1 00:00:18,227 --> 00:00:21,813 Men seni sog'inaman, chihiro. Sizning eng yaqin do'stingiz, Rumi. 2 00:00:21,980 --> 00:00:25,859 Chihiro, Chihiro, biz deyarli keldik. 3 00:00:27,110 --> 00:00:29,988 Bu haqiqatan ham o'rtada. 4 00:00:30,155 --> 00:00:32,783 Men borishim kerak xarid qilish uchun keyingi shahar. 5 00:00:32,950 --> 00:00:36,036 Biz buni yoqtirishni o'rganishimiz kerak. 6 00:00:37,663 --> 00:00:39,456 Mana, chihiro, yangi maktabing bor. 7 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 Ajoyib ko'rinadi, shunday emasmi? 8 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 Bu unchalik yomon ko'rinmaydi. 9 00:00:51,885 --> 00:00:55,389 Bu hid bo'ladi, menga eski maktabim yoqdi. 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,186 Ona! Mening gullarim o'ladi. 11 00:01:01,353 --> 00:01:04,022 Men senga yo'q dedim ularni shunday bo'g'ib qo'ying. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,776 Biz ularni suvga solamiz yangi uyimizga kelganimizda. 13 00:01:07,943 --> 00:01:10,821 Men nihoyat guldasta oldim, va bu xayrlashuv sovg'asi. 14 00:01:10,988 --> 00:01:11,697 Bu tushkunlikka tushadi. 15 00:01:11,863 --> 00:01:13,907 Dadam sizni sotib oldi Tug'ilgan kuningiz uchun Rose. 16 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 Esingizda yo'qmi? 17 00:01:15,367 --> 00:01:18,412 Ha, bitta. Faqat bitta Atirgul guldasta emas. 18 00:01:18,579 --> 00:01:21,039 O'zingizni ushlab turing karta, men oynani ochyapman. 19 00:01:21,206 --> 00:01:24,793 Va yig'lashni bas qiling, bu qiziqarli yangi joyga ko'chirish. 20 00:01:24,960 --> 00:01:29,047 Bu sarguzasht. 21 00:02:01,288 --> 00:02:04,124 Kutib turing. Men noto'g'ri burilish qildimmi? 22 00:02:05,542 --> 00:02:07,252 Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas. 23 00:02:07,419 --> 00:02:10,255 - Mana, bizning uyimiz. - Ha? 24 00:02:10,422 --> 00:02:12,591 Bu oxiridagi ko'k rang. 25 00:02:12,758 --> 00:02:16,511 Oh, siz haqsiz, men kerak aylanishni o'tkazib yubordilar. 26 00:02:16,678 --> 00:02:18,013 Bu yo'l bizni u erga olib borishi kerak. 27 00:02:18,180 --> 00:02:19,532 Asal, yorliqni tanlama, 28 00:02:19,556 --> 00:02:20,891 Siz bizni doim yo'qotasiz. 29 00:02:21,058 --> 00:02:24,227 - Ishonavering, bu ishlaydi. - Bu toshlar nima? 30 00:02:24,394 --> 00:02:27,022 - Ular kichkina uylarga o'xshaydi. - Ular ziyoratgohlar. 31 00:02:27,189 --> 00:02:30,776 Ba'zi odamlar kam o'ylashadi u erda ruhlar yashaydi. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,490 Dada, menimcha, biz adashib qoldik. 33 00:02:36,657 --> 00:02:39,826 Bizda hammasi yaxshi, menda to‘rt g‘ildirakli haydovchi bor. 34 00:02:39,993 --> 00:02:44,081 O'tiring, azizim. 35 00:02:59,179 --> 00:03:01,723 Asal, asalim, asalim! 36 00:03:01,890 --> 00:03:05,185 Sekinlashish! Siz bizni o'ldirasiz. 37 00:03:05,352 --> 00:03:06,436 Nima u? 38 00:03:21,326 --> 00:03:25,455 - Bu eski bino nima? - Kirish joyiga o'xshaydi. 39 00:03:25,997 --> 00:03:29,292 Asal, ichkariga qayt mashina, biz kechikamiz. 40 00:03:29,459 --> 00:03:30,459 Chihiro. 41 00:03:32,337 --> 00:03:33,588 Oh, jannat uchun. 42 00:03:33,755 --> 00:03:36,091 Bu bino eski emas. Bu soxta. 43 00:03:36,258 --> 00:03:39,344 Bu toshlar faqat gipsdan qilingan. 44 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 Shamol bizni ichkariga tortmoqda. 45 00:03:50,522 --> 00:03:52,107 - Bu nima? - Qani, ichkariga kiramiz. 46 00:03:52,274 --> 00:03:54,192 Men boshqa tomonda nima borligini ko'rmoqchiman. 47 00:03:54,359 --> 00:03:56,903 Men bormayman. Bu menga g'azablantiradi. 48 00:03:57,070 --> 00:03:59,322 Bunday qo'rqinchli mushuk bo'lmang, chihiro. 49 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 Keling, bir ko'rib chiqaylik. 50 00:04:01,116 --> 00:04:03,702 Ko'chiruvchilar yetib boradi bizdan oldin bizning uyimiz. 51 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 Hammasi joyida, ularda kalitlar bor. 52 00:04:05,912 --> 00:04:07,122 Ular bizsiz boshlashlari mumkin. 53 00:04:07,289 --> 00:04:11,376 - Mayli, tez ko'ring. - Unut, men bormayman. 54 00:04:12,294 --> 00:04:14,629 Kelinglar, bolalar. Bu yerdan ketaylik. 55 00:04:14,796 --> 00:04:16,214 Qani, asalim. Bu qiziqarli bo'ladi. 56 00:04:16,381 --> 00:04:17,674 Men bormayman! 57 00:04:26,391 --> 00:04:29,478 Chihiro, u holda mashinada kutib tur. 58 00:04:30,729 --> 00:04:31,729 Ammo, onam! 59 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Meni kuting! 60 00:04:41,448 --> 00:04:43,408 Hamma, qadamingni kuzat. 61 00:04:43,575 --> 00:04:46,787 Chihiro, yopishib olma Shunday qilib, siz meni sayohatga majbur qilasiz. 62 00:05:18,527 --> 00:05:19,611 Bu qanday joy? 63 00:05:19,778 --> 00:05:21,655 Oh, buni eshityapsizmi? 64 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 Bu poyezdga o‘xshaydi. 65 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 Biz poezd stantsiyasiga yaqin bo'lishimiz kerak. 66 00:05:33,917 --> 00:05:36,586 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, borib tekshiramiz. 67 00:06:12,539 --> 00:06:14,624 Bu g'alati binolar nima? 68 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Buni bilgandim. 69 00:06:16,710 --> 00:06:19,546 Bu tashlandiq mavzu parki. Ko'rdingizmi? 70 00:06:21,298 --> 00:06:23,842 Ularni hamma joyda qurdilar 90-yillarning boshlarida. 71 00:06:24,009 --> 00:06:27,804 Keyin iqtisodiyot yomonlashdi, va ularning hammasi bankrot bo'ldi. 72 00:06:27,971 --> 00:06:29,890 Bu ulardan biri bo'lishi kerak. 73 00:06:30,056 --> 00:06:32,934 Qayoqqa ketyapsan, sen dedi shunchaki tez qara! 74 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 Endi orqaga qaytaylik. 75 00:06:37,814 --> 00:06:40,817 Hey! 76 00:06:48,825 --> 00:06:51,995 Buni eshitdingizmi bino, u nola edi. 77 00:06:52,162 --> 00:06:53,622 Bu shunchaki shamol. 78 00:06:53,788 --> 00:06:55,624 Oh, qanday go'zal joy. 79 00:06:55,790 --> 00:06:56,976 Biz tushlik olib kelishimiz kerak edi. 80 00:06:57,000 --> 00:06:59,544 Keyin piknik qilishimiz mumkin edi. 81 00:07:01,004 --> 00:07:04,591 Qarang, ular rejalashtirishgan bu yerga daryo qo‘yish. 82 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 Hey, siz buni hidladingizmi? 83 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 - Nimadir mazali hid keladi. - Ha, va men och qoldim. 84 00:07:14,392 --> 00:07:17,354 Ehtimol, bu mavzu parki Hali ham biznesda, ketaylik. 85 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 Chihiro, tezroq. 86 00:07:19,481 --> 00:07:20,732 Bir daqiqa kuting. 87 00:07:42,671 --> 00:07:43,755 Anavi yerda. 88 00:07:54,307 --> 00:07:55,307 Bu yerga. 89 00:08:00,605 --> 00:08:03,441 Qanday g'alati. Ularning barchasi restoranlar. 90 00:08:03,608 --> 00:08:05,276 Hamma qayerda? 91 00:08:07,070 --> 00:08:08,571 Oh, u erda. 92 00:08:13,785 --> 00:08:15,120 Hey, topdim! 93 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 Hey, buni ko'rishing kerak, bu erda. 94 00:08:31,219 --> 00:08:33,430 Oh, buni qarang. 95 00:08:33,596 --> 00:08:36,599 Salom, bu yerda kimdir ishlaydimi? 96 00:08:36,766 --> 00:08:38,560 Kiring, chihiro. Bu mazali ko'rinadi. 97 00:08:38,727 --> 00:08:39,394 Mm-mmm. 98 00:08:39,561 --> 00:08:40,561 Kimdir? 99 00:08:45,608 --> 00:08:48,903 Xavotir olmang, azizim, biz to'lashimiz mumkin ular qaytib kelganda hisob. 100 00:08:49,070 --> 00:08:51,281 Yaxshi reja. Hey, bu ajoyib ko'rinadi. 101 00:08:51,448 --> 00:08:53,950 Qiziq, bu nima deb ataladi. 102 00:08:55,577 --> 00:08:58,580 Oh, bu mazali, chihiro, buni tatib ko'rishingiz kerak. 103 00:08:58,747 --> 00:09:01,624 Men hech narsani xohlamayman, biz muammoga duch keladi. 104 00:09:01,791 --> 00:09:03,126 Keling, bu yerdan ketaylik. 105 00:09:03,293 --> 00:09:06,254 Xavotir olmang, bu yerda dadangingiz bor. 106 00:09:06,421 --> 00:09:08,882 Uning kredit kartalari va naqd pullari bor. 107 00:09:12,719 --> 00:09:14,971 Chihiro, kerak Buni sinab ko'ring, bu juda yumshoq. 108 00:09:15,138 --> 00:09:16,138 Mm-mmm. 109 00:09:17,348 --> 00:09:19,267 - Xantalmi? - Rahmat. 110 00:09:29,861 --> 00:09:32,363 Kelinglar, siz qila olmaysiz! 111 00:10:41,891 --> 00:10:42,976 Bu g'alati. 112 00:10:54,070 --> 00:10:55,488 Bu hammom. 113 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 Poyezd bor. 114 00:11:25,560 --> 00:11:27,770 Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak, hozir bu yerdan ket! 115 00:11:27,937 --> 00:11:29,606 - Nima? - Kechga yaqin. 116 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 Qorong'i tushishidan oldin qoldiring. 117 00:11:34,360 --> 00:11:36,279 Ular yorug'lik qilishmoqda lampalar. Bu yerdan ket. 118 00:11:36,446 --> 00:11:37,238 Siz daryodan o'tishingiz kerak. 119 00:11:37,405 --> 00:11:41,451 Bor, men ularni chalg'itaman! 120 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 Unga nima bo'ldi? 121 00:12:03,848 --> 00:12:04,848 Ona! Ota! 122 00:12:06,059 --> 00:12:07,477 Qo'ysangchi; qani endi! Ovqatlanishni to'xtating! 123 00:12:07,644 --> 00:12:09,395 Bu yerdan ketaylik! 124 00:12:36,256 --> 00:12:38,258 Onam, dadajon, qayerdasiz? 125 00:12:48,768 --> 00:12:49,768 Onajon! 126 00:13:12,542 --> 00:13:13,542 Suvmi? 127 00:13:27,432 --> 00:13:28,599 Nima? 128 00:13:28,766 --> 00:13:30,935 Men tush ko'raman! Men tush ko'raman! 129 00:13:32,937 --> 00:13:35,023 Qani, uyg'on, uyg'on! 130 00:13:36,524 --> 00:13:37,524 Uyg'otmoq. 131 00:13:43,698 --> 00:13:47,660 Bu shunchaki tush, shunday shunchaki orzu, ket. 132 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 Uzoqda. Yo'qol. 133 00:13:58,713 --> 00:14:00,048 Men ko'ryapman! 134 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 Bu shunchaki yomon tush. 135 00:14:34,332 --> 00:14:35,332 Oh! 136 00:14:37,627 --> 00:14:38,627 Oh! 137 00:14:45,134 --> 00:14:48,429 Siz gullab-yashnayapsiz, ha, ha. 138 00:14:48,596 --> 00:14:49,948 Oldinga qarab dam olish vaqtiga. 139 00:14:49,972 --> 00:14:51,182 Juda uzoq sayohat. 140 00:14:51,349 --> 00:14:54,519 Umid qilamanki, ularda biror narsa bor ... 141 00:14:58,648 --> 00:15:01,442 Qo'rqmang, men sizga yordam bermoqchiman. 142 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Yo'q, yo'q, yo'q! 143 00:15:03,569 --> 00:15:05,613 Og'zingizni oching va buni yeng. 144 00:15:05,780 --> 00:15:07,299 Bu dunyodan ozgina ovqat yeyishingiz kerak, 145 00:15:07,323 --> 00:15:08,408 aks holda siz g'oyib bo'lasiz. 146 00:15:13,704 --> 00:15:17,291 Xavotir olmang, unday bo'lmaydi sizni cho'chqaga aylantiring. 147 00:15:18,376 --> 00:15:20,044 Uni chaynab, yutib yuboring. 148 00:15:29,095 --> 00:15:31,097 Mana, hammasi yaxshi. 149 00:15:31,264 --> 00:15:32,598 O'zingiz ko'ring. 150 00:15:40,815 --> 00:15:42,567 - Men yaxshiman. - Ko'ryapsizmi? 151 00:15:43,776 --> 00:15:46,404 - Endi men bilan yur. - Onam va dadam qayerda? 