1 00:00:34,501 --> 00:00:36,423 Tahukah kamu hari apa ini? 2 00:00:36,503 --> 00:00:38,058 Ya. 3 00:00:38,238 --> 00:00:40,093 Bulan apa? 4 00:00:40,673 --> 00:00:43,597 - Tahun berapa? - Ya. 5 00:00:44,257 --> 00:00:46,566 Saya ingin Anda mewarnai bunganya. 6 00:00:46,646 --> 00:00:49,536 Sehingga tidak ada satupun yang terlihat persis sama. 7 00:00:50,116 --> 00:00:52,786 - Kelopaknya bisa... - Aku ingat. 8 00:00:54,154 --> 00:00:55,676 Bagus. 9 00:00:56,356 --> 00:00:58,089 Tapi bagaimana saya bisa tahu pasti? 10 00:00:59,826 --> 00:01:02,615 Empat bunga ungu. Empat bunga hijau. 11 00:01:02,695 --> 00:01:05,752 Biru berpusat pada dua bunga ungu. Dua hijau. 12 00:01:05,832 --> 00:01:08,789 Ungu berpusat pada dua ungu, dua hijau. 13 00:01:08,869 --> 00:01:10,948 Ungu dan hijau apa? 14 00:01:11,638 --> 00:01:13,227 Bunga. 15 00:01:14,707 --> 00:01:19,566 Daun hijau di empat... empat bunga dengan bagian tengah berwarna ungu. 16 00:01:19,646 --> 00:01:21,668 Daun biru di empat lainnya. 17 00:01:21,748 --> 00:01:23,353 Itu bagus. 18 00:01:23,433 --> 00:01:25,322 Sekarang bisakah kamu tunjukkan padaku. 19 00:01:25,402 --> 00:01:27,691 Saya tahu tes ini dibuat untuk anak-anak. 20 00:01:28,571 --> 00:01:31,192 Itu tidak berarti mereka tidak berguna. 21 00:01:34,377 --> 00:01:37,447 Aku tahu ini semua tampak mudah bagimu sekarang... 22 00:01:38,481 --> 00:01:40,551 ...tapi tidak selalu demikian. 23 00:01:40,984 --> 00:01:43,164 Dan itu mungkin tidak selalu terjadi. 24 00:01:45,288 --> 00:01:48,760 Dan itu tidak berarti kamu tidak perlu menunjukkannya kepadaku. 25 00:03:02,465 --> 00:03:04,374 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 26 00:03:05,602 --> 00:03:07,434 Air. 27 00:03:10,373 --> 00:03:12,206 Dimana airnya? 28 00:03:15,178 --> 00:03:17,006 Lautan. 29 00:03:18,601 --> 00:03:20,646 Apakah Anda berdiri di pantai? 30 00:03:23,253 --> 00:03:24,847 Ya. 31 00:03:24,955 --> 00:03:26,849 Apakah pasirnya hangat? 32 00:03:28,324 --> 00:03:29,884 Ya. 33 00:03:32,729 --> 00:03:34,623 Bagaimana dengan airnya? 34 00:03:36,503 --> 00:03:38,281 Aku tidak tahu. 35 00:03:38,952 --> 00:03:40,782 Pergi ke air. 36 00:03:42,105 --> 00:03:43,976 saya tidak bisa. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,028 Mengapa tidak? 38 00:03:49,479 --> 00:03:51,837 Ada pecahan kaca di pasir. 39 00:03:54,384 --> 00:03:56,444 Saya ingin Anda menggunakan pasir... 40 00:03:57,468 --> 00:03:59,557 ...untuk menutupi kaca... 41 00:04:00,457 --> 00:04:03,104 ...dan jadikan dirimu jalan menuju lautan. 42 00:04:05,295 --> 00:04:07,390 Saat kakimu menyentuh air... 43 00:04:08,831 --> 00:04:10,859 ...kamu akan mengangkat tangan kananmu. 44 00:04:56,786 --> 00:04:58,344 Tidur. 45 00:05:38,488 --> 00:05:40,642 Saya pikir Anda perlu menjernihkan pikiran. 46 00:05:41,457 --> 00:05:43,346 Saya minta maaf. 47 00:05:43,726 --> 00:05:46,365 Melihat? Saya berhenti. 48 00:06:14,524 --> 00:06:17,528 Fokus pada tubuh dan napas Anda. 49 00:06:18,895 --> 00:06:20,615 Fokus pada keseimbangan Anda. 50 00:06:21,064 --> 00:06:24,375 Ketahuilah bahwa jika Anda tetap fokus, kamu tidak akan jatuh. 51 00:06:25,408 --> 00:06:28,817 Jika Anda jatuh, kita mulai dari awal lagi. 52 00:07:04,807 --> 00:07:06,303 Janie? 