1
00:00:01,000 --> 00:00:35,949
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly

2
00:00:35,951 --> 00:00:39,053
بيتكا: <i>(بصوت مورغان فريمان)
عندما كنت طفلاً في الهند،</i>

3
00:00:39,121 --> 00:00:42,957
<i>نشأ في قرية صغيرة
هارينماهكيستر،</i>

4
00:00:45,060 --> 00:00:47,194
<i>لقد عثرت على آلة للتعليق الصوتي</i>

5
00:00:48,664 --> 00:00:51,365
<i>الذي ما زلت أستخدمه
حتى يومنا هذا.</i>

6
00:00:51,433 --> 00:00:52,634
أوه، مرحبا.

7
00:00:52,701 --> 00:00:54,335
(ضحكة مكتومة)

8
00:00:54,403 --> 00:00:57,455
قررت استخدام
إعداد مورغان فريمان.

9
00:00:57,522 --> 00:01:00,474
أنا قداسته
جورو بيتكا.

10
00:01:00,542 --> 00:01:04,479
<i>في كتابي، إذا كنت سعيدًا
وأنت تعرف ذلك، فكر مرة أخرى،</i>

11
00:01:04,547 --> 00:01:08,733
أنا أتحدث عن العلاقة الحميمة،
أو "داخلي-أرى."

12
00:01:08,801 --> 00:01:13,104
العلاقة الحميمة مثل وضع النبيذ الخاص بك
على الطاولة ويطلب من أحدهم أن يقول،

13
00:01:13,171 --> 00:01:15,707
"هذا يبدو مثل القضيب،
أصغر فقط."

14
00:01:15,774 --> 00:01:17,308
(يضحك بشكل هستيري)

15
00:01:17,977 --> 00:01:19,443
أصغر فقط.

16
00:01:19,945 --> 00:01:22,580
(تنهدات)

17
00:01:22,648 --> 00:01:26,550
على الرغم من أنني نشأت هنا في الهند،
لقد ولدت في أمريكا،

18
00:01:26,619 --> 00:01:28,653
وهو أين
تبدأ رحلتنا.

19
00:01:28,721 --> 00:01:33,257
إنها قصة الهوكي
اللاعب اسمه دارين رونوك,

20
00:01:33,325 --> 00:01:35,827
طالبتي الأكثر مقاومة،

21
00:01:35,894 --> 00:01:38,329
الذي أصبح
أعظم معلمي.

22
00:01:39,564 --> 00:01:42,834
أو بعض مثل هذا الهراء.
لا أعرف. يجب أن أذهب!

23
00:01:49,525 --> 00:01:50,891
مرحبًا، أنا
ترينت لوديرز!

24
00:01:50,959 --> 00:01:52,093
وأنا جاي كيل.

25
00:01:52,161 --> 00:01:54,495
الليلة هي كل شيء
عن الأبطال.

26
00:01:54,563 --> 00:01:58,799
ولكن قبل أن نبدأ، أود أن أبدأ
من خلال شكر أبطالي الشخصيين.

27
00:01:58,867 --> 00:02:01,119
المشجعين الذين دعموني
ببطاقاتهم ورسائلهم

28
00:02:01,186 --> 00:02:05,689
أثناء إدماني الأخير على
أزرار البيوت وفرانجليكو.

29
00:02:05,757 --> 00:02:10,361
لقد اعتذرت بالفعل لبلدي
أصدقائي وعائلتي وإلهي.

30
00:02:10,428 --> 00:02:13,380
والآن، أود أن أعتذر
للسيدة جودي دينش

31
00:02:13,448 --> 00:02:15,883
لشريرتي
والهجوم الوحشي.

32
00:02:15,951 --> 00:02:17,885
أنا آسف يا جودي
أنت لم تستحق ذلك،

33
00:02:17,953 --> 00:02:20,554
وآمل المواد الغذائية الأساسية
يخرج قريبا.

34
00:02:20,623 --> 00:02:22,272
إليك يا ترينت.

35
00:02:23,375 --> 00:02:24,675
شكرا، جاي!

36
00:02:24,743 --> 00:02:27,879
الليلة، تورونتو مابل
ليفز دارين رونوك

37
00:02:27,946 --> 00:02:30,664
<i>هو موضوع
ملف تعريف اللاعب الخاص بنا.</i>

38
00:02:30,732 --> 00:02:32,816
الهوكي له أساطيره.

39
00:02:32,818 --> 00:02:35,936
والآن الجديد،
دارين رونوك.

40
00:02:38,757 --> 00:02:40,541
المعروف باسم
تايجر وودز لاعب الهوكي,

41
00:02:40,609 --> 00:02:43,110
جلب رونوك هذه الرياضة
لجمهور جديد كليا.

42
00:02:43,178 --> 00:02:45,346
- رجل 1: مرحبًا، تحقق من هذا يا بني!
- <لون الخط ="

43
00:02:47,515 --> 00:02:50,634
جاي: <i>نموذج يحتذى به
تحول إلى ولد سيء.</i>

44
00:02:50,702 --> 00:02:52,604
<i>لقد كان في زواج مثالي.</i>

45
00:02:52,671 --> 00:02:54,471
<i>ولكن قبل التصفيات،</i>

46
00:02:54,539 --> 00:02:58,008
<i>لقد أذهل العالم بانفصاله
من زوجته برودينس.</i>

47
00:02:58,076 --> 00:03:01,145
من قدوة
لنماذج المواعدة.

48
00:03:03,549 --> 00:03:05,450
اكتشف رونوك ذلك
زوجته برودينس،

49
00:03:05,517 --> 00:03:07,385
<i>كان يؤرخ
لوس أنجلوس كينغز الأسطوري.</i>

50
00:03:07,452 --> 00:03:10,788
<i>حارس المرمى الفرنسي الكندي،
جاك "لو كوك" غراندي.</i>

51
00:03:13,025 --> 00:03:14,659
حصل على حقه
اللقب "لو كوك"

52
00:03:14,726 --> 00:03:18,162
لأسباب لا يمكن
أن يذكر في هذا البرنامج.

53
00:03:18,230 --> 00:03:20,631
(باللكنة الفرنسية)
انتهت هذه المقابلة.

54
00:03:20,699 --> 00:03:21,732
(الارتطام)

55
00:03:21,800 --> 00:03:23,101
(الجميع يصيح)

56
00:03:24,069 --> 00:03:25,436
مقدس
(بليب)...

57
00:03:26,604 --> 00:03:28,906
جاي: <i>هذا هو الوقت المناسب
لقد انهار رونوك.</i>

58
00:03:28,974 --> 00:03:33,111
ترينت: <i>تعرض رونوك لضربة قوية.
افتح نت! إنه يفتقد!</i>

59
00:03:33,178 --> 00:03:34,878
اللعنة، اللعنة، اللعنة!

60
00:03:36,048 --> 00:03:38,115
لكن السؤال
في أذهان الجميع،

61
00:03:38,183 --> 00:03:40,934
هل يمكن أن يفوز فريق Leafs؟
بدون رونوك؟

62
00:03:42,187 --> 00:03:44,488
حسنًا، هل يمكننا الفوز بالكأس؟
بدون رونوك؟

63
00:03:44,556 --> 00:03:46,123
ليست فرصة يا رئيس.

64
00:03:46,191 --> 00:03:49,610
طالما جاك "لو كوك"
غراندي تضاجع زوجة دارين,

65
00:03:49,678 --> 00:03:51,195
نخب دارين.

66
00:03:51,262 --> 00:03:55,532
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيز استأجروا
المعلم لتغيير فريقهم.

67
00:03:55,601 --> 00:03:56,733
لدي معلمنا.

68
00:03:56,801 --> 00:03:59,721
إذا كان يستطيع إصلاح دارين،
فزنا بالكأس.

69
00:03:59,788 --> 00:04:02,590
يسمونه
معلم الحب.

70
00:04:09,731 --> 00:04:12,033
<i>(عزف السيتار)</i>

71
00:05:00,582 --> 00:05:02,850
♪ تعثر من السرير ♪
♪ وأنا أتعثر في المطبخ ♪

72
00:05:02,918 --> 00:05:05,069
♪ أسكب نفسي ♪
♪ كوب من الطموح ♪

73
00:05:05,136 --> 00:05:07,821
♪ التثاؤب، التمدد، ♪
♪ حاول أن تعود إلى الحياة ♪

74
00:05:09,791 --> 00:05:12,126
<i>♪ اقفز في الحمام ♪
♪ ويبدأ الدم في الضخ ♪</i>

75
00:05:12,194 --> 00:05:14,194
♪ في الشوارع ♪
♪ تبدأ حركة المرور بالقفز ♪

76
00:05:14,262 --> 00:05:18,298
♪ مع أشخاص مثلي على ♪
♪الوظيفة من 9:00 إلى 5:00 ♪

77
00:05:18,634 --> 00:05:20,685
♪ العمل من 9:00 إلى 5:00 ♪

78
00:05:20,752 --> 00:05:22,987
♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪

79
00:05:23,055 --> 00:05:27,624
♪ بالكاد تمر ♪
♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪

80
00:05:27,693 --> 00:05:32,229
♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪
♪ ولا ينسبون لك الفضل أبدًا ♪

81
00:05:32,297 --> 00:05:37,651
♪ يكفي أن يقودك ♪
♪ مجنون إذا سمحت له بذلك ♪

82
00:05:46,495 --> 00:05:48,896
♪ لقد سمحوا لحلمك ♪
♪ فقط لمشاهدتهم وهم يتحطمون ♪

83
00:05:48,963 --> 00:05:51,148
♪ أنت مجرد خطوة ♪
♪ على سلم الرئيس ♪

84
00:05:51,216 --> 00:05:55,870
<i>♪ لكن لديك أحلام ♪
♪ لن يأخذه بعيدًا أبدًا ♪</i>

85
00:05:55,872 --> 00:05:58,222
<i>♪ أنت في نفس القارب ♪
♪ مع الكثير من أصدقائك ♪</i>

86
00:05:58,290 --> 00:06:00,107
<i>♪ في انتظار اليوم ♪
♪ ستأتي سفينتك ♪</i>

87
00:06:00,175 --> 00:06:04,578
<i>♪ وسوف يتحول المد و ♪
♪ كل شيء سيسير في طريقك ♪</i>

88
00:06:04,646 --> 00:06:09,183
♪ العمل من 9:00 إلى 5:00 ♪
♪ للخدمة والتفاني ♪

89
00:06:09,250 --> 00:06:13,971
♪ قد تعتقد أنني ♪
♪ سيستحق ترقية عادلة ♪

90
00:06:14,039 --> 00:06:18,392
<i>♪ هل ترغب في المضي قدمًا ولكن ♪
♪ يبدو أن الرئيس لن يسمح لي بذلك ♪</i>

91
00:06:18,460 --> 00:06:23,030
♪ أقسم أحيانًا ♪
♪ ذلك الرجل خرج ليحصل علي ♪

92
00:06:23,332 --> 00:06:25,332
♪ العمل من 9:00 إلى 5:00 ♪

93
00:06:25,400 --> 00:06:27,601
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

94
00:06:27,669 --> 00:06:32,273
<i>♪ بالكاد تمر ♪
♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

95
00:06:32,340 --> 00:06:36,877
<i>♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪
♪ ولا ينسبون لك الفضل أبدًا ♪</i>

96
00:06:36,944 --> 00:06:41,632
<i>♪ يكفي أن أقودك ♪
♪ مجنون إذا سمحت بذلك ♪</i>

97
00:06:41,699 --> 00:06:43,750
♪ العمل من 9:00 إلى 5:00 ♪

98
00:06:43,818 --> 00:06:46,036
<i>♪ يا لها من طريقة لكسب العيش ♪</i>

99
00:06:46,104 --> 00:06:50,691
<i>♪ بالكاد تمر ♪
♪ الأمر كله أخذ ولا عطاء ♪</i>

100
00:06:50,759 --> 00:06:55,329
<i>♪ إنهم يستخدمون عقلك فقط ♪
♪ ولا ينسبون لك الفضل أبدًا ♪</i>

101
00:06:55,396 --> 00:06:59,867
<i>♪ يكفي أن أقودك ♪
♪ مجنون إذا سمحت بذلك ♪</i>

102
00:06:59,934 --> 00:07:02,687
♪ العمل من 9:00 إلى 5:00، ♪
♪ نعم! ♪

103
00:07:04,222 --> 00:07:05,622
(بيتكا تضحك)

104
00:07:13,865 --> 00:07:16,583
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

105
00:07:16,651 --> 00:07:18,518
(التصفير)

106
00:07:21,272 --> 00:07:22,272
(يضحك)

107
00:07:23,992 --> 00:07:26,694
ماريسكا هارجيتاي,
سريع. نعم.

108
00:07:27,729 --> 00:07:29,647
اركبهم يا راعي البقر.

109
00:07:29,715 --> 00:07:31,965
ماريسكا هارجيتاي,
قداستك.

110
00:07:32,984 --> 00:07:36,904
راجنيش!
ماريسكا هارجيتاي.

111
00:07:36,972 --> 00:07:39,539
مديرك
ريتشارد بانتس هنا.

112
00:07:39,607 --> 00:07:42,042
سروال ديك.
أرسله للداخل.

113
00:07:43,095 --> 00:07:45,929
ماريسكا هارجيتاي,
قداستك.

114
00:07:47,099 --> 00:07:49,099
هل رأيت
ورقة اليوم؟

115
00:07:49,167 --> 00:07:50,568
أوه، لا تخبرني،

116
00:07:50,635 --> 00:07:53,470
انها مقالة أخرى حول
ديباك شوبرا هو رقم واحد

117
00:07:53,538 --> 00:07:55,189
وأنا أكون
رقم اثنين؟

118
00:07:55,256 --> 00:07:57,625
ليس في العديد من الكلمات.

119
00:07:59,344 --> 00:08:02,113
بودنغ مهزوز!
لا أستطيع أن تأخذ هذا!

120
00:08:02,180 --> 00:08:04,481
ليس مرة أخرى!
ماذا؟ لماذا، لماذا؟

121
00:08:04,549 --> 00:08:07,751
<i>بابو، ليكون الثاني في العالم
الأكثر شعبية</i>

122
00:08:07,819 --> 00:08:12,256
الروحانية الشرقية الجديدة للمساعدة الذاتية
ليس بالشيء الصغير.

123
00:08:13,058 --> 00:08:15,176
شكرا لك، راجنيش.

124
00:08:15,810 --> 00:08:17,043
أنت بوصلتي.

125
00:08:19,648 --> 00:08:21,849
أعطني جنيهًا.

126
00:08:21,917 --> 00:08:23,617
قفله.

127
00:08:23,685 --> 00:08:25,302
كسر المخلل.

128
00:08:25,370 --> 00:08:27,104
دغدغة، دغدغة.

129
00:08:27,171 --> 00:08:28,972
(كلاهما يضحك)

130
00:08:29,040 --> 00:08:30,073
أنت!
أنت!

131
00:08:30,141 --> 00:08:32,126
حسنا، لا، أنت!
أنت!

132
00:08:32,194 --> 00:08:33,493
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

133
00:08:34,713 --> 00:08:35,813
لا، لا، لا! أنت!

134
00:08:35,880 --> 00:08:37,448
تمام. أنت!

135
00:08:37,516 --> 00:08:38,849
لا! أنت!

136
00:08:38,917 --> 00:08:40,050
(السعال)

137
00:08:40,118 --> 00:08:41,352
توقف!

138
00:08:43,137 --> 00:08:45,889
من الهدية
سلة من، ديك؟

139
00:08:45,891 --> 00:08:47,824
براد وأنجلينا.

140
00:08:47,892 --> 00:08:51,645
تقول: "شكرًا لك على
هدية العلاقة الحميمة الحقيقية "،

141
00:08:51,713 --> 00:08:55,048
"لكننا قررنا العمل
مع ديباك بدلا من ذلك."

142
00:08:55,116 --> 00:08:59,002
ماذا يفعل ديباك شوبرا
هل لديك ما ليس لدي؟

143
00:08:59,070 --> 00:09:00,938
<i>لقد كان في برنامج أوبرا.</i>

144
00:09:00,940 --> 00:09:02,272
<i>أوبرا!</i>

145
00:09:03,274 --> 00:09:05,809
وأوبرا تحب
قصة عظيمة.

146
00:09:05,877 --> 00:09:08,312
الآن، نلقي نظرة على هذا.

147
00:09:08,380 --> 00:09:11,599
تورونتو مابل ليفز
سوف ادفع لك 2 مليون دولار

148
00:09:11,666 --> 00:09:14,385
إذا كنت تستطيع الحصول على دارين
رونوك يعود مع زوجته

149
00:09:14,452 --> 00:09:16,286
في الوقت المناسب للفوز
كأس ستانلي.

150
00:09:16,354 --> 00:09:19,406
مليوني دولار!

151
00:09:19,474 --> 00:09:20,741
هذا كثير من الجبن.

152
00:09:20,809 --> 00:09:23,410
لكن انتظر،
يصبح أفضل!

153
00:09:23,478 --> 00:09:24,945
لقد تحدثت إلى
منتجي أوبرا،

154
00:09:25,012 --> 00:09:27,381
وإذا كنت تستطيع استعادة
زواج دارين رونوك,

155
00:09:27,449 --> 00:09:30,484
يضمنون ذلك
سوف تكون في برنامجها!

156
00:09:30,552 --> 00:09:33,104
اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

157
00:09:33,171 --> 00:09:37,208
<i>إذا أصلحت زواجهما،
أحصل على أوبرا،</i>

158
00:09:37,275 --> 00:09:39,410
<i>وإذا شاركت في برنامج أوبرا</i>

159
00:09:39,478 --> 00:09:41,912
أنا التالي
ديباك شوبرا!

160
00:09:46,150 --> 00:09:49,487
الرجل: ديباك شوبرا.
موريس بيتكا.

161
00:09:49,554 --> 00:09:52,973
من فضلك أدخل الأشرم
من جورو Tuginmypudha.

162
00:10:01,917 --> 00:10:03,417
(يصرخ)

163
00:10:03,485 --> 00:10:07,421
جورو توجينميبودا,
أنت جيد جدًا مع الننشاكس،

164
00:10:07,489 --> 00:10:09,190
ومع ذلك فأنت أعمى.

165
00:10:09,257 --> 00:10:10,958
توجينميبودا: أنا لست أعمى.

166
00:10:11,026 --> 00:10:13,744
أنا فقط
أحول بشدة.

167
00:10:14,579 --> 00:10:16,580
أعلم أنه أمر غريب.

168
00:10:17,632 --> 00:10:18,966
كن جالسا.

169
00:10:24,739 --> 00:10:25,973
(طنين)

170
00:10:31,246 --> 00:10:33,180
ديباك، هنا تذهب.

171
00:10:39,454 --> 00:10:43,040
موريس، أنت
وليس من الدم الهندي.

172
00:10:44,108 --> 00:10:45,676
تحدث عن والديك.

173
00:10:45,761 --> 00:10:49,113
كلاهما ميت.
لقد كانوا مبشرين.

174
00:10:49,180 --> 00:10:51,631
وماذا فعلوا
تفعل قبل ذلك الحين؟

175
00:10:51,699 --> 00:10:54,001
لقد كانوا مصممي الكلاب.

176
00:10:54,068 --> 00:10:56,420
لذلك، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

177
00:10:56,487 --> 00:11:00,641
لقد كانوا في أسلوب هزلي
قبل الموقف التبشيري؟

178
00:11:00,709 --> 00:11:04,445
(توجينميبودا تضحك)

179
00:11:04,512 --> 00:11:07,498
هذا فرحان. والدي ماتوا.
شكرًا.

