1
00:00:04,754 --> 00:00:07,298
♪ "സ്നേഹം അന്ധതയാണ്"
ജാക്ക് വൈറ്റ് ♪
2
00:00:12,387 --> 00:00:14,805
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,058
♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
4
00:00:17,183 --> 00:00:20,436
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪
5
00:00:20,437 --> 00:00:22,730
♪ എനിക്ക് ചുറ്റും ♪
6
00:00:22,731 --> 00:00:26,108
♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ♪
7
00:00:26,109 --> 00:00:29,237
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
8
00:00:29,362 --> 00:00:30,405
♪ അന്ധത ♪
9
00:00:30,530 --> 00:00:32,574
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
10
00:00:32,699 --> 00:00:35,993
♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
11
00:00:35,994 --> 00:00:38,370
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪
12
00:00:38,371 --> 00:00:40,664
♪ എനിക്ക് ചുറ്റും, അതെ ♪
13
00:00:40,665 --> 00:00:42,916
♪ ഓ ♪
14
00:00:42,917 --> 00:00:45,127
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം ♪
15
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
16
00:00:48,381 --> 00:00:52,218
♪ ഓ, സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
17
00:00:54,971 --> 00:00:58,682
♪ ഓ, മെഴുകുതിരി ഊതിക്കെടുത്തൂ ♪
18
00:00:58,683 --> 00:01:02,228
♪ അന്ധത ♪
19
00:01:07,984 --> 00:01:09,861
♪ താളാത്മക സംഗീതം ♪
20
00:02:09,295 --> 00:02:11,923
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
21
00:02:12,924 --> 00:02:16,928
അതെങ്ങനെ പോയി?
ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.
22
00:02:40,660 --> 00:02:42,661
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
23
00:02:57,177 --> 00:02:59,679
നീ എപ്പോഴാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്?
24
00:03:00,555 --> 00:03:01,930
ഇന്ന് രാവിലെ.
25
00:03:04,601 --> 00:03:06,435
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
26
00:03:06,436 --> 00:03:08,396
ഞാൻ പോകുന്നു.
27
00:03:10,899 --> 00:03:12,275
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി
28
00:03:12,400 --> 00:03:15,111
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണലിൽ
ജോർദാനിലെ സ്കൂൾ.
29
00:03:15,236 --> 00:03:16,529
എത്രനാളത്തേക്ക്?
30
00:03:17,405 --> 00:03:19,115
എനിക്കറിയില്ല.
31
00:03:24,996 --> 00:03:26,998
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
നീ പോകുന്നു...
32
00:03:29,167 --> 00:03:31,501
നീ പോകുകയാണോ അതോ നീയാണോ...
33
00:03:31,502 --> 00:03:33,213
രണ്ടും.
34
00:03:37,634 --> 00:03:41,346
എം.എം. നിങ്ങൾ എന്ത് തന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
35
00:03:41,471 --> 00:03:42,596
ഞാൻ നട്ടെല്ലിന് പോയി,
36
00:03:42,597 --> 00:03:45,391
ദയനീയമായ ഒരു ഡാഷ്,
സ്വാർത്ഥത വിതറുക.
37
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
38
00:03:51,314 --> 00:03:53,434
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇനി അഡിസിൽ ആയിരുന്നു.
39
00:03:53,483 --> 00:03:56,777
എൻ്റെ ജോലി മടുത്തു, കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തെ നേരിടുക,
40
00:03:56,778 --> 00:03:58,196
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല.
41
00:03:58,321 --> 00:04:01,407
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ മറക്കുന്നില്ല.
42
00:04:03,201 --> 00:04:05,745
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
43
00:04:06,663 --> 00:04:08,539
ഇന്ന് രാത്രി.
44
00:04:11,584 --> 00:04:13,169
ഓ.
45
00:05:03,094 --> 00:05:05,263
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
46
00:05:05,388 --> 00:05:07,557
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, അലറി.
47
00:05:08,808 --> 00:05:12,145
സാധാരണ ബുൾഷിറ്റ് ബ്രേക്കപ്പ് സീൻ,
കൂടുതൽ ക്രൂരമായ ഒരു സ്പർശനം മാത്രം.
48
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
49
00:05:16,065 --> 00:05:18,276
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്
എന്നേക്കും നിൽക്കുക,
50
00:05:18,401 --> 00:05:22,322
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ കൂടെ
നടക്കുന്നതെല്ലാം.
51
00:05:23,448 --> 00:05:25,032
എനിക്ക് സുഖമാകും. എനിക്ക് കഴിയും, ഓ,
52
00:05:25,033 --> 00:05:27,285
കുടുംബത്തോടൊപ്പം കാർട്ടൂമിൽ താമസിക്കുക.
53
00:05:27,410 --> 00:05:29,829
അവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
54
00:05:36,002 --> 00:05:37,670
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
55
00:05:41,883 --> 00:05:43,593
ഞാനും.
56
00:05:46,512 --> 00:05:48,514
നല്ലതായിരുന്നു.
57
00:05:58,107 --> 00:05:59,817
ശരിക്കും നല്ലത്.
58
00:05:59,942 --> 00:06:01,861
അവൾ കരഞ്ഞു.
59
00:06:02,695 --> 00:06:04,572
ശാരീരികക്ഷമത കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
60
00:06:10,328 --> 00:06:12,997
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
വേഗം എന്നോട് പറയുന്നു.
61
00:06:15,208 --> 00:06:17,001
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കും.
62
00:06:17,919 --> 00:06:21,047
അവൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കാണുക.
63
00:06:22,965 --> 00:06:24,884
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
64
00:06:26,677 --> 00:06:28,721
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
65
00:07:27,196 --> 00:07:28,738
ഫക്കിംഗ്
സുഷുമ്നാ നാഡി
66
00:07:28,739 --> 00:07:31,241
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
67
00:07:31,242 --> 00:07:33,453
എനിക്ക് വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് വെടിയേറ്റു,
68
00:07:33,578 --> 00:07:34,995
ഞാൻ പന്തിൽ ചവിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
69
00:07:34,996 --> 00:07:36,580
ഒന്നും അടുത്ത് വരുന്നില്ല.
അത് ആരെയോ പോലെയാണ്
70
00:07:36,581 --> 00:07:38,916
- അവരുടെ കൈ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
71
00:07:39,041 --> 00:07:40,960
- എയർലോക്ക്.
- അവർ അവരുടെ ഇട്ടു പോലെ
72
00:07:41,085 --> 00:07:42,920
-കൈയ്യാടി...
- എയർലോക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
73
00:07:44,088 --> 00:07:46,507
കുറച്ചു നാളായി ആരെങ്കിലും പോയിരുന്നോ?
74
00:07:46,632 --> 00:07:48,509
നിങ്ങൾ ഇട്ടതുപോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ... ഒരാളുടെ പോലെ
75
00:07:48,634 --> 00:07:50,343
അവരുടെ കൈ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക, അല്ലേ?
76
00:07:50,344 --> 00:07:53,346
പിന്നെ, ഫക്കിംഗ് പോലെ
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിനുള്ളിൽ പടരുന്നു.
77
00:07:53,347 --> 00:07:56,475
ഇത് ഒരു കേന്ദ്രം പോലെയാണ്
നാഡീ രോഗം.
78
00:07:56,476 --> 00:07:58,602
- തീർച്ചയായും.
- മൈഗ്രേൻ ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
79
00:07:58,603 --> 00:07:59,728
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അതാണ്
ഒരു വിഡ്ഢിത്തമല്ല..."
80
00:07:59,729 --> 00:08:01,772
♪ താളാത്മക സംഗീതം ♪
81
00:08:29,842 --> 00:08:31,635
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുക
82
00:08:31,636 --> 00:08:33,845
എയർലോക്ക് വഴി അകത്തും പുറത്തും.
83
00:08:33,846 --> 00:08:36,057
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
Nine Elms,ലേക്ക്
84
00:08:36,182 --> 00:08:38,433
നീ മാറണം
വഴിയിൽ ഗതാഗതം.
85
00:08:38,434 --> 00:08:40,520
നിങ്ങൾ രണ്ടോ നാലോ ചക്രങ്ങളിലാണെങ്കിൽ,
86
00:08:40,645 --> 00:08:43,231
- ഒരു ബസിലേക്ക് മാറുക അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.
- ഒരു ബസിലേക്ക് മാറുക അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.
87
00:11:05,706 --> 00:11:09,752
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
88
00:11:17,593 --> 00:11:21,305
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
89
00:11:22,848 --> 00:11:24,642
♪ കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ♪
90
00:11:25,851 --> 00:11:29,480
♪ ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ
ഇറുകിയ, എൻ്റെ സ്നേഹം ♪
91
00:11:29,605 --> 00:11:32,273
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
92
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും പിടിക്കണം ♪
93
00:11:37,738 --> 00:11:41,324
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ വീഴാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൈകളിൽ ♪
94
00:11:41,325 --> 00:11:45,204
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
95
00:11:46,664 --> 00:11:48,582
♪ ഡാർലിംഗ് ♪
96
00:11:50,084 --> 00:11:52,878
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി ♪
97
00:11:53,796 --> 00:11:57,550
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
98
00:11:59,093 --> 00:12:01,886
♪ എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സ് എല്ലാ ദിവസവും ♪
99
00:12:01,887 --> 00:12:05,766
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ വീഴാം
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കൈകളിലേക്ക് ♪
100
00:12:05,891 --> 00:12:09,061
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
101
00:12:11,272 --> 00:12:14,066
♪ ഇപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ ♪
102
00:12:14,191 --> 00:12:16,736
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും പിടിക്കണം ♪
103
00:12:16,861 --> 00:12:20,573
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪
104
00:12:23,075 --> 00:12:24,826
♪ എല്ലാ ദിവസവും ♪
105
00:12:24,827 --> 00:12:26,536
♪ ഹേയ്, ഹേയ് ♪
106
00:12:26,537 --> 00:12:30,291
♪ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
107
00:12:30,416 --> 00:12:33,544
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
108
00:12:42,011 --> 00:12:44,930
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
109
00:12:53,773 --> 00:12:57,777
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല... ♪
110
00:13:06,660 --> 00:13:08,620
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
111
00:13:08,621 --> 00:13:11,290
♪ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ♪
112
00:13:11,415 --> 00:13:14,794
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും പിടിക്കണം ♪
113
00:13:14,919 --> 00:13:16,920
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪
114
00:13:19,715 --> 00:13:21,926
♪ എല്ലാ ദിവസവും ♪
115
00:13:22,051 --> 00:13:24,302
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
116
00:13:24,303 --> 00:13:27,263
♪ എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
117
00:13:27,264 --> 00:13:30,309
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
118
00:13:32,812 --> 00:13:35,397
♪ എനിക്ക് പിടിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇറുകിയതാണ് ♪
119
00:13:35,523 --> 00:13:38,567
♪ എനിക്ക് വേണം... ♪
120
00:13:38,692 --> 00:13:42,154
♪ ഇത് എളുപ്പമല്ല ♪
121
00:13:42,863 --> 00:13:44,448
♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം... ♪
122
00:14:14,687 --> 00:14:16,730
♪ അടിയന്തിര സംഗീതം ♪
123
00:15:14,955 --> 00:15:16,707
ഫക്ക്!
