1
00:00:36,453 --> 00:00:38,746
Ayuh, Cro-Magnon yang malas!

2
00:00:38,747 --> 00:00:41,625
Ohh!

3
00:00:44,461 --> 00:00:48,589
Hey! Balik kerja! kamu semua
dah rehat dua hari lepas!

4
00:00:48,590 --> 00:00:51,138
Ayuh, sekarang!

5
00:00:55,222 --> 00:00:59,272
Ayuh, Sheba! Itulah gadis besar saya!

6
00:01:02,521 --> 00:01:05,398
Lihatlah cacing yang menyedihkan itu

7
00:01:05,399 --> 00:01:08,234
menggali kehidupan mereka.

8
00:01:08,235 --> 00:01:11,529
Adakah anda tahu mengapa saya di sini dan
mereka di bawah sana, Cik Stone?

9
00:01:11,530 --> 00:01:14,115
Kerana anda berbohong pada resume anda?

10
00:01:14,116 --> 00:01:16,075
Tidak.

11
00:01:16,076 --> 00:01:18,829
Kerana saya mempunyai penglihatan.

12
00:01:19,079 --> 00:01:21,956
Dan sekarang saya mempunyai
visi anda dan saya...

13
00:01:21,957 --> 00:01:25,167
Menitis dengan minyak kelapa
di pantai di Rocapulco...

14
00:01:25,168 --> 00:01:29,093
Dengan kekayaan Encik Slate
untuk menemani kami.

15
00:01:31,341 --> 00:01:34,685
Saya gembira kita bertemu mata.

16
00:01:38,682 --> 00:01:42,101
Dan di suatu tempat di bawah sana
adalah budak yang jahil

17
00:01:42,102 --> 00:01:46,022
yang akan menjadikan semua milik saya
skim menjadi kenyataan.

18
00:01:53,530 --> 00:01:57,199
Yabba-dabba-doo!

19
00:01:57,200 --> 00:02:00,369
& Lt; i & gt; Batu api
Temui Flintstones</i>

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,121
<i>Mereka adalah keluarga Zaman Batu moden</i>

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
& Lt; i & gt; Dari bandar Bedrock & lt;

22
00:02:07,419 --> 00:02:12,140
<i>Ia adalah halaman yang tidak wujud dalam sejarah</i>

23
00:02:12,716 --> 00:02:15,176
& Lt; i & gt; Mari kita menunggang dengan
keluarga di jalan</i>

24
00:02:15,177 --> 00:02:18,054
& Lt; i & gt; Melalui ihsan
daripada dua kaki Fred</i>

25
00:02:18,055 --> 00:02:20,556
<i>Apabila anda bersama Flintstones</i>

26
00:02:20,557 --> 00:02:24,185
Mempunyai masa yabba-dabba doo
Masa dabba-doo</i>

27
00:02:24,186 --> 00:02:27,690
Kami akan mempunyai masa lama gay

28
00:02:41,078 --> 00:02:43,245
<i>Kapten baru sahaja berpaling
pada tanda tali pinggang keledar...</i>

29
00:02:43,246 --> 00:02:46,165
Isyarat keturunan kami
ke kawasan Batuan Dasar.</i>

30
00:02:46,166 --> 00:02:50,842
Di sebelah kiri anda, anda akan dapat melihat
Grand Canyon dalam kira-kira 15,000,000 tahun.</i>

31
00:03:09,398 --> 00:03:12,775
<i>K-A-V-E
Batuan Dasar Radio</i>

32
00:03:12,776 --> 00:03:16,195
& Lt; i & gt; Ramalan aku KAVE untuk malam ini
memerlukan aktiviti seismik ringan.</i>

33
00:03:16,196 --> 00:03:18,447
& Lt; i & gt; Dan peluang 20 peratus
daripada hujan meteor

34
00:03:18,448 --> 00:03:22,785
<i>Kemas kini trafik pantas, disebabkan aliran lava,
Lebuhraya Satu akan ditutup... Selamanya!</i>

35
00:03:22,786 --> 00:03:25,830
<i>K-A-V-E
Lebur Lama</i>

36
00:03:28,834 --> 00:03:31,877
Tabur perut, periuk kacang
Ikat tali di sekeliling seluar jeans anda</i>

37
00:03:31,878 --> 00:03:34,964
Beritahu ibu anda untuk tidak menunggu
Anda tidak pulang terlalu lewat</i>

38
00:03:34,965 --> 00:03:37,800
& Lt; i & gt; Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya

39
00:03:37,801 --> 00:03:39,093
<i>Kedut</i>

40
00:03:43,181 --> 00:03:47,601
& Lt; i & gt; Ada sebuah bandar yang saya tahu di mana
hipsters pergi dipanggil Bedrock</i>

41
00:03:47,602 --> 00:03:48,811
Kedut, kedut

42
00:03:48,812 --> 00:03:51,313
& Lt; i & gt; Apabila anda mendapat gatal itu
anda boleh melakukan Twitch</i>

43
00:03:51,314 --> 00:03:54,066
<i>Di Batuan Dasar
Kedut, kedut</i>

44
00:03:54,067 --> 00:03:56,251
& Lt; i & gt; Kerana Twitch baik-baik saja
Luangkan masa untuk diri sendiri</i>

45
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
i & gt; Dalam Batuan Dasar

46
00:03:58,989 --> 00:04:00,156
Dram solo!

47
00:04:04,202 --> 00:04:07,371
Hey! Tonton, boleh?
Akhirnya mendapat rambut saya seperti yang saya suka.

48
00:04:07,372 --> 00:04:10,791
Saya sangat teruja, Fred.
Saya akan menjadi seorang bapa.

49
00:04:10,792 --> 00:04:12,793
Ia seperti mimpi menjadi kenyataan.

50
00:04:12,794 --> 00:04:17,089
Seorang anak lelaki. Seseorang untuk meneruskan
nama kebanggaan Rubble.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,591
Fikir saya akan menjadi ayah yang baik, Fred?

52
00:04:18,592 --> 00:04:20,843
Nah, anda pasti akan dapati
sesuatu yang anda mahir.

53
00:04:20,844 --> 00:04:23,188
Ya, pasti... Hei!

54
00:04:26,475 --> 00:04:29,727
- Pakcik!
- Heh, heh, heh.

55
00:04:29,728 --> 00:04:32,938
Anda tahu, Fred, Betty dan
Saya benar-benar berhutang semuanya dengan awak.

56
00:04:32,939 --> 00:04:36,233
Kami tidak akan layak untuk menerima pakai
ia bukan kerana wang yang anda berikan kepada kami.

57
00:04:36,234 --> 00:04:38,694
Ingat, Barn,
itu antara awak dan saya.

58
00:04:38,695 --> 00:04:42,531
Saya ingin memberitahu dunia apa
seorang lelaki yang hebat kawan terbaik saya!

59
00:04:42,532 --> 00:04:44,200
Tidak, tidak, tidak!

60
00:04:44,201 --> 00:04:47,953
Benar, ia adalah tindakan yang tidak mementingkan diri sendiri, mulia,
jika saya sendiri berkata demikian.

61
00:04:47,954 --> 00:04:50,414
Satu-satunya ganjaran saya akan
jadilah kebahagiaanmu.

62
00:04:50,415 --> 00:04:53,417
Saya tidak perlu membebel
perbuatan baik saya di sekeliling.

63
00:04:53,418 --> 00:04:58,149
Anda takut untuk memberitahu
Wilma, bukan?

64
00:05:00,217 --> 00:05:03,552
takut? Sekarang, mari dapatkan
lurus ini, Rubble.

65
00:05:03,553 --> 00:05:06,889
Saya tidak memerlukan kebenaran daripada
isteri saya untuk membuat keputusan.

66
00:05:06,890 --> 00:05:10,226
Di dalam gua saya, saya berkuasa!

67
00:05:10,227 --> 00:05:12,478
Su-preme!

68
00:05:12,479 --> 00:05:16,233
- Saya tidak akan memberitahunya, Fred.
- Terima kasih, kawan.

69
00:05:49,349 --> 00:05:51,892
Hiya, Timmy!

70
00:05:51,893 --> 00:05:54,311
Di sini anda pergi! Tembak, tembak, tembak!

71
00:05:54,312 --> 00:05:56,280
Hei, Charlie!

72
00:06:14,291 --> 00:06:17,209
- Hah?
- Wilma!

73
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
Saya pulang!

74
00:06:22,799 --> 00:06:25,593
Tidak, Dino! Tidak, tidak! Tidak, Dino! Budak jahat!

75
00:06:27,888 --> 00:06:31,015
Anjing jahat!

76
00:06:31,016 --> 00:06:33,642
- anjing yang baik!
- Nafas Dino busuk.

77
00:06:33,643 --> 00:06:35,644
Fred!

78
00:06:35,645 --> 00:06:38,814
Adakah anda perlu mendapatkan Dino begitu
berakhir apabila anda pulang ke rumah?

79
00:06:38,815 --> 00:06:42,151
Bukan salah saya. Mungkin dia akan
bertenang jika kita membetulkannya!

80
00:06:42,152 --> 00:06:45,326
apa?

81
00:06:49,492 --> 00:06:51,994
Inilah Daddysaurus yang besar!

82
00:06:58,001 --> 00:07:00,753
Bagaimana hari anda, sayang?

83
00:07:00,754 --> 00:07:03,589
Saya rasa Brontocrane saya
mengandung lagi.

84
00:07:03,590 --> 00:07:05,883
saya beritahu awak,

85
00:07:05,884 --> 00:07:09,136
awak lupa nak kunci dia
bangun satu malam sabtu...

86
00:07:09,137 --> 00:07:12,681
- Selesa, Fred?
- Dalam perjalanan saya.

87
00:07:12,682 --> 00:07:16,518
Apa yang saya perlukan hanyalah minuman dan calar yang baik.
Mana satu nak buat dulu?

88
00:07:16,519 --> 00:07:19,521
Ia baik hati saya
untuk melihat anda berehat

89
00:07:19,522 --> 00:07:21,607
selepas seharian di kuari.

90
00:07:21,608 --> 00:07:24,485
Saya beritahu awak, saya dah kahwin
kutip sampah.

91
00:07:26,029 --> 00:07:29,823
Fred, pelupusan sampah kami
telah banyak bertindak sejak kebelakangan ini,

92
00:07:29,824 --> 00:07:33,452
jadi saya memutuskan bahawa ia adalah
masa untuk membeli yang baru.

93
00:07:33,453 --> 00:07:37,247
Tetapi apabila saya pergi untuk mengambil wang
daripada akaun simpanan kita...

94
00:07:37,248 --> 00:07:40,376
- Cuba teka apa?
- Pembuangan sampah baru?

95
00:07:40,377 --> 00:07:44,632
Pembuangan sampah baru? Mengapa membuang
wang yang baik ke dalam longkang?

96
00:07:45,256 --> 00:07:47,549
Tidak ada yang salah dengan yang ini.

97
00:07:47,550 --> 00:07:50,052
Baiklah, awak. Katakan "ahh."

98
00:07:50,053 --> 00:07:52,096
Eh-eh.

99
00:07:56,351 --> 00:07:59,812
Adakah anda mempunyai idea mengapa ada
tiada wang dalam akaun simpanan kita?

100
00:08:03,733 --> 00:08:07,407
Ada masalah anda di sana.

101
00:08:11,992 --> 00:08:15,119
Baiklah, awak! Ludahkan!

102
00:08:15,120 --> 00:08:17,748
Di mana wang itu, Fred?

103
00:08:18,915 --> 00:08:21,458
Sesuatu berlaku kepadanya.
Di sana, saya mengatakannya.

104
00:08:21,459 --> 00:08:24,420
Kami telah berhemat dan
disimpan untuk wang itu.

105
00:08:24,421 --> 00:08:26,755
Dan setiap kali kita mendahului,

106
00:08:26,756 --> 00:08:29,133
anda perlu pergi meniupnya
beberapa skema otak arnab!

107
00:08:29,134 --> 00:08:33,929
Sekarang, lihat di sini, Wilma!
Di dalam gua ini, saya adalah raja!

108
00:08:33,930 --> 00:08:36,774
- Dan...
- Dan apa, Fred?

109
00:08:36,933 --> 00:08:40,357
Dan anda mempunyai semua hak
untuk mengetahui, permaisuriku.

110
00:08:41,271 --> 00:08:43,230
Saya memberikannya kepada Barney.

111
00:08:43,231 --> 00:08:44,732
Awak apa?

112
00:08:44,733 --> 00:08:46,775
Saya tahu saya sepatutnya berunding dengan awak,

113
00:08:46,776 --> 00:08:48,944
tetapi Barney Rubble adalah jiran saya,
abang pondok saya

114
00:08:48,945 --> 00:08:52,322
dan kawan baik saya sejak dulu
masa saya melalui darjah lima!

115
00:08:52,323 --> 00:08:53,699
Fred Flintstone!

116
00:08:53,700 --> 00:08:57,579
Wilma, tanpa wang itu, mereka
tidak dibenarkan mengambil bayi angkat.

117
00:08:58,246 --> 00:09:01,123
Jadi teruskan, berteriak,
jerit, biarkan bulu terbang.

118
00:09:01,124 --> 00:09:04,298
Beri jiran
sesuatu untuk dibincangkan!

119
00:09:08,339 --> 00:09:11,967
Apa yang anda baru lakukan
untuk runtuhan...

120
00:09:11,968 --> 00:09:15,563
Adalah yang paling manis, paling
perkara murah hati yang pernah saya dengar.

121
00:09:16,806 --> 00:09:19,400
Dan saya memuja awak untuk itu.

122
00:09:23,646 --> 00:09:25,606
Mmm.

123
00:09:25,607 --> 00:09:27,905
Saya juga membeli bola boling baru.

124
00:09:35,158 --> 00:09:37,326
Tunggu! Ayuh, sayang!

125
00:09:37,327 --> 00:09:39,955
- Perhatikan langkah anda.
- Duduk.

126
00:09:41,331 --> 00:09:43,665
Baiklah, bersama-sama, semua orang.

127
00:09:52,634 --> 00:09:54,718
Betty, duduk dan berehat.

128
00:09:54,719 --> 00:09:57,721
Oh, saya tidak boleh, Wilma. Ia hanya memukul saya.

129
00:09:57,722 --> 00:10:00,641
Mulai sekarang, saya akan jadi
menghabiskan 24 jam sehari

130
00:10:00,642 --> 00:10:03,185
memenuhi setiap keperluan
daripada seorang budak kecil yang tidak berdaya.

131
00:10:08,108 --> 00:10:11,193
Kemudian sekali lagi, mungkin ia tidak akan menjadi
pelarasan yang begitu besar selepas semua.

132
00:10:14,823 --> 00:10:16,870
Fred!

133
00:10:17,575 --> 00:10:21,537
Dan berjanji anda tidak akan mengatakan apa-apa seperti
anda lakukan apabila anda melihat bayi kakak saya.

134
00:10:21,538 --> 00:10:25,541
Kanak-kanak itu mempunyai ekor. Adakah saya sepatutnya
untuk berpura-pura saya tidak perasan?

135
00:10:25,542 --> 00:10:30,548
Hello, Mommy dan Daddy! saya ada
seseorang yang ingin bertemu dengan anda!

136
00:10:36,136 --> 00:10:39,389
Nah, ia tidak betul-betul
apa yang kami gambarkan, tetapi...

137
00:10:40,140 --> 00:10:43,809
- Kami akan menyayangi dia seperti dia milik kami.
- Tidak, tidak, tidak.

138
00:10:43,810 --> 00:10:46,812
Anak kecil ini kepunyaan
kepada keluarga Henderson.

139
00:10:54,237 --> 00:10:57,197
- Sangat gembira anda akan menyusu.
- Tahniah.

140
00:10:57,198 --> 00:11:01,248
Tuan dan Puan Puan Rubble,
ini anak kecil awak.

141
00:11:04,747 --> 00:11:06,206
Barney, bukankah dia berharga?

142
00:11:06,207 --> 00:11:07,916
berharga? Mereka pasti begitu
lebih baik dengan monyet.

143
00:11:07,917 --> 00:11:09,418
Fred!

144
00:11:09,419 --> 00:11:11,962
- Adakah dia mempunyai nama?
- Bamm-Bamm.

145
00:11:11,963 --> 00:11:15,933
- Adakah itu pendek untuk sesuatu?
- Bamm-Bamm-Bamm.

146
00:11:17,427 --> 00:11:20,429
Anda perlu mengambilnya
perlahan-lahan dengan yang ini.

147
00:11:20,430 --> 00:11:24,558
Dia belum bercakap, dan dia
sedikit gelisah dengan manusia.

148
00:11:24,559 --> 00:11:28,937
Tetapi sekali lagi, saya akan begitu jika saya
telah dibesarkan oleh mastodon liar.

149
00:11:28,938 --> 00:11:31,940
Mastodon?

150
00:11:31,941 --> 00:11:34,785
Jangan kita nitpick.
Mamalia adalah mamalia.

151
00:11:35,111 --> 00:11:39,489
Baiklah, bagi saya seperti semua
dia perlukan sedikit penyayang.

152
00:11:39,490 --> 00:11:41,283
Ohh.