53 00:07:42,812 --> 00:07:44,642 Anda terlihat dehidrasi. 54 00:07:46,682 --> 00:07:48,576 Terima kasih. 55 00:07:49,852 --> 00:07:53,970 Itu bagus. Sangat mudah untuk melupakannya berapa banyak air yang dibutuhkan tubuh kita. 56 00:07:59,361 --> 00:08:01,194 Sedikit lagi sekarang. 57 00:08:16,746 --> 00:08:18,317 Terima kasih. 58 00:08:48,344 --> 00:08:51,801 Ayahmu menelepon pagi ini. Dia tidak ingin aku membangunkanmu. 59 00:08:51,881 --> 00:08:53,379 Apa yang dia katakan? 60 00:08:53,459 --> 00:08:55,938 Ya, ada kabar baik dan kabar buruk. 61 00:08:56,018 --> 00:08:57,507 Oke. 62 00:08:57,587 --> 00:09:01,404 Kabar buruknya adalah, dia mungkin harus bertahan di Tokyo beberapa bulan lagi. 63 00:09:01,924 --> 00:09:04,380 - Dan? - Dan... 64 00:09:04,460 --> 00:09:06,950 ...Aku memberitahunya seberapa baik yang kamu lakukan. 65 00:09:07,330 --> 00:09:09,595 Dan dia bertanya-tanya apakah mungkin... 66 00:09:10,286 --> 00:09:13,561 ...Anda siap untuk mulai berbelanja beberapa saat keluar rumah. 67 00:09:14,720 --> 00:09:16,459 Benar-benar? 68 00:09:16,539 --> 00:09:18,435 Hanya jika Anda merasa siap. 69 00:09:19,175 --> 00:09:21,671 - Saya bersedia. - Bagus. 70 00:09:26,452 --> 00:09:28,309 Senang melihatmu tersenyum. 71 00:09:48,171 --> 00:09:49,973 Berapa lama saya bisa pergi? 72 00:09:52,642 --> 00:09:54,845 Mari kita mulai dengan beberapa jam. 73 00:09:57,447 --> 00:09:59,248 Apa yang harus saya lakukan? 74 00:10:01,217 --> 00:10:03,088 Apa pun yang Anda inginkan. 75 00:10:05,087 --> 00:10:06,935 Kali ini... 76 00:10:07,878 --> 00:10:09,774 ...adalah waktumu. 77 00:10:14,130 --> 00:10:16,023 Apakah kamu yakin kamu siap? 78 00:10:40,056 --> 00:10:42,083 Siapa yang kamu lihat? 79 00:10:43,509 --> 00:10:45,720 saya melihat saya. 80 00:13:01,497 --> 00:13:03,353 Apakah kamu baik-baik saja? 81 00:13:03,633 --> 00:13:06,970 Oh. Mundur ke sini. 82 00:13:11,974 --> 00:13:14,011 Anda harus lebih berhati-hati. 83 00:13:17,780 --> 00:13:20,543 Ada banyak cara dunia ini bisa menyakitimu. 84 00:14:24,914 --> 00:14:28,177 Terlambat satu jam tujuh belas menit. 85 00:14:29,819 --> 00:14:33,643 Aku tahu. Saya minta maaf. Saya kehilangan jejak. 86 00:14:33,723 --> 00:14:38,189 Saya tidak menelepon untuk mengingatkan Anda, karena saya akan menelepon ingin bisa memperlakukanmu sebagai orang dewasa. 87 00:14:41,400 --> 00:14:43,586 Tapi perhatikan waktunya. 88 00:14:43,666 --> 00:14:45,901 Dan hubungi saya jika Anda akan terlambat. 89 00:14:47,569 --> 00:14:48,671 Oke. 90 00:14:49,371 --> 00:14:50,927 Sekarang... 91 00:14:52,725 --> 00:14:54,941 ...ceritakan padaku tentang harimu. 92 00:16:23,716 --> 00:16:25,677 Saya tidak mendengar apa pun. 93 00:16:27,536 --> 00:16:29,400 Mungkin itu berhenti. 94 00:16:30,372 --> 00:16:33,229 Ya, itu rumah yang besar. 95 00:16:33,309 --> 00:16:35,999 Air tetap mengalir meskipun Anda tidak menggunakannya. 96 00:16:36,779 --> 00:16:38,868 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 97 00:16:38,948 --> 00:16:42,407 Saya yakin itu benar. Anda tidak pernah menyadarinya. 98 00:16:43,435 --> 00:16:45,459 Bagaimana aku bisa tidur? 