124
00:15:27,176 --> 00:15:28,885
ഇവിടെയാണ്
കൊയോട്ടിയെ നിർത്തി.
125
00:15:28,886 --> 00:15:31,179
വുലിക്ക ലിയീന.
അത് ഫ്രീവേയിലാണ്
126
00:15:31,180 --> 00:15:33,849
മിൻസ്ക് നഗരത്തിൽ
കച്ചേരി ഹാളിന് സമീപം.
127
00:15:33,974 --> 00:15:37,560
ഇത് കൊയോട്ടിയുടെ വഴിയാണ്
ഉപയോഗിച്ച സെൽ ടവറുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
128
00:15:37,561 --> 00:15:40,939
കവലയിലെ സി.സി.ടി.വി
അവൻ പിന്നിലേക്ക് തെറിച്ചുപോകുന്നത് കാണിക്കുന്നു
129
00:15:40,940 --> 00:15:42,941
ഒരു ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിലൂടെ
മണിക്കൂറിൽ 60 മൈൽ വേഗതയിൽ
130
00:15:42,942 --> 00:15:45,235
- തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.
- അവനെ ഓടിച്ചോ?
131
00:15:45,361 --> 00:15:46,861
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അവൻ വിചാരിച്ചു.
132
00:15:46,862 --> 00:15:48,781
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
അവൻ ബാറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു.
133
00:15:49,782 --> 00:15:51,575
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
വൂലിക്ക സുചജയിൽ.
134
00:15:51,700 --> 00:15:54,453
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഒരു ബ്ലോക്ക് ആണ്
അകലെ, നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
135
00:15:55,496 --> 00:15:57,081
ഒരു അറസ്റ്റ് വേവിക്കുക
അതേ പരിസരം.
136
00:15:57,206 --> 00:15:59,083
- ആരെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
- ശരി.
137
00:15:59,208 --> 00:16:00,875
ഒപ്പം എനിക്കറിയണം
രണ്ടാമത് അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
138
00:16:00,876 --> 00:16:02,252
എല്ലാം ശരി.
139
00:16:05,255 --> 00:16:06,714
ഫ്രാങ്ക്.
140
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
ആരാണ് അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്
ചോദ്യം ചെയ്യണം
141
00:16:08,217 --> 00:16:09,217
സ്വാധീനത്തിലാണോ?
142
00:16:09,218 --> 00:16:10,718
അത് ഞാനായിരുന്നു.
143
00:16:10,719 --> 00:16:12,387
ടേപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.
144
00:16:12,388 --> 00:16:13,889
തീർച്ചയായും.
145
00:16:34,410 --> 00:16:36,577
അത് നിങ്ങൾക്കായി എത്തി.
146
00:16:36,578 --> 00:16:38,181
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
അങ്ങനെ പറയാൻ?
147
00:16:38,205 --> 00:16:41,207
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേദന. ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കുകയാണ്.
148
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
എം.എം.
149
00:16:42,918 --> 00:16:46,087
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു, ഞാൻ
ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി അത് എടുത്തു.
150
00:16:46,088 --> 00:16:49,008
പ്രെറ്റി സ്നാസി വേണ്ടി
കോഴിക്കൂട്.
151
00:16:49,133 --> 00:16:50,610
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു തരത്തിൽ മികച്ചതാണ്.
152
00:16:50,634 --> 00:16:52,469
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്.
153
00:17:00,436 --> 00:17:02,646
കൊയോട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
154
00:17:03,939 --> 00:17:05,190
ഷിറ്റ്.
155
00:17:06,734 --> 00:17:08,193
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
156
00:17:08,318 --> 00:17:11,362
ഓ, പതിവ്.
157
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
എന്തും.
158
00:17:16,118 --> 00:17:18,036
ഞാൻ ഓവൻ ടെയ്ലറാണ്. ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹാൻഡ്ലർ.
159
00:17:18,037 --> 00:17:21,080
- ബ്ലെയർ എവിടെയാണ്?
- അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.
160
00:17:21,081 --> 00:17:22,373
എവിടെ?
161
00:17:22,374 --> 00:17:24,250
ഇത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
162
00:17:24,251 --> 00:17:27,462
ശരി. അതിനാൽ, വിട,
ബ്ലെയർ. ഹലോ, ഓവൻ.
163
00:17:27,463 --> 00:17:29,756
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
164
00:17:29,757 --> 00:17:32,884
ഞാൻ ഫയൽ പഠിച്ചു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
165
00:17:32,885 --> 00:17:34,844
നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത്
അവസാനം നടത്തിയ സമ്പർക്കത്തോടൊപ്പം
166
00:17:34,845 --> 00:17:37,264
കേണൽ സരോക്കയ്ക്കൊപ്പം.
167
00:17:38,098 --> 00:17:39,098
ഇത് എന്താണ്?
168
00:17:39,099 --> 00:17:40,391
കെൻ്റക്കി.
169
00:17:40,392 --> 00:17:42,018
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം
നിങ്ങളുടെ കവർ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
170
00:17:42,019 --> 00:17:43,019
സ്വാധീനത്തിൽ.
171
00:17:43,103 --> 00:17:44,437
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
172
00:17:44,438 --> 00:17:45,814
നിങ്ങളെ മിൻസ്കിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
173
00:17:45,939 --> 00:17:47,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കവർ സൂക്ഷിക്കാം...
174
00:17:47,524 --> 00:17:50,069
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- ഓ, കേൾക്കൂ...
175
00:17:50,194 --> 00:17:51,611
ഇല്ല.
176
00:17:51,612 --> 00:17:53,446
ആറുവർഷമായി ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു.
177
00:17:53,447 --> 00:17:56,449
ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ, ആരെങ്കിലും
എന്നെ കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
178
00:17:56,450 --> 00:17:58,284
ബെലാറസിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു,
179
00:17:58,285 --> 00:18:00,496
അതും ഇതിനകം തന്നെ
വൈകി. ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
180
00:18:00,621 --> 00:18:02,498
- ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
- മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
181
00:18:02,623 --> 00:18:04,415
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
182
00:18:04,416 --> 00:18:07,877
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പോസ്റ്റ്മാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവിടെ പരിശീലനം, പ്രോട്ടോക്കോൾ,ഉണ്ട്
183
00:18:07,878 --> 00:18:10,339
പിന്നെ അവിടെ നിൻ്റെ ഉള്ളു.
184
00:18:11,673 --> 00:18:14,092
ഞാൻ തന്നെ പ്രോഗ്രാമിലുണ്ട്.
185
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
പതിനൊന്ന് വർഷവും കണക്കും.
186
00:18:15,761 --> 00:18:17,762
♪ അസുഖകരമായ സംഗീതം ♪
187
00:18:31,360 --> 00:18:33,362
♪ "ബാക്ക്" മിലയും ബോയ് ബ്ലൂയും ♪
188
00:18:38,283 --> 00:18:40,160
- ♪ ഇതൊരു ലീൽ വൈബ് ♪
- ♪ ഇതൊരു ലി'ൽ വൈബ് ♪
189
00:18:40,285 --> 00:18:42,161
- ♪ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു ♪
- ♪ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു ♪
190
00:18:42,162 --> 00:18:44,122
- ♪ ഒരു നാടകവുമായി തിരികെ ♪
- ♪ ഒരു നാടകവുമായി തിരികെ ♪
191
00:18:44,123 --> 00:18:46,040
- ♪ ഈ ചതി ഭ്രാന്താണ് ♪
- ♪ ഈ ഷിറ്റ് ഹൂ ആണ് ♪
192
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
- ♪ വീണ്ടും ട്രേയിൽ ♪
- ♪ തിരികെ, uh ♪
193
00:18:48,001 --> 00:18:50,002
- ♪ എനിക്ക് അലസത തോന്നുന്നു ♪
- ♪ എനിക്ക് അലസത തോന്നുന്നു ♪
194
00:18:50,003 --> 00:18:51,504
- ♪ എനിക്ക് പറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
- ♪ എനിക്ക് ഓഹോ ♪ എന്ന് തോന്നുന്നു
195
00:18:51,505 --> 00:18:53,799
♪ ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു ♪
196
00:19:26,081 --> 00:19:28,166
അത് അപകടകരമായിരുന്നു.
197
00:19:28,167 --> 00:19:30,209
അത് തെറ്റായിരുന്നു.
198
00:19:30,210 --> 00:19:32,796
അതിന് ഭാവിയില്ല.
199
00:19:34,548 --> 00:19:37,301
എന്നാൽ എനിക്കില്ലായിരുന്നു
ലോകത്തിന് അത് നഷ്ടമായി.
200
00:19:37,426 --> 00:19:39,303
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
201
00:19:56,695 --> 00:19:58,863
എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ.
202
00:19:58,864 --> 00:20:01,217
- നന്ദി. നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
203
00:20:01,241 --> 00:20:02,408
- നന്ദി, സർ.
- രാവിലെ.
204
00:20:02,409 --> 00:20:04,077
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
205
00:20:05,120 --> 00:20:06,329
രാവിലെ.
206
00:20:06,330 --> 00:20:08,457
രാവിലെ, അമ്മേ. രാവിലെ.
207
00:20:11,043 --> 00:20:12,085
മുഖ്യൻ?
208
00:20:12,211 --> 00:20:14,212
ബെലാറസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
209
00:20:14,213 --> 00:20:16,047
ഇതുവരെ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
210
00:20:16,048 --> 00:20:17,382
കൊള്ളാം. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
211
00:20:18,133 --> 00:20:19,592
വിളിക്കാൻ നേരമായി.
212
00:20:19,593 --> 00:20:21,136
അതിനാൽ, വിളിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ
213
00:20:21,261 --> 00:20:22,887
അത് തികച്ചും ഒന്നുമില്ല
ബെലാറസിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത നടക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:20:22,888 --> 00:20:24,555
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
"തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല."