180
00:11:08,667 --> 00:11:09,800
ديباك،

181
00:11:09,868 --> 00:11:13,637
لماذا تريد الانضمام
Tuginmypudha الأشرم؟

182
00:11:13,705 --> 00:11:15,522
أن أبحث عن ذاتي الحقيقية.

183
00:11:15,589 --> 00:11:17,590
حسنًا، قبلة الحمار.

184
00:11:18,777 --> 00:11:22,128
موريس، لماذا أنت
تريد الانضمام؟

185
00:11:22,196 --> 00:11:25,315
أريد أن أصبح المعلم
لذلك سوف تحبني الفتيات.

186
00:11:25,384 --> 00:11:27,385
ثم سوف أحب نفسي.

187
00:11:28,736 --> 00:11:32,556
ديباك، سوف تستمتع
الحب بكل أشكاله.

188
00:11:32,624 --> 00:11:35,642
موريس، يجب أن ترتدي
حزام العفة هذا.

189
00:11:35,677 --> 00:11:37,695
<i>(صوت الفيل)</i>

190
00:11:39,013 --> 00:11:41,782
حزام العفة؟
هذا مقرف!

191
00:11:41,850 --> 00:11:43,317
بمجرد أن تعلمت

192
00:11:43,384 --> 00:11:47,654
أن حب الذات هو أكثر أهمية
من أن تكون محبوبًا من قبل الآخرين،

193
00:11:47,722 --> 00:11:49,239
يمكنك إزالة الحزام.

194
00:11:49,307 --> 00:11:52,643
سيدي، إذا لم يسمح لي
أن تكون مع امرأة،

195
00:11:53,211 --> 00:11:54,512
هل لا زال بإمكاني...

196
00:11:55,280 --> 00:11:56,546
(يصرخ)

197
00:11:56,615 --> 00:11:58,749
سوف تذهب حول العينين!

198
00:11:58,817 --> 00:12:00,484
(توجينميبودا تضحك)

199
00:12:00,552 --> 00:12:01,935
مضمون.

200
00:12:04,355 --> 00:12:05,889
(الجميع يرددون)

201
00:12:09,461 --> 00:12:11,928
(الجميع يهتفون)

202
00:12:14,565 --> 00:12:16,483
ماريسكا هارجيتاي. نعم.

203
00:12:16,551 --> 00:12:18,769
الجميع: ماريسكا هارجيتاي.

204
00:12:18,837 --> 00:12:21,605
أنا قداسته،
جورو بيتكا.

205
00:12:21,673 --> 00:12:23,340
مرحبا بكم في الأشرم الخاص بي،

206
00:12:23,407 --> 00:12:26,443
التنوير الحدسي المسكوني
منظمة المبادرة،

207
00:12:26,511 --> 00:12:29,847
أو EIEIO.

208
00:12:29,914 --> 00:12:31,348
كان لدى جورو بيتكا مزرعة.

209
00:12:31,415 --> 00:12:32,950
الكل: إييو.

210
00:12:33,018 --> 00:12:35,185
وفي تلك المزرعة
لم يلحق أي ضرر.

211
00:12:35,253 --> 00:12:36,953
<لون الخط ="

212
00:12:37,021 --> 00:12:38,021
(يضحك)

213
00:12:38,907 --> 00:12:40,240
تمام.

214
00:12:40,308 --> 00:12:43,294
إذا جلست هكذا لفترة أطول،
سأقوم بتفجير حقيبة دينك الخاصة بي.

215
00:12:43,361 --> 00:12:44,511
صه.

216
00:12:44,579 --> 00:12:47,381
بيتكا: استمع.
أنا مدرس.

217
00:12:47,448 --> 00:12:49,717
دعونا ننظر إلى كلمة "المعلم"،
تمام؟

218
00:12:49,784 --> 00:12:54,538
هدفي هو أن أجعلك تقول،
"جي، أنت أنت."

219
00:12:54,606 --> 00:12:55,972
(الجميع يصيح)

220
00:12:56,040 --> 00:12:57,508
TM.

221
00:12:57,576 --> 00:13:01,846
وأنت "المعلم"
هي العلاقة الحميمة.

222
00:13:01,913 --> 00:13:04,181
أو "داخلي-أرى".

223
00:13:04,248 --> 00:13:05,499
المرأة: فهمت.

224
00:13:05,567 --> 00:13:08,052
بدون العلاقة الحميمة،
لا تشعر بأي مكان.

225
00:13:09,120 --> 00:13:12,589
الليلة أريدك
للذهاب من أي مكان

226
00:13:12,657 --> 00:13:14,925
إلى "الآن هنا."

227
00:13:14,993 --> 00:13:16,526
(الجميع يصيح)

228
00:13:16,594 --> 00:13:18,345
نعم.

229
00:13:18,413 --> 00:13:20,297
<i>إنه مثل فيلم The Electric
الشركة، هل تعلم؟</i>

230
00:13:20,364 --> 00:13:21,699
الآن...

231
00:13:22,333 --> 00:13:23,567
هنا.

232
00:13:24,302 --> 00:13:26,703
كلاهما: في أي مكان.

233
00:13:26,738 --> 00:13:30,374
قوانين العلاقة الحميمة الخاصة بي هي
نوع من مثل كتابي المقدس.

234
00:13:30,441 --> 00:13:33,377
ودعونا ننظر إلى الكلمة
"الكتاب المقدس،" أليس كذلك؟

235
00:13:33,444 --> 00:13:37,481
الكتاب المقدس هو "التعليمات الأساسية
قبل أن يغادر الأرض."

236
00:13:37,549 --> 00:13:38,815
TM.

237
00:13:38,883 --> 00:13:40,300
(الجميع يصيح)

238
00:13:40,368 --> 00:13:42,802
ضع هذا القرف على القميص.

239
00:13:42,870 --> 00:13:44,488
أظهر القميص.

240
00:13:44,555 --> 00:13:45,722
<لون الخط ="

241
00:13:45,790 --> 00:13:52,145
الآن، أنا نفسي لدي معلم،
جورو توجينميبودا.

242
00:13:52,213 --> 00:13:57,334
ومعلمي، جورو توجينميبودا
كان لديه معلم، جورو Cheddaprumunda.

243
00:13:57,402 --> 00:14:02,622
وكان جورو Cheddafrumunda
معلمه جورو هاثاسمالفينا.

244
00:14:02,690 --> 00:14:06,526
كان جورو هاثاسمالفينا
فترتين رئيسيتين من غيتا له،

245
00:14:06,594 --> 00:14:08,061
أو كلام الحكمة.

246
00:14:08,129 --> 00:14:11,731
جاءت الفترة الأولى
قبل أن يصاب بمرض الزهري.

247
00:14:13,835 --> 00:14:17,270
بعض حالات ما قبل الزهري
كلمات الحكمة تشمل ،

248
00:14:17,338 --> 00:14:19,673
"معرفة شيء جيد."

249
00:14:21,075 --> 00:14:25,028
"أن تفعل شيئا هو الله."

250
00:14:28,032 --> 00:14:31,802
وبعد أن أصيب بمرض الزهري،
كان سيقول أشياء مثل،

251
00:14:31,870 --> 00:14:34,354
"الأكل ليس غشاً."

252
00:14:34,422 --> 00:14:36,656
"هل كانت رائحتها سيئة لهذه الدرجة
عندما أكلته؟"

253
00:14:36,724 --> 00:14:37,741
(الجميع يصيح)

254
00:14:37,909 --> 00:14:41,444
"المشروبات الكحولية في المقدمة،
لعبة البوكر في الخلف."

255
00:14:41,512 --> 00:14:46,182
لكن وجهة نظره كانت كالتالي: "إذا لم تتمكن من ذلك
أحب نفسك، لا يمكنك أن تحب آخر."

256
00:14:46,250 --> 00:14:47,284
(الجميع يصيح)

257
00:14:47,351 --> 00:14:50,453
وهذه هي النهاية
من ذلك. نعم.

258
00:14:50,939 --> 00:14:52,639
الجميع: ماريسكا هارجيتاي.

259
00:14:53,374 --> 00:14:55,292
بعض الإعلانات.

260
00:14:55,360 --> 00:14:56,474
يوم الجمعة،

261
00:14:56,500 --> 00:15:00,955
من فضلك انضم إلينا في حفلنا السنوي الأول
المقامرون المجهولون ليلة مونتي كارلو.

262
00:15:00,998 --> 00:15:03,400
نعم. للتسلية فقط،
أنت تعرف.

263
00:15:03,468 --> 00:15:05,602
إحضار الفردي الخاص بك.
نعم.

264
00:15:05,604 --> 00:15:08,138
حسنًا، ليلة سعيدة،
الجميع! نعم!

265
00:15:08,205 --> 00:15:10,006
شكراً جزيلاً!

266
00:15:10,074 --> 00:15:11,808
(الجميع يهتفون)

267
00:15:15,563 --> 00:15:17,197
(الجميع يهتفون)

268
00:15:22,103 --> 00:15:24,087
عرض عظيم، جورو بيتكا.

269
00:15:24,155 --> 00:15:26,990
مهلا، أي الدببة
في الكهف؟

270
00:15:27,057 --> 00:15:28,425
أي الدببة؟
أوه نعم.

271
00:15:28,493 --> 00:15:30,827
شبل الدب. الكهف الأيسر.

272
00:15:30,895 --> 00:15:32,095
هنا؟
هناك. هناك حق.

273
00:15:32,163 --> 00:15:33,764
نعم. يمين.

274
00:15:33,831 --> 00:15:37,233
أعطاني ذلك الوغد الصغير
صافرة الأنف خلال العرض بأكمله.

275
00:15:37,301 --> 00:15:39,369
<لون الخط ="

276
00:15:43,291 --> 00:15:45,426
الآن، أنا على استعداد لاستقبال.

277
00:15:45,477 --> 00:15:46,610
(يضحك)

278
00:15:48,213 --> 00:15:50,180
ماريسكا هارجيتاي,
قداستك.

279
00:15:50,248 --> 00:15:52,766
ماريسكا هارجيتاي,
جيسيكا سيمبسون.

280
00:15:54,935 --> 00:15:56,319
(ضحكة)

281
00:15:57,288 --> 00:15:58,889
(يلهث)

282
00:16:02,443 --> 00:16:05,078
هل دخلت
غرفة VIP بخير؟

283
00:16:07,098 --> 00:16:08,698
(الفم)
أحبك.

284
00:16:10,084 --> 00:16:12,252
ماريسكا هارجيتاي,
قداستك.

285
00:16:12,320 --> 00:16:14,621
ماريسكا هارجيتاي,
فال كيلمر.

286
00:16:18,325 --> 00:16:20,127
(آهات)

287
00:16:23,648 --> 00:16:25,381
لماذا تؤذيني؟

288
00:16:27,051 --> 00:16:29,068
أنا أعرف لماذا.
أنا أعرف لماذا.

289
00:16:29,937 --> 00:16:31,638
ماريسكا هارجيتاي,
جورو بيتكا.

290
00:16:31,705 --> 00:16:33,240
ماريسكا هارجيتاي...

291
00:16:37,094 --> 00:16:39,295
ماريسكا هارجيتاي.

292
00:16:39,363 --> 00:16:43,650
لقد استمتعت جدا سوترا الخاص بك، وخاصة
الجزء المتعلق بعدم كونك ضحية.

293
00:16:43,652 --> 00:16:44,534
حسنا، شكرا لك.

294
00:16:44,602 --> 00:16:46,837
لأنك كذلك
فاعل خير،

295
00:16:46,904 --> 00:16:51,592
نحن نقوم بإنشاء "Mariska
وحدة ضحايا هارجيتاي الخاصة."

296
00:16:51,659 --> 00:16:53,126
<i>(التأثير الصوتي للقانون والنظام)</i>

297
00:16:54,612 --> 00:16:56,379
<i>(التأثير الصوتي للقانون والنظام)</i>

298
00:16:56,447 --> 00:16:57,831
التسعة ياردات بأكملها.

299
00:16:57,899 --> 00:16:59,766
شكرا لك، قداستك.

300
00:16:59,834 --> 00:17:04,004
لقد ذهبت
من لا مكان إلى الآن هنا.

301
00:17:05,540 --> 00:17:07,974
أنا جميلة
ولدي سر.

302
00:17:08,909 --> 00:17:10,076
انفجار.

303
00:17:10,845 --> 00:17:12,446
(بيتكا تضحك)

304
00:17:13,798 --> 00:17:15,431
نعم.

305
00:17:15,499 --> 00:17:20,187
جورو بيتكا، هذه جين بولارد،
مالك تورونتو مابل ليفز.

306
00:17:26,694 --> 00:17:28,328
(الغناء بلغة أجنبية)

307
00:17:49,650 --> 00:17:50,951
ديك: <i>المعلم بيتكا؟</i>

308
00:17:51,018 --> 00:17:52,970
انتظر ثانية واحدة.

309
00:17:53,037 --> 00:17:54,921
ديك: <i>المعلم بيتكا؟</i>

310
00:17:54,989 --> 00:17:56,622
لا!

311
00:17:56,690 --> 00:17:58,975
(تلعثم)

312
00:17:59,043 --> 00:18:03,546
إذن أنت مالك الجليد
فريق الهوكي، تورونتو مابل ليفز؟

313
00:18:03,614 --> 00:18:05,482
في الواقع،
إنها أوراق الشجر.

314
00:18:05,550 --> 00:18:06,583
من قال ذلك؟

315
00:18:06,651 --> 00:18:07,700
(يصرخ)

316
00:18:07,768 --> 00:18:09,052
كيف وصلت إلى هناك؟

317
00:18:10,488 --> 00:18:12,389
هذا الرجل الصغير خائف
حماقة مني.

318
00:18:12,457 --> 00:18:13,857
أعتقد أنني سوف يكون
للقيام بفحص اللباس الداخلي.

319
00:18:13,924 --> 00:18:16,793
قد يكون لدي بعض
قرد الخردل هناك.

320
00:18:16,861 --> 00:18:18,495
لا، أنا جيد.

321
00:18:18,497 --> 00:18:19,696
من هو هذا الوخز؟

322
00:18:19,698 --> 00:18:20,563
صه.

323
00:18:20,631 --> 00:18:23,417
حسنا، كيف حالك؟
الروبيان؟

324
00:18:24,419 --> 00:18:26,135
ماذا دعوتني يا جاغامو؟

325
00:18:26,203 --> 00:18:29,006
أنا آسف، لم أتمكن من اللحاق
جنوم الخاص بك... الاسم!

326
00:18:30,008 --> 00:18:32,509
أنت قزم.

327
00:18:32,577 --> 00:18:34,745
أجد هذا المصطلح
تنازل!

328
00:18:34,812 --> 00:18:38,398
تنازل.
هذه كلمة كبيرة بالنسبة لك.

329
00:18:39,717 --> 00:18:41,151
الرجل حمار!

330
00:18:41,219 --> 00:18:44,504
قداستكم،
أنت خبير في الحب.

331
00:18:44,572 --> 00:18:45,755
نعم أنا.

332
00:18:45,824 --> 00:18:48,474
لماذا تعتقد دارين رونوك
رمى زواجه؟

333
00:18:48,542 --> 00:18:52,178
<i>حسنًا، في كتابي، أنا أعلم أنك كذلك،
لكن ما أنا؟</i>

334
00:18:52,246 --> 00:18:54,314
أشرح ذلك عندما
الحب يخطئ...

335
00:18:54,382 --> 00:18:56,116
لا شيء يسير على ما يرام
...لا شيء يسير على ما يرام.

336
00:18:56,183 --> 00:18:57,450
نعم!

337
00:18:57,518 --> 00:18:58,752
لقد قرأته.
إنه أمر مثير للإعجاب.

338
00:18:58,819 --> 00:19:01,254
نعم، لا شيء قصير
من تحفة.

339
00:19:01,322 --> 00:19:04,458
لذا، هل تعتقد أنه يمكنك العودة
معنا إلى تورونتو في طائرة الفريق؟

340
00:19:04,525 --> 00:19:06,075
إنه موعد.

341
00:19:06,143 --> 00:19:07,143
هل هو الآن؟

342
00:19:07,145 --> 00:19:10,948
حسنًا، هذه القطة
حصلت على سوط. مواء!

343
00:19:11,015 --> 00:19:12,449
(تقليد تكسير السوط)

344
00:19:14,385 --> 00:19:16,536
هذا عظيم،
قداستك!

345
00:19:16,604 --> 00:19:21,007
أستطيع أن أراك الآن، تنتشر
رسالتك عن حب الذات

346
00:19:21,075 --> 00:19:23,060
<ط>على أوبرا.
أوبرا!</i>

347
00:19:23,127 --> 00:19:25,512
<i>إنه أخيرًا هنا من أجل
لأول مرة في برنامج أوبرا.</i>

348
00:19:25,579 --> 00:19:28,080
مرحبًا جورو بيتكا.

349
00:19:31,719 --> 00:19:35,672
أوبرا! هيا يا أوبرا.

350
00:19:41,529 --> 00:19:43,129
مرحبًا.

351
00:19:43,164 --> 00:19:45,598
شكراً جزيلاً.

352
00:19:45,667 --> 00:19:49,569
ماريسكا هارجيتاي.
شكرا لك على هبة الماء.

353
00:19:49,637 --> 00:19:52,089
حسنًا، سأفعل فقط
اخرج وقلها.

354
00:19:52,156 --> 00:19:54,857
أجد عملك
ملهمة حقا.

355
00:19:54,925 --> 00:19:58,945
لقد ذهبت فعلا إلى واحد منكم
السوترات بعد وفاة والدي.

356
00:19:59,013 --> 00:20:01,631
أنا آسف لسماع ذلك
عن والدك.

357
00:20:01,699 --> 00:20:04,051
هل قرأت كتابي
في عملية الحزن؟

358
00:20:04,118 --> 00:20:07,453
<i>يسمى، ما هذا؟
ميت واحد من هؤلاء.</i>

359
00:20:08,956 --> 00:20:10,957
نعم.
أوه، لديك؟

360
00:20:11,225 --> 00:20:15,578
أعجبني الفصل بشكل خاص،
"قد يكون مجرد نوم."

361
00:20:15,697 --> 00:20:17,430
أُفضله.

362
00:20:17,498 --> 00:20:19,065
لقد قرأت كل كتبك.

363
00:20:19,133 --> 00:20:20,417
أوه. حسنًا.

364
00:20:20,484 --> 00:20:23,920
لأقول لك الحقيقة، أنا لطيف
من سحق تلميذة.

365
00:20:24,972 --> 00:20:27,340
أوه حقًا؟

366
00:20:27,408 --> 00:20:30,276
ماذا يفعل زوجك
فكر في هذا الإعجاب؟

367
00:20:30,344 --> 00:20:31,895
أنا لست متزوجا.

368
00:20:32,730 --> 00:20:33,964
صديقها؟

369
00:20:34,031 --> 00:20:35,298
لا.

370
00:20:36,617 --> 00:20:37,935
صديقة؟

371
00:20:39,487 --> 00:20:41,605
حسنا، أعني، كان هناك
مرة واحدة في الكلية.

372
00:20:41,672 --> 00:20:42,539
حقًا؟

373
00:20:42,606 --> 00:20:44,691
(قعقعة معدنية)
ماذا كان ذلك؟

374
00:20:44,759 --> 00:20:46,276
لم أسمع شيئا.

375
00:20:49,813 --> 00:20:52,815
حسنًا، من الصعب تصديق أ
فتاة مثلك لا تستطيع العثور على رجل.

376
00:20:52,883 --> 00:20:54,400
ماذا يعني ذلك،
"فتاة مثلي"؟

377
00:20:54,468 --> 00:20:56,419
حسنا، هيا،
ليس لدي كلمات لذلك.