99 00:16:51,460 --> 00:16:54,528 Nah, sekarang sudah berhenti, bukan? 100 00:16:57,733 --> 00:16:59,652 Tapi bagaimana jika itu dimulai lagi? 101 00:21:39,815 --> 00:21:42,696 Halo? Apakah kamu baik-baik saja? 102 00:21:51,093 --> 00:21:52,894 Apakah kamu baik-baik saja? 103 00:21:53,962 --> 00:21:55,717 Ini memalukan. 104 00:21:55,797 --> 00:21:59,020 Aku sedang menjemput seorang teman untuk pergi ke bandara dan... 105 00:21:59,100 --> 00:22:01,089 ...Aku tiba di sini lebih awal. 106 00:22:01,169 --> 00:22:05,060 - Oh baiklah. - Aku pasti tertidur. 107 00:22:06,040 --> 00:22:08,097 Saya baru saja memeriksa. 108 00:22:08,477 --> 00:22:11,743 Ya. Jangan khawatir. 109 00:22:14,549 --> 00:22:16,405 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 110 00:22:16,785 --> 00:22:18,589 Saya kira tidak demikian. 111 00:22:19,655 --> 00:22:21,784 Anda terlihat sangat akrab. 112 00:22:24,826 --> 00:22:26,615 Itu aku. 113 00:22:26,695 --> 00:22:28,414 Ngomong-ngomong, aku Savannah. 114 00:22:29,964 --> 00:22:31,495 Margo. 115 00:23:08,653 --> 00:23:10,654 Anda tepat waktu. 116 00:23:11,873 --> 00:23:13,695 Saya bisa menjelaskan. 117 00:23:13,775 --> 00:23:15,637 Aku tahu. 118 00:23:20,349 --> 00:23:22,606 Aku akan menelepon tapi... 119 00:23:24,486 --> 00:23:26,981 ...ponselku kehabisan baterai. 120 00:23:27,856 --> 00:23:29,845 Itu bukan hukuman. 121 00:23:29,925 --> 00:23:33,162 Aturan telah diberlakukan untuk perlindunganmu, gadis kecil. 122 00:23:34,796 --> 00:23:38,340 Segala sesuatu yang kita lakukan, kami lakukan agar Anda menjadi lebih baik. 123 00:23:39,634 --> 00:23:43,906 - Aku tahu, tapi... - Dan kamu akan merasa jauh lebih baik setelahnya. 124 00:23:50,879 --> 00:23:52,750 Sepanjang jalan ke bawah. 125 00:23:59,401 --> 00:24:01,242 Cobalah untuk rileks. 126 00:24:02,224 --> 00:24:05,035 Ingat, semakin kamu melawannya... 127 00:24:05,632 --> 00:24:07,665 ...semakin sakitnya. 128 00:24:08,797 --> 00:24:10,624 Tapi ketika semuanya berakhir... 129 00:24:11,339 --> 00:24:13,622 ...kamu akan menjadi lebih dekat denganmu lagi. 130 00:24:15,520 --> 00:24:17,201 Sekarang buka. 131 00:25:26,107 --> 00:25:28,353 Bagaimana perasaanmu hari ini? 132 00:25:30,946 --> 00:25:32,734 Lebih baik, terima kasih. 133 00:25:32,814 --> 00:25:34,685 Saya sangat senang. 134 00:25:41,523 --> 00:25:44,961 Anda mengerti, bukan? 135 00:25:46,361 --> 00:25:48,856 Mengapa saya sangat memperhatikan kesehatan Anda. 136 00:25:50,649 --> 00:25:52,222 Kenapa... 137 00:25:52,752 --> 00:25:55,234 ...kita melakukan hal-hal yang kita lakukan. 138 00:26:00,108 --> 00:26:02,055 Saat ibumu meninggal... 139 00:26:03,028 --> 00:26:05,299 ...Aku berjanji pada ayahmu. 140 00:26:08,116 --> 00:26:12,192 Janji itu berarti aku akan pergi untuk menghabiskan sisa hidupku... 141 00:26:12,572 --> 00:26:14,586 ...mengkhawatirkanmu... 142 00:26:14,923 --> 00:26:16,816 ...dan merawatmu. 143 00:26:21,763 --> 00:26:24,232 Entah salah satu dari kita menyukainya atau tidak. 144 00:30:09,423 --> 00:30:11,189 Halo? 145 00:30:16,064 --> 00:30:17,635 Halo? 146 00:30:24,572 --> 00:30:26,221 Halo? 147 00:30:26,975 --> 00:30:28,546 Halo? 148 00:30:31,846 --> 00:30:33,217 Halo? 149 00:32:22,557 --> 00:32:24,828 Pusatkan kembali, dan mulai lagi. 150 00:32:38,640 --> 00:32:40,395 Sialan! 