215
00:20:24,556 --> 00:20:25,641
ഞാൻ പറഞ്ഞു "പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല."
216
00:20:25,766 --> 00:20:27,059
അതെ, ഇതുവരെ.
217
00:20:27,184 --> 00:20:28,726
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക.
218
00:20:28,727 --> 00:20:30,103
നല്ലത്.
219
00:20:30,229 --> 00:20:33,397
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണം
തികച്ചും പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല
220
00:20:33,398 --> 00:20:36,693
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഭവിക്കാൻ
or, frankly, ever...
221
00:20:37,653 --> 00:20:39,028
ബെലാറസ് ആണ്.
222
00:20:39,029 --> 00:20:41,031
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
223
00:20:54,753 --> 00:20:56,689
- ഹലോ?
- അതെ, ഇത് ഓഗ്ലെട്രീയാണ്.
224
00:20:56,713 --> 00:20:59,299
നിങ്ങൾക്ക് ആ പരിശീലനം ഉണ്ട്
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ടേപ്പുകൾ?
225
00:20:59,424 --> 00:21:01,677
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
226
00:21:05,597 --> 00:21:08,266
ഫയൽ കേടായി.
227
00:21:08,267 --> 00:21:10,643
- ബാക്കപ്പിനെക്കുറിച്ച്?
- അതേ.
228
00:21:10,644 --> 00:21:13,480
തെറ്റ് ഓണായിരിക്കണം
യഥാർത്ഥ റെക്കോർഡിംഗ്.
229
00:21:13,605 --> 00:21:15,649
മീഡിയ പിശക്.
230
00:21:16,608 --> 00:21:18,819
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
231
00:21:18,944 --> 00:21:20,779
ഇത് ആ സമയത്ത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തില്ലേ?
232
00:21:20,904 --> 00:21:22,989
ശരി, ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
ഇതുവരെ അവരെ കാണുക.
233
00:21:22,990 --> 00:21:25,533
എൻ്റെ മുൻഗാമി
അവരെ നിരീക്ഷിച്ചില്ലേ?
234
00:21:25,534 --> 00:21:27,619
ഇല്ല. അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
235
00:21:32,040 --> 00:21:35,752
അൺ-ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
ടേപ്പ്, ഞാനും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.
236
00:21:52,019 --> 00:21:53,437
ഇത് ആരുടെ സ്ഥലമാണ്?
237
00:21:53,562 --> 00:21:56,105
ഞാനത് ഏതോ ആളിൽ നിന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
കേപ് ടൗണിൽ താമസിക്കുന്നത്.
238
00:21:56,106 --> 00:21:59,443
അവൻ ഒരു ചിത്രകാരനോ ശിൽപിയോ ആണ്.
239
00:22:04,239 --> 00:22:05,531
ഒരു കിടപ്പുമുറി മാത്രമോ?
240
00:22:05,532 --> 00:22:08,493
നീ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും.
241
00:22:13,915 --> 00:22:15,667
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
242
00:22:17,586 --> 00:22:19,504
അപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്.
243
00:22:23,133 --> 00:22:26,635
അപ്പോൾ, ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചോ?
244
00:22:26,636 --> 00:22:28,846
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
245
00:22:28,847 --> 00:22:31,640
എല്ലാ സമയത്തും.
246
00:22:31,641 --> 00:22:33,852
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നോ?
247
00:22:33,977 --> 00:22:36,354
ഡസൻ കണക്കിന്. നൂറുകണക്കിന്. കഷ്ടം.
248
00:22:36,355 --> 00:22:40,149
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
249
00:22:40,150 --> 00:22:42,943
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വാർത്ത.
250
00:22:42,944 --> 00:22:44,321
പുതിന ചായയോ?
251
00:22:46,740 --> 00:22:51,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, സ്വാപ്പ് ചെയ്തോ
ബന്ദികളെ? ആണവായുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ?
252
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
വീട്ടിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
253
00:22:57,209 --> 00:22:59,836
അമ്മയുടെ കൂടെ? അതുതന്നെ.
254
00:23:00,670 --> 00:23:02,630
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവധിക്ക് പോകുന്നത്?
255
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
ഓ, പോർച്ചുഗൽ.
256
00:23:05,592 --> 00:23:06,885
ലൂക്കിനൊപ്പം?
257
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
ലൂക്കോസ്?
258
00:23:12,307 --> 00:23:13,850
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, അല്ലേ?
259
00:23:15,310 --> 00:23:16,520
ആഹ്.
260
00:23:16,645 --> 00:23:18,730
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, "ലൂക്ക്" എന്നത് ഒരു കോഡ് നാമമാണ്.
261
00:23:18,855 --> 00:23:20,774
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
പേര്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
262
00:23:20,899 --> 00:23:22,859
എനിക്ക്...
263
00:23:39,084 --> 00:23:40,876
എൻ്റെ ദൗത്യം...
264
00:23:40,877 --> 00:23:42,712
കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആയിരുന്നു,
265
00:23:42,838 --> 00:23:45,882
എയിൽ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക
ചില പരിസ്ഥിതി...
266
00:23:46,007 --> 00:23:47,968
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക, അവരെ അറിയുക,
267
00:23:48,093 --> 00:23:50,595
അവർക്കറിയാമോ എന്ന് നോക്കുക
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തും.
268
00:23:52,180 --> 00:23:55,099
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
അവയിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ?
269
00:23:55,100 --> 00:23:56,220
അവരെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്?
270
00:23:56,309 --> 00:23:58,395
അത് അപൂർവ്വമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
271
00:23:58,520 --> 00:24:00,020
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരാണ്
272
00:24:00,021 --> 00:24:02,232
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കാര്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
273
00:24:03,233 --> 00:24:06,570
തിരിച്ചറിയലായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി
പ്രസക്തമായ ആളുകൾ.
274
00:24:08,071 --> 00:24:09,573
അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്?
275
00:24:10,574 --> 00:24:14,119
സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളാണ്
പോലെ. പരിചയക്കാർ.
276
00:24:16,121 --> 00:24:17,456
ഹും.
277
00:24:21,418 --> 00:24:26,798
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആറിനു വിട്ടു
പരിചയപ്പെടാൻ വർഷങ്ങൾ?
278
00:24:29,092 --> 00:24:30,968
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
279
00:24:30,969 --> 00:24:33,054
♪ വിഷാദ സംഗീതം ♪
280
00:24:42,147 --> 00:24:44,732
കുടിക്കില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.
281
00:24:52,991 --> 00:24:54,493
- ഇവിടെ.
- എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
282
00:24:54,618 --> 00:24:57,621
എടുത്തോളൂ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക
അല്ലാതെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
283
00:24:59,289 --> 00:25:00,707
ശരി.
284
00:25:02,125 --> 00:25:04,543
- കൂടാതെ...
- എനിക്കറിയാം.
285
00:25:04,544 --> 00:25:07,088
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ പോകുകയാണ്,
ഇസ്താംബൂളിലെ പോലെ, അല്ലേ?
286
00:25:07,214 --> 00:25:08,548
അത് നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്.
287
00:25:08,673 --> 00:25:11,091
ഞാനല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
288
00:25:11,092 --> 00:25:13,010
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.
289
00:25:13,011 --> 00:25:17,681
ചില ഇഴജാതി എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വിളിക്കാം, അല്ലേ?
290
00:25:17,682 --> 00:25:20,392
അതാണ് ഉയർച്ച.
291
00:25:20,393 --> 00:25:22,938
ചുവന്ന ഡോട്ട്.
292
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
Zap.
293
00:25:28,276 --> 00:25:31,738
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അവിടെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
294
00:26:28,003 --> 00:26:30,087
അതെ?
295
00:26:30,088 --> 00:26:32,358
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ
ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു, നുള്ളിയെടുത്തു.
296
00:26:32,382 --> 00:26:33,382
അവർ അവനെ എടുക്കുന്നു.
297
00:26:33,425 --> 00:26:34,676
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
298
00:26:34,801 --> 00:26:36,970
വൂലിക്ക സുചജ.
299
00:26:37,095 --> 00:26:38,387
മനസ്സിലായി.
300
00:26:42,350 --> 00:26:44,727
ശരി, നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ, അവൻ
ടാങ്കിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
301
00:26:44,728 --> 00:26:47,272
അവർ റിലീസ് ചെയ്യും
അവനെ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
302
00:26:47,397 --> 00:26:50,525
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൊയോട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
303
00:26:50,650 --> 00:26:52,569
♪ വിഷാദ സംഗീതം ♪
304
00:27:08,710 --> 00:27:10,670
ഒഡീസിയസ് ഇത്താക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
305
00:27:14,257 --> 00:27:17,636
കഷ്ടിച്ച് വാതിലിലൂടെ, ഒപ്പം
എനിക്ക് ഇതിനകം അടിക്കുറിപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.
306
00:27:20,263 --> 00:27:21,723
വളരെ വൃത്തിയായി, അല്ലേ?
307
00:27:22,849 --> 00:27:25,477
സെൻ്റ് പോൾസ്, നഗരം.
308
00:27:26,227 --> 00:27:28,480
നദി ഏതാണ്ട് കാണാൻ കഴിയും.
309
00:27:29,564 --> 00:27:31,523
ഒന്നുകിൽ ഇതായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് നിലകൾ താഴേക്ക്,
310
00:27:31,524 --> 00:27:35,152
എന്നാൽ അത് ചെറുതായിരുന്നു
ഒപ്പം പൂച്ച പിസ്സും.
311
00:27:35,153 --> 00:27:36,488
നന്നായി...
312
00:27:37,572 --> 00:27:39,407
വീഞ്ഞിന് നന്ദി.
313
00:27:43,328 --> 00:27:45,664
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.
314
00:27:50,669 --> 00:27:53,337
കടന്നു ഓടി
ഇന്ന് രാവിലെ റഷ്യൻ എംബസി.
315
00:27:53,338 --> 00:27:55,589
മൂന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങളായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
മേൽക്കൂരയിൽ വിഭവങ്ങൾ.
316
00:27:55,590 --> 00:27:56,841
ഇപ്പോൾ 30 ഉണ്ട്.
317
00:27:56,966 --> 00:27:59,010
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
318
00:27:59,135 --> 00:28:01,345
അതെ, സർ, ശീതയുദ്ധത്തിൻ്റെ പിൻബലം.
319
00:28:01,346 --> 00:28:03,722
നല്ല തണുപ്പാണ്.