378
00:20:56,487 --> 00:21:00,657
هل تعلمين أيتها الفتاة اللطيفة
ذكي,

379
00:21:01,558 --> 00:21:04,361
عيون غرفة النوم,
الشفاه العبوسة،

380
00:21:04,428 --> 00:21:07,364
رف عظيم,
الحمار ضيق على شكل جرس ،

381
00:21:07,431 --> 00:21:08,898
أسمك من السنيكر..

382
00:21:10,267 --> 00:21:12,518
قل.

383
00:21:12,586 --> 00:21:15,688
مشكلتي مع الرجال
هي لعنة بولارد.

384
00:21:15,756 --> 00:21:17,524
ما هي لعنة بولارد؟

385
00:21:17,592 --> 00:21:23,180
والدي، هانك بولارد،
اشترى Leafs في عام 1967.

386
00:21:23,247 --> 00:21:25,866
ولم نفز
كأس ستانلي منذ ذلك الحين.

387
00:21:25,868 --> 00:21:29,052
وهكذا كل رجال المدينة
إلقاء اللوم علي وعلى عائلتي.

388
00:21:29,119 --> 00:21:32,522
<i>حسنًا، كما أكتب في كتابي
توقف عن ضرب نفسك.</i>

389
00:21:32,589 --> 00:21:34,524
<i>توقف عن ضرب نفسك.</i>

390
00:21:34,591 --> 00:21:37,410
<ط> لماذا لا تزال
تضرب نفسك؟</i>

391
00:21:37,478 --> 00:21:42,515
أشرح ذلك، ربما الناس
قول أشياء سيئة عنك،

392
00:21:42,583 --> 00:21:45,819
ولكن يجب ألا تقول سيئًا أبدًا
أشياء عن نفسك.

393
00:21:48,539 --> 00:21:50,740
أرى شخص ما
جاهز للتغيير.

394
00:21:51,709 --> 00:21:53,676
سيكون الأمر كذلك
أسهل للتغيير،

395
00:21:53,744 --> 00:21:56,513
إذا لم يكن لدي للتعامل
مع المدينة التي تكرهني.

396
00:21:56,580 --> 00:21:59,249
جين، مدينة تورونتو
لا يكرهك.

397
00:21:59,317 --> 00:22:01,468
أوه، نعم، يفعلون.
أوه، لا، لا يفعلون ذلك.

398
00:22:01,535 --> 00:22:03,015
أوه، نعم، يفعلون.
أوه، لا، لا يفعلون ذلك.

399
00:22:03,054 --> 00:22:04,337
ثق بي.

400
00:22:04,404 --> 00:22:06,138
في الساحة، كان لي
خطوط دهان الصيانة

401
00:22:06,206 --> 00:22:07,874
لتريني أين
الحشد لا يستطيع رؤيتي.

402
00:22:12,596 --> 00:22:15,448
<ط> كما تعلم،
حتى لا يستهزئون بي</i>

403
00:22:15,516 --> 00:22:18,702
<i>ورمي الأشياء على رأسي.</i>

404
00:22:21,689 --> 00:22:24,074
أعني أنني لم أفعل ذلك حتى
اطلب هذه الوظيفة!

405
00:22:24,141 --> 00:22:25,374
أعتقد أن هذا هو مصيري فقط!

406
00:22:25,442 --> 00:22:27,077
القدر مزحة.

407
00:22:27,144 --> 00:22:31,681
وكما قرأت ذات مرة على الحائط، في
حمام توقف الشاحنات في بارستو،

408
00:22:31,749 --> 00:22:35,184
"النكتة هي
بين يديك."

409
00:22:37,971 --> 00:22:40,106
يا إلهي،
لقد حصلت للتو على ذلك!

410
00:22:41,609 --> 00:22:45,344
حسنًا، لكي نكون أكثر دقة، فإن
كانت النكتة في يد راجنيش.

411
00:22:48,549 --> 00:22:49,549
ماذا؟

412
00:23:02,946 --> 00:23:04,397
اطلاق النار لطيف!

413
00:23:06,233 --> 00:23:09,035
أنا قداسته،
جورو بيتكا.

414
00:23:09,103 --> 00:23:10,754
أنظر يا رجل، فقط عد
على وسادتك، حسنًا؟

415
00:23:10,821 --> 00:23:13,290
ليس هناك أي اتصال بين
حياتي العاطفية والهوكي.

416
00:23:13,357 --> 00:23:15,041
أنا لست هنا
للعمل معك.

417
00:23:15,109 --> 00:23:17,994
جئت فقط لأقول
مرحبا وداعا.

418
00:23:18,061 --> 00:23:19,596
مع السلامة؟
نعم.

419
00:23:19,664 --> 00:23:21,498
لقد تحدثت مع زوجتك،
تعقل.

420
00:23:21,565 --> 00:23:23,333
لقد قطعتها
مع غراندي،

421
00:23:23,401 --> 00:23:25,602
والآن تريد عودتك!

422
00:23:25,670 --> 00:23:26,836
بجد؟

423
00:23:26,904 --> 00:23:28,738
بالتأكيد. أنت لا تحتاج لي.

424
00:23:28,806 --> 00:23:31,074
ارجع إلى ماذا
كنت تفعل.

425
00:23:34,978 --> 00:23:36,113
(الصياح)

426
00:23:40,050 --> 00:23:41,151
نعم!

427
00:23:41,153 --> 00:23:43,569
هناك شيء آخر.

428
00:23:43,637 --> 00:23:45,005
لقد كذبت.

429
00:23:45,072 --> 00:23:46,552
الحكمة لا تزال
مع جاك غراندي،

430
00:23:46,607 --> 00:23:49,058
وما زال لديه
أكبر وينر في الهوكي.

431
00:23:50,294 --> 00:23:51,294
(آهات)

432
00:23:51,295 --> 00:23:52,545
أوه. آه.

433
00:23:53,680 --> 00:23:54,831
هل هذا صحيح؟

434
00:23:54,898 --> 00:23:57,100
نعم لقد فعل
خنزير عملاق.

435
00:23:57,168 --> 00:24:00,086
هل ما زلت تعتقد
لا يوجد اتصال

436
00:24:00,154 --> 00:24:03,639
بين الحكمة وكيف
كربي كنت تلعب؟

437
00:24:03,641 --> 00:24:04,924
قل لي هذا.

438
00:24:04,992 --> 00:24:06,960
هل تريد عودة برودينس؟
بالطبع أفعل.

439
00:24:07,027 --> 00:24:09,962
ثم أحتاجك أن تكتب
الحكمة رسالة اعتذار,

440
00:24:10,030 --> 00:24:12,498
وسأذهب
تسليمها لها.

441
00:24:12,566 --> 00:24:14,801
جميع العطاءات لعدد الاتصال.

442
00:24:16,653 --> 00:24:17,787
ماذا لو لم ينجح؟

443
00:24:17,855 --> 00:24:20,056
أستطيع دائما
استرداد البؤس الخاص بك.

444
00:24:23,127 --> 00:24:24,827
لقد كنت مشؤومة في ذلك الوقت.

445
00:24:31,335 --> 00:24:33,169
<i>(يتم تشغيل موسيقى الروك على راديو السيارة)</i>

446
00:24:43,681 --> 00:24:46,432
غراندي لن تحب
أنت تتحدث إلى برودينس.

447
00:24:46,500 --> 00:24:49,719
أعرف، لكن يجب أن أسلم
رسالة الاعتذار لها.

448
00:24:49,787 --> 00:24:51,921
<لون الخط ="
غراندي رأتنا؟

449
00:24:51,989 --> 00:24:53,489
بالطبع لا، راجنيش.

450
00:24:53,557 --> 00:24:55,825
نحن تماما
مخبأة بواسطة هذه الأدغال.

451
00:24:56,476 --> 00:24:57,944
(البوق)

452
00:24:59,463 --> 00:25:02,566
قد يسير هذا بشكل سيء.

453
00:25:03,967 --> 00:25:05,935
إبقاء الفيل قيد التشغيل.

454
00:25:10,073 --> 00:25:11,507
جاك: كن حذرا؟

455
00:25:13,594 --> 00:25:15,528
ملفوفتي الصغيرة؟

456
00:25:24,588 --> 00:25:26,522
بينما أفعل عجولك،
أود أن أغني أغنية

457
00:25:26,590 --> 00:25:29,175
من أعظم مطرب
من أي وقت مضى من كيبيك،

458
00:25:29,177 --> 00:25:32,161
الآنسة سيلين ديون.

459
00:25:33,297 --> 00:25:37,133
♪ لقد كنت قوتي ♪
♪ عندما كنت ضعيفاً ♪

460
00:25:37,201 --> 00:25:41,204
♪ لقد كنت صوتي ♪
♪ عندما لم أستطع التحدث ♪

461
00:25:41,272 --> 00:25:43,340
♪ كنت عيني عندما... ♪

462
00:25:43,407 --> 00:25:44,407
هاه؟

463
00:25:46,894 --> 00:25:47,894
(النقر)

464
00:25:50,664 --> 00:25:54,767
♪ لقد رأيت الأفضل ♪
♪ كان هناك بداخلي ♪

465
00:25:57,988 --> 00:25:58,988
لا!

466
00:25:59,056 --> 00:26:00,707
♪ كنت عيني... ♪

467
00:26:00,791 --> 00:26:02,308
(بيتكا أنين)

468
00:26:02,376 --> 00:26:05,010
لا تنقر عيني سخيف!
لا تنقر عيني!

469
00:26:05,078 --> 00:26:09,082
♪ رفعتني ♪
♪ عندما لم أتمكن من الوصول ♪

470
00:26:09,150 --> 00:26:13,853
♪ لقد منحتني الإيمان ♪
♪ لأنك صدقت ♪

471
00:26:13,921 --> 00:26:17,173
♪ أنا كل ما أنا عليه ♪

472
00:26:17,240 --> 00:26:20,176
♪ لأنك تحبني ♪

473
00:26:20,178 --> 00:26:21,560
كان ذلك جميلا.

474
00:26:21,729 --> 00:26:27,299
والآن، أود أن أظهر حبي
من خلال صنع بيتزا كيبيك لك.

475
00:26:27,367 --> 00:26:28,484
ما هذا؟

476
00:26:28,552 --> 00:26:30,420
البوب ​​تارت مع الكاتشب.

477
00:26:30,487 --> 00:26:32,055
إنها جيدة.

478
00:26:35,860 --> 00:26:39,095
جورو بيتكا؟
ما حدث لك؟

479
00:26:41,766 --> 00:26:44,501
لا شئ. لماذا تسأل؟

480
00:26:44,568 --> 00:26:45,568
(يلهث)

481
00:26:47,387 --> 00:26:51,407
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لدي رسالة اعتذار من دارين.

482
00:26:53,560 --> 00:26:57,730
حسنًا، كما تعلم، لقد تعرضت للهجوم
بواسطة الديك. لذلك، كما تعلمون.

483
00:26:57,798 --> 00:26:59,599
نعم.

484
00:26:59,666 --> 00:27:02,402
لذلك يكتب ملاحظة غبية واحدة و
هل تتوقع مني أن أرجعه؟

485
00:27:02,469 --> 00:27:03,836
ربما أستطيع تغييره.

486
00:27:03,904 --> 00:27:05,004
جاك: دينغ دونغ.

487
00:27:05,071 --> 00:27:08,908
هل طلب شخص ما
بيتزا كيبيك الخاصة، أليس كذلك؟

488
00:27:08,975 --> 00:27:11,076
كما تعلمون،
كما هو الحال في الإباحية.

489
00:27:12,446 --> 00:27:14,546
من هو هذا
في منزلي؟

490
00:27:14,614 --> 00:27:16,066
قف!

491
00:27:18,302 --> 00:27:21,487
يبدو أنه كذلك
تهريب شناوزر.

492
00:27:21,555 --> 00:27:22,922
نعم.

493
00:27:23,590 --> 00:27:24,824
اسمحوا لي أن تظهر لك.

494
00:27:24,892 --> 00:27:26,142
أسفل، صبي.

495
00:27:27,078 --> 00:27:28,761
(بهدوء)
اقرأ الرسالة.

496
00:27:32,600 --> 00:27:33,783
مكان جميل، أليس كذلك؟
نعم.

497
00:27:33,850 --> 00:27:35,652
ولقد حصلت لها رخيصة.

498
00:27:35,719 --> 00:27:39,088
(بصوت عالٍ) لذا، إنه لشرف لي أن أحظى بذلك
أنت هنا في منزلي، جورو بيتكا.

499
00:27:39,156 --> 00:27:41,340
أعتقد أنك
معلم رائع، و...

500
00:27:41,408 --> 00:27:43,609
(همسات)
مهلا! سيد!

501
00:27:43,677 --> 00:27:46,712
ماذا فعلت
إلى ديكي؟

502
00:27:46,780 --> 00:27:48,948
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

503
00:27:51,669 --> 00:27:53,335
ابتعد عن
صديقتي!

504
00:27:53,403 --> 00:27:55,071
(الصياح)

505
00:27:55,138 --> 00:27:56,606
(الهسهسة)

506
00:27:58,209 --> 00:27:59,725
ولفيرين.

507
00:27:59,793 --> 00:28:01,828
(زمجرة)

508
00:28:12,907 --> 00:28:14,508
لا تنظر إلي مع
تلك نبرة الصوت

509
00:28:14,524 --> 00:28:16,693
أو أنا لكم لكمة
في القميص!

510
00:28:16,760 --> 00:28:18,494
حسنًا، يجب أن أذهب.

511
00:28:20,113 --> 00:28:21,747
أغلب هذا الشئ.
يجب أن آخذ تفريغًا.

512
00:28:21,815 --> 00:28:23,766
راجنيش: بوديساتفا!

513
00:28:23,833 --> 00:28:25,251
(اللعنة بالفرنسية)

514
00:28:28,388 --> 00:28:30,439
مرحبا أيها النجم.

515
00:28:30,507 --> 00:28:33,659
مرحبا بكم في جديدي
تورنتو الأشرم.

516
00:28:33,727 --> 00:28:36,746
العم جاك. هل يمكنني الحصول على يد
النزول من هذا الفيل؟

517
00:28:36,814 --> 00:28:40,633
دارين، إذا كان عمك جاك
ساعدوك على التخلص من الفيل،

518
00:28:40,701 --> 00:28:43,769
هل تساعد عمك
جاك قبالة الفيل؟

519
00:28:43,837 --> 00:28:45,404
(الجميع يضحكون)

520
00:28:46,924 --> 00:28:48,391
هذا مضحك بالنسبة لك؟

521
00:28:49,727 --> 00:28:52,027
لا أعرف
حيث أحصل عليه.

522
00:28:52,095 --> 00:28:54,163
فهل أعطيت الحكمة
خطاب اعتذاري أم ماذا؟

523
00:28:54,231 --> 00:28:55,998
نعم بالطبع!

524
00:28:56,066 --> 00:28:57,099
هل نجحت؟

525
00:28:57,167 --> 00:28:59,252
اسمحوا لي أن أجيب عليه بهذه الطريقة.

526
00:29:03,239 --> 00:29:04,674
أنت أحمق.

527
00:29:04,676 --> 00:29:05,858
نعم أنا!

528
00:29:12,383 --> 00:29:15,418
الآن، حاشيتك
يجب أن يبقى في الخلف.

529
00:29:15,486 --> 00:29:17,370
لا، لا، لا، لا، لا.
إنهم يحمونني.

530
00:29:17,438 --> 00:29:20,289
حسناً، لم يقوموا بحمايتك
من هذا الزي، الآن، أليس كذلك؟

531
00:29:21,008 --> 00:29:22,574
ماذا؟

532
00:29:22,642 --> 00:29:24,227
ما هو الخطأ
مع جلد القرش؟

533
00:29:24,294 --> 00:29:27,263
أكثر مثل الجلد مثلي الجنس،
ماذا عن. ماذا؟ نعم.

534
00:29:29,399 --> 00:29:30,799
يستقر.

535
00:29:32,086 --> 00:29:34,153
الحق، دعونا نتحدث عن
جاك غراندي!

536
00:29:34,221 --> 00:29:36,322
لا! اترك ذلك
رجل من هذا.

537
00:29:36,389 --> 00:29:37,907
تشعر بالنقص،

538
00:29:37,975 --> 00:29:43,045
لأنه يتمتع بقدر كبير من الوضوح،
التنظيم والسحر والمعرفة.

539
00:29:43,113 --> 00:29:44,213
TM.

540
00:29:45,950 --> 00:29:48,917
نعم، لديه الكثير
من ذلك، كل الحق.

541
00:29:48,985 --> 00:29:51,804
ولذلك فهو قادر
لأقول لبرودنس،

542
00:29:51,872 --> 00:29:55,641
"كن محبًا ومنفتح القلب
بمشاعري."

543
00:29:56,777 --> 00:29:57,977
TM.

544
00:29:59,329 --> 00:30:01,030
من الأفضل أن تتوقف عند هذا الحد.

545
00:30:01,165 --> 00:30:05,000
Blowme هي طريقة جيدة لتذكر ذلك.
بلوم، نعم.

546
00:30:05,068 --> 00:30:08,504
بلوم، نعم. بلوم.

547
00:30:08,572 --> 00:30:09,772
بلوم.

548
00:30:10,307 --> 00:30:11,590
يجب أن تتوقف.

549
00:30:11,658 --> 00:30:13,893
حسنا، أنا متأكد
لقد سئمت من هذا.

550
00:30:13,961 --> 00:30:16,963
أعلم أن برودينس قد حصلت عليه
حتى هنا مع غراندي.

551
00:30:17,030 --> 00:30:18,347
حسنًا،
هل تعرف ماذا؟

552
00:30:19,115 --> 00:30:20,233
(النقرات)

553
00:30:23,520 --> 00:30:25,304
لا أستطيع تحريك جسدي!

554
00:30:25,371 --> 00:30:28,892
إنه فن قتالي هندي
المعروف باسم "كيفية إيذاء الرجل".

555
00:30:28,959 --> 00:30:30,894
أنا بدس
عينك الثالثة.

556
00:30:30,961 --> 00:30:34,213
وإذا لويت إبهامي،
أستطيع أن أجعلك تعبث بنفسك!

557
00:30:34,281 --> 00:30:36,699
فماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

558
00:30:36,767 --> 00:30:40,135
ما أحتاجه هو الحصول عليك
لأتبع طريقتي يا دراما.

559
00:30:40,203 --> 00:30:42,271
يجب أن نصرف انتباهك
من ألمك العاطفي

560
00:30:42,338 --> 00:30:44,106
التراجع لك مرة أخرى
إلى طفولتك.

561
00:30:44,174 --> 00:30:46,842
يجب علينا ضبط الخاص بك
السلبية ، ناضجة لك ،

562
00:30:46,910 --> 00:30:48,544
ووضع كل ذلك موضع التنفيذ.

563
00:30:48,612 --> 00:30:52,615
اذا اتبعت طريقتي
لن تفوز فقط بكأس ستانلي،

564
00:30:52,683 --> 00:30:54,917
ولكنك سوف تفعل ذلك أيضًا
استعادة الحكمة.

565
00:30:54,984 --> 00:30:56,202
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

566
00:30:56,270 --> 00:30:57,854
يعتمد على.
يعتمد على ماذا؟

567
00:30:57,921 --> 00:31:00,039
لا، قد ترغب في ذلك
التقاط بعض يعتمد.

568
00:31:00,106 --> 00:31:02,742
ربما كنت الملتوية
إبهامي. نعم.

569
00:31:02,810 --> 00:31:04,327
التحقق من وجود العملات المعدنية.

570
00:31:04,394 --> 00:31:05,762
فكر بسرعة.

571
00:31:05,829 --> 00:31:07,129
دراما!

572
00:31:07,197 --> 00:31:08,530
<لون الخط ="

573
00:31:08,599 --> 00:31:09,899
دراما.

574
00:31:11,868 --> 00:31:16,739
أيها الطلاب، الآن أنا ذاهب
ليعلمك "د" من الدراما.