151 00:32:40,475 --> 00:32:42,046 Pusatkan kembali. 152 00:32:43,311 --> 00:32:45,182 Dan mulai lagi. 153 00:32:49,384 --> 00:32:51,450 Biarkan aku sendiri sebentar. 154 00:32:54,322 --> 00:32:57,570 Aku khawatir kamu tidak mengambilnya perawatan diri yang tepat. 155 00:33:00,161 --> 00:33:02,032 Saya baik-baik saja. 156 00:33:03,364 --> 00:33:05,235 Ada perbedaan pada dirimu. 157 00:33:06,868 --> 00:33:10,047 - Aku menjadi lebih baik. - Tentu saja. 158 00:33:10,438 --> 00:33:12,465 Dan saya tahu itu tidak mudah. 159 00:33:13,574 --> 00:33:15,445 Anda tidak tahu apa-apa. 160 00:33:17,512 --> 00:33:19,943 Aku hanya ingin yang terbaik untukmu, gadis kecil. 161 00:33:20,615 --> 00:33:24,038 Kamu hanya ingin... kamu hanya ingin. 162 00:33:24,118 --> 00:33:26,007 Tenang. 163 00:33:26,087 --> 00:33:27,958 Aku di sini bersamamu. 164 00:33:29,490 --> 00:33:31,361 Kamu bukan ibuku. 165 00:33:32,126 --> 00:33:34,329 Kaulah penjaga rumah sialan itu. 166 00:33:35,897 --> 00:33:37,968 Sekarang kamu hanya menjadi penuh kebencian. 167 00:33:40,435 --> 00:33:42,506 Itu karena aku membencimu. 168 00:33:52,046 --> 00:33:55,488 Gadis kecil, dan gadis kecil, dan... 169 00:33:57,085 --> 00:33:59,304 Aku tidak tahu kenapa kamu tempatkan dirimu melalui ini. 170 00:33:59,384 --> 00:34:01,325 Gadis kecil. 171 00:34:01,756 --> 00:34:04,646 Anda tidak ingat? Beginilah permulaannya. 172 00:34:04,726 --> 00:34:07,382 Gadis kecil, gadis kecil... 173 00:34:07,462 --> 00:34:10,500 ...gadis-gadis kecil semuanya penuh kebencian. 174 00:34:21,376 --> 00:34:25,567 Ini yang kamu inginkan? Anda mendapatkan cara ini dan Anda tidak meninggalkan banyak pilihan. 175 00:34:25,847 --> 00:34:28,469 Apa yang harus saya lakukan sekarang adalah memanggil polisi. 176 00:34:28,549 --> 00:34:32,201 Tahukah Anda apa yang akan terjadi kemudian? Apakah kamu ingat? 177 00:34:32,921 --> 00:34:34,977 Anda tidak lebih suka tinggal di sini? 178 00:34:35,957 --> 00:34:37,784 Di rumahmu. 179 00:34:39,193 --> 00:34:41,264 Dimana orang-orang mencintaimu. 180 00:34:42,507 --> 00:34:44,563 Kami hampir kehilanganmu. 181 00:34:45,433 --> 00:34:47,304 Terlalu sering. 182 00:34:48,336 --> 00:34:50,337 Dari momen pertamamu sampai sekarang. 183 00:34:52,773 --> 00:34:54,807 saya telah melihat... 184 00:34:54,887 --> 00:34:57,295 ...setiap versi dirimu. 185 00:34:59,647 --> 00:35:02,061 Anda bisa baik-baik saja jika Anda mau. 186 00:35:09,457 --> 00:35:11,328 Itu saja. 187 00:35:12,527 --> 00:35:14,348 Kemarilah. 188 00:35:15,463 --> 00:35:17,356 Datanglah padaku. 189 00:35:35,884 --> 00:35:37,755 Berhenti berkelahi. 190 00:35:50,131 --> 00:35:52,320 Anda tahu cara menghentikannya. 191 00:35:52,400 --> 00:35:54,632 Tapi Anda perlu memberi izin pada diri Anda sendiri. 192 00:36:25,816 --> 00:36:28,856 Diam, jalang. Tutup mulutmu. 193 00:36:34,980 --> 00:36:36,816 Diam. 194 00:36:40,949 --> 00:36:44,105 Diam. Aku akan membelah vaginamu. 195 00:36:44,185 --> 00:36:47,469 Apakah itu yang kamu suka? Hah? Kemarilah. 196 00:36:47,789 --> 00:36:50,145 Itu yang kamu suka. 197 00:36:50,825 --> 00:36:52,848 Ini dia. 198 00:36:53,828 --> 00:36:55,884 Aku akan mengalahkanmu dengan buruk. 