1
00:00:02,170 --> 00:00:04,213
Tara messer. ¿Quieres casarte conmigo?

2
00:00:04,297 --> 00:00:06,424
Sí, Louis, me casaré contigo.

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,885
Dr. Agard: no me importa
cuanto dinero ganas

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,595
o cuantas mujeres
duermes con.

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,388
Tienes problemas en tu vida.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,932
que te van a mantener
de tener relaciones reales.

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,245
Benjamin y yo tenemos una superposición
nuestro software con otra empresa.

8
00:00:18,269 --> 00:00:21,939
Louis sacó todos los trucos
en el libro para conseguirnos esto.

9
00:00:23,608 --> 00:00:25,568
Toma el dinero.
No quiero el dinero.

10
00:00:25,651 --> 00:00:27,153
Doña. Quiero algo más.

11
00:00:27,236 --> 00:00:28,529
¿Qué quieres decir con "más"?

12
00:00:28,613 --> 00:00:30,132
Hice un trato que haríamos
manejar el caso de los mineros

13
00:00:30,156 --> 00:00:32,236
a cambio de la oportunidad
para ser admitido en el colegio de abogados.

14
00:00:32,283 --> 00:00:33,367
¿Estás bromeando?

15
00:00:33,451 --> 00:00:34,660
Estás despedido. No lo hagas.

16
00:00:34,744 --> 00:00:36,204
Él mintió. Ni una ni dos veces...

17
00:00:36,287 --> 00:00:37,607
no me importa,
porque lo necesitamos.

18
00:00:38,623 --> 00:00:41,018
Lunes por la mañana, será mejor que empieces
poniendo tu dinero donde está tu boca

19
00:00:41,042 --> 00:00:42,793
y encontrarnos
otro caso de 50.000 dólares.

20
00:00:43,461 --> 00:00:44,879
Tara dejó un mensaje de voz de 15 segundos.

21
00:00:44,962 --> 00:00:47,107
Ella o me va a decir eso
ella no quiere volver a verme nunca más

22
00:00:47,131 --> 00:00:48,291
o que quiere hacer las paces.

23
00:00:52,678 --> 00:00:53,888
¿Qué es eso?

24
00:00:53,971 --> 00:00:56,057
Su salario del primer año en
avance. Bienvenido de nuevo.

25
00:00:56,140 --> 00:00:57,784
Harvey, estoy corriendo
No hay maneras de decirte

26
00:00:57,808 --> 00:00:59,161
no quiero ser
un abogado corporativo.

27
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
Te estoy ofreciendo un trato.

28
00:01:00,269 --> 00:01:01,729
Uno para ti, uno para mí.

29
00:01:01,812 --> 00:01:04,458
No quiero solo financiar la clínica
durante un año. Quiero financiarlo para dos.

30
00:01:04,482 --> 00:01:05,876
Y cualquier caso que quiera
traer la clínica, puedo.

31
00:01:05,900 --> 00:01:06,901
Hecho.

32
00:01:06,984 --> 00:01:08,003
Y hay una cosa más.

33
00:01:08,027 --> 00:01:09,129
No vas a conseguir mi oficina.

34
00:01:09,153 --> 00:01:11,530
Oh, sí, lo soy. y yo
Te diré por qué. ¿Por qué?

35
00:01:11,614 --> 00:01:12,865
Porque ella se fue, Harvey.

36
00:01:12,949 --> 00:01:15,618
es hora de ti
para tomar las riendas.

37
00:01:51,612 --> 00:01:52,822
Harvey.

38
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada.

39
00:01:54,865 --> 00:01:56,617
yo solo estaba conduciendo
este bebe alrededor

40
00:01:56,701 --> 00:01:58,387
y recordé como
Mucho estacionamiento en la calle tenías.

41
00:01:58,411 --> 00:02:00,454
¿Se supone que eso debe impresionarme?

42
00:02:00,538 --> 00:02:03,249
Bueno, eso espero. seguro
Qué carajo me impresiona.

43
00:02:04,083 --> 00:02:05,501
Bueno, es un placer verte.

44
00:02:05,584 --> 00:02:07,824
pero si quisieras una cita,
deberías haber llamado.

45
00:02:07,878 --> 00:02:09,022
No estoy aquí para una cita.

46
00:02:09,046 --> 00:02:10,131
Estoy aquí para invitarte a salir.

47
00:02:12,383 --> 00:02:13,467
Hablas en serio.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,445
he estado haciendo muchas
pensando últimamente, y... Harvey.

49
00:02:15,469 --> 00:02:16,762
Por favor, déjame terminar.

50
00:02:16,846 --> 00:02:18,782
las cosas han cambiado
desde la última vez que te vi.

51
00:02:18,806 --> 00:02:20,182
No soy el mismo hombre que era.

52
00:02:20,266 --> 00:02:23,644
Hice las paces con mi familia,
Recuperé a mi antiguo socio.

53
00:02:23,728 --> 00:02:25,771
y a partir de esta mañana,
Soy el jefe de mi empresa.

54
00:02:25,855 --> 00:02:28,274
Y cuando pensé en
compartir eso con alguien,

55
00:02:29,942 --> 00:02:31,068
Pensé en ti.

56
00:02:32,570 --> 00:02:35,197
Bueno, no importa
porque es completamente poco ético

57
00:02:35,281 --> 00:02:37,551
que un médico participe en un
relación con su paciente.

58
00:02:37,575 --> 00:02:38,775
No si ha pasado suficiente tiempo.

59
00:02:38,826 --> 00:02:40,244
Y según la a.p.a.,

60
00:02:40,328 --> 00:02:42,621
desde hace tres semanas,
ha pasado suficiente tiempo.

61
00:02:43,247 --> 00:02:44,623
Hiciste tu tarea.
Seguro que lo hizo.

62
00:02:44,707 --> 00:02:47,960
Entonces, la única pregunta es, el jueves
¿A las 8:00 o el sábado a las 9:00?

63
00:02:50,421 --> 00:02:51,505
Una cena.

64
00:02:51,589 --> 00:02:54,258
Y si esta química te
tan claramente pensar que existe no existe,

65
00:02:54,342 --> 00:02:56,594
Luego nos separamos como amigos.
Sin resentimientos.

66
00:02:56,844 --> 00:02:59,638
Si no funciona,
sin daño, sin falta.

67
00:03:01,849 --> 00:03:02,933
Jueves.

68
00:03:05,936 --> 00:03:10,399
Ah, y si el auto es demasiado,
Siempre puedo tener ray drive.

69
00:03:10,483 --> 00:03:12,109
Me gusta el auto.

70
00:03:13,569 --> 00:03:15,547
Qué
¿dijiste? No pude oírte.

71
00:03:15,571 --> 00:03:17,114
¡Me gusta el auto!

72
00:03:32,296 --> 00:03:34,256
Bien, llegaste temprano.

73
00:03:34,715 --> 00:03:37,385
Necesito que tomes el punto en un
Audiencia de fraude al consumidor para Sandra.

74
00:03:37,468 --> 00:03:39,303
Nathan, necesito hablar contigo.

75
00:03:40,221 --> 00:03:44,266
Mira, sé que las cosas se calentaron
entre nosotros la otra noche.

76
00:03:44,350 --> 00:03:45,994
Pero en lo que a mí respecta,
es agua pasada.

77
00:03:46,018 --> 00:03:47,788
Entonces, si te preguntas si estoy
Todavía molesto contigo o alguien...

78
00:03:47,812 --> 00:03:48,813
No lo soy.

79
00:03:49,438 --> 00:03:52,483
Y esto es para asegurarse
todavía no estás enojado conmigo

80
00:03:52,566 --> 00:03:54,068
después de escuchar
lo que voy a decir.

81
00:04:00,574 --> 00:04:03,119
¿Por qué estoy sosteniendo
¿Un cheque por 500.000 dólares?

82
00:04:03,202 --> 00:04:05,913
porque he decidido ir
Volvamos al espectro de Pearson litt.

83
00:04:05,996 --> 00:04:07,974
Y te di mi palabra de que
no te dejaría drogado y seco.

84
00:04:07,998 --> 00:04:09,250
Entonces, déjame aclarar esto.

85
00:04:09,333 --> 00:04:13,295
Cambiaste de opinión y ahora
Harvey Specter te está comprando de nuevo.

86
00:04:13,379 --> 00:04:15,565
Si fuera por Harvey, tú
no recibiría ni un centavo.

87
00:04:15,589 --> 00:04:18,008
Insistí en esto, ¿vale?

88
00:04:18,092 --> 00:04:19,969
Justo como insistí
en todos los demás casos

89
00:04:20,052 --> 00:04:21,804
tomo de ahora en adelante
siendo pro bono.

90
00:04:21,887 --> 00:04:24,116
Parece que insististe en
eso para hacerte sentir mejor.

91
00:04:24,140 --> 00:04:25,766
No, Nathan, lo hice porque

92
00:04:25,850 --> 00:04:28,310
me importa hacer
este tipo de trabajo.

93
00:04:29,353 --> 00:04:31,772
Y si estás de acuerdo con ello,

94
00:04:31,856 --> 00:04:34,334
Incluso me gustaría la idea de que nos asociáramos.
en un caso de vez en cuando.

95
00:04:34,358 --> 00:04:36,238
Pero ¿y si digo que soy?
¿No estás de acuerdo con nada de esto?

96
00:04:36,485 --> 00:04:39,285
Sé que fuiste tú quien
me dio otra oportunidad de ser abogado

97
00:04:39,363 --> 00:04:40,531
cuando nadie más lo haría.

98
00:04:40,614 --> 00:04:43,367
Pero no castigues a los
clínica. Es mucho dinero.

99
00:04:43,451 --> 00:04:45,035
Con eso podrías reemplazarme.

100
00:04:45,119 --> 00:04:47,872
y ayudar a mucha gente
durante mucho tiempo.

101
00:04:55,421 --> 00:04:58,132
¿Eso es para mí? No.
En realidad, es para mí.

102
00:04:58,215 --> 00:05:00,527
Llegas más tarde de lo habitual.
mañana. Te he estado esperando.

103
00:05:00,551 --> 00:05:01,802
Donna, sobre la otra noche.

104
00:05:01,886 --> 00:05:04,322
Sé que dijiste que querías
más, pero antes de que digas nada...

105
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
Quiero ser socio.

106
00:05:06,140 --> 00:05:07,349
¿Pareja? Sí.

107
00:05:07,433 --> 00:05:09,995
Descubrí lo que quiero y
Quiero ser socio de esta firma.

108
00:05:10,019 --> 00:05:12,605
Donna, no quiero insultar
tú, pero ni siquiera eres abogado.

109
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
Bien.

110
00:05:13,772 --> 00:05:15,858
Porque mi ser socio
no se trata de la ley,

111
00:05:15,941 --> 00:05:17,210
se trata de mantener
esta empresa funcionando.

112
00:05:17,234 --> 00:05:19,212
que he estado haciendo durante
desde que tengo memoria.

113
00:05:19,236 --> 00:05:21,947
Lo sé, pero no es así.
significa que puedo atraparte...

114
00:05:22,031 --> 00:05:24,825
He dado más de 10 años de
Mi vida a este lugar, Harvey.

115
00:05:24,909 --> 00:05:27,453
Y lo he hecho
todo desde tu escritorio.

116
00:05:28,120 --> 00:05:30,289
Todo lo que estoy pidiendo
es para sentarse a la mesa.

117
00:05:31,957 --> 00:05:33,375
Tendré que preguntarle a Louis al respecto.

118
00:05:33,626 --> 00:05:35,395
¿Eso significa que eres
a bordo? No sé.

119
00:05:35,419 --> 00:05:37,838
Es el primer día de regreso de Mike.
Es una gran pregunta.

120
00:05:37,922 --> 00:05:39,173
Y encima de todo eso,

121
00:05:39,256 --> 00:05:40,758
He decidido decirle a Louis

122
00:05:40,841 --> 00:05:42,694
que estoy tomando el control total
como socio director.

123
00:05:42,718 --> 00:05:44,845
Bueno, felicidades, Harvey.
pero cual es?

124
00:05:44,929 --> 00:05:47,765
¿Luis? ¿Micro? ¿Gran pregunta?

125
00:05:47,848 --> 00:05:50,518
Porque odiaría pensar que
reunió el coraje para hacer esto,

126
00:05:50,601 --> 00:05:53,041
y luego una vez que llegas a eso
ascensor, está fuera de tu mente.