152 00:15:46,571 --> 00:15:49,031 Ular, albatta, burilmadilar cho'chqalarga aylanishdi, shundaymi? 153 00:15:49,198 --> 00:15:52,368 Siz ularni hozir ko'ra olmaysiz, lekin ko'rasiz. 154 00:15:54,829 --> 00:15:59,000 Qimirlamang. 155 00:16:13,890 --> 00:16:18,060 O'sha qush seni izlaydi, bu yerdan ketishing kerak. 156 00:16:18,644 --> 00:16:20,855 Mening oyoqlarim! Men turolmayman. 157 00:16:21,022 --> 00:16:22,523 Yordam bering! Men nima qilaman? 158 00:16:22,690 --> 00:16:25,276 Tinchlaning, chuqur nafas oling. 159 00:16:28,654 --> 00:16:32,825 Shamol nomi bilan va Ichingizdagi suv, uni bog'lab qo'ying. 160 00:16:33,034 --> 00:16:34,034 O'rindan turish. 161 00:17:06,317 --> 00:17:08,611 Xush kelibsiz. Xush kelibsiz. 162 00:17:08,778 --> 00:17:12,114 Sizni ko'rganimdan har doim xursandman, yana xush kelibsiz. 163 00:17:12,281 --> 00:17:13,616 Xush kelibsiz. Xush kelibsiz. 164 00:17:15,409 --> 00:17:16,744 Qaytib kelganingizdan xursandmiz! 165 00:17:16,911 --> 00:17:20,623 Siz nafasingizni ushlab turishingiz kerak ko'prikdan o'tayotganimizda. 166 00:17:20,790 --> 00:17:23,334 Hatto eng kichik nafas afsunni buzadi, 167 00:17:23,501 --> 00:17:26,337 va keyin hamma sizni ko'radi. 168 00:17:26,504 --> 00:17:27,689 Sizni ko'rganim ajoyib. 169 00:17:27,713 --> 00:17:30,925 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Qaytib kelganingizdan xursandmiz. 170 00:17:31,092 --> 00:17:32,385 Men qo'rqib kettim. 171 00:17:32,552 --> 00:17:34,345 Endi tinchlaning. 172 00:17:34,512 --> 00:17:36,973 Xush kelibsiz, sizni ko'rganimdan doimo xursandman. 173 00:17:37,139 --> 00:17:40,017 Xush kelibsiz, xush kelibsiz, xush kelibsiz. 174 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 - Men missiyamdan qaytdim. - Oh, xush kelibsiz. 175 00:17:42,395 --> 00:17:43,980 Xush kelibsiz, ustoz haku. 176 00:17:44,146 --> 00:17:45,815 Chuqur nafas oling. 177 00:17:47,024 --> 00:17:48,024 Tutib turing. 178 00:18:05,084 --> 00:18:07,128 Xush kelibsiz, xush kelibsiz! 179 00:18:07,295 --> 00:18:10,339 Xush kelibsiz, sizni ko'rganimdan xursandman. 180 00:18:10,506 --> 00:18:13,134 Kutib turing. Deyarli bor. 181 00:18:13,301 --> 00:18:14,385 Usta haku! 182 00:18:15,469 --> 00:18:17,138 Qayerlarda eding? 183 00:18:18,347 --> 00:18:19,432 Nima, odammi? 184 00:18:20,891 --> 00:18:25,062 Qani ketdik! 185 00:18:33,487 --> 00:18:34,655 Ha, ha, ha? 186 00:18:39,243 --> 00:18:41,996 - Ustoz haku! - Oh, usta haku? 187 00:18:43,748 --> 00:18:46,375 Shoshiling, bolam, bola, bola, bu joyni hidlaydi! 188 00:18:46,542 --> 00:18:49,295 - Bu yerda ekanligingizni bilishadi. -Kechirasiz, nafas oldim. 189 00:18:49,462 --> 00:18:51,714 Yo'q, chihiro, siz juda yaxshi ish qildingiz. 190 00:18:51,881 --> 00:18:54,175 Sizga nima qilishni buyurganimni diqqat bilan tinglang. 191 00:18:54,342 --> 00:18:56,093 Siz bu erda qola olmaysiz, ular sizni topadilar, 192 00:18:56,260 --> 00:18:58,054 va siz hech qachon olmaysiz ota-onangizni qutqarish uchun. 193 00:18:58,220 --> 00:18:59,823 Siz qochib ketayotganingizda, men buzg'unchilikni yarataman. 194 00:18:59,847 --> 00:19:02,975 Yo'q, meni tark etma, men yolg'iz qolishni xohlamang. 195 00:19:03,142 --> 00:19:04,352 Sizda boshqa tanlov yo'q, 196 00:19:04,518 --> 00:19:06,187 agar ota-onangizga yordam berishni istasangiz. 197 00:19:06,354 --> 00:19:08,898 Bu siz qilishingiz kerak bo'lgan narsadir. 198 00:19:09,065 --> 00:19:12,276 Ular aylandi cho'chqalar, men tush ko'rmadim. 199 00:19:12,443 --> 00:19:14,153 Xavotir olmang. 200 00:19:14,320 --> 00:19:18,324 Endi ishlar tinchiganda, orqa darvoza orqali chiqing. 201 00:19:18,491 --> 00:19:19,691 Zinadan pastga tushing 202 00:19:19,784 --> 00:19:21,577 qozonxonaga yetguncha, 203 00:19:21,744 --> 00:19:23,913 ular olov yoqadigan joyda. 204 00:19:24,080 --> 00:19:27,416 U erda siz kamajini, qozonchini topasiz. 205 00:19:28,334 --> 00:19:30,294 Kamaji? 206 00:19:30,461 --> 00:19:31,921 Unga shu yerda ishlashni xohlayotganingizni ayting. 207 00:19:32,088 --> 00:19:35,132 Agar u rad etsa ham, siz turib olishingiz kerak. 208 00:19:35,299 --> 00:19:38,636 Ish topmasang, yubaba sizni hayvonga aylantiradi. 209 00:19:38,803 --> 00:19:40,471 Yubaba. Ha? 210 00:19:40,638 --> 00:19:43,265 Siz uning jodugar ekanligini ko'rasiz hammomni kim boshqaradi. 211 00:19:43,432 --> 00:19:44,975 Kamaji sizdan yuz o'girishga harakat qiladi 212 00:19:45,142 --> 00:19:46,644 yoki sizni aldab ketishingiz uchun, 213 00:19:46,811 --> 00:19:48,938 lekin faqat ish so'rashda davom eting. 214 00:19:49,105 --> 00:19:51,982 Bu qiyin ish bo'ladi, lekin shu yerda qolishingiz mumkin. 215 00:19:52,149 --> 00:19:54,276 Shunda hatto yubaba ham sizga zarar yetkaza olmaydi. 216 00:19:54,443 --> 00:19:57,571 - Usta haku? - Ustoz haku, qayerdasiz? 217 00:19:57,738 --> 00:20:01,492 Men ketishim kerak va unutmayman, Chihiro, men sizning do'stingizman. 218 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Mening ismim chihiro ekanligini qayerdan bildingiz? 219 00:20:03,744 --> 00:20:05,913 Men seni o'shandan beri bilaman siz juda kichkina edingiz. 220 00:20:06,080 --> 00:20:09,542 Omad tilaymiz va nima bo'lishidan qat'iy nazar qilasan, ovoz chiqarma. 221 00:20:09,709 --> 00:20:12,878 - Usta haku? - Tinchlaning, men kelaman. 222 00:20:14,880 --> 00:20:16,924 Usta haku, yubaba sizni ko'rmoqchi. 223 00:20:17,091 --> 00:20:20,845 Bilaman, shunday mening vazifam haqida, to'g'rimi? 224 00:20:31,897 --> 00:20:33,817 Odam bor bir joyda, biz uni topishimiz kerak. 225 00:20:33,983 --> 00:20:35,443 Keling, shu yo'ldan boraylik. 226 00:20:37,611 --> 00:20:40,156 Meni kuting, kuting, kuting! 227 00:20:40,322 --> 00:20:42,491 Qani, hammasi yaxshi. 228 00:24:28,217 --> 00:24:30,135 Salom, kechirasiz. 229 00:24:38,936 --> 00:24:39,936 Salom? 230 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 Salom siz kamajimisiz? 231 00:24:49,446 --> 00:24:50,446 Ha? 232 00:24:57,287 --> 00:24:59,289 Xaku menga kelishimni aytdi bu yerda va sizdan ish so'rayman. 233 00:24:59,456 --> 00:25:01,959 Iltimos, menga ish bera olasizmi? 234 00:25:06,213 --> 00:25:09,049 Bir vaqtning o'zida to'rtta vanna belgisi. 235 00:25:09,216 --> 00:25:12,302 Qani, ishga kirishing, ey kichkina yuguruvchilar. 236 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 Ha, men kamajiman, 237 00:25:15,347 --> 00:25:18,017 vannalarni isitadigan qozonga qul. 238 00:25:18,183 --> 00:25:20,602 Uni harakatlantiring, ey ahmoq soot sharlari. 239 00:25:21,437 --> 00:25:23,605 Iltimos, men bu yerda ish topishim kerak. 240 00:25:23,772 --> 00:25:25,524 Menga hech qanday yordam kerak emas. 241 00:25:25,691 --> 00:25:28,485 Joy kuyga to'la, Men ularga shunchaki sehr qildim 242 00:25:28,652 --> 00:25:31,321 va menga kerak bo'lgan barcha ishchilar bor. 243 00:25:46,003 --> 00:25:49,757 Kechirasiz. 244 00:25:50,966 --> 00:25:52,634 Kuting, bir soniya. 245 00:26:04,855 --> 00:26:07,024 Yo'ldan. 246 00:26:59,827 --> 00:27:02,246 Bu bilan nima qilishim kerak? 247 00:27:08,752 --> 00:27:10,546 Uni shu yerda qoldirishim kerakmi? 248 00:27:10,712 --> 00:27:13,382 Boshlagan ishingni oxiriga yetkaz, inson. 249 00:28:12,316 --> 00:28:16,486 Hoy, siz yugurasiz, xohlaysiz yana kuydirishga aylanadimi? 250 00:28:16,653 --> 00:28:20,073 Siz esa, orqaga chekinishingiz mumkin emas shunchaki boshqa birovning ishini oling. 251 00:28:20,240 --> 00:28:22,034 Agar ular ishlamasa, afsun o'chib ketadi. 252 00:28:22,201 --> 00:28:23,660 Ular yana kuydirishga aylanadi. 253 00:28:23,827 --> 00:28:27,873 Bu yerda sizga ish yo'q, tushundim, boshqa joyda sinab ko'ring! 254 00:28:35,923 --> 00:28:40,093 Sizda muammo bor, endi ishga qayt! 255 00:28:41,094 --> 00:28:43,931 Chow vaqti, nima bo'lyapti? 256 00:28:44,097 --> 00:28:46,350 Bolalar, yana jang qilyapsizmi? 257 00:28:47,476 --> 00:28:48,852 Boshqa idishingiz qayerda? 258 00:28:49,019 --> 00:28:51,021 - Oh, ah. - Kechadanmi? 259 00:28:51,188 --> 00:28:54,066 Men sizga aytaman uni tark eting, kamaji. 260 00:28:54,233 --> 00:28:56,193 Ovqatlanish vaqti tanaffus qiling! 261 00:29:11,917 --> 00:29:13,961 Inson! Siz muammoga duch keldingiz. 262 00:29:14,127 --> 00:29:17,798 Siz hamma izlayotgan odamsiz. 263 00:29:17,965 --> 00:29:21,385 - U mening nevaram. - Granddaughter? 264 00:29:21,551 --> 00:29:23,637 U shu yerda ishlashni xohlashini aytdi, 265 00:29:23,804 --> 00:29:25,264 lekin menga kerak bo'lgan barcha yordam bor. 266 00:29:25,430 --> 00:29:28,767 Uni yubaba ko'rishga olib borasizmi? u juda qattiq qiz. 267 00:29:28,934 --> 00:29:30,852 Menimcha, u buni uddalay oladi. 268 00:29:31,019 --> 00:29:33,647 Hechqisi yo'q, men hayotimni xavf ostiga qo'ymayman. 269 00:29:33,814 --> 00:29:37,401 What if I give you this roasted newt, hmm? 270 00:29:38,318 --> 00:29:40,404 It's a good one. 271 00:29:40,570 --> 00:29:44,366 Agar ish xohlasangiz, sizga ega bo'lasiz yubaba bilan shartnoma tuzmoq. 272 00:29:44,533 --> 00:29:46,743 U bu yerda bosh xoncho. 273 00:29:47,744 --> 00:29:51,915 Menga buni bering, keling Qizim, menga ergashsangiz yaxshi bo'ladi. 274 00:29:56,878 --> 00:30:00,132 Siz ham boshqara olmaysizmi? ha, xonim yoki rahmatmi? 275 00:30:00,299 --> 00:30:00,966 Ha, xonim. 276 00:30:01,133 --> 00:30:02,884 Qanday doping. Shoshilmoq. 277 00:30:03,051 --> 00:30:04,052 Ha, xonim. 278 00:30:06,430 --> 00:30:08,557 Sizga kerak emas poyabzalingiz yoki paypoqlaringiz. 279 00:30:08,724 --> 00:30:11,059 - Faqat ularni qoldiring. - Ha, xonim. 280 00:30:16,023 --> 00:30:17,524 Qozonchiga rahmat, ahmoq. 281 00:30:17,691 --> 00:30:21,778 Bilasizmi, u haqiqatan ham siz uchun bo'ynini chiqarib. 282 00:30:22,487 --> 00:30:24,656 Rahmat, janob qozonchi! 283 00:30:25,615 --> 00:30:26,616 Omad tilaymiz. 284 00:30:36,835 --> 00:30:38,479 Hammasiga borishimiz kerak yuqori qavatga yo'l. 285 00:30:38,503 --> 00:30:40,589 Yubaba shu yerda yashaydi. 286 00:30:54,144 --> 00:30:55,312 Bu yerga bor. 287 00:31:01,026 --> 00:31:03,111 Siz burningizni yo'qotmoqchimisiz? 288 00:31:13,205 --> 00:31:15,540 Ko'proq appetizers. 289 00:31:17,000 --> 00:31:19,086 Ular etarlicha achchiq emas. 290 00:31:26,927 --> 00:31:28,845 Biz yo‘lning yarmiga yetib keldik, yaqinroq turing. 291 00:31:29,012 --> 00:31:30,012 Xop. 292 00:31:34,518 --> 00:31:35,602 Qani boshladik. 293 00:31:38,772 --> 00:31:40,273 Turp ruhi. 294 00:31:46,029 --> 00:31:48,490 Kechirasiz, janob bu lift yuqoriga chiqmaydi. 295 00:31:48,657 --> 00:31:52,160 Siz olishingiz kerak boshqasi, rahmat. 296 00:32:13,223 --> 00:32:17,060 - U bizni kuzatib bormoqda. - Unga qaramang. 297 00:32:31,533 --> 00:32:35,120 O'ngga chiqing, iltimos, janoblar. 298 00:32:36,538 --> 00:32:38,957 men yo'q ular etarlicha katta deb o'ylayman. 299 00:32:39,124 --> 00:32:41,710 Sizning xonalaringiz shu tarzda. 