199 00:36:55,964 --> 00:36:57,518 Menyakitimu. 200 00:36:57,598 --> 00:36:59,469 Matahari tersedak. 201 00:37:26,811 --> 00:37:28,682 Sekarang bersihkan kekacauan ini. 202 00:38:23,351 --> 00:38:24,922 Kotoran. 203 00:38:50,845 --> 00:38:54,669 Maksudku, tidak ada yang dicuri, tapi pasti ada seseorang yang masuk ke rumahku. 204 00:38:54,749 --> 00:38:56,807 Tidak ada orang di rumah sekarang? 205 00:38:56,887 --> 00:38:59,307 Maksudku, kamu tidak bisa melihatnya sekarang, tapi ini berkabut. 206 00:38:59,387 --> 00:39:01,685 Seperti seseorang telah menggunakan pancuranku. 207 00:39:09,230 --> 00:39:11,101 Ada apa di luar pintu itu? 208 00:39:11,432 --> 00:39:13,303 Itu balkon. 209 00:39:13,637 --> 00:39:15,840 - Bolehkah? - Tentu. 210 00:39:29,850 --> 00:39:31,370 Ya... 211 00:39:32,013 --> 00:39:33,893 ...Saya pikir tempatnya jelas. 212 00:39:35,623 --> 00:39:37,729 Ayo pergi, aku akan mencatat laporanmu... 213 00:39:37,809 --> 00:39:41,687 ...menemukan cara terbaik untuk melanjutkan untuk memastikan hal ini tidak terjadi lagi. 214 00:39:43,063 --> 00:39:44,634 Oke. 215 00:41:39,780 --> 00:41:41,651 Bisakah saya membantu Anda? 216 00:45:15,863 --> 00:45:17,751 Tenang. 217 00:45:17,931 --> 00:45:19,802 Tenang! 218 00:45:28,545 --> 00:45:31,114 Karena kamu telah membuktikan bahwa kamu tidak dapat dipercaya... 219 00:45:31,194 --> 00:45:35,612 ...karena kamu memilih untuk menginjak-injak seluruh aturan yang Anda setujui. 220 00:45:37,558 --> 00:45:40,941 Kerah yang Anda kenakan dirancang untuk seekor anjing... 221 00:45:41,021 --> 00:45:43,458 ... karena begitulah kamu memaksaku untuk mentraktirmu. 222 00:45:44,758 --> 00:45:49,296 Jika Anda melampaui batas tertentu keliling rumah... 223 00:45:49,376 --> 00:45:51,265 ...kamu terkejut. 224 00:45:51,465 --> 00:45:54,334 Cukup sederhana bagi seekor anjing untuk memahaminya... 225 00:45:55,369 --> 00:45:57,831 ...tapi Anda bisa mengujinya jika kamu tidak percaya padaku. 226 00:46:00,174 --> 00:46:02,030 Ada tiga tingkatan. 227 00:46:02,810 --> 00:46:04,366 Satu. 228 00:46:11,985 --> 00:46:13,540 Dua. 229 00:46:17,858 --> 00:46:20,129 Tolong berhenti. 230 00:46:23,097 --> 00:46:26,186 Jika Anda melampaui batas, itu langsung ke tiga. 231 00:46:26,266 --> 00:46:28,437 Apakah Anda ingin melihat seperti apa rasanya? 232 00:46:36,343 --> 00:46:38,974 Ayahmu akan sangat kecewa. 233 00:46:44,752 --> 00:46:46,787 Anda membiarkan saya berbicara dengannya. 234 00:46:48,888 --> 00:46:50,644 Lalu kita lihat saja nanti. 235 00:46:54,728 --> 00:46:57,159 Kamu harus sembuh, gadis kecil. 236 00:47:00,934 --> 00:47:02,805 Sekarang dimana kamu? 237 00:47:07,875 --> 00:47:09,446 Tidak ada tempat. 238 00:47:09,843 --> 00:47:12,681 Dimana kamu dan dengan siapa kamu? 239 00:47:14,948 --> 00:47:16,519 Bukan siapa-siapa. 240 00:47:18,218 --> 00:47:19,860 aku melihatmu. 241 00:47:20,220 --> 00:47:22,541 Saya tahu tentang apa ini. 242 00:47:23,503 --> 00:47:28,881 Apakah Anda benar-benar ingin mempertaruhkan segalanya yang telah kita capai dalam setahun terakhir ini? 243 00:47:31,649 --> 00:47:33,895 Apakah kamu begitu putus asa... 244 00:47:35,129 --> 00:47:37,171 ...untuk menghancurkan dirimu sendiri? 