320
00:28:03,723 --> 00:28:05,307
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്,
321
00:28:05,308 --> 00:28:07,726
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കാം
ബെലാറസിലെ ചില ആഴത്തിലുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ.
322
00:28:07,727 --> 00:28:09,812
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത്
ഒന്നുമാകില്ല.
323
00:28:09,813 --> 00:28:11,940
അതിനാണോ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്?
324
00:28:12,065 --> 00:28:13,232
ഇന്നലെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
325
00:28:13,233 --> 00:28:15,693
നിങ്ങളുടെ എക്സ്ഫിൽ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ആരംഭിച്ചത്.
326
00:28:15,694 --> 00:28:17,779
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്?
327
00:28:18,530 --> 00:28:20,406
ആറ് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
328
00:28:20,407 --> 00:28:22,659
നന്ദി.
329
00:28:25,787 --> 00:28:28,790
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു പുതിയ ഏജൻ്റിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
330
00:28:28,915 --> 00:28:30,332
സൂപ്പർ സ്മാർട്ട്.
331
00:28:30,333 --> 00:28:33,169
പച്ച എന്നാൽ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
332
00:28:33,294 --> 00:28:34,712
അവൻ ആരാണ്?
333
00:28:34,713 --> 00:28:36,673
അവൾ.
334
00:28:38,717 --> 00:28:41,427
ഡാനിയേല റൂയിസ് മൊറാട്ട.
335
00:28:41,428 --> 00:28:44,514
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഷിപ്പുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തയ്യാറാക്കുക.
336
00:28:45,265 --> 00:28:47,599
അഴുക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെമേൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
337
00:28:47,600 --> 00:28:49,560
അതിൽ ചിലത് ഉരയുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
338
00:28:49,561 --> 00:28:51,478
എങ്ങോട്ട്?
339
00:28:51,479 --> 00:28:52,731
ഇറാൻ.
340
00:28:52,856 --> 00:28:54,482
ആഴത്തിലുള്ള അറ്റത്ത്.
341
00:28:54,607 --> 00:28:56,150
ഒരു ആഴമില്ലാത്ത അവസാനമുണ്ടോ?
342
00:29:18,006 --> 00:29:19,048
സമയം.
343
00:29:20,216 --> 00:29:21,801
ഞാൻ... ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ല...
344
00:29:21,926 --> 00:29:23,926
അതൊരു നല്ല ഭാഷയായിരിക്കില്ല
ടീച്ചർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
345
00:29:24,012 --> 00:29:26,096
അത് പോലീസുകാരും കാവൽക്കാരും ആയിരിക്കും.
346
00:29:26,097 --> 00:29:27,265
പരുഷവും പരുക്കനും.
347
00:29:27,390 --> 00:29:30,225
ഇവിടെ. സ്ട്രീറ്റ് ഫാർസി 101.
348
00:29:30,226 --> 00:29:32,979
വായിക്കുക, പഠിക്കുക, ദഹിപ്പിക്കുക.
349
00:29:33,813 --> 00:29:36,065
പോലീസുകാർ ശരിക്കും ചെയ്യുക
അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
350
00:29:36,191 --> 00:29:39,360
ഇറാനിൽ, നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരി
റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.
351
00:29:39,486 --> 00:29:42,947
ഇല്ലെങ്കിൽ ആ മുറിയിൽ
മനസിലാക്കുക, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകൂ.
352
00:29:43,072 --> 00:29:44,865
പരിഭ്രാന്തി, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
353
00:29:44,866 --> 00:29:46,408
ഒരു തെറ്റ്...
354
00:29:46,409 --> 00:29:48,203
നീ മരിച്ചു.
355
00:29:54,000 --> 00:29:55,042
നന്ദി.
356
00:30:10,725 --> 00:30:12,644
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
357
00:30:12,769 --> 00:30:14,603
അതെ, ഈ ആളെ നോക്കൂ.
358
00:30:15,939 --> 00:30:17,231
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നീ വീണ്ടും, സുഹൃത്തേ.
359
00:30:17,232 --> 00:30:19,984
- നന്ദി.
- തിരികെ സ്വാഗതം.
360
00:30:20,109 --> 00:30:21,193
വരിക.
361
00:30:21,194 --> 00:30:23,987
ഹേയ്. ഹേയ്!
362
00:30:23,988 --> 00:30:26,365
- നോക്കൂ.
- ഹേയ്.
363
00:30:26,366 --> 00:30:27,826
അതെ.
364
00:30:33,957 --> 00:30:35,416
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തേ.
365
00:30:35,542 --> 00:30:38,043
ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
നീ തിരികെ, ചൊവ്വ.
366
00:30:38,044 --> 00:30:39,711
ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്.
367
00:30:39,712 --> 00:30:41,631
തിരികെ തൊഴുത്തിൽ.
368
00:30:42,423 --> 00:30:45,050
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
369
00:30:45,051 --> 00:30:46,260
നൃത്തം?
370
00:30:52,433 --> 00:30:53,977
ഞങ്ങൾ 3Dയിലാണ്.
371
00:30:54,102 --> 00:30:55,018
വിചിത്രം.
372
00:30:55,019 --> 00:30:56,144
അത് വിചിത്രമാണ്.
373
00:30:56,145 --> 00:30:57,855
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത്?
374
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
നല്ലത്.
375
00:30:58,982 --> 00:31:00,190
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടു,
376
00:31:00,191 --> 00:31:02,026
ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
377
00:31:02,151 --> 00:31:04,153
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം പിന്തുടരുന്നു.
378
00:31:04,946 --> 00:31:06,822
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
379
00:31:11,619 --> 00:31:13,245
ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കാം.
380
00:31:13,246 --> 00:31:16,165
ശരി, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.
381
00:31:17,292 --> 00:31:18,667
നന്നായിട്ടുണ്ട്
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
382
00:31:18,668 --> 00:31:21,129
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായി അറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
383
00:31:21,254 --> 00:31:23,589
ശരി, ഇപ്പോൾ,
384
00:31:23,590 --> 00:31:26,508
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് ലഭിക്കും
യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ അറിയാൻ.
385
00:31:26,509 --> 00:31:28,510
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
386
00:31:28,511 --> 00:31:31,305
കണ്ടതിന് നന്ദി
അവിടെ എൻ്റെ മേൽ.
387
00:31:36,144 --> 00:31:38,104
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.
388
00:31:38,229 --> 00:31:39,898
തികച്ചും.
389
00:32:04,839 --> 00:32:06,466
ഓ, ദി
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?
390
00:32:06,591 --> 00:32:09,009
- ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
- എന്ത്?
391
00:32:09,010 --> 00:32:11,387
എനിക്ക് രണ്ട് വലിയ തുമ്പികളുണ്ട്
ഞാൻ പാക്ക് അഴിച്ചിട്ടില്ല.
392
00:32:11,512 --> 00:32:13,221
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
അത്, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
393
00:32:13,222 --> 00:32:14,765
വേറെ ഒന്നുമില്ല AWOL?
394
00:32:14,766 --> 00:32:15,975
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
395
00:32:16,100 --> 00:32:18,436
ശരി. ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ?
396
00:32:19,395 --> 00:32:20,812
പോൾ ലൂയിസ്...
397
00:32:20,813 --> 00:32:22,648
ജെറി ലീയിലെ പോലെ...
398
00:32:22,649 --> 00:32:24,901
@gmail.uk.
399
00:32:25,026 --> 00:32:28,612
PaulLewis@gmail...
400
00:32:29,989 --> 00:32:32,450
ഇനി നിലവിലില്ല.
401
00:32:32,575 --> 00:32:34,910
- പോൾ.
- ലൂയിസ്...
402
00:32:34,911 --> 00:32:38,623
26@googlemail.gb.uk.
403
00:32:41,793 --> 00:32:42,793
എം.എം.
404
00:32:42,877 --> 00:32:44,461
ഓ, ഇത് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.
405
00:32:44,462 --> 00:32:45,921
ഞാൻ അത് അടച്ചു എന്ന് കരുതി.
406
00:32:45,922 --> 00:32:48,549
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം
ഏതോ ചെറിയ പെട്ടിയിൽ
407
00:32:48,675 --> 00:32:52,261
അത് സാധൂകരിക്കാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ താഴേക്ക്.
408
00:32:54,555 --> 00:32:55,890
ഹേയ്, പ്രെസ്റ്റോ.
409
00:32:56,015 --> 00:32:58,059
മുറിവേറ്റവരുടെ ഒരു റോൾ കോൾ,
410
00:32:58,184 --> 00:33:01,646
കോപാകുലരും വിജനവും.
411
00:33:02,563 --> 00:33:03,772
ഓ, അടുത്തിടെ ഒന്നുമില്ല.
412
00:33:03,773 --> 00:33:05,482
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കളയുന്നതിന് മുമ്പ് നോക്കണോ?
413
00:33:05,483 --> 00:33:06,483
തീർച്ചയായും.
414
00:33:06,484 --> 00:33:07,401
കോഫി?
415
00:33:07,402 --> 00:33:09,654
- കറുപ്പ്.
- ശരി.
416
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
അത് എത്ര മോശമാണ്?
417
00:33:34,846 --> 00:33:36,430
നമുക്ക് കാണാം.
418
00:33:36,431 --> 00:33:38,515
കോപം, ആശയക്കുഴപ്പം, ഉത്കണ്ഠ.
419
00:33:38,516 --> 00:33:40,559
മം-ഹും. അതെ, വിചിത്രമായിരിക്കണം,
420
00:33:40,560 --> 00:33:42,437
പ്രത്യേകിച്ചും അത് വരുമ്പോൾ
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
421
00:33:42,562 --> 00:33:44,647
കിട്ടുന്നത് പോലെ
വളവുകൾ, അല്ലേ?
422
00:33:44,772 --> 00:33:46,273
ശരി. അതെല്ലാം കൊല്ലുക.
423
00:33:46,274 --> 00:33:48,026
അടിപൊളി.
424
00:34:16,888 --> 00:34:19,139
ഡാനി റൂയിസ് മൊറാട്ട.
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
425
00:34:19,140 --> 00:34:21,642
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കൌണ്ടർ.
426
00:34:22,935 --> 00:34:24,187
നീല സ്യൂട്ട്?
427
00:34:24,312 --> 00:34:25,897
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
428
00:34:27,065 --> 00:34:28,899
പൊക്കമുള്ള ആൾ, പിങ്ക് ഷർട്ട്,
429
00:34:28,900 --> 00:34:31,360
30 വയസ്സുള്ള ഒരു കള്ളൻ, ഒരു പയ്യൻ.