575
00:31:16,807 --> 00:31:18,074
إلهاء.

576
00:31:20,344 --> 00:31:21,877
(فرتس)

577
00:31:21,945 --> 00:31:25,164
موريس، إذا كان أفلاطون،
شكسبير وآينشتاين

578
00:31:25,232 --> 00:31:27,533
كانوا يتحدثون عن
معنى الحياة,

579
00:31:27,600 --> 00:31:30,736
واثنين من الفيلة
بدأ يحدب في الخارج

580
00:31:30,804 --> 00:31:32,855
حتى أنهم سيفعلون ذلك
الاندفاع إلى النافذة.

581
00:31:32,923 --> 00:31:35,007
إنها النهاية
إلهاء.

582
00:31:37,161 --> 00:31:40,496
سنتنافس الآن
في لعبة العلامة.

583
00:31:40,563 --> 00:31:42,515
يطلق عليه Stink Mop.

584
00:31:43,267 --> 00:31:45,401
أدخل، سانجاي!

585
00:31:45,469 --> 00:31:46,669
(الذباب يطن)

586
00:31:49,840 --> 00:31:51,808
أدخل يا موريس.

587
00:31:57,714 --> 00:31:58,797
(يضحك)

588
00:31:58,866 --> 00:31:59,866
(فرتس)

589
00:31:59,933 --> 00:32:02,619
بدء ممسحة الرائحة الكريهة.

590
00:32:04,404 --> 00:32:06,155
الكل: ممسحة الرائحة الكريهة! ممسحة نتن!

591
00:32:06,189 --> 00:32:08,057
الكل: ممسحة الرائحة الكريهة.
يذهب.

592
00:32:10,844 --> 00:32:12,094
ممسحة نتن.

593
00:32:12,096 --> 00:32:13,195
الكل: ممسحة الرائحة الكريهة!

594
00:32:13,664 --> 00:32:15,297
موريس.

595
00:32:15,365 --> 00:32:17,967
ما أنت لا
أفكر في؟

596
00:32:18,035 --> 00:32:20,770
أنا لا أفكر
عن حزام العفة الخاص بي.

597
00:32:20,838 --> 00:32:22,354
هذا هو الهاء.

598
00:32:22,422 --> 00:32:23,689
نعم!

599
00:32:23,757 --> 00:32:26,442
أحصل عليه!
أنا مشتت!

600
00:32:31,381 --> 00:32:34,483
الإلهاء الجيد يحررنا
من الألم العاطفي.

601
00:32:34,551 --> 00:32:37,086
الهاء سيئة يعطيك
فم مليء بالأزيز.

602
00:32:38,405 --> 00:32:40,406
(توجينميبودا تضحك)

603
00:32:44,978 --> 00:32:47,529
مرة أخرى،
أنا ترينت لوديرز.

604
00:32:47,597 --> 00:32:49,165
وأنا جاي كيل.

605
00:32:49,232 --> 00:32:50,516
اذهب يا ليفز اذهب!
اذهب يا ليفز اذهب!

606
00:32:50,583 --> 00:32:52,583
ترينت: <i>الليلة، المباراة الأولى
من نهائيات كأس ستانلي.</i>

607
00:32:52,586 --> 00:32:56,672
<ط> لوس أنجلوس كينغز، تورونتو مابل ليفز.
سيصبح الأمر قبيحًا.</i>

608
00:32:56,740 --> 00:32:59,291
قبيح. تريد
لسماع القبيح؟

609
00:32:59,359 --> 00:33:02,395
في الوعود، لقد خدعت الرجل
بفرشاة أسنان حادة

610
00:33:02,463 --> 00:33:04,964
لأنه بوغارت
مرحاض إعادة التأهيل

611
00:33:05,031 --> 00:33:07,866
التي صنعتها من
التفاح والجوارب الطويلة.

612
00:33:07,934 --> 00:33:10,236
كان ذلك قبيحًا.

613
00:33:10,304 --> 00:33:11,570
إليك يا ترينت.

614
00:33:12,188 --> 00:33:14,340
شكرا، جاي.

615
00:33:14,407 --> 00:33:16,075
حسنًا يا شباب.
أدخله.

616
00:33:16,142 --> 00:33:19,412
دعونا نمزق رؤوسهم
واللعنة على رقابهم!

617
00:33:19,479 --> 00:33:20,796
الكل: نعم!

618
00:33:20,864 --> 00:33:22,932
- يذهب! يذهب!
-الكل: ها نحن ذا!

619
00:33:23,033 --> 00:33:26,051
والآن الدرس الأول
هو الهاء.

620
00:33:26,119 --> 00:33:27,787
من أجل
تعلم تشتيت الانتباه,

621
00:33:27,854 --> 00:33:30,656
لا يسمح لك بالقتال
أي شخص في مباراة الهوكي اليوم.

622
00:33:30,723 --> 00:33:33,123
أنا لاعب الهوكي! هذا ما
لاعبي الهوكي يفعلون. نحن نقاتل!

623
00:33:33,159 --> 00:33:34,477
إنها مشكلة.

624
00:33:34,544 --> 00:33:36,729
حتى جاي زي كان لديه 99 منهم،

625
00:33:36,796 --> 00:33:39,732
وكانت العاهرة
ليس واحدا منهم.

626
00:33:39,799 --> 00:33:42,635
الآن، هل تريد
للفوز بكأس ستانلي؟

627
00:33:42,702 --> 00:33:45,021
نعم أريد الفوز
كأس ستانلي!

628
00:33:45,055 --> 00:33:48,474
ثم لا يسمح لك بذلك
قتال أي شخص لأي سبب من الأسباب!

629
00:33:51,728 --> 00:33:53,562
لا تقاتل!

630
00:33:53,630 --> 00:33:55,581
الآن، اخرج من هناك،
ولا تقتلهم.

631
00:33:59,068 --> 00:34:00,836
ما هذا؟
كلب الذرة.

632
00:34:01,838 --> 00:34:03,005
ما هذا؟

633
00:34:03,072 --> 00:34:05,458
هل هو مصنوع من الكلب؟

634
00:34:05,526 --> 00:34:07,426
يا له من احمق ينقط.

635
00:34:08,862 --> 00:34:12,748
هل هذا شيء يخص الكلب؟
هل أنا فاسق؟

636
00:34:12,816 --> 00:34:16,385
ترينت: <i> سيداتي وسادتي،
تأخذ الأوراق الجليد.</i>

637
00:34:27,347 --> 00:34:28,915
مرحبًا، لوس أنجلوس كينغز.

638
00:34:29,082 --> 00:34:31,166
أنا قداسته،
جورو بيتكا.

639
00:34:31,234 --> 00:34:34,019
ولدي رسالة
من دارين رونوك.

640
00:34:34,087 --> 00:34:39,558
قال لي أن أقول لك
أنكم كل عاهراته،

641
00:34:39,625 --> 00:34:42,127
وأنك تستطيع ذلك
مص له دهني كبير...

642
00:34:42,195 --> 00:34:43,462
(ضجيج الجرس)

643
00:34:44,848 --> 00:34:46,765
ماريسكا هارجيتاي.

644
00:34:51,688 --> 00:34:53,305
سأقتلك،
رونوك!

645
00:34:53,373 --> 00:34:54,890
أنت ميت،
رونوك!

646
00:34:54,958 --> 00:34:56,625
اللعنة يا رونوك!

647
00:34:56,693 --> 00:35:00,178
ترينت: <i>ونحن نستعد للهبوط
قرص الصولجان للعبة واحدة من النهائيات.</i>

648
00:35:00,180 --> 00:35:02,731
أعلم أنني متحمس يا جاي.
كيف حالك؟

649
00:35:02,799 --> 00:35:04,467
أنا جامد.

650
00:35:05,752 --> 00:35:07,086
(الشخير)

651
00:35:15,896 --> 00:35:17,780
ترينت: <i>إنها ساحة بيع!</i>

652
00:35:20,000 --> 00:35:21,133
ماذا؟

653
00:35:21,135 --> 00:35:22,334
لا للقتال.

654
00:35:22,402 --> 00:35:24,770
ليس عليك أن تقاتل أحداً.

655
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
أوه!

656
00:35:38,468 --> 00:35:41,904
لا أريد
يكون الجوز له.

657
00:35:41,972 --> 00:35:44,606
ترينت: <i>إنهم قادمون
بعد رونوك!</i>

658
00:35:50,046 --> 00:35:51,297
انهض!

659
00:35:55,135 --> 00:35:56,368
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

660
00:35:56,436 --> 00:35:59,554
سوبر ستار,
انظر إلى يديك.

661
00:36:00,573 --> 00:36:02,040
إنهم لا يهزون!

662
00:36:02,108 --> 00:36:03,225
نعم.

663
00:36:05,612 --> 00:36:09,164
ترينت: <i>روانوك مع القرص.
يا لها من تمريرة!</i>

664
00:36:09,233 --> 00:36:12,885
هدف! ربما يكون رونوك كذلك
يقاتل من أجل حياته،

665
00:36:12,952 --> 00:36:14,687
لكنه يلعب بشكل رائع!

666
00:36:21,361 --> 00:36:25,765
ترينت: <i>روب بليك محظوظ
ولم يرى الحكام ذلك.</i>

667
00:36:25,832 --> 00:36:28,851
لكن الحكام سيرون ذلك
بكرة تسليط الضوء على ما بعد المباراة.

668
00:36:28,919 --> 00:36:33,789
هذا هو آلتويد "قوي بشكل غريب
الكوع للوجه" من اللعبة.

669
00:36:33,857 --> 00:36:36,742
يا إلهي.
هل مازلت أحلم؟

670
00:36:37,878 --> 00:36:40,146
رقم لماذا تسأل؟

671
00:36:42,081 --> 00:36:43,582
لماذا قلت لي
لا للقتال؟

672
00:36:43,633 --> 00:36:47,002
لأنك الآن مشتت الانتباه،
وبالتالي اللعب بشكل أفضل.

673
00:36:47,070 --> 00:36:48,537
إنها الطريقة الوحيدة.

674
00:36:48,605 --> 00:36:50,355
نعم، حسنا، لا أستطيع الاحتفاظ بها
الحصول على ركل مؤخرتي!

675
00:36:50,357 --> 00:36:53,609
بخير! محاربة أي شخص
لأي سبب من الأسباب.

676
00:36:53,677 --> 00:36:56,629
لقد قلت للتو لا تقاتل...
ماذا، هل الأمر تعسفي معك؟

677
00:36:56,696 --> 00:36:58,630
بالطبع لا!

678
00:36:58,698 --> 00:37:00,499
لكننا سوف نسمح
النرد يقرر.

679
00:37:03,036 --> 00:37:06,622
نعم إنه تعسفي!
قتال أي شخص لأي سبب من الأسباب!

680
00:37:12,162 --> 00:37:13,629
محاربة أي شخص.

681
00:37:21,722 --> 00:37:25,373
إنها عملية تطهير مقاعد البدلاء
شجار!

682
00:37:25,441 --> 00:37:27,905
تذكروا يا أطفال أن هذا هو
ليس كيف تلعب الهوكي.

683
00:37:27,931 --> 00:37:28,885
انها مجرد قبيحة.

684
00:37:28,928 --> 00:37:30,079
أحبها.

685
00:37:30,864 --> 00:37:32,064
(جاك جرونينج)

686
00:37:37,220 --> 00:37:38,487
لقد كانت فكرة جيدة.

687
00:37:39,715 --> 00:37:40,715
(صفارات)

688
00:37:40,740 --> 00:37:43,092
تعليق مباراة واحدة،
رونوك!

689
00:37:43,160 --> 00:37:45,611
أحسنت يا رونوك!
أنت متوقف!

690
00:37:47,213 --> 00:37:48,280
دارين: وهو أيضاً؟

691
00:37:48,348 --> 00:37:51,417
أي شخص لأي سبب من الأسباب.

692
00:37:57,290 --> 00:38:00,142
أنا أحب عملي!

693
00:38:01,861 --> 00:38:03,095
لعبتين!

694
00:38:03,162 --> 00:38:04,697
الآن، إنها لعبة ثنائية
تعليق.

695
00:38:04,764 --> 00:38:08,467
وهذا يعني أن رونوك سيفعل ذلك
كن خارج اللعبة الثانية والثالثة!

696
00:38:08,535 --> 00:38:09,969
يمكنه اللعب في اللعبة الرابعة.

697
00:38:10,303 --> 00:38:12,387
بالطبع، نحن لا نعرف
إذا كنا سنلعب اللعبة الخامسة!

698
00:38:12,455 --> 00:38:15,057
اثنان وثلاثة، خارجا،
لا يمكن اللعب في اللعبة.

699
00:38:15,124 --> 00:38:17,559
يمكنه مشاهدة المباراة
في المنزل، لكنه لا يستطيع اللعب!

700
00:38:17,627 --> 00:38:19,979
يمكنه التظاهر باللعب
بينما هو في المنزل،

701
00:38:20,046 --> 00:38:25,084
لكنه لا يستطيع اللعب على الجليد
المباراة التي نشاهدها،

702
00:38:25,152 --> 00:38:28,553
والذي بعد هذه المباراة
لأننا في اللعبة الأولى

703
00:38:28,621 --> 00:38:31,523
لديك شركة
فهم ما هو واضح.

704
00:38:34,311 --> 00:38:35,877
المرأة: وكيف يمكنه أن يفعل ذلك؟

705
00:38:39,099 --> 00:38:40,765
هل أنت بخير؟

706
00:38:42,819 --> 00:38:44,587
أود أن أشكر
الأكاديمية.

707
00:38:44,654 --> 00:38:47,389
واو ، هذه الأشياء
ثقيلة. نعم.

708
00:38:47,457 --> 00:38:49,225
ضعني أرضاً، أيها الحفرة!
تمام.

709
00:38:51,644 --> 00:38:55,514
ترينت: <i>ويأخذ الملوك المركز الأول
لعبة نهائيات كأس ستانلي.</i>

710
00:38:56,833 --> 00:38:58,000
اللعنة!

711
00:38:58,735 --> 00:39:00,769
شيركوف، استرخ!

712
00:39:00,837 --> 00:39:02,637
الآن، الجميع،
دعونا نجلس فقط.

713
00:39:02,706 --> 00:39:03,872
تمام.

714
00:39:05,208 --> 00:39:06,508
<لون الخط ="

715
00:39:11,130 --> 00:39:15,400
أولا، دعونا نتفق في المرة القادمة
قررنا عقد اجتماع جماعي،

716
00:39:15,468 --> 00:39:17,503
نحن نأخذها في مكتبي.

717
00:39:19,105 --> 00:39:22,324
الآن، جورو بيتكا هنا
ومن الواضح أن لديه خطة.

718
00:39:22,392 --> 00:39:26,278
لذلك، المعلم، تنوير لنا.
ما هي خطتك؟

719
00:39:26,346 --> 00:39:29,982
بصراحة هذا تماما
غير متوقع، وأنا خائف القرف.

720
00:39:29,984 --> 00:39:31,700
- بيتكا: لا، لا!
- تشيركوف: دعني أتوجه إليه!

721
00:39:31,768 --> 00:39:32,968
خذ الأمور ببساطة يا فرودو.

722
00:39:33,036 --> 00:39:34,836
جين: لا! ارجع! لا!

723
00:39:35,355 --> 00:39:36,671
لا! لا!

724
00:39:37,440 --> 00:39:39,007
الهبي غريب الأطوار!

725
00:39:39,075 --> 00:39:40,275
رمي عرافة عليك.

726
00:39:40,343 --> 00:39:41,694
حسنا، حسنا.

727
00:39:41,761 --> 00:39:45,330
أليس هناك أي طريقة لك
يمكن تخطي خطوة أو خطوتين؟

728
00:39:45,398 --> 00:39:48,099
مستحيل! مع الدراما،
لا توجد اختصارات.

729
00:39:48,167 --> 00:39:50,903
يجب علينا الآن أن نأخذه
العودة إلى طفولته.

730
00:39:50,971 --> 00:39:53,289
طفولته؟
نعم.

731
00:39:53,356 --> 00:39:55,440
والدته فقط
يعيش على بعد ساعة

732
00:39:55,508 --> 00:39:57,576
لكنه لن يسمح لها
للذهاب إلى الألعاب.

733
00:39:57,644 --> 00:39:59,545
مثير للاهتمام.

734
00:39:59,612 --> 00:40:02,614
لن يسمح لأمه
ليأتي إلى أي من مبارياته!

735
00:40:02,682 --> 00:40:04,433
تعال يا راجنيش
اختراق!

736
00:40:04,501 --> 00:40:05,551
(بيتكا آهات)

737
00:40:05,619 --> 00:40:07,402
القليل من المساعدة، من فضلك!

738
00:40:10,707 --> 00:40:12,575
تمام. حسنًا.

739
00:40:12,642 --> 00:40:14,743
أنت تغادر؟
نعم.

740
00:40:14,811 --> 00:40:16,479
إلى أين أنت ذاهب؟

741
00:40:16,546 --> 00:40:17,980
لرؤية دارين.

742
00:40:18,047 --> 00:40:20,749
جين، أعدك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

743
00:40:20,817 --> 00:40:23,185
تعال إلى الأشرم الخاص بي ،
ثم سأشرح.

744
00:40:23,269 --> 00:40:24,954
المدرب تشيركوف
أود أن أدعوك،

745
00:40:25,021 --> 00:40:27,907
لكنني أعلم أن لديك اجتماعك
مع نقابة المصاصة.

746
00:40:32,211 --> 00:40:33,211
(الزمجرة)

747
00:40:35,479 --> 00:40:37,959
لماذا لا تسمح لأمك
تعال إلى أي من مباريات الهوكي الخاصة بك؟

748
00:40:37,984 --> 00:40:39,910
لأنني يا رجل، أنا لا ألعب
جيدا حولها، رجل.

749
00:40:39,936 --> 00:40:40,777
إنها تخيفني.

750
00:40:40,819 --> 00:40:43,321
ثم غدا
سوف نذهب لها!

751
00:40:43,389 --> 00:40:45,624
أوه، الجحيم لا!
أوه، الجحيم لا!

752
00:40:45,691 --> 00:40:47,008
أوه، الجحيم نعم!

753
00:40:48,610 --> 00:40:50,229
<i>(يتم تشغيل موسيقى الهيب هوب على راديو السيارة)</i>

754
00:40:52,882 --> 00:40:54,065
(عفوا)

755
00:40:55,768 --> 00:40:56,834
(آهات)

756
00:40:58,938 --> 00:41:00,455
<i>(عزف الموسيقى الهندية الكلاسيكية)</i>

757
00:41:00,522 --> 00:41:02,124
<ط> نعم.
هذه ليست قيادة الآنسة ديزي، يا رجل.</i>

758
00:41:02,192 --> 00:41:04,259
سأكسر أصابعك.

759
00:41:04,327 --> 00:41:06,477
<i>(تشغيل موسيقى الهيب هوب)</i>

760
00:41:06,545 --> 00:41:08,247
<i>(عزف موسيقى الرابسودي البوهيمي)</i>

761
00:41:09,582 --> 00:41:10,866
<i><لون الخط ="

762
00:41:14,420 --> 00:41:16,343
دارين: حسنًا. يو هذا
شارعي هنا

763
00:41:16,369 --> 00:41:17,155
شارع توناواندا.

764
00:41:17,157 --> 00:41:18,990
شارع توناواندا؟
أنا أعرف هذا الشارع.

765
00:41:19,058 --> 00:41:20,792
أنت تفعل؟
نعم.

766
00:41:20,860 --> 00:41:22,744
في أي رقم
هل عشت؟

767
00:41:22,812 --> 00:41:24,195
ثلاثة وخمسون.

768
00:41:24,263 --> 00:41:26,948
هل تعلم أ
ديكي ويذرز في 85؟

769
00:41:27,016 --> 00:41:29,284
لا.
حسنًا، إنه كذلك.