245 00:47:38,706 --> 00:47:40,768 Bukan itu yang kamu pikirkan. 246 00:47:48,015 --> 00:47:49,886 Kita lihat saja nanti. 247 00:47:51,418 --> 00:47:52,989 Duduk. 248 00:48:03,897 --> 00:48:07,229 Jangan membuat ini lebih sulit daripada yang sudah ada. 249 00:48:26,119 --> 00:48:27,690 Dan... 250 00:50:00,497 --> 00:50:02,559 Ini akan membuat Anda merasa lebih baik. 251 00:50:37,851 --> 00:50:39,927 Jadilah cerminan... 252 00:50:40,107 --> 00:50:42,408 ...bulan di atas air. 253 00:50:43,623 --> 00:50:45,685 Bulan tidak basah. 254 00:50:45,989 --> 00:50:49,231 Dan airnya tidak pernah pecah. 255 00:50:51,565 --> 00:50:53,453 Untuk semua itu luasnya, 256 00:50:53,533 --> 00:50:57,850 ...bulan dan seluruh langit... 257 00:50:57,930 --> 00:51:00,201 ...dapat tercermin dalam genangan air. 258 00:51:01,024 --> 00:51:04,092 Bahkan dalam setetes air pun. 259 00:51:06,330 --> 00:51:08,701 Ketika kamu berhenti menjadi air... 260 00:51:08,782 --> 00:51:10,844 ...dan menjadi refleksi. 261 00:51:11,752 --> 00:51:15,143 Anda mulai menyadari sepenuhnya 262 00:51:15,623 --> 00:51:17,676 ...yang tak terbatas... 263 00:51:18,476 --> 00:51:21,091 ...cahaya di langit. 264 00:53:18,445 --> 00:53:20,575 Apa yang terjadi di sini? 265 00:53:20,680 --> 00:53:22,081 Apa yang sedang kamu lakukan? 266 00:53:24,818 --> 00:53:26,259 Tidak ada apa-apa. 267 00:53:29,356 --> 00:53:31,427 Kemarilah dan biarkan aku melihatmu. 268 00:53:36,529 --> 00:53:39,525 Rumit, rumit. Anda sedang sibuk. 269 00:53:40,433 --> 00:53:42,304 saya tidak melakukannya. 270 00:53:42,836 --> 00:53:46,582 Kalau begitu, di mana mainanmu? Di mana kamu menyembunyikannya? 271 00:53:55,715 --> 00:53:57,761 Baiklah... 272 00:53:57,841 --> 00:53:59,669 ...kamu sudah bersenang-senang. 273 00:54:00,520 --> 00:54:02,391 Sekarang berikan itu padaku. 274 00:54:04,324 --> 00:54:07,948 Anda biasa melakukan hal yang sama ketika kamu masih bayi. 275 00:54:08,278 --> 00:54:10,484 Jika kamu mengira sesuatu itu milikmu... 276 00:54:11,164 --> 00:54:13,022 ...kamu tidak akan menyerah untuk apa pun. 277 00:54:17,904 --> 00:54:19,783 Anda berhak... 278 00:54:20,289 --> 00:54:22,348 ... sama sekali tidak ada apa-apanya. 279 00:54:23,343 --> 00:54:26,847 Satu-satunya yang berdiri antara kamu dan jurang... 280 00:54:27,446 --> 00:54:29,508 ...adalah betapa aku mencintaimu. 281 00:54:30,950 --> 00:54:34,416 Anda tahu apa yang terjadi ketika kita kehabisan pilihan. 282 00:55:04,651 --> 00:55:06,881 Anda pikir ini adalah akhir dari segalanya? 283 00:55:07,454 --> 00:55:10,992 Anda pikir itu akan terjadi adakah yang berbeda setelah aku pergi? 284 00:55:13,793 --> 00:55:16,472 Siapakah kamu tanpa aku? 285 00:57:14,781 --> 00:57:18,009 Ya Tuhan, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 286 00:57:20,387 --> 00:57:23,072 Astaga, Bu... Margo? 287 00:57:26,059 --> 00:57:28,155 Apakah kamu ingat aku? 288 00:57:34,233 --> 00:57:36,104 Bolehkah aku mengantarmu pulang? 289 00:58:05,398 --> 00:58:07,269 aku bisa masuk ke dalam... 290 00:58:07,917 --> 00:58:09,788 ...jika kamu tidak ingin sendirian. 