153
00:11:41,284 --> 00:11:43,702
Datang ke sini, lelaki kecil.

154
00:11:43,703 --> 00:11:45,329
Aah! Dia geram.

155
00:11:45,330 --> 00:11:47,127
memang comel.

156
00:11:47,457 --> 00:11:51,177
Tidak mengapa, lelaki kecil.
Saya da-da awak.

157
00:11:58,968 --> 00:12:02,054
Bamm-Bamm!

158
00:12:02,055 --> 00:12:05,182
Oh! Barney!

159
00:12:05,183 --> 00:12:07,434
- Oh, Betty!
- Bamm-Bamm! Tidak!

160
00:12:16,319 --> 00:12:19,572
Bamm-Bamm! Bamm-Bamm, tunggu!

161
00:12:20,490 --> 00:12:22,699
& Lt; i & gt; stalaktit, stalagmit
Pegang bayi anda dengan kuat</i>

162
00:12:36,965 --> 00:12:39,299
- Kembali!
- Kemari, lelaki kecil!

163
00:12:42,136 --> 00:12:44,846
- Bamm-Bamm! Bamm! Bamm-Bamm!
- Ohhh!

164
00:12:44,847 --> 00:12:46,056
i & gt; Rock dengan manusia gua

165
00:12:46,057 --> 00:12:47,182
Bamm-Bamm-Bamm-Bamm-Bamm!

166
00:12:47,183 --> 00:12:48,642
& Lt; i & gt; Bergolek dengan manusia gua

167
00:12:50,186 --> 00:12:52,312
Goncang kepada manusia gua

168
00:12:52,313 --> 00:12:53,689
Berpisah dengan manusia gua

169
00:12:53,690 --> 00:12:54,982
Oof!

170
00:12:54,983 --> 00:12:58,360
Buat dengan manusia gua
Okey, berikan saya C-A-V-E</i>

171
00:12:58,361 --> 00:13:00,028
Whoa!

172
00:13:00,029 --> 00:13:02,406
i & gt; M-A-N, Gua

173
00:13:02,407 --> 00:13:03,991
Whoa!

174
00:13:03,992 --> 00:13:05,826
Sungguh lengan!

175
00:13:08,997 --> 00:13:13,377
“Dan Cinderocka berkahwin
putera yang kacak, dan...

176
00:13:21,217 --> 00:13:24,220
"Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya."

177
00:13:51,321 --> 00:13:53,194
Yeah!

178
00:13:57,086 --> 00:14:00,422
Baiklah, Saudara Flintstone,
kita perlukan mogok untuk menang.

179
00:14:00,423 --> 00:14:02,374
Bolehkah anda melakukannya?

180
00:14:02,675 --> 00:14:04,927
Adakah Bumi rata?

181
00:14:08,931 --> 00:14:11,725
- Ayuh, Freddie!
- Ayuh, pukul!

182
00:14:16,939 --> 00:14:19,157
Ayuh, kelip jari kaki.

183
00:14:32,580 --> 00:14:34,790
Fred!

184
00:14:34,791 --> 00:14:38,085
- Waka-waka-woo!
- Waka-waka-woo!

185
00:14:38,086 --> 00:14:40,796
- Wooga-wooga-wee!
- Wooga-wooga-wee!

186
00:14:40,797 --> 00:14:44,257
Piki-piki-piki! Poki-poki-poki!!

187
00:14:44,258 --> 00:14:47,010
Ahhhhhhhh-oooh!

188
00:14:47,011 --> 00:14:49,137
Jus lava!

189
00:14:49,138 --> 00:14:52,808
Hei, boleh saya dapatkan semua orang
tolong perhatian?

190
00:14:52,809 --> 00:14:55,060
Saya ingin mencadangkan roti bakar

191
00:14:55,061 --> 00:14:59,486
kepada bukan sahaja pemain boling yang hebat,
tetapi seorang insan yang hebat.

192
00:15:00,316 --> 00:15:03,443
Dan tiada kesalahan kepada anda semua.

193
00:15:03,444 --> 00:15:08,825
"Memandangkan saya hanya seorang lelaki sering,
Saya mempunyai kawan yang paling baik.

194
00:15:09,367 --> 00:15:12,871
"Dia mungkin besar, dia mungkin keras,

195
00:15:13,454 --> 00:15:16,365
"jadi anda tidak akan kehilangan dia dalam khalayak ramai.

196
00:15:16,666 --> 00:15:19,543
"Tapi untuk kawan saya
bahagian istimewa...

197
00:15:19,544 --> 00:15:22,796
"Adakah di sebalik rusuknya...
Hatinya."

198
00:15:24,797 --> 00:15:27,467
"Saya berhutang dengan anak saya kepadanya, dan sekarang...

199
00:15:27,468 --> 00:15:30,971
"Saya berdiri di hadapan rakan sebaya saya dan bersumpah...

200
00:15:30,972 --> 00:15:35,350
"Saya akan membayarnya kembali,
suatu hari nanti, entah bagaimana."

201
00:15:38,813 --> 00:15:41,192
penghujungnya.

202
00:15:48,406 --> 00:15:52,786
- Itu cantik, Barn.
- Saya maksudkan setiap perkataan itu, Fred.

203
00:15:53,119 --> 00:15:56,247
- Ingin menyertai saya dalam keadaan sejuk?
- Suka.

204
00:16:02,587 --> 00:16:05,380
Ia tidak menjadi lebih baik daripada ini.

205
00:16:44,170 --> 00:16:46,718
Ohh!

206
00:16:47,089 --> 00:16:48,886
Tidak.

207
00:16:55,014 --> 00:16:56,681
Tengok dia.

208
00:16:56,682 --> 00:16:59,267
Mabuk seperti skunkosaurus.

209
00:16:59,268 --> 00:17:01,269
Aaaah!

210
00:17:01,270 --> 00:17:03,943
Ibu, saya boleh menangani ini.

211
00:17:04,440 --> 00:17:07,692
Apa yang fosil tua itu buat di sini?
Adakah lubang tar naik semula?

212
00:17:07,693 --> 00:17:12,447
Baiklah, seseorang mesti ada di sini mencari
selepas anak perempuan dan cucu saya...

213
00:17:12,448 --> 00:17:15,700
Semasa anda keluar bercarous
dengan sekumpulan Neanderthal.

214
00:17:15,701 --> 00:17:18,453
Oh, betul ke?
Nah, untuk pengetahuan anda,

215
00:17:18,454 --> 00:17:21,122
pondok tidak lagi
menerima Neanderthal.

216
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
Dia merompak telur sarang awak untuk diikat jamin
keluar troll kecil di sebelah

217
00:17:24,794 --> 00:17:29,130
manakala anak perempuan saya terpaksa
membasuh pakaiannya di sungai.

218
00:17:29,131 --> 00:17:32,634
- Saya mempunyai separuh fikiran ...
- Oh, jangan puji diri sendiri.

219
00:17:32,635 --> 00:17:34,928
Itu sahaja! Di mana kelab saya, Wilma?

220
00:17:34,929 --> 00:17:37,264
Anda hanya mencubanya, fatso!

221
00:17:37,265 --> 00:17:40,308
- Jika anda seorang lelaki, saya akan mengetuk anda...
- Cukup! ibu! Fred!

222
00:17:40,309 --> 00:17:43,645
Anda berdua sepatutnya
malu pada diri sendiri!

223
00:17:43,646 --> 00:17:46,731
Saya telah mendapat tangan saya penuh
cuma malu dengan dia.

224
00:17:46,732 --> 00:17:48,483
Anda mendapat tangan anda penuh
apabila anda menggaru leher anda!

225
00:17:48,484 --> 00:17:49,818
Hentikan!

226
00:17:49,819 --> 00:17:51,111
kamu berdua!

227
00:17:51,112 --> 00:17:55,323
Ibu, Fred seorang yang penyayang
suami dan pemberi rezeki yang baik.

228
00:17:55,324 --> 00:18:00,546
Oh, betul ke? Apa yang dia pernah
menyediakan anda selain naungan?

229
00:18:00,580 --> 00:18:02,872
Oh, Wilma.

230
00:18:02,873 --> 00:18:05,458
Anda boleh berkahwin
Elliot Firestone,

231
00:18:05,459 --> 00:18:07,711
lelaki yang mencipta roda.

232
00:18:07,712 --> 00:18:10,338
Sebaliknya anda memilih Fred Flintstone,

233
00:18:10,339 --> 00:18:12,716
lelaki yang mencipta alasan itu.

234
00:18:12,717 --> 00:18:16,595
Biar saya beritahu awak sesuatu, Pearl.
Saya tidak akan menjadi bukan siapa-siapa sepanjang hidup saya.

235
00:18:16,596 --> 00:18:20,348
Satu daripada hari ini, saya akan menjadi
seseorang, seseorang yang sebenar!

236
00:18:20,349 --> 00:18:23,727
Kami akan hidup dalam kemewahan, dan Wilma
akan mendapat semua yang dia layak.

237
00:18:23,728 --> 00:18:26,688
Apabila hari itu tiba,
anda akan sangat sibuk makan gagak

238
00:18:26,689 --> 00:18:29,157
anda akan berlalu
bulu selama sebulan!

239
00:18:30,109 --> 00:18:33,570
Oh, miskin, miskin sayang.

240
00:18:33,571 --> 00:18:38,658
Dan apabila saya memikirkan semua
pengorbanan ayah kamu untuk kamu.

241
00:18:38,659 --> 00:18:41,244
Anak domba, lembu,

242
00:18:41,245 --> 00:18:43,788
abang awak Jerry.

243
00:18:43,789 --> 00:18:46,166
- Nah...
- Oh, Wilma.

244
00:18:46,167 --> 00:18:48,710
Bantu ibu anda.

245
00:18:48,711 --> 00:18:51,379
Panggil sahaja Elliot Firestone.

246
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
Walaupun keadaan tidak berjaya,

247
00:18:53,341 --> 00:18:56,635
dia boleh memberi anda yang hebat
berurusan dengan beberapa tayar.

248
00:18:56,636 --> 00:18:59,888
- Ya, Ibu.
- Selamat tinggal.

249
00:18:59,889 --> 00:19:02,265
Saya akan tunjukkan kepadanya. Saya akan tunjukkan kepada semua orang.

250
00:19:02,266 --> 00:19:04,392
Saya tahu awak akan melakukannya, Fred.

251
00:19:04,393 --> 00:19:07,897
- Panggil saya gemuk.
- Mari kita tidur.

252
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Hei, apa yang istimewa?

253
00:19:41,597 --> 00:19:43,770
Kerja ni payah.

254
00:19:46,519 --> 00:19:49,646
- Apa yang awak dapat hari ini?
- Cicak dan bawang. Nak separuh?

255
00:19:49,647 --> 00:19:51,444
pasti.

256
00:19:55,194 --> 00:19:58,446
Saya mendengar bahawa makan terlalu banyak
daging merah tidak baik untuk anda.

257
00:19:58,447 --> 00:20:00,323
Betapa beratnya tempat tidur.

258
00:20:00,324 --> 00:20:04,494
Ayah saya memakannya setiap hari dalam hidupnya,
dia hidup hingga usia matang 38 tahun.

259
00:20:04,495 --> 00:20:06,955
Tolong perhatian anda.
Boleh saya dapat perhatian awak!

260
00:20:06,956 --> 00:20:09,457
Saya mempunyai yang sangat penting
pengumuman yang perlu dibuat.

261
00:20:09,458 --> 00:20:12,210
Anda mendapati mengapa lelaki itu
dalam pit enam kehilangan rambut mereka?

262
00:20:12,211 --> 00:20:13,294
Ya!

263
00:20:13,295 --> 00:20:18,016
Dan kami sedang dalam proses
menyangkal keputusan siasatan itu.

264
00:20:18,342 --> 00:20:20,093
Tetapi hari ini saya di sini

265
00:20:20,094 --> 00:20:21,720
untuk mengumumkan penciptaan secara rasmi

266
00:20:21,721 --> 00:20:25,140
daripada Slate dan Syarikat
program penempatan eksekutif.

267
00:20:25,941 --> 00:20:27,934
Sila simpan soalan anda.

268
00:20:27,935 --> 00:20:31,312
Betul, Sabtu ini an
ujian bakat akan diberikan,

269
00:20:31,313 --> 00:20:33,982
memberi peluang kepada salah seorang daripada anda

270
00:20:33,983 --> 00:20:38,570
untuk merangkak keluar dari primordial
meleleh dan menjadi seseorang.

271
00:20:38,571 --> 00:20:40,822
Seorang naib presiden di
Slate dan Syarikat,

272
00:20:40,823 --> 00:20:45,660
dengan gaji yang tidak senonoh
dan papan nama berkilat.

273
00:20:45,661 --> 00:20:47,620
Ooh.

274
00:20:47,621 --> 00:20:51,341
Semoga berjaya, dan semoga
kemenangan biped terbaik.

275
00:20:53,043 --> 00:20:56,838
& Lt; i & gt; seorang eksekutif? Ini saya
peluang untuk menjadi seseorang

276
00:20:56,839 --> 00:20:59,182
i & gt; Jadilah seseorang

277
00:20:59,759 --> 00:21:01,593
Whee!

278
00:21:03,929 --> 00:21:06,931
Lebih tinggi, Bamm-Bamm, lebih tinggi!

279
00:21:06,932 --> 00:21:10,310
Lebih tinggi! Lebih tinggi!

280
00:21:10,311 --> 00:21:12,395
Whee!

281
00:21:12,396 --> 00:21:14,230
- Wilma.
- Hmm?

282
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
Bagaimana anda menyingkirkan
cincin keliling kolar?

283
00:21:16,025 --> 00:21:18,243
Dengan membasuh leher Fred.

284
00:21:18,360 --> 00:21:22,155
Hmm. Anda tahu, jika Fred mendapat markah
tertinggi dalam ujian itu,

285
00:21:22,156 --> 00:21:24,616
anda akan dapat mengupah seseorang
untuk mencuci pakaian anda untuk anda.

286
00:21:24,617 --> 00:21:29,454
Jika Fred mendapat markah tertinggi dalam ujian itu,
Saya perlu mengupah seseorang untuk memulihkan saya.

287
00:21:31,707 --> 00:21:34,250
Oh, benar,
Fred bukan Albert Einstone.

288
00:21:34,251 --> 00:21:36,544
- Tetapi anda tidak pernah tahu, dia mungkin mengejutkan anda.
- Whee!

289
00:21:36,545 --> 00:21:38,588
Baiklah, mungkin.

290
00:21:38,589 --> 00:21:41,090
- Dia telah belajar siang dan malam.
- Whee!

291
00:21:41,091 --> 00:21:43,468
saya tahu! Saya tidak pernah
melihat dia begitu teruja

292
00:21:43,469 --> 00:21:46,513
tentang sesuatu yang anda tidak dapat
sapukan mayonis.

293
00:21:52,102 --> 00:21:54,771
Barn, saya telah berfikir
tentang tugas eksekutif ini.

294
00:21:54,772 --> 00:21:56,397
Ia bukan saya.

295
00:21:56,398 --> 00:21:59,359
Terkurung di dalam beberapa
pejabat megah sepanjang hari,

296
00:21:59,360 --> 00:22:01,486
mencium kaki pukulan besar itu.

297
00:22:01,487 --> 00:22:03,363
Bukan Fred Flintstone.

298
00:22:03,364 --> 00:22:05,323
Kenapa, selamat tengah hari, Encik Vandercave.

299
00:22:05,324 --> 00:22:08,452
Saya, itu adalah kulit yang kacak
yang anda pakai hari ini.

300
00:22:08,453 --> 00:22:10,078
terima kasih.

301
00:22:10,079 --> 00:22:13,581
Tolong perhatian anda!
Sila ambil tempat duduk anda.

302
00:22:13,582 --> 00:22:15,792
Dan selamat datang.

303
00:22:15,793 --> 00:22:18,586
Anda akan mempunyai satu jam
untuk menyelesaikan peperiksaan.

304
00:22:18,587 --> 00:22:23,263
Sila ukir semua jawapan dengan
pahat no 2 yang diasah dengan baik.

305
00:22:25,135 --> 00:22:26,886
Bagi pihak Slate dan Syarikat,

306
00:22:26,887 --> 00:22:30,106
Saya ingin mengucapkan kepada anda semua
semoga berjaya.

307
00:22:33,477 --> 00:22:35,445
Mari kita mulakan.

308
00:23:09,179 --> 00:23:11,022
Eeee!

309
00:23:21,108 --> 00:23:23,906
Ohh.

310
00:23:25,154 --> 00:23:26,997
Pahat ke bawah.

311
00:23:31,076 --> 00:23:33,244
Sila luncurkan papak jawapan anda

312
00:23:33,245 --> 00:23:35,788
ke dalam sampul bernombor yang disediakan

313
00:23:35,789 --> 00:23:38,833
dan susun dengan kemas di atas meja saya.

314
00:23:38,834 --> 00:23:42,253
Psst! Hei, Fred! Bagaimana awak?

315
00:23:42,254 --> 00:23:45,089
Bagaimana saya lakukan? Bagaimana saya lakukan?

316
00:23:51,597 --> 00:23:55,226
- Anda mahu saya mengambilnya untuk anda?
- Ya. Terima kasih, kawan.

317
00:24:05,527 --> 00:24:08,655
& Lt; i & gt; "Dan saya berdiri di hadapan rakan-rakan saya dan bersumpah, & lt;

318
00:24:08,656 --> 00:24:12,376
& Lt; i & gt; "Saya akan membayar dia kembali,
suatu hari nanti, entah bagaimana. "</i>

319
00:24:35,349 --> 00:24:38,309
Nah, Cliff, keputusan ujian sudah masuk.

320
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
Dan penipu kami yang tidak curiga adalah?

321
00:24:40,312 --> 00:24:44,232
Percaya atau tidak, dia yang menjaringkan gol
yang tertinggi ialah Fred Flintstone.

322
00:24:44,233 --> 00:24:47,527
- Beruk besar itu?
- Tidak, beruk besar mendapat 65.

323
00:24:47,528 --> 00:24:49,529
Flintstone? Oh, ini tidak betul!

324
00:24:49,530 --> 00:24:52,573
Dia pasti menipu.
Dia padat, dia tidak berakal...

325
00:24:52,574 --> 00:24:55,076
Dia sempurna.

326
00:24:55,077 --> 00:24:57,829
Keputusan peperiksaan
sangat kompetitif,

327
00:24:57,830 --> 00:25:00,748
dan hanya kerana an
pemohon tidak terpilih...

328
00:25:00,749 --> 00:25:03,584
Tiada tanda kekurangan keupayaan.

329
00:25:03,585 --> 00:25:06,838
- Sukacita saya mengumumkan...
- Saya tahu ciuman apabila saya mendengarnya. jom pergi.

330
00:25:06,839 --> 00:25:09,090
Itu ahli terbaru
pangkat eksekutif kami

331
00:25:09,091 --> 00:25:11,509
ialah Encik Fred Flintstone!

332
00:25:11,510 --> 00:25:15,013
- Hah?
- Barney, cepat. siapa nama saya?

333
00:25:15,014 --> 00:25:17,306
- Fred Flintstone!
- Jangan mempermainkan saya, Barney.

334
00:25:17,307 --> 00:25:19,600
Awak berjaya, Fred! Anda berjaya!

335
00:25:19,601 --> 00:25:22,103
Yabba-dabba-dabba-doo!

336
00:26:11,236 --> 00:26:14,155
Selamat pagi, Tuan Naib Presiden.

337
00:26:14,156 --> 00:26:17,492
Selamat pagi, Puan Naib Presiden.

338
00:26:21,704 --> 00:26:24,799
Oh, Dino! Oh, Dino, tidak!

339
00:26:28,170 --> 00:26:30,421
- Hei!
- Mmm!

340
00:26:30,422 --> 00:26:33,016
Atta sayang!

341
00:26:37,262 --> 00:26:40,641
Oh...

342
00:26:45,145 --> 00:26:47,396
Budak baik, Dino.

343
00:27:08,502 --> 00:27:10,711
Nah, bagaimana rupa saya?

344
00:27:10,712 --> 00:27:13,673
Ayah cantik.

345
00:27:13,674 --> 00:27:15,716
Ia sempurna!

346
00:27:15,717 --> 00:27:18,553
Ya. Snazzy.

347
00:27:18,554 --> 00:27:22,515
Apa yang saya akan panggil
awak sekarang? Bos? Ketua?

348
00:27:22,516 --> 00:27:25,017
Tidak, "Yang Mulia" yang mudah boleh dilakukan.

349
00:27:25,718 --> 00:27:27,562
Tidak, Barn.

350
00:27:27,563 --> 00:27:31,774
Saya tidak akan menjadi salah seorang daripada lelaki itu
menjadikan ia kemudian lupa dari mana dia datang.

351
00:27:31,775 --> 00:27:36,070
Perkara pertama yang saya akan lakukan ialah mendapatkan
semua orang di kuari beberapa waktu bercuti.

352
00:27:36,071 --> 00:27:39,031
Dan mungkin rancangan kesihatan
dengan penjagaan kaki percuma.

353
00:27:39,032 --> 00:27:42,326
Saya akan berpuas hati untuk mereka paket kecil
sos tomato untuk ruang makan tengah hari.

354
00:27:42,327 --> 00:27:45,204
- Saya hanya seorang lelaki.
- Bukan dari belakang.

355
00:27:45,205 --> 00:27:47,173
Hei, hei.

356
00:27:49,960 --> 00:27:54,761
Nah, saya rasa ini dia,
Encik Flintstone.

357
00:27:59,928 --> 00:28:02,556
Pergi dapatkan mereka, lelaki besar.

358
00:28:05,184 --> 00:28:08,358
- Hei, Barn.
- Ya, Fred?

359
00:28:08,478 --> 00:28:11,822
Bolehkah anda melihat saya pasangan
wang untuk makan tengah hari? saya pendek sikit.

360
00:28:13,442 --> 00:28:15,615
Awak betul, Fred.

361
00:28:16,403 --> 00:28:18,530
Tiada apa yang berubah.

362
00:28:38,800 --> 00:28:42,178
Selamat datang, Flintstone!

363
00:28:42,179 --> 00:28:45,379
Kami gembira anda berada di sini. saman yang bagus!

364
00:28:46,183 --> 00:28:48,267
Anda tahu, Fred, mana-mana otak kerikil

365
00:28:48,268 --> 00:28:52,113
boleh menyodok batu ke dalam
kuari, tetapi di sini...

366
00:28:52,189 --> 00:28:55,983
- Adakah anda tahu apa yang kita lakukan di sini?
- Saya dan lelaki itu sentiasa tertanya-tanya.

367
00:28:55,984 --> 00:28:58,361
Kami antara muka, Flintstone.

368
00:28:58,362 --> 00:29:01,530
Kami menyusun strategi, menganalisis,

369
00:29:01,531 --> 00:29:03,824
berkonsepkan, utamakan...

370
00:29:03,825 --> 00:29:05,826
Bila kita makan?

371
00:29:05,827 --> 00:29:10,873
Fred, sehingga saat ini saya tidak
pasti kami telah memilih lelaki yang betul.

372
00:29:10,874 --> 00:29:13,422
Sekarang saya pasti.

373
00:29:20,634 --> 00:29:22,593
Fred Flintstone,

374
00:29:22,594 --> 00:29:25,188
awak dah sampai.

375
00:29:26,723 --> 00:29:29,567
- Ini pejabat saya?
- Betul.

376
00:29:29,726 --> 00:29:31,686
- Ini kerusi saya?
- Mmm-hmm.

377
00:29:31,687 --> 00:29:33,688
Tidak membuang terlalu banyak
pada anda pada hari pertama anda,

378
00:29:33,689 --> 00:29:35,690
tetapi perkara besar ini adalah meja anda.

379
00:29:35,691 --> 00:29:39,161
- Meja saya?
- Berhati-hati dengan jari anda di dalam laci.

380
00:29:42,614 --> 00:29:44,532
Adakah saya mengganggu?

381
00:29:44,533 --> 00:29:48,327
Tidak sama sekali. Fred, saya mahu awak
untuk bertemu setiausaha baru anda,

382
00:29:48,328 --> 00:29:51,372
- Cik Sharon Stone.
- Setiausaha saya?

383
00:29:51,373 --> 00:29:54,250
Setiausaha peribadi, Encik Flintstone.

384
00:29:54,251 --> 00:29:57,800
Itu, sudah tentu, jika anda mahu saya.

385
00:30:01,425 --> 00:30:03,009
Hebat.

386
00:30:03,010 --> 00:30:06,595
Baiklah, saya pasti kedua-duanya
anda ingin mendapatkan...

387
00:30:06,596 --> 00:30:09,144
Lebih berkenalan.

388
00:30:12,853 --> 00:30:15,104
Encik Flintstone, saya ingin awak tahu

389
00:30:15,105 --> 00:30:18,858
bahawa saya seronok bekerja
waktu yang panjang, larut malam,

390
00:30:18,859 --> 00:30:20,568
walaupun hujung minggu.

391
00:30:20,569 --> 00:30:24,405
Jadi jangan ragu untuk menggunakan saya

392
00:30:24,406 --> 00:30:27,659
walau bagaimanapun anda nampak sesuai.

393
00:30:27,909 --> 00:30:30,244
Sekarang, boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak?

394
00:30:30,245 --> 00:30:33,214
- Kopi?
- Pasti.

395
00:30:34,750 --> 00:30:39,096
- Bagaimana anda mahukannya?
- Dalam cawan?

396
00:30:39,379 --> 00:30:41,597
Pilihan berani, Encik Flintstone!

397
00:30:41,631 --> 00:30:44,225
Anda akan pergi jauh dalam syarikat ini.

398
00:30:55,771 --> 00:30:59,732
Ambil memo. Cliff, mari kita bermain golf.

399
00:30:59,733 --> 00:31:03,944
Kita boleh mengutamakan, berkonsepkan
dan, eh... Lembut.

400
00:31:03,945 --> 00:31:07,619
Secara eksekutif milik anda, Fred Fli... Ah!

401
00:31:08,158 --> 00:31:11,535
Adakah terdapat enam atau tujuh
"Saya dalam "Fli... Ah"?

402
00:31:11,536 --> 00:31:15,247
- Siapa yang berkata begitu?
- Saya, burung diktaf awak.

403
00:31:15,248 --> 00:31:18,334
- Dicta-apa?
- Dictabird. Baca paruh saya.

404
00:31:18,335 --> 00:31:20,378
“Cliff, jom main golf.

405
00:31:20,379 --> 00:31:24,975
“Kita boleh utamakan, berkonsepkan
dan, eh, lembutkan."

406
00:31:25,258 --> 00:31:28,307
Wah. Wah!

407
00:31:28,387 --> 00:31:31,972
Encik Flintstone, saya ingin memberi amaran
anda bahawa jawatan pengurusan

408
00:31:31,973 --> 00:31:33,349
penuh dengan bahaya.

409
00:31:33,350 --> 00:31:35,810
Setiap kali anda mendapati diri anda
dalam keadaan bingung,

410
00:31:35,811 --> 00:31:38,020
Saya menggesa anda untuk memanfaatkan diri anda

411
00:31:38,021 --> 00:31:41,445
pengalaman saya dan nasihat bijak.

412
00:31:41,483 --> 00:31:42,817
Oh, betul ke?

413
00:31:42,818 --> 00:31:44,819
Dengar, birdie, mari dapatkan
pecking order terus ke sini.

414
00:31:44,820 --> 00:31:45,986
Hmm.

415
00:31:45,987 --> 00:31:50,074
Saya tidak perlukan sebarang bantuan daripada awak.
Saya Naib Presiden...

416
00:31:50,075 --> 00:31:52,623
Daripada, eh...

417
00:31:54,663 --> 00:31:57,748
perolehan industri.

418
00:31:57,749 --> 00:32:00,343
Bagaimana pula? maafkan saya.

419
00:32:03,338 --> 00:32:05,385
Hei, kawan-kawan!

420
00:32:05,799 --> 00:32:07,842
Cuba teka apa saya!

421
00:32:07,843 --> 00:32:11,595
Naib Presiden
Perolehan Perindustrian!

422
00:32:16,560 --> 00:32:19,108
Oy! wah.

423
00:32:20,355 --> 00:32:22,107
Ya.

424
00:32:22,149 --> 00:32:25,985
di sana. Saya sudah selesai dengan
borang-borang permintaan.

425
00:32:25,986 --> 00:32:28,529
Apa pendapat anda?

426
00:32:28,530 --> 00:32:31,532
Ia sempurna.

427
00:32:31,533 --> 00:32:33,492
Nampak macam yang sebenar.

428
00:32:33,493 --> 00:32:38,414
Encik Flintstone, anda akan melakukannya
menggelapkan wang yang banyak.

429
00:32:38,415 --> 00:32:41,876
Malangnya, untuk anda,
kita dapat menyimpannya.

430
00:32:41,877 --> 00:32:44,962
Kita boleh dapatkan Flintstone
tandatangani ini dengan segera.

431
00:32:44,963 --> 00:32:46,881
Belum lagi.

432
00:32:46,882 --> 00:32:50,759
Makhluk seperti ini
Flintstone adalah primitif,

433
00:32:50,760 --> 00:32:53,637
terdedah kepada tidak rasional
serangan integriti.

434
00:32:53,638 --> 00:32:59,395
Kita kena buat sepenuhnya
pasti dia akan melakukan apa sahaja yang kita katakan.

435
00:33:03,106 --> 00:33:05,524
Fred adalah pemain boling terhebat di Bumi.

436
00:33:05,525 --> 00:33:08,694
"Fred adalah yang terhebat
pemain bowling di Bumi."

437
00:33:08,695 --> 00:33:11,363
Sekarang anda bercakap, dan lihat bagaimana
banyak yang saya boleh ingat.

438
00:33:12,908 --> 00:33:14,705
Bekerja keras?

439
00:33:16,745 --> 00:33:21,207
Okay, Fred, adakah anda bersedia untuk
tindakan eksekutif pertama anda?

440
00:33:21,208 --> 00:33:23,876
Bersedia dan sanggup. apapun
anda perlukan, pertimbangkan ia selesai!

441
00:33:23,877 --> 00:33:26,504
Bagus! Saya nak awak
kebakaran Bernard Rubble.

442
00:33:26,505 --> 00:33:28,923
Selesai... Apa? Fire Barney? kenapa?

443
00:33:28,924 --> 00:33:32,676
Nah, sebagai permulaan, dia mendapat markah terendah
pada ujian bakat pengurusan.

444
00:33:32,677 --> 00:33:36,722
Dia seorang yang bodoh. Syarikat tidak mampu
mempunyai berat badan seperti dia dalam senarai gaji!

445
00:33:36,723 --> 00:33:40,935
Tetapi, Encik Vandercave,
dia ada anak baru, gadai janji.

446
00:33:40,936 --> 00:33:43,646
Saya kawan baik dia. saya tak boleh.

447
00:33:43,647 --> 00:33:45,569
Fred...

448
00:33:45,732 --> 00:33:47,274
Jika anda tidak memecatnya,

449
00:33:47,275 --> 00:33:49,276
saya akan.

450
00:33:49,277 --> 00:33:51,871
Dan kemudian saya akan memecat awak.

451
00:34:04,042 --> 00:34:06,710
Ayuh, Fred,
selalunya awak pejamkan telinga saya,

452
00:34:06,711 --> 00:34:08,504
tetapi hari ini anda tidak berkata dua perkataan.

453
00:34:08,505 --> 00:34:10,965
Sesuatu yang menggembirakan mesti
telah berlaku di atas sana.

454
00:34:10,966 --> 00:34:15,516
- Awak tidak mahu tahu, Barn, percayalah.
- Sudah tentu, Fred.

455
00:34:15,637 --> 00:34:18,597
Anda adalah yang pertama daripada kami
keluar dari kuari itu.

456
00:34:18,598 --> 00:34:20,140
Tengok saya.

457
00:34:20,141 --> 00:34:23,235
Saya mungkin akan bekerja
di sana sepanjang hidup saya.

458
00:34:23,270 --> 00:34:24,770
Tidak, anda tidak akan, Barn.

459
00:34:24,771 --> 00:34:27,945
Ambil kata saya untuk itu.

460
00:34:29,317 --> 00:34:33,320
Jom tengok... Ini hidangan
mandi, awak simpan sabun di dalamnya.

461
00:34:33,321 --> 00:34:35,072
Barney, ada sesuatu
kita kena bincang.

462
00:34:35,073 --> 00:34:36,740
Yeah, yeah. Kemudian, Fred.

463
00:34:36,741 --> 00:34:38,826
Kejutan!

464
00:34:39,527 --> 00:34:42,672
Selamat maju jaya, Fred!

465
00:34:54,718 --> 00:34:57,094
- Wilma, kamu tidak sepatutnya melakukannya.
- Hmm?

466
00:34:57,095 --> 00:35:01,724
Saya tidak. Ini sahaja
Idea Barney dan Betty.

467
00:35:01,725 --> 00:35:06,186
Bukankah kita bertuah kerana mempunyai
kawan seperti mereka, Fred?

468
00:35:06,187 --> 00:35:07,896
Ohh!

469
00:35:07,897 --> 00:35:10,190
Dia ada!

470
00:35:10,191 --> 00:35:13,937
Ada menantu saya yang besar dan kacak!

471
00:35:16,031 --> 00:35:18,073
Adakah anda telah menurunkan berat badan?

472
00:35:18,074 --> 00:35:20,793
Pernahkah kita bertemu?

473
00:35:21,328 --> 00:35:23,954
Bolehkah saya mempunyai semua orang
tolong perhatian?

474
00:35:23,955 --> 00:35:25,998
Saya ada sesuatu yang ingin saya sampaikan.

475
00:35:25,999 --> 00:35:29,427
Saya harap ia bukan puisi lain.

476
00:35:30,128 --> 00:35:33,714
Fred... Betty, Bamm-Bamm
dan saya tidak boleh lebih gembira,

477
00:35:33,715 --> 00:35:37,635
- walaupun saya yang mendapat pekerjaan itu.
- Aduh!

478
00:35:37,636 --> 00:35:41,847
Jadi kami mendapat sedikit sesuatu
tunjukkan betapa kami bangga dengan anda.

479
00:35:41,848 --> 00:35:44,822
Tahniah, lelaki besar!

480
00:35:47,312 --> 00:35:49,271
Barney, saya tidak boleh terima ini.

481
00:35:49,272 --> 00:35:51,398
- Pasti, anda boleh.
- Tidak, saya tidak boleh. Ambil balik.

482
00:35:51,399 --> 00:35:54,735
- Kita tidak boleh. Kami mempunyai inisial anda berjenama padanya.
- Ia milik awak, Fred.

483
00:35:54,736 --> 00:35:57,905
- Tidak, bukan!
- Fred, apa yang salah dengan awak?

484
00:35:57,906 --> 00:35:59,907
Ia adalah hadiah yang indah.

485
00:35:59,908 --> 00:36:03,207
- Dia gembira menerimanya. Bukan awak, Fred?
- Tidak!

486
00:36:03,411 --> 00:36:06,246
- Adakah anda tidak suka warna?
- Ia bukan beg bimbit, ia bukan warna.

487
00:36:06,247 --> 00:36:09,041
- Saya tidak boleh mengambil apa-apa daripada awak.
- Tetapi, Fred...

488
00:36:09,042 --> 00:36:11,251
Pergi mendaki, shorty.

489
00:36:11,252 --> 00:36:15,214
Freddie saya tidak
mahukan perkara yang mencolok itu.

490
00:36:15,215 --> 00:36:18,592
- Kenapa, Fred?
- Kerana anda tidak mampu, Barn.

491
00:36:20,595 --> 00:36:22,721
Saya pasti boleh, kawan.

492
00:36:22,722 --> 00:36:25,432
Tidak lagi.

493
00:36:25,433 --> 00:36:27,935
- Anda dipecat.
- Dipecat?

494
00:36:34,693 --> 00:36:36,777
Nah!

495
00:36:36,778 --> 00:36:41,454
Jangan kita biarkan perkara kecil
seperti ini merosakkan parti!

496
00:36:41,783 --> 00:36:43,992
Garis conga!

497
00:36:43,993 --> 00:36:47,667
Conga! Conga!

498
00:36:54,671 --> 00:36:56,422
Jangan risau tentang saya, Fred.

499
00:36:56,423 --> 00:36:59,258
Saya telah bekerja di kuari itu
kerana ia sedalam lapan kaki.

500
00:36:59,259 --> 00:37:00,551
Budak Atta!

501
00:37:00,552 --> 00:37:03,637
Mungkin ada yang baru
dunia terbuka untuk saya.

502
00:37:03,638 --> 00:37:06,265
Mungkin saya akan menerimanya
pertunjukan francais hujung minggu ini.

503
00:37:06,266 --> 00:37:08,860
Itulah semangat.

504
00:37:09,352 --> 00:37:11,645
Hanya ada satu perkara yang saya perlu tahu.

505
00:37:11,646 --> 00:37:15,320
Selepas bertahun-tahun ini,
kenapa mereka merotan saya?

506
00:37:16,025 --> 00:37:18,068
bangsal,

507
00:37:18,069 --> 00:37:20,195
anda seorang ayah yang hebat,

508
00:37:20,196 --> 00:37:22,030
suami yang penyayang,

509
00:37:22,031 --> 00:37:24,241
seorang pekerja keras,

510
00:37:24,242 --> 00:37:27,244
dan satu heck of a little bowler.

511
00:37:27,245 --> 00:37:32,125
Tetapi, Barn, tiada satu pun daripada itu
bergantung pada ujian bakat.

512
00:37:33,543 --> 00:37:36,887
Anda mendapat markah terendah, kawan.

513
00:37:38,047 --> 00:37:40,641
Skor terendah?

514
00:38:01,988 --> 00:38:05,532
Wilma, itu cantik!

515
00:38:05,533 --> 00:38:08,535
- Baiklah, saya sentiasa mahu...
- Anda tidak boleh menangkap saya!

516
00:38:08,536 --> 00:38:12,131
- Halstone asli.
- Mmm.

517
00:38:12,624 --> 00:38:15,709
- Ohh!
- Sekarang, Wilma, jangan jadi bodoh!

518
00:38:15,710 --> 00:38:18,545
Suami awak seorang eksekutif besar.
Anda mampu.

519
00:38:18,546 --> 00:38:21,173
cas!

520
00:38:27,221 --> 00:38:29,264
Bamm-Bamm!

521
00:38:30,065 --> 00:38:32,518
Ohh! Bamm-Bamm!

522
00:38:32,519 --> 00:38:35,818
- Tidak!
- Bamm-Bamm! Bamm-Bamm!

523
00:38:47,575 --> 00:38:51,245
Tuan-tuan, tolong. Saya tidak boleh
menyokong pemodenan ini...

524
00:38:51,246 --> 00:38:53,580
jika ia bermakna berhenti kerja
semua pekerja itu.

525
00:38:53,581 --> 00:38:56,083
Ada yang telah berada di sini sejak itu
permulaan masa.

526
00:38:56,084 --> 00:38:58,001
Bagaimana jika saya boleh
gandakan pendapatan anda?

527
00:38:58,002 --> 00:39:01,096
Saya akan merindui mereka. Awak cakap?

528
00:39:02,924 --> 00:39:07,094
Maaf saya lambat. Saya mengalami masalah kereta.
Mengambil paku.

529
00:39:07,095 --> 00:39:09,888
Terima kasih kerana berkongsi
itu, Encik Batu Bendera.

530
00:39:09,889 --> 00:39:13,438
Boleh kita teruskan?

531
00:39:14,769 --> 00:39:16,937
Encik Slate. Tuan-tuan.

532
00:39:16,938 --> 00:39:20,112
Saya mempunyai visi.

533
00:39:21,442 --> 00:39:24,736
Sedangkan pesaing kita
terperosok dalam Zaman Batu,

534
00:39:24,737 --> 00:39:27,781
Saya beri awak... Masa depan!

535
00:39:27,782 --> 00:39:30,826
- Ohh.
- Slate dan Syarikat

536
00:39:30,827 --> 00:39:33,161
akan merevolusikan
industri pembinaan...

537
00:39:33,162 --> 00:39:35,539
Dengan menyediakan mudah,

538
00:39:35,540 --> 00:39:38,463
kos rendah, unit perumahan modular.

539
00:39:38,626 --> 00:39:40,752
Mustahil, kata anda?

540
00:39:40,753 --> 00:39:43,051
Biar saya berdemonstrasi.

541
00:39:43,298 --> 00:39:45,549
Melalui keajaiban itu
kuasa geoterma,

542
00:39:45,550 --> 00:39:49,303
bahan mentah dinaikkan
ke peringkat kedua,

543
00:39:49,304 --> 00:39:51,263
di mana kita berkuasa wap
tali pinggang penghantar membawa...

544
00:39:51,264 --> 00:39:52,389
Kukus?

545
00:39:52,390 --> 00:39:54,474
Dia orang gila!

546
00:39:54,475 --> 00:39:57,273
Tali pinggang penghantar berkuasa wap...

547
00:39:57,312 --> 00:40:01,231
Bawa produk untuk menjadi
dibentuk, dibersihkan, diperiksa

548
00:40:01,232 --> 00:40:05,360
dan disampaikan kepada arif
pengguna di seluruh dunia.

549
00:40:07,405 --> 00:40:11,034
Dan adakah saya menyebut meningkat
margin keuntungan kami...

550
00:40:11,159 --> 00:40:14,536
- Empat kali ganda?
- Sangat mengagumkan, Encik Vandercave.

551
00:40:14,537 --> 00:40:19,884
Sangat mengagumkan. Saya rasa kita patut
melaksanakan sistem ini dengan segera.

552
00:40:20,835 --> 00:40:22,878
ya?

553
00:40:22,879 --> 00:40:25,672
Maafkan saya, Encik Slate.
Saya tahu saya orang baru di sini,

554
00:40:25,673 --> 00:40:29,518
tetapi saya tidak fikir anda mengupah saya
untuk duduk dan kelihatan cantik.

555
00:40:30,136 --> 00:40:34,139
Saya benci untuk memecahkan gelembung anda,
tetapi jika anda membina rumah sekecil ini,

556
00:40:34,140 --> 00:40:36,688
siapa yang akan tinggal di dalamnya?

557
00:40:42,523 --> 00:40:45,525
- Maafkan saya. Puan Rubble?
- Ya.

558
00:40:45,526 --> 00:40:49,571
Nampak ada sikit
masalah dengan carol kredit anda.

559
00:40:49,572 --> 00:40:51,657
Betul ke? Dan apakah itu?

560
00:40:51,658 --> 00:40:54,081
Ia tidak baik!

561
00:41:01,626 --> 00:41:05,253
Saya tidak pernah begitu
malu sepanjang hidup saya.

562
00:41:05,254 --> 00:41:10,092
- Pergi dan bermain, anak-anak.
- Wilma, saya janji saya akan bayar balik.

563
00:41:10,093 --> 00:41:13,804
- Saya tidak tahu bila.
- Oh, sekarang, Betty.

564
00:41:13,805 --> 00:41:17,015
- Ia tidak boleh seteruk semua itu.
- Tetapi ia adalah.

565
00:41:17,016 --> 00:41:20,686
Barney masih tiada kerja, kami sudah
hampir menghabiskan semua simpanan kami.

566
00:41:20,687 --> 00:41:25,067
Dan, Wilma, bagaimana jika
agensi angkat dapat tahu?

567
00:41:28,486 --> 00:41:31,613
Saya tidak mahu kehilangan bayi saya.

568
00:41:31,614 --> 00:41:36,159
Saya bersumpah, Betty, Fred dan saya
tidak akan membiarkan itu berlaku.

569
00:41:36,160 --> 00:41:39,288
- Oh, Wilma.
- Oh, Betty.

570
00:41:42,750 --> 00:41:46,336
Amaran pterodactyl!

571
00:41:46,337 --> 00:41:49,232
Mama, tolong!

572
00:41:53,761 --> 00:41:57,105
- Ow, yuck!
- Ew!

573
00:41:57,348 --> 00:41:59,266
Dan kesimpulannya, Encik Slate,

574
00:41:59,267 --> 00:42:03,103
Saya rasa percutian berbayar untuk semua orang
di kuari akan menaikkan semangat

575
00:42:03,104 --> 00:42:07,359
dan meningkatkan produktiviti,
um, um... Sekumpulan besar!

576
00:42:07,608 --> 00:42:10,444
Yang ikhlas,
Frederick J. Flintstone.

577
00:42:10,445 --> 00:42:13,949
Bolehkah saya membuat "Batu Bendera" itu,
jadi dia akan tahu dari siapa?

578
00:42:14,115 --> 00:42:16,950
Saya, tidakkah kita kelihatan kacak hari ini?

579
00:42:16,951 --> 00:42:19,036
terima kasih.

580
00:42:19,037 --> 00:42:21,329
Berikut adalah kumpulan hari ini
daripada permintaan.

581
00:42:21,330 --> 00:42:24,959
- Semua ditanda dan sedia untuk tandatangan anda.
- Okay.

582
00:42:25,626 --> 00:42:27,127
Awak tahu, Cik Stone,

583
00:42:27,128 --> 00:42:32,600
Saya telah menandatangani timbunan ini selama berminggu-minggu,
dan saya tidak suka mengungkit, tetapi apakah itu?

584
00:42:33,051 --> 00:42:34,968
Oh, hanya bentuk kecil yang kecil

585
00:42:34,969 --> 00:42:38,814
supaya kita boleh bayar kontraktor
mengusahakan pemodenan.

586
00:42:41,225 --> 00:42:43,852
Kami mengubah suai dapur kami
beberapa tahun yang lalu,

587
00:42:43,853 --> 00:42:48,815
dan izinkan saya memberitahu anda,
kontraktor boleh menjadi lanun sebenar.

588
00:42:48,816 --> 00:42:52,286
- Saya akan membaca semua ini.
- Tidak!

589
00:42:53,654 --> 00:42:58,000
Awak terlalu sibuk
untuk itu, Encik Flintstone.

590
00:42:58,284 --> 00:42:59,659
selain itu,

591
00:42:59,660 --> 00:43:02,537
membaca adalah tugas saya.

592
00:43:02,538 --> 00:43:05,874
Anda tidak mahu
letak miskin kecil tua saya

593
00:43:05,875 --> 00:43:08,251
keluar kerja, sekarang, boleh?

594
00:43:08,252 --> 00:43:09,979
Tidak.

595
00:43:14,717 --> 00:43:17,385
Isteri awak. Mmm-mmm.

596
00:43:17,386 --> 00:43:20,222
- Isteri awak.
- Isteri saya. Wilma?

597
00:43:20,223 --> 00:43:23,850
- Wilma! Alangkah terkejutnya!
- Jadi nampaknya.

598
00:43:23,851 --> 00:43:26,853
Cik Stone, saya mahu awak
jumpa isteri saya Puan Flagstone...

599
00:43:26,854 --> 00:43:29,731
Dan anak perempuan kami, um... Um, um, um...

600
00:43:29,732 --> 00:43:31,942
Cantik tak dia? keluarga saya.

601
00:43:31,943 --> 00:43:35,697
- Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak.
- Baiklah, saya harap saya boleh mengatakan perkara yang sama.

602
00:43:35,780 --> 00:43:37,280
Itu sahaja, Cik Stone.

603
00:43:37,281 --> 00:43:39,449
Saya akan menandatangani dokumen itu dan
letakkan di atas meja anda.

604
00:43:39,450 --> 00:43:42,044
Apa sahaja yang anda mahu.

605
00:43:46,874 --> 00:43:51,211
- Setiausaha anda sangat menarik.
- Betul ke? Saya tidak perasan.

606
00:43:51,212 --> 00:43:53,213
Kan saya cakap dia pahat
18 perkataan seminit?

607
00:43:53,214 --> 00:43:54,840
Hmm.

608
00:43:55,883 --> 00:43:59,313
Hei, Wilma, adakah anda
pernah melihat salah satu daripada ini?

609
00:44:00,763 --> 00:44:03,598
Isteri saya yang paling banyak
gadis cantik di Bedrock.

610
00:44:03,599 --> 00:44:05,684
“Isteri saya yang paling banyak
perempuan cantik di Bedrock."

611
00:44:05,685 --> 00:44:07,402
Selamat mencuba, Fred.

612
00:44:07,562 --> 00:44:10,063
"Cuba bagus, Fred."

613
00:44:10,064 --> 00:44:14,317
Fred! Saya datang untuk bercakap tentang
masalah Rubbles.

614
00:44:14,318 --> 00:44:16,236
Adakah Barney belum mendapat pekerjaan?

615
00:44:16,237 --> 00:44:20,490
Ia menjadi sangat teruk, mereka terpaksa menyewa
keluar rumah semata-mata untuk menyara hidup.

616
00:44:20,491 --> 00:44:24,040
sungguh. Di mana mereka akan tinggal?

617
00:44:29,065 --> 00:44:31,918
Sangat gembira anda mengatasi selsema anda.

618
00:44:31,919 --> 00:44:34,547
terima kasih.

619
00:44:43,306 --> 00:44:45,265
Bukankah ini bagus, Betty?

620
00:44:45,266 --> 00:44:48,768
The Flintstones dan
Puing-puing, semuanya di bawah satu bumbung.

621
00:44:48,769 --> 00:44:52,981
Ya, tetapi ini adalah satu pengenaan.
Adakah anda pasti tidak mengapa dengan Fred?

622
00:44:52,982 --> 00:44:55,442
Oh, betul-betul.

623
00:44:55,443 --> 00:44:58,445
Sebenarnya,
dia rasa itu idea dia.

624
00:45:00,114 --> 00:45:04,492
- Hei, Freddie, beberapa orang yang hebat.
- Oh, ya.

625
00:45:08,664 --> 00:45:11,625
Bagaimana pula, Barn?

626
00:45:11,626 --> 00:45:15,795
- Batu Flint dan Runtuhan di bawah satu bumbung.
- Tetapi ia hanya sementara.

627
00:45:15,796 --> 00:45:17,843
Lebih baik jadi.

628
00:45:20,551 --> 00:45:22,552
- Lebih baik jadi!
- Ya!

629
00:45:22,553 --> 00:45:26,097
Ah, Barn, saya mengagumi awak.
Anda telah kehilangan pekerjaan anda, maruah anda,

630
00:45:26,098 --> 00:45:27,599
tetapi bukan selera humor anda.

631
00:45:29,727 --> 00:45:32,401
Hei, hentikan, Fred!

632
00:45:34,357 --> 00:45:36,358
Anda suka stik anda jarang?

633
00:45:36,359 --> 00:45:38,443
- Ya.
- Itu milik awak.

634
00:45:38,444 --> 00:45:41,279
Hei, hei, berhenti! Datang ke sini,
awak tikus ungu!

635
00:45:42,990 --> 00:45:45,992
Jangan lupa basuh tu
pergi sebelum anda memakannya!

636
00:45:45,993 --> 00:45:48,245
Kemarilah! Berikan saya itu!

637
00:45:49,789 --> 00:45:51,831
Tolong! Seseorang!

638
00:46:19,527 --> 00:46:21,486
Flintstone mendapat batu itu.

639
00:46:21,487 --> 00:46:23,739
Dia menetapkan pukulannya. Dia menembak!

640
00:46:24,407 --> 00:46:26,204
Oh!

641
00:46:28,202 --> 00:46:30,412
Oh! Oh, budak lelaki.

642
00:46:30,413 --> 00:46:32,706
Cik Stone, kejutan yang menggembirakan.

643
00:46:32,707 --> 00:46:35,380
Oh. Apa yang berlaku di sini?

644
00:46:36,168 --> 00:46:39,838
- Itulah yang saya ingin tahu!
- Saya akan minta seseorang untuk membetulkannya.

645
00:46:39,839 --> 00:46:41,840
Oh, Cik Stone?

646
00:46:41,841 --> 00:46:44,801
Sebelum anda pergi, ada
sesuatu yang mengganggu saya...

647
00:46:44,802 --> 00:46:47,887
- Mengenai sistem baharu yang kami sediakan di sini.
- Oh?

648
00:46:47,888 --> 00:46:50,515
Ya. Saya tidak berpura-pura
untuk memahami semuanya,

649
00:46:50,516 --> 00:46:53,189
tetapi tidakkah ini meletakkan banyak
lelaki saya tidak bekerja?

650
00:46:53,227 --> 00:46:54,477
Bagaimana saya tahu?

651
00:46:54,478 --> 00:46:57,197
Saya hanya setiausaha lama.

652
00:46:57,273 --> 00:46:59,899
Adakah anda mempermainkan saya? Awak pandai!

653
00:46:59,900 --> 00:47:01,860
Saya boleh memberitahunya dengan segera.

654
00:47:01,861 --> 00:47:05,405
Terdapat banyak lagi untuk anda
daripada awak... Er... Eh...

655
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
- Awak... Maksud saya...
- Terima kasih.

656
00:47:13,622 --> 00:47:18,918
Saya pasti berharap saya tidak melibatkan anda terlalu banyak
masalah dengan isteri anda pada hari yang lain.

657
00:47:18,919 --> 00:47:23,256
Nah. Wilma sentiasa memaafkan saya.
Dia tahu saya sayangkan dia.

658
00:47:23,257 --> 00:47:25,717
- Dan anda lakukan, bukan?
- Adakah anda bergurau"?

659
00:47:25,718 --> 00:47:29,721
Saya tidak akan lupa, kali pertama saya bertemu
dia dia bekerja di sebuah restoran.

660
00:47:29,722 --> 00:47:34,272
Saya memenangi peraduan "All You Can Eat" ini dan
dia adalah orang yang membersihkan saya.

661
00:47:34,769 --> 00:47:37,520
Setiap malam saya pulang ke rumah dan
lihat dia dan saya fikir,

662
00:47:37,521 --> 00:47:41,651
“Apalah perempuan cantik macam tu
melakukan dengan orang besar seperti saya?"

663
00:47:44,362 --> 00:47:47,331
Saya rasa saya tahu.

664
00:47:49,950 --> 00:47:52,160
- Awak ke mana?
- Dengan Fred.

665
00:47:52,161 --> 00:47:54,504
Maksud saya, Encik Flintstone.

666
00:47:55,039 --> 00:47:56,206
Saya risau, Cliff.

667
00:47:56,207 --> 00:47:57,957
Dia lebih bijak daripada yang kita sangka.

668
00:47:57,958 --> 00:48:00,794
Dia harus mendapatkan dirinya sendiri
berpakaian pada waktu pagi.

669
00:48:00,795 --> 00:48:02,712
Dia telah bertanya banyak soalan.

670
00:48:02,713 --> 00:48:05,965
Saya rasa kita patut sahaja
matikan semuanya.

671
00:48:05,966 --> 00:48:09,469
Tidak. Tidak, saya ada idea yang lebih baik.

672
00:48:09,470 --> 00:48:12,348
Mengapa kita tidak menyerahkan diri,

673
00:48:12,473 --> 00:48:15,475
lepas tu boleh reput dalam penjara sampai
tiang membeku.

674
00:48:15,476 --> 00:48:16,643
Saya hanya berfikir...

675
00:48:16,644 --> 00:48:19,397
Berpegang pada kekuatan anda, Cik Stone.

676
00:48:20,856 --> 00:48:23,404
Dan saya akan berpegang pada saya.

677
00:48:24,068 --> 00:48:25,990
selain itu,

678
00:48:26,779 --> 00:48:32,001
jika Encik Flintstone berkeras
kerana begitu teliti,

679
00:48:32,326 --> 00:48:35,328
mungkin kita boleh berikan Fred...

680
00:48:35,329 --> 00:48:38,628
Sesuatu untuk diambil miliknya
fikirkan kerja, hmm?

681
00:48:40,167 --> 00:48:42,335
- Bonus?
- Betul, Fred!

682
00:48:42,336 --> 00:48:44,759
- Anda layak mendapatnya.
- Untuk apa?

683
00:48:45,131 --> 00:48:47,715
Jangan bersederhana, awak go-getter, awak!

684
00:48:47,716 --> 00:48:50,677
Dan Fred, izinkan saya
anda dalam rahsia kecil.

685
00:48:50,678 --> 00:48:54,347
Jika anda benar-benar ingin menjadi seorang
eksekutif tertinggi di syarikat ini,

686
00:48:54,348 --> 00:48:58,227
anda perlu mula hidup seperti seorang.

687
00:49:08,028 --> 00:49:12,203
Yabba-dabba-doo!

688
00:49:14,285 --> 00:49:17,120
& Lt; i & gt; Batu api
Temui Flintstones</i>

689
00:49:17,121 --> 00:49:21,082
<i>Mereka yang moden
Keluarga Zaman Batu</i>

690
00:49:21,083 --> 00:49:23,460
& Lt; i & gt; Dari bandar Bedrock & lt;

691
00:49:23,461 --> 00:49:25,044
<i>Ia adalah halaman yang tidak wujud dalam sejarah</i>

692
00:49:25,045 --> 00:49:27,547
- Selamat petang, puan.
- Sila berkhidmat penuh.

693
00:49:27,548 --> 00:49:28,923
i & gt; Mari kita naik

694
00:49:28,924 --> 00:49:30,967
<i>Dengan keluarga di jalan</i>

695
00:49:30,968 --> 00:49:34,387
& Lt; i & gt; Melalui ihsan
daripada dua kaki Fred</i>

696
00:49:34,388 --> 00:49:37,557
<i>Apabila anda bersama Flintstones</i>

697
00:49:37,558 --> 00:49:40,393
Mempunyai masa yabba-dabba-doo
Masa dabba-doo</i>

698
00:49:40,394 --> 00:49:41,936
Oh, sayang!

699
00:49:41,937 --> 00:49:45,064
Kami akan mempunyai masa lama gay

700
00:50:00,164 --> 00:50:01,665
budak baik.

701
00:50:02,082 --> 00:50:05,335
Baik, Wilma! Gunakan lengan anda.
Sempurna. Itu empat.

702
00:50:05,336 --> 00:50:08,588
Betty! tuala.

703
00:50:08,589 --> 00:50:10,965
Teruskan. Pergi lapan.
Kuat, ketat. Pergi sembilan.

704
00:50:10,966 --> 00:50:13,134
& Lt; i & gt; masa yabba-dabba-doo & lt;

705
00:50:13,135 --> 00:50:16,104
i & gt; The Flintstones! & lt;

706
00:50:24,438 --> 00:50:27,690
i & gt; Kami akan mempunyai lama gay

707
00:50:27,691 --> 00:50:29,567
<i>Masa</i>

708
00:50:29,568 --> 00:50:31,736
Oh!

709
00:50:31,737 --> 00:50:33,071
Yeah!

710
00:50:36,825 --> 00:50:40,620
Siapa kata wang tidak membeli kebahagiaan?

711
00:50:40,621 --> 00:50:44,624
Tetapi, Fred, bukankah ini
terlalu cepat?

712
00:50:44,625 --> 00:50:48,086
Wilma, dalam bufet kehidupan
tiada pertolongan kedua.

713
00:50:48,087 --> 00:50:50,255
Anda perlu mengisi anda
pinggan, tutup cawan anda,

714
00:50:50,256 --> 00:50:53,726
dan masukkan beberapa gulung ke dalam poket anda.

715
00:50:54,301 --> 00:50:56,427
Fred, berhenti!

716
00:50:56,428 --> 00:50:58,888
Mmm. lincah!

717
00:51:01,642 --> 00:51:03,768
Anda tahu, Barney, hidup ini lucu.

718
00:51:03,769 --> 00:51:06,145
Satu minit orang
kawan baik awak,

719
00:51:06,146 --> 00:51:07,981
seterusnya anda sedang berkhayal
mereka sedang dirobek

720
00:51:07,982 --> 00:51:10,155
oleh sekumpulan serigala gila.

721
00:51:10,484 --> 00:51:13,328
- Awak juga, ya?
- Oh, Barney, mereka telah berubah.

722
00:51:13,487 --> 00:51:16,030
Saya hampir tidak mengenali mereka sejak itu
Fred menjadi sangat hebat.

723
00:51:16,031 --> 00:51:20,326
Dan ia sepatutnya kita mensia-siakan semua kita
wang dan memperlakukan kawan kita seperti kotoran.

724
00:51:20,327 --> 00:51:24,502
- Apa maksud awak?
- Oh, tiada apa-apa.

725
00:51:26,250 --> 00:51:28,293
Hanya anggur masam, saya rasa.

726
00:51:28,294 --> 00:51:30,336
Oh, jangan risau, Barney.

727
00:51:30,337 --> 00:51:32,213
Ia akan menjadi lebih baik.

728
00:51:32,214 --> 00:51:35,675
Satu hari nanti kita tengok
kembali pada semua ini dan kita akan ketawa.

729
00:51:35,676 --> 00:51:37,176
Ya ampun, saya harap begitu, Betty,

730
00:51:37,177 --> 00:51:39,512
kerana esok mereka mendapat
me testin' penghalau jerung.

731
00:51:39,513 --> 00:51:43,016
Mmm. Oh, Barney. Ooh.

732
00:51:46,937 --> 00:51:49,689
Keluar awal?

733
00:51:49,690 --> 00:51:53,109
Sebenarnya, saya dan isteri akan mempunyai
makan malam malam ini di Cavern on the Green.

734
00:51:53,110 --> 00:51:57,035
Ooh, mahal. Pastikan untuk meletakkan
itu pada akaun perbelanjaan anda.

735
00:51:57,364 --> 00:51:59,699
Fred, sebelum awak pergi...

736
00:51:59,700 --> 00:52:02,285
Adakah anda keberatan untuk memotong anda
"X" pada beberapa ini?

737
00:52:02,286 --> 00:52:03,828
Ya, pasti. Apakah mereka?

738
00:52:03,829 --> 00:52:06,456
Nah, anda menandatangani ini dan anda
kawan-kawan di kuari

739
00:52:06,457 --> 00:52:08,458
dapatkan masa rehat yang sangat diperlukan.

740
00:52:08,459 --> 00:52:13,463
Jangan main-main! Saya rasa Encik Slate akhirnya
perasan semua memo yang saya hantar.

741
00:52:13,464 --> 00:52:17,389
Saya harap lelaki akan tahu
siapa yang perlu berterima kasih untuk ini.

742
00:52:17,760 --> 00:52:20,094
Saya akan pastikan awak
dapatkan semua kredit.

743
00:52:25,684 --> 00:52:29,354
Encik Flintstone, sehingga
kini hubungan kami

744
00:52:29,355 --> 00:52:32,231
tidak berasaskan kebersamaan
kekaguman atau penghormatan.

745
00:52:32,232 --> 00:52:33,358
Hah?

746
00:52:33,359 --> 00:52:36,736
Ringkasnya, anda membenci keberanian burung saya
dan saya rasa awak lebih bodoh daripada lumpur.

747
00:52:36,737 --> 00:52:41,032
- Ah. Nah, selamat malam.
- Namun, saya ingin menyampaikan diktum lama...

748
00:52:41,033 --> 00:52:43,076
Dari sekolah perniagaan itu
mungkin apropos di sini.

749
00:52:43,077 --> 00:52:45,912
Hanya orang bodoh tanda sesuatu
sebelum membacanya.

750
00:52:45,913 --> 00:52:50,166
maafkan saya. Saya eksekutif,
anda adalah peralatan pejabat.

751
00:52:50,167 --> 00:52:53,044
Kalau nak tanya kat ofis
peralatan untuk nasihat,

752
00:52:53,045 --> 00:52:55,718
Saya akan bertanya kepada penyejuk air!

753
00:52:55,756 --> 00:52:58,675
Tuan-tuan dan puan-puan, B.C.-52!

754
00:53:02,054 --> 00:53:06,900
& Lt; i & gt; Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, hey

755
00:53:08,811 --> 00:53:11,646
Kedut!

756
00:53:11,647 --> 00:53:15,400
& Lt; i & gt; Baik, saya tahu tempat
ke mana hipster pergi</i>

757
00:53:15,401 --> 00:53:18,611
Dipanggil Batuan Dasar
Kedut, kedut</i>

758
00:53:18,612 --> 00:53:22,281
& Lt; i & gt; Kerana mereka gatal untuk
ia turun dalam prasejarah</i>

759
00:53:22,282 --> 00:53:25,827
& Lt; i & gt; Batu dasar
Kedut, kedut</i>

760
00:53:25,828 --> 00:53:28,663
& Lt; i & gt; Ia adalah sebuah bandar funky jadi
Saya akan jumpa awak turun</i>

761
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
& Lt; i & gt; Ia adalah sebuah bandar yang funky
dipanggil Batuan Dasar, yeah</i>

762
00:53:31,834 --> 00:53:35,461
& Lt; i & gt; Oh, orang ramai Zaman Batu
tersentap bangga</i>

763
00:53:35,462 --> 00:53:39,006
<i>Di Batuan Dasar
Kedut, kedut</i>

764
00:53:39,007 --> 00:53:43,603
i & gt; Mereka melakukan kedutan
Kejap, kejap, jom</i>

765
00:53:50,853 --> 00:53:53,196
Kedut, kedut

766
00:53:54,565 --> 00:53:57,318
Kedut, kedut

767
00:53:57,985 --> 00:54:00,032
Kedut, kedut

768
00:54:00,988 --> 00:54:04,708
Kedut, kedut

769
00:54:06,493 --> 00:54:09,370
& Lt; i & gt; Lakukan, ayuh, sayang
Buat, buat, buat</i>

770
00:54:09,371 --> 00:54:11,497
Lakukan kedutan seperti itu
anda mendapat gatal, gatal</i>

771
00:54:11,498 --> 00:54:13,416
Ya, ya, ya

772
00:54:13,417 --> 00:54:14,876
Gatal, gatal, gatal, gatal

773
00:54:14,877 --> 00:54:16,669
Ya, ya, ya

774
00:54:16,670 --> 00:54:18,004
Kedut!

775
00:54:18,005 --> 00:54:20,465
Terima kasih, Batuan Dasar!

776
00:54:20,466 --> 00:54:24,177
Terima kasih, semua orang. Dan ingat,
jangan minum dan mengayuh.

777
00:54:24,178 --> 00:54:26,180
selamat malam!

778
00:54:28,849 --> 00:54:30,433
Bagaimana dengan putaran, Betty?

779
00:54:30,434 --> 00:54:33,269
Tidak, terima kasih, Fred.
Saya akan tunggu sehingga Barney sampai di sini.

780
00:54:33,270 --> 00:54:36,439
Dia memulakan kerja baru hari ini.
Saya tidak pasti pukul berapa dia selesai.

781
00:54:36,440 --> 00:54:38,858
Sementara kita menunggu, bagaimana pula
satu lagi botol berbuih?

782
00:54:38,859 --> 00:54:40,693
Garcon! Alamak.

783
00:54:40,694 --> 00:54:43,729
Jangan risau, Encik Flintstone.
Saya akan uruskan dengan segera.

784
00:54:47,493 --> 00:54:50,041
Jadual tujuh, anak lelaki.

785
00:54:56,043 --> 00:54:57,585
Barney!

786
00:54:57,586 --> 00:55:01,464
Barney, kulit cantik!
Duduk, lepaskan beban!

787
00:55:01,465 --> 00:55:05,802
- Saya tidak boleh, Fred. Saya bekerja di sini.
- Anda seorang busboy?

788
00:55:05,803 --> 00:55:07,428
Ia adalah kerja yang jujur.

789
00:55:07,429 --> 00:55:10,389
Ya, saya tidak perlu
lawan Dino untuk makan malam saya.

790
00:55:10,390 --> 00:55:15,020
Sekarang, jika awak maafkan saya,
Saya akan ambilkan alas meja baru, tuan.

791
00:55:17,564 --> 00:55:20,441
Lihat Wilma, awak risau
dia tidak akan mendapat pekerjaan dan

792
00:55:20,442 --> 00:55:22,151
kita akan terjebak dengan dia selama-lamanya.

793
00:55:22,152 --> 00:55:24,905
Aduh!

794
00:55:31,161 --> 00:55:34,705
& Lt; i & gt; Flintstone! Flintstone!
Kami mahu Flintstone!</i>

795
00:55:34,706 --> 00:55:38,668
Demonstrasi berterusan
menjadi lebih hodoh di Slate and Company</i>

796
00:55:38,669 --> 00:55:43,381
& Lt; i & gt; berikutan pemberhentian yang tidak dijangka
hampir keseluruhan tenaga buruh</i>

797
00:55:43,382 --> 00:55:45,633
<i>oleh V.P. Fred Flintstone

798
00:55:45,634 --> 00:55:48,719
<i>Untuk Rangkaian Berita Gua,
ini Susan Rock

799
00:55:48,720 --> 00:55:51,013
Fred, adakah anda mendengar apa yang berlaku
kepada semua orang di kuari hari ini?

800
00:55:51,014 --> 00:55:55,017
Yup. Beberapa jam yang lalu, saya menghantar mereka
semuanya bercuti panjang.

801
00:55:55,018 --> 00:55:57,979
Maksudnya, percutian kekal.
Dia memecat mereka!

802
00:55:57,980 --> 00:55:59,939
Fred! Bagaimana anda boleh?

803
00:55:59,940 --> 00:56:02,942
- Saya tidak berbuat demikian.
- Awak juga begitu! Semuanya ada di TV!

804
00:56:02,943 --> 00:56:04,110
Fred!

805
00:56:04,111 --> 00:56:07,740
Siapa yang anda akan percaya,
saya atau busboy?

806
00:56:07,781 --> 00:56:10,533
Busboy tu kawan baik awak!

807
00:56:10,534 --> 00:56:14,620
Kawan baik? Saya kehilangan kawan baik saya
hari saya menjadi eksekutif!

808
00:56:14,621 --> 00:56:17,373
Dia hanya cemburu dengan saya
kejayaan yang susah payah.

809
00:56:17,374 --> 00:56:21,460
susah payah? Beritahu saya sesuatu,
Tuan Naib Presiden,

810
00:56:21,461 --> 00:56:24,171
apa itu lulusan
pelan inventori, ya?

811
00:56:24,172 --> 00:56:26,674
Bagaimana pula dengan penawaran dan permintaan?

812
00:56:26,675 --> 00:56:29,803
Hei, Fred! Apakah dua dan dua?

813
00:56:30,429 --> 00:56:33,139
Saya datang ke sini bukan untuk bercakap perniagaan.
Saya keluar dengan isteri saya.

814
00:56:33,140 --> 00:56:37,144
Sekarang, dapatkan saya sudu bersih.

815
00:56:37,811 --> 00:56:39,654
Itu melakukannya!

816
00:56:39,730 --> 00:56:44,650
Satu-satunya sebab anda mendapat pekerjaan itu ialah
kerana saya bertukar ujian dengan awak.

817
00:56:44,651 --> 00:56:48,738
- Oh, Barney.
- Oh-ho-ho, itu kaya!

818
00:56:48,739 --> 00:56:53,826
Apa gunanya saya menukar ujian
dengan lelaki yang mendapat markah terendah?

819
00:56:53,827 --> 00:56:59,040
- Fikirkanlah, Fred.
- Oh, akhirnya semuanya masuk akal.

820
00:56:59,041 --> 00:57:01,334
Anda tidak percaya ini, bukan?

821
00:57:01,335 --> 00:57:03,794
Adakah anda memanggil suami saya penipu?

822
00:57:03,795 --> 00:57:05,755
Ini sudah cukup jauh.

823
00:57:05,756 --> 00:57:10,676
Selepas semua yang kita telah lakukan
untuk awak. Kami membawa anda ke rumah kami.

824
00:57:10,677 --> 00:57:13,095
ya? Jadi anda boleh tunjukkan
off setiap peluang yang anda ada!

825
00:57:14,348 --> 00:57:16,724
Anda pernah begitu
orang baik, tapi sekarang...

826
00:57:16,725 --> 00:57:19,273
Anda hanya sepasang orang kaya raya!

827
00:57:20,354 --> 00:57:23,314
Lebih baik daripada menjadi seorang
sepasang kecik hati.

828
00:57:23,315 --> 00:57:27,035
Ayuh, Barney.
Kami akan keluar, malam ini!

829
00:57:27,444 --> 00:57:31,118
Tunggu, Betty.
Saya terlupa untuk menumbuk keluar.

830
00:57:52,636 --> 00:57:54,788
Eh, letak atas.

831
00:57:55,389 --> 00:57:59,058
Betty, tolong. Kita boleh menyelesaikannya.

832
00:57:59,059 --> 00:58:01,644
Kami semua orang beradab di sini.

833
00:58:01,645 --> 00:58:04,271
Sudah terlambat, Wilma.

834
00:58:04,272 --> 00:58:08,442
Ayuh, kita semua berkata perkara
yang kami tidak maksudkan.

835
00:58:08,443 --> 00:58:10,403
Cakap sendiri.

836
00:58:10,404 --> 00:58:12,906
Ayuh, Betty. Masa untuk pergi ke jalan raya.

837
00:58:12,990 --> 00:58:16,659
Fred! Bukankah anda juga
sedikit pun maaf?

838
00:58:16,660 --> 00:58:20,329
Pasti, saya minta maaf. Saya minta maaf saya
pernah jumpa si kecil moocher.

839
00:58:22,374 --> 00:58:24,333
Oh, Betty.

840
00:58:24,334 --> 00:58:27,132
- Selamat tinggal, Wilma.
- Oh.

841
00:58:49,109 --> 00:58:51,782
Mereka sudah tiada.

842
00:58:55,574 --> 00:59:00,286
Saya tidak percaya anda hanya duduk di sana
dan biarkan mereka pergi dari hidup kita.

843
00:59:00,287 --> 00:59:02,955
Sekurang-kurangnya saya boleh berjalan di sekitar
rumah dalam seluar dalam saya lagi.

844
00:59:02,956 --> 00:59:07,251
Itu lebih penting daripada
20 tahun persahabatan?

845
00:59:07,252 --> 00:59:08,836
Ia adalah pada hari yang panas.

846
00:59:09,837 --> 00:59:12,339
Mereka menahan kami, Wilma.

847
00:59:12,340 --> 00:59:16,552
Kami akan mendapat kawan baru. ada
4,000 orang lain di dunia ini!

848
00:59:16,553 --> 00:59:19,977
- Siapa yang memerlukan Puing-puing?
- Saya lakukan.

849
00:59:20,182 --> 00:59:22,933
Tetapi saya akan memberitahu anda apa yang saya tidak perlukan.

850
00:59:22,934 --> 00:59:26,233
Saya tidak perlukan rantai ini.

851
00:59:27,564 --> 00:59:31,108
Anda tahu, saya tidak memerlukan lampu ini.

852
00:59:31,109 --> 00:59:35,321
Dan saya tidak memerlukan set televisyen ini.

853
00:59:35,322 --> 00:59:36,914
Bukan TV!

854
00:59:38,033 --> 00:59:40,126
Saya tidak perlukan ini.

855
00:59:41,328 --> 00:59:43,537
Saya tidak perlukan ini.

856
00:59:43,538 --> 00:59:46,457
Saya tidak fikir saya akan memerlukan
mana-mana cina tulang ini.

857
00:59:47,918 --> 00:59:51,504
Kerana saya tidak mempunyai apa-apa
kawan untuk dijemput makan malam.

858
00:59:51,505 --> 00:59:55,925
Saya tidak fikir saya akan menggunakan
mana-mana cawan atau piring ini.

859
00:59:55,926 --> 00:59:58,594
Awak akan menyesali ini, Wilma.

860
00:59:58,595 --> 01:00:01,555
Ia akan mengambil masa berjam-jam
untuk membersihkan kekacauan ini.

861
01:00:10,232 --> 01:00:13,192
Baiklah, Wilma.
Cukuplah sandiwara ini.

862
01:00:13,193 --> 01:00:16,862
Kembali sekarang, dan saya akan maafkan awak.

863
01:00:16,863 --> 01:00:19,698
Oh, awak gertak,
Wilma Slaghoople.

864
01:00:19,699 --> 01:00:22,493
Anda tidak akan pergi ke ibu anda.

865
01:00:22,494 --> 01:00:24,370
Sebaik sahaja di sekitar blok, anda akan sedar

866
01:00:24,371 --> 01:00:28,375
kebodohan cara kamu dan
anda akan kembali merangkak.

867
01:00:32,045 --> 01:00:33,967
Tolonglah.

868
01:01:01,408 --> 01:01:05,536
Ia akhirnya berlaku,
Saya telah menjadi bapa saya.

869
01:01:05,537 --> 01:01:07,872
Sekarang, Barney, jangan cakap macam tu.

870
01:01:07,873 --> 01:01:11,041
- Tempat ini baik buat masa ini.
- Ayuh, Betty.

871
01:01:11,042 --> 01:01:14,086
Kami hidup mengikut arah angin dari
sekeluarga babi hutan.

872
01:01:14,087 --> 01:01:18,137
- Hadapinya. Kami telah mencapai titik terendah.
- Hmm.

873
01:01:19,801 --> 01:01:21,928
Datang ke sini, lelaki kecil.

874
01:01:22,971 --> 01:01:26,348
Bolehkah anda mengatakan da-da? Katakan da-da.

875
01:01:26,349 --> 01:01:29,143
- Bamm-Bamm!
- Oh.

876
01:01:29,144 --> 01:01:32,771
Ia tidak penting di mana kita
hidup, selagi kita bersama.

877
01:01:32,772 --> 01:01:34,819
Pelukan keluarga!

878
01:01:43,950 --> 01:01:45,451
- Betty?
- Hmm?

879
01:01:45,452 --> 01:01:49,332
Di manakah anda mendapat telur itu?

880
01:01:53,418 --> 01:01:55,170
Maaf.

881
01:01:55,629 --> 01:01:58,464
Saya fikir ia mungkin kembar.

882
01:02:03,470 --> 01:02:05,187
Dia ada!

883
01:02:09,684 --> 01:02:11,852
Awak pengkhianat, Flintstone!

884
01:02:11,853 --> 01:02:14,980
- Dengar cakap saya. Saya kawan awak.
- Awak bukan kawan kami!

885
01:02:14,981 --> 01:02:18,405
Awak boling busuk juga!

886
01:02:29,704 --> 01:02:32,457
Selamat pagi, Encik Flint...

887
01:02:43,802 --> 01:02:45,261
Mereka memperbodohkan saya.

888
01:02:45,262 --> 01:02:47,888
Lihat apa yang mereka perlu kerjakan.

889
01:02:50,642 --> 01:02:53,352
Flintstone, dengar awak
turun di dalam bilik fail.

890
01:02:53,353 --> 01:02:55,271
Cari sesuatu yang menarik?

891
01:02:55,272 --> 01:02:57,690
Yeah! Saya terus kepada penipuan kecil anda.

892
01:02:57,691 --> 01:03:00,567
Pengebilan syarikat palsu dan
simpan duit untuk diri sendiri.

893
01:03:00,568 --> 01:03:03,529
- Saya akan pergi ke Encik Slate.
- Idea yang bagus.

894
01:03:03,530 --> 01:03:06,532
Mengubah diri anda dengan kekuatan
belikan kamu sedikit kelonggaran.

895
01:03:06,533 --> 01:03:10,327
- Saya? Keseluruhan skim ini adalah idea anda.
- Benar.

896
01:03:10,328 --> 01:03:13,080
Tetapi saya telah membuat keputusan dengan baik
untuk memberi anda semua kredit,

897
01:03:13,081 --> 01:03:15,541
kerana itu nama awak
atas permintaan.

898
01:03:15,542 --> 01:03:17,293
Saya tidak pernah menyentuh mana-mana wang itu!

899
01:03:17,294 --> 01:03:19,795
Hmm. Fred, tolong.

900
01:03:19,796 --> 01:03:24,675
Mengubah suai rumah, bulu, barang kemas,
Le Sabertooth yang serba lengkap.

901
01:03:24,676 --> 01:03:27,520
Tsk, tsk, tsk. Anda sepatutnya
telah lebih bijaksana.

902
01:03:27,554 --> 01:03:28,804
Saya tidak bersalah!

903
01:03:28,805 --> 01:03:32,224
Oh, boo-hoo-hoo.
Cik Stone, hubungi keselamatan.

904
01:03:32,225 --> 01:03:34,727
Beritahu mereka kita sudah
terbongkar seorang penyeleweng.

905
01:03:34,728 --> 01:03:38,152
Cik Batu,
awak akan menyokong saya, bukan?

906
01:03:39,316 --> 01:03:42,239
Lebih baik anda berlari sambil anda
masih ada peluang.

907
01:03:45,572 --> 01:03:47,281
Anda tidak akan terlepas dengan ini.

908
01:03:47,282 --> 01:03:49,534
saya dah ada.

909
01:04:02,672 --> 01:04:07,268
Di sini datang pterodactyl.

910
01:04:08,553 --> 01:04:12,431
- Mmm-mmm-mmm.
- Tidak ada gunanya, Ibu.

911
01:04:12,432 --> 01:04:14,767
Dia rindukan Fred.

912
01:04:15,768 --> 01:04:19,313
Saya harap ia bukan itu
wanita Avrok yang menjengkelkan lagi.

913
01:04:19,314 --> 01:04:21,942
Oh!

914
01:04:22,275 --> 01:04:24,193
- Betty!
- Oh.

915
01:04:24,194 --> 01:04:27,446
- Bamm-Bamm!
- Saya sangat merindui awak.

916
01:04:27,447 --> 01:04:32,326
Saya tidak peduli apa yang Barney katakan.
Saya tidak boleh membiarkan anda melalui ini seorang diri.

917
01:04:32,327 --> 01:04:35,671
- Adakah anda mendengar daripada Fred?
- Tidak.

918
01:04:38,875 --> 01:04:41,173
Saya bercakap dengan seorang peguam.

919
01:04:41,336 --> 01:04:44,963
Jika dia hilang tujuh tahun,
anda boleh berkahwin semula.

920
01:04:44,964 --> 01:04:47,508
ibu!

921
01:04:47,509 --> 01:04:52,805
Nah, di mana pun Fred berada,
Saya harap dia tahu saya masih sayangkan dia.

922
01:04:52,806 --> 01:04:54,681
Oh.

923
01:04:54,682 --> 01:04:59,653
<i>Memanggil semua unit Batuan Dasar,
semua unit Batuan Dasar.</i>

924
01:05:09,489 --> 01:05:12,408
Malam ini, dalam edisi khas
daripada Batuan Dasar Paling Dikehendaki,</i>

925
01:05:12,409 --> 01:05:15,494
& Lt; i & gt; kami membawa anda cerita
itu menggegarkan bandar kami,</i>

926
01:05:15,495 --> 01:05:19,215
& Lt; i & gt; "Kes
Eksekutif menggelapkan."</i>

927
01:05:22,168 --> 01:05:25,379
& Lt; i & gt; Mr. Flintstone, apa yang kamu lakukan?

928
01:05:25,380 --> 01:05:29,054
& Lt; i & gt; Saya seorang eksekutif. Saya menggelapkan

929
01:05:29,259 --> 01:05:30,551
i & gt; Saya terkejut!

930
01:05:30,552 --> 01:05:33,929
Bagaimana anda boleh berkahwin dengan lelaki itu?

931
01:05:33,930 --> 01:05:37,474
ibu! Lelaki itu bukan suami saya.

932
01:05:37,475 --> 01:05:41,145
betul tu. Dia memainkan watak Dr. Gravelman
pada <i>The Young And The Thumbless.</i>

933
01:05:41,146 --> 01:05:44,731
Fred mungkin banyak perkara
tetapi pencuri bukanlah salah seorang daripada mereka.

934
01:05:44,732 --> 01:05:47,484
- Bolehkah dia membuktikannya?
i & gt; - Siapa yang peduli?

935
01:05:47,485 --> 01:05:51,029
Yabba-dabba-dabba!

936
01:05:51,030 --> 01:05:52,614
Ancaman ini masih bebas...</i>

937
01:05:52,615 --> 01:05:54,032
& Lt; i & gt; Kami meminta orang ramai
membantu dalam menangkap...</i>

938
01:05:54,033 --> 01:05:56,160
Mungkin saya boleh.

939
01:06:14,345 --> 01:06:18,223
Sedikit sesuatu untuk diambil itu
bertenang. Ambil sedutan ini.

940
01:06:18,224 --> 01:06:21,193
Letakkan rambut pada buku jari anda.

941
01:06:22,020 --> 01:06:26,775
Beritahu saya sesuatu... Anda salah seorang daripada lelaki itu
yang diberhentikan kerja di kuari batu?

942
01:06:26,858 --> 01:06:28,317
Saya pernah bekerja di sana.

943
01:06:28,318 --> 01:06:31,403
Ramai lelaki di sini akan melakukannya
suka pegang tangan

944
01:06:31,404 --> 01:06:33,780
pada lelaki yang
bertanggungjawab atas semua ini.

945
01:06:33,781 --> 01:06:38,243
- Jadi mereka boleh mendengar sisi ceritanya?
- Apa? Sisi cerita dia?

946
01:06:42,540 --> 01:06:46,168
Hah? Flintstone!

947
01:06:46,169 --> 01:06:48,420
Flintstone!

948
01:06:51,716 --> 01:06:54,676
Ia adalah! Flintstone!

949
01:06:58,973 --> 01:07:00,690
Squealer!

950
01:07:01,226 --> 01:07:02,978
Dapatkan dia!

951
01:07:08,066 --> 01:07:09,274
Fikirkan saja.

952
01:07:09,275 --> 01:07:14,281
Esok kali ini, kita akan
pada pterodactyl yang bersayap...

953
01:07:14,447 --> 01:07:16,949
- Oh, Cliff.
- Hmm?

954
01:07:16,950 --> 01:07:20,044
Macam mana ada sahaja
satu tiket ke Rocapulco?

955
01:07:22,497 --> 01:07:27,125
Untuk perlindunganmu, sayang. saya fikir
Saya akan pergi dalam "perjalanan perniagaan,"

956
01:07:27,126 --> 01:07:29,002
semasa anda tinggal di sini untuk
jaga penampilan.

957
01:07:29,003 --> 01:07:33,053
Kemudian, apabila kita yakin
ia selamat, saya akan menghantar untuk anda.

958
01:07:33,550 --> 01:07:36,144
Maafkan saya, Cliff.

959
01:07:37,345 --> 01:07:39,973
Nampaknya awak pernah
memikirkan segala-galanya.

960
01:07:53,818 --> 01:07:56,664
Psst. maafkan saya!

961
01:07:57,824 --> 01:08:01,660
- Hello.
- Tidak, Mumsie, saya tidak mahu pergi ke sekolah.

962
01:08:01,661 --> 01:08:04,496
Budak-budak lain mengejek saya.

963
01:08:04,497 --> 01:08:06,665
bangun!

964
01:08:06,666 --> 01:08:11,837
Oh, Puan Flintstone. Buat apa
Saya berhutang penghormatan atas pencerobohan ini?

965
01:08:11,838 --> 01:08:14,298
Saya perlukan bantuan awak, Encik Bird.

966
01:08:14,299 --> 01:08:16,675
Anda mendengar semua itu
berlangsung di pejabat ini.

967
01:08:16,676 --> 01:08:17,926
Hmm-hmm.

968
01:08:17,927 --> 01:08:20,929
Anda adalah satu-satunya yang
boleh tolong bersihkan suami.

969
01:08:20,930 --> 01:08:25,183
Sungguh ironi yang lazat.
Terima kasih kerana berkongsi dengan saya.

970
01:08:25,184 --> 01:08:29,029
Sekarang, izinkan saya berkongsi sesuatu dengan anda.

971
01:08:30,732 --> 01:08:33,525
Oh, sekarang, Wilma, bertenang.

972
01:08:33,526 --> 01:08:37,904
- Mungkin saya boleh membuat alasan dengan dia.
- Aduh!

973
01:08:37,905 --> 01:08:40,828
di sana. Semua siap.

974
01:08:41,409 --> 01:08:45,162
Anda tahu, satu-satunya penyesalan saya
adakah saya tidak akan berada di sekeliling

975
01:08:45,163 --> 01:08:50,334
apabila peralatan baru yang buruk itu
meletup di muka besar dan bodoh mereka.

976
01:08:50,335 --> 01:08:55,432
Oh, baiklah, saya hanya perlu menghiburkan
diri saya dengan semua wang itu.

977
01:08:57,049 --> 01:09:00,645
Hei, siapa itu?

978
01:09:02,930 --> 01:09:06,559
Itu isteri Flintstone.

979
01:09:06,768 --> 01:09:09,895
Apa yang dia mahu
dengan dict lama yang busuk...

980
01:09:09,896 --> 01:09:12,731
Anak kepada brachiosaurus!

981
01:09:12,732 --> 01:09:17,908
Nah, Cliff. Saya rasa awak
tidak memikirkan segala-galanya.

982
01:09:18,363 --> 01:09:21,448
Oh, ini masih belum selesai.

983
01:09:29,123 --> 01:09:31,249
Talikan dia!

984
01:09:31,250 --> 01:09:33,502
Anda tidak boleh melakukan ini. Saya telah dibingkai!

985
01:09:33,503 --> 01:09:38,008
Dalam satu minit anda akan dikotak-kotak.

986
01:09:41,424 --> 01:09:43,678
Ada yang mahukan kon salji?

987
01:09:44,097 --> 01:09:46,395
- Barney!
- Fred!

988
01:09:46,974 --> 01:09:49,226
- Awak buat apa di sini?
- Saya akan dihukum mati!

989
01:09:49,227 --> 01:09:53,480
Oh. Saya mendapat ceri, kapur, jalan berbatu.

990
01:09:53,481 --> 01:09:55,904
Adakah anda kenal lelaki ini?

991
01:09:56,275 --> 01:09:59,449
Kenal dia? Dia menggunakan
untuk menjadi kawan baik saya.

992
01:09:59,529 --> 01:10:01,446
Dalam satu cara, jika bukan kerana saya,

993
01:10:01,447 --> 01:10:03,782
seluruh kekacauan ini mungkin
tidak akan berlaku.

994
01:10:03,783 --> 01:10:09,121
Terima kasih kerana mengisi kami. Kami boleh
melakukan kesilapan yang sangat besar di sini.

995
01:10:09,122 --> 01:10:11,248
- Gantungkan kedua-duanya.
- Apa?

996
01:10:11,249 --> 01:10:14,878
Ya, bertenang. Mereka buat
anda membayar untuk pakaian anda sendiri.

997
01:10:16,379 --> 01:10:19,631
Barney, saya fikir awak
datang untuk menyelamatkan saya.

998
01:10:19,632 --> 01:10:23,969
Selamatkan awak? Saya melihat orang ramai,
Saya fikir saya akan menjual beberapa kon salji.

999
01:10:23,970 --> 01:10:27,055
- Maksud awak awak belum maafkan saya lagi?
- Tidak.

1000
01:10:27,056 --> 01:10:29,182
Dan terus terang, saya tidak fikir
ini akan membantu.

1001
01:10:29,183 --> 01:10:32,018
- Saya mengambil ceri.
- Saya tidak boleh memecahkan 20.

1002
01:10:32,019 --> 01:10:35,021
Hei, hei, hei! Tunggu sebentar!

1003
01:10:35,022 --> 01:10:39,192
Lihat, Barn, saya tahu awak
masih sedikit marah dengan saya.

1004
01:10:39,193 --> 01:10:43,864
Tetapi saya mahu anda tahu, jika saya terpaksa
ada seseorang tergantung di sebelah saya,

1005
01:10:43,865 --> 01:10:47,164
Saya gembira kerana awak.

1006
01:10:48,453 --> 01:10:52,330
Saya rasa menukar ujian mereka tidak bertukar
seperti yang saya rancang, ya, Fred?

1007
01:10:52,331 --> 01:10:54,499
Hei, ada lemon?

1008
01:10:54,500 --> 01:10:56,501
Semak di belakang.

1009
01:10:56,502 --> 01:11:00,213
Ya, kenapa tidak boleh berniaga
menjadi baik setiap hari?

1010
01:11:00,214 --> 01:11:02,883
Kisah hidup saya.

1011
01:11:02,884 --> 01:11:05,927
- Saya seorang yang kalah.
- Tidak, anda tidak.

1012
01:11:05,928 --> 01:11:07,679
Ini menjadikan saya pemenang?

1013
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
Tidak, tetapi anda adalah yang terbaik
kawan seorang lelaki pernah ada

1014
01:11:09,891 --> 01:11:13,101
dan itu menjadikan anda seorang
pemenang dalam buku saya, kawan.

1015
01:11:13,102 --> 01:11:14,774
saya...

1016
01:11:15,688 --> 01:11:17,735
Saya hanya seorang yang bodoh.

1017
01:11:18,983 --> 01:11:21,651
Ah, semua orang sayangkan awak, Fred.

1018
01:11:21,652 --> 01:11:24,029
Kecuali gerombolan lynch ini.

1019
01:11:24,906 --> 01:11:26,239
Ah, Barn.

1020
01:11:26,240 --> 01:11:28,117
Ah, Fred.

1021
01:11:32,288 --> 01:11:35,499
Anda akan mempunyai banyak masa
untuk ikatan di akhirat.

1022
01:11:39,795 --> 01:11:42,255
Wilma, lihat!

1023
01:11:45,759 --> 01:11:48,729
Berhati-hati dengan pokok itu!

1024
01:11:53,383 --> 01:11:56,107
Sekarang tunggu, semua orang.

1025
01:11:57,396 --> 01:11:59,773
Fred tidak bersalah.

1026
01:12:00,733 --> 01:12:03,902
Barney, adakah anda perlu
melakukan semua yang Fred lakukan?

1027
01:12:03,903 --> 01:12:07,280
Semua orang, dengarkan dia.

1028
01:12:07,281 --> 01:12:12,207
Perkara pertama dahulu.
Saya minta maaf.

1029
01:12:12,245 --> 01:12:16,164
- Saya minta maaf!
- Bukan awak, dia.

1030
01:12:16,165 --> 01:12:19,626
saya? Minta maaf kepada seekor burung?

1031
01:12:19,627 --> 01:12:22,462
Bukan Fred Flintstone!

1032
01:12:22,463 --> 01:12:24,256
Saya telah berharap kita mungkin
rakan sekerja tetapi sebaliknya,

1033
01:12:24,257 --> 01:12:28,011
awak telah melayan saya seolah-olah saya seorang
perabot pejabat biasa.

1034
01:12:28,052 --> 01:12:30,929
Saya mungkin makan pepijat, tetapi saya ada
perasaan, Encik Flintstone.

1035
01:12:30,930 --> 01:12:33,223
Dan anda telah menyakiti mereka.

1036
01:12:33,224 --> 01:12:35,101
Aww.

1037
01:12:36,602 --> 01:12:41,606
Eh, lihat, saya tahu saya boleh
menjadi lebih sensitif sedikit.

1038
01:12:41,607 --> 01:12:44,568
- Terutama apabila anda meranggas.
- Oh.

1039
01:12:44,569 --> 01:12:46,903
Jadi, saya... Maaf.

1040
01:12:46,904 --> 01:12:50,328
Saya tidak fikir mereka
mendengar awak di belakang.

1041
01:12:50,366 --> 01:12:53,785
- Saya minta maaf.
- Maaf?

1042
01:12:53,786 --> 01:12:57,122
- Saya minta maaf, saya minta maaf!
- Oh.

1043
01:12:58,332 --> 01:13:01,042
Sekarang, kemudian, berkumpullah, semua orang.

1044
01:13:01,043 --> 01:13:04,504
Saya akan memberitahu anda kisah tentang
seorang lelaki yang tidak canggih

1045
01:13:04,505 --> 01:13:07,299
terperangkap dalam khianat
jaringan kuasa,

1046
01:13:07,300 --> 01:13:09,802
tipu daya dan nafsu.

1047
01:13:09,969 --> 01:13:12,312
Ooh, ya.

1048
01:13:13,681 --> 01:13:16,309
Kenapa pintu terbuka?

1049
01:13:18,436 --> 01:13:21,860
- Betty, pintu terbuka!
- Wilma, ada yang tidak kena!

1050
01:13:27,820 --> 01:13:30,448
- Kerikil!
- Bamm-Bamm!

1051
01:13:34,076 --> 01:13:36,328
Orang gila macam mana
buat macam ni?

1052
01:13:40,574 --> 01:13:42,785
Itu anjing yang malang.

1053
01:13:43,169 --> 01:13:45,763
Itu bayi.

1054
01:13:52,762 --> 01:13:56,431
- Pebbles dan Bamm-Bamm telah tiada!
- Mereka meninggalkan ini.

1055
01:13:56,432 --> 01:13:59,100
- Ia adalah nota.
- Jika anda ingin melihat anak-anak anda lagi,

1056
01:13:59,101 --> 01:14:01,937
membawa Dictabird ke
kuari pada waktu subuh. Tiada polis.

1057
01:14:18,579 --> 01:14:20,664
Encik Flintstone.

1058
01:14:20,665 --> 01:14:24,668
Mencuri peralatan pejabat,
sungguh. Tsk, tsk, tsk.

1059
01:14:24,669 --> 01:14:28,129
Adakah ini contoh anda
nak set untuk anak perempuan anda?

1060
01:14:28,130 --> 01:14:31,132
- Di mana anak-anak?
- Burung itu, tolong.

1061
01:14:32,885 --> 01:14:36,013
- Pertama, kita mahu anak kita.
- Sudah tentu.

1062
01:14:39,264 --> 01:14:41,059
Bamm-Bamm!

1063
01:14:41,060 --> 01:14:42,811
Ambil satu langkah lagi, Encik Rubble,

1064
01:14:42,812 --> 01:14:46,356
dan rekod keselamatan kuari ini
akan tercalar teruk.

1065
01:14:46,357 --> 01:14:48,325
Sekarang, berikan saya burung itu.

1066
01:14:49,360 --> 01:14:52,237
Teruskan, Fred. Beri dia apa yang dia mahu.

1067
01:14:52,238 --> 01:14:55,115
- Apa?
- Jangan risau, saya ada rancangan.

1068
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Kami akan mendapatkan anak-anak kembali
dan kemudian kami akan menyelamatkan anda.

1069
01:14:57,743 --> 01:14:59,711
Sungguh pakar strategi.

1070
01:15:02,331 --> 01:15:04,124
Saya sepatutnya menandatangani dengan Disney.

1071
01:15:04,125 --> 01:15:07,595
Mereka tidak akan pernah membenarkan
perkara seperti ini akan berlaku.

1072
01:15:11,465 --> 01:15:14,138
- Ahh! Terima kasih tuan-tuan.
- Mudah.

1073
01:15:14,802 --> 01:15:17,137
Dan dalam kata-kata
ibu tercinta,

1074
01:15:17,138 --> 01:15:21,609
Saya mengambil wang dan
berpindah ke iklim yang lebih panas.

1075
01:15:29,108 --> 01:15:31,110
Tolong, Ayah!

1076
01:15:37,491 --> 01:15:40,618
Mari kita bincangkan ini, Cliff.
Boleh saya panggil awak Cliff?

1077
01:15:40,619 --> 01:15:43,622
Barney, terlalu banyak tekanan.

1078
01:15:51,338 --> 01:15:54,674
Satu, dua, tiga...

1079
01:15:57,094 --> 01:15:58,720
Selamat pergi.

1080
01:15:58,721 --> 01:16:01,815
- Sekarang apa yang kita lakukan?
- Anda dapatkan anak-anak, saya akan cuba dan hentikan ini.

1081
01:16:26,248 --> 01:16:28,500
Whoa!

1082
01:16:37,718 --> 01:16:41,012
Cliff y, pernahkah saya beritahu awak
mempunyai dagu yang sangat terbilang?

1083
01:16:41,013 --> 01:16:43,936
diam! Ahh!

1084
01:16:48,521 --> 01:16:50,113
Whoa!

1085
01:16:51,790 --> 01:16:54,634
Yo, ow, ow, ow, ow!

1086
01:16:57,655 --> 01:17:00,073
Oh, sayang, Oh, sayang.

1087
01:17:00,074 --> 01:17:03,373
Terlalu lama ketinggalan
sebuah meja. Mayday, mayday!

1088
01:17:08,958 --> 01:17:11,677
Hai, da-da.

1089
01:17:12,044 --> 01:17:14,888
Awak berjaya! Awak panggil saya da-da!

1090
01:17:16,548 --> 01:17:19,143
Oh, Barney, bodoh!

1091
01:17:31,147 --> 01:17:35,191
Apa yang saya akan lakukan?
Saya perlu memikirkan sesuatu.

1092
01:17:38,821 --> 01:17:40,664
bukan sekarang.

1093
01:17:48,581 --> 01:17:50,583
Bangun, Uncle Barney!

1094
01:17:54,170 --> 01:17:55,670
Tolong, tolong!

1095
01:17:55,671 --> 01:17:59,516
Selamatkan saya! Selamatkan saya
dari M.B.A yang gila ini!

1096
01:17:59,967 --> 01:18:04,267
- Jangan risau. Saya akan menjaga dia.
- Wira saya.

1097
01:18:06,599 --> 01:18:08,271
Yipes.

1098
01:18:08,309 --> 01:18:12,313
Flintstone, cium burung anda selamat tinggal.

1099
01:18:14,440 --> 01:18:16,442
Oh, mama.

1100
01:18:22,281 --> 01:18:24,532
Adakah akan ada apa-apa
lain, Encik Flintstone?

1101
01:18:24,533 --> 01:18:27,661
Tidak, Cik Stone.
Ambil cuti sepanjang hari.

1102
01:19:01,612 --> 01:19:05,161
Yabba-dabba-doo!

1103
01:19:09,954 --> 01:19:11,871
Cliff?

1104
01:19:11,872 --> 01:19:14,841
Sudah tiba masanya untuk anda dan
saya untuk antara muka.

1105
01:19:31,016 --> 01:19:34,486
- Aah!
- Stee-rike!

1106
01:19:55,541 --> 01:19:57,166
Dan kemudian, Cliff berkata,

1107
01:19:57,167 --> 01:20:00,712
"Benar. Tetapi saya telah membuat keputusan dengan baik
untuk memberi anda semua kredit,

1108
01:20:00,713 --> 01:20:04,387
"memandangkan itu nama awak pada semua
borang permintaan."