300 00:32:42,836 --> 00:32:44,379 Hmm, lin? 301 00:32:44,546 --> 00:32:45,546 Nima? 302 00:32:47,591 --> 00:32:49,843 Bu qanday hid? 303 00:32:50,010 --> 00:32:52,053 Bu odam, siz ham xuddi odamdek hidlaysiz. 304 00:32:52,220 --> 00:32:53,722 Oh, haqiqatan ham? 305 00:32:53,889 --> 00:32:57,350 Qayerdan kelyapti, lin, kel. 306 00:32:57,517 --> 00:33:00,687 Siz nimanidir yashiryapsiz, shunday emasmi? 307 00:33:00,854 --> 00:33:02,439 Menga ko'rsat. 308 00:33:02,606 --> 00:33:04,191 Bu sizning hidingizmi? 309 00:33:04,357 --> 00:33:05,609 Qovurilgan... newt! 310 00:33:06,693 --> 00:33:10,030 Hechqisi yo'q, qurbaqa, men qutqaraman o'zim uchun har bir so'nggi luqma. 311 00:33:10,197 --> 00:33:14,242 Iltimos, ozgina bir oz, menga bir oyog'ini bering. 312 00:33:14,409 --> 00:33:17,120 Agar yuqoriga chiqmoqchi bo'lsangiz, torting o'ng tomoningizdagi tutqich. 313 00:33:17,287 --> 00:33:21,291 Ber, ber, ber, ber, qanday qilib bunchalik shafqatsiz bo'la olasiz? 314 00:33:22,751 --> 00:33:24,085 Ulasholmaysizmi? 315 00:33:25,045 --> 00:33:28,673 Iltimos, dumini so'rayman, iltimos! 316 00:33:28,840 --> 00:33:29,925 Menga ruxsat bering... 317 00:35:02,517 --> 00:35:05,395 Siz hatto taqillatmaysizmi? 318 00:35:05,562 --> 00:35:09,649 Siz eng achinarlisiz men ko'rgan kichkina qiz. 319 00:35:18,575 --> 00:35:19,909 Xo'sh, kiring. 320 00:35:23,705 --> 00:35:27,292 Kiring dedim. 321 00:35:53,068 --> 00:35:55,904 Jim bo'ling, siz raketka yasayapsiz. 322 00:36:14,464 --> 00:36:18,635 Kechirasiz, men hayron edim Agar menga ish bersangiz? 323 00:36:27,268 --> 00:36:30,188 Men eshitishni xohlamayman shunday ahmoqona iltimos. 324 00:36:30,355 --> 00:36:33,858 Siz shunchaki badbo'y, keraksiz ojizsiz. 325 00:36:34,025 --> 00:36:37,445 Va bu, albatta, odamlar uchun joy emas. 326 00:36:39,447 --> 00:36:41,616 Bu ruhlar uchun hammom. 327 00:36:41,783 --> 00:36:45,870 Ular kelgan joyi o'zlarini to'ldirish. 328 00:36:46,287 --> 00:36:49,666 Va siz har doim odamlar narsalarni chalkashtirib yuborish. 329 00:36:49,833 --> 00:36:51,960 Ota-onangga o‘xshab, ovqatni yeb qo‘ygan 330 00:36:52,127 --> 00:36:54,254 cho'chqalar kabi ruhlardan. 331 00:36:54,421 --> 00:36:58,508 Ular munosib bo'lgan narsaga ega bo'lishdi, va siz ham jazolanishingiz kerak. 332 00:37:05,223 --> 00:37:07,058 Siz cho'chqa bolasi bo'lishingiz mumkin. 333 00:37:07,225 --> 00:37:10,311 Yoki, ehtimol siz bir parcha ko'mirni afzal ko'rasizmi? 334 00:37:19,654 --> 00:37:21,322 Sening titrayotganingni ko‘raman. 335 00:37:21,489 --> 00:37:23,992 Aslida, men hayratdaman sen shu kungacha yetib kelding. 336 00:37:24,159 --> 00:37:27,829 Lekin ishonchim komilki, siz buni o'zingiz qilmagansiz. 337 00:37:27,996 --> 00:37:30,331 Kim sizga yordam bergan bo'lsa, rahmat aytaylik. 338 00:37:30,498 --> 00:37:34,085 Kim aniq edi, nega menga aytmaysiz? 339 00:37:37,505 --> 00:37:39,549 Iltimos! Menga ish berolmaysizmi? 340 00:37:39,716 --> 00:37:42,969 - Buni boshqa boshlama. - Iltimos, men shunchaki ishlamoqchiman. 341 00:37:43,136 --> 00:37:44,471 Bunday demang! 342 00:37:51,936 --> 00:37:55,482 Nima uchun dunyoda deb o'ylaysiz Men sizga ish berishim kerakmi? 343 00:37:55,648 --> 00:37:59,319 Har kim sizning a ekanligingizni ko'rishi mumkin dangasa, buzilgan yig'lab, 344 00:37:59,486 --> 00:38:02,113 va sizda odob yo'q. 345 00:38:02,280 --> 00:38:05,283 Bu yuqori sinf men bu yerda yugurayotgan joy. 346 00:38:05,450 --> 00:38:08,119 Demak, senga ish yo'q, endi ket. 347 00:38:08,286 --> 00:38:11,581 Menga kerak bo'lgan barcha dangasa burmalar bor. 348 00:38:11,748 --> 00:38:15,877 Yoki men sizga beraman Men qilgan eng qiyin ish, 349 00:38:17,295 --> 00:38:21,466 va sizga qadar ishlayman oxirgi nafasingizni nafas oling. 350 00:38:36,022 --> 00:38:38,608 Oh, azizim, siz chaqaloqni uyg'otdingiz. 351 00:38:39,943 --> 00:38:43,196 Onam shu yerda. Endi yaxshi bola bo'l. 352 00:38:43,363 --> 00:38:45,698 Nega haliyam shu yerdasan, Ketishingni aytdim. 353 00:38:45,865 --> 00:38:47,826 Menga ish bersangiz, iltimos! 354 00:38:47,992 --> 00:38:50,995 Jim bo'l, siz chaqaloqni qo'rqityapsiz! 355 00:38:52,288 --> 00:38:54,707 Salom, azizim. G'azablanmang. 356 00:38:56,501 --> 00:38:58,545 Bu yaxshi bola. 357 00:38:58,711 --> 00:39:01,297 Menga ish bermaguningizcha ketmayman. 358 00:39:01,464 --> 00:39:04,133 Mayli, jim bo'l. 359 00:39:04,300 --> 00:39:07,554 Mana, onam, men sizni olib ketish uchun keldim. 360 00:39:28,908 --> 00:39:30,660 Bu sizning shartnomangiz. 361 00:39:31,911 --> 00:39:35,748 Ismingizni imzo cheking va Men sizni ishga joylashtiraman. 362 00:39:36,624 --> 00:39:38,918 Agar sizdan ozgina shikoyat eshitsam, 363 00:39:39,085 --> 00:39:42,422 qo'shilasiz cho'chqaxonadagi ota-onalar. 364 00:39:42,589 --> 00:39:44,674 Sol, men bu yerda ismimga imzo chekamanmi? 365 00:39:44,841 --> 00:39:48,344 Shunchaki imzo cheking ishni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 366 00:39:52,307 --> 00:39:55,643 Men bu qasamyod qilganimga ishonmayman. 367 00:39:55,810 --> 00:39:58,229 Kim so'rasa, ish bering. 368 00:39:59,981 --> 00:40:03,776 Kulgili, men bo'lishni yomon ko'raman har doim juda yoqimli! 369 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 Hali tayyormisiz? 370 00:40:11,284 --> 00:40:14,996 - Xo'sh, sizning ismingiz chihiro? - Ha, xonim. 371 00:40:15,163 --> 00:40:16,873 Qanday chiroyli ism. 372 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Va endi u menga tegishli. 373 00:40:30,011 --> 00:40:33,306 Bundan buyon sizning ismingiz sen, buni tushundingmi? 374 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 - Menga javob ber, sen! - Ha, xonim. 375 00:40:36,809 --> 00:40:39,062 Meni chaqirdingizmi? 376 00:40:40,313 --> 00:40:44,150 Bu qiz shartnoma imzoladi. Uni ish bilan ta'minlang. 377 00:40:44,317 --> 00:40:46,402 To'g'ri, ismingiz nima? 378 00:40:47,403 --> 00:40:50,615 Nima, chih, bu sen. 379 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 Yaxshi, sen. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 380 00:41:01,709 --> 00:41:03,544 Haku, uh... 381 00:41:03,711 --> 00:41:07,799 Men bilan gaplashmang va menga usta haku deb murojaat qiling. 382 00:41:23,481 --> 00:41:26,526 Menga farqi yo'q bizdan g'azablanadi. 383 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Biz odamlarni olmaymiz. 384 00:41:29,028 --> 00:41:30,488 U allaqachon shartnoma imzolagan. 385 00:41:30,655 --> 00:41:31,322 Nima? 386 00:41:31,489 --> 00:41:32,865 Men juda qattiq ishlashga va'da beraman. 387 00:41:33,032 --> 00:41:34,993 Biz olmaymiz u bizning bo'limda. 388 00:41:35,159 --> 00:41:36,595 U hamma joyni hidlaydi. 389 00:41:36,619 --> 00:41:37,370 Biz uni xohlamaymiz. 390 00:41:37,537 --> 00:41:40,373 Uch kun ovqatimizni yeb, va uning hidi ketadi. 391 00:41:40,540 --> 00:41:44,210 Agar u qattiq ishlamasa, uni qovuring, qaynatib oling, 392 00:41:44,377 --> 00:41:45,962 xohlaganingizni qiling. 393 00:41:46,129 --> 00:41:48,589 Endi ishga qayt, lin qayerda? 394 00:41:48,756 --> 00:41:51,217 Nima, uni menga tashlamang. 395 00:41:51,384 --> 00:41:52,844 Siz yordamchini xohlayotganingizni aytdingiz. 396 00:41:53,011 --> 00:41:54,137 Bu be kami ko'st. 397 00:41:54,303 --> 00:41:56,222 - Qizni Linga bering. - Oh, ajoyib. 398 00:41:56,389 --> 00:41:59,100 - Sen, ket. - To'g'ri. 399 00:41:59,267 --> 00:42:00,727 Nega meni tanlayapsiz? 400 00:42:00,893 --> 00:42:02,854 Sen mendan qarzdorsan, haku. Meni eshityapsizmi? 401 00:42:03,021 --> 00:42:05,356 - Kuningiz xayrli o'tsin. - Hmf! 402 00:42:07,150 --> 00:42:08,150 Qo'ysangchi; qani endi. 403 00:42:17,452 --> 00:42:18,911 Siz uni tortib olganingizga ishonmayman. 404 00:42:19,078 --> 00:42:19,746 Ha? 405 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 Siz juda ahmoqsiz, Men juda xavotirda edim. 406 00:42:21,831 --> 00:42:24,375 Endi, oyoq barmoqlarini ushlab turing va agar biror narsa kerak bo'lsa, mendan so'rang. 407 00:42:24,542 --> 00:42:25,542 Xop? 408 00:42:26,294 --> 00:42:28,629 - Xop. - Hmm? Nima bo'ldi? 409 00:42:29,714 --> 00:42:31,632 Men o‘zimni unchalik yaxshi his qilmayapman. 410 00:42:36,804 --> 00:42:39,432 Demak, bu bizning xonamiz. 411 00:42:39,599 --> 00:42:43,519 Bir oz ovqat va ozgina uxlang va siz yaxshi bo'lasiz. 412 00:42:44,937 --> 00:42:45,730 Mana fartugingiz. 413 00:42:45,897 --> 00:42:47,148 Uni o'zingiz yuvishingiz kerak. 414 00:42:47,315 --> 00:42:48,816 Sizning shimlaringiz. 415 00:42:48,983 --> 00:42:50,151 Siz juda arzimassiz. 416 00:42:52,028 --> 00:42:53,029 Juda katta. 417 00:42:55,448 --> 00:42:58,242 - Lin, sen hakuni bilasanmi? -Uni-chi? 418 00:42:58,409 --> 00:43:00,369 Bu yerda uning ikkitasi yo'q, shunday emasmi? 419 00:43:00,536 --> 00:43:03,414 Ikki hakus, biriga zo‘rg‘a chidabman. 420 00:43:04,582 --> 00:43:05,333 Juda katta. 421 00:43:05,500 --> 00:43:08,377 U yubabaning yordamchisi, u aytgan hech narsaga ishonmang. 422 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 Ko'raylikchi. 423 00:43:14,967 --> 00:43:19,931 Oh, biz boramiz ... Senga nima bo'ldi? 424 00:43:20,598 --> 00:43:22,350 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 425 00:43:23,518 --> 00:43:25,561 Tinchlaning. Muammoingiz nima? 426 00:43:25,728 --> 00:43:29,440 Bu yangi qiz, u unchalik yaxshi his etmaydi. 427 00:45:00,364 --> 00:45:01,866 Meni ko'prikda kutib oling, 428 00:45:02,033 --> 00:45:04,410 Men seni ota-onangga olib boraman. 429 00:45:48,621 --> 00:45:50,289 Oyoq kiyimim yo‘q. 430 00:45:56,003 --> 00:45:57,003 Ha? 431 00:46:04,095 --> 00:46:05,095 Rahmat. 432 00:47:13,998 --> 00:47:14,999 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 433 00:47:24,884 --> 00:47:26,218 Bizda ko'p vaqt yo'q. 434 00:47:26,385 --> 00:47:30,473 Agar siz bu erda topsangiz, topasiz o'zingiz cho'chqaga aylanasiz. 435 00:47:32,975 --> 00:47:36,103 Siz bu erga hech qachon kelmasligingiz kerak mensiz, tushunasizmi? 436 00:47:36,270 --> 00:47:37,438 tushundim. 437 00:47:58,501 --> 00:47:59,877 Onam, dadajon, yaxshimisiz? 438 00:48:00,044 --> 00:48:02,922 Bu menman, sen, uyg‘on! 439 00:48:03,881 --> 00:48:04,881 Ona! Ota! 440 00:48:09,303 --> 00:48:11,263 Ularga nima bo'ldi, ular kasalmi? 441 00:48:11,430 --> 00:48:14,433 Yo'q, ular juda ko'p yedilar, ular uxlab qolishadi. 442 00:48:14,600 --> 00:48:16,310 Ular odam bo'lishlarini eslamaydilar. 443 00:48:16,477 --> 00:48:17,144 Shunday qilib, diqqat bilan qarang. 444 00:48:17,311 --> 00:48:21,148 Eslab qolish sizga bog'liq ular qaysilari. 445 00:48:23,401 --> 00:48:25,694 Xavotir olmang, va'da beraman Seni bu yerdan olib ketaman. 446 00:48:25,861 --> 00:48:29,782 Shunday ekan, hech narsa olmang Semizroq, aks holda ular sizni yeyishadi! 447 00:48:37,373 --> 00:48:40,126 Mana sizning kiyimlaringiz. Ularni yashiring. 