770
00:41:29,352 --> 00:41:32,937
ديكي يذبل عند 85.
أنا أملكك! نعم!

771
00:41:32,939 --> 00:41:34,710
نعم!
أنت تضحك!

772
00:41:34,736 --> 00:41:38,201
هل ترى،
أنت مملوء بفرحة طفل!

773
00:41:38,244 --> 00:41:40,912
أنت الآن جاهز
لمقابلة والدتك.

774
00:41:45,118 --> 00:41:47,435
أنا أحذرك، أيها الطبيب العام
أمي صعبة.

775
00:41:47,503 --> 00:41:50,305
بيتكا: أوه، من فضلك.
إلى أي درجة يمكن أن تكون سيئة؟

776
00:41:50,373 --> 00:41:53,258
♪ الجوقة: ارفعها ♪
♪ وأحدث ضجيجًا بهيجًا ♪

777
00:41:53,260 --> 00:41:55,877
♪ أوه، لن أتأثر ♪

778
00:41:55,945 --> 00:41:57,779
♪ لا، لا، لا، لا ♪

779
00:41:57,847 --> 00:41:59,581
♪ لا، لن أتأثر ♪

780
00:41:59,649 --> 00:42:00,882
♪ لا، لا ♪

781
00:42:00,884 --> 00:42:04,486
♪ تقودني إلى صخرتك ♪

782
00:42:04,554 --> 00:42:07,055
♪ حيث لن أكون ♪

783
00:42:07,122 --> 00:42:13,078
♪ لن أتأثر ♪

784
00:42:13,146 --> 00:42:15,897
بيتكا: تذكر يا دارين،
يجب عليك الوقوف في وجهها.

785
00:42:15,965 --> 00:42:17,032
دارين: حصلت عليه.

786
00:42:17,099 --> 00:42:18,466
طفل رضيع.

787
00:42:18,534 --> 00:42:20,819
يا أمي.

788
00:42:20,887 --> 00:42:23,388
الآن، لماذا لا تسمح لك
هل تأتي والدتك لرؤيتك تلعب؟

789
00:42:23,439 --> 00:42:26,275
انها مجرد أنك لست كذلك
دائما الأكثر دعما، أمي.

790
00:42:26,342 --> 00:42:27,809
داعمة؟

791
00:42:30,263 --> 00:42:32,113
الضغط يصنع الماس .

792
00:42:32,181 --> 00:42:34,382
الضغط أيضاً
يجعل الأنقاض.

793
00:42:36,352 --> 00:42:40,188
وبعد الضرب الجيد
كريم يرتفع إلى الأعلى.

794
00:42:40,239 --> 00:42:41,773
كذلك يفعل الحثالة!

795
00:42:41,841 --> 00:42:42,841
(ضحكة مكتومة)

796
00:42:44,010 --> 00:42:45,644
أنت جورو بيتكا.

797
00:42:45,711 --> 00:42:47,178
نعم أنا.

798
00:42:47,246 --> 00:42:49,681
أنت مثل الفقراء
الرجل ديباك شوبرا.

799
00:42:49,799 --> 00:42:51,232
انتهت اللعبة.

800
00:42:51,234 --> 00:42:52,750
أوه، أمي، لا تفعلي، لا تفعلي.

801
00:42:52,818 --> 00:42:55,487
هل لديك شيء
ليقول لي؟

802
00:42:55,555 --> 00:42:58,106
<لون الخط ="
نعم، تفضل.

803
00:43:02,044 --> 00:43:03,227
نعم.

804
00:43:05,014 --> 00:43:07,482
تغيرين لون شعرك؟
لأنها تبدو جميلة.

805
00:43:08,500 --> 00:43:10,335
سنتحدث في السيارة.

806
00:43:11,704 --> 00:43:13,771
حسناً، كان هذا ممتعاً.

807
00:43:13,839 --> 00:43:17,275
وبالمتعة بالطبع
أعني الندبات العاطفية.

808
00:43:17,343 --> 00:43:21,396
أعلم أنك لا تحاول ذلك
أخبرني كيف أربي طفلي.

809
00:43:21,464 --> 00:43:22,713
يجب أن أذهب.

810
00:43:23,949 --> 00:43:26,834
نجم! سوبر ستار، انتظر!
قف!

811
00:43:26,836 --> 00:43:29,370
أنظر إليك.
أنت ثاب.

812
00:43:29,438 --> 00:43:31,706
أنت مثل السجن
الكلبة ثاب.

813
00:43:31,774 --> 00:43:33,591
قلت لك أننا
لا ينبغي أن يأتي إلى هنا.

814
00:43:33,659 --> 00:43:34,318
لا، لا، لا، لا، لا.

815
00:43:34,344 --> 00:43:36,320
علينا أن نعود إلى هناك
ومواجهة والدتك.

816
00:43:36,362 --> 00:43:38,447
يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى.

817
00:43:38,514 --> 00:43:41,049
حسناً، أسمعك تغني،
الأخت مكرابين.

818
00:43:41,116 --> 00:43:43,951
حسنا، هناك اثنان
طرق التراجع لك.

819
00:43:44,019 --> 00:43:45,837
واحد ينطوي على والدتك،
جوهر العار الخاص بك ،

820
00:43:45,905 --> 00:43:48,607
وعملية شاقة
من الفحص الذاتي المكثف.

821
00:43:48,674 --> 00:43:50,242
ما هي الطريقة الأخرى؟
حسنا...

822
00:43:50,909 --> 00:43:52,710
ماذا يفعل هذا
يبدو مثل؟

823
00:43:52,778 --> 00:43:54,745
(الاخرق)

824
00:44:11,580 --> 00:44:14,332
أنا أصنع الإسهال
يبدو مع فنجاني.

825
00:44:14,400 --> 00:44:15,967
أنا أتراجع عنك.

826
00:44:17,970 --> 00:44:21,072
شخص ما هنا.
شخص ما هنا!

827
00:44:24,977 --> 00:44:26,778
نعم. أنت تضحك!

828
00:44:26,813 --> 00:44:29,314
<لون الخط ="
لماذا أضحك يا رجل؟

829
00:44:29,382 --> 00:44:31,649
انظر ماذا فعلت
إلى سترتي.

830
00:44:32,585 --> 00:44:33,735
مراقب الكرة!

831
00:44:34,353 --> 00:44:36,387
تفضل!

832
00:44:36,455 --> 00:44:39,507
أيها الوغد. أنت تماما
اشتعلت لي في نظرة الكرة.

833
00:44:39,575 --> 00:44:42,644
تهانينا،
لقد تراجعت.

834
00:44:42,712 --> 00:44:44,095
أنا أملكك!

835
00:44:44,163 --> 00:44:45,530
نعم أنت تملكني.

836
00:44:45,598 --> 00:44:46,814
كان ذلك سهلا.

837
00:44:46,882 --> 00:44:49,117
ولكن مع الملكية
تأتي المسؤولية.

838
00:44:49,285 --> 00:44:50,965
بيتكا: <i>كان الأمر عند هذا الحد
النقطة التي أدركت</i>

839
00:44:50,986 --> 00:44:54,389
<ط>أن تلميذي كان أخيرا
تسليط دفاعاته.</i>

840
00:44:54,457 --> 00:44:55,723
ماذا تفعل؟

841
00:44:55,791 --> 00:44:57,843
<i>قال أثناء تناول الطعام
جناح دجاج.</i>

842
00:44:57,910 --> 00:45:00,745
أنا أتحدث في بلدي
آلة التعليق الصوتي.

843
00:45:00,813 --> 00:45:05,016
ترينت: <i>لذا، خسر فريق Leafs المباراة الثانية
بنتيجة مذهلة ستة إلى واحد.</i>

844
00:45:05,018 --> 00:45:07,918
<i>تبدو الأوراق مهتزة
بدون رونوك.</i>

845
00:45:09,505 --> 00:45:11,422
إنه دارين رونوك.

846
00:45:11,490 --> 00:45:13,241
تقصد
روان خنق أشبه.

847
00:45:13,309 --> 00:45:14,609
(يضحك)

848
00:45:15,911 --> 00:45:17,695
هذا عظيم.
قبعة جميلة.

849
00:45:17,763 --> 00:45:19,597
كان لدي قبعة مثل تلك مرة واحدة.
نعم؟

850
00:45:19,665 --> 00:45:21,966
ثم حصلت أمي على وظيفة.

851
00:45:22,034 --> 00:45:24,936
(الجميع يضحكون)

852
00:45:25,003 --> 00:45:27,888
يبدو أنني سأضطر إلى الدفع
حبات الحب هذه في مكان خاص.

853
00:45:27,956 --> 00:45:29,408
لديك مشكلة؟

854
00:45:29,475 --> 00:45:31,976
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

855
00:45:32,044 --> 00:45:36,698
هناك شيئان يتعلقان بالعنف
يعلمونك عندما تصبح المعلم.

856
00:45:36,765 --> 00:45:42,186
أول شيء هو العين ل
العين تجعل الجميع أعمى.

857
00:45:42,305 --> 00:45:44,038
الشيء الثاني هو،

858
00:45:44,106 --> 00:45:47,558
لا تشاهد أبدا
الزجاجة.

859
00:46:01,507 --> 00:46:02,774
(الشخير)

860
00:46:03,109 --> 00:46:05,026
أنت ابن العاهرة!

861
00:46:05,778 --> 00:46:07,929
إنها معركة في الحانة!

862
00:46:07,931 --> 00:46:09,063
(تشغيل موسيقى الريف)

863
00:46:09,982 --> 00:46:11,282
(كل الصراخ)

864
00:46:33,873 --> 00:46:35,323
إلى الأسفل، إلى الأسفل!

865
00:46:36,091 --> 00:46:37,892
انتبه!

866
00:46:37,960 --> 00:46:39,444
أحسنت!
عمل جميل!

867
00:46:40,312 --> 00:46:41,646
(كلاهما يصرخ)

868
00:46:58,013 --> 00:47:00,014
انتظر، انتظر.

869
00:47:06,172 --> 00:47:07,172
أوه!

870
00:47:09,942 --> 00:47:11,943
دارين: شلالات نياجرا
أمر مذهل.

871
00:47:12,811 --> 00:47:14,279
دارين.

872
00:47:14,346 --> 00:47:18,082
فقط لأن أمك فقط
أحببتك عندما حققت

873
00:47:18,150 --> 00:47:21,386
لا يعني أن برودينس سوف تفعل ذلك
أحبك فقط عندما تحقق.

874
00:47:21,453 --> 00:47:25,906
كنت أخشى أن تغادر برودينس
إذا لم أفز بكأس ستانلي،

875
00:47:25,974 --> 00:47:27,242
لذلك تركت برودينس أولاً.

876
00:47:27,309 --> 00:47:28,809
هذا كل شيء!

877
00:47:28,877 --> 00:47:32,397
ومع ذلك، يجب علينا
مواجهة والدتك.

878
00:47:32,399 --> 00:47:34,533
الحكمة أرادتني دائمًا
للوقوف في وجه أمي.

879
00:47:34,634 --> 00:47:35,767
أنا أعرف.

880
00:47:35,835 --> 00:47:37,485
أفتقد برودينس.

881
00:47:37,553 --> 00:47:38,953
أفتقد الاتصال.

882
00:47:40,189 --> 00:47:42,624
اتصال.
نعم.

883
00:47:42,692 --> 00:47:46,394
دارين: <i>ممارسة الحب.
النوم بين أحضان بعضنا البعض.</i>

884
00:47:46,462 --> 00:47:48,597
<ط> في بعض الأحيان كنا نستيقظ
بعد بضع ساعات،</i>

885
00:47:48,664 --> 00:47:51,099
<i>وسيكون الأمر كما لو كنا
شخصان فقط في العالم.</i>

886
00:47:51,166 --> 00:47:54,402
<i>الحذر سوف يحدق في
عيني، وستقول...</i>

887
00:47:54,470 --> 00:47:57,138
- <i>اللعنة.</i>
- دارين: <i>اللعنة.</i>

888
00:47:57,206 --> 00:47:59,941
<i>لقد أصبحت أغنيتنا نوعًا ما.</i>

889
00:48:00,008 --> 00:48:03,445
أنت رجل محظوظ جدا.

890
00:48:03,512 --> 00:48:06,481
أود أن أحصل على "اللعنة"
لحظة مثل تلك يوما ما.

891
00:48:06,782 --> 00:48:08,700
كيف يمكنك أن تكون
معلم الحب

892
00:48:08,767 --> 00:48:11,285
إذا لم تكن أبدا
في العلاقة؟

893
00:48:11,353 --> 00:48:13,721
حسنا، هناك
شخص يعجبني.

894
00:48:13,789 --> 00:48:15,490
ولكن حتى أتعلم
أن أحب نفسي،

895
00:48:15,558 --> 00:48:17,875
لا أستطيع إلا أن أخرج
مع ثلاث فتيات تدعى آن.

896
00:48:17,943 --> 00:48:20,344
ثلاث فتيات يدعى آن؟
نعم.

897
00:48:20,412 --> 00:48:23,147
آن مرئية، آن
فلاتابل، وآن جوب.

898
00:48:24,216 --> 00:48:25,583
آن أيوب!

899
00:48:27,219 --> 00:48:30,221
حسنا، كما تعلمون، أنا انحرف
بسبب الألم.

900
00:48:31,557 --> 00:48:33,924
يجب أن أحصل على
عادت فتاتي، GP.

901
00:48:33,992 --> 00:48:36,260
وإلا فما أنا
سأفعل بهذا؟

902
00:48:36,262 --> 00:48:38,463
لدي اثنين من الوشم.

903
00:48:38,530 --> 00:48:40,365
وشم واحد هو
وشم الدراما,

904
00:48:40,433 --> 00:48:42,434
مما يدل على
فلسفة تقرير المصير

905
00:48:42,501 --> 00:48:44,702
من Tuginmypudha الأشرم.

906
00:48:44,770 --> 00:48:45,870
وما هو
الوشم الآخر؟

907
00:48:45,937 --> 00:48:48,656
دافي داك يدفع العشب
جزازة من خلال عانتي.

908
00:48:50,158 --> 00:48:53,694
انظروا، انه يرقص.
نعم. يمين.

909
00:48:53,762 --> 00:48:56,381
مراقب الكرة! يا إلهي!
ها أنت ذا!

910
00:48:56,448 --> 00:48:59,567
بيتكا: الطالب الذي يحدق بالكرة لديه
أصبح سيد التحديق في الكرة.

911
00:49:06,391 --> 00:49:08,526
<i>(أكثر من مجرد تلاعب بالكلمات)</i>

912
00:49:13,899 --> 00:49:17,102
♪ <لون الخط ="

913
00:49:17,169 --> 00:49:23,574
♪ أليست الكلمات ♪
♪ أريد أن أسمع منك ♪

914
00:49:23,642 --> 00:49:28,896
♪ ليس الأمر أنني ♪
♪ أريدك ألا تقول ♪

915
00:49:28,964 --> 00:49:33,301
♪ ولكن لو كنت تعرف فقط ♪

916
00:49:33,369 --> 00:49:39,240
♪ كم سيكون الأمر سهلاً ♪

917
00:49:39,308 --> 00:49:43,378
♪ أرني ما تشعر به ♪

918
00:49:43,445 --> 00:49:47,064
♪ أكثر من مجرد كلمات ♪

919
00:49:47,132 --> 00:49:53,371
♪ هو كل ما عليك ♪
♪ افعله لجعل الأمر حقيقيًا ♪

920
00:49:53,439 --> 00:49:58,259
♪ إذًا لن تفعل ذلك ♪
♪ يجب أن أقول ♪

921
00:49:58,327 --> 00:50:01,763
♪ أنك تحبني ♪

922
00:50:01,831 --> 00:50:08,603
♪ لأنني كنت أعرف بالفعل ♪

923
00:50:15,460 --> 00:50:18,463
♪ أكثر من مجرد كلمات ♪

924
00:50:18,530 --> 00:50:21,399
(طنين)

925
00:50:25,437 --> 00:50:29,123
♪ أكثر من مجرد كلمات ♪

926
00:50:32,761 --> 00:50:34,512
<لون الخط ="

927
00:50:34,580 --> 00:50:36,181
شكرا لك يا سبيدي.
هذا عظيم.

928
00:50:36,248 --> 00:50:38,399
ماريسكا هارجيتاي.
هذا عظيم.

929
00:50:41,403 --> 00:50:43,805
كان ذلك جميلاً.
ولكن علينا أن نتحدث عن دارين.

930
00:50:43,872 --> 00:50:45,306
هذه كارثة.
فهو عمري الوحيد...

931
00:50:45,474 --> 00:50:47,809
جين! هل تثق بي؟

932
00:50:48,760 --> 00:50:50,428
أنا أثق بك.

933
00:50:51,763 --> 00:50:53,031
لست متأكدا حقا لماذا.

934
00:50:53,098 --> 00:50:56,784
إنها اللحية.
يجعلني أبدو مثل سانتا.

935
00:50:56,919 --> 00:51:00,538
وبالمناسبة،
تبدو لالتقاط الأنفاس.

936
00:51:01,272 --> 00:51:02,607
شكرًا لك.

937
00:51:02,675 --> 00:51:04,976
كما أفعل أنا.

938
00:51:05,043 --> 00:51:08,079
يأتي. الموظفين لدي
أعدت وجبة جميلة.

939
00:51:11,033 --> 00:51:12,850
رائع.
يمين؟

940
00:51:12,918 --> 00:51:15,937
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع ذلك
أكل قاع الظربان.

941
00:51:16,805 --> 00:51:18,756
وهو كثير
مثل الكاليماري.

942
00:51:18,824 --> 00:51:20,992
ولكن هذا ليس ما
نواجه هذه الليلة.

943
00:51:21,059 --> 00:51:23,094
راجنيش سوف يفعل ذلك الآن
تحضير طبق

944
00:51:23,162 --> 00:51:26,097
مصنوعة من اثنين من الليتشي
ملفوفة في كيس العجين.

945
00:51:26,165 --> 00:51:28,699
إنه يسمى
كارتابال بيريجالابات.

946
00:51:28,767 --> 00:51:30,468
ماذا يعني ذلك؟

947
00:51:30,536 --> 00:51:33,171
المكسرات في حبال.

948
00:51:33,239 --> 00:51:35,172
أوه، شكرا،
ولكنني سوف تمر.

949
00:51:35,240 --> 00:51:37,942
جيد جدًا، سأفعل
المكسرات الخاصة بك في حبال.

950
00:51:38,010 --> 00:51:39,527
(يضحك)

951
00:51:39,595 --> 00:51:40,712
السعال.

952
00:51:40,780 --> 00:51:42,046
(السعال)

953
00:51:42,114 --> 00:51:45,917
رفض هذا الرجل.
لا يصلح للخدمة العسكرية.

954
00:51:45,984 --> 00:51:48,736
هل تريد الخاص بك
المكسرات ليتم سحقها؟

955
00:51:48,803 --> 00:51:51,822
أليس كذلك؟
من هو هذا الرجل؟

956
00:51:53,608 --> 00:51:55,543
(صرخة)

957
00:52:01,183 --> 00:52:03,051
جيرونيمو!

958
00:52:03,118 --> 00:52:05,086
هذه هي كلمتنا الآمنة.

959
00:52:07,539 --> 00:52:12,026
الآن نحضر المكسرات اللذيذة والساخنة
فيتشددون ويتشددون.

960
00:52:14,913 --> 00:52:16,130
أوه.

961
00:52:16,748 --> 00:52:18,116
(ضحكة مكتومة)

962
00:52:18,717 --> 00:52:20,718
هذا جيد.