430
00:34:31,486 --> 00:34:34,905
കുടുംബപ്പേര്, ആദ്യനാമം, ജോലി
ഫോൺ നമ്പറും. രണ്ടും.
431
00:34:34,906 --> 00:34:36,908
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
432
00:34:38,326 --> 00:34:40,244
♪ ശാന്തവും നാടകീയവുമായ സംഗീതം ♪
433
00:34:58,721 --> 00:35:00,347
- ഹായ്.
- അതെ?
434
00:35:00,348 --> 00:35:02,683
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാറ്റിവെക്കാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
435
00:35:02,809 --> 00:35:04,267
പുതിയ മെനുവിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
436
00:35:04,268 --> 00:35:06,478
- ഞാൻ ദാരയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്, ഞാൻ റിച്ചാർഡ് ആണ്.
437
00:35:06,479 --> 00:35:07,854
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- ദാര.
438
00:35:07,855 --> 00:35:09,397
- ദാര.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
439
00:35:09,398 --> 00:35:11,066
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
440
00:35:11,067 --> 00:35:12,567
സ്കോട്ട്, നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
441
00:35:12,568 --> 00:35:14,903
- നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരാണോ?
- ഓ, അതെ, അതെ.
442
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
ഓ, കൊള്ളാം.
443
00:35:16,197 --> 00:35:18,240
എനിക്ക് മാത്രം, എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ...
444
00:35:21,869 --> 00:35:23,078
പേരുകൾ, ജോലികൾ,
445
00:35:23,079 --> 00:35:24,955
സെൽ നമ്പറുകൾ.
446
00:35:24,956 --> 00:35:26,374
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
447
00:35:26,499 --> 00:35:28,918
എന്നാൽ ഓറഞ്ച് പയ്യൻ പോയി.
448
00:35:29,043 --> 00:35:30,210
പിങ്ക് ഒന്ന് താമസിച്ചു.
449
00:35:30,211 --> 00:35:31,795
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
450
00:35:31,796 --> 00:35:34,257
ഞാൻ പോയാലുടൻ അവൻ വരും
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
451
00:35:35,133 --> 00:35:37,050
നിങ്ങൾ ഒരു വയലല്ല
ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.
452
00:35:37,051 --> 00:35:39,845
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ചാടുക.
453
00:35:39,846 --> 00:35:43,349
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
454
00:35:43,474 --> 00:35:47,019
അവിടെ പക്ഷേ ഇല്ല.
ഇടപഴകുന്നതും എന്നാൽ മറക്കാനാവാത്തതുമാണ്.
455
00:35:48,104 --> 00:35:51,440
വളരെ അകലെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക.
456
00:35:51,566 --> 00:35:52,942
വളരെ അടുത്ത്,
457
00:35:53,067 --> 00:35:54,694
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമായിത്തീരുന്നു.
458
00:35:54,819 --> 00:35:57,445
ഇല്ല, നിൽക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.
459
00:35:57,446 --> 00:35:59,322
ശരി. അതിനാൽ, വിശദീകരിക്കാൻ ...
460
00:35:59,323 --> 00:36:00,782
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
461
00:36:00,783 --> 00:36:02,743
ഞാനത് ടച്ച് ഓണാക്കി
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
462
00:36:02,869 --> 00:36:05,120
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം പോകുകയായിരുന്നു.
463
00:36:05,121 --> 00:36:06,873
ഇതാണ് പാഠം.
464
00:36:06,998 --> 00:36:09,916
ഒരിക്കലും ആശ്രയിക്കരുത്
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ op.
465
00:36:09,917 --> 00:36:12,170
സ്വയം ആശ്രയിക്കുക.
466
00:36:12,295 --> 00:36:14,964
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരിക, രാവിലെ 9 മണിക്ക്
467
00:36:23,806 --> 00:36:25,390
ഹേയ്.
468
00:36:36,694 --> 00:36:38,570
എൻ്റെ മേശ അളക്കുകയാണോ?
469
00:36:38,571 --> 00:36:41,031
ആരാണ് എന്നെ പുറത്തെടുത്തത്
അത്ര തിരക്കിലാണ് ആഡിസ്
470
00:36:41,032 --> 00:36:44,075
പിന്നെ മാസങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ജോർദാനിലെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലോ?
471
00:36:44,076 --> 00:36:46,078
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ബോസ്കോയുടെ വലിയ ചിത്രം.
472
00:36:46,204 --> 00:36:47,787
ഹെൻറിയാണ് തന്ത്രം.
ഞാൻ വെറും തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
473
00:36:47,788 --> 00:36:50,499
ആരാണ് എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
474
00:36:50,625 --> 00:36:52,459
അതായത്, ഞാൻ ആർക്കാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്,
475
00:36:52,460 --> 00:36:55,712
ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം, വേണ്ടി
48 മണിക്കൂർ അറിയിപ്പ്?
476
00:36:55,713 --> 00:36:57,465
ഓ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
477
00:36:58,299 --> 00:36:59,800
വീട് മാറുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.
478
00:36:59,926 --> 00:37:02,345
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ പാട്ടം തീർന്നു.
മുറ്റത്ത് കള പറിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു,
479
00:37:02,470 --> 00:37:04,555
ജാലകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക, ജോൺ.
480
00:37:05,348 --> 00:37:07,599
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്തു
അവസാനം. അഭിമാനിക്കുക.
481
00:37:07,600 --> 00:37:09,852
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ചെയ്തു
എന്നോട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കണോ?
482
00:37:10,811 --> 00:37:12,855
ഇതാണോ കാമുകി?
483
00:37:14,899 --> 00:37:16,984
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
484
00:37:17,777 --> 00:37:19,612
വീഴാനും കാറ്റ് വീശാനും പരുക്കനാണ്.
485
00:37:19,737 --> 00:37:21,988
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ എ
ഹൃദയമില്ലാത്ത തെണ്ടി.
486
00:37:21,989 --> 00:37:25,159
ആർക്കാണ് തോന്നാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൃദയമില്ലാത്ത കഴുതയെപ്പോലെ?
487
00:37:25,284 --> 00:37:27,078
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടി.
488
00:37:30,206 --> 00:37:32,041
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
489
00:37:39,757 --> 00:37:41,133
തീപിടുത്തങ്ങൾ
കത്തുന്നത് തുടരുക
490
00:37:41,259 --> 00:37:44,177
യിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ
തലസ്ഥാനമായ കാർട്ടൂം.
491
00:37:44,178 --> 00:37:46,179
ഡസൻ കണക്കിന് ആളപായങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ,
492
00:37:46,180 --> 00:37:49,432
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉൾപ്പെടെ
ഫാക്കൽറ്റി ജീവനക്കാർ...
493
00:38:14,875 --> 00:38:17,210
- ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
- രാത്രി മുഴുവൻ, കുഞ്ഞേ.
494
00:38:17,211 --> 00:38:19,170
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
എന്നെ കാണാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
495
00:38:19,171 --> 00:38:21,715
എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിൽ.
496
00:38:21,716 --> 00:38:23,091
ഞാൻ പാൽ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
497
00:38:23,092 --> 00:38:25,051
എന്തെങ്കിലും വേണോ?
498
00:38:25,052 --> 00:38:26,804
കെച്ചപ്പ്.
499
00:39:04,508 --> 00:39:07,511
അതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ
പ്രീപെയ്ഡ് ഫോണുകൾ.
500
00:39:09,430 --> 00:39:12,016
വളരെ താമസിച്ചു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞു.
501
00:39:13,851 --> 00:39:15,519
പലഹാരം.
502
00:40:25,423 --> 00:40:26,924
ഹലോ?
503
00:40:28,175 --> 00:40:30,010
പോൾ ആണ്.
504
00:40:31,137 --> 00:40:33,930
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് കാരണം
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആക്രമണം?
505
00:40:33,931 --> 00:40:35,433
അതെ.
506
00:40:38,144 --> 00:40:40,186
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
507
00:40:40,187 --> 00:40:42,230
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
508
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
509
00:40:44,108 --> 00:40:46,526
തീർച്ചയായും.
510
00:40:46,527 --> 00:40:48,446
അമ്മാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
511
00:40:48,571 --> 00:40:50,739
പുതിയ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
512
00:40:51,949 --> 00:40:55,911
ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ്
എൻ്റെ മകളെ കാണുന്നു.
513
00:40:58,247 --> 00:41:00,082
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലാണോ?
514
00:41:02,042 --> 00:41:03,586
അതെ.
515
00:41:06,881 --> 00:41:08,424
ഞാനും.
516
00:41:51,175 --> 00:41:54,427
യൂണിറ്റിന് എത്ര ദൈർഘ്യമുണ്ട്
എന്നെ 24-7 കാണാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:41:54,428 --> 00:41:55,930
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
518
00:41:56,055 --> 00:41:58,390
ഞാൻ ബെയ്റൂട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,
മാസങ്ങളോളം എന്നെ പിന്തുടർന്നു.
519
00:41:58,516 --> 00:42:00,142
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിനെ കുറിച്ച്?
520
00:42:00,267 --> 00:42:03,019
അതെ, എന്നാൽ ഓരോന്നിൻ്റെയും ഭാഗമായി മാത്രം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നടത്തിയ സംഭാഷണം.
521
00:42:03,020 --> 00:42:04,938
രണ്ടുവർഷത്തെ പരിശീലനം.
ഞാൻ അവിടെ ഒരു മാസമായി.
522
00:42:04,939 --> 00:42:06,565
ബാം, എൻ്റെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
523
00:42:06,690 --> 00:42:08,274
- നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.
524
00:42:08,275 --> 00:42:09,817
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
525
00:42:09,818 --> 00:42:11,654
കാരണം അതൊരു രഹസ്യമാണ്,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
526
00:42:11,779 --> 00:42:12,905
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ വാൽ ധരിക്കുന്നത്
527
00:42:13,030 --> 00:42:15,032
നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ.
528
00:42:27,086 --> 00:42:29,206
എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്
അവൻ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിലാണ്.
529
00:42:29,296 --> 00:42:31,130
ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യുക
ഉറവിടംയിൽ എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
530
00:42:31,131 --> 00:42:33,258
നിക്ഷേപത്തിനുള്ള സാമ്പത്തികം?
531
00:42:33,259 --> 00:42:34,551
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
532
00:42:34,552 --> 00:42:36,761
നമുക്ക് കഴിയും
കൈമാറ്റം കണ്ടെത്തണോ?