448 00:48:41,877 --> 00:48:43,629 Men ularni tashlab ketishgan deb o'yladim. 449 00:48:43,796 --> 00:48:46,298 Uyga qaytish uchun ular kerak bo'ladi. 450 00:48:51,554 --> 00:48:54,140 Mening xayrlashuv kartam hali ham shu yerda. 451 00:48:55,349 --> 00:48:57,893 Chihiro, chihiro. 452 00:48:58,727 --> 00:49:01,313 Bu mening ismim, shunday emasmi? 453 00:49:01,480 --> 00:49:04,316 Yubaba shunday boshqaradi siz, ismingizni o'g'irlash orqali. 454 00:49:04,483 --> 00:49:06,527 80 o'sha kartani ushlab turing, uni yashiring. 455 00:49:06,694 --> 00:49:08,863 Va siz shu erda bo'lganingizda, siz o'zingizni sen deb atash kerak. 456 00:49:09,029 --> 00:49:10,573 Ismimni unutganimga ishonmayman. 457 00:49:10,739 --> 00:49:12,908 U uni mendan deyarli oldi. 458 00:49:13,075 --> 00:49:14,201 Agar siz uni butunlay unutsangiz, 459 00:49:14,368 --> 00:49:17,329 siz hech qachon uyingizga yo'l topa olmaysiz. 460 00:49:17,496 --> 00:49:19,957 Men o'zimni eslab qolish uchun hamma narsani sinab ko'rdim. 461 00:49:20,124 --> 00:49:21,959 Ismingizni eslay olmaysizmi? 462 00:49:22,126 --> 00:49:25,629 Yo'q, lekin ba'zilar uchun sababi, men siznikini eslayman. 463 00:49:27,590 --> 00:49:30,468 Mana, bor, buni ye, och bo'lsa kerak. 464 00:49:32,261 --> 00:49:35,473 Men unga afsun qo'ydim, shunda shunday bo'ladi kuchingizni qaytaring. 465 00:49:35,639 --> 00:49:36,639 Shunchaki ovqatlaning. 466 00:50:12,927 --> 00:50:15,930 Yana bir oz iching, hammasi yaxshi bo'ladi. 467 00:50:27,274 --> 00:50:30,152 Men hozir ketishim kerak, boraman Tez orada sizga yordam berish uchun qaytib keling. 468 00:50:30,319 --> 00:50:31,654 Faqat muammolardan saqlaning. 469 00:50:31,820 --> 00:50:34,990 Rahmat sizga haku, siz yaxshi do'stsiz. 470 00:50:49,129 --> 00:50:50,129 Haku. 471 00:50:54,009 --> 00:50:55,177 U ajdahomi? 472 00:51:21,370 --> 00:51:22,370 Ha? 473 00:52:09,251 --> 00:52:11,670 Qayerda edingiz, Men juda xavotirda edim. 474 00:52:11,837 --> 00:52:13,213 Uzr so'rayman. 475 00:52:22,473 --> 00:52:26,143 Yo'limdan. 476 00:52:34,735 --> 00:52:35,735 Voy, sen! 477 00:52:37,237 --> 00:52:39,948 Siz hech qachon ishlamaganmisiz hayotingizda bir kunmi? 478 00:52:40,115 --> 00:52:41,950 Lin va sen, bugun siz katta vannani olasiz. 479 00:52:42,117 --> 00:52:42,785 Nima? 480 00:52:42,951 --> 00:52:44,203 Hey, bu qurbaqaning ishi. 481 00:52:44,370 --> 00:52:48,457 Yuqoridan buyurtmalar, shuning uchun shikoyat qilishni bas qiling! 482 00:53:07,976 --> 00:53:11,480 Assalomu alaykum, u yerda nam bo'lmayapsizmi? 483 00:53:13,857 --> 00:53:15,943 - Sen, tezroq. - Kelayapti. 484 00:53:17,152 --> 00:53:19,905 Men siz uchun eshikni ochiq qoldiraman. 485 00:53:46,432 --> 00:53:48,016 Katta vanna olganingni eshitdim, Lin. 486 00:53:48,183 --> 00:53:49,518 Meni yolg'iz qoldir. 487 00:53:52,730 --> 00:53:56,900 Bu ahmoqlar, ular yo'q bu vannani oylar ichida tozaladim. 488 00:54:07,870 --> 00:54:11,331 Biz bu vannadan faqat foydalanish uchun foydalanamiz bizning haqiqatan ham iflos mehmonlarimiz. 489 00:54:11,498 --> 00:54:13,250 Jirkanch, bu loy juda pishgan, 490 00:54:13,417 --> 00:54:15,502 tozalash uchun kunlar kerak bo'ladi. 491 00:54:15,669 --> 00:54:18,088 Lin, sen, senda bor yo'lda ba'zi mijozlar. 492 00:54:18,255 --> 00:54:21,884 Kutib turing! Bizga bir daqiqa bering, bu aniq ta'qibdir. 493 00:54:22,050 --> 00:54:23,427 Biz uni o'chirishimiz kerak. 494 00:54:23,594 --> 00:54:25,512 Ustadan o'simlik suvi tokenini oling. 495 00:54:25,679 --> 00:54:26,847 Nima? 496 00:54:29,475 --> 00:54:32,478 - O'simliklardan tayyorlangan ho'llash belgisi. - Yaxshi. 497 00:54:33,771 --> 00:54:36,023 Hoy, lin, brigadir nima? 498 00:54:38,275 --> 00:54:41,695 Hmm, nimadir kelyapti, hayronman, nima? 499 00:54:51,580 --> 00:54:55,667 Qanday foydasiz axlat yomg'irda aylanib yurasizmi? 500 00:55:19,817 --> 00:55:23,987 Men tokenni behuda sarflay olmayman siz. Dam oling, xayrli tong. 501 00:55:24,488 --> 00:55:26,532 Rohatlaning. Yaxshi hammom qiling. 502 00:55:26,698 --> 00:55:30,619 - Turp ruhi uchun. - Bir oltingugurt namlang. 503 00:55:30,786 --> 00:55:33,247 Nega hali ham turibsan Mana, o'zingiz tozalang. 504 00:55:33,413 --> 00:55:37,000 Men sizga bermayman token. Dam oling, xayrli tong. 505 00:55:37,167 --> 00:55:38,377 O'zingiz tozalang, dedim. 506 00:55:38,544 --> 00:55:41,713 Lekin menga shunday deyishdi o'simlik suvini olish. 507 00:55:41,880 --> 00:55:43,882 Xo'sh, bu juda yomon. 508 00:55:44,049 --> 00:55:46,718 Mugwort vannasi, dam oling va zavqlaning. 509 00:55:54,685 --> 00:55:56,728 Hmm? 510 00:55:56,895 --> 00:55:59,481 Prorab gapiryapti, ha, nima? 511 00:56:01,441 --> 00:56:03,485 - Katta rahmat. - Bu yerga qayt! 512 00:56:03,652 --> 00:56:06,405 - Hey! Bir daqiqa kuting. - Nima gaplar? 513 00:56:06,572 --> 00:56:09,908 - Hech narsa, hammasi joyida. - Bizda bosqinchi bor. 514 00:56:10,075 --> 00:56:10,868 Bu odammi? 515 00:56:11,034 --> 00:56:12,327 Ishonchim komil emas. 516 00:56:12,494 --> 00:56:14,204 Buni aniqlang va hisobot bering. 517 00:56:14,371 --> 00:56:16,832 Voy, sen, juda yaxshisini topding. 518 00:56:16,999 --> 00:56:19,084 Buni qisib qo'ying, keyin qo'yib yuboring. 519 00:56:20,419 --> 00:56:24,590 U to'g'ridan-to'g'ri kamajiga boradi, keyin bizga suvimizni yuboradi. 520 00:56:28,802 --> 00:56:32,973 Boshlash uchun buni torting suv oqadi, sinab ko'ring. 521 00:56:40,439 --> 00:56:42,649 Oh, sen juda ahmoqsan. 522 00:56:42,816 --> 00:56:44,860 Ha! Bu suvda nima bor? 523 00:56:45,027 --> 00:56:47,696 Quritilgan qurt tuzi, bu siz uchun yaxshi bo'lishi kerak. 524 00:56:47,863 --> 00:56:49,583 Va bu suv bilan xira, hammasini ko'ra olmaysiz 525 00:56:49,615 --> 00:56:51,366 vannadagi loy. 526 00:56:52,826 --> 00:56:56,371 Qachonki uni yana yoqib yuboring hammom to'lgan bo'lsa, u to'xtaydi. 527 00:56:56,538 --> 00:56:59,499 Siz endi arqonni qo'yib yuborishingiz mumkin, Men bizga nonushta tayyorlayman. 528 00:56:59,666 --> 00:57:00,666 Xop. 529 00:57:29,488 --> 00:57:32,240 Eh, janob hammom hali tayyor emas. 530 00:57:37,663 --> 00:57:38,956 Juda ko'p. 531 00:57:39,122 --> 00:57:41,792 Uh, uh, uh... 532 00:57:41,959 --> 00:57:43,919 Nima va ularning hammasi men uchunmi? 533 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 Uh, uh... 534 00:57:47,089 --> 00:57:50,092 Rahmat, lekin menga boshqa kerak emas. 535 00:57:51,343 --> 00:57:53,845 - Uh... - Yo'q. Menga faqat bittasi kerak. 536 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 - Oh, yubaba. - Bu badbo'y ruh. 537 00:58:11,446 --> 00:58:13,448 Va aftidan, shunday qo'shimcha hidli. 538 00:58:13,615 --> 00:58:17,619 U yo'l oldi to'g'ridan-to'g'ri ko'prik uchun. 539 00:58:17,786 --> 00:58:19,705 Yo‘q, yo‘q, biz yopiqmiz, keting! 540 00:58:19,871 --> 00:58:21,581 Yo'q, yo'q, biz ochiq emasmiz. 541 00:58:21,748 --> 00:58:25,669 - Ket, iltimos, ket, bizni tark et. - Bu yerda hech kim yo'q. 542 00:58:27,337 --> 00:58:29,047 Hmm. Nimadir baliq. 543 00:58:29,214 --> 00:58:31,800 Bu o'xshamaydi menga badbo'y ruh. 544 00:58:31,967 --> 00:58:34,428 Lekin boshqa ilojimiz yo'q. U bilan salomlashing. 545 00:58:34,594 --> 00:58:36,763 Unga faqat hammom bering va uni bu yerdan olib keting 546 00:58:36,930 --> 00:58:38,849 iloji boricha tezroq. 547 00:58:39,016 --> 00:58:41,059 Hamma xonalaringizga qaytsin. 548 00:58:41,226 --> 00:58:44,312 Takror aytaman, xonalaringizga qayting. 549 00:58:44,479 --> 00:58:46,606 Sen, yubaba sizni ko'rmoqchi. 550 00:58:46,773 --> 00:58:47,816 Ha, ser. 551 00:58:47,983 --> 00:58:50,277 Sen, buni aralashtirma. 552 00:58:50,444 --> 00:58:53,488 Bu mehmonni kattaga olib boring vanna va unga g'amxo'rlik qiling. 553 00:58:53,655 --> 00:58:54,322 Lekin, lekin men... 554 00:58:54,489 --> 00:58:56,658 Yo'q, bo'lmasa seni ko'mirga aylantiraman. 555 00:58:56,825 --> 00:58:59,077 - Eshityapsizmi? - Oh, shu yerda. 556 00:59:09,629 --> 00:59:12,799 Qo'lingizni pastga, mehmonimizni haqorat qilasiz. 557 00:59:19,806 --> 00:59:23,602 Sizning mijozingizga qarang, vannalarimizga xush kelibsiz. 558 00:59:27,814 --> 00:59:29,191 Oh, bu pul. 559 00:59:29,357 --> 00:59:31,318 Sen, yaxshi mijozning pulini ol. 560 00:59:31,485 --> 00:59:32,486 Ha, xonim. 561 00:59:41,536 --> 00:59:45,707 Uni qilma kuting, uni hammomga olib boring. 562 00:59:46,124 --> 00:59:47,124 Bu yerga. 563 01:00:03,809 --> 01:00:06,144 Yo'limdan ket! 564 01:00:06,311 --> 01:00:07,311 Sen! 565 01:00:15,529 --> 01:00:16,655 Bizning ovqatimiz! 566 01:00:16,822 --> 01:00:18,740 Derazalaringizni oching, hammasi! 567 01:00:18,907 --> 01:00:20,575 Tezda! 568 01:01:02,033 --> 01:01:04,286 Nima? Bir daqiqa, ser. 569 01:01:10,417 --> 01:01:11,626 Jirkanchmi? 570 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 Menimcha, bu juda kulgili emas. 571 01:01:13,461 --> 01:01:16,047 Keling, u keyin nima qilishini ko'ramiz. 572 01:01:19,342 --> 01:01:21,720 Qarang, u vannani to'ldirmoqchi. 573 01:01:21,887 --> 01:01:25,724 Oh, azizim, u bo'ladi barcha yaxshi suvimizni isrof qil! 574 01:01:37,402 --> 01:01:39,863 Hmm, unga vannaning barcha belgilarini kim berdi? 575 01:01:40,030 --> 01:01:41,698 Menga qaramang, men buni qilmadim. 576 01:02:23,907 --> 01:02:27,077 Yo'q, bu bizning eng yaxshi o'simlik formulamiz! 577 01:02:52,602 --> 01:02:54,813 Sen! Sen, qayerdasan? 578 01:02:54,980 --> 01:02:55,980 Bu yerda! 579 01:02:57,065 --> 01:02:58,775 Xavotir olmang, turgan joyingizda qoling. 580 01:02:58,942 --> 01:03:00,235 Men sizga yordam berish uchun kelyapman. 581 01:03:00,402 --> 01:03:02,696 Siz yaxshi bo'lasiz, men u sizni xafa qilishiga yo'l qo'ymaydi. 582 01:03:02,862 --> 01:03:05,448 Menimcha, unga yordam kerak Tikan bordek tuyuladi 583 01:03:05,615 --> 01:03:06,616 uning tomonida. 584 01:03:06,783 --> 01:03:09,411 - Tikanmi? - U chiqmaydi! 585 01:03:09,577 --> 01:03:13,081 Bu nima, uning tikani bor, hmm... 586 01:03:13,248 --> 01:03:16,334 Xodimlarni u yerga tushiring, qadam bosing! 587 01:03:16,501 --> 01:03:19,296 To'g'ri, to'g'ri, to'g'ri pastga tush, unga yordam ber, sen! 588 01:03:19,462 --> 01:03:21,131 - Hammangiz! - Menga quloq soling. 589 01:03:21,298 --> 01:03:25,051 Bu badbo'y ruh emas qo'limizda... 590 01:03:26,136 --> 01:03:28,555 - Bu arqondan tuting. - Kutib turing! 591 01:03:37,022 --> 01:03:39,607 - Mmm. Qattiq ushlang. - Tushundim. 592 01:03:40,608 --> 01:03:42,152 - Shoshiling, hozir. - Ichkariga kiring! 593 01:03:42,319 --> 01:03:44,487 Hamma u erga kirib, ularga yordam beradi. 594 01:03:44,654 --> 01:03:46,489 Biz uni bog'lab qo'ydik! 595 01:03:47,449 --> 01:03:50,702 Hamma mening buyrug'imga tayyor. 596 01:03:50,869 --> 01:03:51,869 Va... 597 01:03:52,620 --> 01:03:54,539 Yuring! 598 01:03:54,706 --> 01:03:55,706 Va, ko'taring! 