963
00:52:20,786 --> 00:52:23,855
يشعر بالارتياح. أعني، طعمه جيد.
أعني ماذا؟

964
00:52:23,923 --> 00:52:25,923
(يضحك)

965
00:52:25,991 --> 00:52:28,325
تريد تجعيد الشعر
على المكسرات الخاصة بك؟

966
00:52:28,393 --> 00:52:31,763
هل أبدو كطفلة؟ بالطبع
أريد تجعيد الشعر على مكسراتي.

967
00:52:31,831 --> 00:52:33,931
راجنيش: لا تنسى المخلل الخاص بك.

968
00:52:35,134 --> 00:52:37,352
هل ترغب
بعض الحساء بدلا من ذلك؟

969
00:52:37,419 --> 00:52:38,870
نعم.

970
00:52:38,938 --> 00:52:41,940
راجنيش، أريد تمساحاً
الحساء، وجعله لاذعا.

971
00:52:44,143 --> 00:52:45,993
لأن التماسيح
لاذع ،

972
00:52:46,061 --> 00:52:48,295
وفي نفس الوقت،
أريد ذلك سريعا.

973
00:52:49,330 --> 00:52:51,148
(جين تضحك)

974
00:52:51,216 --> 00:52:54,235
ومن هنا. هناك الحساء الخاص بك.
انتبه! إنه أمر خطير!

975
00:52:57,156 --> 00:52:59,741
أنت لطيف مثل الفطيرة.

976
00:52:59,808 --> 00:53:02,710
لم أضحك هكذا
في مثل هذا الوقت الطويل.

977
00:53:02,778 --> 00:53:04,261
ولم لا؟

978
00:53:04,329 --> 00:53:08,216
من الصعب أن تضحك عند الرجال
لا أراك إلا لعنة.

979
00:53:08,284 --> 00:53:11,285
جين، ليس هناك لعنة.

980
00:53:11,353 --> 00:53:15,123
أنت خائف فقط من
العلاقة الحميمة، أو في لي-أرى.

981
00:53:15,290 --> 00:53:19,427
تذكر أنك عرضة للخطر
قابل للجرح.

982
00:53:19,494 --> 00:53:21,829
أقول خذ المخاطرة.

983
00:53:21,897 --> 00:53:25,099
حسنًا، من السهل قول ذلك
ويصعب القيام به.

984
00:53:25,167 --> 00:53:26,451
هل هو كذلك؟

985
00:53:26,485 --> 00:53:27,718
اه هاه.

986
00:53:27,786 --> 00:53:31,372
ما هو الجانب السلبي ل
التخلص من خوفك؟

987
00:53:31,440 --> 00:53:34,525
السبيل الوحيد للخروج هو الدخول.

988
00:53:38,296 --> 00:53:41,699
أعتقد أنني على وشك
للمخاطرة بشيء ما.

989
00:53:45,470 --> 00:53:46,471
(قعقعة معدنية)

990
00:53:46,538 --> 00:53:48,305
ما الخطب؟
لا يمكننا أن نفعل هذا.

991
00:53:48,373 --> 00:53:50,975
ماذا؟ أنت تقول لي أن أكون عرضة للخطر، و
ثم تستدير وتجرحني؟

992
00:53:51,043 --> 00:53:53,044
أستطيع أن أشرح.
حسنًا، تفضل.

993
00:53:53,512 --> 00:53:54,928
لا أستطيع أن أشرح.

994
00:53:54,996 --> 00:53:57,632
يجب أن أذهب.
لا، جين، انتظر! أنا...

995
00:53:57,700 --> 00:54:01,468
جين! جين!

996
00:54:01,536 --> 00:54:06,007
ترينت: <i>المباراة الثالثة هنا في لوس أنجلوس.
لقد تغلب ملوك لوس أنجلوس على فريق ليفز.</i>

997
00:54:06,075 --> 00:54:10,211
إنهم على بعد مباراة واحدة
من الفوز بكأس ستانلي.

998
00:54:10,278 --> 00:54:13,598
لا يمكن أن يكونوا سعداء في
غرفة خلع الملابس الخاصة بـ Leafs الآن.

999
00:54:13,666 --> 00:54:16,917
أنا آسف، لقد فقدت الوعي للحظة.
هل أسقطوا القرص؟

1000
00:54:18,120 --> 00:54:20,438
عليك اللعنة!
لقد خسرنا ثلاث مباريات

1001
00:54:20,505 --> 00:54:23,808
لأنك قررت أنت
لا يمكن الفوز بدون رونوك.

1002
00:54:23,810 --> 00:54:26,560
وأنت! أنت فقط
فتاة غنية غبية!

1003
00:54:26,628 --> 00:54:29,613
لقد ولدت في الثالث،
وتظن أنك ضربت ثلاثية!

1004
00:54:29,681 --> 00:54:30,865
أنت لا تعرف الهوكي!

1005
00:54:30,933 --> 00:54:32,817
هل انتهيت؟
لا!

1006
00:54:32,885 --> 00:54:33,885
(التجشؤ)

1007
00:54:33,953 --> 00:54:35,352
(فرتس)

1008
00:54:35,420 --> 00:54:38,189
الآن انتهيت!
وبيتكا!

1009
00:54:38,256 --> 00:54:39,323
نعم؟

1010
00:54:39,391 --> 00:54:40,924
ما هي العاصمة
تايلاند؟

1011
00:54:40,992 --> 00:54:42,126
بانكوك.

1012
00:54:42,194 --> 00:54:43,544
بالضبط.

1013
00:54:44,379 --> 00:54:47,548
عمر الشريف يا خصيتي!

1014
00:54:47,616 --> 00:54:49,867
(أنين)

1015
00:54:49,935 --> 00:54:52,103
كراتي، أنت وخز!

1016
00:54:55,373 --> 00:54:57,108
البقاء أسفل، الكلبة!

1017
00:54:57,242 --> 00:54:58,442
تمام.

1018
00:55:00,062 --> 00:55:01,695
جين! جين، انتظر!

1019
00:55:01,763 --> 00:55:06,234
إنه على حق! أنا مجرد غني غبي
فتاة على وشك أن تكون فشلا ذريعا.

1020
00:55:06,301 --> 00:55:09,353
فشل؟
لا يوجد شيء اسمه الفشل.

1021
00:55:09,421 --> 00:55:11,655
المحاولات المبكرة فقط
في النجاح.

1022
00:55:11,723 --> 00:55:15,243
أتعلم؟ لقد استأجرتك
لإصلاح دارين رونوك.

1023
00:55:15,310 --> 00:55:16,310
قم بعملك!

1024
00:55:20,666 --> 00:55:22,816
<ط> قداستك، لقد تحدثت
مع المنتجين في أوبرا،</i>

1025
00:55:22,885 --> 00:55:26,487
وإذا لم يروا دارين و
الحكمة معًا في المباراة القادمة،

1026
00:55:26,554 --> 00:55:28,605
مكانك سوف
اذهب إلى ديباك.

1027
00:55:28,724 --> 00:55:32,359
لكن دارين ليس جاهزا!
يجب أن يتعامل حقا مع والدته.

1028
00:55:32,427 --> 00:55:34,495
وأنا لن
خذ طريقا مختصرا.

1029
00:55:34,562 --> 00:55:36,714
خذ طريقا مختصرا!

1030
00:55:36,782 --> 00:55:39,867
هل تريد أن تكون التالي
ديباك شوبرا أم لا؟

1031
00:55:43,087 --> 00:55:44,656
<i>(تشغيل موسيقى النادي)</i>

1032
00:55:55,884 --> 00:55:58,586
<i>بابو، لا يمكنك ذلك
خذ طريقًا مختصرًا.</i>

1033
00:55:58,653 --> 00:56:01,138
ولكن يجب أن أصبح
ديباك شوبرا القادم!

1034
00:56:01,206 --> 00:56:04,174
ولكن كيف سوف تحصل على غراندي
بعيدا عن الحكمة؟

1035
00:56:04,426 --> 00:56:10,681
لدي فكرة واحدة أن
فقط قد تعمل. نعم.

1036
00:56:10,748 --> 00:56:16,137
<ط> السيدات والسادة، من فضلكم رحبوا
الآنسة المذهلة سيلين ديون!</i>

1037
00:56:16,205 --> 00:56:19,173
♪ لقد قدت سيارتي طوال الليل ♪

1038
00:56:19,241 --> 00:56:22,109
سيلين! إنه كذلك
يوم حظي!

1039
00:56:23,228 --> 00:56:25,296
♪ هل هذا جيد ♪

1040
00:56:26,681 --> 00:56:30,217
♪ لقد قدت سيارتي طوال الليل ♪

1041
00:56:30,285 --> 00:56:32,169
♪ للوصول إليك ♪

1042
00:56:33,705 --> 00:56:35,990
♪ هل هذا جيد ♪

1043
00:56:36,057 --> 00:56:37,808
بيتكا: ماذا سيكون لديك؟

1044
00:56:38,977 --> 00:56:40,611
مارتيني.

1045
00:56:40,678 --> 00:56:41,996
حسنًا إذن.

1046
00:56:53,191 --> 00:56:59,013
جاك غراندي.
هل هو "السيد الحق" أم "السيد الآن؟"

1047
00:57:09,157 --> 00:57:11,342
جاك وأنا نحصل
على طول ما يرام.

1048
00:57:11,409 --> 00:57:14,061
لديك، ما نسميه
في أعمال المعلم،

1049
00:57:14,129 --> 00:57:15,946
"الحب بلا معرفة."

1050
00:57:16,014 --> 00:57:19,850
ولكن ما كان لديك مع دارين
هو الحب مع المعرفة.

1051
00:57:19,918 --> 00:57:22,236
اتصال حقيقي.

1052
00:57:22,304 --> 00:57:24,604
تعال عند الأشرم الخاص بي
غدا عند الظهر.

1053
00:57:24,672 --> 00:57:27,825
سأريكم دارين
الذي تغير تماما.

1054
00:57:27,892 --> 00:57:29,960
هل تعتقد
لقد تغير حقا؟

1055
00:57:30,028 --> 00:57:32,148
أعني أنه لا يستطيع حتى اللعب
أمام والدته.

1056
00:57:32,297 --> 00:57:34,148
انها مثل
الكريبتونيت له.

1057
00:57:34,216 --> 00:57:37,484
لا يستطيع اللعب في الأمام
من والدته؟

1058
00:57:37,552 --> 00:57:41,022
يا! قلت البقاء
بعيدا عن الفتاة!

1059
00:57:41,089 --> 00:57:44,475
راجنيش، دعونا نجعل مثل
طفل وخرج.

1060
00:57:46,377 --> 00:57:48,195
(كلاهما يسعلان)

1061
00:57:48,262 --> 00:57:50,381
(اللعنة بالفرنسية)

1062
00:57:50,448 --> 00:57:52,450
برودينس: إذن ذهبت لرؤية والدتك؟

1063
00:57:52,476 --> 00:57:52,975
نعم.

1064
00:57:53,017 --> 00:57:55,619
لكن هل فعلت ذلك؟
الوقوف في وجهها؟

1065
00:57:57,539 --> 00:57:59,440
ليس عليه أن يقف
حتى والدته.

1066
00:57:59,508 --> 00:58:00,891
نعم يفعل!

1067
00:58:00,959 --> 00:58:02,693
ليس الآن يا كاتو.

1068
00:58:02,760 --> 00:58:06,464
الآن، أليس هناك عدد قليل من أكثر
خطوات في خطة الدراما الخاصة بك؟

1069
00:58:06,531 --> 00:58:09,216
نعم. النضج والعمل.

1070
00:58:09,283 --> 00:58:11,552
تغلب عليه، راجنيش.

1071
00:58:11,619 --> 00:58:14,055
نعم. لقد فعلنا النضج
والعمل.

1072
00:58:14,122 --> 00:58:17,875
"M" و"A" يعنيان "ma" ونحن
ذهب إلى بوفالو ورأينا والدته.

1073
00:58:17,942 --> 00:58:19,677
يمين. يرى؟

1074
00:58:19,745 --> 00:58:22,312
كما ترون، لقد غادرت لأنني كنت خائفة
أنه إذا لم أفز بكأس ستانلي،

1075
00:58:22,380 --> 00:58:23,713
سوف تتركني.

1076
00:58:23,781 --> 00:58:26,500
لكنني لا أهتم
إذا فزت بكأس ستانلي.

1077
00:58:28,337 --> 00:58:30,187
هل تستطيع أن تسامحني؟

1078
00:58:30,255 --> 00:58:31,489
(تنهدات)

1079
00:58:38,980 --> 00:58:40,698
بالطبع
أستطيع أن أسامحك.

1080
00:58:43,652 --> 00:58:46,337
أدخل شوكة فيهم،
لقد انتهوا.

1081
00:58:46,404 --> 00:58:48,255
رغبات تشامبرز!

1082
00:58:49,624 --> 00:58:52,509
سيكون أمرا رائعا لو استطعت
التمسك لفترة من الوقت.

1083
00:58:54,983 --> 00:58:56,623
كما تعلمون، فقط لجعل
متأكد من أن دارين بخير.

1084
00:58:56,648 --> 00:58:58,015
نعم بالطبع. نعم العمل.
نعم بالطبع.

1085
00:58:58,082 --> 00:59:00,451
هل سيبقى قداسته
على التأهل كامتداد؟

1086
00:59:00,519 --> 00:59:03,103
<ط> السراويل! شيكت بيفاكاشا!</i>

1087
00:59:03,171 --> 00:59:06,707
لأنه لو كان الأمر كذلك،
سوف نرفض الدفع.

1088
00:59:06,775 --> 00:59:08,041
بالطبع،
سأبقى، جين.

1089
00:59:08,109 --> 00:59:09,389
<i>حتى نحصل على
مكالمة من أوبرا.</i>

1090
00:59:09,394 --> 00:59:11,879
اذهب إلى شقيتك
حصيرة، ديك!

1091
00:59:11,946 --> 00:59:13,481
سيدة بولارد.

1092
00:59:15,751 --> 00:59:18,285
ماريسكا هارجيتاي.

1093
00:59:20,672 --> 00:59:25,126
قداستك؟ ضع علامة على كلماتي،
هذا الاختصار سوف يطاردك.

1094
00:59:26,128 --> 00:59:27,128
(الزمجرة)

1095
00:59:28,596 --> 00:59:30,831
- جين: مبروك.
- <لون الخط ="

1096
00:59:35,153 --> 00:59:37,305
ترينت: <i>المباراة الرابعة
هنا في لوس أنجلوس.</i>

1097
00:59:37,372 --> 00:59:41,758
<i>الملوك على بعد فوز واحد
من الفوز بكأس ستانلي.</i>

1098
00:59:41,826 --> 00:59:45,212
الكل: رو-آن-خنق! رو-آن-خنق!
رو-آن-خنق! رو-آن-خنق!

1099
00:59:45,280 --> 00:59:48,232
الكل: رو-آن-خنق! رو-آن-خنق!
رو-آن-خنق! رو-آن-خنق!

1100
00:59:51,970 --> 00:59:54,204
ترينت: <i>هذا هو الأمر يا قوم.
اللعبة الرابعة.</i>

1101
00:59:54,272 --> 00:59:58,442
<i>إذا لم يتمكن رونوك من النجاح،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لفريق ليفز.</i>

1102
01:00:01,312 --> 01:00:03,147
<i>روانوك مع القرص.</i>

1103
01:00:03,215 --> 01:00:04,782
<i>يطلق النار! إنه يسجل!</i>

1104
01:00:04,850 --> 01:00:06,466
نعم!

1105
01:00:06,534 --> 01:00:09,336
ترينت: <i>لا يضيع أي وقت بعد ذلك
إيقافه، لقد عاد!</i>

1106
01:00:11,573 --> 01:00:15,226
<i>نهاية المباراة الرابعة،
ويأخذ فريق Leafs النتيجة من اثنين إلى صفر.</i>

1107
01:00:15,293 --> 01:00:19,297
<i>شكرًا لرونوكي، فريق ليفز
تقدم إلى اللعبة الخامسة.</i>

1108
01:00:19,398 --> 01:00:20,831
اذهب يورق.

1109
01:00:21,332 --> 01:00:22,700
(ضحكة مكتومة)

1110
01:00:22,768 --> 01:00:24,935
ترينت: <i>المباراة الخامسة هنا
في لوس أنجلوس.</i>

1111
01:00:25,003 --> 01:00:27,722
<i>هل يستطيع فريق Leafs فعل ذلك مرة أخرى؟</i>

1112
01:00:27,724 --> 01:00:30,691
<i>روانوك فقط
اللعب مذهل!</i>

1113
01:00:32,527 --> 01:00:36,463
<ط> الهدف! واللعبة الخامسة
يذهب إلى أوراق الشجر!</i>

1114
01:00:36,531 --> 01:00:38,098
<ط> أمر لا يصدق
العودة!</i>

1115
01:00:38,166 --> 01:00:41,602
<i>شكرًا لرونوكي، فريق ليفز
لقد هرب الملوك.</i>

1116
01:00:41,670 --> 01:00:46,656
وانظر إلى هذا الحشد!
إنهم المعلم مجنون!

1117
01:00:46,724 --> 01:00:48,409
(الجميع يهتفون)

1118
01:00:48,411 --> 01:00:51,162
<i>♪ مليئة بأشا في الـ 45 ♪</i>

1119
01:00:51,296 --> 01:00:55,582
<i>♪ حسنًا، إنها مليئة بآشا ♪
♪ على الـ 45 ♪</i>

1120
01:00:55,650 --> 01:00:57,584
<i>♪ الجميع يحتاج إلى حضن ♪
♪ للوسادة ♪</i>

1121
01:00:57,652 --> 01:00:59,353
<i>♪ الجميع يحتاج إلى حضن ♪</i>

1122
01:01:00,973 --> 01:01:03,140
<i><لون الخط ="

1123
01:01:05,960 --> 01:01:07,461
<i>تمريرة جميلة!</i>

1124
01:01:07,529 --> 01:01:09,029
يذهب! يذهب! يذهب!

1125
01:01:09,097 --> 01:01:13,283
ترينت: <i>روانوك في حالة انفصال!
فخ من خمسة حفر!</i>

1126
01:01:13,351 --> 01:01:17,237
<i>تصدى غراندي!
نفى رونوك!</i>

1127
01:01:17,305 --> 01:01:19,774
مرة أخرى،
أنا ترينت لوديرز.

1128
01:01:19,841 --> 01:01:21,575
وأنا جاي كيل.

1129
01:01:21,643 --> 01:01:24,028
وقع رونوك في حبه
المصيدة ذات الخمس فتحات.

1130
01:01:24,095 --> 01:01:30,100
لأولئك منكم الذين لا يعرفون ماذا
وهذا هو، اسمحوا لي أن "كيليستراتي".

1131
01:01:30,168 --> 01:01:33,454
<i>هناك أربعة ثقوب.
واحد لكل زاوية.</i>

1132
01:01:33,521 --> 01:01:37,091
الحفرة الخمس هنا
بين الساقين.

1133
01:01:37,159 --> 01:01:40,194
<i>يمكنك محاولة التغلب عليه هنا.
أو هنا.</i>

1134
01:01:40,262 --> 01:01:43,297
<i>أو حتى في الأسفل هنا.</i>

1135
01:01:45,600 --> 01:01:46,800
شكرا، جاي.

1136
01:01:47,935 --> 01:01:49,470
دعونا نعود
إلى العمل.

1137
01:01:55,977 --> 01:01:58,696
ترينت: <i>لقد فعلها رونوك!
نحن جميعًا مقيدون!</i>

1138
01:01:58,763 --> 01:02:01,798
<i>لقد فاز فريق Leafs
ثلاث مباريات متتالية!</i>

1139
01:02:01,866 --> 01:02:04,718
<i>اللعبة السابعة ستكون
في تورنتو.</i>

1140
01:02:04,786 --> 01:02:06,937
<ط> مهلا!
الأمر يتعلق بلعبة واحدة.</i>

1141
01:02:07,005 --> 01:02:09,340
أخرجوني من هنا، أيها الوخز!