533
00:42:36,762 --> 00:42:38,304
അവൻ കടപ്പുറത്ത് പണം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
534
00:42:38,305 --> 00:42:40,349
അത് ഒരു ലിവർ ആയിരിക്കാം
നമുക്ക് അവനിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
535
00:42:41,183 --> 00:42:43,644
കഴിയും.
536
00:42:45,271 --> 00:42:46,730
- ഹലോ?
- ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ
537
00:42:46,855 --> 00:42:48,982
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് റിലീസ് ചെയ്തു.
538
00:43:21,015 --> 00:43:22,348
അപ്പോൾ?
539
00:43:22,349 --> 00:43:24,268
അതിനാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു
30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഓപ്പറേറ്റർ,
540
00:43:24,393 --> 00:43:26,228
പക്ഷേ ഇല്ല
പിയോറ്റർ റൈബാക്കിൻ്റെ അടയാളം
541
00:43:26,353 --> 00:43:28,771
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും
ഒരു DUI ചാർജിനൊപ്പം.
542
00:43:28,772 --> 00:43:30,149
അവർക്ക് ഉറപ്പാണോ?
543
00:43:30,941 --> 00:43:33,277
എന്ത് പറ്റി? ഇല്ല
അവൻ പോകുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
544
00:43:34,236 --> 00:43:36,530
അവൻ ഒരു നിലവറയിലായിരിക്കാം.
545
00:43:36,655 --> 00:43:38,657
അവർ ഓരോ നിലയും പരിശോധിച്ചു.
546
00:43:39,867 --> 00:43:41,702
കൊയോട്ടി പോയി.
547
00:43:46,081 --> 00:43:46,957
എൻ്റെ ടൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
548
00:43:47,082 --> 00:43:48,626
നിൻറെ കെട്ടഴിക്കുക.
549
00:43:50,169 --> 00:43:51,920
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
550
00:44:08,354 --> 00:44:11,815
രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.
551
00:44:16,820 --> 00:44:18,446
കൊയോട്ടിൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ
ഇപ്പോഴും സ്റ്റേഷനിൽ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
552
00:44:18,447 --> 00:44:19,907
അദ്ദേഹത്തെ 48 മണിക്കൂർ മുമ്പ് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്.
553
00:44:20,032 --> 00:44:21,157
അങ്ങനെ അവൻ എത്തി
സ്റ്റേഷനിൽ.
554
00:44:21,158 --> 00:44:22,618
പുലർച്ചെ 3:17 ന്.
555
00:44:22,743 --> 00:44:24,137
- വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ.
- എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴില്ല
556
00:44:24,161 --> 00:44:25,495
- സ്റ്റേഷനിൽ.
- ഇല്ല.
557
00:44:25,496 --> 00:44:27,039
പിന്നെ അവൻ പോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.
558
00:44:27,164 --> 00:44:28,748
നമ്മൾ എത്ര പേർ
വയലിൽ ഉണ്ടോ?
559
00:44:28,749 --> 00:44:31,209
ലണ്ടൻ ഒമ്പത് ഓടുകയായിരുന്നു.
560
00:44:31,210 --> 00:44:32,919
ചൊവ്വയുടെ തിരിച്ചുവരവോടെ,
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരുണ്ട്.
561
00:44:32,920 --> 00:44:34,880
- കൊയോട്ടി ഉൾപ്പെടെ?
- അതെ.
562
00:44:35,005 --> 00:44:36,507
ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്,
563
00:44:36,632 --> 00:44:38,467
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
564
00:44:38,592 --> 00:44:40,135
നമുക്ക് മൂന്ന് സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.
565
00:44:40,886 --> 00:44:43,597
കൊയോട്ടിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഒരു ലളിതമായ DUI-ൽ.
566
00:44:44,348 --> 00:44:47,101
കൊയോട്ടിയെ ഊതുകയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
567
00:44:47,226 --> 00:44:48,810
കൊയോട്ടിന് ഉണ്ട്...
568
00:44:48,811 --> 00:44:51,354
സ്വന്തം തിരോധാനം സംഘടിപ്പിച്ചു.
569
00:44:51,355 --> 00:44:55,109
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന വസ്തുത
അവസാന രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
570
00:44:55,234 --> 00:44:56,526
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത്
അവരെയും അനുകൂലിക്കുന്നു.
571
00:44:56,527 --> 00:44:59,113
ആരാണ് ഇത്? ആരാണ്
ഇത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
572
00:45:00,280 --> 00:45:01,572
ഞാൻ ഓവൻ, സർ.
573
00:45:01,573 --> 00:45:03,408
- ഓവൻ?
- അതെ.
574
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
ഓവൻ. നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഓവൻ?
575
00:45:09,081 --> 00:45:11,208
ഓവൻ ആണ് കൊയോട്ടിൻ്റെ ഹാൻഡ്ലർ.
576
00:45:12,000 --> 00:45:13,228
ബ്ലെയർ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹാൻഡ്ലർ.
577
00:45:13,252 --> 00:45:14,377
പരിശീലനത്തിലും പങ്കാളിയായി
578
00:45:14,378 --> 00:45:15,753
ഏജൻ്റിന് മുമ്പ്
സജീവമാക്കുന്നു.
579
00:45:15,754 --> 00:45:17,464
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
അപ്പോ നീയെന്താ...
580
00:45:17,589 --> 00:45:18,840
- ശരിയാണ്.
- വീണ്ടും പറയൂ, ഓവൻ.
581
00:45:18,841 --> 00:45:20,968
വസ്തുത
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന്
582
00:45:21,093 --> 00:45:22,635
അവസാന രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
583
00:45:22,636 --> 00:45:24,906
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
584
00:45:24,930 --> 00:45:26,849
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
585
00:45:26,974 --> 00:45:30,309
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നു, അതുപോലെ
അവ എൻ്റെ ചെവിയിൽ പ്രവേശിച്ച ഉടൻ,
586
00:45:30,310 --> 00:45:33,604
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, "എന്താ
ഓവൻ പറയുകയാണോ?"
587
00:45:33,605 --> 00:45:35,649
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
588
00:45:35,774 --> 00:45:37,650
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്, ഓവൻ?
589
00:45:37,651 --> 00:45:40,070
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാനോ?
590
00:45:40,988 --> 00:45:44,615
കൊയോട്ട് മദ്യം നിരസിച്ചു
ചോദ്യം ചെയ്യൽ പരിശീലനം.
591
00:45:44,616 --> 00:45:46,368
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് സാധ്യമാണ്
592
00:45:46,493 --> 00:45:48,369
പോലീസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
593
00:45:48,370 --> 00:45:50,038
അവൻ തൻ്റെ കവർ ഊതി.
594
00:45:51,165 --> 00:45:53,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പരിശീലനം നിരസിച്ചത്?
595
00:45:57,296 --> 00:45:59,548
മാർഷ്യൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ചോദ്യം, ഫ്രാങ്ക്.
596
00:46:00,382 --> 00:46:03,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പരിശീലനം നിരസിച്ചത്?
597
00:46:03,343 --> 00:46:06,930
ശരി, സ്വയം പ്രസ്താവിച്ചതിന്
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ.
598
00:46:09,266 --> 00:46:10,601
അർത്ഥം?
599
00:46:12,728 --> 00:46:14,730
അവൻ പ്രോഗ്രാമിലുണ്ട്.
600
00:46:14,855 --> 00:46:16,939
മദ്യപാനം വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
601
00:46:16,940 --> 00:46:18,776
ആറ് വർഷം ശാന്തമായി.
602
00:46:22,446 --> 00:46:24,948
അവൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങൾ അവനറിയാം
ഹാൻഡ്ലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
603
00:46:25,073 --> 00:46:27,074
ഞാൻ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്തു. ഐ
കുഴപ്പമൊന്നും കണ്ടില്ല.
604
00:46:27,075 --> 00:46:28,534
ഓ, നീ
ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
605
00:46:28,535 --> 00:46:29,869
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
606
00:46:29,870 --> 00:46:32,039
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഭോഷ്ക്ക് സംഭവിച്ചു.
607
00:46:33,123 --> 00:46:34,958
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
608
00:46:35,083 --> 00:46:37,044
ഞങ്ങൾ നിലവിൽ
അപകടസാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുന്നു.
609
00:46:37,169 --> 00:46:39,253
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായത് വേണം,
610
00:46:39,254 --> 00:46:42,048
കല്ല് - ഏറ്റവും മോശം തണുപ്പ്
ഫക്കിംഗ് ചിത്രം.
611
00:46:42,049 --> 00:46:43,592
ഇപ്പോൾ.
612
00:46:44,635 --> 00:46:47,553
52 ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ
കൊയോട്ടെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
613
00:46:47,554 --> 00:46:51,683
അവനു നാലെണ്ണം അറിയാം
ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്.
614
00:46:51,809 --> 00:46:54,478
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബെലാറസും റഷ്യയും.
615
00:46:55,395 --> 00:46:57,313
കൊയോട്ടും...
616
00:46:57,314 --> 00:46:59,941
ഇവയെ കുറിച്ച് അറിയാം...
617
00:46:59,942 --> 00:47:02,443
നിലവിൽ ഒമ്പത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഉക്രെയ്നിൽ നടക്കുന്നു.
618
00:47:02,444 --> 00:47:04,988
മരിയുപോളിലെ തണ്ടർബേർഡ്,
എൽവിവിലെ റാറ്റിൽബോക്സ്,
619
00:47:05,113 --> 00:47:08,450
ഡോൺബാസിലെ ടോണിക്ക്,
ബഖ്മുട്ടിലെ ഫെലിക്സ്,
620
00:47:08,575 --> 00:47:09,534
കൂടാതെ, ഒരു പരിധിവരെ,
621
00:47:09,535 --> 00:47:12,287
ഒഡെസ തീരത്ത് നയാഗ്ര.
622
00:47:16,792 --> 00:47:18,961
എല്ലാ ഉറവിടങ്ങളും സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ വയ്ക്കുക.
623
00:47:19,962 --> 00:47:22,923
വരാനിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
624
00:47:23,048 --> 00:47:25,925
ഏകദേശം... 60%
625
00:47:25,926 --> 00:47:29,346
എല്ലാ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും
റഷ്യയിലും ഉക്രെയ്നിലും
626
00:47:29,471 --> 00:47:31,013
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തേക്കാം.
627
00:47:31,014 --> 00:47:32,349
നല്ല പ്രഭാതം.
628
00:47:33,141 --> 00:47:35,309
നല്ല പ്രഭാതം, ആളുകൾ.
629
00:47:35,310 --> 00:47:36,979
ഹെൻറി.