599 01:03:57,250 --> 01:03:58,250 Va, ko'taring! 600 01:04:00,587 --> 01:04:01,587 Va, ko'taring! 601 01:04:03,256 --> 01:04:04,256 Va ko'taring! 602 01:04:08,553 --> 01:04:10,263 Velosipedmi? 603 01:04:10,430 --> 01:04:11,556 Shunday o'yladim. 604 01:04:11,723 --> 01:04:12,891 Hozir tayyorlaning! 605 01:04:14,351 --> 01:04:15,685 Yuring! 606 01:04:47,801 --> 01:04:49,969 Sen, sen, qayerdasan? 607 01:05:00,814 --> 01:05:01,815 Juda qoyil. 608 01:05:33,721 --> 01:05:35,515 Oltin! 609 01:05:35,682 --> 01:05:37,642 Hey, kuting, bu kompaniyaning mulki! 610 01:05:37,809 --> 01:05:39,227 - STOP! - Orqaga! 611 01:05:39,394 --> 01:05:42,313 Mehmonimiz haliyam shu yerda, ahmoqlar! 612 01:05:47,318 --> 01:05:50,071 Sen, sen bizning oramizdasan mehmonning yo'li, chetga o'ting. 613 01:05:50,238 --> 01:05:50,905 Ha, ser. 614 01:05:51,072 --> 01:05:53,658 Asosiy eshiklarni oching! Yo'l qo'ying! 615 01:06:19,726 --> 01:06:23,229 Sen, sen zo'r qilding, biz juda ko'p pul topdik! 616 01:06:24,647 --> 01:06:28,818 Bu ruh boy va kuchli, hamma sendan o'rganadi. 617 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 Sake bugun kechqurun uyda. 618 01:06:31,738 --> 01:06:35,241 Lekin birinchi navbatda, hamma narsani topshiring siz olgan oltin. 619 01:06:35,408 --> 01:06:39,287 - Bu adolatdan emas! - Qanchalik ziqna, bu adolatdan emas! 620 01:06:48,630 --> 01:06:49,339 Bu yerga. 621 01:06:49,506 --> 01:06:52,800 - Men senga chuchvara supurdim. - Rahmat. 622 01:06:52,967 --> 01:06:54,385 Qanday kun. Mmm. 623 01:06:56,971 --> 01:07:01,142 - Lin, sen hakuni ko'rdingmi? - Yana haku emas. 624 01:07:01,643 --> 01:07:03,603 Ba'zida u shunchaki yo'qoladi. 625 01:07:03,770 --> 01:07:07,524 Mish-mishlarga ko'ra, u atrofida yuguradi yubabaning iflos ishlarini qilish. 626 01:07:07,690 --> 01:07:10,485 - Haqiqatan ham shundaymi? - Chiroqlar o'chdi, lin. 627 01:07:10,652 --> 01:07:11,653 Yaxshi. 628 01:07:36,761 --> 01:07:39,514 Juda ko'p suv bor, dengizga o'xshaydi. 629 01:07:39,681 --> 01:07:43,017 Shuncha yomg'irdan keyin nima kutgan edingiz? 630 01:07:44,686 --> 01:07:46,312 Men bu joydan ketishim kerak. 631 01:07:46,479 --> 01:07:49,315 Bir kun kelib men o‘sha poyezdga chiqaman. 632 01:08:12,714 --> 01:08:13,965 Nima bo'ldi? 633 01:08:32,900 --> 01:08:33,900 Oh! 634 01:08:38,031 --> 01:08:39,031 Hmm. Uh-uh. 635 01:08:42,535 --> 01:08:43,870 Ha? Ahh! 636 01:08:44,037 --> 01:08:45,204 Bu oltin! Ha? 637 01:08:48,291 --> 01:08:50,561 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz, u erda sizga ruxsat yo'q. 638 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 Hammom yopildi. Chiqing, sen! 639 01:08:52,337 --> 01:08:53,671 U yerdan ket! 640 01:08:59,636 --> 01:09:01,179 Oh! Ko'proq oltin! 641 01:09:01,346 --> 01:09:05,433 Sizmisiz, sizmisiz, ularni menga berasizmi? 642 01:09:09,228 --> 01:09:11,314 Kutib turing, siz oltin qila olasizmi? 643 01:09:11,481 --> 01:09:12,481 Ahh. 644 01:09:15,401 --> 01:09:16,401 Oh, ber! 645 01:09:25,370 --> 01:09:27,830 U erda nima bo'lyapti? 646 01:09:27,997 --> 01:09:30,541 Uxlash vaqti o‘tib ketdi. Qo'ysangchi; qani endi! 647 01:09:33,252 --> 01:09:36,589 Hey, xo'jayin, bu erda, Men ochman, ochman! 648 01:09:36,756 --> 01:09:38,341 Va men sizga xizmat qilishingizni xohlayman. 649 01:09:38,508 --> 01:09:39,592 Men bu ovozni bilaman. 650 01:09:39,759 --> 01:09:41,636 Mana, men sizga oldindan to'layman. 651 01:09:41,803 --> 01:09:43,971 Va men ham vanna qabul qilmoqchiman. 652 01:09:44,138 --> 01:09:46,641 Nega hammani uyg'otmaysiz? 653 01:09:52,146 --> 01:09:54,857 Onam, dadam, men sovg'a oldim daryo ruhidan! 654 01:09:55,024 --> 01:09:58,528 Balki yesangiz, bu afsunni buzadi. 655 01:10:02,573 --> 01:10:04,158 Siz qaysilarisiz? 656 01:10:05,243 --> 01:10:06,243 Onam, dadam! 657 01:10:17,547 --> 01:10:18,547 Yomon tush. 658 01:10:19,966 --> 01:10:20,966 Lin? 659 01:10:25,263 --> 01:10:26,848 Hamma qayerda? 660 01:10:33,479 --> 01:10:35,440 Voy-buy. Bu haqiqatan ham dengiz. 661 01:10:37,525 --> 01:10:39,944 Onam va dadamning cho'chqaxonasi bor. 662 01:10:41,404 --> 01:10:45,324 Ishonchim komilki, ular shunday qilishadi hammasi joyida. 663 01:10:48,244 --> 01:10:50,455 Kamaji allaqachon qozonni yoqib yuborganmi? 664 01:10:50,621 --> 01:10:52,373 Men qancha vaqt uxladim? 665 01:10:56,294 --> 01:10:59,088 Qani, u och qoldi, tezroq pishirolmaysizmi? 666 01:10:59,255 --> 01:11:01,591 Qo'lingizda bo'lgan hamma narsaga xizmat qiling agar kerak bo'lsa, qoldiqlar ham. 667 01:11:01,758 --> 01:11:03,676 Shoshilmoq! U och qoldi! 668 01:11:04,886 --> 01:11:07,305 - Hey, sen. - Oh, lin. 669 01:11:07,472 --> 01:11:10,057 Men seni uyg'otgani kelayotgandim, qarang. 670 01:11:10,224 --> 01:11:12,977 Bu haqiqiy oltin, bor Bu yerda yuklangan yangi mehmon. 671 01:11:13,144 --> 01:11:16,230 Bir hovuch bilan tilla berib yuboryapti! 672 01:11:26,282 --> 01:11:30,453 Shunchaki ovqat kelsin, Men hamma narsani iste'mol qilmoqchiman! 673 01:11:33,247 --> 01:11:35,416 Hmm. Mehmon kim? 674 01:11:35,583 --> 01:11:36,667 Oh, kimga g'amxo'rlik qiladi? 675 01:11:36,834 --> 01:11:39,420 Qani, yubaba uyg'onmasdan oldin. 676 01:11:39,587 --> 01:11:41,547 Men borib haku qidiraman. 677 01:11:41,714 --> 01:11:44,342 Oh, siz haku haqida qayg'urishni bas qilasizmi? 678 01:11:44,509 --> 01:11:46,135 Qani, sen. Keling, oltin olib kelaylik. 679 01:11:46,302 --> 01:11:47,782 Qani, lin! Keling, yana olib kelaylik! 680 01:11:47,887 --> 01:11:50,306 - Gap tikasiz! - Hey, meni kuting! 681 01:12:08,908 --> 01:12:10,243 Haku qayerda? 682 01:12:13,538 --> 01:12:15,206 Men unutishdan oldin u bu erga kelgani ma'qul 683 01:12:15,373 --> 01:12:17,583 ota-onam qanday ko'rinishga ega. 684 01:12:17,750 --> 01:12:20,837 Umid qilamanki, dadam ortiqcha semirib ketmagan. 685 01:12:39,105 --> 01:12:40,105 Haku? 686 01:12:48,781 --> 01:12:50,533 Bu haku! U qaytib keldi! 687 01:12:55,162 --> 01:12:56,914 Qushlar uni ta'qib qilyaptimi? 688 01:13:07,550 --> 01:13:09,552 Haku ular bilan jang qiling, keling! 689 01:13:12,305 --> 01:13:13,681 U yaralangan! 690 01:13:13,848 --> 01:13:15,057 Haku, bu yoqqa! 691 01:13:16,934 --> 01:13:17,934 Aah! 692 01:13:31,490 --> 01:13:33,242 Ha? Bu shunchaki qog'oz. 693 01:14:02,438 --> 01:14:04,273 Haku, qon ketyapsan. 694 01:14:10,863 --> 01:14:14,075 Jim turing, o'sha qog'ozlar narsalar endi ketdi. 695 01:14:14,241 --> 01:14:16,577 Sizda hammasi yaxshi bo'ladi. 696 01:14:28,547 --> 01:14:30,383 U yuqoridagi oynaga kirdi. 697 01:14:30,549 --> 01:14:34,512 Men u erga borishim kerak qon ketishidan oldin! 698 01:14:41,352 --> 01:14:42,770 Fl boy odamni xush kelibsiz 699 01:14:42,937 --> 01:14:44,563 fl u siz uchun sog'inish qiyin 700 01:14:44,730 --> 01:14:46,107 uning dumbasi kattalashib boraveradi 701 01:14:46,273 --> 01:14:49,193 fl shuning uchun o'pish uchun ko'p narsa bor, haha 702 01:14:49,360 --> 01:14:51,487 Oh, hoy, hamma, ta'zim qiling. 703 01:14:51,654 --> 01:14:53,531 Xush kelibsiz, boy odam. 704 01:14:53,698 --> 01:14:56,617 Fl maslahatlar uchun iltimos, bu vaqt 705 01:14:56,784 --> 01:15:00,705 fl maslahatlar uchun iltimos, o'zingizga bir tiyin qiling 706 01:15:02,623 --> 01:15:05,960 menga oltin bering, menga maslahat bering! 707 01:15:06,877 --> 01:15:10,923 Sen uchun hamma narsani qilaman, faqat menga maslahat bering! 708 01:15:13,259 --> 01:15:15,052 Hey, nima qilyapsan? 709 01:15:15,219 --> 01:15:18,305 - Yuqoriga chiqish. - Yo'q, unday emassiz. 710 01:15:18,472 --> 01:15:19,557 Ha, qon! 711 01:15:23,936 --> 01:15:27,773 Bizning yo'ldan keting Bu yerdan mehmon keladi! 712 01:15:27,940 --> 01:15:29,859 Oldinroq menga yordam berganingiz uchun tashakkur. 713 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 U bilan gaplashma, badbo'y g'ichir... 714 01:15:32,069 --> 01:15:33,069 Voy! 715 01:15:54,425 --> 01:15:57,011 Men xohlamayman, lekin rahmat. 716 01:15:58,971 --> 01:16:02,391 Kechirasiz, lekin men juda shoshib qoldim. 717 01:16:13,152 --> 01:16:16,363 Hey, mana, hoy, qayt, hozir qayt! 718 01:16:16,530 --> 01:16:17,698 Hamma tashqariga! 719 01:16:18,949 --> 01:16:21,035 Oh, men juda afsusdaman, ser. 720 01:16:21,202 --> 01:16:25,289 Siz kechirasiz kichkina qiz u shunchaki inson. 721 01:16:26,999 --> 01:16:28,250 Bu tabassumni yuzingizdan o'chiring. 722 01:16:28,417 --> 01:16:29,417 Nima? 723 01:16:29,460 --> 01:16:32,171 - Hali ham tabassum qilyapsan. - Yo'q, men emas. 724 01:18:05,264 --> 01:18:06,432 Bu yubaba! 725 01:19:19,171 --> 01:19:21,465 Biz katta tartibsizlikdamiz. 726 01:19:21,632 --> 01:19:23,884 Men boy mijozimiz kimligini bilib oldim. 727 01:19:24,051 --> 01:19:25,177 U yuzsiz! 728 01:19:25,344 --> 01:19:27,137 Hammasiga sen aybdorsan. Siz juda ochko'zsiz. 729 01:19:27,304 --> 01:19:31,183 Siz dahshatli mehmonlarni jalb qilasiz, yaxshi, men yo'ldaman. 730 01:19:31,350 --> 01:19:35,437 Unga hech kimni eyishiga yo'l qo'ymang Men u erga tushgunimcha. 731 01:19:35,980 --> 01:19:38,482 Xaku gilamning hamma joyida qon oqmoqda. 732 01:19:38,649 --> 01:19:42,486 Uni bu yerdan olib keting. Baribir u tez orada o'ladi. 733 01:20:03,757 --> 01:20:06,969 Salom azizim tagida yashirinib yuribman yana yostiqlar? 734 01:20:10,973 --> 01:20:14,768 Oh, men sizni uyg'otdim, siz esa uxlab yotibdi. 735 01:20:14,935 --> 01:20:17,688 Uzr so'rayman. Sizni o'pishimga ruxsat bering. 736 01:20:20,733 --> 01:20:24,903 Endi uxlab qoling. 737 01:20:52,139 --> 01:20:54,099 Voy! Meni qo‘yib yuboring! 738 01:20:54,266 --> 01:20:56,226 Voy, sen katta bolasan. 739 01:20:56,393 --> 01:20:57,853 Meni qo'yib yuborishga qarshimisiz? 740 01:20:58,020 --> 01:20:59,396 Men judayam shoshib qoldim. 741 01:20:59,563 --> 01:21:01,565 Siz meni kasal qilish uchun bu erga keldingiz. 742 01:21:01,732 --> 01:21:02,399 Ha? 743 01:21:02,566 --> 01:21:06,028 Siz yomon mikrobsiz tashqarida, shunday emasmi? 744 01:21:06,195 --> 01:21:07,696 Men mikrob emasman, men odamman. 745 01:21:07,863 --> 01:21:09,907 Endi, iltimos, meni qo'yib yubora olasizmi? 746 01:21:10,074 --> 01:21:12,451 Ko‘chaga chiqsang, kasal bo‘lasan. 747 01:21:12,618 --> 01:21:14,536 Shunday ekan, shu yerda qoling va men bilan o'ynang. 748 01:21:14,703 --> 01:21:16,914 - Siz kasal bo'lmaysiz. - Ha, olasiz. 749 01:21:17,081 --> 01:21:18,874 Shuning uchun men bu xonadan hech qachon chiqmaganman. 750 01:21:19,041 --> 01:21:21,752 Bu xonada qolish sizni kasal qiladigan narsa. 751 01:21:21,919 --> 01:21:25,798 Eshiting, juda muhim odam men uchun juda og'ir. 752 01:21:25,964 --> 01:21:28,967 Men hozir ketishim kerak, shuning uchun iltimos, meni qo'yib yuboring. 753 01:21:29,134 --> 01:21:31,720 Borsang yig'layman, va onam meni eshitadi, 754 01:21:31,887 --> 01:21:34,181 va onam bu erga kirib, sizni o'ldiradi. 