127
00:05:53,103 --> 00:05:56,065
Te doy mi palabra.
No lo olvidaré.

128
00:05:56,690 --> 00:05:57,775
Bueno.

129
00:06:06,116 --> 00:06:09,537
Mira el dinero
quiero quedarme a comer

130
00:06:09,620 --> 00:06:12,957
consigue otro pedazo de pastel
para tu esposa

131
00:06:13,040 --> 00:06:16,252
todos quieren saber cómo se siente

132
00:06:16,335 --> 00:06:19,630
todos quieren ver
como es

133
00:06:19,713 --> 00:06:22,967
Incluso comeré un pastel de frijoles
no me importa

134
00:06:23,050 --> 00:06:24,885
Missy y yo llegamos muy temprano

135
00:06:24,969 --> 00:06:26,554
ocupado, ocupado ganando dinero

136
00:06:26,637 --> 00:06:28,138
¡Está bien!

137
00:06:28,222 --> 00:06:32,977
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

138
00:06:33,894 --> 00:06:35,896
el boogie del dólar

139
00:06:44,697 --> 00:06:45,864
¿Dormiste aquí?

140
00:06:45,948 --> 00:06:48,325
Sólo tengo una sensación
para mi nueva oficina.

141
00:06:48,409 --> 00:06:50,095
¿Crees que un portabicicletas?
¿Cabría en esta pared?

142
00:06:50,119 --> 00:06:51,579
Pones un portabicicletas aquí...

143
00:06:51,662 --> 00:06:53,747
Tu primer pro bono, serás
representándote a ti mismo

144
00:06:53,831 --> 00:06:55,583
después de que te lo meta por el culo.

145
00:06:55,666 --> 00:06:56,959
Vaya, eso suena incómodo.

146
00:06:57,751 --> 00:06:59,420
Ahora, hablando de pro bonos,

147
00:06:59,503 --> 00:07:02,256
cuando vas a llegar
estos viejos graban fuera de aquí,

148
00:07:02,339 --> 00:07:04,091
entonces puedo instalarme
y ponerse a trabajar?

149
00:07:04,174 --> 00:07:06,427
Saldré de aquí una vez que
Cuida de Neil Stillman.

150
00:07:06,510 --> 00:07:08,095
Neil Stillman,
industrias de desvío?

151
00:07:08,178 --> 00:07:11,265
No. Neil Stillman, consejo jedi.

152
00:07:11,348 --> 00:07:15,978
Bueno. Estaba preguntando porque
Neil Stillman es un cliente corporativo.

153
00:07:16,895 --> 00:07:19,106
Entonces, ¿qué pasó con uno?
para mí y luego uno para ti?

154
00:07:19,189 --> 00:07:21,609
¿Necesito recordarte?
que en una firma de abogados corporativos,

155
00:07:21,692 --> 00:07:23,819
hacemos los casos
¿Quién paga las cuentas primero?

156
00:07:23,902 --> 00:07:25,589
Además, ni siquiera he
Te dije la mejor parte hasta ahora.

157
00:07:25,613 --> 00:07:27,406
solo tienes
dos semanas de vida?

158
00:07:27,489 --> 00:07:30,326
Después de que hayamos terminado con esto
En este caso, te presento a Neil Stillman.

159
00:07:30,784 --> 00:07:32,036
Harvey, te lo agradezco.

160
00:07:32,119 --> 00:07:33,346
Pero en serio,
si solo vas

161
00:07:33,370 --> 00:07:34,514
para dármelo
cuando hayamos terminado,

162
00:07:34,538 --> 00:07:35,831
¿Por qué no lo haces?
¿Dámelo ahora?

163
00:07:35,914 --> 00:07:38,125
Sea lo que sea, puedo
manejarlo yo mismo. Yo sé eso.

164
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
Entonces ¿qué está pasando?

165
00:07:39,543 --> 00:07:41,962
No tiene sentido para nosotros
trabajar juntos en esto.

166
00:07:42,046 --> 00:07:43,422
Muy bien, ¿quieres la verdad?

167
00:07:43,756 --> 00:07:46,133
Cuando Jessica hizo
socio director,

168
00:07:46,216 --> 00:07:49,595
ella y yo nunca llegamos a
Ya no hacemos casos juntos.

169
00:07:49,678 --> 00:07:51,305
Solias trabajar
en los casos juntos?

170
00:07:51,388 --> 00:07:53,599
Sí, ella era yo y yo
eras tu. Pateamos traseros.

171
00:07:53,682 --> 00:07:56,644
Bien. ¿Y qué hizo exactamente?
¿Contribuyes a la ecuación?

172
00:07:56,727 --> 00:07:58,562
Mmm, citas de películas, en su mayoría.

173
00:07:59,563 --> 00:08:02,775
Pero ese no es el punto. el
El caso es que nos lo pasamos muy bien haciéndolo.

174
00:08:02,858 --> 00:08:04,401
Harvey. Mike, lo digo en serio.

175
00:08:04,485 --> 00:08:07,237
Una vez que Jessica dio un paso al frente,
nuestra relación cambió.

176
00:08:07,863 --> 00:08:10,532
Y si hubieras sabido
eso iba a pasar,

177
00:08:10,616 --> 00:08:11,843
hubieras querido
Un último caso juntos.

178
00:08:11,867 --> 00:08:12,867
Exactamente.

179
00:08:12,910 --> 00:08:14,745
Entonces, ¿qué dices?

180
00:08:15,454 --> 00:08:17,432
Quieres salir y tener
un poco de diversión y patear traseros,

181
00:08:17,456 --> 00:08:19,958
o quieres quedarte aquí
¿Medidas para tu portabicicletas?

182
00:08:20,042 --> 00:08:21,794
Bueno, no lo es
va a medirse.

183
00:08:22,503 --> 00:08:25,422
Está bien, está bien. Patear traseros.

184
00:08:26,757 --> 00:08:28,509
Pero hacemos esto
Quiero en ese consejo jedi.

185
00:08:28,592 --> 00:08:30,594
Túnicas, sable láser, todo.

186
00:08:35,641 --> 00:08:37,184
Bien, estás aquí.

187
00:08:37,267 --> 00:08:38,370
Gretchen, ¿qué eres?
haciendo aquí?

188
00:08:38,394 --> 00:08:40,229
Estoy aquí para darte
estos. ¿Cuáles son esos?

189
00:08:40,312 --> 00:08:43,691
Folletos de los nueve mejores barro.
centros turísticos en el hemisferio norte.

190
00:08:43,774 --> 00:08:45,919
Aunque no sé por qué una persona
haría eso en primer lugar.

191
00:08:45,943 --> 00:08:48,278
Es como sentarse en una bañera.
de tu propia caca.

192
00:08:49,363 --> 00:08:50,423
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

193
00:08:50,447 --> 00:08:52,574
Luis, tienes que tomar
tómate un tiempo libre.

194
00:08:52,658 --> 00:08:54,827
¿Cuándo fue la última vez?
¿Incluso tuviste vacaciones?

195
00:08:54,910 --> 00:08:56,370
Hace nueve años, julio.

196
00:08:56,453 --> 00:08:58,997
El maldito agente de viajes me vendió un
paquete al club med Bangladesh.

197
00:08:59,081 --> 00:09:00,541
Entonces, pase difícil.

198
00:09:00,624 --> 00:09:03,669
¿Qué clase de persona va?
a un club de sexo en Bangladesh?

199
00:09:03,752 --> 00:09:04,962
No es así.

200
00:09:05,045 --> 00:09:06,755
acababa de ver
millonario de los barrios bajos,

201
00:09:06,839 --> 00:09:08,233
y estaba intentando
para encontrar a freida pinto.

202
00:09:08,257 --> 00:09:10,342
Creo que ella considera
Londres su lugar de hábitat.

203
00:09:10,426 --> 00:09:11,736
No, no estoy hablando de
la verdadera freida pinto,

204
00:09:11,760 --> 00:09:12,946
estoy hablando de
mi freida pinto.

205
00:09:12,970 --> 00:09:14,614
Hay muchos diferentes
freida pintos por ahí.

206
00:09:14,638 --> 00:09:17,182
¿Bueno? Entonces, simplemente... no lo soy.
un idiota. Déjame en paz.

207
00:09:17,808 --> 00:09:21,270
Louis, sólo me preocupa que
si te sientas y te quedas,

208
00:09:21,353 --> 00:09:23,073
esta ruptura va
para sacar lo mejor de ti.

209
00:09:23,147 --> 00:09:24,507
Gretchen,
Realmente lo aprecio.

210
00:09:24,565 --> 00:09:25,750
Pero no soy sólo
voy a sentarme.

211
00:09:25,774 --> 00:09:27,961
voy a estar sirviendo mi
angustia en esos nuevos asociados.

212
00:09:27,985 --> 00:09:29,945
¿Estás seguro?
esa es la mejor idea?

213
00:09:31,029 --> 00:09:32,156
Mira,

214
00:09:33,365 --> 00:09:37,995
No sólo perdí a Tara. perdi
la posibilidad de ser padre.

215
00:09:38,495 --> 00:09:42,124
Y esos asociados tienen
Siempre han sido como niños para mí.

216
00:09:42,207 --> 00:09:43,417
Mis hijos.

217
00:09:43,792 --> 00:09:47,254
Y la verdad es que me he estado descuidando
ellos desde que llegaron aquí.

218
00:09:47,337 --> 00:09:50,090
Pero eso termina esta mañana.

219
00:09:51,300 --> 00:09:53,051
Estoy orgulloso de ti, Luis.

220
00:09:54,511 --> 00:09:56,305
Gracias, Gretchen.

221
00:10:01,852 --> 00:10:03,437
¿Dónde diablos has estado?

222
00:10:03,520 --> 00:10:04,938
Neil, llamaste hace una hora.

223
00:10:05,022 --> 00:10:07,083
Bueno, eso significa que deberías
He estado aquí en 30 minutos.

224
00:10:07,107 --> 00:10:09,193
Bueno, tengo noticias para ti.
No soy una pieza de dominó.

225
00:10:09,276 --> 00:10:10,903
Eso es una lástima
porque tirando pizzas

226
00:10:10,986 --> 00:10:12,266
Podría ser el único trabajo que puedas conseguir.

227
00:10:12,321 --> 00:10:13,631
si no te detienes
cagando en la cama.

228
00:10:13,655 --> 00:10:15,407
¿Cagar en la cama? ¿Cómo es eso?

229
00:10:15,491 --> 00:10:17,510
He estado tratando de conseguirte
por teléfono durante dos semanas.

230
00:10:17,534 --> 00:10:18,845
Jessica se va,
y de repente,

231
00:10:18,869 --> 00:10:20,013
empiezo a caer
a través de las grietas?

232
00:10:20,037 --> 00:10:21,264
no estas cayendo
a través de cualquier cosa.

233
00:10:21,288 --> 00:10:23,874
Estoy aquí ahora y traje
el mejor socio menor de la firma.

234
00:10:23,957 --> 00:10:26,293
Me importa una mierda si él es
El mejor chico de toallas junior.

235
00:10:26,376 --> 00:10:29,129
Tengo algo que hacer
y lo quiero hecho ayer.

236
00:10:29,213 --> 00:10:32,508
Déjame adivinar, ¿quieres?
para vender su negocio de vodka.

237
00:10:32,966 --> 00:10:34,110
¿Cómo diablos?
¿podrías saber eso?

238
00:10:34,134 --> 00:10:35,653
porque tu no
limpiar el balance

239
00:10:35,677 --> 00:10:36,780
de su tercera división más grande

240
00:10:36,804 --> 00:10:38,430
seis meses después
tu lo reestructuras

241
00:10:38,514 --> 00:10:39,824
si no estas mirando
para ponerlo en el mercado.

242
00:10:39,848 --> 00:10:42,100
Bien, trajiste al tipo adecuado.

243
00:10:42,392 --> 00:10:44,311
Mi pregunta es,
¿Por qué tardó tanto?

244
00:10:44,394 --> 00:10:46,021
Y mi pregunta es,
¿cuál es la prisa?

245
00:10:46,104 --> 00:10:48,792
Porque tampoco embistes un
transacción a través si no es necesario.

246
00:10:48,816 --> 00:10:50,776
tengo una oportunidad
comprar otra empresa,

247
00:10:50,859 --> 00:10:52,212
y no quiero
para dejarlo escapar.

248
00:10:52,236 --> 00:10:54,036
¿Qué empresa? voy a empezar
examinándolos por usted.

249
00:10:54,071 --> 00:10:55,882
Son rusos
y hacen un pequeño producto

250
00:10:55,906 --> 00:10:57,991
llamado monja, maldito negocio.

251
00:10:58,075 --> 00:10:59,660
Harvey: Neil, ¿qué pasa?
con el secreto?

252
00:10:59,743 --> 00:11:01,679
Somos sus abogados. necesitamos
para saber lo que estás buscando hacer.

253
00:11:01,703 --> 00:11:05,332
El secreto es en caso de que no lo estés.
mis abogados dentro de dos semanas.

254
00:11:05,415 --> 00:11:06,935
no quiero que lo sepas
a quién voy detrás.

255
00:11:06,959 --> 00:11:08,001
¿Es eso una amenaza?

256
00:11:08,085 --> 00:11:09,312
Es sólo mi manera de asegurarme

257
00:11:09,336 --> 00:11:11,171
no sigo cayendo
a través de las grietas.

258
00:11:11,255 --> 00:11:13,090
Ahora, hablemos de términos.

259
00:11:21,640 --> 00:11:25,227
Buenos días, Gretchen.
¿Has visto a Luis?

260
00:11:25,310 --> 00:11:27,688
Me preocupa cómo
lo que está haciendo después de anoche.

261
00:11:27,771 --> 00:11:30,816
Supongo que está en el
bullpen con sus crías.

262
00:11:30,899 --> 00:11:31,942
¿Sus crías?

263
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
estaba preocupada por el
como eras tú.

264
00:11:33,902 --> 00:11:36,071
Así que traté de conseguirlo.
para tomar unas vacaciones.

265
00:11:36,154 --> 00:11:39,408
Dijo que preferiría concentrarse
en criar a esos asociados.

266
00:11:39,491 --> 00:11:41,451
Concéntrate en ellos,
¿O desquitarse con ellos?

267
00:11:41,535 --> 00:11:43,829
Conociéndolo, probablemente 50-50.

268
00:11:43,912 --> 00:11:45,706
Pero el hombre rechazó un viaje.

269
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
a los mejores resorts de barro
en el mundo,

270
00:11:48,709 --> 00:11:51,461
así que decidí darle
el beneficio de la duda.

271
00:11:52,462 --> 00:11:54,131
Entonces yo también lo haré.

272
00:11:59,219 --> 00:12:01,430
Buenos días niños y niñas.

273
00:12:01,722 --> 00:12:05,017
¿Quién está listo para destrozar a Watson?
industrias un nuevo imbécil?

274
00:12:05,851 --> 00:12:07,227
Eso es lo que me gusta ver.

275
00:12:07,311 --> 00:12:10,814
Ahora, en vuestros escritorios, he hecho
a cada uno de ustedes una copia de mi escrito inicial.

276
00:12:11,356 --> 00:12:13,483
Aferrarse a él como si
lo escribiste tú mismo.

277
00:12:13,567 --> 00:12:15,962
Y si alguno de ustedes necesita ir al
baño, te sugiero que lo hagas ahora.

278
00:12:15,986 --> 00:12:19,698
Porque durante las próximas dos semanas,
No saldremos de esta habitación.

279
00:12:19,781 --> 00:12:21,366
Nadie se estará cagando.

280
00:12:21,450 --> 00:12:22,910
Nadie meará.

281
00:12:22,993 --> 00:12:24,033
estefanía: adelante. No...

282
00:12:24,494 --> 00:12:25,495
Pregúntale.

283
00:12:25,579 --> 00:12:26,997
¿Preguntarme qué?

284
00:12:29,666 --> 00:12:32,377
escuché sobre
tu reputación, pero...

285
00:12:32,461 --> 00:12:33,712
¿Pero qué?

286
00:12:33,837 --> 00:12:35,756
no te preocupes
sobre mi reputación, hijo.

287
00:12:35,839 --> 00:12:37,341
no soy el mismo luis
Yo solía serlo.

288
00:12:37,424 --> 00:12:39,152
Todavía puedo ser duro,
pero tengo una debilidad.

289
00:12:39,176 --> 00:12:40,344
Entonces, ¿qué necesitas?

290
00:12:41,345 --> 00:12:42,471
Dos días de descanso.

291
00:12:44,640 --> 00:12:47,100
Ningún problema. Siéntete libre de
Tómate libre el sábado y el domingo.

292
00:12:47,184 --> 00:12:49,728
Quería decir además
al fin de semana.

293
00:12:49,978 --> 00:12:51,980
¿Además?
Brian, ¿es esto cierto?

294
00:12:52,064 --> 00:12:53,148
Sí.

295
00:12:54,399 --> 00:12:56,777
Luego, lunes y domingo,
tendrás.

296
00:12:58,862 --> 00:13:00,906
Está bien, está bien.
Lunes y martes lo son.

297
00:13:01,031 --> 00:13:02,616
Gracias, Sr. Litt.

298
00:13:02,699 --> 00:13:03,992
No, no. Sólo llámame Luis.

299
00:13:04,242 --> 00:13:05,345
importa si pregunto
¿Cuál es la ocasión?

300
00:13:05,369 --> 00:13:07,371
Voy a ser padre.

301
00:13:07,704 --> 00:13:08,789
¿Qué?

302
00:13:09,164 --> 00:13:10,874
Vamos a tener un niño.

303
00:13:11,208 --> 00:13:14,169
Algo que todo el mundo aquí sabe
nunca te va a pasar a ti.

304
00:13:19,299 --> 00:13:22,636
el va a estar solo
por el resto de su vida.

305
00:13:29,685 --> 00:13:30,805
¿Qué me acabas de decir?

306
00:13:30,852 --> 00:13:32,521
Dije que es una cesárea.

307
00:13:32,604 --> 00:13:34,481
porque el bebe
en realidad de lado,

308
00:13:34,564 --> 00:13:35,750
lo que significa que tenemos
para entrar allí...

309
00:13:35,774 --> 00:13:37,109
Eres un pedazo de mierda egocéntrico.

310
00:13:37,192 --> 00:13:39,945
¿Crees que me importa?
¿Sobre los detalles gráficos?

311
00:13:40,028 --> 00:13:41,655
Sólo pensé... ¿pensé qué?

312
00:13:41,738 --> 00:13:43,824
que no das
¿Una mierda con tu trabajo?

313
00:13:43,907 --> 00:13:47,202
Déjame decirte algo. cuando
trabajas aquí, trabajas aquí.

314
00:13:47,285 --> 00:13:50,497
No piensas en
hogar y familias y bebés.

315
00:13:50,580 --> 00:13:51,915
Entonces, la próxima vez
quieres poner

316
00:13:51,999 --> 00:13:54,459
tu vida personal por delante
de las necesidades de esta firma,

317
00:13:54,543 --> 00:13:56,670
Será mejor que vengas a mí.
un año de antelación.

318
00:13:56,753 --> 00:13:57,772
estefanía: eso no es justo.

319
00:13:57,796 --> 00:13:59,524
No podría haber sabido que
iba a tener un bebe al año.

320
00:13:59,548 --> 00:14:00,650
Déjame decirte algo,
Estefanía.

321
00:14:00,674 --> 00:14:01,901
Tal vez no lo sepas
cómo se hacen los bebés.

322
00:14:01,925 --> 00:14:04,177
Porque cuando la gente está
intentándolo, saben que lo están intentando.

323
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
Y solo porque nadie
alguna vez quiere probar contigo,

324
00:14:06,888 --> 00:14:10,308
no te da derecho a
¡Dime cómo manejar a mis asociados!

325
00:14:10,392 --> 00:14:11,852
¿Tienes eso?

326
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
Entiendo.

327
00:14:25,032 --> 00:14:26,366
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

328
00:14:26,450 --> 00:14:27,635
Depende. ¿Qué estás pensando?

329
00:14:27,659 --> 00:14:29,578
Estoy pensando que tenemos
una empresa de vodka para vender.

330
00:14:29,661 --> 00:14:31,097
Y ya dijiste
querías divertirte un poco.

331
00:14:31,121 --> 00:14:32,121
Así es.

332
00:14:32,164 --> 00:14:34,541
Y pones esos dos
juntos, ¿qué tenemos?

333
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
Ambos: Partido.

334
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
¿Ver? ya estamos
en la misma página.

335
00:14:38,295 --> 00:14:41,006
¿Por qué no te dan una patada en el trasero?
ubicación y conseguiré los modelos?

336
00:14:41,089 --> 00:14:44,051
¿Modelos? Me gustan los modelos.
¿Por qué no puedo conseguir los modelos?

337
00:14:44,134 --> 00:14:47,512
Tienes un buen punto. es un
trabajo de dos hombres. Ambos conseguiremos los modelos.

338
00:14:47,596 --> 00:14:48,722
Harvey, en serio.

339
00:14:48,805 --> 00:14:50,725
¿Por qué incluso tenemos
tener modelos en esta fiesta?

340
00:14:50,766 --> 00:14:52,059
Bueno, dos razones.

341
00:14:52,142 --> 00:14:55,896
Primero, la gente lo espera. tienes
para darle a la gente lo que quiere.

342
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
Bien.

343
00:14:57,064 --> 00:14:58,899
Y segundo,
cualquier idiota que aparezca

344
00:14:58,982 --> 00:15:00,262
Y golpea a las modelos toda la noche.

345
00:15:00,317 --> 00:15:02,235
no es un postor serio
para la empresa.

346
00:15:02,319 --> 00:15:04,863
Eh. realmente lo eres
listo para mi oficina.

347
00:15:04,946 --> 00:15:06,966
Oye, hablando de eso, cuando
exactamente eso va a pasar?

348
00:15:06,990 --> 00:15:08,366
No puedo hablar de eso ahora.

349
00:15:08,450 --> 00:15:09,552
tengo que irme
Golpe en algunos modelos.

350
00:15:09,576 --> 00:15:12,120
Hola, Harvey. Bromas aparte.

351
00:15:12,204 --> 00:15:15,540
Lo que dijiste antes sobre nosotros
trabajando juntos como en los viejos tiempos,

352
00:15:15,624 --> 00:15:18,960
Lo aprecio.
Significa mucho para mí.

353
00:15:19,544 --> 00:15:20,962
Yo también.

354
00:15:21,797 --> 00:15:23,131
Ambos: Coño.

355
00:15:31,098 --> 00:15:33,683
Donna, ¿tienes un minuto?
Necesito tu ayuda.

356
00:15:33,767 --> 00:15:37,062
Por supuesto. ¿Qué está sucediendo?

357
00:15:37,395 --> 00:15:39,106
Luis está fuera de control.

358
00:15:39,189 --> 00:15:40,899
Cuando Ester se casó
fuera de control,

359
00:15:40,982 --> 00:15:43,026
o cuando Harvey hizo
¿Socio principal fuera de control?

360
00:15:43,693 --> 00:15:45,695
Shh. Peor.

361
00:15:46,196 --> 00:15:47,196
¿Qué hizo?

362
00:15:47,239 --> 00:15:48,865
él simplemente se fue
sobre los asociados.

363
00:15:48,949 --> 00:15:51,368
el fue abusivo
y cruel y feo.

364
00:15:52,035 --> 00:15:54,204
donna, nunca he visto
un Louis como este antes.

365
00:15:54,287 --> 00:15:55,767
raquel, si que
lo que dices es verdad,

366
00:15:55,831 --> 00:15:57,457
entonces tenemos que descubrir por qué.

367
00:15:57,541 --> 00:15:58,976
Porque con Luis
siempre hay una razón.

368
00:15:59,000 --> 00:16:01,044
tara rompió
con él anoche.

369
00:16:01,378 --> 00:16:02,420
Ay dios mío.

370
00:16:02,504 --> 00:16:03,797
Yo estaba allí cuando sucedió.

371
00:16:04,840 --> 00:16:07,592
Esto no es algo que
se recuperará rápidamente.

372
00:16:08,760 --> 00:16:09,886
Entonces, ¿qué estás diciendo?

373
00:16:09,970 --> 00:16:12,514
Estoy diciendo que creo que
debería hacerse cargo de los asociados

374
00:16:12,597 --> 00:16:15,433
hasta que pueda conseguir su
emociones bajo control.

375
00:16:15,517 --> 00:16:17,018
raquel, tomando
los asociados lejos

376
00:16:17,102 --> 00:16:18,770
no es exactamente
va a estabilizarlo.

377
00:16:18,854 --> 00:16:19,980
Eso es lo único que tiene.

378
00:16:20,063 --> 00:16:21,582
Sí, lo sé.
pero te lo digo,

379
00:16:21,606 --> 00:16:25,235
Si no tenemos cuidado, alguien
va a hacerle algo.

380
00:16:25,318 --> 00:16:27,404
Y tendrá suerte
si es solo demandarlo.

381
00:16:28,155 --> 00:16:29,156
¿Le dijiste eso?

382
00:16:29,239 --> 00:16:33,577
Lo intenté y me arrancó la cabeza de un mordisco.
en el momento en que entré a su oficina.

383
00:16:35,245 --> 00:16:37,205
Está bien, hablaré con él.

384
00:16:38,665 --> 00:16:42,294
Pero voy a necesitar que lo hagas
Dime exactamente qué hizo primero.

385
00:16:49,593 --> 00:16:51,112
Sea lo que sea,
No tengo tiempo, Donna.

386
00:16:51,136 --> 00:16:52,179
Y por lo que escuché,

387
00:16:52,262 --> 00:16:53,781
tuviste tiempo de seguir adelante
los asociados esta mañana.

388
00:16:53,805 --> 00:16:55,032
¿Quién te dijo eso?
Eso es una tontería.

389
00:16:55,056 --> 00:16:56,742
¿Me estás diciendo que
no se enfadó con Brian Altman

390
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
y luego hacer un comentario horrible

391
00:16:58,435 --> 00:16:59,853
¿Sobre la relación sexual de Stephanie Patel?

392
00:16:59,936 --> 00:17:00,997
Se llama disciplina, Donna.

393
00:17:01,021 --> 00:17:02,355
Se llama procesable, Louis.

394
00:17:02,439 --> 00:17:04,417
Tienes suerte de que no haya
demanda en su escritorio ahora mismo.

395
00:17:04,441 --> 00:17:06,586
Bueno, gracias por tu
consejo. Sé lo que estoy haciendo.

396
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
Luis, lo estoy intentando.
ser comprensivo.

397
00:17:10,405 --> 00:17:12,845
Pero creo que Rachel debería encargarse
los asociados por ahora.

398
00:17:12,908 --> 00:17:14,618
¿Eso es una broma? Nojtsnot

399
00:17:14,701 --> 00:17:19,206
bueno entonces me explico un poco
Algo para ti llamado orden jerárquico.

400
00:17:19,456 --> 00:17:22,334
Mira, estoy aquí arriba.
Rachel está aquí abajo.

401
00:17:22,417 --> 00:17:25,503
Y no le das dominio sobre
los asociados a alguien de aquí abajo.

402
00:17:25,587 --> 00:17:26,588
Yo sé eso.

403
00:17:26,671 --> 00:17:28,399
Pero también sé que Tara
rompí contigo anoche

404
00:17:28,423 --> 00:17:29,483
y tu no lo eres
en tu sano juicio.

405
00:17:29,507 --> 00:17:30,610
no quiero escuchar
ese nombre otra vez.

406
00:17:30,634 --> 00:17:32,802
Luis, todo lo que digo es
si no lo solucionas,

407
00:17:32,886 --> 00:17:34,447
vas a mantener
abusando de los asociados

408
00:17:34,471 --> 00:17:36,407
y luego vamos a tener...
Vale, Donna, ¿sabes qué?

409
00:17:36,431 --> 00:17:38,991
No quería hacer esto, pero
Dejó un nombre fuera del gráfico.

410
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
Raquel.

411
00:17:41,436 --> 00:17:42,437
Tú.

412
00:17:42,520 --> 00:17:46,066
entonces no me digas
¡Qué hacer!

413
00:17:48,693 --> 00:17:51,279
Louis, voy a dejar eso pasar.
porque sé que estás sufriendo.

414
00:17:52,322 --> 00:17:54,491
Pero eso justo ahí
Es exactamente por eso que tengo razón.

415
00:17:54,574 --> 00:17:57,911
Porque si estás dispuesto
para hablarme así,

416
00:17:57,994 --> 00:17:59,371
Dios ayude a esos asociados.

417
00:18:15,470 --> 00:18:16,572
Dr. Agard: ¿Hola?

418
00:18:16,596 --> 00:18:17,639
Sí, ¿es este el Dr. Feelgood?

419
00:18:17,722 --> 00:18:20,076
Porque me gustaría programar una
cita lo antes posible.

420
00:18:20,100 --> 00:18:21,620
Lo siento, tienes
el número equivocado.

421
00:18:21,685 --> 00:18:23,353
Este es el Dr. Tengo trabajo que hacer.

422
00:18:23,436 --> 00:18:24,437
Bueno, en ese caso,

423
00:18:24,521 --> 00:18:27,274
Me gustaría programar una
cita lo antes posible.

424
00:18:28,900 --> 00:18:30,610
Harvey, ¿por qué exactamente?
¿me estás llamando?

425
00:18:30,694 --> 00:18:31,903
Primero, respóndeme esto.

426
00:18:31,987 --> 00:18:34,147
¿Cuántas veces has
consideró levantar el teléfono

427
00:18:34,197 --> 00:18:36,533
y diciéndome que has
¿Reconsiderado desde que dijiste que sí?

428
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
Cuatro.

429
00:18:37,701 --> 00:18:39,119
Si no cuentas ahora mismo.

430
00:18:39,202 --> 00:18:41,246
Entonces digamos
Te llamo para decirte que

431
00:18:41,329 --> 00:18:43,623
He estado en una habitación llena
de modelos durante la última hora

432
00:18:43,707 --> 00:18:45,917
y lo único que puedo pensar es en ti.

433
00:18:46,876 --> 00:18:49,296
Todavía pensando
de cancelarme?

434
00:18:49,379 --> 00:18:50,714
No, Harvey.

435
00:18:52,549 --> 00:18:54,926
estoy deseando
a nuestra cena también.

436
00:19:07,647 --> 00:19:10,233
¿Avanzó la fecha de
nuestra boda y te olvidas de decírmelo?

437
00:19:10,358 --> 00:19:12,986
No, tengo
vestirse elegante para esto

438
00:19:13,069 --> 00:19:14,904
que harvey y yo
vamos a buscar un cliente.

439
00:19:14,988 --> 00:19:17,991
Algo para un cliente.

440
00:19:18,074 --> 00:19:19,993
Eso no es muy específico.

441
00:19:20,160 --> 00:19:22,245
Oh, sí, quiero decir,
es un poco difícil de explicar.

442
00:19:22,329 --> 00:19:26,082
Mmm. ¿Se trata de tres docenas?
¿Modelos y 1.000 botellas de vodka?

443
00:19:31,004 --> 00:19:32,815
Supongo que no es tan difícil
para explicar. Mmm-hmm.

444
00:19:32,839 --> 00:19:34,150
y cuando estabas
me vas a decir?

445
00:19:34,174 --> 00:19:37,886
Si no antes,
luego definitivamente después.

446
00:19:37,969 --> 00:19:38,970
O nunca.

447
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
Es difícil saberlo.

448
00:19:40,138 --> 00:19:41,848
Realmente no lo he hecho
Pensé en esto.

449
00:19:41,973 --> 00:19:44,309
sabes que soy
bromeando, ¿verdad? Sí.

450
00:19:45,935 --> 00:19:47,687
Deberías venir. No puedo.

451
00:19:47,771 --> 00:19:50,065
Katrina y yo estamos tomando
el público chippendales,

452
00:19:50,148 --> 00:19:51,959
así que nos vamos a reunir con
algunos de sus mejores bailarines

453
00:19:51,983 --> 00:19:53,109
para repasar algunos trabajos/papeles.

454
00:19:53,193 --> 00:19:54,361
Probablemente tome toda la noche.

455
00:19:54,444 --> 00:19:56,905
Entonces eso no es gracioso.
Sí, lo es.

456
00:19:57,280 --> 00:19:58,549
Lo digo en serio, Raquel.
Deberías venir.

457
00:19:58,573 --> 00:20:00,700
Creo que Harvey consiguió un helicóptero.

458
00:20:00,784 --> 00:20:02,577
deberíamos tomar
un paseo por la ciudad.

459
00:20:04,496 --> 00:20:05,538
No puedo.

460
00:20:05,622 --> 00:20:07,207
Anda tu. Es...

461
00:20:07,290 --> 00:20:09,542
Es una larga historia. Yo solo...

462
00:20:09,959 --> 00:20:12,128
podría estar asumiendo el control
los asociados.

463
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
Y si lo hago,
Sólo quiero estar preparado.

464
00:20:14,547 --> 00:20:15,590
Raquel, eso es asombroso.

465
00:20:15,673 --> 00:20:16,966
¿Pero eres tú?
diciéndome que luis

466
00:20:17,050 --> 00:20:18,152
¿Está realmente dispuesto a renunciar a eso?

467
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
Esa es la larga historia.

468
00:20:20,637 --> 00:20:23,139
pero te diré
sobre esto más tarde esta noche.

469
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
Podría quedarme.

470
00:20:24,474 --> 00:20:26,810
No, deberías irte. Genial, está bien.

471
00:20:28,937 --> 00:20:31,106
Te amo. Yo también te amo.

472
00:20:38,988 --> 00:20:41,092
Donna, antes de que te vayas,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

473
00:20:41,116 --> 00:20:43,910
¿Qué es ahora? estamos
¿Se están quedando sin filtros de café?

474
00:20:43,993 --> 00:20:45,203
¿No puedes encontrar el sweet'n low?

475
00:20:45,286 --> 00:20:47,414
¿O finalmente Louis está siendo demandado?
por ser un idiota?

476
00:20:47,497 --> 00:20:48,957
quieres decirme
¿Qué está pasando?

477
00:20:49,040 --> 00:20:52,419
o quieres seguir disparando tu
¿Pistola en la dirección equivocada?

478
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
Lo siento, Gretchen.

479
00:20:55,505 --> 00:20:58,258
solo estoy enfermo y cansado
de ser el lugar de referencia de todos

480
00:20:58,341 --> 00:20:59,801
y no obtener lo que pido.

481
00:20:59,884 --> 00:21:01,761
no me refiero
sonar insensible,

482
00:21:01,845 --> 00:21:03,513
pero tu eres
un secretario corporativo.

483
00:21:03,596 --> 00:21:05,348
¿Qué esperabas exactamente?

484
00:21:06,683 --> 00:21:08,643
¿Realmente quieres saberlo?

485
00:21:11,229 --> 00:21:13,189
le pregunté a harvey
para sentarse a la mesa.

486
00:21:13,273 --> 00:21:14,274
¿Qué mesa?

487
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
La mesa de la asociación.

488
00:21:15,692 --> 00:21:17,110
No es de extrañar que te haya derribado.

489
00:21:17,193 --> 00:21:18,278
Él no me disparó.

490
00:21:18,361 --> 00:21:19,505
el me dijo
él lo pensaría,

491
00:21:19,529 --> 00:21:21,882
pero no he escuchado nada
y no sé ahora si lo haré.

492
00:21:21,906 --> 00:21:23,676
Una manera de conseguir su
atención es entrar ahí

493
00:21:23,700 --> 00:21:25,636
y toma ese cheque
Le di y lo rompí.

494
00:21:25,660 --> 00:21:26,660
¿Qué cheque?

495
00:21:26,703 --> 00:21:29,497
El cheque que le diste
por el dinero de su sociedad.

496
00:21:29,956 --> 00:21:31,791
no le diste
uno, ¿lo hiciste? No.

497
00:21:31,875 --> 00:21:33,293
Déjame decirte algo, rojo.

498
00:21:33,376 --> 00:21:37,547
Quieres un asiento en la mesa,
Tengo que poner algo de piel en el juego.

499
00:21:57,108 --> 00:21:58,318
Ahí está.

500
00:21:58,401 --> 00:22:00,320
Hola, Harvey.
Esta fue una gran idea, ¿eh?

501
00:22:00,403 --> 00:22:01,488
Me alegro de haberlo pensado.

502
00:22:01,571 --> 00:22:02,572
¿Te estás divirtiendo?

503
00:22:02,655 --> 00:22:04,240
Si llamas hablar de geopolítica

504
00:22:04,324 --> 00:22:05,825
con una modelo llamada Svetlana divertida,

505
00:22:05,909 --> 00:22:07,994
entonces eso seria
un plato grande y gordo de sí.

506
00:22:08,077 --> 00:22:10,663
Tranquilo, tigre. el barman
verter dobles.

507
00:22:10,747 --> 00:22:12,624
Mmm. Entonces ¿qué eres?
haciendo aquí?

508
00:22:12,707 --> 00:22:14,876
Estoy tomando otra copa.
Te dije que tuvieras cuidado.

509
00:22:14,959 --> 00:22:16,169
Puedo soportar mi licor.

510
00:22:16,252 --> 00:22:18,171
Bueno. cuantos dedos
¿estoy aguantando?

511
00:22:18,296 --> 00:22:19,714
¿Eh? ¿Eh?

512
00:22:19,797 --> 00:22:20,882
No puedo decirlo, ¿verdad?

513
00:22:20,965 --> 00:22:23,259
¿Quién no puede soportar mi licor ahora?

514
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
te diría que pusieras
comida en tu estómago,

515
00:22:25,762 --> 00:22:27,347
pero desafortunadamente,
solo ordené lo suficiente

516
00:22:27,430 --> 00:22:28,910
para dar la apariencia
de tener comida.

517
00:22:28,973 --> 00:22:31,476
Entonces, básicamente, solo estás intentando
para que estos tipos sean golpeados

518
00:22:31,559 --> 00:22:32,745
para que puedas aumentar la oferta.

519
00:22:32,769 --> 00:22:33,853
No, ya te lo dije.

520
00:22:33,937 --> 00:22:36,231
Los chicos coqueteando con las modelos.
no son serios.

521
00:22:36,314 --> 00:22:37,524
Y ahora te lo digo...

522
00:22:37,607 --> 00:22:40,151
que los chicos que dejaron
ellos mismos se emborrachan no son nada serio.

523
00:22:40,235 --> 00:22:42,028
Lo que significa quienquiera que quede
son las ofertas

524
00:22:42,111 --> 00:22:44,071
que tenemos en nuestras manos
al final de la noche.

525
00:22:44,197 --> 00:22:45,591
lo sabias
todo el tiempo, ¿no?

526
00:22:45,615 --> 00:22:46,926
¿Quién crees que
estás hablando?

527
00:22:46,950 --> 00:22:48,243
Buen hombre.

528
00:22:48,743 --> 00:22:51,037
Sólo hay un pequeño problema.

529
00:22:51,120 --> 00:22:52,622
¿Qué pasa si, por accidente,

530
00:22:52,705 --> 00:22:54,207
Yo soy una de las personas

531
00:22:54,290 --> 00:22:56,209
¿Que se dejó emborrachar demasiado?

532
00:22:56,793 --> 00:22:58,145
Entonces también podrías
sigue bebiendo.

533
00:22:58,169 --> 00:22:59,409
Porque si no nos estamos divirtiendo,

534
00:22:59,462 --> 00:23:00,523
entonces que diablos
estamos haciendo aquí?

535
00:23:00,547 --> 00:23:02,131
¡Sí! Copia eso.

536
00:23:02,215 --> 00:23:03,466
Sveflana.

537
00:23:12,517 --> 00:23:14,936
Sabes que esta oficina no es
va a hacer las maletas, ¿verdad?

538
00:23:15,019 --> 00:23:16,288
no esta lleno
porque uno de nosotros

539
00:23:16,312 --> 00:23:17,831
ha estado en el trabajo
durante las últimas tres horas.

540
00:23:17,855 --> 00:23:19,607
Y el otro de nosotros
estaba durmiendo

541
00:23:19,691 --> 00:23:20,918
todo el trabajo que hizo anoche.

542
00:23:20,942 --> 00:23:23,069
Quieres decir que tienes resaca
de todo el vodka que bebiste.

543
00:23:23,152 --> 00:23:24,821
Sí, eso es lo que acabo de decir.

544
00:23:25,321 --> 00:23:26,632
nunca debería
Te he vuelto a contratar.

545
00:23:26,656 --> 00:23:28,908
Bueno, es demasiado tarde
para despedirme ahora.

546
00:23:28,992 --> 00:23:29,993
¿Lo es?

547
00:23:30,076 --> 00:23:32,328
Porque si fueras
vale tu salario,

548
00:23:32,412 --> 00:23:33,973
preguntarías cuántas ofertas
estamos sentados.

549
00:23:33,997 --> 00:23:36,749
No tengo que preguntar.
Porque tengo esto.

550
00:23:38,001 --> 00:23:39,669
La lista de invitados era de 500.

551
00:23:39,752 --> 00:23:41,254
Y la mitad de ellos
vino por las chicas.

552
00:23:41,337 --> 00:23:43,339
La mitad de la otra mitad
no tengo el capital.

553
00:23:43,423 --> 00:23:45,592
Y el 60% del resto
desperté dándome cuenta

554
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
no quieren trabajar
en el negocio de las bebidas alcohólicas.

555
00:23:47,719 --> 00:23:49,304
Llevar_. No sé, ¿qué...?

556
00:23:49,387 --> 00:23:51,931
Cuarenta y siete fuera de la cima
por si acaso.

557
00:23:52,015 --> 00:23:54,058
Nos deja con tres ofertas.

558
00:23:56,060 --> 00:23:58,187
Donna te dijo,
¿no? Probablemente.

559
00:23:58,271 --> 00:23:59,915
¿Se molestó en decírtelo?
¿Qué estamos haciendo ahora?

560
00:23:59,939 --> 00:24:01,983
Ella no tenía por qué hacerlo
porque eres el espectro de Harvey.

561
00:24:02,066 --> 00:24:04,611
Tienes un truco y
Me lo enseñaste hace años.

562
00:24:04,694 --> 00:24:05,737
Entonces, vámonos.

563
00:24:10,450 --> 00:24:12,130
sabes que tengo
Más de un truco, ¿verdad?

564
00:24:12,160 --> 00:24:13,328
No, sé que crees que sí.

565
00:24:13,411 --> 00:24:14,888
Pero solo porque tu
ponte un disfraz diferente

566
00:24:14,912 --> 00:24:16,414
no lo logra
un truco diferente.

567
00:24:16,497 --> 00:24:18,416
Sí, me gustabas más
cuando estabas borracho.

568
00:24:18,499 --> 00:24:20,168
Me gustaste más
cuando yo también estaba borracho.

569
00:24:22,086 --> 00:24:23,254
No me importa lo que digan.

570
00:24:23,338 --> 00:24:25,190
Esto es una mierda, y estoy
no se va a dejar jugar.

571
00:24:25,214 --> 00:24:27,800
Caballeros, lo sentimos mucho.
Es mi primer día.

572
00:24:27,884 --> 00:24:30,029
Evidentemente reservé la conferencia.
habitación al mismo tiempo que Harvey.

573
00:24:30,053 --> 00:24:31,095
Hinds: Mierda.

574
00:24:31,179 --> 00:24:32,406
¿Crees que no lo sabemos?
¿Qué está pasando aquí?

575
00:24:32,430 --> 00:24:34,158
Reservaste la habitación dos veces
para asustarnos y hacernos sobrepujar.

576
00:24:34,182 --> 00:24:35,182
harvey: tienes razón.

577
00:24:35,224 --> 00:24:36,994
Deberíamos haber conocido un
un par de tipos inteligentes como tú

578
00:24:37,018 --> 00:24:38,978
nunca caería en la
Plátano en el tubo de escape.

579
00:24:39,062 --> 00:24:40,122
Mike: Te trajimos aquí.

580
00:24:40,146 --> 00:24:42,666
porque eran los únicos dos
postores que llegaron a 100 millones.

581
00:24:42,690 --> 00:24:44,251
Entonces, ahora obtienes
mirarnos a los ojos

582
00:24:44,275 --> 00:24:45,443
mientras te enfrentas cara a cara.

583
00:24:45,526 --> 00:24:46,962
Harvey: Entonces, aquí está
que va a pasar.

584
00:24:46,986 --> 00:24:50,073
Tienes una oportunidad
para anotar su mejor oferta.

585
00:24:50,156 --> 00:24:51,866
El ganador se lo lleva todo.
el perdedor se va a casa.

586
00:24:51,949 --> 00:24:55,078
Estaremos de vuelta en 15 minutos y
Será mejor que veamos algunos ceros más.

587
00:24:56,204 --> 00:24:58,331
¿Qué pasa si nos confabulamos aquí mismo?

588
00:24:58,414 --> 00:25:00,124
quédate en 100,
¿Y no tienes suerte?

589
00:25:00,208 --> 00:25:03,103
Que, por cierto, es exactamente por lo que
no reserve dos veces una sala de conferencias.

590
00:25:03,127 --> 00:25:04,438
mike: solo hay
un problema con eso.

591
00:25:04,462 --> 00:25:06,982
Cuando dijimos que ustedes dos son los
los únicos que llegaron a cien,

592
00:25:07,006 --> 00:25:09,086
no dijimos que no había
alguien que puso más.

593
00:25:10,176 --> 00:25:11,678
Axelrod. Mike: Bingo.

594
00:25:11,761 --> 00:25:13,221
Llegó la segunda oferta
Hace 20 minutos.

595
00:25:13,304 --> 00:25:15,464
Harvey: Entonces, si ustedes dos
Si quieres coludir, adelante.

596
00:25:15,515 --> 00:25:18,059
Pero será mejor que sea por un infierno de
Mucho más de 100 millones.

597
00:25:22,897 --> 00:25:24,315
¿Cómo te fue?

598
00:25:24,399 --> 00:25:27,443
Eso depende.
¿Cuál fue la segunda oferta de Axelrod?

599
00:25:27,527 --> 00:25:28,778
Doscientos millones.

600
00:25:28,861 --> 00:25:30,089
Entonces no es así
realmente importa cómo fue,

601
00:25:30,113 --> 00:25:32,031
porque lo que sea
a esos payasos se les ocurre,

602
00:25:32,115 --> 00:25:33,967
Neil Stillman se aleja
con un montón de dinero en efectivo.

603
00:25:33,991 --> 00:25:35,618
Hablando de montones de dinero en efectivo.

604
00:25:41,290 --> 00:25:42,309
es un cheque
por medio millón de dólares.

605
00:25:42,333 --> 00:25:44,711
Te dije que hablaba en serio
convirtiéndome en socio y lo soy.

606
00:25:44,794 --> 00:25:45,878
Doña. Harvey, sé honesto.

607
00:25:45,962 --> 00:25:48,023
No has pensado ni un solo pensamiento
a lo que hablamos ayer.

608
00:25:48,047 --> 00:25:49,048
He estado un poco ocupado.

609
00:25:49,132 --> 00:25:50,484
Y tú también has estado
evitando el tema.

610
00:25:50,508 --> 00:25:52,510
De esta manera, tienes
para tomarme en serio.

611
00:25:52,593 --> 00:25:53,970
Te tomo en serio.

612
00:25:54,053 --> 00:25:56,615
Luego camina hasta casa de Louis.
oficina y decirle que soy socio.

613
00:25:56,639 --> 00:25:59,308
Donna, no puedo simplemente embestir
cada decisión en su garganta.

614
00:25:59,392 --> 00:26:00,435
¿Cada decisión?

615
00:26:00,518 --> 00:26:02,996
Ni siquiera le has dicho eso
todavía estás poniéndote en el lugar de Jessica.

616
00:26:03,020 --> 00:26:04,081
Estoy esperando el momento adecuado.

617
00:26:04,105 --> 00:26:05,106
Y si fuera socio,

618
00:26:05,189 --> 00:26:06,875
Yo te diría que el
El momento adecuado fue ayer.

619
00:26:06,899 --> 00:26:08,860
Doña. Harvey, joven1k
Estoy pidiendo caridad.

620
00:26:08,943 --> 00:26:09,943
No lo soy.

621
00:26:09,986 --> 00:26:11,571
estoy preguntando por ti
hacer oficial

622
00:26:11,654 --> 00:26:13,698
lo que he estado haciendo
durante años de todos modos.

623
00:26:13,781 --> 00:26:16,135
Que te esta dando consejos
como si necesitaras dar un paso adelante

624
00:26:16,159 --> 00:26:17,344
y dile a luis
que estás a cargo.

625
00:26:17,368 --> 00:26:18,637
Y justo en este segundo,
tú tampoco

626
00:26:18,661 --> 00:26:20,288
voy a seguir ese consejo
o no lo eres.

627
00:26:20,371 --> 00:26:26,836
Pero es hora de que tú
Reconóceme por lo que hago.

628
00:26:37,263 --> 00:26:39,474
Mi hermano Tomás,
es el inteligente.

629
00:26:39,557 --> 00:26:40,933
Enseña en Cambridge.

630
00:26:41,017 --> 00:26:43,394
Veinte horas a la semana,
veranos libres.

631
00:26:44,353 --> 00:26:46,647
no estas escuchando
a una palabra que estoy diciendo, ¿verdad?

632
00:26:49,734 --> 00:26:52,612
Lo lamento. Bueno, deberías serlo.

633
00:26:52,695 --> 00:26:55,239
me han dicho
En realidad soy bastante encantador.

634
00:26:55,323 --> 00:26:56,449
Eres.

635
00:26:56,532 --> 00:26:57,784
Estoy un poco distraído.

636
00:26:57,867 --> 00:26:59,368
¿A mitad de aperitivos?

637
00:26:59,452 --> 00:27:01,180
Eso no augura mucho
Bueno, por cómo te sentirás.

638
00:27:01,204 --> 00:27:02,288
cuando llegue nuestra flambeada.

639
00:27:02,371 --> 00:27:04,749
No es eso. Jéssica
dejó la firma el mes pasado.

640
00:27:04,832 --> 00:27:06,310
Todo el mundo supone
que soy el siguiente en la fila.

641
00:27:06,334 --> 00:27:08,187
Y ahora tengo a Donna.
diciéndome que si no doy un paso al frente...

642
00:27:08,211 --> 00:27:09,253
Espera un segundo.

643
00:27:09,337 --> 00:27:10,689
Pensé que me lo habías dicho
como la otra mañana

644
00:27:10,713 --> 00:27:12,273
que eres ahora
jefe de la firma. Soy.

645
00:27:12,298 --> 00:27:14,801
Es que aún no se lo he dicho a Louis.
y Donna no lo dejará pasar.

646
00:27:15,384 --> 00:27:17,804
Creo que esto puede tener
sido un error. ¿Qué?

647
00:27:17,887 --> 00:27:19,263
no viniste a mi
para salir conmigo.

648
00:27:19,347 --> 00:27:21,366
Viniste a mí porque eres
en medio de otra crisis

649
00:27:21,390 --> 00:27:22,743
y me necesitas
para guiarte a través de él.

650
00:27:22,767 --> 00:27:24,578
Eso no es cierto. Por supuesto
no crees que sea verdad.

651
00:27:24,602 --> 00:27:26,872
Si lo hicieras, habrías llamado
Mi oficina y concerté una cita.

652
00:27:26,896 --> 00:27:29,982
No necesito una cita.
Estoy compartiendo cosas sobre mi vida.

653
00:27:30,066 --> 00:27:32,360
La última vez que lo comprobé, eso es
lo que hace la gente en las citas.

654
00:27:32,443 --> 00:27:33,986
Sí, es lo que hacen, Harvey.

655
00:27:34,070 --> 00:27:36,113
Pero en las primeras citas,
ellos también intentan hacer

656
00:27:36,197 --> 00:27:38,783
la otra persona
sentirse especial y escuchado.

657
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
Paula.

658
00:27:39,951 --> 00:27:41,911
¿Sabes por qué es
poco ético para un terapeuta

659
00:27:41,994 --> 00:27:43,222
salir
con su cliente, Harvey?

660
00:27:43,246 --> 00:27:44,705
Sí, por supuesto que sí.

661
00:27:44,789 --> 00:27:46,499
es porque
es natural para un cliente

662
00:27:46,582 --> 00:27:49,222
transferir sentimientos de deseo
a su terapeuta que no son reales.

663
00:27:49,293 --> 00:27:50,336
Yo sé eso.

664
00:27:50,419 --> 00:27:52,505
Lo que quizás no sepas
es que no es antinatural

665
00:27:52,588 --> 00:27:54,632
para un terapeuta
sentir lo mismo.

666
00:27:55,550 --> 00:27:57,885
no piensas
¿He tenido fantasías contigo?

667
00:27:57,969 --> 00:27:59,887
ese un dia
te presentarías en mi oficina

668
00:27:59,971 --> 00:28:01,347
mientras me dirigía a casa
por la noche

669
00:28:01,430 --> 00:28:02,950
y me daría la vuelta
y estarías allí.

670
00:28:03,683 --> 00:28:04,809
No dirías una palabra

671
00:28:04,892 --> 00:28:08,604
pero me llevarías
en tus brazos y besame...

672
00:28:10,231 --> 00:28:12,501
Y en realidad sería
el comienzo de algo especial.

673
00:28:12,525 --> 00:28:13,985
Sí, lo tengo.

674
00:28:14,527 --> 00:28:17,247
Por eso, a pesar de mi mejor juicio,
Estoy aquí contigo ahora mismo.

675
00:28:17,321 --> 00:28:18,531
Entonces, ¿cuál es el problema?

676
00:28:18,614 --> 00:28:19,699
El problema es,

677
00:28:19,782 --> 00:28:21,885
¿Esas fantasías no eran de
Yo siendo terapeuta de un hombre.

678
00:28:21,909 --> 00:28:23,953
¿Quién todavía tiene demasiado miedo?
admitir que necesita ayuda,

679
00:28:24,036 --> 00:28:27,456
mucho menos tomar el control de
una firma que lleva su nombre.

680
00:28:28,499 --> 00:28:30,334
Gracias por la cena, Harvey.

681
00:28:30,418 --> 00:28:32,336
Si necesitas una sesión,
llame a mi oficina.

682
00:28:32,420 --> 00:28:34,881
Desafortunadamente,
ya no puedo verte,

683
00:28:34,964 --> 00:28:37,800
pero puedo darte un
Recomendación para alguien que pueda.

684
00:28:51,439 --> 00:28:52,773
Luis, ¿qué puedo hacer? ¿Hacer por mí?

685
00:28:52,857 --> 00:28:55,043
Podrías decirme de ahora en adelante
si tienes un problema conmigo,

686
00:28:55,067 --> 00:28:57,296
lo tomarás conmigo
en lugar de hacerlo a mis espaldas.

687
00:28:57,320 --> 00:28:58,362
¿Qué? Así es.

688
00:28:58,446 --> 00:28:59,739
Crees que no lo sé todo

689
00:28:59,822 --> 00:29:01,842
"Rachel debería estar a cargo
de mis socios" pendejadas

690
00:29:01,866 --> 00:29:03,326
¿Vino de ti y no de Donna?

691
00:29:03,409 --> 00:29:05,870
Tienes razón. Fue de mi parte.

692
00:29:05,953 --> 00:29:09,165
Y vine a ti primero
y me arrancaste la cabeza de un mordisco.

693
00:29:09,957 --> 00:29:12,126
Bueno, entonces,
déjame decirte de alguna manera

694
00:29:12,209 --> 00:29:14,337
eso no hará daño
tu linda cabecita.

695
00:29:14,420 --> 00:29:17,632
Porque claramente olvidé lo que
una florecita delicada eres.

696
00:29:17,715 --> 00:29:19,383
esos asociados son mios

697
00:29:19,467 --> 00:29:21,267
y la única manera
alguna vez los conseguirás

698
00:29:21,344 --> 00:29:24,138
es si los haces palanca
de mis manos frías y muertas.

699
00:29:41,697 --> 00:29:43,074
donna,
a menos que sea una emergencia...

700
00:29:43,157 --> 00:29:44,659
Donna: Es una emergencia.

701
00:29:44,742 --> 00:29:46,553
Harvey, necesito saber
lo que estás haciendo conmigo.

702
00:29:46,577 --> 00:29:48,287
Donna, justo en este segundo
no es el momento.

703
00:29:48,371 --> 00:29:49,455
Es el momento.

704
00:29:49,538 --> 00:29:52,083
Porque si alguien no lo hace
algo sobre Louis pronto,

705
00:29:52,166 --> 00:29:54,919
esta firma va a terminar
siendo demandados por nuestros propios asociados.

706
00:29:55,002 --> 00:29:57,296
no tengo la autoridad
hacer cualquier cosa

707
00:29:57,380 --> 00:29:59,340
y ni siquiera lo sabes
de lo que estoy hablando.

708
00:30:00,675 --> 00:30:03,928
Está bien, Doña. Tú ganas.

709
00:30:04,053 --> 00:30:05,721
Eres un socio.

710
00:30:18,567 --> 00:30:21,237
Harvey, tenemos un problema.

711
00:30:23,155 --> 00:30:24,365
¿Qué es ahora?

712
00:30:24,448 --> 00:30:25,866
Échale un vistazo.

713
00:30:27,743 --> 00:30:29,537
¿De dónde sacaste esto?

714
00:30:29,620 --> 00:30:32,498
No importa donde
Lo tengo. Está ahí afuera.

715
00:30:32,581 --> 00:30:34,000
no puedes estar seguro
Neil lo sabía.

716
00:30:34,083 --> 00:30:35,227
¿Qué diferencia hace eso?

717
00:30:35,251 --> 00:30:37,169
Porque si él no lo supiera,
es simplemente mala suerte.

718
00:30:37,253 --> 00:30:39,839
Harvey, él es el maldito director ejecutivo.
Él lo sabía.

719
00:30:39,922 --> 00:30:41,191
Él nos lo ocultó
y lo guardó

720
00:30:41,215 --> 00:30:42,359
de los chicos
comprando su empresa.

721
00:30:42,383 --> 00:30:43,968
No lo sabes. Sí.

722
00:30:44,051 --> 00:30:45,278
Y yo también sé
todavía tienes tiempo

723
00:30:45,302 --> 00:30:46,738
para ir a detener esta venta
de pasar.

724
00:30:46,762 --> 00:30:48,681
¿Estás bromeando?
Firmaron los documentos.

725
00:30:48,764 --> 00:30:49,849
Ya pasó.

726
00:30:49,932 --> 00:30:51,284
El dinero no
cambiado de manos todavía,

727
00:30:51,308 --> 00:30:53,269
así que todavía tienes tiempo
para detenerlo.

728
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
Micro.

729
00:30:54,979 --> 00:30:56,707
Harvey, si no lo superas
ahí y descúbrelo antes...

730
00:30:56,731 --> 00:30:59,233
Muy bien. Yo me encargaré.

731
00:30:59,316 --> 00:31:00,943
¿Entonces adónde vas?

732
00:31:01,861 --> 00:31:03,029
Necesito hablar con Luis.

733
00:31:03,112 --> 00:31:05,048
Sea lo que sea, va a
habrá que esperar hasta mañana.

734
00:31:05,072 --> 00:31:06,258
Porque si tu
no vayas allí

735
00:31:06,282 --> 00:31:07,575
antes de que el dinero cambie de manos,

736
00:31:07,658 --> 00:31:10,661
nos estás abriendo
a un montón de problemas.

737
00:31:20,087 --> 00:31:22,923
Un poco espeluznante aquí
por la noche, ¿no?

738
00:31:23,132 --> 00:31:24,592
No sé.

739
00:31:25,009 --> 00:31:26,385
Lo encuentro algo pacífico.

740
00:31:26,469 --> 00:31:27,595
Entonces ¿por qué deshacerse de él?

741
00:31:27,678 --> 00:31:29,055
Más importante aún,

742
00:31:29,138 --> 00:31:31,138
¿Por qué necesitabas la venta?
pasar tan rápido?

743
00:31:31,182 --> 00:31:33,851
Te dije,
Tengo otra oportunidad.

744
00:31:33,934 --> 00:31:35,728
¿Y si dijera
la verdadera razón fue

745
00:31:35,811 --> 00:31:38,105
conocías tu negocio de vodka
estaba a punto de ser demandado

746
00:31:38,189 --> 00:31:39,857
para usar
¿La receta de otra marca?

747
00:31:39,940 --> 00:31:41,776
Yo diría que no lo sabía.

748
00:31:41,859 --> 00:31:42,985
Bueno, ahora lo haces.

749
00:31:43,069 --> 00:31:44,403
Eso no cambia nada.

750
00:31:44,487 --> 00:31:46,864
Esos dos idiotas
Ya firmamos el acuerdo.

751
00:31:46,947 --> 00:31:48,866
Neil, esto parece
muchísimo como

752
00:31:48,949 --> 00:31:50,469
me estas preguntando
ser parte en un fraude.

753
00:31:50,493 --> 00:31:52,620
Te estoy pidiendo que hagas tu trabajo.

754
00:31:52,703 --> 00:31:55,748
Cuida mis intereses
y créame en mi palabra.

755
00:31:55,831 --> 00:31:58,501
Si tengo razones para creer que
me estás mintiendo, lo cual hago...

756
00:31:58,584 --> 00:32:00,294
lo unico
tienes razones para creer

757
00:32:00,377 --> 00:32:02,588
es que te despediré
si no haces esto por mí,

758
00:32:02,671 --> 00:32:04,799
y luego encontrar a alguien que lo haga.

759
00:32:05,174 --> 00:32:07,360
Entonces, esto se va a poner
hecho, lo hagas o no.

760
00:32:07,384 --> 00:32:09,261
Lo único que
sucede si no lo haces

761
00:32:09,345 --> 00:32:12,431
es que el mundo lo sabrá
lo que la gente ya sospecha.

762
00:32:12,515 --> 00:32:15,226
que no puedes llenar
Los zapatos de Jessica.

763
00:32:15,309 --> 00:32:17,394
¿Cuanto tiempo crees?
va a tomar después de eso

764
00:32:17,478 --> 00:32:20,064
ante cada uno de tus
¿Los clientes empiezan a dejarte?

765
00:32:20,147 --> 00:32:22,191
Entonces, dímelo ahora mismo.

766
00:32:23,526 --> 00:32:25,236
¿Estás dentro o no?

767
00:32:34,036 --> 00:32:35,621
Mierda. Óliver.

768
00:32:35,704 --> 00:32:37,665
¿Qué pasa, Mike?
¿Cómo es tu nuevo trabajo?

769
00:32:37,790 --> 00:32:40,459
Lo lamento. juro que lo era
te voy a decir. Sí, lo escuché.

770
00:32:40,543 --> 00:32:42,104
Pero supongo que cuando sigas adelante,
sigues adelante, ¿verdad?

771
00:32:42,128 --> 00:32:43,188
Vamos, que no es así.

772
00:32:43,212 --> 00:32:44,372
Mierda, no es así.

773
00:32:44,421 --> 00:32:46,423
Te fuiste, Mike,
Después de todo lo que dijiste.

774
00:32:46,507 --> 00:32:49,027
¿Podrías por favor dejarme
explicar? Luché por tu maldito trabajo.

775
00:32:49,051 --> 00:32:51,262
Yo sé eso. y lo haré
estar siempre agradecido por ello.

776
00:32:51,345 --> 00:32:52,823
Pero te lo digo,
es mejor así.

777
00:32:52,847 --> 00:32:53,931
Porque_. ¿Mejor para quién?

778
00:32:54,014 --> 00:32:56,684
Basado en ese dinero extra
que tuviste que tirarle a Nathan,

779
00:32:56,767 --> 00:32:57,977
Yo diría que es mejor para ti.

780
00:32:58,060 --> 00:32:59,061
Para todos.

781
00:32:59,145 --> 00:33:00,980
todavía puedo tener
casos con la clínica.

782
00:33:01,063 --> 00:33:02,207
tu y yo
Todavía podemos trabajar juntos.

783
00:33:02,231 --> 00:33:03,315
Qué suerte tengo.

784
00:33:03,399 --> 00:33:04,876
Oliver, la única razón
Volví es que

785
00:33:04,900 --> 00:33:06,628
Harvey se comprometió a
haciendo pro bonos. ¿Está bien?

786
00:33:06,652 --> 00:33:08,988
La mitad de mis casos,
del tipo que hace la clínica.

787
00:33:09,071 --> 00:33:11,824
Sólo que esta vez, con el
los recursos de una gran empresa que nos respalda.

788
00:33:11,907 --> 00:33:13,885
¿Ah, de verdad? ¿Qué eres?
¿Estás trabajando en este momento, Mike?

789
00:33:13,909 --> 00:33:15,578
¿Qué? Qué
¿Tu primer caso de vuelta?

790
00:33:15,661 --> 00:33:18,497
¿Dominio eminente?
¿Violación de los derechos civiles?

791
00:33:18,581 --> 00:33:19,724
Oliver, vamos,
no es tan simple.

792
00:33:19,748 --> 00:33:21,876
Cuéntame tu primer caso
no lleva agua

793
00:33:21,959 --> 00:33:23,169
para algún pez gordo corporativo

794
00:33:23,252 --> 00:33:25,963
y cerraré la boca
ahora mismo.

795
00:33:28,132 --> 00:33:29,300
Marisa tenía razón.

796
00:33:29,383 --> 00:33:32,469
Todo lo que estabas haciendo con nosotros
Estaba esperando tu momento.

797
00:33:47,484 --> 00:33:49,195
¿Qué carajo está pasando?

798
00:33:49,278 --> 00:33:50,279
Mike: ¿Qué quieres decir?

799
00:33:50,362 --> 00:33:51,842
El caso ha terminado.
Dijiste que te mudarías.

800
00:33:51,906 --> 00:33:53,407
solo estoy consiguiendo
la pelota rodando.

801
00:33:53,490 --> 00:33:56,160
No puedo trabajar en mis propios casos.
si no tengo mi propia oficina.

802
00:33:56,285 --> 00:33:58,537
Escucha, Mike. Dejaste que el
Maldita venta.

803
00:33:58,621 --> 00:33:59,663
No lo entiendes.

804
00:33:59,747 --> 00:34:00,831
entiendo que dijiste

805
00:34:00,915 --> 00:34:02,392
que tu querias
un último caso juntos

806
00:34:02,416 --> 00:34:03,417
antes de que dieras un paso al frente.

807
00:34:03,500 --> 00:34:05,711
Pero claramente
no están listos para dar un paso al frente.

808
00:34:05,794 --> 00:34:08,214
Entonces, tengo que conseguir
mis casos pro bono en

809
00:34:08,297 --> 00:34:10,057
antes de este lugar
ya ni siquiera existe.

810
00:34:10,132 --> 00:34:11,300
¿Has terminado?

811
00:34:11,383 --> 00:34:13,260
¿O tienes un minuto para escuchar?

812
00:34:13,344 --> 00:34:14,529
¿Por qué dejé que se realizara la venta?

813
00:34:14,553 --> 00:34:15,846
Ah, no, no me importa.

814
00:34:15,930 --> 00:34:19,308
Mike, no tengo pruebas de que lo supiera.
Es el cliente de Jessica.

815
00:34:19,391 --> 00:34:21,352
¿Cómo se verá?
si le dice al mundo

816
00:34:21,435 --> 00:34:22,662
que no podemos manejar
su negocio ya?

817
00:34:22,686 --> 00:34:24,206
Bueno, te lo diré
cómo se ve ahora.

818
00:34:24,230 --> 00:34:26,732
parece que tienes miedo
y no estás a cargo.

819
00:34:26,815 --> 00:34:28,734
Está bien, dices
algo asi para mi,

820
00:34:28,817 --> 00:34:29,961
Será mejor que te prepares para un golpe.

821
00:34:29,985 --> 00:34:31,946
porque estoy haciendo
lo mejor que puedo.

822
00:34:32,029 --> 00:34:33,614
No, Harvey.
no estás haciendo una mierda.

823
00:34:33,697 --> 00:34:35,241
te estas escondiendo
porque tienes miedo.

824
00:34:35,324 --> 00:34:38,077
Tienes miedo de tomar
responsabilidad de esta empresa

825
00:34:38,160 --> 00:34:39,620
y no lo harás
Admítelo a ti mismo.

826
00:34:39,703 --> 00:34:40,764
No tengo que escuchar esto.

827
00:34:40,788 --> 00:34:42,665
Bueno, lo vas a hacer.

828
00:34:44,124 --> 00:34:45,604
Porque hace mucho tiempo
cuando te importaba lo suficiente

829
00:34:45,668 --> 00:34:47,395
sobre mi para decirme
lo mismo en mi cara

830
00:34:47,419 --> 00:34:49,838
y yo solo
devolviendo el favor.

831
00:34:55,552 --> 00:34:57,221
Yo no soy ella, Mike.

832
00:34:58,264 --> 00:34:59,306
Yo no soy ella.

833
00:34:59,390 --> 00:35:01,392
No tienes que ser ella.

834
00:35:02,685 --> 00:35:05,312
solo tienes que volver
a ser tú.

835
00:35:05,771 --> 00:35:08,190
El Harvey que conocí
¿El día que me contrataste?

836
00:35:08,274 --> 00:35:12,194
Habría entrado allí y
Le dije a Neil Stillman que se fuera a la mierda.

837
00:35:12,528 --> 00:35:14,196
Entonces, depende de ti.

838
00:35:15,030 --> 00:35:16,949
Puedes seguir escondiéndote
a la sombra de Jessica,

839
00:35:17,032 --> 00:35:22,329
o puedes salir de ahí y empezar
siendo el maldito espectro de Harvey.

840
00:35:42,683 --> 00:35:45,060
Lo encuentras tranquilo aquí.
¿También en el día?

841
00:35:45,894 --> 00:35:48,897
Si estás aquí para traerme mi
compruébalo, entonces la respuesta es sí.

842
00:35:48,981 --> 00:35:52,067
Estoy aquí para decirte
que detuvimos la venta.

843
00:35:52,401 --> 00:35:54,278
¿Qué acabas de decir?

844
00:35:54,403 --> 00:35:56,155
no vamos a participar
en tu fraude

845
00:35:56,238 --> 00:35:57,948
para que puedas tirar
tu maldita empresa.

846
00:35:58,032 --> 00:36:00,218
Hijo de puta. yo no
Recuerda darte una opción.

847
00:36:00,242 --> 00:36:01,285
Bueno, lo hiciste.

848
00:36:01,368 --> 00:36:04,038
Porque tus palabras exactas fueron,
"Hazlo o estás despedido".

849
00:36:04,121 --> 00:36:05,205
Entonces estás despedido.

850
00:36:05,289 --> 00:36:07,666
Puedes dejarnos ir si quieres,
pero en el momento en que lo hagas,

851
00:36:07,750 --> 00:36:09,144
estamos apagando
un comunicado de prensa que dice,

852
00:36:09,168 --> 00:36:11,795
"Pearson espectro pequeño
ya no representa a los clientes

853
00:36:11,879 --> 00:36:15,174
"Creemos que no somos éticos en
sus prácticas de desinversión."

854
00:36:15,257 --> 00:36:16,258
No puedes hacer eso.

855
00:36:16,342 --> 00:36:17,676
eso es
privilegio abogado-cliente.

856
00:36:17,760 --> 00:36:20,512
No, no lo es. porque
no te vamos a nombrar.

857
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
Pero puedes apostar tu trasero
el mundo entero

858
00:36:22,431 --> 00:36:24,475
va a saber
de quién estamos hablando.

859
00:36:25,476 --> 00:36:27,019
¿Qué quieres de mí?

860
00:36:27,102 --> 00:36:28,354
¿Me lo preguntas como mi cliente?

861
00:36:28,437 --> 00:36:30,105
porque no doy
asesoramiento jurídico gratuito.

862
00:36:30,189 --> 00:36:32,399
Sí. Está bien.
Sigues siendo mi abogado.

863
00:36:32,483 --> 00:36:34,693
En ese caso, aquí está
que va a pasar.

864
00:36:34,777 --> 00:36:36,070
Vas a hacer negocios

865
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
con los chicos
cuyo proceso robaste.

866
00:36:37,821 --> 00:36:40,324
vas a dar tranquilamente
ellos el 10% de su empresa,

867
00:36:40,407 --> 00:36:41,867
te vas
para triplicar tu precio,

868
00:36:41,950 --> 00:36:43,630
y vas a tener
una pelea muy publica

869
00:36:43,660 --> 00:36:45,454
sobre quién sabe mejor el vodka.

870
00:36:45,954 --> 00:36:49,041
Y luego, ambos nos beneficiamos
de una guerra entre dos marcas

871
00:36:49,124 --> 00:36:51,085
que tiene
exactamente el mismo producto.

872
00:36:51,168 --> 00:36:52,461
Todos ganan.

873
00:36:53,712 --> 00:36:55,047
tal vez lo eres
tan bueno como Jessica.

874
00:36:55,130 --> 00:36:57,049
Tal vez lo sea, tal vez no.

875
00:36:57,132 --> 00:36:58,550
pero la cosa
tenemos en común es

876
00:36:58,634 --> 00:37:01,303
nunca vamos a ser
intimidado por cualquiera de nuestros clientes.

877
00:37:23,742 --> 00:37:25,428
Muy bien, Louis, tengo
Traté de ser razonable,

878
00:37:25,452 --> 00:37:27,621
pero no me voy a sentar
alrededor y mira esto más.

879
00:37:27,704 --> 00:37:30,141
A partir de este momento, no estás
Ya no está a cargo de los asociados.

880
00:37:30,165 --> 00:37:31,166
¿Dices tú y qué ejército?

881
00:37:31,250 --> 00:37:32,394
Lo siento, no entendí eso.

882
00:37:32,418 --> 00:37:33,585
Dije que no puedes hacer eso.

883
00:37:33,669 --> 00:37:34,670
Oh, sí, puedo.

884
00:37:34,753 --> 00:37:36,564
Porque aunque
Harvey claramente no te lo dijo,

885
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
desde anoche,
Soy socio principal.

886
00:37:38,507 --> 00:37:39,758
¿Eres qué? Así es.

887
00:37:39,842 --> 00:37:41,653
Le di un cheque a Harvey
por medio millón de dólares.

888
00:37:41,677 --> 00:37:43,178
Ahora soy socio, Louis.

889
00:37:43,262 --> 00:37:47,266
Lo que significa que todo tu "eres
aquí arriba y yo aquí abajo" ¿tonterías?

890
00:37:47,349 --> 00:37:48,350
Ya no.

891
00:37:48,434 --> 00:37:50,102
¿Pareja?
Ni siquiera eres abogado.

892
00:37:50,185 --> 00:37:51,812
Tampoco lo son
los jefes de operaciones

893
00:37:51,895 --> 00:37:53,856
de cuatro de los mejores
nueve empresas en el mundo.

894
00:37:53,939 --> 00:37:55,819
Esto es una tontería. yo no lo hice
aceptar nada de esto.

895
00:37:55,899 --> 00:37:58,586
No me importa si aceptaste
eso o no. Vas a vivir con ello.

896
00:37:58,610 --> 00:38:01,363
Y me importa una mierda
cuál es tu supuesto título.

897
00:38:01,447 --> 00:38:02,906
No voy a renunciar a mis asociados.

898
00:38:02,990 --> 00:38:04,634
Y si crees que eres
voy a salir de este baño

899
00:38:04,658 --> 00:38:06,326
sin darme
el respeto que merezco...

900
00:38:06,410 --> 00:38:08,829
no voy a renunciar a mi
asociados! Eso es suficiente.

901
00:38:08,912 --> 00:38:10,723
Harvey, ¿qué diablos?
¿Qué tipo de mierda hiciste?

902
00:38:10,747 --> 00:38:12,124
harvey: cállate
Y escucha, Luis.

903
00:38:12,207 --> 00:38:14,918
Donna pidió un asiento en
la mesa y le di uno.

904
00:38:15,002 --> 00:38:16,462
Porque cuando ella trabajaba para mí,

905
00:38:16,545 --> 00:38:19,506
ella me respaldaba y lo haría
Mata a cualquiera que venga por mí.

906
00:38:19,590 --> 00:38:22,134
Y cuando ella trabajó para ti,
ella hizo exactamente lo mismo.

907
00:38:22,217 --> 00:38:24,011
Sin mencionar
si ella se fuera mañana,

908
00:38:24,094 --> 00:38:26,513
esta empresa sería un montón
de escombros en 15 minutos.

909
00:38:26,597 --> 00:38:29,892
Entonces, dale un aumento. tu no
convertirla en su maldito socio principal.

910
00:38:29,975 --> 00:38:32,287
Si Jessica estuviera aquí, lo diría.
que hagas exactamente lo mismo.

911
00:38:32,311 --> 00:38:34,855
Bueno, Louis, Jessica no está aquí.

912
00:38:34,938 --> 00:38:36,231
Pero lo soy.

913
00:38:40,027 --> 00:38:41,695
Gracias, Harvey.
No me agradezcas todavía.

914
00:38:41,778 --> 00:38:44,323
Usted pidió una votación.
Lo entendiste.

915
00:38:44,406 --> 00:38:47,910
Pero la persona que va a
decidir cuándo es esa votación, soy yo.

916
00:38:47,993 --> 00:38:50,245
Y digo nuestra primera
orden del día

917
00:38:50,329 --> 00:38:53,499
está haciendo correr la voz de que Harvey
Spectre es el nuevo socio director.

918
00:38:53,582 --> 00:38:56,001
Ahora quieres
votar sobre eso? Vamos a hacerlo.

919
00:38:56,084 --> 00:38:59,922
Pero si no es unánime, estamos
va a tener un gran problema.

920
00:39:00,422 --> 00:39:01,882
No hay problema aquí.

921
00:39:04,760 --> 00:39:08,597
¿Y tú, Luis? Tienes un
¿Hay algún problema conmigo tomando las decisiones?

922
00:39:08,680 --> 00:39:10,057
No, Harvey.

923
00:39:11,183 --> 00:39:12,851
Ningún problema.
Eres socio director.

924
00:39:12,935 --> 00:39:13,936
Bien.

925
00:39:14,019 --> 00:39:16,581
Entonces, les sugiero que ustedes dos
Tus cosas juntas antes de mañana.

926
00:39:16,605 --> 00:39:18,805
Porque ahora mismo tengo
algunas cosas que cuidar.

927
00:39:33,997 --> 00:39:35,600
no quiero hablar
para ti ahora mismo, Louis.

928
00:39:35,624 --> 00:39:37,751
quiero que tengas
los asociados.

929
00:39:38,210 --> 00:39:40,104
Lo que sea que dijiste
Doña, tenías razón. Luis.

930
00:39:40,128 --> 00:39:43,048
Rachel, déjame terminar.
mientras todavía puedo sacarlo.

931
00:39:44,132 --> 00:39:46,385
Sé que puedo ser duro con ellos.

932
00:39:48,303 --> 00:39:49,781
Pero es sólo porque
quiero verlos

933
00:39:49,805 --> 00:39:51,557
conviértete en los mejores abogados
pueden serlo.

934
00:39:51,890 --> 00:39:54,101
Pero no estoy en el mejor
espacio de cabeza en este momento.

935
00:39:54,184 --> 00:39:56,061
¡Y si! seguir tomando
mi ira sobre ellos,

936
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
ellos no lo harán
convertirse en grandes abogados.

937
00:39:57,980 --> 00:39:59,565
Puede que no se queden
en la ley en absoluto.

938
00:40:02,651 --> 00:40:04,987
Entonces es mejor que alguien
otro se hace cargo por un tiempo.

939
00:40:05,070 --> 00:40:07,197
Y no puedo pensar
de una mejor persona que tú.

940
00:40:07,281 --> 00:40:09,575
Lamento haber ido
a tus espaldas, Luis.

941
00:40:09,658 --> 00:40:10,909
Tenías razón al hacerlo.

942
00:40:11,285 --> 00:40:12,470
si hubieras preguntado
yo cara a cara,

943
00:40:12,494 --> 00:40:14,094
ni siquiera lo sé
lo que hubiera hecho.

944
00:40:14,997 --> 00:40:17,916
Y solo pensar en eso
me enferma.

945
00:40:18,875 --> 00:40:20,752
Rachel, eres familia.

946
00:40:21,795 --> 00:40:22,963
¡Y si! Perderte a ti también.

947
00:40:23,046 --> 00:40:25,549
Luis, no lo eres
voy a perderme.

948
00:40:25,841 --> 00:40:27,676
Pero creo que lo sé
lo que puedas necesitar.

949
00:40:27,759 --> 00:40:28,927
Por favor no digas vacaciones.

950
00:40:29,011 --> 00:40:30,572
si alguien más
menciona la viña de Marta

951
00:40:30,596 --> 00:40:31,739
Una vez más, lo juro por Dios...

952
00:40:31,763 --> 00:40:33,765
Iba a decir cierre.

953
00:40:35,350 --> 00:40:37,350
Si me estás diciendo
que necesito hablar con Tara...

954
00:40:37,394 --> 00:40:39,938
Luis, tu eras
va a casarse.

955
00:40:40,022 --> 00:40:41,940
Ibas a ser padre.

956
00:40:43,442 --> 00:40:46,528
Eso no puede terminar todo
a través de un correo de voz.

957
00:40:51,700 --> 00:40:53,327
Trátalos bien.

958
00:41:04,963 --> 00:41:06,298
Lo sabía.

959
00:41:07,799 --> 00:41:08,800
¿Sabía qué?

960
00:41:08,884 --> 00:41:11,345
no tienes las pelotas
para llenar la oficina de Harvey.

961
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
Está bien, Doña. solo para ser
Claro, las pelotas no hacen al hombre.

962
00:41:15,515 --> 00:41:16,701
Mmmm, eso no es
lo que dice Raquel.

963
00:41:16,725 --> 00:41:17,809
¿Qué significa eso?

964
00:41:17,893 --> 00:41:19,353
Creo que ambos sabemos
lo que eso significa.

965
00:41:19,436 --> 00:41:23,023
Donna, para que conste, mis pelotas.
están dentro de los parámetros normales.

966
00:41:23,106 --> 00:41:24,584
Así que simplemente vienes
aquí abajo para darme una mierda

967
00:41:24,608 --> 00:41:25,942
o estaba allí
tal vez otra razón?

968
00:41:26,026 --> 00:41:27,486
¿Qué otra razón tendría?

969
00:41:27,569 --> 00:41:28,630
No se me ocurre ni uno solo.

970
00:41:28,654 --> 00:41:30,113
Entonces mi trabajo aquí habrá terminado. Bien.

971
00:41:30,197 --> 00:41:32,091
Porque ciertamente no lo hice
baja aqui para decirte

972
00:41:32,115 --> 00:41:35,577
Recuerdo la primera vez
Estabas en esta oficina.

973
00:41:35,661 --> 00:41:37,996
Y nunca pensé que lo haría
Mira el día en que te dije,

974
00:41:38,080 --> 00:41:42,542
"Felicitaciones, Mike.
Te lo mereces como tuyo".

975
00:41:43,251 --> 00:41:44,251
Gracias, doña.

976
00:41:44,294 --> 00:41:46,088
De nada, Mike.

977
00:41:48,590 --> 00:41:50,133
¿Estás seguro de que no vienes con él?

978
00:41:51,009 --> 00:41:52,511
Quiero decir, hay
un escritorio justo ahí

979
00:41:52,594 --> 00:41:54,388
eso literalmente
tiene tu nombre.

980
00:41:54,471 --> 00:41:57,516
Lo siento, ojalá pudiera. pero yo
De hecho, también tengo una nueva oficina.

981
00:41:57,599 --> 00:41:58,684
¿Lo hiciste? Necesitaba uno.

982
00:41:58,767 --> 00:41:59,935
Porque a partir de mañana

983
00:42:00,018 --> 00:42:03,146
Soy oficialmente el de la firma.
socio senior más nuevo.

984
00:42:03,230 --> 00:42:04,981
Santa mierda. ¿Hablas en serio?

985
00:42:05,065 --> 00:42:06,066
Sí.

986
00:42:06,149 --> 00:42:09,236
Y de ahora en adelante, es,
"¿Habla en serio, señora?"

987
00:42:10,112 --> 00:42:11,255
¿Tienes eso, niño bonito?

988
00:42:11,279 --> 00:42:12,280
Dios mío.

989
00:42:12,364 --> 00:42:14,241
Harvey ha creado un monstruo.
¿no es así?

990
00:42:14,324 --> 00:42:15,951
No tienes idea.

991
00:42:16,785 --> 00:42:17,953
Doña.

992
00:42:19,454 --> 00:42:21,081
Ya era hora.

993
00:42:34,928 --> 00:42:38,140
Ey. Sé que no hemos hablado.

994
00:42:39,182 --> 00:42:42,144
Y no lo hicimos exactamente
Deja las cosas bien.

995
00:42:42,728 --> 00:42:44,187
Pero...

996
00:42:45,981 --> 00:42:49,526
Realmente necesito ver
Esta noche, si es posible.

997
00:43:12,758 --> 00:43:15,761
Supongo que tienes algo de piel
en el juego después de todo.

998
00:43:17,596 --> 00:43:19,347
Claro que sí, Gretchen.

999
00:43:21,808 --> 00:43:23,059
Claro que sí.