1142
01:02:12,844 --> 01:02:14,277
بطل.

1143
01:02:14,345 --> 01:02:18,149
<i>لقد تلقيت المكالمة للتو.
أنت محجوز بنسبة 100% على أوبرا.</i>

1144
01:02:18,700 --> 01:02:20,417
عظيم.

1145
01:02:20,485 --> 01:02:23,270
<i>لقد شاركت في برنامج أوبرا، أليس كذلك؟</i>

1146
01:02:23,338 --> 01:02:25,556
أنا التالي
ديباك شوبرا، أليس كذلك؟

1147
01:02:25,623 --> 01:02:26,907
أنت.

1148
01:02:26,974 --> 01:02:28,708
(رنين الهاتف)

1149
01:02:28,777 --> 01:02:31,444
ديك:إنه موجود بالتأكيد.

1150
01:02:31,512 --> 01:02:33,029
لا أشعر أنني بحالة جيدة،
هل يفعل ذلك؟

1151
01:02:33,097 --> 01:02:34,598
اخرج من صدري!

1152
01:02:37,986 --> 01:02:39,686
جين: تهانينا.

1153
01:02:39,771 --> 01:02:42,973
دارين وبرودينس يعودان معًا
لدينا فرصة للفوز بالكأس،

1154
01:02:43,041 --> 01:02:44,608
<i>وحصلت على أوبرا.</i>

1155
01:02:44,675 --> 01:02:47,144
أفترض
كل ما تبقى هو...

1156
01:02:47,211 --> 01:02:48,712
الشيك.

1157
01:02:49,147 --> 01:02:50,180
أوه.

1158
01:02:51,015 --> 01:02:53,633
نعم. ها نحن.

1159
01:02:53,701 --> 01:02:57,371
يا جميلتي.
سيدة بولارد، لقد كان الأمر رائعًا.

1160
01:02:57,439 --> 01:03:00,120
الآن، إذا كان أي من اللاعبين الآخرين
لديك أي كارثة مهنية،

1161
01:03:00,141 --> 01:03:03,043
الألم الشخصي،
أو إدمان المخدرات

1162
01:03:03,111 --> 01:03:05,045
من فضلك لا تفعل ذلك
تتردد في الاتصال.

1163
01:03:05,113 --> 01:03:08,115
قداستك، الشيك
وسوف أكون في السيارة.

1164
01:03:08,183 --> 01:03:10,518
تشيريو.
الوداع.

1165
01:03:10,585 --> 01:03:12,586
أعتقد أنك حصلت
كل ما أردت.

1166
01:03:12,654 --> 01:03:14,755
ليس كل شيء، جين.

1167
01:03:16,407 --> 01:03:20,744
حسنًا، قل أنه كان هناك
هذا المعلم، ويقول.

1168
01:03:20,811 --> 01:03:23,247
وكان هذا المعلم، كما تعلمون،
وسيم، كما تعلمون،

1169
01:03:23,314 --> 01:03:26,583
كان هناك بريق جميل في عينيه
ثنية لطيفة في مؤخرته، على سبيل المثال.

1170
01:03:26,651 --> 01:03:31,421
ويقول هذا المعلم، ربما لا
أنا، وربما شخص آخر،

1171
01:03:31,489 --> 01:03:35,325
كان له نذر معين

1172
01:03:35,994 --> 01:03:37,711
أي نوع من النذر؟

1173
01:03:37,796 --> 01:03:38,929
<لون الخط ="

1174
01:03:38,997 --> 01:03:41,564
انسى الأمر.

1175
01:03:41,632 --> 01:03:43,851
مجرد حفر رسم
كل ما كنت أقوله.

1176
01:03:49,824 --> 01:03:51,525
ماريسكا هارجيتاي.

1177
01:03:53,912 --> 01:03:56,146
ماريسكا هارجيتاي.

1178
01:04:03,888 --> 01:04:06,190
ترينت: <i>حسنًا، ها نحن ذا.
اللعبة السابعة.</i>

1179
01:04:06,257 --> 01:04:08,925
كل ذلك يأتي إلى هذا،
السيدات والسادة.

1180
01:04:08,993 --> 01:04:10,594
من يعجبك الليلة يا جاي؟

1181
01:04:11,896 --> 01:04:12,930
جاي؟

1182
01:04:12,998 --> 01:04:15,182
أنا أحب عيد الميلاد
أطفال، ترينت!

1183
01:04:15,250 --> 01:04:19,219
وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها بشرتي
عندما أرتدي سترة قوس قزح الخاصة بي!

1184
01:04:19,287 --> 01:04:21,388
(الطنين)

1185
01:04:25,376 --> 01:04:26,960
<لون الخط ="
بأمرك.

1186
01:04:29,897 --> 01:04:31,865
لقد عدت إلى المخدرات،
أليس كذلك؟

1187
01:04:31,867 --> 01:04:34,768
نعم أنا،
رجل ذو وجه أحمق!

1188
01:04:36,520 --> 01:04:39,189
بقوة جاهار،
أنا آمرك أن تختفي!

1189
01:04:39,191 --> 01:04:41,191
- دعونا نرى ما يحدث على جانب حلبة التزلج.
- جاي: لا!

1190
01:04:41,258 --> 01:04:44,260
حسنا، هنا يأتي
لوسي الفيل.

1191
01:04:44,329 --> 01:04:46,062
جاي: <i>لا أستطيع أن أكون كذلك
قتل ولكن بالنار!</i>

1192
01:04:46,130 --> 01:04:47,464
<i>(اللكم)</i>

1193
01:04:47,532 --> 01:04:50,234
ترينت: <i>الأخوة ديلوكا
السيرك قادم إلى المدينة.</i>

1194
01:04:50,302 --> 01:04:53,137
<i>أليس هذا رائعًا؟</i>

1195
01:04:53,139 --> 01:04:57,724
حسنًا، من سيفوز الليلة يمشي
بعيدًا عن أبطال كأس ستانلي.

1196
01:04:57,792 --> 01:04:59,943
استمع!
الأمر يتعلق بلعبة واحدة،

1197
01:05:00,011 --> 01:05:02,045
ونحن لدينا
الزخم!

1198
01:05:02,113 --> 01:05:03,964
نعم!
نعم!

1199
01:05:08,169 --> 01:05:09,620
لماذا حصلت
رؤوسكم للأسفل؟

1200
01:05:09,688 --> 01:05:10,721
(اللعنات بالفرنسية)

1201
01:05:10,788 --> 01:05:12,756
يمكننا التغلب على هؤلاء المهرجين.

1202
01:05:12,824 --> 01:05:16,794
الى جانب ذلك، لا يزال لدي
بعض الحيل على كمي.

1203
01:05:16,861 --> 01:05:21,548
امرأة فوق بنسلفانيا: <i>الرحلة رقم 22 إلى شيكاغو
يصعد الآن عند البوابة الخامسة.</i>

1204
01:05:21,616 --> 01:05:23,417
طائرتنا تغادر
في 20 دقيقة.

1205
01:05:23,485 --> 01:05:26,253
<i>الناس في أوبرا
متحمسون جدًا!</i>

1206
01:05:26,320 --> 01:05:27,988
هذا عظيم.

1207
01:05:28,156 --> 01:05:31,157
<i>سيداتي وسادتي، هنا
غنِ أغنية The Star-Spangled Banner،</i>

1208
01:05:31,225 --> 01:05:35,261
<i>مركز أم ليفز،
دارين رونوك، ليليان رونوك.</i>

1209
01:05:35,329 --> 01:05:38,498
هذه والدة دارين!
بودنغ مهزوز!

1210
01:05:38,500 --> 01:05:40,133
(الفم)
مرحبا عزيزي!

1211
01:05:41,869 --> 01:05:43,136
(الفم)
ماذا أفعل؟

1212
01:05:44,021 --> 01:05:45,088
(الفم)
لا أعرف!

1213
01:05:45,155 --> 01:05:48,324
♪ ليليان: أوه، قل، هل يمكنك الرؤية ♪

1214
01:05:48,392 --> 01:05:52,563
♪ مع بزوغ الفجر ♪

1215
01:05:52,630 --> 01:05:56,517
♪ ما أشادنا به بفخر ♪

1216
01:05:57,569 --> 01:05:59,069
مهلا!

1217
01:05:59,136 --> 01:06:00,570
ترينت: <i> رونوك هو
ينقط...</i>

1218
01:06:00,638 --> 01:06:02,656
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

1219
01:06:02,723 --> 01:06:04,474
لا، لا! لا شيء لنرى هنا.

1220
01:06:04,526 --> 01:06:06,226
<ط> طائرتنا على وشك
للمغادرة إلى أوبرا،</i>

1221
01:06:06,294 --> 01:06:09,463
وعلينا أن ندرك
كل حلم لدينا من أي وقت مضى.

1222
01:06:10,548 --> 01:06:13,199
أنا لن أذهب
معك يا ديك.

1223
01:06:13,267 --> 01:06:15,669
أوه لا! لا!

1224
01:06:15,737 --> 01:06:20,708
إذا لم تصعد على تلك الطائرة،
سوف آخذ 60% من الأشرم!

1225
01:06:20,775 --> 01:06:24,110
بخير. لا أحتاج
الأشياء المادية.

1226
01:06:24,178 --> 01:06:28,415
لقد وُضعت على هذه الأرض لأنتشر
رسالة سلام ومحبة.

1227
01:06:28,483 --> 01:06:29,899
أعطني تلك التذكرة!
أعطني ذلك!

1228
01:06:29,968 --> 01:06:31,802
لا! من فضلك لا!

1229
01:06:33,588 --> 01:06:35,255
(ضحكة)

1230
01:06:35,322 --> 01:06:38,558
لن تكون كذلك أبداً
ديباك شوبرا القادم!

1231
01:06:38,626 --> 01:06:40,593
ماذا؟

1232
01:06:48,586 --> 01:06:50,170
طرده!

1233
01:06:51,856 --> 01:06:53,139
أوه، اللعنة.

1234
01:06:53,207 --> 01:06:54,687
ترينت: <i>في النهاية
الفترة الأولى</i>

1235
01:06:54,692 --> 01:06:57,511
<i>الملوك يقودون أوراق الشجر،
واحد مقابل لا شيء.</i>

1236
01:06:57,579 --> 01:07:02,048
<ط> والسؤال على الجميع
العقل هو، أين رونوك؟</i>

1237
01:07:03,334 --> 01:07:05,169
عزيزي، هل أنت بخير؟

1238
01:07:05,171 --> 01:07:08,105
لا أستطيع اللعب فيها
أمامك يا أمي!

1239
01:07:08,173 --> 01:07:11,641
كل هذا خطأي لعدم وضع
مزيد من الضغط عليك لتحقيق النجاح.

1240
01:07:12,694 --> 01:07:13,860
(الاتصال بالهاتف)

1241
01:07:14,729 --> 01:07:16,930
(صرخة)

1242
01:07:16,973 --> 01:07:17,973
نعم.
مرحبًا؟

1243
01:07:17,998 --> 01:07:19,666
جين، أنا في طريقي.

1244
01:07:19,734 --> 01:07:20,851
اعتقدت أنك قلت
لقد شفي!

1245
01:07:20,919 --> 01:07:22,553
لقد كنت مخطئا.

1246
01:07:22,654 --> 01:07:25,238
أخبر المدرب تشيركوف
لشراء بعض الوقت!

1247
01:07:25,306 --> 01:07:27,491
تمام.

1248
01:07:27,558 --> 01:07:30,598
راجنيش: سيدي، من فضلك، من فضلك تأكد
إنه مغلق يا سيدي. من فضلك، هناك.

1249
01:07:30,612 --> 01:07:33,447
شكرًا لك.
شكرا لك يا سيدي.

1250
01:07:33,515 --> 01:07:35,148
(رنين الهاتف)

1251
01:07:35,216 --> 01:07:38,168
كمبيوتر ديل,
هذا تشيب.

1252
01:07:38,236 --> 01:07:42,322
راجنيش، أنا...
انتظر لحظة، من هو تشيب؟

1253
01:07:42,390 --> 01:07:43,406
أخذت وظيفة أخرى.

1254
01:07:43,474 --> 01:07:45,909
راجنيش، لديك
أن يأتي لمقابلتي!

1255
01:07:45,977 --> 01:07:48,061
<i>يجب أن أنتهي
وظيفتي مع دارين.</i>

1256
01:07:48,129 --> 01:07:49,696
<i>لقد عدت يا بابو!</i>

1257
01:07:49,764 --> 01:07:50,764
نعم!

1258
01:07:52,716 --> 01:07:54,817
بوديساتفا!

1259
01:07:54,885 --> 01:07:56,285
(البوق)

1260
01:07:58,489 --> 01:08:00,240
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

1261
01:08:00,308 --> 01:08:02,225
بوو! أنت مقرف يا بولارد!

1262
01:08:02,293 --> 01:08:03,727
لا، أنت مقرف!

1263
01:08:03,812 --> 01:08:05,395
يمكنك القول
bad things about me,

1264
01:08:05,463 --> 01:08:07,998
لكنني لن أقول
أشياء سيئة عن نفسي!

1265
01:08:08,066 --> 01:08:12,235
لذا، خمن ماذا؟
يمكنكم جميعاً تقبيل مؤخرتي الكندية!

1266
01:08:12,303 --> 01:08:13,437
<لون الخط ="

1267
01:08:20,578 --> 01:08:22,279
تشيركوف، بيتكا قادم.
أنت...

1268
01:08:22,347 --> 01:08:25,749
هل أنت قيد التشغيل
كما أنا الآن؟

1269
01:08:25,816 --> 01:08:28,485
أنت شخص سيء، سيء.

1270
01:08:28,553 --> 01:08:31,154
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1271
01:08:31,222 --> 01:08:33,523
بيتكا قادم.
مجرد المماطلة.

1272
01:08:33,591 --> 01:08:34,858
(يصرخ في اشمئزاز)

1273
01:08:35,560 --> 01:08:37,710
مهلا، المرجع! نفذ الوقت!

1274
01:08:37,778 --> 01:08:40,030
ترينت: <i>يترك المكالمة
آخر وقت مستقطع لهم.</i>

1275
01:08:40,032 --> 01:08:42,566
- برودينس: دارين؟
- ليليان: هيا يا عزيزتي.

1276
01:08:42,767 --> 01:08:44,067
جين!

1277
01:08:44,135 --> 01:08:45,368
لقد كذبت علي!

1278
01:08:45,603 --> 01:08:48,972
نعم. أنا فقط انسحبت بعيدا
منك بسبب هذا.

1279
01:08:49,040 --> 01:08:50,641
<i>(صوت الفيل)</i>

1280
01:08:51,859 --> 01:08:54,861
اسمي
جورو بيتكا,

1281
01:08:54,929 --> 01:08:57,096
وأنا أرتدي
حزام العفة.

1282
01:08:58,483 --> 01:09:01,384
إذن أنت لم ترفضني

1283
01:09:01,453 --> 01:09:03,687
أنت مخلص فقط
إلى هدف أعلى.

1284
01:09:03,755 --> 01:09:05,288
نعم جين.

1285
01:09:08,009 --> 01:09:10,426
سوبر ستار، هذا أنا،
جورو بيتكا!

1286
01:09:10,494 --> 01:09:12,862
حظ سعيد.
حتى أنه لن يسمح لي بالدخول.

1287
01:09:15,633 --> 01:09:17,968
ط ط ط-هم.

1288
01:09:22,907 --> 01:09:27,560
دارين، أخذت طريقا مختصرا
معك، وأنا آسف.

1289
01:09:27,628 --> 01:09:30,130
الآن، ما هو عليه
لا يمكنك مواجهة؟

1290
01:09:31,065 --> 01:09:32,298
ماذا قلت لي؟

1291
01:09:32,366 --> 01:09:35,101
ما هو الشيء الذي لا يمكنك مواجهته؟

1292
01:09:35,169 --> 01:09:37,136
لا أستطيع مواجهة أمي.

1293
01:09:37,204 --> 01:09:39,439
ثم هذا ما
عليك أن تواجه.

1294
01:09:39,506 --> 01:09:41,558
هل ستساعدني؟
لا أستطبع.

1295
01:09:41,626 --> 01:09:44,727
أنت وحدك
عندما يتعلق الأمر بأمك.

1296
01:09:44,795 --> 01:09:48,599
دارين الوحيد
مخرج هو في.

1297
01:09:51,318 --> 01:09:52,786
نعم، نعم، نعم، إنه جيد.

1298
01:09:52,854 --> 01:09:56,423
إنه جيد، إنه جيد، إنه جيد،
إنه جيد، إنه جيد.

1299
01:09:56,490 --> 01:09:58,107
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

1300
01:09:58,109 --> 01:10:02,478
أماه! أنا رجل ناضج،
ويمكنني أن آخذه من هنا.

1301
01:10:04,665 --> 01:10:06,083
أحبك.

1302
01:10:06,951 --> 01:10:08,885
أنا أحبك،
طفل رضيع.

1303
01:10:14,008 --> 01:10:17,343
الآن، كم من الوقت سوف يستغرق منك الحصول عليه
يرتدي وينزل إلى الجليد؟

1304
01:10:17,412 --> 01:10:18,979
خمس دقائق.
حسنًا، من الأفضل أن تسرعي،

1305
01:10:19,046 --> 01:10:21,097
'السبب هناك ستة فقط
دقائق متبقية على المباراة!

1306
01:10:21,165 --> 01:10:24,951
ليليان: اذهب يا صغيري!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1307
01:10:25,019 --> 01:10:28,371
أعتقد أنني جعلت سعيدة
وي وي. نعم.

1308
01:10:31,242 --> 01:10:35,912
تعال. دعونا نذهب بسرعة!
تعال. تعال، تعال. مرحبًا؟

1309
01:10:35,980 --> 01:10:43,253
يبدأ العمل هنا في اللعبة السابعة
مع بقاء 31 ثانية فقط.

1310
01:10:43,320 --> 01:10:45,188
أيها المدرب، أنا جاهز.

1311
01:10:45,256 --> 01:10:47,290
ادخل هناك!

1312
01:10:47,358 --> 01:10:49,525
دارين رونوك
موجود في اللعبة!

1313
01:10:57,234 --> 01:11:00,953
مهلا، روب بليك. أول شيء
يعلمونك عن الهوكي

1314
01:11:01,021 --> 01:11:03,472
ليس أبدا أبدا
مشاهدة عفريت.

1315
01:11:18,972 --> 01:11:21,391
ترينت: <i> رونوك سيذهب
لبطولة الجليد!</i>

1316
01:11:21,459 --> 01:11:22,659
(ضجيج الجرس)

1317
01:11:22,727 --> 01:11:24,094
نعم!
نعم!

1318
01:11:24,161 --> 01:11:28,682
كلنا مقيدون يا جماعة
مع بقاء ثماني ثوان فقط!

1319
01:11:28,749 --> 01:11:33,753
الجميع: سبعة، ستة، خمسة، أربعة...
سبعة، ستة، خمسة، أربعة...

1320
01:11:33,821 --> 01:11:35,272
ترينت: <i>هذا هو الأمر يا رفاق.</i>

1321
01:11:35,298 --> 01:11:38,199
<i>روانوك على الانفصال،
فقط هو وغراندي!</i>

1322
01:11:40,994 --> 01:11:45,098
<i>مع بقاء ثانية واحدة!
إنها ضربة جزاء.</i>

1323
01:11:45,165 --> 01:11:47,901
<i>يمكن أن يفوز رونوك
كأس ستانلي هنا.</i>

1324
01:11:48,302 --> 01:11:50,069
مهلا!