755 01:21:34,348 --> 01:21:36,058 Men bilan o‘yna, bo‘lmasa qo‘lingni sindiraman. 756 01:21:36,225 --> 01:21:37,518 Bu og'riyapti! 757 01:21:37,684 --> 01:21:40,104 Iltimos, men siz bilan keyinroq o'ynayman, maylimi? 758 01:21:40,270 --> 01:21:42,106 Yo'q, men hozir o'ynamoqchiman! 759 01:21:45,401 --> 01:21:47,986 Mikroblar! Menda mikroblar bor, ko'rdingizmi? 760 01:21:59,581 --> 01:22:01,125 Haku! 761 01:22:01,291 --> 01:22:02,435 Nima qilyapsiz? Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq! 762 01:22:02,459 --> 01:22:04,503 Orqaga qayt! Haku, yaxshimisiz? 763 01:22:04,670 --> 01:22:06,547 Meni eshityapsanmi? 764 01:22:06,713 --> 01:22:08,465 Ovozingni o'chir! Haku! 765 01:22:14,805 --> 01:22:15,805 Orqaga qayt! 766 01:22:18,350 --> 01:22:19,350 To'xtating! 767 01:22:34,741 --> 01:22:36,410 Men mikroblardan qo'rqmayman. 768 01:22:36,577 --> 01:22:38,579 Men bilan o'ynamasang yig'layman. 769 01:22:38,745 --> 01:22:40,831 Iltimos, yig'lamang. Faqat kuting. 770 01:22:40,998 --> 01:22:43,750 Hozir, aks holda yig‘lay boshlayman. 771 01:22:45,878 --> 01:22:47,421 Yig'lama! Yig'lama! 772 01:22:47,588 --> 01:22:49,339 Qanaqa buzuq ahmoq! 773 01:22:51,550 --> 01:22:53,385 Katta og'zingni yoping! 774 01:22:53,552 --> 01:22:56,555 Siz bir oz cho'chqachiliksiz, shunday emasmi? 775 01:23:02,269 --> 01:23:04,771 - Hmm, hali ham ko'rinib turibdi. - Onami? 776 01:23:06,148 --> 01:23:07,232 Siz no'xat miyangiz. 777 01:23:07,399 --> 01:23:10,986 Hatto aytolmaysizmi? onangizdanmi? 778 01:23:18,368 --> 01:23:21,371 Mana, endi tanangiz miyangizga mos keladi. 779 01:23:21,538 --> 01:23:24,625 Ko'ramiz, yana nima bilan aralashishimiz mumkin? 780 01:23:42,601 --> 01:23:44,019 Bu bizning kichik sirimiz. 781 01:23:44,186 --> 01:23:48,273 Siz boshqalarga aytasiz va Og'zingizni yulib tashlayman. 782 01:23:48,899 --> 01:23:50,234 Siz kimsiz? 783 01:23:50,400 --> 01:23:52,903 Zeniba. Men yubabaning egizak singlisiman. 784 01:23:53,070 --> 01:23:54,710 Meni to'g'ridan-to'g'ri olib borganingiz yaxshi edi 785 01:23:54,863 --> 01:23:56,782 bu ajdaho yashiringan joy. 786 01:23:56,949 --> 01:23:58,742 Endi uni menga topshiring. 787 01:23:58,909 --> 01:24:01,703 Nima bilan xohlaysiz haku? U qattiq jarohatlangan. 788 01:24:01,870 --> 01:24:04,998 Juda yomon. U mening oltin muhrimni o‘g‘irladi. 789 01:24:05,165 --> 01:24:07,960 Bu sehrli va kuchli, va men uni qaytarib olishni xohlayman! 790 01:24:08,126 --> 01:24:10,879 Haku o'g'irlik qilmasdi. U yaxshi odam. 791 01:24:11,046 --> 01:24:14,800 Ha, bilasizmi, nega u singlimga shogird bo'ldimi? 792 01:24:14,967 --> 01:24:16,927 Uning sehrli sirlarini o'g'irlash uchun, 793 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 va endi u mening sehrimni ham o'g'irladi. 794 01:24:19,846 --> 01:24:21,515 U ochko'z kichkina o'g'ri. 795 01:24:21,682 --> 01:24:23,850 Unda yaxshi narsa yo'q. 796 01:24:24,017 --> 01:24:25,435 Bir chetga ket, qizaloq. 797 01:24:25,602 --> 01:24:28,730 Men undan muhrimni qaytarib olaman. 798 01:24:28,897 --> 01:24:30,941 Muhrda sehr bor, 799 01:24:31,108 --> 01:24:34,611 va uni o'g'irlagan kishi o'ladi. 800 01:24:34,778 --> 01:24:36,029 Yo'q, qila olmaysiz! 801 01:24:43,870 --> 01:24:47,040 Siz ahmoqlar! Muammoingiz nima? 802 01:24:47,207 --> 01:24:51,211 Jim bo'l, men xohlamayman singlim bu erga keladi. 803 01:24:56,592 --> 01:24:57,926 Oh. Qog'oz kesmasi. 804 01:24:59,094 --> 01:25:00,929 Haku, biz yiqilayapmiz! 805 01:25:21,617 --> 01:25:22,617 Haku! 806 01:25:51,104 --> 01:25:52,439 - Bu yerda nima bo'lyapti? - Haku! 807 01:25:52,606 --> 01:25:54,775 Sen, ehtiyot bo'l! Orqaga qoling! 808 01:25:54,941 --> 01:25:57,861 Haku, yaxshimisan, haku! 809 01:26:01,657 --> 01:26:03,492 Senga nima bo'ldi o'zi? 810 01:26:07,287 --> 01:26:09,039 Bu jiddiy ko'rinadi. 811 01:26:11,124 --> 01:26:12,876 Haku, taslim bo'lmang! 812 01:26:13,043 --> 01:26:14,753 Biz nima qilamiz? U o'layaptimi? 813 01:26:14,920 --> 01:26:17,714 U shunday ko'rinadi ichkaridan qon ketishi. 814 01:26:17,881 --> 01:26:18,881 Ichkaridanmi? 815 01:26:18,965 --> 01:26:22,636 Men shunday deb o'ylayman, ehtimol u nimadir yutib yubordi. 816 01:26:22,803 --> 01:26:25,972 Haku, men bu sovg'a oldim daryo ruhidan. 817 01:26:26,139 --> 01:26:28,141 Uni ye. Balki yordam beradi. 818 01:26:30,268 --> 01:26:32,729 Qo'ysangchi; qani endi! Og'zingizni oching! 819 01:26:32,896 --> 01:26:34,564 Iltimos, haku! Yeng! 820 01:26:37,234 --> 01:26:38,485 Ko'rdingizmi? Hammasi joyida. 821 01:26:39,361 --> 01:26:41,697 Daryo ruhidan dori. 822 01:26:41,863 --> 01:26:44,199 Og'zingizni oching. Bo'ldi shu. 823 01:26:48,495 --> 01:26:49,495 Tushundim. 824 01:26:50,288 --> 01:26:51,373 Endi yuting. 825 01:27:09,975 --> 01:27:11,476 Sen, qara! 826 01:27:24,197 --> 01:27:25,699 Oltin muhr! 827 01:27:25,866 --> 01:27:27,146 O'sha qora shilimshiqni oling! Anavi yerda! 828 01:27:27,200 --> 01:27:29,035 Qabul qiling, oling, oling! 829 01:27:44,342 --> 01:27:47,304 Siz uni o'ldirgansiz, bular omadsizlik. 830 01:27:47,471 --> 01:27:50,640 Shoshiling, u sizga tegmasdan oldin! 831 01:27:50,807 --> 01:27:53,393 Bosh va ko'rsatkich barmoqlaringizni bir joyga qo'ying. 832 01:27:53,560 --> 01:27:54,853 Yovuz, ket! 833 01:27:55,020 --> 01:27:58,106 Haku bu dengizni o'g'irladi! Yubabaning singlisidan. 834 01:27:58,273 --> 01:28:01,234 Zenibaning oltin monogrammali muhri. 835 01:28:01,401 --> 01:28:03,862 Bu qanchalik kuchli. 836 01:28:05,947 --> 01:28:07,908 Qarang! U yana o'zgargan. 837 01:28:08,074 --> 01:28:09,951 Yordam bering. Biz nima qilamiz? 838 01:28:11,703 --> 01:28:13,371 Haku, haku, uyg'on! 839 01:28:17,042 --> 01:28:18,668 Zeniba muhrga la'nat qo'ydi. 840 01:28:18,835 --> 01:28:22,839 Bu kuchli sehr, Bu uni qattiq kasal qildi. 841 01:28:32,265 --> 01:28:35,435 Bu unga qulayroq bo'lishi kerak. 842 01:28:37,395 --> 01:28:38,563 Bechora haku. 843 01:28:38,730 --> 01:28:41,149 Bu yerga kelganidan beri u juda qiynaldi. 844 01:28:41,316 --> 01:28:45,111 U endigina tashqariga chiqdi hech qaerda, xuddi siz qilgan kabi. 845 01:28:45,278 --> 01:28:47,447 Lekin u yubaba bilan aralashib ketdi. 846 01:28:47,614 --> 01:28:49,407 U unga shogird sifatida ishga kirdi. 847 01:28:49,574 --> 01:28:51,701 Men uni bu juda xavfli deb ogohlantirdim. 848 01:28:51,868 --> 01:28:54,454 "Chening, uyga qayt!", dedim unga. 849 01:28:54,621 --> 01:28:58,667 Lekin negadir dedi uning qaytib keladigan uyi yo'q edi. 850 01:28:58,834 --> 01:29:00,794 Yubaba uni nazorat qilgandan keyin, 851 01:29:00,961 --> 01:29:04,798 uning yuzi oqarib ketdi va uning ko'zlari po'latdek bo'lib ketdi. 852 01:29:04,965 --> 01:29:07,050 U hech qachon bir xil bo'lmagan. 853 01:29:08,510 --> 01:29:12,347 Kamaji, men olsam nima bo'ladi? zenibaga oltin muhr qaytarildimi? 854 01:29:12,514 --> 01:29:16,059 Men muhrni qaytarib berishim mumkin edi va undan haku uchun kechirim so'rang. 855 01:29:16,226 --> 01:29:18,311 Zeniba qayerda yashaydi, ayta olasizmi? 856 01:29:18,478 --> 01:29:20,522 Zenibanikiga borasizmi? 857 01:29:20,689 --> 01:29:23,275 Bu yordam berishi mumkin, lekin u bitta xavfli jodugar. 858 01:29:23,441 --> 01:29:24,484 Iltimos? 859 01:29:24,651 --> 01:29:28,697 Xaku menga oldin yordam bergan, endi men unga yordam bermoqchiman. 860 01:29:30,615 --> 01:29:32,868 Men u erga qanday borishni bilaman, 861 01:29:33,034 --> 01:29:35,829 lekin siz o'zingiz qaytishingiz kerak bo'ladi. 862 01:29:35,996 --> 01:29:36,996 Shu yerda kuting. 863 01:29:39,499 --> 01:29:43,670 Keling, hozir ko'raylik, men buni bilaman bu erda bir joyda. 864 01:29:43,879 --> 01:29:48,049 Hamma, menga o'zim kerak poyabzal va kiyim, iltimos. 865 01:29:48,675 --> 01:29:51,761 O'ylaymanki, ota-onam kutishlari kerak. 866 01:29:55,265 --> 01:29:58,435 Sen, men seni hamma joyda qidirdim. 867 01:30:01,021 --> 01:30:03,189 - Lin! - Hamma joyda qon bor. 868 01:30:03,356 --> 01:30:07,235 Bu erda nima bo'lyapti, bu yigitlar kimlar? 869 01:30:07,402 --> 01:30:10,113 Men yangi do'stlar oldim, ko'rdingizmi? 870 01:30:10,280 --> 01:30:12,866 Hamma qidiradi siz, yubaba g'azablangan. 871 01:30:13,033 --> 01:30:13,700 Ha? 872 01:30:13,867 --> 01:30:15,261 Hammasi bilan yigit oltin bo'lib chiqdi 873 01:30:15,285 --> 01:30:17,120 yuzsiz deb nomlangan yirtqich hayvon. 874 01:30:17,287 --> 01:30:21,207 Va u sizga ruxsat berganingizni aytadi uni hammomga kirgizdi. 875 01:30:23,335 --> 01:30:25,503 Men unga kirishga ruxsat berdim. 876 01:30:25,670 --> 01:30:26,670 Siz jiddiymisiz? 877 01:30:26,755 --> 01:30:28,798 Ha, men uni mijoz deb o'yladim. 878 01:30:28,965 --> 01:30:32,177 Nima? U yirtqich hayvon, u allaqachon uch kishini yutib yuborgan. 879 01:30:32,344 --> 01:30:34,596 Topdim! Mana, sen. 880 01:30:35,972 --> 01:30:40,143 - Hoy, bandmiz, qozonchi. - Buni ishlatishingiz mumkin. 881 01:30:40,352 --> 01:30:41,811 Sizda poyezd chiptalari bormi? 882 01:30:41,978 --> 01:30:43,372 Uh, ularni qanday qilib qo'lga oldingiz? 883 01:30:43,396 --> 01:30:45,941 Men ularni 40 yildan beri saqlab kelaman. 884 01:30:46,107 --> 01:30:47,192 Endi diqqat bilan tinglang. 885 01:30:47,359 --> 01:30:49,945 Siz xohlagan poyezd bekati botqoq tubi deyiladi. 886 01:30:50,111 --> 01:30:52,364 - Botqoqlik tubi? - Zeniba shu yerda yashaydi. 887 01:30:52,530 --> 01:30:54,324 - Oltinchi bekat. - Oltinchi bekat. 888 01:30:54,491 --> 01:30:55,951 To'g'ri tushunganingizga ishonch hosil qiling. 889 01:30:56,117 --> 01:30:57,827 Poyezd ikki yo‘nalishda ham yurardi, 890 01:30:57,994 --> 01:31:00,372 lekin bu kunlarda bir tomonlama sayohat. 891 01:31:00,538 --> 01:31:02,791 Hali ham ketmoqchimisiz? 892 01:31:02,958 --> 01:31:06,753 Ha, men izlar bo'ylab qaytib boraman. 893 01:31:06,920 --> 01:31:10,924 - Sen, yuzsiz-chi? - Endi men buni hal qilaman. 894 01:31:11,091 --> 01:31:14,344 Haku, men tez orada qaytaman, bir oz turing. 895 01:31:15,470 --> 01:31:17,180 Nima gaplar? 896 01:31:17,347 --> 01:31:21,434 Siz xohlamagan narsa tan... bu sevgi deyiladi. 897 01:31:27,732 --> 01:31:29,776 U shunchaki kattalashib boraveradi! 898 01:31:29,943 --> 01:31:30,652 Men qo'rqib kettim. 899 01:31:30,819 --> 01:31:31,979 Men uni yeyishni xohlamayman. 900 01:31:32,070 --> 01:31:33,070 Bu u. 901 01:31:40,996 --> 01:31:42,330 Oh, sen, Xudoga shukur. 902 01:31:42,497 --> 01:31:44,124 Yubaba uni uzoqroq ushlab turolmaydi. 903 01:31:46,876 --> 01:31:48,378 [Yubbal, xafa bo'lishning hojati yo'q. 904 01:31:48,545 --> 01:31:52,173 Ishonchim komilki, ular senni qayerdandir topadilar. 905 01:31:52,340 --> 01:31:54,759 Sen qayerda? Men seni xohlayman! 906 01:31:54,926 --> 01:31:56,386 Shoshiling! Bu yerga! 907 01:32:01,725 --> 01:32:05,145 - Xonim, sen hozir shu yerda. - Nihoyat! 908 01:32:05,311 --> 01:32:06,730 Sen keldi, ser. 909 01:32:06,896 --> 01:32:10,483 U bir necha daqiqada siz bilan bo'ladi. 910 01:32:10,650 --> 01:32:14,112 U hamma narsani buzadi, bu bizga juda qimmatga tushmoqda. 911 01:32:14,279 --> 01:32:18,366 Shunday qilib, unga so'rish va har bir olish u oltinning oxirgi zarrasi ... 912 01:32:18,658 --> 01:32:19,658 Choo! 913 01:32:20,410 --> 01:32:23,705 Voy, bu iflos sichqon bu yerda nima qilyapti? 914 01:32:23,872 --> 01:32:25,874 Ha? U sizniki... 915 01:32:26,041 --> 01:32:27,542 U tanish emasmi? 916 01:32:27,709 --> 01:32:30,336 Tanish, ahmoq bo'lmang. 917 01:32:30,503 --> 01:32:31,921 Endi u erga kiring. 918 01:32:33,339 --> 01:32:34,339 Mana sen. 919 01:32:36,468 --> 01:32:39,054 Hammasi yaxshi bo'ladi u erda o'zimi? 920 01:32:39,220 --> 01:32:40,472 Siz uning o'rnini egallamoqchimisiz? 921 01:32:40,638 --> 01:32:41,638 - Ha? - Hmpf! 922 01:33:01,618 --> 01:33:03,870 Buni sinab ko'ring. Bu mazali. 923 01:33:06,956 --> 01:33:11,086 Bir oz oltin xohlayman, men emas uni boshqa birovga berish. 924 01:33:14,923 --> 01:33:18,051 Yaqinroq keling, nima istaysiz? 925 01:33:18,218 --> 01:33:19,219 Faqat nom bering. 926 01:33:20,804 --> 01:33:22,555 Men ketmoqchiman, ser. 927 01:33:22,722 --> 01:33:26,810 Menda kerakli joy bor zudlik bilan boring, iltimos. 928 01:33:27,727 --> 01:33:30,021 Siz kelgan joyingizga qaytishingiz kerak. 929 01:33:30,188 --> 01:33:34,275 Yubaba sizni kirishni xohlamaydi hammom endi. 930 01:33:35,151 --> 01:33:39,197 Sizning uyingiz qayerda, shunday emasmi? do'stlaringiz yoki oilangiz bormi? 931 01:33:39,364 --> 01:33:40,364 Yo'q. Yo'q! 932 01:33:41,950 --> 01:33:43,868 Men yolg'izman, yolg'izman. 933 01:33:47,664 --> 01:33:49,541 Siz nimani xohlaysiz? 934 01:33:49,707 --> 01:33:51,709 Men senni xohlayman, men senni xohlayman! 935 01:33:53,837 --> 01:33:55,964 Oltinni oling. Oling! 936 01:33:56,131 --> 01:33:58,716 - Meni yeysizmi? - Oling! 937 01:34:08,017 --> 01:34:11,104 Agar meni yemoqchi bo'lsangiz, avval buni yeng. 938 01:34:11,271 --> 01:34:13,231 Men buni ota-onam uchun saqladim, 939 01:34:13,398 --> 01:34:15,733 lekin menimcha, sizda bo'lganingiz ma'qul. 940 01:34:36,129 --> 01:34:37,129 Sen! 941 01:34:39,716 --> 01:34:41,968 Sen, menga nima qilding? 942 01:34:57,942 --> 01:35:01,196 Yetardi, u boy bo‘ladimi, menga farqi yo‘q! 943 01:35:01,362 --> 01:35:03,698 Bu bema'nilikni to'xtatish kerak! 944 01:35:16,794 --> 01:35:17,794 Yuzsiz! 945 01:35:18,755 --> 01:35:19,755 Bu yerda! 946 01:35:28,056 --> 01:35:29,515 Hayotingiz uchun yuguring! 947 01:35:58,920 --> 01:36:01,673 Endi bu qizilo'ngach! 948 01:36:03,967 --> 01:36:06,386 Buning uchun seni olaman, sen! 949 01:36:09,097 --> 01:36:10,181 O'rdak! 950 01:36:21,776 --> 01:36:24,028 Kechirasiz. 951 01:36:24,195 --> 01:36:25,446 Sen, bu yoqqa! 952 01:36:42,588 --> 01:36:44,549 Hey, bu yerda! 953 01:36:44,716 --> 01:36:46,884 Sen, uni chaqirma! 954 01:36:50,305 --> 01:36:53,308 Menimcha, ichida bo'lish hammom uni aqldan ozdiradi. 955 01:36:53,474 --> 01:36:54,642 U u erdan ketishi kerak. 956 01:36:54,809 --> 01:36:57,687 - Ha? Va qayerga boring? - Bilmadim. 957 01:36:57,854 --> 01:36:59,689 Bilmaysizmi? 958 01:36:59,856 --> 01:37:02,483 Ajoyib. Endi u bizni kuzatib bormoqda. 959 01:37:02,650 --> 01:37:04,652 U bizni xafa qilmaydi. 960 01:37:19,334 --> 01:37:20,877 Bu yerdan piyoda borishingiz kerak. 961 01:37:21,044 --> 01:37:21,711 Xop. 962 01:37:21,878 --> 01:37:23,963 Stansiya yo‘l bo‘yida. 963 01:37:24,130 --> 01:37:25,715 Rahmat, lin. 964 01:37:25,882 --> 01:37:28,259 Yaxshisi qaytib kel, eshitdingmi? 965 01:37:28,426 --> 01:37:29,426 Iwiii. 966 01:37:32,764 --> 01:37:36,184 Sen, meni kechir oldin sizni doping deb atagan! 967 01:37:36,351 --> 01:37:37,518 Men uni qaytarib olaman! 968 01:37:45,985 --> 01:37:48,654 No-yuz, agar siz qo'ysangiz bu qizga bitta tirnalgan, 969 01:37:48,821 --> 01:37:50,573 siz katta muammoga duch kelyapsiz. 970 01:37:53,534 --> 01:37:55,370 Bekat bor. 971 01:38:06,172 --> 01:38:08,591 Mana, poezd keldi. 972 01:38:30,863 --> 01:38:34,450 Oh, biz borishni xohlaymiz botqoq tubi, iltimos. 973 01:38:39,247 --> 01:38:40,247 Ha? 974 01:38:41,207 --> 01:38:44,627 - Oh, biz bilan kelmoqchimisiz? - Uh-u. 975 01:38:44,794 --> 01:38:47,380 U ham kelmoqchi, iltimos. 976 01:39:26,544 --> 01:39:29,213 Shu yerda o‘tir, o‘zingni tut, xo‘pmi? 977 01:41:32,211 --> 01:41:34,297 - Kamaji, uyg'on. - Hmm? 978 01:41:36,549 --> 01:41:39,051 Haku, senda hammasi yaxshi. 979 01:41:39,218 --> 01:41:41,137 Men yaxshiman. Sen qayerda? 980 01:41:41,304 --> 01:41:44,140 U biror joyga ketganmi, mumkin menga nima bo'layotganini aytasizmi? 981 01:41:44,307 --> 01:41:47,268 Siz qorayib ketdingiz, esingizdami? 982 01:41:47,435 --> 01:41:49,687 Ha, esimda, qorong'ulikda bo'lganman. 983 01:41:49,854 --> 01:41:52,773 Shunda senning gaplarini eshitdim ismimni chaqirayotgan ovoz. 984 01:41:52,940 --> 01:41:55,151 Shuning uchun men uning ovoziga ergashdim, va men bilgan keyingi narsa, 985 01:41:55,318 --> 01:41:57,153 Bu yerda o‘zimni har qachongidan ham yaxshiroq his qilardim. 986 01:41:57,320 --> 01:42:00,990 Sof sevgi, zenibaning afsunini buzdi. 987 01:42:01,157 --> 01:42:04,076 Sen oltin muhrni qaytarish uchun ketdi. 988 01:42:04,243 --> 01:42:06,078 U buni sizni qutqarish uchun qildi. 989 01:42:08,039 --> 01:42:09,874 Bu oltin hatto yaqinlashmaydi 990 01:42:10,041 --> 01:42:13,294 zararni qoplash uchun Bu ahmoqona no-yuz sabab bo'ldi. 991 01:42:13,461 --> 01:42:16,756 Sen yetarlicha olmadi, u jazolanishi kerak. 992 01:42:16,922 --> 01:42:18,424 Xonim, ko'rdingizmi, sen o'sha edi 993 01:42:18,591 --> 01:42:19,717 bu bizni yuz bermaslikdan qutqardi. 994 01:42:19,884 --> 01:42:20,635 Ha, ha. 995 01:42:20,801 --> 01:42:24,347 Xo'sh, bu tartibsizlik uning aybi! 996 01:42:24,513 --> 01:42:26,932 Va endi u bu yerdan qochib ketdi. 997 01:42:27,099 --> 01:42:29,810 U hatto ota-onasini ham tashlab ketgan! 998 01:42:29,977 --> 01:42:32,563 Bu cho'chqalar hozir ovqatga tayyor bo'lishi kerak. 999 01:42:32,730 --> 01:42:34,440 Ularni cho'chqaga aylantiring. 1000 01:42:34,607 --> 01:42:35,858 Bir daqiqa kuting. 1001 01:42:38,486 --> 01:42:41,906 Siz hali ham tiriksiz, nima xohlaysiz? 1002 01:42:42,907 --> 01:42:44,827 Siz hali ham sezmadingiz bu qimmatbaho narsa 1003 01:42:44,950 --> 01:42:46,911 sizga almashtirildi. 1004 01:42:47,078 --> 01:42:49,705 Men bilan yangilik qilma, yigit. 1005 01:42:49,872 --> 01:42:53,668 Qachondan beri gapirasan xo'jayiningizga shu tarzdami? 1006 01:42:57,672 --> 01:42:58,672 Huh. 1007 01:43:44,051 --> 01:43:45,051 Mening bolam! 1008 01:43:52,101 --> 01:43:53,686 Mening bolam! 1009 01:43:53,853 --> 01:43:54,979 Bu shunchaki axloqsizlik. 1010 01:43:55,146 --> 01:43:56,564 Mening bolam qayerda? 1011 01:43:57,815 --> 01:43:59,734 Qayerdasan, azizim? 1012 01:44:02,111 --> 01:44:04,989 Chiq, iltimos, chiq! 1013 01:44:05,156 --> 01:44:06,240 Qayerdasiz? 1014 01:44:10,119 --> 01:44:11,871 Azizim, shirin pirog! 1015 01:44:21,839 --> 01:44:22,840 U qayerda? 1016 01:44:27,595 --> 01:44:30,014 Bolam bilan nima qilding? 1017 01:44:32,349 --> 01:44:34,185 U singlingiz bilan. 1018 01:44:34,351 --> 01:44:35,351 Zeniba? 1019 01:44:57,625 --> 01:44:59,960 Juda aqlli, haku, tushundim. 1020 01:45:00,961 --> 01:45:05,132 Siz mening bolamni qaytarib olasiz men uchun, lekin narxda. 1021 01:45:05,466 --> 01:45:07,718 Xo'sh, nima xohlaysiz? 1022 01:45:07,885 --> 01:45:09,970 Senning shartnomasini buzish. 1023 01:45:10,137 --> 01:45:12,348 Va keyin men sizni xohlayman Sen va uning onasi qaytib keldi 1024 01:45:12,515 --> 01:45:14,683 va ota insonlar dunyosiga qaytdi. 1025 01:45:14,850 --> 01:45:17,394 Yaxshi, lekin bir shart bilan. 1026 01:45:17,561 --> 01:45:20,189 Men senga so'nggi sinovni topshirishim kerak. 1027 01:45:20,356 --> 01:45:22,358 Agar u muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, u meniki. 1028 01:46:07,903 --> 01:46:11,031 Umid qilamanki, bu to'g'ri to'xtash. 1029 01:46:11,198 --> 01:46:12,198 Qani ketdik. 1030 01:46:39,143 --> 01:46:42,813 Siz mening minishingiz mumkin Agar charchagan bo'lsangiz, elkangiz. 1031 01:47:59,348 --> 01:48:00,933 Kiring. 1032 01:48:06,230 --> 01:48:07,230 Salom? 1033 01:48:09,900 --> 01:48:12,569 Shoshiling, kun bo'yi vaqtim yo'q. 1034 01:48:12,736 --> 01:48:13,736 Qo'ysangchi; qani endi. 1035 01:48:17,366 --> 01:48:20,327 - Demak, hammangiz bunga erishdingiz. - Hmm? 1036 01:48:20,494 --> 01:48:23,747 O‘tiring, men choy tayyorlayman. 1037 01:48:30,045 --> 01:48:32,631 Kechirasiz, xonim, haku buni sizdan o'g'irladi. 1038 01:48:32,798 --> 01:48:35,050 Men uni qaytarib berish uchun keldim. 1039 01:48:35,217 --> 01:48:36,217 Men ko'ryapman. 1040 01:48:37,344 --> 01:48:39,972 Bu nima ekanligini bilasizmi? 1041 01:48:40,139 --> 01:48:43,058 Ha, bu oltin siz izlayotgan muhr. 1042 01:48:43,225 --> 01:48:47,312 Men kechirim so'rash uchun keldim haku uchun, men juda afsusdaman. 1043 01:48:47,604 --> 01:48:51,066 U meni ikkiga bo'ldi, sen bilaman va men hali ham g'azabdaman. 1044 01:48:52,943 --> 01:48:55,654 Himoya afsuni yo'qoldi. 1045 01:48:55,821 --> 01:48:56,530 Uzr so'rayman. 1046 01:48:56,697 --> 01:48:59,074 Siz o'sha qora shilimshiqni nazarda tutyapsiz bu sizning muhringizda edi? 1047 01:48:59,241 --> 01:49:01,285 Menimcha, men uni oyog'im bilan ezib tashladim. 1048 01:49:01,452 --> 01:49:02,536 Ezib tashladingizmi? 1049 01:49:05,372 --> 01:49:07,624 Bu mening shilimshiq emas edi. 1050 01:49:07,791 --> 01:49:11,879 Opam bu shlakni ichiga solib qo'ydi haku, shuning uchun u uni boshqarishi mumkin edi. 1051 01:49:12,129 --> 01:49:13,464 Siz uni ezib tashladingiz. 1052 01:49:16,508 --> 01:49:19,136 Mening afsunimga nima bo'ldi? 1053 01:49:19,303 --> 01:49:21,972 Uni faqat sevgi sindira oladi, hozir kel. 1054 01:49:22,890 --> 01:49:24,391 Iltimos, bu ikkisini orqaga qaytara olasizmi? 1055 01:49:24,558 --> 01:49:26,643 ularning normal shakllariga? 1056 01:49:26,810 --> 01:49:29,980 Ularga afsun ikkitasi ancha oldin kiyib ketgan. 1057 01:49:30,147 --> 01:49:32,066 Agar xohlasangiz, orqaga qayting. 1058 01:49:39,698 --> 01:49:41,617 Men singlim bilan yarashmayman. 1059 01:49:41,784 --> 01:49:43,786 U juda jirkanch. 1060 01:49:43,952 --> 01:49:46,288 Uning uyi naqadar yopishqoq ekanligini ko'rdingiz. 1061 01:49:46,455 --> 01:49:49,917 Biz bir xil egizaklarmiz, ammo aniq qarama-qarshiliklar. 1062 01:49:53,378 --> 01:49:56,381 U aylanganidan afsusdaman ota-onangizni cho'chqaga aylantirdi. 1063 01:49:56,548 --> 01:50:00,135 Lekin men hech narsa qila olmayman, hammasi xuddi shunday. 1064 01:50:00,302 --> 01:50:03,180 Sizga yordam berishingiz kerak ota-ona va haku o'zingga. 1065 01:50:03,347 --> 01:50:05,182 Ular haqida eslagan narsangizdan foydalaning. 1066 01:50:05,349 --> 01:50:06,016 Nima? 1067 01:50:06,183 --> 01:50:08,685 Iltimos, bera olmaysizmi? bundan ham ko'proq maslahat? 1068 01:50:08,852 --> 01:50:12,481 Men haku bilan oldin tanishganga o'xshayman, lekin bu ancha oldin edi. 1069 01:50:12,648 --> 01:50:14,441 Bu yaxshi boshlanish. 1070 01:50:14,608 --> 01:50:18,237 Biror kishi bilan uchrashganingizdan so'ng, siz ularni hech qachon unutmang. 1071 01:50:18,403 --> 01:50:21,865 Buning uchun biroz vaqt ketadi xotiralaringiz qaytib keladi. 1072 01:50:22,032 --> 01:50:23,242 Siz o'ylayotganingizda, 1073 01:50:23,408 --> 01:50:26,036 yigitlar va men ketamiz sizga biror narsa qilish uchun. 1074 01:50:26,203 --> 01:50:30,082 Va qo'ng'iroq qilishingizni xohlayman bundan buyon men buvim. 1075 01:50:32,459 --> 01:50:34,378 Qani, davom et. 1076 01:50:38,340 --> 01:50:41,260 Yuz yo'q, qayerda qolding ip yigirishni o'rganasizmi? 1077 01:50:41,426 --> 01:50:43,512 Siz buni juda yaxshi bilasiz. 1078 01:50:43,679 --> 01:50:46,682 Endi iplarni bir-biriga bog'laymiz. 1079 01:50:48,267 --> 01:50:50,811 Bir to'qmoq, marvarid ikkita, to'qmoq bitta, marvarid ikkita. 1080 01:50:50,978 --> 01:50:52,437 Bittasini to'qing, bu to'g'ri. 1081 01:50:52,604 --> 01:50:55,816 Buvi, men umuman hech narsani eslay olmayman. 1082 01:50:55,983 --> 01:50:57,401 Haku allaqachon o'lgan bo'lishi mumkin, 1083 01:50:57,568 --> 01:50:59,778 Men esa shu yerda o‘tiraman. 1084 01:50:59,945 --> 01:51:03,699 Onam va dadam olishlari mumkin edi kechki ovqat uchun iste'mol qilingan. 1085 01:51:05,450 --> 01:51:08,162 Yana bir oz kuting. 1086 01:51:08,328 --> 01:51:10,205 Ahh. Mana, boramiz. 1087 01:51:10,372 --> 01:51:12,708 Sochingizni orqaga bog'lash uchun foydalaning. 1088 01:51:16,879 --> 01:51:18,297 Bu juda chiroyli. 1089 01:51:19,381 --> 01:51:20,799 Bu sizni himoya qiladi. 1090 01:51:20,966 --> 01:51:24,219 U iplardan qilingan do'stlaringiz birgalikda to'qishdi. 1091 01:51:24,386 --> 01:51:25,386 Rahmat. 1092 01:51:34,980 --> 01:51:37,774 Qanday yaxshi vaqt yana mehmonimiz bor. 1093 01:51:37,941 --> 01:51:40,194 - Uni ichkariga kiritasizmi? - Albatta. 1094 01:51:53,165 --> 01:51:54,165 Haku! 1095 01:51:55,709 --> 01:51:56,709 Haku. 1096 01:51:57,920 --> 01:51:59,588 Xudoga shukur. 1097 01:51:59,755 --> 01:52:03,800 Siz tiriksiz, men ishonmayman bu, qanday sodir bo'ldi? 1098 01:52:03,967 --> 01:52:05,219 Ahh. 1099 01:52:05,385 --> 01:52:06,970 Bu sizga bo'lgan sevgi. 1100 01:52:07,930 --> 01:52:10,265 Buvijon, xaku tirik! 1101 01:52:11,225 --> 01:52:15,229 Haku, men seni kechiraman mening qimmatbaho muhrimni o'g'irlaganim uchun. 1102 01:52:15,395 --> 01:52:19,316 Lekin buning evaziga siz kerak bu qizga g'amxo'rlik qiling. 1103 01:52:19,483 --> 01:52:22,236 Xo‘p, ikkingiz, uyga qaytish vaqti keldi. 1104 01:52:22,402 --> 01:52:23,570 Tez orada qaytib kel. 1105 01:52:24,738 --> 01:52:27,449 Yuz yo'q, nega men bilan qolmaysiz? 1106 01:52:27,616 --> 01:52:28,951 Men yaxshi yordamchidan foydalanishim mumkin edi. 1107 01:52:29,117 --> 01:52:30,452 Uh-uh, u-u-u. 1108 01:52:31,745 --> 01:52:33,038 Buvijon! 1109 01:52:33,205 --> 01:52:35,415 Sizga katta rahmat, men sizni sog'inaman. 1110 01:52:35,582 --> 01:52:38,877 Xavotir olmang. Senda hammasi yaxshi bo'ladi, sen. 1111 01:52:39,044 --> 01:52:42,256 Meni bilishingizni istayman haqiqiy ism. Bu chihiro. 1112 01:52:42,422 --> 01:52:44,841 Chihiro. Qanday chiroyli ism. 1113 01:52:45,008 --> 01:52:47,594 - Siz yaxshi g'amxo'rlik qilasiz. - Men qilaman. 1114 01:52:47,761 --> 01:52:50,097 - Ketavering. - Xop. Xayr. 1115 01:52:51,139 --> 01:52:54,559 Buvijon, ehtiyot bo'ling, hamma narsa uchun rahmat! 1116 01:53:43,317 --> 01:53:44,735 Haku, eshit. 1117 01:53:44,901 --> 01:53:47,195 Men bir narsani esladim uzoq vaqtdan beri. 1118 01:53:47,362 --> 01:53:48,989 O'ylaymanki, bu sizga yordam berishi mumkin. 1119 01:53:49,156 --> 01:53:53,160 Bir marta, kichkinaligimda, men oyoq kiyimimni daryoga tashladim. 1120 01:53:53,327 --> 01:53:56,246 Va men harakat qilganimda qaytarib ol, men tushdim. 1121 01:53:56,413 --> 01:54:00,083 Men cho'kib ketaman deb o'yladim, lekin suv meni qirg'oqqa olib chiqdi. 1122 01:54:00,250 --> 01:54:02,627 Nihoyat menga qaytib keldi. 1123 01:54:02,794 --> 01:54:05,797 Daryoning nomi koxaku daryosi edi. 1124 01:54:05,964 --> 01:54:10,052 Menimcha, bu siz va sizning haqiqiy ismi kohaku daryosi! 1125 01:54:31,156 --> 01:54:33,325 Siz buni qildingiz, chihiro, eslayman. 1126 01:54:33,492 --> 01:54:35,827 Men kohaku daryosining ruhi edim. 1127 01:54:35,994 --> 01:54:39,414 - Daryo ruhi? - Mening ismim kohaku daryosi. 1128 01:54:39,581 --> 01:54:40,665 Ular o'sha daryoni to'ldirishdi. 1129 01:54:40,832 --> 01:54:42,376 Hozir hamma kvartiralar. 1130 01:54:42,542 --> 01:54:45,045 Shuning uchun men qila olmayman uyga yo'limni top, chihiro. 1131 01:54:45,212 --> 01:54:46,963 Daryomga tushganingni eslayman, 1132 01:54:47,130 --> 01:54:49,007 va men sizning kichkina pushti tufliingizni eslayman. 1133 01:54:49,174 --> 01:54:52,052 Demak, siz ko'targan odamsiz meni sayoz suvga qaytar. 1134 01:54:52,219 --> 01:54:55,555 Siz meni qutqardingiz, men yaxshi ekanligingizni bilardim! 1135 01:55:28,046 --> 01:55:29,881 Hey, ular bor! 1136 01:55:42,769 --> 01:55:46,189 Ko'ryapmanki, siz mening bolamni qaytarib bera olmadingiz. 1137 01:55:48,483 --> 01:55:50,777 - Ona! - Bolam! 1138 01:55:50,944 --> 01:55:51,945 Siz shikastlanganmisiz? 1139 01:55:52,112 --> 01:55:54,948 Ular sizga dahshatli narsalarni qilishdimi? 1140 01:55:55,115 --> 01:55:58,743 Siz hamma joyda turibsiz o'zingiz, bu qachon sodir bo'ldi? 1141 01:55:58,910 --> 01:56:00,787 Va'dangizni unutmang. 1142 01:56:00,954 --> 01:56:04,749 Siz chihiro va qaytishingiz kerak uning ota-onasi inson dunyosiga. 1143 01:56:04,916 --> 01:56:07,377 Hmm, unchalik tez emas, haku. 1144 01:56:07,544 --> 01:56:09,379 Men senga so'nggi sinovni topshirishim kerak. 1145 01:56:11,131 --> 01:56:12,132 Ovozingni o'chir! 1146 01:56:12,299 --> 01:56:15,177 Qo'ying, onam, uni tinch qo'ying. 1147 01:56:15,343 --> 01:56:18,346 Sen va men juda yaxshi vaqt o'tkazdik. 1148 01:56:18,513 --> 01:56:21,016 Ammo kelishuv bitimdir, azizim. 1149 01:56:21,183 --> 01:56:23,685 Men sizga bitta oxirgi sinovni topshirishim kerak. 1150 01:56:23,852 --> 01:56:27,272 Seni yig'latsang, men sizni boshqa yoqtirmaydi. 1151 01:56:27,439 --> 01:56:29,024 |.| - lekin? Ey, buvijon! 1152 01:56:30,192 --> 01:56:31,234 Buvijonmi? 1153 01:56:31,401 --> 01:56:33,987 To'g'ri aytdingiz, shartnoma - bu shartnoma. 1154 01:56:44,873 --> 01:56:47,250 Mayli, men tayyorman, testingni topshiraman. 1155 01:56:47,417 --> 01:56:49,294 Hmm. Sizda jasorat bor. 1156 01:56:49,461 --> 01:56:51,505 Menda shartnomangiz bor. 1157 01:56:51,671 --> 01:56:52,923 Bu tomonga kel. 1158 01:56:53,089 --> 01:56:55,842 Bu faqat bir daqiqa vaqt oladi. 1159 01:56:56,009 --> 01:56:57,093 Xavotir olmang. 1160 01:57:01,598 --> 01:57:03,558 Bu cho'chqalarning qaysi birini ayta olasizmi, qarang 1161 01:57:03,725 --> 01:57:05,810 sizning onangiz va otangiz. 1162 01:57:14,986 --> 01:57:16,613 Siz bitta urinib ko'rasiz. 1163 01:57:16,780 --> 01:57:20,116 To'g'ri tushunsangiz, hammangiz uyingizga borishingiz mumkin. 1164 01:57:31,002 --> 01:57:32,337 Bu yerda xato bo'lishi kerak. 1165 01:57:32,504 --> 01:57:34,881 Bu cho'chqalarning hech biri mening onam yoki dadam emas. 1166 01:57:35,048 --> 01:57:38,552 Ularning hech biri, bu emas haqiqatan ham javobingiz? 1167 01:57:41,471 --> 01:57:42,471 Oh! 1168 01:57:43,932 --> 01:57:46,017 Oh, tushundingiz! 1169 01:57:53,567 --> 01:57:55,110 Hammaga rahmat. 1170 01:57:55,277 --> 01:57:56,361 Yaxshi, siz g'alaba qozonasiz. 1171 01:57:56,528 --> 01:57:58,655 Ko'zimdan ket. 1172 01:57:58,822 --> 01:58:01,825 Hammasi uchun rahmat, buvijon, xayr! 1173 01:58:03,368 --> 01:58:04,368 Rahmat! 1174 01:58:05,829 --> 01:58:07,247 - Haku! - Qani ketdik! 1175 01:58:08,290 --> 01:58:09,666 Onam va dadam qayerda? 1176 01:58:09,833 --> 01:58:10,917 Sinovdan o'tganingizda, 1177 01:58:11,084 --> 01:58:13,169 da uyg'ondilar daryoning inson tomoni. 1178 01:58:13,336 --> 01:58:16,923 Ular hozir bor va ular sizni qidirmoqda. 1179 01:58:17,090 --> 01:58:18,330 Bu yerda suv yo‘q. 1180 01:58:18,383 --> 01:58:19,801 Men hozir bo'ylab yura olaman. 1181 01:58:19,968 --> 01:58:21,928 Lekin men uzoqqa borolmayman. 1182 01:58:22,095 --> 01:58:23,972 Shunchaki o'zingizga qayting keldim, yaxshi bo'lasan. 1183 01:58:24,139 --> 01:58:26,057 Ammo orqaga qaramaslikka va'da berishing kerak, 1184 01:58:26,224 --> 01:58:27,868 o'tguningizcha emas tunnel orqali. 1185 01:58:27,892 --> 01:58:29,936 Sizchi, nima qilasiz? 1186 01:58:30,103 --> 01:58:33,148 Xavotir olmang, men qaytaman va yubaba bilan suhbatlashing. 1187 01:58:33,315 --> 01:58:35,900 Men unga borishimni aytaman uning shogirdi bo'lishni to'xtat. 1188 01:58:36,067 --> 01:58:38,194 Men yaxshiman, ismimni qaytarib oldim. 1189 01:58:38,361 --> 01:58:39,613 Qachondir yana uchrashamizmi? 1190 01:58:39,779 --> 01:58:40,614 Albatta qilamiz. 1191 01:58:40,780 --> 01:58:42,449 - Va'da? - Va'da! 1192 01:58:42,616 --> 01:58:45,452 Endi bor, orqaga qarama. 1193 01:59:07,349 --> 01:59:08,349 Chihiro! 1194 01:59:09,392 --> 01:59:11,895 Qayerda edingiz, shoshiling! 1195 01:59:15,774 --> 01:59:17,400 Onam, dadam! 1196 01:59:17,567 --> 01:59:19,277 Siz bunday qochib ketmasligingiz kerak, azizim. 1197 01:59:19,444 --> 01:59:21,404 Siz katta muammoga duch kelishingiz mumkin. 1198 01:59:21,571 --> 01:59:23,698 Bolalar, hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi? 1199 01:59:23,865 --> 01:59:27,952 Keling, men ko'chiruvchilarni sog'inishni xohlamang. 1200 01:59:37,003 --> 01:59:38,672 Chihiro, tezroq. 1201 01:59:48,098 --> 01:59:50,517 Hamma, qadamingni kuzat. 1202 01:59:50,684 --> 01:59:54,771 Chihiro, yopishib olma Shunday qilib, siz meni sayohatga majbur qilasiz. 1203 02:00:05,824 --> 02:00:08,868 Biz erishdik, hoy, nima bo'ldi? 1204 02:00:09,035 --> 02:00:10,036 Bu nima? 1205 02:00:11,037 --> 02:00:12,288 Buni qarang. 1206 02:00:14,124 --> 02:00:16,000 Ichi ham chang bosgan. 1207 02:00:16,167 --> 02:00:18,086 Bu kimningdir hazil haqidagi fikrimi? 1208 02:00:18,253 --> 02:00:19,045 Shunga o'xshaydi. 1209 02:00:19,212 --> 02:00:23,133 Biz sizga aytdim to'xtamasligi kerak edi. 1210 02:00:27,178 --> 02:00:30,640 Qani, chihiro, keling yangi uyimizga boring. 1211 02:00:30,807 --> 02:00:32,767 Siz qo'rqmaysiz, shunday emasmi? 1212 02:00:32,934 --> 02:00:33,768 Qo'rqma, azizim. 1213 02:00:33,935 --> 02:00:36,104 Hammasi yaxshi bo'ladi. 1214 02:00:49,200 --> 02:00:51,119 Yangi uy va yangi maktabmi? 1215 02:00:51,286 --> 02:00:52,912 Bu biroz qo'rqinchli. 1216 02:00:53,079 --> 02:00:55,999 Men buni hal qila olaman deb o'ylayman.