291 00:58:42,602 --> 00:58:45,239 Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 292 00:58:46,606 --> 00:58:48,667 Margo, kumohon... 293 00:58:50,477 --> 00:58:52,545 Mengapa kamu melakukan ini? 294 00:58:56,883 --> 00:58:59,352 Aku hanya mencoba membantumu. 295 00:59:01,855 --> 00:59:03,166 Berhenti. 296 00:59:18,004 --> 00:59:19,522 Margo... 297 00:59:20,753 --> 00:59:22,348 ... tolong. 298 01:00:19,966 --> 01:00:21,967 Selamat pagi, gadis kecil. 299 01:00:26,339 --> 01:00:28,210 Selamat pagi. 300 01:02:03,936 --> 01:02:05,768 Tolong, aku tidak menginginkannya. 301 01:02:21,721 --> 01:02:22,883 Silakan. 302 01:02:40,807 --> 01:02:42,878 Saya perlu pergi ke kamar mandi. 303 01:03:29,021 --> 01:03:32,101 Maukah kamu memberitahuku saja apa yang perlu saya lakukan untuk menghentikan ini. 304 01:03:34,210 --> 01:03:35,715 Silakan. 305 01:03:35,795 --> 01:03:38,658 Katakan saja apa yang saya lakukan dan saya akan memperbaikinya. 306 01:03:48,808 --> 01:03:52,065 Apa yang akan kamu lakukan kapan orang mengetahui hal ini? Hah? 307 01:03:52,145 --> 01:03:53,982 Apa yang akan kamu lakukan? 308 01:04:36,455 --> 01:04:38,317 Tolong jangan. 309 01:05:23,970 --> 01:05:25,541 Silakan. 310 01:05:27,206 --> 01:05:28,874 Silakan. 311 01:06:50,189 --> 01:06:52,260 Kamu bisa melihatku, kamu tahu. 312 01:06:54,460 --> 01:06:56,553 Anda bisa berbicara dengan saya. 313 01:06:59,231 --> 01:07:02,503 Saya rasa saya mengerti apa yang Anda inginkan. 314 01:07:03,802 --> 01:07:07,435 Dan jika itu akan membuat semuanya baik-baik saja, maka aku ingin memberikannya padamu. 315 01:07:10,976 --> 01:07:13,072 Tapi kamu harus melihatku. 316 01:07:25,391 --> 01:07:27,418 Anda harus mendekat. 317 01:07:31,848 --> 01:07:33,380 Lebih dekat. 318 01:07:35,334 --> 01:07:36,905 Lebih dekat. 319 01:07:59,425 --> 01:08:00,996 Apa? 320 01:08:22,348 --> 01:08:24,955 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 321 01:08:28,020 --> 01:08:30,219 Sialan katakan sesuatu padaku! 322 01:08:33,759 --> 01:08:36,015 Baiklah. Kita hampir selesai. 323 01:08:36,595 --> 01:08:38,566 Apakah Anda membutuhkan kertas itu? 324 01:08:38,664 --> 01:08:40,235 Tidak. 325 01:08:40,833 --> 01:08:43,924 - Aku bisa melakukannya. - Bagus. Mari kita mulai. 326 01:08:45,004 --> 01:08:47,726 - Di masa depan... - Aku bernubuat. 327 01:08:47,806 --> 01:08:49,839 - Bahwa bumi dari... - Tidur. 328 01:08:49,919 --> 01:08:52,131 - Nilai kalimatnya. - Dalam. 329 01:08:52,211 --> 01:08:54,667 - Akan bangkit dan... - Carilah. 330 01:08:54,747 --> 01:08:56,869 - Dari pembuatnya... - Lemah lembut. 331 01:08:56,949 --> 01:09:01,961 - Dan gurun liar... - Menjadi taman yang ringan. 332 01:09:02,044 --> 01:09:06,489 Saya akan memberi Anda sepatah kata pun. Dan saya ingin Anda mengulanginya kembali kepada saya. 333 01:09:06,892 --> 01:09:08,663 Ulat. 334 01:09:09,961 --> 01:09:13,762 lebih kasar. Wadda goda merumput. 335 01:09:14,000 --> 01:09:17,370 - Buku Korek Api. - Bagus sekali. 336 01:09:17,770 --> 01:09:20,405 Aku membaca puisi yang mengingatkanku padamu. 337 01:09:22,074 --> 01:09:24,270 Bolehkah kamu menanyakan nama puisi itu? 338 01:09:28,314 --> 01:09:30,310 Tanyakan padaku namanya. 339 01:09:30,816 --> 01:09:32,772 Dasar brengsek! Kamu ibu... 340 01:09:32,852 --> 01:09:37,376 Aku benci hal bodoh ini, sialan. 341 01:09:37,456 --> 01:09:39,479 Sekarang berdiri. 342 01:09:40,009 --> 01:09:42,338 Angkat lengan kanan Anda. 343 01:09:44,313 --> 01:09:46,385 Sekarang berjalanlah bersamaku. 344 01:09:51,337 --> 01:09:53,807 Letakkan tangan kanan Anda di dinding. 345 01:09:56,509 --> 01:09:58,664 Pukul dinding dengan dahi Anda. 346 01:10:00,852 --> 01:10:05,084 Anda lebih baik dalam melempar cakram lembing... 347 01:10:05,164 --> 01:10:07,028 ...dan tembakan. 348 01:10:07,453 --> 01:10:09,654 Saya perenang yang lebih baik. 349 01:10:10,756 --> 01:10:13,360 Anda lebih baik dengan orang lain. 350 01:10:14,293 --> 01:10:16,357 Anda lebih tinggi. 351 01:10:17,363 --> 01:10:19,829 Kamu lebih tampan. 352 01:10:20,783 --> 01:10:23,334 Kamu lebih tampan. 353 01:10:24,303 --> 01:10:26,299 Nama kami berbeda. 354 01:10:27,473 --> 01:10:30,022 Wajah kami berbeda. 355 01:10:31,343 --> 01:10:35,542 Saya suka berbicara tentang bagaimana rasanya di dasar tebing. 356 01:10:36,202 --> 01:10:40,006 Saya suka membicarakan hal yang ingin dibicarakan bagaimana rasanya saat turun. 357 01:11:31,770 --> 01:11:33,797 Saya lahir sungsang. 358 01:11:36,909 --> 01:11:39,180 Saya keluar dengan cara yang salah. 359 01:11:42,981 --> 01:11:47,674 Leher rahim ibu saya tidak cukup melebar agar kepalaku dapat melewatinya. 360 01:11:49,155 --> 01:11:50,701 Jadi saya terjebak. 361 01:11:55,261 --> 01:11:57,357 Dia tidak membiarkanku pergi. 362 01:12:03,035 --> 01:12:05,730 Seolah dia tahu apa yang akan terjadi jika dia melakukannya. 363 01:12:08,073 --> 01:12:10,941 Dia meninggal kurang dari satu jam setelah saya lahir. 364 01:12:15,614 --> 01:12:17,165 Aku membunuhnya. 365 01:12:19,501 --> 01:12:22,123 Terkadang saya bertanya-tanya apakah saya bermaksud demikian. 366 01:12:25,224 --> 01:12:27,093 Atau akankah... 367 01:12:27,893 --> 01:12:30,742 ...bagaimana jadinya jika itu aku. 368 01:12:33,282 --> 01:12:35,153 Tapi aku tahu sekarang... 369 01:12:38,137 --> 01:12:40,772 ...bahwa aku masih di sini karenamu. 370 01:12:42,941 --> 01:12:45,979 Saya harus berada di sini agar Anda dapat menemukan saya. 371 01:12:48,681 --> 01:12:50,252 Tidak. 372 01:12:51,417 --> 01:12:54,248 Saya tahu betapa sulitnya posisi Anda saat ini. 373 01:12:58,490 --> 01:13:00,488 Aku tahu kamu takut. 374 01:13:01,827 --> 01:13:03,916 Anda tidak ingin atau... 375 01:13:04,396 --> 01:13:07,259 ...mengharapkan segalanya akan menjadi seperti ini. 376 01:13:09,168 --> 01:13:11,462 Tapi aku juga ingin mengenalmu. 377 01:13:13,772 --> 01:13:18,724 Saya tahu Anda membayangkan seribu versi dari kita sebelum akhirnya kau menemukanku. 378 01:13:21,220 --> 01:13:23,263 Ada kekosongan dalam diriku... 379 01:13:25,637 --> 01:13:28,464 ...yang aku tahu ada di dalam dirimu juga. 380 01:13:30,472 --> 01:13:32,534 Ruang kosong. 381 01:13:34,226 --> 01:13:36,215 Tempat dimana kita berdua berada. 382 01:13:44,903 --> 01:13:46,474 Margo. 383 01:13:53,612 --> 01:13:55,644 Margo, kumohon! 384 01:14:00,252 --> 01:14:02,323 Janie, kumohon. 385 01:14:02,988 --> 01:14:05,821 Janie? Apakah itu nama aslimu? 386 01:15:07,319 --> 01:15:09,190 Matahari tersedak.