630
00:47:37,896 --> 00:47:39,355
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചെറിയ വിൻഡോ ലഭിച്ചു
631
00:47:39,356 --> 00:47:41,899
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ.
632
00:47:41,900 --> 00:47:43,234
അതെ, ഏജൻ്റുമാർ തിരികെ,
633
00:47:43,235 --> 00:47:46,529
ഓപ്സ് വീണ്ടും സജീവമാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ അത്
ഞങ്ങളുടെ ഡിക്കുകളും പന്തുകളും.
634
00:47:46,530 --> 00:47:49,031
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടേത്
ആദ്യം പിന്നെ എൻ്റേത്.
635
00:47:49,032 --> 00:47:50,116
സാർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വിളിക്കൂ.
636
00:47:50,117 --> 00:47:52,202
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ഇത് ലാംഗ്ലിയാണ്.
637
00:47:54,413 --> 00:47:57,374
ശരി, എല്ലാം
ശരി, ശരി, നാശം.
638
00:48:00,002 --> 00:48:01,795
സംസാരിക്കുക
എനിക്ക് ബെലാറസിനെ കുറിച്ച്.
639
00:48:01,920 --> 00:48:04,131
ബെലാറസ് ഒരു സാഹചര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ അക്കരെയാണ്.
640
00:48:04,256 --> 00:48:07,509
ഇതുവരെ, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
641
00:48:07,634 --> 00:48:10,678
ഇത് ആദ്യകാലമാണ്, പക്ഷേ അതിനായി
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു
642
00:48:10,679 --> 00:48:11,929
ഒരു പ്രാദേശിക പ്രശ്നം എന്ന നിലയിൽ.
643
00:48:11,930 --> 00:48:13,389
ജിം,
644
00:48:13,390 --> 00:48:15,808
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഒരു പ്രാദേശിക പ്രശ്നമായി കാര്യം
645
00:48:15,809 --> 00:48:17,185
ബെലാറസിൽ.
646
00:48:21,773 --> 00:48:25,443
അതെ, ഒരു അനാവൃതമുണ്ട്
മിൻസ്കിലെ സ്ഥിതി.
647
00:48:25,444 --> 00:48:28,487
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഒരു ബിരുദം
വ്യക്തത, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തും.
648
00:48:28,488 --> 00:48:30,698
നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുതിയ ഡൊമിനോ സിദ്ധാന്തം?
649
00:48:30,699 --> 00:48:32,658
അതെ, സർ, അതെ.
650
00:48:32,659 --> 00:48:34,762
- ഡൊമിനോ സിദ്ധാന്തമാണ് സിദ്ധാന്തം...
- ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല
651
00:48:34,786 --> 00:48:36,412
ഡൊമിനോ തിയറി, ഞാൻ ചോദിച്ചു
പുതിയ ഡൊമിനോ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്.
652
00:48:36,413 --> 00:48:38,915
പുതിയ ഡൊമിനോ സിദ്ധാന്തം അതാണ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നിലവിലുണ്ട്
653
00:48:38,916 --> 00:48:41,501
മൂന്ന് ഡൊമിനോകൾ അകലെ
പൂർണ്ണ ആണവ കൈമാറ്റം.
654
00:48:41,627 --> 00:48:43,044
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 7,000 ഉണ്ട്
655
00:48:43,045 --> 00:48:45,923
ആണവായുധങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
അമേരിക്കൻ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ.
656
00:48:46,048 --> 00:48:48,424
മിൻസ്ക് ഒരു വലിയ ഡൊമിനോ ആണ്.
657
00:48:48,425 --> 00:48:50,092
അതെ സർ.
658
00:48:50,093 --> 00:48:53,055
മൂന്ന് ഡോമിനോകൾ,
ജിം, അത്രയേ വേണ്ടൂ.
659
00:48:53,180 --> 00:48:55,222
♪ താളവാദ്യങ്ങൾ,
നിഗൂഢമായ സംഗീതം ♪
660
00:49:10,364 --> 00:49:12,616
നന്ദി.
661
00:49:40,060 --> 00:49:42,103
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം ♪
662
00:49:49,736 --> 00:49:51,780
♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം ♪
663
00:49:59,204 --> 00:50:01,288
2 മണി, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
664
00:50:01,289 --> 00:50:04,376
ഞാൻ പകുതി കൂടി എടുക്കാം, അല്ലേ?
665
00:50:05,419 --> 00:50:07,503
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മൈഗ്രേൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു
വരുന്നു, വളരെ വൈകി.
666
00:50:07,504 --> 00:50:09,798
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടുക്കണം
എന്ന... ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
667
00:50:09,923 --> 00:50:11,132
കാര്യം, എൻ്റെ ഊർജ്ജ നില...
668
00:50:39,661 --> 00:50:41,621
അവനാണെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
669
00:50:42,456 --> 00:50:44,166
സ്വന്തം മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശനും?
670
00:50:46,168 --> 00:50:48,377
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ
വാഹനങ്ങൾക്ക് ട്രാക്കറുകൾ ഉണ്ടോ?
671
00:50:48,378 --> 00:50:50,547
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
672
00:50:57,387 --> 00:50:59,723
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം ♪
673
00:51:46,603 --> 00:51:48,896
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
674
00:51:48,897 --> 00:51:51,358
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
675
00:52:00,367 --> 00:52:01,700
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
യേശുക്രിസ്തു, ഫ്രാങ്ക്.
676
00:52:01,701 --> 00:52:03,077
എന്തിനാണ് സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നത്?
677
00:52:03,078 --> 00:52:05,621
അതൊരു ഗട്ട് കോൾ ആയിരുന്നു. അത്
op-ന് പ്രസക്തമായിരുന്നില്ല.
678
00:52:05,622 --> 00:52:07,415
നമ്മുടെ പയ്യൻ എ
മിൻസ്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ,
679
00:52:07,541 --> 00:52:09,461
കൂടെ ഒരു കസേരയിൽ ബന്ധിച്ചു
അവനിൽ രണ്ട് പൈൻ്റ് വോഡ്ക.
680
00:52:09,584 --> 00:52:11,544
അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.
അതാണ് നിയന്ത്രണം.
681
00:52:11,545 --> 00:52:13,003
അത് ഞാൻ തന്നെയല്ലേ
അവിടെ പരിശീലിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
682
00:52:13,004 --> 00:52:15,631
- ആത്മനിയന്ത്രണം?
- അത് സ്വയം പറയുക.
683
00:52:15,632 --> 00:52:17,425
അതെങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഒരു പബ്ബിലൂടെ നടക്കാൻ തോന്നുന്നു
684
00:52:17,551 --> 00:52:19,511
- ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
- ഓ, ഫക്ക് യു, ഹെൻറി.
685
00:52:19,553 --> 00:52:21,429
- ഇതൊരു രോഗമാണ്.
- ഒരു ഏജൻ്റിന് രോഗമുണ്ടെങ്കിൽ,
686
00:52:21,555 --> 00:52:22,847
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
687
00:52:22,848 --> 00:52:24,223
ഞങ്ങൾ ഓഹരിക്ക് മുമ്പ്
ജീവിതങ്ങളും ദശലക്ഷങ്ങളും
688
00:52:24,224 --> 00:52:26,225
അവനിൽ നികുതിദായകരുടെ ഡോളറിൽ?
689
00:52:26,226 --> 00:52:28,145
ചൊവ്വയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
690
00:52:28,270 --> 00:52:29,146
എന്തുകൊണ്ട്?
691
00:52:29,271 --> 00:52:31,898
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
692
00:52:32,023 --> 00:52:33,732
കാരണം അവൻ അപകടകാരിയാണ്.
693
00:52:33,733 --> 00:52:36,111
♪ ശാന്തവും പിരിമുറുക്കമുള്ളതുമായ സംഗീതം ♪
694
00:52:37,237 --> 00:52:38,613
വിട, ഫ്രാങ്ക്.
695
00:52:42,242 --> 00:52:44,369
♪ സൗമ്യമായ, അന്തരീക്ഷ സംഗീതം ♪
696
00:53:11,396 --> 00:53:12,771
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലണ്ടനിൽ?
697
00:53:12,772 --> 00:53:16,151
അതൊരു പരിശീലന കോഴ്സാണ്
റോയൽ കോളേജിൽ,
698
00:53:16,276 --> 00:53:18,444
യുനെസ്കോ സ്പോൺസർ ചെയ്തത്.
699
00:53:18,445 --> 00:53:20,739
എന്നെ സംവിധായകനാക്കി
സുഡാനീസ് സെൻ്ററിൻ്റെ
700
00:53:20,864 --> 00:53:22,198
സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്.
701
00:53:22,199 --> 00:53:23,742
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
702
00:53:23,867 --> 00:53:25,327
നന്ദി.
703
00:53:26,077 --> 00:53:27,704
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
704
00:53:29,581 --> 00:53:31,208
മുസ്തഫ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.
705
00:53:32,959 --> 00:53:35,253
കാത്തിരിക്കൂ, അത് പോകുന്നുണ്ടോ
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ?
706
00:53:37,130 --> 00:53:39,466
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആഡിസിലാണ്.
707
00:53:46,431 --> 00:53:48,516
♪ പൾസിംഗ്,
ധ്യാനാത്മക സംഗീതം ♪
708
00:53:52,479 --> 00:53:55,398
നമ്മൾ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
ബാക്കപ്പ് ട്രാക്കറിനെ കുറിച്ച്.
709
00:53:59,778 --> 00:54:01,529
മുഴുവൻ കുടുംബവും.
710
00:54:01,655 --> 00:54:03,591
- ഉഹ്-ഹഹ്.
- നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
711
00:54:03,615 --> 00:54:05,909
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നല്ലത്. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്...
712
00:54:06,034 --> 00:54:07,451
എനിക്കറിയാം. ഞാനല്ല
ആലോചിക്കുന്നു...
713
00:54:07,452 --> 00:54:10,329
- ഡയാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
714
00:54:10,330 --> 00:54:12,748
- രക്ഷപെട്ടത്?
- നീയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
715
00:54:12,749 --> 00:54:15,876
നീ... ശരി, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുട്ടിയുമായി.
716
00:54:15,877 --> 00:54:17,419
- രണ്ടോ?
- അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇടാം
717
00:54:17,420 --> 00:54:19,214
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അതെ.
718
00:54:19,339 --> 00:54:21,048
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.
719
00:54:21,049 --> 00:54:23,259
- ചാർലിയോട് സംസാരിക്കണോ?
- ഹേയ്, ഹെൻറി.