1325
01:11:50,137 --> 01:11:53,156
اسمع يا دارين
أعلم أننا متنافسون،

1326
01:11:53,224 --> 01:11:57,410
لكن القدر اختار
هذه الأطراف، وليس نحن.

1327
01:11:57,478 --> 01:12:01,581
لذا، قبل أن تأخذ هذه اللقطة،
أريد فقط أن أقول

1328
01:12:04,519 --> 01:12:06,119
اللعنة!

1329
01:12:08,205 --> 01:12:09,806
أظهرها لي.

1330
01:12:14,629 --> 01:12:15,629
(فك السحاب)

1331
01:12:18,633 --> 01:12:19,866
(الارتطام)

1332
01:12:20,801 --> 01:12:23,336
اللعنة!

1333
01:12:23,404 --> 01:12:30,526
لا أعرف ما الذي قالته غراندي للتو
رونوك، لكنه الآن بالخارج لتناول الغداء.

1334
01:12:30,594 --> 01:12:33,229
نجم! ماذا فعل
يقول لك؟

1335
01:12:33,297 --> 01:12:35,015
قال: "اللعنة!"

1336
01:12:35,082 --> 01:12:38,418
"اللعنة!" بودنغ مهزوز.
هذا ليس جيدا.

1337
01:12:38,485 --> 01:12:39,703
تشيركوف، اتصل بالمهلة.

1338
01:12:39,771 --> 01:12:40,920
لقد إنتهى وقتنا المستقطع.

1339
01:12:40,988 --> 01:12:42,122
فقط اشتري لنا بعض الوقت.

1340
01:12:42,190 --> 01:12:44,474
انه يحتاج الى الهاء.
جين، اتبعني!

1341
01:12:44,542 --> 01:12:46,309
عليه أن يأخذ
الطلقة، الآن!

1342
01:12:46,377 --> 01:12:49,112
لقد وعدت نفسي
لن أفعل هذا أبدًا.

1343
01:12:49,180 --> 01:12:51,881
مهلا، المرجع! أواجه
نوبة قلبية.

1344
01:12:54,251 --> 01:12:57,237
خارج الطريق!
مدرب! مدرب!

1345
01:12:57,638 --> 01:12:59,556
احصل على طقم التحطم!

1346
01:12:59,624 --> 01:13:01,992
سيدي، هل لي أن أقترض
الفيل الخاص بك، لوسي؟

1347
01:13:02,059 --> 01:13:03,159
بالتأكيد.

1348
01:13:03,227 --> 01:13:07,830
بوديساتفا!

1349
01:13:07,898 --> 01:13:09,266
(البوق)

1350
01:13:10,701 --> 01:13:14,037
تعال، تعال! هيا يا فتى!
الفيل قادم من خلال!

1351
01:13:14,104 --> 01:13:17,507
هيا، بودي! دعونا نذهب بسرعة!
هيا، بودي!

1352
01:13:22,313 --> 01:13:23,529
واضح!

1353
01:13:23,597 --> 01:13:24,664
اه أوه.

1354
01:13:26,066 --> 01:13:27,750
(صراخ)

1355
01:13:31,488 --> 01:13:32,688
(ضجيج الجرس)

1356
01:13:44,184 --> 01:13:45,985
<لون الخط ="

1357
01:13:47,922 --> 01:13:49,122
نعم!

1358
01:13:55,246 --> 01:13:56,512
بيتكا: نعم!

1359
01:14:03,120 --> 01:14:04,537
(الهمهمات)

1360
01:14:08,142 --> 01:14:09,675
كن مشغولا، بودي.

1361
01:14:13,397 --> 01:14:15,298
<i>♪ لقد فعل الطفل شيئًا سيئًا وسيئًا ♪</i>

1362
01:14:16,434 --> 01:14:18,467
<i>♪ لقد فعل الطفل شيئًا سيئًا وسيئًا ♪</i>

1363
01:14:19,653 --> 01:14:21,504
<i>♪ لقد فعل الطفل شيئًا سيئًا وسيئًا ♪</i>

1364
01:14:21,571 --> 01:14:22,872
(الشخير)

1365
01:14:22,939 --> 01:14:25,842
<i>♪ لقد فعل الطفل شيئًا سيئًا وسيئًا ♪</i>

1366
01:14:25,910 --> 01:14:27,577
<i>♪ أحببت من أي وقت مضى ♪
♪ شخص ما كثيرًا ♪</i>

1367
01:14:27,644 --> 01:14:30,513
<i>♪ لقد فكرت في صغيرك ♪
♪ كان القلب سينكسر إلى قسمين؟ ♪</i>

1368
01:14:30,648 --> 01:14:32,632
<i>♪ لم أكن أعتقد ذلك ♪</i>

1369
01:14:32,700 --> 01:14:34,200
ثماني ثوان!

1370
01:14:37,521 --> 01:14:39,589
ماذا تصنع من هذا؟

1371
01:14:39,591 --> 01:14:41,041
أعتقد أنهم كذلك
افعلها يا ترينت.

1372
01:14:41,125 --> 01:14:44,160
أعتقد أنهم كذلك
القيام بذلك بجد.

1373
01:14:44,228 --> 01:14:46,779
دعنا نذهب إلى
كيليستراتور.

1374
01:14:48,582 --> 01:14:50,216
(البوق)

1375
01:14:55,473 --> 01:14:58,324
الهاء النهائي!

1376
01:15:03,447 --> 01:15:05,649
أحبك.
أحبك.

1377
01:15:11,956 --> 01:15:16,142
بعد القذف، الانتقادات اللاذعة في
غيض من القضيب يتراجع.

1378
01:15:16,210 --> 01:15:20,113
بينج بام بوم، لقد حصلت على طفل صغير.
نعود إليك يا ترينت.

1379
01:15:21,882 --> 01:15:23,266
(يضحك)

1380
01:15:25,369 --> 01:15:28,938
الآن، ماذا سيحدث إذا كنت
لا يسجل هذا الهدف؟

1381
01:15:29,006 --> 01:15:30,223
سأظل بطلاً

1382
01:15:31,125 --> 01:15:32,158
لي!

1383
01:15:32,226 --> 01:15:36,129
نعم! "جي، أنت أنت." TM.

1384
01:15:38,282 --> 01:15:39,698
اذهب وأحضرهم!

1385
01:15:44,889 --> 01:15:47,190
هيا يا رونوك!
دعنا نذهب!

1386
01:15:47,258 --> 01:15:48,691
(صافرة ضربات)

1387
01:15:56,867 --> 01:15:58,151
خمسة حفرة!

1388
01:15:59,270 --> 01:16:01,254
لا!

1389
01:16:02,239 --> 01:16:04,006
ترينت: <i>فخ بخمسة حفر!</i>

1390
01:16:08,579 --> 01:16:09,779
(ضجيج الجرس)

1391
01:16:09,847 --> 01:16:12,165
(اللعنات بالفرنسية)

1392
01:16:12,233 --> 01:16:16,970
ترينت: <i> تورونتو مابل ليفز
لقد فازوا بكأس ستانلي!</i>

1393
01:16:17,004 --> 01:16:19,872
نعم! نعم! نعم!

1394
01:16:20,207 --> 01:16:21,457
نعم!

1395
01:16:24,094 --> 01:16:27,796
أنا أحب الهوكي!
أنا أحب الهوكي!

1396
01:16:27,864 --> 01:16:29,199
أنا أحب الهوكي أيضا!

1397
01:16:29,267 --> 01:16:31,100
لقد فعلوا ذلك!

1398
01:16:34,939 --> 01:16:36,356
<لون الخط ="

1399
01:16:36,424 --> 01:16:39,926
انتهت اللعنة بالنسبة للأوراق،
وأنا بحاجة إلى النوم!

1400
01:16:42,079 --> 01:16:43,346
(الجميع يهتفون)

1401
01:16:45,382 --> 01:16:48,167
لم نضيع الوقت.
لم نضيع أي وقت.

1402
01:16:50,270 --> 01:16:51,454
موريس؟

1403
01:16:51,521 --> 01:16:53,656
ديباك شوبرا!

1404
01:16:53,724 --> 01:16:56,459
اتصلت بي أوبرا
وقالت أنك ألغيت.

1405
01:16:56,527 --> 01:16:58,745
قلت لها أنها ينبغي
أعطيك فرصة أخرى.

1406
01:16:58,812 --> 01:17:04,267
بقدر ما أنت عظيم، لا أحتاج
ليصبح ديباك شوبرا القادم.

1407
01:17:04,269 --> 01:17:06,636
أنا أول جورو بيتكا!

1408
01:17:07,170 --> 01:17:08,587
أنت حر.

1409
01:17:08,655 --> 01:17:10,990
أنت رجل جيد،
ديباك شوبرا.

1410
01:17:11,058 --> 01:17:12,291
<لون الخط ="

1411
01:17:12,359 --> 01:17:14,327
مهلا، بيتكا؟

1412
01:17:14,395 --> 01:17:16,896
آسف لأنني ضربتك
في المكسرات.

1413
01:17:16,898 --> 01:17:19,232
هذا جيد.
أعطني عناق.

1414
01:17:23,670 --> 01:17:26,406
إذا كنت مصاصة من أي وقت مضى
لكمة لي مرة أخرى،

1415
01:17:26,474 --> 01:17:30,376
سوف ركلة مؤخرتك على طول الطريق
العودة إلى مصنع كيبلر.

1416
01:17:31,979 --> 01:17:35,115
أعطني جنيهًا.
قفله.

1417
01:17:35,182 --> 01:17:38,134
كسر المخلل.
دغدغة، دغدغة.

1418
01:17:38,935 --> 01:17:40,136
أنت.
لا، أنت.

1419
01:17:40,204 --> 01:17:42,355
تعال الآن، أنت.
لا، أنت.

1420
01:17:42,423 --> 01:17:44,224
حسنا، لا، أنت.

1421
01:17:54,494 --> 01:17:56,695
بيتكا: <i>(بصوت مورغان فريمان)
وهكذا تنتهي قصتنا</i>

1422
01:17:56,720 --> 01:17:59,021
<i>حيث بدأ كل شيء،</i>

1423
01:17:59,089 --> 01:18:03,192
<ط>هنا في الهندي الصغير
قرية هارينماهكستر</i>

1424
01:18:03,260 --> 01:18:05,662
<i>في الوادي
من لينتينميبيلي.</i>

1425
01:18:05,729 --> 01:18:07,363
أوه، مرحبا.

1426
01:18:07,431 --> 01:18:08,981
موريس.

1427
01:18:09,049 --> 01:18:12,101
يا إلهي.
تبدو جميلة جدا.

1428
01:18:12,169 --> 01:18:14,620
توجينميبودا: شكرًا لك.

1429
01:18:14,688 --> 01:18:18,841
موريس. لقد أخيرا
تعلمت أن تحب نفسك.

1430
01:18:18,908 --> 01:18:22,011
يمكنك الآن أن تتخلى
نذر العفة الخاص بك.

1431
01:18:22,079 --> 01:18:23,979
هل لي بالمفتاح؟

1432
01:18:24,047 --> 01:18:25,782
<i>(صوت الفيل)</i>

1433
01:18:28,319 --> 01:18:31,871
لا يوجد مفتاح.
لم يكن هناك أبدا.

1434
01:18:31,938 --> 01:18:34,290
هناك المفاجئة
في الظهر.

1435
01:18:39,830 --> 01:18:42,898
شكرًا لك،
جورو توجينميبودا.

1436
01:18:43,600 --> 01:18:44,850
نعم.

1437
01:18:44,918 --> 01:18:46,302
هل ستغادر؟

1438
01:18:46,370 --> 01:18:51,574
القاعدة الأخيرة للمعلم هي التخلص
طالب حاجة المعلم.

1439
01:18:52,142 --> 01:18:53,892
نعم بالطبع.

1440
01:18:54,728 --> 01:18:55,878
(يصرخ)

1441
01:18:56,430 --> 01:18:57,730
(السعال)

1442
01:18:58,966 --> 01:19:00,967
حسنا، أراك.

1443
01:19:03,203 --> 01:19:05,154
لا يعمل في بعض الأحيان.

1444
01:19:06,807 --> 01:19:09,091
فماذا تفعل
تريد أن تفعل الآن؟

1445
01:19:09,093 --> 01:19:11,427
حسنا، لقد كنت أرتدي هذا
الحزام منذ أن كان عمري 12 سنة.

1446
01:19:11,495 --> 01:19:13,496
ما رأيك
أريد أن أفعل الآن؟

1447
01:19:14,615 --> 01:19:16,032
أريد أن أغني!

1448
01:19:17,184 --> 01:19:22,722
♪ بعض الناس يتصلون بي ♪
♪ راعي البقر الفضائي، نعم ♪

1449
01:19:22,790 --> 01:19:25,492
♪ البعض يتصل بي ♪
♪ رجل العصابات الحب ♪

1450
01:19:28,428 --> 01:19:31,364
♪ بعض الناس ينادونني موريس ♪

1451
01:19:32,432 --> 01:19:36,369
♪ لأنني أتكلم ♪
♪ من أبهى الحب ♪

1452
01:19:38,038 --> 01:19:40,790
♪ لأنني منتقي ♪
♪ أنا مبتسم ♪

1453
01:19:40,857 --> 01:19:42,125
♪ كلاهما: أنا عاشق ♪

1454
01:19:42,193 --> 01:19:44,394
♪ وأنا الخاطئ ♪

1455
01:19:44,462 --> 01:19:49,199
♪ أعزف موسيقاي في الشمس ♪

1456
01:19:49,266 --> 01:19:50,500
♪ أنا جوكر ♪

1457
01:19:50,568 --> 01:19:52,034
♪ أنا مدخن ♪

1458
01:19:52,103 --> 01:19:55,705
♪ أنا من محبي منتصف الليل ♪

1459
01:19:55,772 --> 01:20:00,042
♪ أحصل على محبتي أثناء الهرب ♪

1460
01:20:11,989 --> 01:20:15,658
♪ أنا معلم الحب، نعم ♪

1461
01:20:24,117 --> 01:20:25,217
♪ إنه منتقي ♪

1462
01:20:25,285 --> 01:20:26,318
♪ إنه مبتسم ♪

1463
01:20:26,386 --> 01:20:27,653
♪ إنه عاشق ♪

1464
01:20:27,721 --> 01:20:29,205
♪ إنه آثم ♪

1465
01:20:29,273 --> 01:20:33,042
♪ يلعب دوره ♪
♪ موسيقى في الشمس ♪

1466
01:20:33,110 --> 01:20:33,960
♪ أنا جوكر ♪

1467
01:20:34,028 --> 01:20:35,195
♪ أنا مدخن ♪

1468
01:20:35,262 --> 01:20:37,880
♪ أنا من محبي منتصف الليل ♪

1469
01:20:37,948 --> 01:20:41,534
♪ أحصل على محبتي أثناء الهرب ♪

1470
01:21:15,252 --> 01:21:16,769
الرجل: علامة البداية.

1471
01:21:16,836 --> 01:21:20,539
يا بيتر، هل يمكننا تحريك الكاميرا؟
كل ما أستطيع رؤيته هو الحمير.

1472
01:21:20,607 --> 01:21:22,841
الآن أنت تعرف
ما يشبه.

1473
01:21:22,910 --> 01:21:24,243
(الجميع يضحكون)

1474
01:21:33,453 --> 01:21:35,354
الرجل: <i>برافو، فيرن، برافو.</i>

1475
01:24:01,034 --> 01:24:03,736
<i>♪ ارفع عارضة السقف عاليًا ♪</i>

1476
01:24:03,804 --> 01:24:05,905
<i>♪ ارفعه، ارفعه ♪</i>

1477
01:24:05,972 --> 01:24:07,807
<i>♪ وأحدث ضجيجًا بهيجًا ♪</i>

1478
01:24:07,875 --> 01:24:10,359
<i>♪ أوه، لن أتأثر ♪</i>

1479
01:24:10,427 --> 01:24:11,460
<i>♪ لا، لا ♪</i>

1480
01:24:11,528 --> 01:24:14,864
<i>♪ أوه، لن أتأثر ♪</i>

1481
01:24:14,932 --> 01:24:18,701
<i>♪ خذني إلى صخرتك ♪</i>

1482
01:24:18,768 --> 01:24:22,171
<i>♪ حيث لن يتم نقلي ♪</i>

1483
01:24:22,239 --> 01:24:24,240
<i>♪ ارفع صوتك ♪</i>

1484
01:24:24,308 --> 01:24:26,042
<i>♪ ارفع صوتك ♪</i>

1485
01:24:26,109 --> 01:24:29,011
<i>♪ ارفع أغنيتك ♪
♪ وليس قبضات يدك ♪</i>

1486
01:24:30,347 --> 01:24:32,748
<i>♪ ارفع عارضة السقف عاليًا ♪</i>

1487
01:24:32,816 --> 01:24:34,817
<i>♪ ارفعه، ارفعه ♪</i>

1488
01:24:34,885 --> 01:24:36,819
<i>♪ وأحدث ضجيجًا بهيجًا ♪</i>

1489
01:24:36,887 --> 01:24:39,088
<i>♪ أشاهد مثل العصفور ♪</i>

1490
01:24:40,157 --> 01:24:43,359
<i>♪ أشاهد مثل العصفور ♪</i>

1491
01:24:43,426 --> 01:24:46,062
<i>♪ قال إنني أشاهد مثل العصفور ♪</i>

1492
01:24:46,129 --> 01:24:48,231
<i>♪ تمسك جيدًا ♪
♪ لأننا لا نتوقف ♪</i>

1493
01:24:48,298 --> 01:24:50,566
<i>♪ ارفع عارضة السقف عاليًا ♪</i>

1494
01:24:50,633 --> 01:24:52,801
<i>♪ ارفعه، ارفعه ♪</i>

1495
01:24:52,870 --> 01:24:54,837
<i>♪ وأحدث ضجيجًا بهيجًا ♪</i>

1496
01:24:54,905 --> 01:24:57,673
<i>♪ أوه، لن أتأثر ♪</i>

1497
01:24:57,741 --> 01:25:01,143
<i>♪ أوه، لن أتأثر ♪</i>

1498
01:25:01,211 --> 01:25:02,278
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>

1499
01:25:02,346 --> 01:25:05,814
<i>♪ خذني إلى صخرتك ♪</i>

1500
01:25:05,883 --> 01:25:09,085
<i>♪ حيث لن يتم نقلي ♪</i>

1501
01:25:09,152 --> 01:25:12,438
<i>♪ قلت شاهد، صل، شاهد ♪</i>

1502
01:25:12,506 --> 01:25:13,673
<i>♪ غنوها يا أطفال ♪</i>

1503
01:25:13,740 --> 01:25:16,108
<i>♪ شاهد، صل، شاهد ♪</i>

1504
01:25:16,176 --> 01:25:17,376
<i>♪ كل يوم الآن ♪</i>

1505
01:25:17,444 --> 01:25:20,145
<i>♪ شاهد، صل، شاهد ♪</i>

1506
01:25:20,213 --> 01:25:21,347
<i>♪ غنوها يا أطفال ♪</i>

1507
01:25:21,415 --> 01:25:22,948
<i>♪ شاهد، شاهد، صلي، صلي ♪</i>

1508
01:25:23,016 --> 01:25:24,750
<i>♪ شاهد، شاهد ♪</i>

1509
01:25:24,818 --> 01:25:27,853
<i>♪ أوه، لن أتأثر ♪</i>

1510
01:25:27,921 --> 01:25:31,791
<i>♪ أوه، لن أتأثر ♪</i>

1511
01:25:31,858 --> 01:25:35,461
<i>♪ خذني إلى صخرتك ♪</i>

1512
01:25:35,529 --> 01:25:41,634
<i>♪ حيث لن أكون، ♪
♪ لن أتأثر ♪</i>

1513
01:25:41,734 --> 01:25:46,734
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly