1
00:00:07,360 --> 00:00:10,360
"തലയോട്ടി ഒരു തളികയിൽ വെച്ചു"
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,480
"ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കൊടുത്തു"
3
00:00:12,560 --> 00:00:16,000
"അപ്പോൾ ആരാണ് അത് അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചത്."
4
00:00:16,080 --> 00:00:20,120
"അഭിപ്രായമില്ല, ആരാച്ചാർ അവിടെ നിന്നു"
5
00:00:20,200 --> 00:00:23,920
"കയ്യിൽ രക്തം പുരണ്ട ഒരു നീണ്ട വാളുമായി."
6
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
"അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്."
7
00:00:26,600 --> 00:00:27,640
"അവൾക്ക് കത്തുന്ന അഭിനിവേശമുണ്ട് ..."
8
00:00:27,720 --> 00:00:28,680
"അവളുടെ തണുത്ത പുറംഭാഗത്തിനുള്ളിൽ."
9
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
"അതാണ് അവളുടെ വ്യക്തിത്വം."
10
00:00:30,560 --> 00:00:32,520
"എ റിബേഴ്സ്", ഹ്യൂസ്മാൻസ്
11
00:00:50,240 --> 00:00:54,800
(വിചിത്രമായ സർക്കസ്)
12
00:01:08,200 --> 00:01:13,520
സ്ത്രീകളേ, സർക്കസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
13
00:01:13,600 --> 00:01:15,760
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
14
00:01:18,280 --> 00:01:23,120
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച ഷോ ഉണ്ട്.
15
00:01:24,320 --> 00:01:29,600
ദയവായി... ആസ്വദിക്കൂ.
16
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും.
17
00:01:38,560 --> 00:01:40,120
എൻ്റെ പേര് ബ്ലാക്ക് ഷാഡോ.
18
00:01:40,920 --> 00:01:43,880
ഞാൻ ദുഃഖ ഗാനം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
19
00:01:44,480 --> 00:01:46,760
ഞാൻ ഒരു നല്ല ആതിഥേയനാകാൻ ശ്രമിക്കും,
20
00:01:46,840 --> 00:01:50,840
അതിനാൽ അവസാനം വരെ നിൽക്കൂ.
21
00:01:52,040 --> 00:01:52,760
ഇപ്പോൾ…
22
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം.
23
00:02:06,440 --> 00:02:07,920
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
24
00:02:08,000 --> 00:02:12,840
അതോ ജീവിക്കണോ?
25
00:02:12,920 --> 00:02:18,640
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആസ്വദിച്ച് ജീവിക്കാം.
26
00:02:19,760 --> 00:02:21,960
വരൂ. റോക്ക് എൻ റോൾ.
27
00:02:23,720 --> 00:02:28,440
ഇപ്പോൾ, ഈ ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രവൃത്തി ഇതാ.
28
00:02:30,360 --> 00:02:32,840
സദസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
29
00:02:32,920 --> 00:02:38,320
ആരാണ് ഗില്ലറ്റിൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
30
00:02:38,840 --> 00:02:41,120
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
31
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
നിങ്ങൾ?
32
00:02:51,840 --> 00:02:53,560
നിങ്ങൾ?
33
00:03:05,560 --> 00:03:08,000
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
34
00:03:40,920 --> 00:03:43,480
മരിക്കാൻ ഭയമാണോ?
35
00:03:47,600 --> 00:03:51,200
ജനനസമയത്ത് എനിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.
36
00:04:33,960 --> 00:04:39,000
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ വധിച്ചേക്കാം.
37
00:04:39,080 --> 00:04:41,680
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറി.
38
00:04:47,400 --> 00:04:50,360
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും ഗില്ലറ്റിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
39
00:04:55,400 --> 00:04:57,280
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
40
00:04:57,360 --> 00:04:59,440
ഞാൻ കെണികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
41
00:05:21,280 --> 00:05:22,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
42
00:05:38,800 --> 00:05:42,200
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഞാൻ പോയി.
43
00:05:43,080 --> 00:05:48,240
എല്ലാവരും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
44
00:05:48,320 --> 00:05:50,920
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അപകടകരമാണ്.
45
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
തീയിൽ കളിക്കുന്നില്ല, ശരി?
46
00:05:55,080 --> 00:05:56,240
ശരി…
47
00:05:57,800 --> 00:06:04,160
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആകസ്മികമായി അഗ്നിജ്വാല അണച്ചേക്കാം.
48
00:06:04,240 --> 00:06:07,520
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം, ശരി?
49
00:06:09,880 --> 00:06:13,280
ഇപ്പോൾ, കത്തിക്കുക.
50
00:06:26,000 --> 00:06:29,240
ക്ലാസ് 6, ക്ലാസ് 3 ൽ മിത്സുക്കോ ഒസാവ.
51
00:06:29,320 --> 00:06:30,880
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
52
00:06:30,960 --> 00:06:32,880
മിത്സുക്കോ ഒസാവ?
53
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
മിത്സുക്കോ.
54
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
അതെ.
55
00:06:56,160 --> 00:06:57,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.
56
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
ഇവിടെ വരൂ.
57
00:07:17,840 --> 00:07:19,120
അടുത്ത്.
58
00:07:21,840 --> 00:07:23,440
അടുത്ത്.
59
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
60
00:07:37,560 --> 00:07:42,200
നല്ല പെൺകുട്ടി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയുന്നത്?
61
00:07:42,280 --> 00:07:43,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
62
00:07:43,760 --> 00:07:45,440
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
63
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
ക്ഷമിക്കണം.
64
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
നീ അമ്മയെ കരയിച്ചു.
65
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
അതെ.
66
00:07:50,440 --> 00:07:54,920
ഞാൻ ആരാണ്...?
67
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
WHO? -അച്ഛൻ.
68
00:07:58,640 --> 00:08:01,000
ആവർത്തിക്കുക. - അച്ഛൻ.
69
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?
70
00:08:07,440 --> 00:08:09,160
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?
71
00:08:09,240 --> 00:08:11,960
മനുഷ്യൻ. - ശരിയാണ്.
72
00:08:12,040 --> 00:08:16,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്…? - ഞാൻ മിത്സുക്കോ...
73
00:08:18,200 --> 00:08:19,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്, മിത്സുക്കോ?
74
00:08:20,560 --> 00:08:24,080
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, മിത്സുക്കോ.
75
00:08:25,840 --> 00:08:29,000
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
76
00:08:29,080 --> 00:08:30,240
പെൺകുട്ടി.
77
00:08:30,320 --> 00:08:31,560
ശരിയാണ്.
78
00:08:34,520 --> 00:08:37,480
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സ്കോർ ലഭിക്കും. -അതെ.
79
00:08:39,720 --> 00:08:40,960
ഇരിക്കൂ.
80
00:08:55,480 --> 00:08:59,800
1938-ൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത അക്കോഡിയൻ സംഗീതമാണിത്.
81
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
ഇത് രസകരമാണ്.
82
00:09:08,480 --> 00:09:09,720
നോക്കൂ.
83
00:09:15,720 --> 00:09:19,640
അച്ഛൻ ആദ്യമായി എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ
84
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
അത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.
85
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
86
00:10:42,800 --> 00:10:46,680
ഞാനും അമ്മയും ഒരുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
87
00:10:46,760 --> 00:10:51,680
ഞാൻ അവളായിരുന്നു, അവൾ ഞാനായിരുന്നു.
88
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
അമ്മ പണ്ട് നല്ലവളായിരുന്നു.
89
00:11:01,440 --> 00:11:03,880
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
90
00:11:07,120 --> 00:11:11,000
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഇതിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും,
91
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
കാരണം നീ എൻ്റെ മകളാണ്.
92
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
93
00:11:19,080 --> 00:11:22,880
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെപ്പോലെ ഉയരത്തിൽ വളരും.
94
00:11:22,960 --> 00:11:25,600
അപ്പോൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ തരാം.
95
00:11:25,680 --> 00:11:28,360
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
96
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
വളരെ സുന്ദരി.
97
00:11:37,520 --> 00:11:39,720
ഇവിടെ വരൂ, മിത്സുക്കോ.
98
00:11:43,960 --> 00:11:47,880
ഇതൊരു സെല്ലോ കേസാണ്.
99
00:11:47,960 --> 00:11:53,000
ഞാൻ അത് കുറച്ച് പരിഷ്ക്കരിച്ചു, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
100
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
101
00:11:57,560 --> 00:12:02,880
നിങ്ങൾ കേസിൽ കയറി ഈ ദ്വാരത്തിലൂടെ നോക്കുക.
102
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
രസകരമാണ്.
103
00:12:05,720 --> 00:12:07,960
വരിക. പ്രവേശിക്കുക.
104
00:12:08,040 --> 00:12:10,920
ഇപ്പോൾ. ഇത് നേടുക.
105
00:12:15,400 --> 00:12:16,440
നല്ല പെൺകുട്ടി.
106
00:12:22,160 --> 00:12:24,880
ഇത് എന്താണ്? -അതൊന്നുമില്ല.
107
00:12:26,560 --> 00:12:28,000
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
108
00:12:28,080 --> 00:12:30,680
അതൊന്നും സാരമില്ല. -ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
109
00:12:58,960 --> 00:13:03,520
അമ്മയും അച്ഛനും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
110
00:13:04,080 --> 00:13:07,560
സെക്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നി.
111
00:13:13,240 --> 00:13:17,960
എനിക്ക് കഴിയില്ല...
112
00:13:19,160 --> 00:13:20,400
വരുന്നു...
113
00:13:24,800 --> 00:13:26,240
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
114
00:13:26,320 --> 00:13:29,160
കിതക്കുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേൾക്കും.
115
00:13:34,200 --> 00:13:35,920
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
116
00:13:50,240 --> 00:13:52,840
(രാവിലെ അസംബ്ലി)
117
00:14:11,200 --> 00:14:12,880
സുപ്രഭാതം, വിദ്യാർത്ഥികളേ.
118
00:14:12,960 --> 00:14:14,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
119
00:14:14,920 --> 00:14:18,040
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.
120
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
സൂര്യൻ, കാഴ്ചയിൽ ഒരു മേഘമല്ല.
121
00:14:22,920 --> 00:14:25,680
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും ആയിരിക്കണം.
122
00:14:26,800 --> 00:14:31,800
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സൂര്യപ്രകാശം, അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
123
00:14:32,840 --> 00:14:36,200
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂര്യപ്രകാശവും നീലാകാശവും വേണം.
124
00:14:36,280 --> 00:14:39,480
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കേണ്ടത്.
125
00:14:40,640 --> 00:14:45,160
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്താണെന്ന് അച്ഛൻ പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചു.
126
00:14:45,240 --> 00:14:49,520
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
127
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
128
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
മിത്സുക്കോ?
129
00:15:16,760 --> 00:15:17,800
തേൻ?
130
00:15:19,760 --> 00:15:22,920
മിത്സുക്കോ...?
131
00:15:35,520 --> 00:15:36,680
തേൻ?
132
00:15:37,880 --> 00:15:39,240
മിത്സുക്കോ?
133
00:15:40,840 --> 00:15:43,680
തേൻ? മിത്സുക്കോ?
134
00:16:36,800 --> 00:16:38,360
അതു കേട്ടു.
135
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
വീണ്ടും കേട്ടു.
136
00:16:53,960 --> 00:16:56,920
അച്ഛൻ എന്നെയും അമ്മയെയും തൊട്ടു.
137
00:16:59,520 --> 00:17:02,440
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മാത്രം
138
00:17:02,520 --> 00:17:04,920
അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നി.
139
00:17:05,880 --> 00:17:09,720
പക്ഷേ അവളുടെ സന്തോഷം പകർച്ചവ്യാധിയായിരുന്നു.
140
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
141
00:17:14,240 --> 00:17:15,400
സയൂരി.
142
00:17:21,280 --> 00:17:23,760
അവൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
143
00:17:25,440 --> 00:17:27,400
ചീത്ത പെൺകുട്ടി.
144
00:17:30,640 --> 00:17:34,000
മിത്സുക്കോ നീ അവളോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.
145
00:17:34,800 --> 00:17:36,480
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
146
00:17:38,240 --> 00:17:42,600
നീ ഇത്തവണ കേസിലെത്തൂ, സയൂരി.
147
00:18:00,720 --> 00:18:04,520
ഞാൻ കിടന്നു അമ്മയായി.
148
00:18:10,440 --> 00:18:15,320
അച്ഛൻ എന്നെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ അമ്മ നോക്കിനിന്നു.
149
00:18:42,000 --> 00:18:46,240
ഞാൻ അമ്മയും അമ്മ ഞാനുമായിരുന്നു.
150
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.
151
00:18:49,360 --> 00:18:53,200
അച്ഛൻ എന്നെ തൊട്ടു, ഞാൻ അമ്മയായി.
152
00:18:54,480 --> 00:18:59,320
ഞാൻ ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി.
153
00:19:00,760 --> 00:19:03,120
കാരണം ഞാൻ അമ്മയായിരുന്നു.
154
00:19:37,720 --> 00:19:38,680
നോക്കൂ.
155
00:19:40,680 --> 00:19:43,520
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു.
156
00:19:47,160 --> 00:19:51,720
അമ്മയോട് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് പോയി ചോദിക്ക്.
157
00:19:53,840 --> 00:19:55,200
പോകൂ.
158
00:19:55,280 --> 00:19:56,080
കൂടെ ഓടുക.
159
00:20:03,320 --> 00:20:06,720
ജനനസമയത്ത് എനിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.
160
00:20:08,720 --> 00:20:13,680
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ വധിച്ചേക്കാം.
161
00:20:13,760 --> 00:20:17,000
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറി.
162
00:20:27,000 --> 00:20:30,360
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും ഗില്ലറ്റിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
163
00:20:31,800 --> 00:20:34,120
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
164
00:20:34,200 --> 00:20:35,920
ഞാൻ കെണികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
165
00:20:37,320 --> 00:20:40,240
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഞാൻ പോയി.
166
00:20:40,320 --> 00:20:41,680
അവ എൻ്റെ…
167
00:20:44,560 --> 00:20:46,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:20:48,000 --> 00:20:49,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
169
00:20:50,360 --> 00:20:54,000
അവരെ എടുത്തുകളയുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
170
00:20:54,080 --> 00:20:56,480
അവരെ എടുത്തുകളയുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
171
00:20:56,560 --> 00:20:59,280
നിങ്ങൾ. - ഹണി.
172
00:20:59,360 --> 00:21:04,000
ഭ്രാന്തൻ, കത്തി താഴെ ഇടുക.
173
00:21:09,840 --> 00:21:10,720
ബിച്ച്.
174
00:21:14,840 --> 00:21:16,480
വീണ്ടും കേട്ടു.
175
00:21:23,120 --> 00:21:24,560
അമ്മ.
176
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
നീ കള്ളൻ.
177
00:21:26,560 --> 00:21:30,280
അച്ഛൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ ഉപദ്രവകാരിയായി.
178
00:21:32,720 --> 00:21:34,760
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
179
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
ഇവിടെ വരിക.
180
00:21:42,520 --> 00:21:43,640
ഇവിടെ വരിക.
181
00:21:44,240 --> 00:21:45,760
എഴുന്നേൽക്കുക.
182
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
ആരാണ് നിനക്ക് ഈ ഹിക്കി തന്നത്?
183
00:21:52,480 --> 00:21:53,040
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ…
184
00:21:53,120 --> 00:21:58,080
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.
185
00:21:59,320 --> 00:22:02,800
അവൾക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നി.
186
00:22:05,280 --> 00:22:06,320
അമ്മ.
187
00:22:10,000 --> 00:22:12,240
എൻ്റെ കമ്മൽ…
188
00:22:12,320 --> 00:22:13,760
ആ ദിവസം…
189
00:22:15,280 --> 00:22:18,320
മിത്സുക്കോ…
190
00:22:18,840 --> 00:22:22,040
നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവച്ചു. - ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
191
00:22:22,120 --> 00:22:23,320
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
192
00:22:23,400 --> 00:22:26,840
എൻ്റെ കമ്മൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. -അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
193
00:22:26,920 --> 00:22:29,520
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. -അമ്മേ, ഞാനത് എടുത്തില്ല.
194
00:22:29,600 --> 00:22:31,440
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
195
00:22:32,120 --> 00:22:34,720
ഇവിടെ മടങ്ങുക, ഓട്ടം നിർത്തുക.
196
00:22:35,840 --> 00:22:37,000
കാത്തിരിക്കൂ.
197
00:22:37,800 --> 00:22:39,040
നിർത്തുക.
198
00:22:39,680 --> 00:22:41,680
എൻ്റെ ദൈവമേ കമ്മൽ.
199
00:22:41,760 --> 00:22:46,200
നരകം എവിടെയാണ്...? -അറിയില്ല...
200
00:22:46,280 --> 00:22:48,400
തിരിച്ചു തരൂ.
201
00:23:42,680 --> 00:23:46,280
അത് കണ്ടെത്തുക. -അതെ.
202
00:23:48,720 --> 00:23:55,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്മൽ കണ്ടെത്തിയാൽ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
203
00:23:56,480 --> 00:23:58,680
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
204
00:24:00,040 --> 00:24:01,160
നന്ദി.
205
00:24:05,800 --> 00:24:06,720
ക്ഷമിക്കണം.
206
00:24:17,160 --> 00:24:21,480
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അവൾ എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.
207
00:24:22,160 --> 00:24:23,640
എനിക്ക് 12 വയസ്സിൽ.
208
00:24:24,800 --> 00:24:28,840
അന്ന് ഞാൻ 35-ാം വയസ്സിൽ അമ്മയായി മാറി.
209
00:24:44,400 --> 00:24:48,480
അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടന്നു, അവൾ 12 വയസ്സിൽ ഞാനായിരുന്നു.
210
00:24:49,400 --> 00:24:54,760
അവൾ വളരെ ശാന്തയായി കാണപ്പെട്ടു. നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയെ പോലെ.
211
00:24:56,080 --> 00:24:57,400
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
212
00:25:01,760 --> 00:25:04,480
ഇനി നീയും ഞാനും മാത്രം.
213
00:25:30,880 --> 00:25:37,360
സഹായിക്കുക...
214
00:26:04,320 --> 00:26:05,360
മിത്സുക്കോ.
215
00:26:07,360 --> 00:26:09,560
എന്നെ സയൂരി എന്ന് വിളിക്കൂ.
216
00:26:12,240 --> 00:26:14,960
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
217
00:26:15,040 --> 00:26:17,000
എന്താ, മിത്സുക്കോ?
218
00:26:17,080 --> 00:26:20,800
പ്രിയേ, ഞാൻ സയൂരി.
219
00:26:20,880 --> 00:26:21,760
മിത്സുക്കോ.
220
00:26:33,880 --> 00:26:39,520
ശ്രവണവാഹനം പോയപ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
221
00:26:49,560 --> 00:26:53,520
ഞാൻ എൻ്റെ സഞ്ചിയും എടുത്ത് സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.
222
00:26:53,600 --> 00:26:55,960
എനിക്ക് 35 വയസ്സായിരുന്നു.
223
00:26:56,480 --> 00:26:57,360
ഞാൻ അവളായിരുന്നു.
224
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
എന്റെ അമ്മ. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...
225
00:27:00,120 --> 00:27:03,760
(ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...)
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
226
00:27:05,120 --> 00:27:10,000
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
227
00:27:10,080 --> 00:27:13,800
എനിക്കറിയാം. -മിത്സുക്കോ?
228
00:27:13,880 --> 00:27:16,360
സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
229
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
(സ്നേഹം)
230
00:28:41,760 --> 00:28:44,960
എന്താ അവിടെ അമ്മേ?
231
00:28:45,040 --> 00:28:48,680
ഗില്ലറ്റിൻ... നമ്മൾ എവിടെയാണ് മരിക്കുന്നത്.
232
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
പ്രദർശന സമയം.
233
00:33:16,640 --> 00:33:17,520
മിത്സുക്കോ.
234
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
235
00:33:25,520 --> 00:33:26,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
236
00:33:28,920 --> 00:33:32,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
237
00:33:33,880 --> 00:33:34,880
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
238
00:33:47,720 --> 00:33:52,400
നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ മിത്സുക്കോ?
239
00:33:53,400 --> 00:33:59,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
240
00:33:59,080 --> 00:34:03,080
ദയവായി ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?
241
00:34:13,760 --> 00:34:16,480
ഞാൻ ദുഷ്കരമായ വഴി കണ്ടെത്തി.
242
00:34:17,680 --> 00:34:22,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
243
00:34:22,240 --> 00:34:23,720
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.
244
00:34:25,000 --> 00:34:27,360
അവയെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ,
245
00:34:27,440 --> 00:34:30,080
നിങ്ങൾ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തണം,
246
00:34:30,160 --> 00:34:32,840
കൂടാതെ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
247
00:34:34,000 --> 00:34:42,120
സ്നേഹത്തോടെ, കരുതലോടെ, സൂക്ഷ്മമായ നിരീക്ഷണത്തോടെ.
248
00:34:42,200 --> 00:34:45,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.
249
00:34:50,360 --> 00:34:51,400
പുറത്തുകടക്കുക.
250
00:35:03,000 --> 00:35:06,960
കണ്ണാടി, ചുവരിലെ കണ്ണാടി...
251
00:35:07,720 --> 00:35:14,120
ഇവരിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരൻ ആരാണ്?
252
00:35:15,920 --> 00:35:17,000
അമ്മ.
253
00:35:24,120 --> 00:35:29,960
ശവവാഹിനി പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ...
254
00:35:31,360 --> 00:35:38,920
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല...
255
00:35:39,640 --> 00:35:44,880
ഞാൻ എൻ്റെ സാച്ചൽ എടുത്തു...
256
00:35:46,200 --> 00:35:52,520
പിന്നെ സ്കൂളിൽ പോയി...
257
00:35:53,720 --> 00:36:00,840
എനിക്ക് 35 വയസ്സായിരുന്നു…
258
00:36:14,960 --> 00:36:17,160
ഒരു ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് വേണോ?
259
00:36:29,000 --> 00:36:30,600
പിടിക്കുക.
260
00:36:30,680 --> 00:36:34,200
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
261
00:36:34,280 --> 00:36:36,520
അവിടെ. -ക്ഷമിക്കണം.
262
00:36:44,800 --> 00:36:47,120
(മിത്സുക്കോ...)
263
00:36:52,880 --> 00:36:54,840
അകത്ത് നിൽക്കൂ.
264
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
ക്ഷമിക്കണം…
265
00:37:05,000 --> 00:37:08,720
അതെ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
266
00:37:09,440 --> 00:37:14,000
ഇത് ശരിക്കും പിടിമുറുക്കുന്നതും ആകർഷകവുമാണ്.
267
00:37:14,080 --> 00:37:17,480
"ഞാൻ ജനനസമയത്ത് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു."
268
00:37:17,560 --> 00:37:21,520
"അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ വധിച്ചേക്കാം"
269
00:37:21,600 --> 00:37:24,480
"ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റി."
270
00:37:25,680 --> 00:37:27,000
മിടുക്കൻ.
271
00:37:27,720 --> 00:37:29,720
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമില്ല.
272
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
273
00:37:41,000 --> 00:37:42,200
അവൻ പുതിയ ആളാണോ?
274
00:37:42,280 --> 00:37:44,600
അല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ആളാണ്.
275
00:37:44,680 --> 00:37:47,120
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
276
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
അത് ശരിയാണോ?
277
00:37:48,960 --> 00:37:50,480
അത് വായിക്കൂ.
278
00:37:51,360 --> 00:37:52,400
മുന്നോട്ടുപോകുക.
279
00:37:54,840 --> 00:37:57,960
അതെ. സന്തോഷത്തോടെ.
280
00:39:03,640 --> 00:39:06,800
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
281
00:39:06,880 --> 00:39:10,080
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നോവലുകളും ഉജ്ജ്വലമാണ്.
282
00:39:10,160 --> 00:39:11,520
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചോ?
283
00:39:13,680 --> 00:39:14,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
284
00:39:18,120 --> 00:39:22,680
റൂക്കി, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
285
00:39:24,240 --> 00:39:25,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.
286
00:39:27,640 --> 00:39:29,880
ദയവായി വായിക്കുക.
287
00:39:30,960 --> 00:39:31,880
അതെ.
288
00:39:40,200 --> 00:39:41,000
ടൈക്കോ?
289
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
അതെ.
290
00:39:44,280 --> 00:39:47,840
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
291
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
292
00:39:52,360 --> 00:39:53,280
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
293
00:39:53,360 --> 00:39:54,400
ചെയ്യരുത്.
294
00:39:55,560 --> 00:39:56,680
അതെ.
295
00:40:34,800 --> 00:40:37,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
296
00:40:41,560 --> 00:40:44,800
ഭാഗ്യം... നിങ്ങൾക്കറിയാം.
297
00:40:47,160 --> 00:40:48,640
എന്ത്?
298
00:40:50,400 --> 00:40:51,680
നന്നായി…
299
00:40:53,880 --> 00:40:55,360
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
300
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
ഞാനില്ല.
301
00:41:05,400 --> 00:41:08,440
ഇതിനാണോ അവൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
302
00:41:12,840 --> 00:41:14,520
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
303
00:41:19,680 --> 00:41:22,280
കാരണം നിങ്ങൾ അസെക്ഷ്വൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
304
00:41:23,920 --> 00:41:24,640
എന്ത്?
305
00:41:28,480 --> 00:41:31,680
നിനക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കണോ അതോ എന്ത്?
306
00:41:34,520 --> 00:41:36,960
അത് അങ്ങനെയല്ല.
307
00:41:39,960 --> 00:41:45,000
അവൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ എഴുതിയാൽ കാര്യമില്ല.
308
00:41:49,200 --> 00:41:54,280
വഴിയിൽ, ഞാൻ ആ ഫ്രീക്കനെ ഭോഗിച്ചു.
309
00:41:56,760 --> 00:41:58,760
ഇവരും ചെയ്തു.
310
00:42:00,400 --> 00:42:02,640
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ ചതിച്ചു.
311
00:42:04,520 --> 00:42:06,520
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
312
00:42:07,880 --> 00:42:11,960
അവൾ ഞങ്ങളെ വിഴുങ്ങി, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ ഛർദ്ദിച്ചു.
313
00:42:13,920 --> 00:42:17,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഛർദ്ദിയാണ്.
314
00:42:26,120 --> 00:42:28,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുതിയ മാംസമാണ്.
315
00:42:31,160 --> 00:42:34,280
ശ്രദ്ധിക്കുക, പുതിയ മാംസം.
316
00:42:52,640 --> 00:42:58,120
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ വീൽചെയർ ഞെരുക്കുന്നു.
317
00:42:58,200 --> 00:43:00,680
അത് വളരെ ശൃംഗാരമാണ്.
318
00:43:01,880 --> 00:43:06,120
എന്നാൽ അവൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
319
00:43:07,160 --> 00:43:09,040
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു എന്നല്ല,
320
00:43:09,120 --> 00:43:12,120
പക്ഷേ അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
321
00:43:12,880 --> 00:43:17,440
എന്തിനാണ് അവൾ എപ്പോഴും "മിത്സുക്കോ"യെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നത്.
322
00:43:23,080 --> 00:43:26,120
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? -ഒന്നുമില്ല.
323
00:43:27,280 --> 00:43:29,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
324
00:43:32,200 --> 00:43:34,880
നമുക്ക് പോകാം.
325
00:43:34,960 --> 00:43:35,920
യെസ്സർ…
326
00:43:40,080 --> 00:43:42,080
പുതുമുഖം താമസിക്കുന്നു.
327
00:43:46,840 --> 00:43:49,560
യൂജി, ബാക്കി ഞാൻ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
328
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
ടൈക്കോ? -അതെ?
329
00:44:17,000 --> 00:44:19,640
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
330
00:44:20,800 --> 00:44:21,720
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
331
00:44:23,880 --> 00:44:27,840
ഈ പുസ്തകം ആത്മകഥാപരമാണോ?
332
00:44:31,320 --> 00:44:32,960
ഒരു വഴിയുമില്ല.
333
00:44:33,680 --> 00:44:36,280
ഞാൻ വീൽചെയറിലാണ്,
334
00:44:36,360 --> 00:44:39,080
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
335
00:44:50,200 --> 00:44:51,680
എനിക്ക് നടക്കാൻ പോകണം.
336
00:44:52,720 --> 00:44:56,520
എല്ലാ ദിവസവും എഴുതി തീർന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ നടക്കാൻ പോകും.
337
00:44:56,600 --> 00:44:57,440
ശരിയാണോ?
338
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
നടക്കണോ?
339
00:45:00,920 --> 00:45:02,000
അതെ.
340
00:45:04,600 --> 00:45:07,120
ശരി. -ശരി.
341
00:45:09,640 --> 00:45:13,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെയാണ്.
342
00:45:14,240 --> 00:45:16,480
എനിക്ക് നിന്നെ "റോബോ" എന്ന് വിളിക്കാമോ?
343
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
ശരി.
344
00:45:29,960 --> 00:45:32,160
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
345
00:45:35,560 --> 00:45:36,840
അതെ.
346
00:45:45,840 --> 00:45:47,080
എനിക്ക് നടക്കണം.
347
00:45:50,240 --> 00:45:51,560
അർത്ഥം?
348
00:45:51,640 --> 00:45:53,120
ഒരു ട്രെയിൻ എടുക്കുക.
349
00:45:59,880 --> 00:46:01,640
ഞാൻ അവരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
350
00:46:07,120 --> 00:46:09,200
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
351
00:46:09,280 --> 00:46:10,240
നന്ദി.
352
00:46:11,320 --> 00:46:12,800
ഉറപ്പാണോ?
353
00:46:14,840 --> 00:46:16,360
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, റോബോ.
354
00:46:17,440 --> 00:46:18,240
അതെ.
355
00:46:26,440 --> 00:46:28,120
റോബോ…
356
00:46:28,200 --> 00:46:29,360
ആ കേസ് കണ്ടോ?
357
00:46:31,000 --> 00:46:32,840
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതി.
358
00:46:32,920 --> 00:46:33,960
ശരിയാണ്.
359
00:46:34,560 --> 00:46:37,800
സ്കൂളിൽ, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിലായിരുന്നു.
360
00:46:38,320 --> 00:46:39,320
അതെ?
361
00:46:40,160 --> 00:46:43,800
ഞാൻ ഒരു സൈലോഫോണിസ്റ്റായിരുന്നു. എപ്പോഴും എൻ്റെ കാലിൽ.
362
00:46:43,880 --> 00:46:45,240
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
363
00:46:45,840 --> 00:46:48,840
ചെല്ലോ കളിക്കണമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഇരിക്കാം.
364
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
365
00:46:52,680 --> 00:46:56,160
ഇന്ന് നല്ല കാറ്റുണ്ട്.
366
00:46:56,240 --> 00:46:58,720
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല റോബോ.
367
00:46:59,400 --> 00:47:00,640
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
368
00:47:01,280 --> 00:47:05,040
ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും സമ്മതിക്കില്ല.
369
00:47:05,120 --> 00:47:06,440
ഞാൻ തോൽക്കില്ല.
370
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
ഇവിടെത്തന്നെ.
371
00:47:12,960 --> 00:47:14,600
ഇവിടെ?
372
00:47:14,680 --> 00:47:16,800
എനിക്ക് പോലും ചിലപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
373
00:47:16,880 --> 00:47:18,120
സമയപരിധി അടുത്ത ആഴ്ചയാണോ?
374
00:47:18,200 --> 00:47:20,000
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കും.
375
00:47:26,480 --> 00:47:28,080
ദയവായി ചെയ്യുക.
376
00:47:29,880 --> 00:47:34,320
വഴിയിൽ, ഇതാണ് ഞാൻ എഴുതിയ സംഗീതം.
377
00:47:34,400 --> 00:47:37,120
1938-ൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത അക്കോഡിയൻ സംഗീതം.
378
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
അത് കേൾക്കൂ.
379
00:47:39,920 --> 00:47:41,360
ഇത് മനോഹരമാണ്.
380
00:47:44,600 --> 00:47:46,440
നന്ദി.
381
00:47:46,520 --> 00:47:47,320
വിട.
382
00:48:38,760 --> 00:48:40,360
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
383
00:48:42,120 --> 00:48:44,480
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
384
00:48:46,000 --> 00:48:47,040
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:48:49,800 --> 00:48:54,800
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ലളിതമാക്കാം.
386
00:48:59,120 --> 00:49:06,800
ഒരു പേരില്ലാത്ത നായ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
387
00:49:06,880 --> 00:49:14,160
പേരില്ലാത്ത ഒരു നായ എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
388
00:49:15,520 --> 00:49:18,320
(Taeko Mitsuzawa മേള)
നോക്കൂ…
389
00:49:18,400 --> 00:49:23,040
ഈ രചയിതാവ് ഭ്രാന്തനാണ്. - പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയത്.
390
00:49:23,120 --> 00:49:24,680
"ടൈക്കോ മിത്സുസാവ മേള,"
391
00:49:24,760 --> 00:49:27,600
"മിത്സുക്കോയുടെ ജീവിതം അനുഭവിക്കുക."
392
00:49:32,680 --> 00:49:36,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഒരു ചിത്രം ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
393
00:49:37,880 --> 00:49:41,760
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ലജ്ജിച്ചിരിക്കാം.
394
00:49:41,840 --> 00:49:44,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അജ്ഞാതമായി മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിയൂ.
395
00:49:44,160 --> 00:49:45,760
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
396
00:49:45,840 --> 00:49:49,120
അവൾ വികലാംഗയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...
397
00:49:49,200 --> 00:49:51,720
അവൾക്ക് ലൈംഗികശേഷി കുറവാണെന്നും.
398
00:49:51,800 --> 00:49:53,120
അവൾ ലൈംഗികമായി നിരാശയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
399
00:49:53,200 --> 00:49:56,680
അവളുടെ കാലുകൾ കാരണം അവൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
400
00:49:57,960 --> 00:50:01,360
വികലാംഗരെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
401
00:50:14,880 --> 00:50:16,040
സ്വാഗതം.
402
00:50:16,920 --> 00:50:19,920
സയ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? -അവൾ ആകുന്നു. ദയവായി ഈ വഴി.
403
00:50:21,880 --> 00:50:24,520
മിസ്റ്റർ എഡിറ്റർ. -ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
404
00:50:26,920 --> 00:50:30,280
മിസ്റ്റർ എഡിറ്റർ. - നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരിമാരെ.
405
00:50:30,920 --> 00:50:33,160
അവിടെ.
406
00:50:35,640 --> 00:50:37,000
സ്വാഗതം.
407
00:50:37,680 --> 00:50:40,560
ഇരിക്കൂ...''-നന്ദി.
408
00:50:45,280 --> 00:50:47,880
ഇതാണ് യൂജി. അവൻ പുതിയതാണ്.
409
00:50:47,960 --> 00:50:49,440
ക്യൂട്ട്.
410
00:50:49,520 --> 00:50:51,680
യഥാർത്ഥ ക്യൂട്ട്.
411
00:50:51,760 --> 00:50:54,640
അവൻ അലൈംഗികനാണ്, അവനെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
412
00:50:54,720 --> 00:50:55,960
ശരിക്കും?
413
00:50:58,560 --> 00:50:59,320
ഇല്ല.
414
00:51:00,480 --> 00:51:04,360
അയ്യോ? അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചോ?
415
00:51:04,960 --> 00:51:06,600
WHO?
416
00:51:06,680 --> 00:51:09,760
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, നോവലിസ്റ്റ് ടൈക്കോ മിത്സുസാവ.
417
00:51:09,840 --> 00:51:12,400
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -ഞാനും.
418
00:51:12,480 --> 00:51:15,520
കണ്ടോ യൂജി? സ്ത്രീകൾക്ക് ആ ഭ്രാന്തമായ ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്.
419
00:51:15,600 --> 00:51:16,640
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക.
420
00:51:18,160 --> 00:51:20,760
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
421
00:51:20,840 --> 00:51:22,480
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
422
00:51:22,560 --> 00:51:25,960
അതെ, ആ വിചിത്രനെ നിയോഗിക്കാൻ അവൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
423
00:51:26,040 --> 00:51:27,080
ശരിക്കും?
424
00:51:29,920 --> 00:51:31,600
ഞാൻ അവളുടെ ആരാധകനാണ്.
425
00:51:33,000 --> 00:51:34,800
അവസാനം, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
426
00:51:34,880 --> 00:51:37,880
രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
427
00:51:38,720 --> 00:51:40,000
എന്നോടൊപ്പം സീറ്റുകൾ മാറുക.
428
00:51:47,120 --> 00:51:52,560
അവൾ ശരിക്കും വൈകല്യമുള്ളവളല്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
429
00:51:58,720 --> 00:52:00,000
ആരോടും പറയരുത്.
430
00:52:01,400 --> 00:52:04,840
കൂടാതെ, അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
431
00:52:06,840 --> 00:52:10,600
നിങ്ങൾ അവളെ അബദായിയിൽ കാണുന്നു, അല്ലേ?
432
00:52:11,680 --> 00:52:14,800
പക്ഷേ അവൾ അടുത്തെങ്ങും താമസിക്കുന്നില്ല.
433
00:52:14,880 --> 00:52:19,120
മറ്റൊരു കാര്യം: അവൾ മാനസിക രോഗിയാണ്.
434
00:52:20,120 --> 00:52:22,520
അവൾ ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണുന്നു.
435
00:52:27,000 --> 00:52:29,480
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
436
00:52:30,040 --> 00:52:33,800
ഞങ്ങളുടെ മാഗസിൻ ഡിവിഷനിലെ ആൺകുട്ടികൾ...
437
00:52:33,880 --> 00:52:38,880
അവളെ ഒരു എക്സ്പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
438
00:52:39,720 --> 00:52:42,080
ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത വിഭാഗത്തിന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
439
00:52:42,160 --> 00:52:45,000
ദയവായി, ചെലവുകൾ ഞാൻ നോക്കാം.
440
00:52:53,760 --> 00:52:54,960
ശരി.
441
00:52:56,840 --> 00:52:58,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
442
00:53:00,600 --> 00:53:02,080
കൊള്ളാം.
443
00:53:02,160 --> 00:53:04,040
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
444
00:53:04,840 --> 00:53:08,440
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് തയ്യാറാണ്.
445
00:53:08,520 --> 00:53:10,600
എൻ്റെ കുണ്ണ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
446
00:53:10,680 --> 00:53:11,800
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക.
447
00:53:11,880 --> 00:53:13,400
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
448
00:53:15,440 --> 00:53:16,800
യൂജിക്ക്...
449
00:53:16,880 --> 00:53:18,720
യൂജിക്ക്...
450
00:53:18,800 --> 00:53:22,920
ചിയേഴ്സ്. -ചിയേഴ്സ്...
451
00:53:23,600 --> 00:53:25,040
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
452
00:53:25,120 --> 00:53:28,320
വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ, ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
453
00:53:29,120 --> 00:53:30,240
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
454
00:53:31,600 --> 00:53:33,840
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. - നന്ദി…
455
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
നന്ദി.
456
00:53:50,000 --> 00:53:51,240
നീ ഓകെയാണോ?
457
00:54:07,120 --> 00:54:08,400
നീ അവിടെയുണ്ടോ.
458
00:54:18,520 --> 00:54:19,800
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
459
00:54:22,120 --> 00:54:23,520
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
460
00:54:25,600 --> 00:54:26,920
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
461
00:54:47,040 --> 00:54:49,520
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു...
462
00:54:51,840 --> 00:54:55,880
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ അവളെ പോലെ കാണും.
463
00:54:57,760 --> 00:55:00,240
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
464
00:55:03,960 --> 00:55:06,200
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെപ്പോലെയല്ല.
465
00:55:13,840 --> 00:55:14,920
വളരെ നല്ലത്.
466
00:55:20,040 --> 00:55:26,800
അച്ഛാ…
467
00:55:26,880 --> 00:55:34,840
അച്ഛാ…
468
00:55:41,680 --> 00:55:43,400
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
469
00:55:45,240 --> 00:55:46,560
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
470
00:55:58,920 --> 00:56:00,160
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
471
00:56:01,960 --> 00:56:03,200
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
472
00:56:05,760 --> 00:56:11,440
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം...
473
00:56:11,520 --> 00:56:13,040
ദൈവമേ!
474
00:56:13,120 --> 00:56:16,480
ആ കത്തി തരൂ...
475
00:56:16,560 --> 00:56:17,920
ഇവിടെ തരൂ.
476
00:56:22,640 --> 00:56:23,880
മിത്സുക്കോ.
477
00:56:49,440 --> 00:56:52,640
"വ്യക്തിവൽക്കരണം"
478
00:57:28,920 --> 00:57:31,040
ഇതാണ് തമിയ.
479
00:57:31,120 --> 00:57:36,080
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച്...
480
00:57:36,160 --> 00:57:39,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
481
00:57:41,000 --> 00:57:41,920
ഞാനത് ചെയ്യാം.
482
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
അതെ?
483
00:57:43,560 --> 00:57:47,880
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ചെലവുകൾ കവർ ചെയ്തു, ശരി?
484
00:57:47,960 --> 00:57:51,400
ശരി, നാളെ കാണാം.
485
00:57:54,120 --> 00:57:55,240
ശുഭ രാത്രി.
486
00:59:00,600 --> 00:59:06,920
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുതിയ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
487
00:59:13,600 --> 00:59:14,840
ദയവായി പേര് പറയണോ?
488
00:59:17,520 --> 00:59:21,000
എൻ്റെ പേര് യുജി തമിയ.
489
00:59:21,680 --> 00:59:24,400
യുജി…
490
00:59:24,960 --> 00:59:26,280
യുജി…
491
00:59:27,280 --> 00:59:32,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശരീരം പരിഷ്കരിച്ചതെന്ന് യുജിയോട് പറയാം.
492
00:59:32,920 --> 00:59:34,440
നമുക്ക് അവനോട് പറയാം.
493
00:59:35,840 --> 00:59:41,040
ഞാൻ എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകളെ വെറുത്തു. വൃത്തികെട്ടതും അനാവശ്യവുമാണ്.
494
00:59:41,120 --> 00:59:42,440
കോശങ്ങൾ ജീവിക്കട്ടെ.
495
00:59:42,520 --> 00:59:43,680
വിമോചനം.
496
00:59:43,760 --> 00:59:46,760
പാടുകൾ മനോഹരമാണ്.
497
00:59:46,840 --> 00:59:48,840
എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
498
00:59:48,920 --> 00:59:51,600
ഒരു മാനെക്വിൻ ആകുക.
499
00:59:51,680 --> 00:59:52,960
ഞാൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചു.
500
00:59:53,040 --> 00:59:55,400
എന്നാൽ എൻ്റെ പാടുകൾ കാണിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
501
00:59:55,480 --> 00:59:56,880
പാടുകൾ പൂക്കളാണ്.
502
00:59:56,960 --> 00:59:58,400
പൂക്കൾ…
503
00:59:58,480 --> 00:59:59,960
യുജിയുടെ കാര്യമോ?
504
01:00:00,600 --> 01:00:02,080
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യൂജി?
505
01:00:10,160 --> 01:00:15,320
എൻ്റെ ശരീരം ഒരു പാത്രമാണ്.
506
01:00:21,720 --> 01:00:25,320
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു പൂവാണ്.
507
01:00:31,040 --> 01:00:34,640
എൻ്റെ ശരീരം അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
508
01:00:45,880 --> 01:00:51,120
യുജിക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകാം.
509
01:01:59,760 --> 01:02:02,240
നിങ്ങൾ ഒരേ പാൻ്റ് ആണോ ധരിക്കുന്നത്? - നിർത്തുക.
510
01:02:02,320 --> 01:02:03,240
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
511
01:02:03,320 --> 01:02:05,720
നീ എനിക്ക് ആ പാൻ്റീസ് വാങ്ങി തന്നു.
512
01:02:05,800 --> 01:02:07,960
എന്നാൽ ഇത് എടുക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണ്.
513
01:02:08,040 --> 01:02:10,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
514
01:02:14,560 --> 01:02:18,200
എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കൂളിൽ പോകൂ, മിത്സുക്കോ.
515
01:02:18,280 --> 01:02:20,600
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
516
01:02:20,680 --> 01:02:22,840
പക്ഷേ അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
517
01:03:08,320 --> 01:03:09,560
അമ്മ.
518
01:03:12,440 --> 01:03:15,000
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു അമ്മേ.
519
01:03:16,440 --> 01:03:18,000
അമ്മ.
520
01:03:20,080 --> 01:03:22,880
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു അമ്മേ.
521
01:03:23,760 --> 01:03:25,960
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു അമ്മേ.
522
01:03:26,040 --> 01:03:28,800
കണ്ടെത്തി, ഇവിടെ തന്നെ.
523
01:03:28,880 --> 01:03:30,680
വീണ്ടും വാക്കുതർക്കം.
524
01:03:30,760 --> 01:03:33,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
525
01:03:33,080 --> 01:03:35,240
അമ്മ…
526
01:03:35,320 --> 01:03:36,560
അതെന്താ?
527
01:03:36,640 --> 01:03:39,000
അമ്മ…
528
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
ഇത്?
529
01:03:44,960 --> 01:03:46,680
എന്താണിത്?
530
01:03:47,840 --> 01:03:49,320
സയൂരിയുടെ കമ്മൽ.
531
01:03:50,320 --> 01:03:52,040
ഡാഡിയുടെ മുൻ ഭാര്യയുടേത്?
532
01:03:56,000 --> 01:03:57,400
ഇത് വഷളാകുന്നു.
533
01:03:59,640 --> 01:04:00,520
അത്…
534
01:04:01,840 --> 01:04:03,080
അത് വേണോ?
535
01:04:06,040 --> 01:04:08,040
എന്തായാലും കാര്യമില്ലല്ലോ?
536
01:04:10,840 --> 01:04:12,600
തിരിച്ചു തരൂ.
537
01:04:15,000 --> 01:04:15,840
ഇല്ല.
538
01:04:16,440 --> 01:04:18,640
തിരിച്ചു തരൂ. -ഇല്ല.
539
01:04:26,360 --> 01:04:27,680
ഞാനത് കളയാം.
540
01:05:17,760 --> 01:05:19,240
വീണ്ടും ഇല്ല.
541
01:05:20,280 --> 01:05:21,320
പ്രവേശിക്കുക.
542
01:05:24,000 --> 01:05:28,680
കുഴപ്പമില്ല. പ്രവേശിക്കുക.
543
01:05:45,720 --> 01:05:47,040
തീർന്നു.
544
01:05:47,960 --> 01:05:52,160
പൂർത്തിയായി…
545
01:05:54,720 --> 01:06:00,160
പൂർത്തിയായി…
546
01:06:08,320 --> 01:06:11,560
മിത്സുക്കോ…
547
01:06:15,000 --> 01:06:18,480
തീർന്നു. മിത്സുക്കോ.
548
01:06:26,240 --> 01:06:27,440
റോബോ?
549
01:06:29,080 --> 01:06:29,960
അതെ?
550
01:06:31,360 --> 01:06:35,280
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
551
01:06:35,920 --> 01:06:39,920
ഞാൻ എഴുതുന്നത് കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണോ?
552
01:06:41,840 --> 01:06:45,000
ഇപ്പൊ ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണോ?
553
01:06:45,920 --> 01:06:48,040
മിത്സുക്കോയുടെ ഭാവന.
554
01:06:51,400 --> 01:06:54,600
അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു ആശയമാണ്.
555
01:06:58,920 --> 01:07:03,120
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
556
01:07:05,000 --> 01:07:06,880
ശരി. -ശരി.
557
01:07:17,640 --> 01:07:20,000
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.
558
01:07:22,920 --> 01:07:25,840
ശരി. -ശരി.
559
01:07:30,760 --> 01:07:33,960
ഹേയ്, എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
560
01:07:35,680 --> 01:07:39,400
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
561
01:07:41,160 --> 01:07:43,120
ഞാനാണെന്ന് പറയാം.
562
01:07:45,120 --> 01:07:48,600
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,
563
01:07:48,680 --> 01:07:51,560
ഞാൻ മാനസികമായും ശാരീരികമായും നശിച്ചു.
564
01:07:52,920 --> 01:07:56,240
അത് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ വീൽചെയറിലാണ്.
565
01:08:01,280 --> 01:08:02,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
566
01:08:05,040 --> 01:08:07,760
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. -എന്ത്?
567
01:08:10,160 --> 01:08:11,640
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
568
01:08:13,480 --> 01:08:17,960
സ്വന്തം പിതാവിനാൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ.
569
01:08:18,040 --> 01:08:20,360
അവളും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.
570
01:08:20,440 --> 01:08:21,920
എന്ത് പറഞ്ഞു?
571
01:08:23,120 --> 01:08:24,920
അത്, അവൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായ ശേഷം,
572
01:08:25,000 --> 01:08:30,800
കൈകാലുകൾ നീക്കം ചെയ്തതുപോലെ അവൾക്ക് തോന്നി.
573
01:08:34,080 --> 01:08:39,160
അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും വെട്ടിമാറ്റിയതുപോലെ.
574
01:08:39,240 --> 01:08:44,240
ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായയാൾക്ക് അംഗഭംഗം സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
575
01:08:44,960 --> 01:08:49,920
കൈകാലുകളില്ലാത്ത, അനങ്ങാൻ വയ്യ.
576
01:08:51,880 --> 01:08:55,080
നല്ലത്, ഞാൻ അത് എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
577
01:08:56,880 --> 01:09:03,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിത്സുക്കോയെ അവസാനം ഒരു അംഗവിച്ഛേദനാക്കിക്കൂടാ?
578
01:09:05,200 --> 01:09:06,280
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
579
01:09:08,440 --> 01:09:12,360
ഗോസോയെയും അംഗഭംഗം വരുത്താം.
580
01:09:13,640 --> 01:09:15,000
നല്ല ആശയം.
581
01:09:21,280 --> 01:09:23,560
റോബോ…
582
01:09:23,640 --> 01:09:24,640
നോക്കൂ.
583
01:09:26,120 --> 01:09:28,680
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതി.
584
01:09:29,920 --> 01:09:31,000
ശരിയാണ്.
585
01:09:32,560 --> 01:09:35,760
ഞാൻ സ്കൂൾ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ആയിരുന്നു.
586
01:09:36,520 --> 01:09:37,520
അതെ?
587
01:09:38,320 --> 01:09:41,560
ഞാൻ ഒരു സൈലോഫോണിസ്റ്റായിരുന്നു. എപ്പോഴും എൻ്റെ കാലിൽ.
588
01:09:42,200 --> 01:09:43,720
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
589
01:09:44,520 --> 01:09:47,760
ചെല്ലോ കളിക്കണമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഇരിക്കാം.
590
01:09:52,960 --> 01:09:54,760
മോശം സ്വപ്നം?
591
01:09:56,400 --> 01:10:00,200
എത്രയാണ് സമയം? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
592
01:10:00,720 --> 01:10:04,880
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
593
01:10:07,120 --> 01:10:08,880
ഞാൻ ചെയ്തോ?
594
01:10:13,320 --> 01:10:17,280
ഇനി ഉറക്കമില്ല. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
595
01:10:17,360 --> 01:10:20,840
എത്ര മനോഹരം. - ഇവിടെ ധാരാളം കടകൾ.
596
01:10:20,920 --> 01:10:22,080
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
597
01:10:24,920 --> 01:10:27,360
ഈ നീന്തൽ വസ്ത്രം മനോഹരമാണ്.
598
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
എനിക്കുവേണ്ടി പോയി കൊണ്ടുവരിക.
599
01:10:31,560 --> 01:10:34,640
ഇത് ഇതുവരെ വേനൽക്കാലമല്ല, കൂടാതെ…
600
01:10:34,720 --> 01:10:36,160
പിന്നെ എന്ത്?
601
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
നന്നായി.
602
01:10:39,960 --> 01:10:41,720
വേഗം, റോബോ.
603
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
സ്വാഗതം.
604
01:10:57,280 --> 01:10:58,640
ക്ഷമിക്കണം...
605
01:10:59,400 --> 01:11:01,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ...?
606
01:11:04,200 --> 01:11:06,120
എന്താണിത്? നീ ഓകെയാണോ?
607
01:11:06,200 --> 01:11:09,040
നീ എന്ത് ചെയ്തു? -എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
608
01:11:09,120 --> 01:11:10,080
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
609
01:11:10,160 --> 01:11:13,360
ബെൽഹോപ്പിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. - അതെ, പക്ഷേ ...
610
01:11:13,440 --> 01:11:14,920
പോകൂ.
611
01:11:15,000 --> 01:11:17,320
ദയവായി പോകൂ. -ക്ഷമിക്കണം.
612
01:11:27,120 --> 01:11:30,800
ടൈക്കോ…
613
01:11:32,960 --> 01:11:34,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
614
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
ഇത് ഞാനാണ്.
615
01:11:41,240 --> 01:11:43,120
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?
616
01:11:44,720 --> 01:11:47,280
അതെ. -അതെ?
617
01:11:54,120 --> 01:11:55,360
എനിക്കത് ധരിക്കണം.
618
01:11:59,720 --> 01:12:00,960
എനിക്ക് നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
619
01:12:05,200 --> 01:12:06,840
ഇപ്പോൾ?
620
01:12:06,920 --> 01:12:08,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ റോബോ.
621
01:12:16,400 --> 01:12:17,600
എന്നാൽ…
622
01:12:17,680 --> 01:12:21,280
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
623
01:12:22,000 --> 01:12:24,480
അതിനാൽ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
624
01:12:43,400 --> 01:12:45,640
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ശാന്തനായിരുന്നു.
625
01:12:47,440 --> 01:12:49,440
എന്ത്?
626
01:12:49,960 --> 01:12:52,120
ആ ഇഴച്ചിലിൽ നിങ്ങൾ അലറി.
627
01:12:54,880 --> 01:12:58,280
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. പാവം പയ്യൻ.
628
01:12:58,360 --> 01:13:00,560
അവൻ ഹോട്ടലിൽ ഒരു അതിഥി മാത്രമായിരുന്നു.
629
01:13:04,120 --> 01:13:06,040
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഇഴജാതി ആയിരുന്നു.
630
01:13:07,240 --> 01:13:10,080
ക്രീപ്പുകൾ മാത്രമാണ് ഇത്രയും വലിയ കേസുകൾ വഹിക്കുന്നത്.
631
01:13:11,600 --> 01:13:12,640
അപ്പോൾ?
632
01:13:18,640 --> 01:13:20,360
അർത്ഥം?
633
01:13:21,920 --> 01:13:23,920
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
634
01:13:26,760 --> 01:13:27,880
മനോഹരം.
635
01:13:29,880 --> 01:13:30,920
ശരിക്കും?
636
01:13:33,080 --> 01:13:36,120
എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് നേരം ഉറങ്ങണം.
637
01:13:39,440 --> 01:13:42,040
ശരി. -ശരി.
638
01:13:45,480 --> 01:13:46,880
ശുഭ രാത്രി.
639
01:16:21,360 --> 01:16:25,400
റോബോ...?
640
01:16:33,080 --> 01:16:35,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
641
01:16:35,760 --> 01:16:37,920
സാരമില്ല, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
642
01:16:39,120 --> 01:16:39,840
ശരി.
643
01:16:46,920 --> 01:16:48,520
ചെയ്തു.
644
01:16:52,560 --> 01:16:53,920
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
645
01:16:56,880 --> 01:17:00,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.
646
01:17:01,240 --> 01:17:02,960
അതു കഴിയുമ്പോൾ വായിക്കുക.
647
01:17:06,960 --> 01:17:09,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ യുജിയെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
648
01:17:09,960 --> 01:17:12,400
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
649
01:17:26,760 --> 01:17:28,160
ഹലോ.
650
01:17:28,240 --> 01:17:28,920
ഹലോ.
651
01:17:29,800 --> 01:17:30,800
ഇത് ഞാനാണ്, യൂജി.
652
01:17:32,480 --> 01:17:34,400
ക്ഷമിക്കണം.
653
01:17:34,480 --> 01:17:36,000
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
654
01:17:36,080 --> 01:17:39,160
കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്ന് ഒരു പേജ് കാണുന്നില്ല.
655
01:17:40,840 --> 01:17:44,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വന്ന് അത് എടുക്കാമോ?
656
01:17:45,520 --> 01:17:47,560
നാളെ എങ്ങനെ?
657
01:17:47,640 --> 01:17:51,440
ഇന്ന് രാത്രി അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ബോസ് പറയുന്നു.
658
01:17:51,520 --> 01:17:54,880
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിടത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
659
01:17:54,960 --> 01:17:57,760
നന്നായി. എനിക്ക് 30 മിനിറ്റ് തരൂ.
660
01:17:57,840 --> 01:17:59,240
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
661
01:18:11,080 --> 01:18:19,080
ഒരു പേരില്ലാത്ത നായ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
662
01:18:24,320 --> 01:18:32,320
പേരില്ലാത്ത ഒരു നായ എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
663
01:18:36,240 --> 01:18:44,240
പേരില്ലാത്ത ഞാൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
664
01:18:48,680 --> 01:18:56,680
ഒരു പേരില്ലാത്ത നായ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
665
01:19:03,000 --> 01:19:04,480
കുറച്ച് സമയമായി, അല്ലേ?
666
01:19:36,960 --> 01:19:38,200
ഹലോ?
667
01:19:38,280 --> 01:19:39,400
ഹേയ്.
668
01:19:39,480 --> 01:19:41,040
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
669
01:19:41,120 --> 01:19:43,720
എൻ്റെ കൂടെ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്.
670
01:19:43,800 --> 01:19:46,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
671
01:19:46,080 --> 01:19:47,560
റോബോ?
672
01:19:47,640 --> 01:19:49,800
വേഗം അവിടെയെത്തൂ...
673
01:19:50,720 --> 01:19:54,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
674
01:19:55,720 --> 01:19:58,920
റോബോ...?
675
01:20:14,480 --> 01:20:15,400
ഹലോ?
676
01:20:30,920 --> 01:20:31,840
റോബോ?
677
01:20:34,600 --> 01:20:37,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, റോബോ.
678
01:20:40,840 --> 01:20:41,920
റോബോ.
679
01:20:45,640 --> 01:20:46,720
റോബോ.
680
01:20:49,600 --> 01:20:51,120
റോബോ…
681
01:21:05,920 --> 01:21:09,480
റോബോ…
682
01:21:31,040 --> 01:21:32,280
യുജി.
683
01:21:37,880 --> 01:21:39,120
റോബോ.
684
01:21:46,040 --> 01:21:47,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
685
01:21:50,120 --> 01:21:52,880
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
686
01:21:53,960 --> 01:21:56,960
നിങ്ങളുടെ വീൽചെയർ ഭോഗിക്കുക.
687
01:22:04,000 --> 01:22:05,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
688
01:22:05,400 --> 01:22:07,120
ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
689
01:22:07,680 --> 01:22:08,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
690
01:22:08,960 --> 01:22:10,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
691
01:22:10,720 --> 01:22:12,720
അല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
692
01:22:13,840 --> 01:22:19,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയില്ല.
693
01:22:19,800 --> 01:22:20,880
ഞാനോ?
694
01:22:25,480 --> 01:22:26,520
മിത്സുക്കോ?
695
01:22:28,560 --> 01:22:30,040
ഞാനാണോ?
696
01:22:31,080 --> 01:22:33,320
ഞാൻ മിത്സുക്കോ ആണോ?
697
01:22:38,440 --> 01:22:45,400
അതെ, ഞാൻ മിത്സുക്കോ ആണ്. ഞാൻ അത് വെറുതെ ഓർത്തു.
698
01:22:49,920 --> 01:22:51,520
നിങ്ങൾ?
699
01:22:54,280 --> 01:22:55,960
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക.
700
01:22:57,640 --> 01:23:00,200
അമ്മേ, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
701
01:23:00,280 --> 01:23:01,320
അമ്മയോ?
702
01:23:01,840 --> 01:23:05,920
നീ എൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
703
01:23:06,840 --> 01:23:08,840
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
704
01:23:09,920 --> 01:23:11,440
അത് വഷളാകുന്നു.
705
01:23:15,840 --> 01:23:20,200
ഏതായാലും പുസ്തകം ഇങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കണം.
706
01:23:20,880 --> 01:23:25,120
താൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിത്സുക്കോ ആണെന്ന് ടൈക്കോ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
707
01:23:31,160 --> 01:23:35,200
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
708
01:23:35,280 --> 01:23:39,520
മറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് തീർക്കുക, അമ്മേ.
709
01:23:40,520 --> 01:23:41,480
അമ്മയോ?
710
01:23:43,480 --> 01:23:44,600
എഴുന്നേൽക്കുക.
711
01:23:46,520 --> 01:23:49,160
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീൽചെയർ ആവശ്യമുണ്ടോ?
712
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
അമ്മ…
713
01:23:55,640 --> 01:23:56,760
ഇരിക്കൂ.
714
01:23:59,240 --> 01:24:01,240
എന്നെ സഹായിക്കൂ റോബോ.
715
01:24:29,040 --> 01:24:34,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെയാണ്.
716
01:24:37,960 --> 01:24:43,160
നമുക്ക് ഗോസോയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം.
717
01:24:43,240 --> 01:24:45,680
അത് നിങ്ങളെ എഴുതാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തിക്കും.
718
01:24:50,160 --> 01:24:51,720
എന്ത്?
719
01:24:52,560 --> 01:24:54,800
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.
720
01:24:55,920 --> 01:24:59,440
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? ഇവിടെ?
721
01:25:00,800 --> 01:25:04,360
നോക്കൂ, എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
722
01:25:08,960 --> 01:25:10,480
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
723
01:25:10,560 --> 01:25:11,520
അത്.
724
01:25:11,600 --> 01:25:17,360
അമ്മേ അതാണ് പ്രധാന വിഭവം.
725
01:25:18,840 --> 01:25:24,880
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
726
01:25:27,400 --> 01:25:33,160
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും... അവൻ്റെയും കഥ നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം.
727
01:25:36,960 --> 01:25:41,320
"ഞാൻ ജനനസമയത്ത് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടു."
728
01:25:41,840 --> 01:25:45,640
"അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെ വധിച്ചേക്കാം"
729
01:25:45,720 --> 01:25:48,160
"ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റി."
730
01:25:48,240 --> 01:25:50,720
ഇതൊരു നല്ല പ്രാരംഭ ഖണ്ഡികയാണ്, ടൈക്കോ.
731
01:25:50,800 --> 01:25:55,120
ഇത് മിടുക്കനാണ്, ടൈക്കോ.
732
01:25:55,200 --> 01:25:57,440
അതായത്... അമ്മ.
733
01:25:59,920 --> 01:26:02,760
"ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും ഗില്ലറ്റിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു."
734
01:26:02,840 --> 01:26:04,640
"എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം,"
735
01:26:04,720 --> 01:26:06,400
"ഞാൻ കെണികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
736
01:26:06,480 --> 01:26:08,920
"ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, ഞാൻ പോയി."
737
01:26:09,000 --> 01:26:12,160
"അച്ഛൻ എന്നെ ആദ്യമായി ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ"
738
01:26:12,240 --> 01:26:14,320
"അത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു."
739
01:26:14,400 --> 01:26:16,520
"എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു."
740
01:26:17,560 --> 01:26:20,720
"ഞാനും അമ്മയും ഒരുപോലെയായിരുന്നു."
741
01:26:21,400 --> 01:26:25,920
"ഞാൻ അവളായിരുന്നു, അവൾ ഞാനായിരുന്നു."
742
01:26:27,920 --> 01:26:33,040
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെയാണ്.
743
01:26:33,120 --> 01:26:35,640
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
744
01:26:37,480 --> 01:26:41,680
"അച്ഛൻ എന്നെയും അമ്മയെയും തൊട്ടു."
745
01:26:42,840 --> 01:26:48,240
"അമ്മയും അച്ഛനും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു."
746
01:26:48,320 --> 01:26:51,960
"എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നി."
747
01:26:53,120 --> 01:26:55,920
ശരിയാണ് അമ്മേ.
748
01:26:58,080 --> 01:27:04,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു.
749
01:27:08,720 --> 01:27:11,040
നീയും ഈ ചീഞ്ഞ പന്നിയും.
750
01:27:11,120 --> 01:27:14,560
ഹേയ്, നീ…
751
01:27:14,640 --> 01:27:16,840
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
752
01:27:18,560 --> 01:27:19,720
ടൈക്കോ.
753
01:27:20,960 --> 01:27:21,920
ക്ഷമിക്കണം.
754
01:27:23,360 --> 01:27:24,880
അതോ ഞാൻ നിന്നെ മിത്സുക്കോ എന്ന് വിളിക്കണോ?
755
01:27:24,960 --> 01:27:28,600
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത ഭാഗം വിചിത്രമാണ്, വളരെ വിചിത്രമാണ്.
756
01:27:28,680 --> 01:27:31,080
ഇത് ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരമാണ്, അമ്മ.
757
01:27:31,160 --> 01:27:32,840
നീ എഴുതിയത്...
758
01:27:38,720 --> 01:27:43,920
"അച്ഛൻ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ അമ്മ നോക്കി നിന്നു."
759
01:27:44,880 --> 01:27:47,240
"നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം..."
760
01:27:47,320 --> 01:27:50,840
"അവൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നിയോ."
761
01:27:50,920 --> 01:27:55,280
"എന്നാൽ അവളുടെ സന്തോഷം പകർച്ചവ്യാധിയായിരുന്നു."
762
01:27:55,920 --> 01:27:57,280
"അതൊരു കെണിയായിരുന്നു."
763
01:27:57,360 --> 01:27:59,360
ഒരു കൂട്ടം ബുൾഷിറ്റ്, അമ്മ.
764
01:28:00,040 --> 01:28:03,880
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ആസ്വദിച്ചത്.
765
01:28:10,720 --> 01:28:12,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
766
01:28:17,400 --> 01:28:21,640
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല. നീ ഞാനല്ല.
767
01:28:30,720 --> 01:28:31,960
അമ്മ.
768
01:28:35,880 --> 01:28:37,120
അമ്മ.
769
01:28:40,800 --> 01:28:44,960
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം മനസ്സിലായില്ലേ?
770
01:28:57,320 --> 01:29:02,040
"ഞാൻ അമ്മയായിരുന്നു, അമ്മ ഞാനായിരുന്നു."
771
01:29:02,120 --> 01:29:03,720
"എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു."
772
01:29:03,800 --> 01:29:06,000
"അച്ഛൻ എന്നെ തൊട്ടു, ഞാൻ അമ്മയായി."
773
01:29:06,080 --> 01:29:09,800
"ഞാൻ ലൈംഗികത ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങി."
774
01:29:09,880 --> 01:29:13,160
"കാരണം ഞാൻ അമ്മയായിരുന്നു."
775
01:29:18,120 --> 01:29:19,880
ഇത് ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
776
01:29:19,960 --> 01:29:22,200
പരിഹാസ്യമായ.
777
01:29:22,280 --> 01:29:23,400
ഗൗരവമായി.
778
01:29:25,160 --> 01:29:29,240
"ഞാൻ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു."
779
01:29:29,320 --> 01:29:32,520
"ഞാൻ അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്നു കരഞ്ഞു."
780
01:29:32,600 --> 01:29:36,000
"അവളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, അവൾ 12 വയസ്സിൽ ഞാനായിരുന്നു."
781
01:29:36,080 --> 01:29:42,800
"അവൾ വളരെ ശാന്തയായി കാണപ്പെട്ടു. ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ കുട്ടിയെ പോലെ."
782
01:29:44,120 --> 01:29:45,840
"ഞാൻ അവളെ കൊന്നു."
783
01:29:48,120 --> 01:29:50,880
"അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തപ്പോഴൊക്കെ"
784
01:29:50,960 --> 01:29:53,840
"അമ്മ എന്നെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും."
785
01:29:53,920 --> 01:29:56,680
"അവൾക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നി."
786
01:29:56,760 --> 01:29:59,920
നീ ദുഷ്ടനായിരുന്നു സയൂരി.
787
01:30:00,000 --> 01:30:01,680
സയൂരിയോ?
788
01:30:01,760 --> 01:30:03,960
ഇപ്പോഴും ഊമയായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
789
01:30:12,440 --> 01:30:13,440
അത്?
790
01:30:14,080 --> 01:30:17,920
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
791
01:30:19,120 --> 01:30:25,680
എന്താണത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
792
01:30:27,320 --> 01:30:28,400
എന്ത്?
793
01:30:29,480 --> 01:30:32,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, അതെന്താണ്?
794
01:30:34,040 --> 01:30:39,480
"സയൂരി, ഈ വിഡ്ഢിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ."
795
01:30:40,680 --> 01:30:42,080
എത്ര അർത്ഥമുണ്ട്.
796
01:30:44,880 --> 01:30:51,880
ആദ്യം സയൂരി, എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
797
01:30:59,880 --> 01:31:01,080
നോക്കൂ.
798
01:31:01,920 --> 01:31:03,320
ഈ ഗോവണി.
799
01:31:03,840 --> 01:31:06,040
എൻ്റെ കമ്മൽ…
800
01:31:07,720 --> 01:31:11,200
മിത്സുക്കോ…
801
01:31:12,040 --> 01:31:14,360
നീ എൻ്റെ കമ്മൽ മറച്ചു. -ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
802
01:31:14,440 --> 01:31:15,800
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
803
01:31:15,880 --> 01:31:19,920
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. -അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
804
01:31:20,000 --> 01:31:21,800
നീ കള്ളൻ.
805
01:31:21,880 --> 01:31:22,960
നിർത്തുക.
806
01:31:25,120 --> 01:31:26,760
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. -അമ്മേ, ഞാനത് എടുത്തില്ല.
807
01:31:26,840 --> 01:31:28,720
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
808
01:31:28,800 --> 01:31:32,120
മോഷ്ടാവേ, ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങൂ.
809
01:31:32,200 --> 01:31:33,600
മിത്സുക്കോ.
810
01:31:33,680 --> 01:31:38,360
എൻ്റെ കമ്മൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
811
01:32:10,000 --> 01:32:11,600
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
812
01:32:12,480 --> 01:32:15,320
മിത്സുക്കോ മരിച്ചു...
813
01:32:15,400 --> 01:32:18,960
മിത്സുക്കോ മരിച്ചു?
814
01:32:20,040 --> 01:32:22,160
ശവസംസ്കാരം…
815
01:32:23,720 --> 01:32:28,840
ശവസംസ്കാരം നടന്നില്ല. മിത്സുക്കോ മരിച്ചില്ല.
816
01:32:28,920 --> 01:32:33,080
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.
817
01:32:35,000 --> 01:32:40,920
അതിനിടയിൽ, എന്നെ വളർത്തു കുടുംബത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
818
01:32:43,200 --> 01:32:46,760
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ പലവട്ടം വന്നു.
819
01:32:51,400 --> 01:32:55,080
നിങ്ങൾ "ക്ഷമിക്കുന്നതിനുള്ള കത്തുകൾ" എഴുതുകയായിരുന്നു.
820
01:33:47,440 --> 01:33:51,520
(എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, എനിക്ക് കമ്മൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.)
821
01:33:57,400 --> 01:34:00,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ എഴുതിയത് വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ്...
822
01:34:00,200 --> 01:34:02,960
അമ്മയെ കൊന്ന ഒരു കുട്ടി.
823
01:34:04,680 --> 01:34:08,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തന്നെ.
824
01:34:08,280 --> 01:34:12,360
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ നിഷേധത്തിലായിരുന്നു.
825
01:34:12,440 --> 01:34:17,600
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള അസൂയ, സ്വന്തം കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
826
01:34:19,200 --> 01:34:21,920
ഈ വികാരങ്ങളെല്ലാം ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങി.
827
01:34:22,520 --> 01:34:24,920
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
828
01:34:26,320 --> 01:34:32,000
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായി, കഥകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.
829
01:34:33,840 --> 01:34:38,320
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ സ്കൂളിൽ വന്നില്ലേ?
830
01:34:39,480 --> 01:34:42,800
മിത്സുക്കോയുടെ നെയിം ടാഗ് ധരിക്കുകയാണോ?
831
01:34:43,680 --> 01:34:45,000
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.
832
01:34:45,080 --> 01:34:46,440
സുപ്രഭാതം.
833
01:34:46,520 --> 01:34:48,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക. -ഇവിടെ വരിക.
834
01:35:03,760 --> 01:35:05,320
എന്താണ്…?
835
01:35:05,400 --> 01:35:06,520
ഡാഡി.
836
01:35:09,440 --> 01:35:12,960
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
837
01:35:13,040 --> 01:35:16,480
നിങ്ങൾ മിത്സുക്കോ ആയി ജീവിച്ചു.
838
01:35:16,560 --> 01:35:20,000
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
839
01:35:20,080 --> 01:35:22,840
എന്നിട്ടും സയൂരിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തോന്നിയില്ല.
840
01:35:22,920 --> 01:35:26,960
സയൂരി രോഗിയാണ്, വളച്ചൊടിച്ചവളാണ്, കൗശലക്കാരിയാണ്.
841
01:35:27,040 --> 01:35:30,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗോസോയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
842
01:35:30,560 --> 01:35:33,280
മിത്സുക്കോ ആയി അഭിനയിക്കുന്ന സമയമത്രയും,
843
01:35:33,360 --> 01:35:37,120
ഗോസോയ്ക്കൊപ്പം മോശമായ ലൈംഗിക ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
844
01:35:40,480 --> 01:35:43,560
അച്ഛാ…
845
01:35:45,880 --> 01:35:49,920
എങ്ങനെയുണ്ട്...? -അച്ഛാ.
846
01:35:50,000 --> 01:35:51,360
അച്ഛൻ നല്ലവനാണോ? -അതെ.
847
01:35:51,440 --> 01:35:53,160
(ഗ്രേഡ് 6 ക്ലാസ് 3, മിത്സുകോ ഒസാവ)
848
01:35:57,240 --> 01:36:02,400
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അയാൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.
849
01:36:03,960 --> 01:36:09,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിച്ചു,
850
01:36:09,800 --> 01:36:12,160
മിത്സുക്കോ എന്ന് എഴുതുന്നു.
851
01:36:13,480 --> 01:36:14,960
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?
852
01:36:15,560 --> 01:36:16,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
853
01:36:17,040 --> 01:36:21,880
അച്ഛാ…
854
01:36:21,960 --> 01:36:27,880
ഹേയ്, നീ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. - അച്ഛാ…
855
01:36:27,960 --> 01:36:29,680
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?
856
01:36:44,040 --> 01:36:46,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
857
01:36:57,560 --> 01:37:02,040
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു…
858
01:37:07,680 --> 01:37:11,760
സയൂരി, എനിക്ക് വേദനിച്ചു...''-നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ അച്ഛാ?
859
01:37:11,840 --> 01:37:15,680
സയൂരി വേദനിക്കുന്നു...
860
01:37:15,760 --> 01:37:18,880
(ടൈക്കോ മിത്സുസാവ)
ടൈക്കോ.
861
01:37:20,720 --> 01:37:21,840
ചെയ്തു.
862
01:37:23,800 --> 01:37:25,120
നോക്കൂ അച്ഛാ.
863
01:37:25,920 --> 01:37:29,160
ഒരു നോവൽ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.
864
01:37:30,440 --> 01:37:31,880
കണ്ടോ?
865
01:37:32,920 --> 01:37:36,440
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
866
01:37:36,520 --> 01:37:41,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ടൈക്കോ എന്ന് മാറ്റി.
867
01:37:42,360 --> 01:37:43,960
കണ്ടോ?
868
01:37:44,640 --> 01:37:47,880
അത് നോക്കൂ.
869
01:37:49,000 --> 01:37:51,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
870
01:37:58,840 --> 01:38:04,080
പറയട്ടെ, എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒന്നുണ്ട് അച്ഛാ.
871
01:38:04,760 --> 01:38:05,920
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
872
01:38:08,240 --> 01:38:11,120
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നേടുക.
873
01:39:05,480 --> 01:39:09,720
നിന്നോട് അടുത്തിടപഴകാനാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കഷ്ടപ്പാടിലേക്ക് പോയത്.
874
01:39:12,800 --> 01:39:17,120
എനിക്ക് ഈ ജോലി നേടാൻ കഴിഞ്ഞു, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
875
01:39:19,120 --> 01:39:24,960
ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
876
01:39:27,240 --> 01:39:28,520
ഇത്രയും കാലം.
877
01:39:33,560 --> 01:39:37,080
മതി.
878
01:39:39,160 --> 01:39:44,200
അത് കഴിഞ്ഞു.
879
01:39:46,080 --> 01:39:47,920
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
880
01:39:53,840 --> 01:39:55,320
അമ്മ.
881
01:40:01,440 --> 01:40:02,640
മിത്സുക്കോ.
882
01:40:05,120 --> 01:40:06,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
883
01:40:12,920 --> 01:40:15,000
എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണുനീർ വേണ്ട.
884
01:40:16,320 --> 01:40:19,080
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഇതിനു വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
885
01:40:19,160 --> 01:40:24,520
ഒരു കമ്മലിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
886
01:40:25,080 --> 01:40:26,360
അത്രയേയുള്ളൂ.
887
01:40:27,880 --> 01:40:30,840
ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആരംഭിച്ചത് ...
888
01:40:30,920 --> 01:40:32,400
ഇന്ന് എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു.
889
01:40:37,720 --> 01:40:39,200
സയൂരി ആകുക.
890
01:40:49,240 --> 01:40:50,760
മിത്സുക്കോ…
891
01:41:02,160 --> 01:41:05,960
എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.
892
01:41:14,720 --> 01:41:17,920
നോവലിൻ്റെ അവസാനം താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
893
01:41:18,000 --> 01:41:20,640
നിങ്ങൾ നായകനെ അംഗഭംഗം വരുത്തും, അല്ലേ?
894
01:41:21,840 --> 01:41:25,760
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
895
01:41:29,840 --> 01:41:32,080
അത് എന്തായിരുന്നു?
896
01:41:33,360 --> 01:41:34,240
ഞാൻ…
897
01:41:37,120 --> 01:41:39,920
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ജലദോഷം പിടിപെടും.
898
01:41:40,640 --> 01:41:43,080
എൻ്റെ മേലങ്കി തരൂ.
899
01:41:43,720 --> 01:41:44,760
ശരി.
900
01:41:57,160 --> 01:42:00,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
901
01:42:00,400 --> 01:42:01,880
എൻ്റെ വീൽചെയറിലേക്ക് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
902
01:42:03,960 --> 01:42:06,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? വേഗത്തിലാക്കുക.
903
01:42:07,720 --> 01:42:08,880
എന്ത്?
904
01:42:08,960 --> 01:42:10,720
നടക്കാൻ വയ്യ.
905
01:42:10,800 --> 01:42:13,440
ഏത് വീൽചെയർ?
906
01:42:19,640 --> 01:42:21,400
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? -എന്ത്?
907
01:42:21,480 --> 01:42:23,240
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
908
01:42:23,320 --> 01:42:26,480
ഒരു വീൽചെയർ ചോദിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
909
01:42:30,240 --> 01:42:32,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
910
01:42:32,080 --> 01:42:33,200
എന്ത്?
911
01:42:33,280 --> 01:42:37,240
ഞാൻ നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. അതാണോ?
912
01:42:37,320 --> 01:42:38,880
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
913
01:42:40,960 --> 01:42:46,240
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നടക്കുക.
914
01:42:51,960 --> 01:42:53,440
ഇല്ല...
915
01:43:33,120 --> 01:43:35,720
എന്താണ് യഥാർത്ഥവും അല്ലാത്തതും?
916
01:43:40,400 --> 01:43:44,280
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
917
01:43:45,040 --> 01:43:50,560
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും, ഈ രാത്രിയിലെ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അഭിനയം.
918
01:44:53,960 --> 01:44:57,600
അവിടെ നിൽക്കൂ, സയൂരി.