1109
01:20:07,219 --> 01:20:10,680
Encik Flintstone, saya boleh
tidak masuk pada hari Isnin.

1110
01:20:10,681 --> 01:20:13,016
Jangan risau, Cik Stone.
Saya akan memberitahu mereka apa yang anda lakukan.

1111
01:20:13,017 --> 01:20:16,396
- Mereka akan melepaskan anda dengan mudah.
- Saya seorang gadis yang sangat jahat.

1112
01:20:17,021 --> 01:20:19,147
Tetapi anda harus mengakui,

1113
01:20:19,148 --> 01:20:23,198
Saya sangat, sangat pandai.

1114
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
Jom, buat untuk Mama. siapa saya?

1115
01:20:29,408 --> 01:20:32,252
- Bamm-Bamm!
- Oh.

1116
01:20:35,039 --> 01:20:37,332
Syukurlah, awak sihat.

1117
01:20:37,333 --> 01:20:41,419
Baiklah, saya tidak akan dipenjarakan, tetapi ia
bukan senang nak dapat kerja baru.

1118
01:20:41,420 --> 01:20:43,129
Apakah jenis rujukan
Encik Slate akan berikan saya

1119
01:20:43,130 --> 01:20:44,589
selepas saya memusnahkan kuarinya?

1120
01:20:44,590 --> 01:20:48,468
Semua ini bukan salah awak.
Encik Slate akan faham.

1121
01:20:48,469 --> 01:20:51,637
Flintstone!

1122
01:20:51,638 --> 01:20:53,931
Pasti, sekarang dia mendapat nama saya dengan betul.

1123
01:20:53,932 --> 01:20:56,025
Bagaimana ini berlaku?

1124
01:20:56,894 --> 01:21:00,855
Encik Slate, semuanya bermula apabila
Puing-puing di sini ingin mengambil anak angkat.

1125
01:21:00,856 --> 01:21:03,191
Bukan itu!

1126
01:21:03,192 --> 01:21:06,115
Bagaimanakah ini berlaku kepada Cliff?

1127
01:21:07,321 --> 01:21:09,489
Nah, anda lihat, Encik Slate,

1128
01:21:09,490 --> 01:21:12,241
jentera menjadi kusut dan
batu-batu itu semua hancur

1129
01:21:12,242 --> 01:21:14,577
dan itu bercampur dengan air
dan itu semua turun bukit.

1130
01:21:14,578 --> 01:21:17,297
- Encik Slate, saya minta maaf!
- Maaf?

1131
01:21:17,915 --> 01:21:20,208
Saya suka barangan ini!

1132
01:21:20,209 --> 01:21:23,462
Saya akan namakannya selepas
anak perempuan saya Concretia.

1133
01:21:24,129 --> 01:21:27,223
Flintstone, anda seorang yang genius!

1134
01:21:28,300 --> 01:21:31,386
saya? Betul ke? kenapa?

1135
01:21:31,387 --> 01:21:36,641
Nampak tak? Terima kasih kepada konkrit,
manusia kini boleh membentuk nasibnya sendiri.

1136
01:21:36,642 --> 01:21:38,726
- Zaman Batu sudah berakhir!
- Ahh.

1137
01:21:38,727 --> 01:21:42,605
Perkara pertama, saya mahu anda mengupah
kembali semua lelaki, Flintstone.

1138
01:21:42,606 --> 01:21:44,982
- Kami akan memulakan pengeluaran dengan segera.
- Kita?

1139
01:21:44,983 --> 01:21:46,150
betul tu.

1140
01:21:46,151 --> 01:21:50,029
Anda dengan ini dinaikkan pangkat menjadi Presiden
daripada keseluruhan bahagian konkrit.

1141
01:21:50,030 --> 01:21:52,328
Yabba...

1142
01:21:57,913 --> 01:21:59,497
Itu tawaran yang bagus, Encik Slate,

1143
01:21:59,498 --> 01:22:02,291
tetapi malangnya, saya akan melakukannya
terpaksa menolak awak.

1144
01:22:02,292 --> 01:22:04,043
Jangan dengar cakap dia, Encik Slate.

1145
01:22:04,044 --> 01:22:07,004
Fred, kerja yang bagus!
Kali ini, anda layak mendapatnya.

1146
01:22:07,005 --> 01:22:09,757
Barney, sepanjang hidup saya
ingin menjadi seseorang.

1147
01:22:09,758 --> 01:22:13,307
Dan apabila saya akhirnya melakukannya, saya berpaling
kepada seseorang yang saya tidak suka.

1148
01:22:13,512 --> 01:22:16,180
Sedih, kawan,
sudah hilang akal?

1149
01:22:16,181 --> 01:22:19,517
Ini boleh menjadikan anda kaya
melampaui impian terliar anda.

1150
01:22:19,518 --> 01:22:22,520
Saya sentiasa yang paling kaya
manusia di dunia.

1151
01:22:22,521 --> 01:22:24,694
Saya tidak pernah mengetahuinya.

1152
01:22:25,357 --> 01:22:27,191
Jadi, jika anda tidak apa-apa, Encik Slate,

1153
01:22:27,192 --> 01:22:30,286
apa yang saya mahu adalah kerja lama saya
kembali dan kehidupan lama saya.

1154
01:22:30,654 --> 01:22:32,997
Fred.

1155
01:22:33,949 --> 01:22:36,576
Dan cuti berbayar dua minggu
untuk semua lelaki di kuari,

1156
01:22:36,577 --> 01:22:38,453
peningkatan kos sara hidup tahunan

1157
01:22:38,454 --> 01:22:41,707
dan paket-paket kecil itu
sos tomato di ruang makan.

1158
01:22:41,708 --> 01:22:43,416
Selesai!

1159
01:22:43,417 --> 01:22:46,511
Terima kasih, bos. jumpa awak
di perkelahan syarikat.

1160
01:22:47,379 --> 01:22:50,678
Ada yang terbaik
eksekutif yang pernah saya miliki.

1161
01:22:51,467 --> 01:22:54,969
- Fred, saya sangat bangga dengan awak.
- Dan saya bangga dengan awak, Barney.

1162
01:22:54,970 --> 01:22:56,387
- Saya lapar!
- Saya juga!

1163
01:22:56,388 --> 01:23:00,016
Apa kata kita bersarapan.
Ular dan telur untuk semua orang.

1164
01:23:00,017 --> 01:23:01,392
- Perlakukan saya.
- Hebat.

1165
01:23:01,393 --> 01:23:02,894
Barney...

1166
01:23:03,854 --> 01:23:07,654
- Ya, Fred?
- Kelihatan saya beberapa dolar? saya pendek sikit.

1167
01:23:08,901 --> 01:23:11,244
- Bukan kali ini!
- Apa?

1168
01:23:30,422 --> 01:23:32,882
& Lt; i & gt; Batu api
Temui Flintstones</i>

1169
01:23:32,883 --> 01:23:36,808
<i>Mereka moden
Keluarga Zaman Batu</i>

1170
01:23:37,471 --> 01:23:39,472
& Lt; i & gt; Dari bandar Bedrock & lt;

1171
01:23:39,473 --> 01:23:43,819
<i>Ia adalah halaman yang tidak wujud dalam sejarah</i>

1172
01:23:44,686 --> 01:23:47,605
Suatu hari nanti mungkin
Fred akan memenangi pertarungan</i>

1173
01:23:47,606 --> 01:23:50,441
i & gt; Kemudian kucing itu akan
bermalam di luar

1174
01:23:50,442 --> 01:23:52,902
<i>Apabila anda bersama Flintstones</i>

1175
01:23:52,903 --> 01:23:56,614
Mempunyai masa yabba-dabba-doo
Masa dabba-doo</i>

1176
01:23:56,615 --> 01:24:00,460
Kami akan mempunyai masa lama gay

1177
01:24:04,122 --> 01:24:05,873
Wilma!

1178
01:24:05,874 --> 01:24:09,344
Kami akan mempunyai masa lama gay

1179
01:24:09,419 --> 01:24:11,796
Wilma!

1180
01:24:18,929 --> 01:24:22,558
Yabba-dabba-doo!

1181
01:24:28,689 --> 01:24:31,440
& Lt; i & gt; Batu api
Temui Flintstones</i>

1182
01:24:31,441 --> 01:24:35,570
<i>Mereka yang moden
Keluarga Zaman Batu</i>

1183
01:24:35,571 --> 01:24:38,364
& Lt; i & gt; Dari bandar Bedrock & lt;

1184
01:24:38,365 --> 01:24:42,368
<i>Ia adalah halaman yang tidak wujud dalam sejarah</i>

1185
01:24:42,369 --> 01:24:45,955
& Lt; i & gt; Mari kita menunggang dengan
keluarga di jalan</i>

1186
01:24:45,956 --> 01:24:49,417
& Lt; i & gt; Melalui ihsan
daripada dua kaki Fred</i>

1187
01:24:49,418 --> 01:24:52,086
<i>Apabila anda bersama Flintstones</i>

1188
01:24:52,087 --> 01:24:56,340
Mempunyai masa yabba-dabba-doo
Masa dabba-doo</i>

1189
01:24:56,341 --> 01:25:00,186
Kami akan mempunyai masa lama gay

1190
01:25:39,801 --> 01:25:43,271
i & gt; The Flintstones! & lt;

1191
01:25:44,222 --> 01:25:47,141
& Lt; i & gt; Batu api
Temui Flintstones</i>

1192
01:25:47,142 --> 01:25:51,062
<i>Mereka yang moden
Keluarga Zaman Batu</i>

1193
01:25:51,063 --> 01:25:53,856
& Lt; i & gt; Dari bandar Bedrock & lt;

1194
01:25:53,857 --> 01:25:57,943
<i>Ia adalah halaman yang tidak wujud dalam sejarah</i>

1195
01:25:57,944 --> 01:26:01,489
Suatu hari nanti mungkin
Fred akan memenangi pertarungan</i>

1196
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
i & gt; Kemudian kucing itu akan
bermalam di luar

1197
01:26:04,743 --> 01:26:07,495
<i>Apabila anda bersama Flintstones</i>

1198
01:26:07,496 --> 01:26:11,791
Mempunyai masa yabba-dabba-doo
Masa dabba-doo</i>

1199
01:26:11,792 --> 01:26:15,717
Kami akan mempunyai masa lama gay

1200
01:26:22,219 --> 01:26:26,690
Kami akan mempunyai masa lama gay

1201
01:26:29,935 --> 01:26:32,483
<i>Ya!</i>

1202
01:26:36,400 --> 01:26:38,067
Yabba-dabba-doo!

1203
01:26:38,068 --> 01:26:40,861
& Lt; i & gt; Saya sedang mengembara ke Bumi
dan apa yang saya nampak</i>

1204
01:26:40,862 --> 01:26:43,364
<i>Sebuah kampung kecil di tepi air
Tanda kata Batuan Dasar</i>

1205
01:26:43,365 --> 01:26:46,033
& Lt; i & gt; Saya bertemu dengan kanak-kanak ini bernama Fred
Dia tidak memakai stokin</i>

1206
01:26:46,034 --> 01:26:48,703
& Lt; i & gt; Dia mempunyai pertunjukan sambilan di
batu slingin' Gravel Pit</i>

1207
01:26:48,704 --> 01:26:51,789
& Lt; i & gt; Kata dia suka hip hop
Bolehkah dia menendang jampi saya memberitahu dia pergi untuk itu</i>

1208
01:26:51,790 --> 01:26:54,667
<i>Bust ayat mengatakan apa yang anda fikirkan
Saya kata gaya awak adalah prasejarah</i>

1209
01:26:54,668 --> 01:26:57,712
& Lt; i & gt; Bunyi tersekat dalam Zaman Batu
Anda masih menggunakan tukul dan pahat</i>

1210
01:26:57,713 --> 01:26:59,672
& Lt; i & gt; Mengukir anda
lirik pada halaman batu</i>

1211
01:26:59,673 --> 01:27:03,008
& Lt; i & gt; Sudah tiba masanya anda mendengar gaya
daripada rapper sebelum roda sebenar</i>

1212
01:27:03,009 --> 01:27:05,594
& Lt; i & gt; Tetapkan ia dan dia
kata yabba-dabba-doo</i>

1213
01:27:05,595 --> 01:27:07,888
& Lt; i & gt; Kemudian dia perlu membuktikan
Lelaki itu tiba-tiba berdiri</i>

1214
01:27:07,889 --> 01:27:09,890
& Lt; i & gt; Di tengah-tengah a
ramai pemain dram K</i>

1215
01:27:09,891 --> 01:27:12,309
& Lt; i & gt; Katakan' beritahu kami bagaimana anda terbalik
skrip dan robek</i>

1216
01:27:12,310 --> 01:27:15,479
Saya menjadi sibuk satu kali mereka berkata ya
yeah saya hip, saya hip</i>

1217
01:27:15,480 --> 01:27:17,481
& Lt; i & gt; Tidak tahu masa
Tidak tahu tentang fly</i>

1218
01:27:17,482 --> 01:27:21,486
& Lt; i & gt; Sol, anda tahu, saya terpaksa menunjukkan
seorang Lelaki Gua bagaimana untuk rock</i>

1219
01:27:23,822 --> 01:27:26,699
<i>Dalam Zaman Batu</i>

1220
01:27:26,700 --> 01:27:28,826
& Lt; i & gt; Saya menunjukkan kepada Manusia Gua bagaimana untuk rock

1221
01:27:28,827 --> 01:27:32,672
Yabba-dabba-doo!

1222
01:27:34,666 --> 01:27:37,334
<i>Dalam Zaman Batu</i>

1223
01:27:37,335 --> 01:27:39,503
& Lt; i & gt; Saya menunjukkan kepada Manusia Gua bagaimana untuk rock

1224
01:27:39,504 --> 01:27:43,008
Yabba-dabba-doo!

1225
01:27:49,181 --> 01:27:53,402
& Lt; i & gt; Puing Barney
Fred Flintstone</i>

1226
01:27:56,396 --> 01:27:59,857
& Lt; i & gt; Hei, budak Freddie
Jangan cuba terlalu dekat</i>

1227
01:27:59,858 --> 01:28:04,158
i & gt; Saya tidak mahu menangkap dos besar

1228
01:28:06,198 --> 01:28:09,241
& Lt; i & gt; Kita akan bertemu di disko Bedrock

1229
01:28:09,242 --> 01:28:12,536
& Lt; i & gt; Siapa peduli bahawa saya mendapat T. Rex & lt;

1230
01:28:12,537 --> 01:28:15,790
<i>Di radio saya</i>

1231
01:28:15,791 --> 01:28:21,297
<i>Pada hari prasejarah ini
Saya rasa berkewajipan untuk berkata</i>

1232
01:28:21,463 --> 01:28:26,059
<i>Sebelum saya sampai ke destinasi saya

1233
01:28:26,176 --> 01:28:31,680
<i>Pada hari prasejarah ini
Saya rasa berkewajipan untuk berkata</i>

1234
01:28:31,681 --> 01:28:35,936
i & gt; Saya berhutang penjelasan

1235
01:28:36,520 --> 01:28:40,149
Beri saya satu sebab yang baik

1236
01:28:41,525 --> 01:28:45,495
Beri saya dua sebab yang baik

1237
01:28:46,613 --> 01:28:49,907
Beri saya tiga sebab yang baik

1238
01:28:49,908 --> 01:28:54,413
Mengapa lelaki melakukan apa yang mereka lakukan

1239
01:28:57,415 --> 01:29:01,670
Yabba-dabba-doo Yabba-dabba-doo
Yabba-dabba-doo</i>

1240
01:29:05,549 --> 01:29:08,884
<i>Anarki dalam Batuan Dasar</i>

1241
01:29:08,885 --> 01:29:12,513
Berhenti sebentar dan
jumpa Betty dan Wilma</i>

1242
01:29:12,514 --> 01:29:15,933
& Lt; i & gt; Cuba beberapa Flint terbalik
Kek buih runtuhan</i>

1243
01:29:15,934 --> 01:29:19,019
<i>Atau cuba sahaja
Kerikil Buah</i>

1244
01:29:19,020 --> 01:29:21,939
& Lt; i & gt; Kerana saya & lt;

1245
01:29:21,940 --> 01:29:25,276
i & gt; Mahu menjadi

1246
01:29:25,277 --> 01:29:28,200
<i>Fred Flintstone</i>

1247
01:29:29,698 --> 01:29:33,117
Adakah ini U.S.D.A.?</i>

1248
01:29:33,118 --> 01:29:36,620
Adakah ini Hollywood

1249
01:29:36,621 --> 01:29:39,874
Adakah ini Batuan Dasar

1250
01:29:39,875 --> 01:29:43,335
Saya fikir ia adalah Hollyrock

1251
01:29:43,336 --> 01:29:45,796
& Lt; i & gt; Kerana saya & lt;

1252
01:29:45,797 --> 01:29:49,383
i & gt; Mahu menjadi

1253
01:29:49,384 --> 01:29:52,307
<i>Fred Flintstone</i>

1254
01:29:54,306 --> 01:29:58,276
<i>Yabba-dabba-doo</i>

1255
01:30:03,857 --> 01:30:06,951
i & gt; Wilma! & lt;