720
00:54:23,260 --> 00:54:24,969
ഹായ്, ചാർളി.
721
00:54:24,970 --> 00:54:28,265
- അവൻ ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.
722
00:54:28,390 --> 00:54:33,103
അതുകൊണ്ട് അച്ഛനും അമ്മയും നല്ലവരാണ്.
723
00:54:33,228 --> 00:54:34,604
- അതെ.
- പോപ്പ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
724
00:54:34,729 --> 00:54:36,773
ശരി, അവൻ്റെ കാല് നല്ലതാണ്.
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
725
00:54:36,898 --> 00:54:38,498
- അവൻ വീണ്ടും കാറിൽ.
- കീകൾ മറയ്ക്കുക.
726
00:54:38,525 --> 00:54:39,858
- എനിക്കറിയാം.
- അതെ, കൃത്യമായി.
727
00:54:39,859 --> 00:54:42,445
താക്കോൽ തടാകത്തിൽ എറിയുക.
728
00:54:42,570 --> 00:54:44,114
ഓ, അവൻ കഠിനമായ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
729
00:54:44,239 --> 00:54:47,866
ശരി, അവൻ സ്വയം ചെയ്യും
ചിലപ്പോൾ ചില കേടുപാടുകൾ.
730
00:54:47,867 --> 00:54:49,785
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
731
00:54:49,786 --> 00:54:51,413
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
732
00:54:51,538 --> 00:54:53,247
അതെ, തീർച്ച.
733
00:54:53,248 --> 00:54:55,457
- ബൈ, ബ്രോ.
- ബൈ.
734
00:54:55,458 --> 00:54:57,543
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ♪
735
00:55:09,222 --> 00:55:12,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
736
00:55:13,310 --> 00:55:14,893
ശരി.
737
00:55:14,894 --> 00:55:17,479
എന്താണ് കോഡ് പേര്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ?
738
00:55:17,480 --> 00:55:19,690
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമങ്ങൾ, സർ.
739
00:55:19,691 --> 00:55:21,234
നിനക്ക് അറിയില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
740
00:55:21,359 --> 00:55:22,901
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതുപോലും
അളിയൻ.
741
00:55:22,902 --> 00:55:24,571
ഒപ്പം പാലം പങ്കാളിയും
ഒപ്പം പാർട്ട് ടൈം റബ്ബും
742
00:55:24,696 --> 00:55:26,238
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുക.
743
00:55:26,239 --> 00:55:29,199
അപ്പോഴും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
നാവികസേനയിൽ ചേർന്നില്ലേ?
744
00:55:29,200 --> 00:55:31,201
നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കണം, സർ.
745
00:55:31,202 --> 00:55:34,456
ശരി. അത് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.
746
00:55:34,581 --> 00:55:35,999
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു.
747
00:55:36,124 --> 00:55:38,793
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
ഇല്ല. മനസ്സിലായോ?
748
00:55:38,918 --> 00:55:42,005
റോജർ അത്. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
749
00:55:42,130 --> 00:55:43,840
ഫെലിക്സ്.
750
00:55:51,306 --> 00:55:53,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
751
00:55:53,600 --> 00:55:56,018
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
752
00:55:56,019 --> 00:55:58,813
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
753
00:56:15,038 --> 00:56:18,166
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
754
00:56:18,291 --> 00:56:20,501
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
755
00:56:20,502 --> 00:56:23,421
- ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.
- എന്ത്?
756
00:56:23,546 --> 00:56:26,548
ഒരു നോവൽ? നോൺ ഫിക്ഷൻ?
757
00:56:26,549 --> 00:56:28,343
ഫിക്ഷൻ.
758
00:56:29,135 --> 00:56:30,969
എന്നോട് പറയാമോ?
759
00:56:30,970 --> 00:56:33,180
എനിക്ക് തരൂ...
760
00:56:35,809 --> 00:56:37,267
ലോഗ്ലൈൻ.
761
00:56:39,020 --> 00:56:41,648
ഒരു ചെറിയ എലി സ്വപ്നം കാണുന്നു...
762
00:56:41,773 --> 00:56:43,690
ഒരു ബാലെ നർത്തകി?
763
00:56:43,691 --> 00:56:45,985
- ഷിറ്റ്.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
764
00:56:46,111 --> 00:56:47,403
അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
765
00:56:47,404 --> 00:56:49,321
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഞരക്കം വന്നു.
766
00:56:49,322 --> 00:56:52,075
♪ സൗമ്യ,
ധ്യാനാത്മക സംഗീതം ♪
767
00:56:52,200 --> 00:56:54,076
ഗൗരവമായി.
768
00:56:54,077 --> 00:56:56,162
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
769
00:56:57,122 --> 00:57:00,708
ഒരു മനുഷ്യൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
770
00:57:03,753 --> 00:57:05,088
നന്നായി...
771
00:57:06,840 --> 00:57:09,551
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം.
772
00:57:10,677 --> 00:57:12,887
അതല്ലേ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം?
773
00:57:14,931 --> 00:57:16,682
ഇനിയില്ല.
774
00:57:16,683 --> 00:57:18,726
♪ മന്ദഗതിയിലുള്ള, ശാന്തമായ സംഗീതം ♪
775
00:57:34,868 --> 00:57:36,660
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.
776
00:57:36,661 --> 00:57:38,954
കൊള്ളാം. ശരിക്കും?
777
00:57:38,955 --> 00:57:41,124
ശരി.
778
00:57:41,249 --> 00:57:44,501
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
അവൾ വിവാഹിതയാണ്.
779
00:57:44,502 --> 00:57:47,337
ഹും.
780
00:57:47,338 --> 00:57:49,257
നമുക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
781
00:57:49,382 --> 00:57:51,300
ഞാൻ അവളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
782
00:57:51,301 --> 00:57:52,926
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.
783
00:57:52,927 --> 00:57:54,971
സമി സാഹിർ.
784
00:57:58,558 --> 00:58:00,809
അവൾ ഒരു ചരിത്രകാരിയാണ്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ?
785
00:58:00,810 --> 00:58:02,729
അതെ.
786
00:58:04,522 --> 00:58:06,398
സാമൂഹിക നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
787
00:58:06,399 --> 00:58:11,112
ഡോ. മുസ്തഫയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
സാഹിർ, കാർഡിയാക് സർജൻ.
788
00:58:11,237 --> 00:58:14,991
അവൻ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
ഒരു പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മന്ത്രി.
789
00:58:15,992 --> 00:58:17,326
എത്ര നാളായി?
790
00:58:17,327 --> 00:58:19,412
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.
791
00:58:19,537 --> 00:58:22,873
ചെയ്യുക
അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
792
00:58:22,874 --> 00:58:24,626
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.
793
00:58:24,751 --> 00:58:26,376
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
794
00:58:26,377 --> 00:58:28,504
ഓ, എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക.
795
00:58:28,505 --> 00:58:30,714
തീർച്ചയായും.
പേരും നമ്പറും?
796
00:58:30,715 --> 00:58:33,426
പോൾ ലൂയിസ്. 303.
797
00:58:33,551 --> 00:58:34,844
നന്ദി, സർ.
798
00:58:34,969 --> 00:58:37,638
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. അല്ലാതെ
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.
799
00:58:37,639 --> 00:58:39,515
എന്തുതരം പ്രശ്നം?
800
00:58:39,516 --> 00:58:42,017
♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള, സ്പന്ദിക്കുന്ന സംഗീതം ♪
801
00:58:42,018 --> 00:58:45,480
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ. ആദ്യം, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ കുറിച്ച് ചേർക്കുന്നില്ല,
802
00:58:45,605 --> 00:58:48,733
എന്തും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അവൾ നിന്നെ കളിക്കുന്നു.
803
00:58:50,151 --> 00:58:52,320
അവൾ
കളിയിലില്ല.
804
00:58:53,321 --> 00:58:56,699
നിർവചനം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഈ ഗെയിമിൽ, ആർക്കും അറിയില്ല.
805
00:58:57,659 --> 00:58:59,536
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
806
00:59:01,246 --> 00:59:02,704
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം എന്താണ്?
807
00:59:02,705 --> 00:59:04,706
♪ "സ്നേഹം അന്ധതയാണ്"
ജാക്ക് വൈറ്റ് ♪
808
00:59:04,707 --> 00:59:07,377
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന് ♪
809
00:59:08,336 --> 00:59:10,629
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ.
810
00:59:10,630 --> 00:59:13,131
കൊള്ളാം. ശരി.
811
00:59:13,132 --> 00:59:14,342
അത് എന്തിനാണ്?
812
00:59:16,219 --> 00:59:17,804
ഓ, കാരണം
ഒരേയൊരു കാര്യം
813
00:59:17,929 --> 00:59:19,763
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ശരിക്കും അറിയാം.
814
00:59:19,764 --> 00:59:21,015
ഇത്രയേ വേണ്ടൂ?
815
00:59:26,062 --> 00:59:28,272
ഇല്ല.
816
00:59:28,273 --> 00:59:30,400
അത് അന്ധമാണെന്ന്.
817
00:59:32,694 --> 00:59:35,112
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
818
00:59:35,113 --> 00:59:37,197
♪ എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
819
00:59:37,198 --> 00:59:39,825
♪ നിങ്ങൾ രാത്രി പൊതിയില്ലേ ♪
820
00:59:39,826 --> 00:59:42,494
♪ എനിക്ക് ചുറ്റും? ♪
821
00:59:42,495 --> 00:59:46,206
♪ ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ♪
822
00:59:46,207 --> 00:59:50,669
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ്, അതെ ♪
823
00:59:50,670 --> 00:59:52,714
♪ സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
824
00:59:52,839 --> 00:59:55,967
♪ എനിക്ക് അത് വളരെ ദയനീയമാണ്,
എനിക്ക് ♪ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
825
00:59:56,092 --> 00:59:58,135
♪ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
രാത്രി എടുക്കുക ♪
826
00:59:58,136 --> 01:00:00,763
♪ എല്ലാം പൊതിയുക
എനിക്ക് ചുറ്റും, ഇപ്പോൾ? ♪
827
01:00:00,888 --> 01:00:04,850
♪ ഓ, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
828
01:00:04,851 --> 01:00:08,062
♪ അന്ധത ♪
829
01:00:08,187 --> 01:00:11,232
♪ ഓ, സ്നേഹം അന്ധതയാണ് ♪
830
01:00:11,357 --> 01:00:14,235
♪ മെഴുകുതിരി ഊതുക ♪
831
01:00:14,360 --> 01:00:17,947
♪ അന്ധത ♪