1
00:01:40,033 --> 00:01:42,667
Nashininkisha ukuti tapali ishina lya buwelewele.

2
00:01:42,867 --> 00:01:44,403
ta?

3
00:01:44,503 --> 00:01:46,173
Naipusha ukuti, ni shani ishina lyakwe?

4
00:01:46,373 --> 00:01:49,289
Anfisa. -Afisa.

5
00:01:49,489 --> 00:01:51,493
Ukunwa umukaka?

6
00:01:51,693 --> 00:01:54,748
Ica kubalilapo nga nshi, ibumba lyonse lyali no kunwa.

7
00:01:54,948 --> 00:01:57,200
injenika.

8
00:02:01,397 --> 00:02:04,591
champeni ifwe fye babili ukunwa.

9
00:02:05,013 --> 00:02:07,799
Kubalilapo?

10
00:02:14,723 --> 00:02:16,735
Ukucepa!

11
00:02:16,935 --> 00:02:19,135
Woo! Fintu motoka ya pa muulu!

12
00:02:19,335 --> 00:02:21,560
Ici tacacitile amamotoka.

13
00:02:26,731 --> 00:02:29,813
Iwe! uyu mulimo? Ukukanakwata amaka ya kucita ifyo.

14
00:02:30,113 --> 00:02:32,846
Bushe alepilibula shani? Ndetontonkanya ukuti bonse babili bakabombomana mu nshila.

15
00:02:33,407 --> 00:02:35,496
Nangu nomba?

16
00:02:35,696 --> 00:02:37,308
Lelo nsuminisheni.

17
00:02:37,508 --> 00:02:40,205
Neu. Tanatemenwe ifyo. Phu.

18
00:02:42,637 --> 00:02:45,175
Mundekeleniko napapata. IciGriki candi.

19
00:02:45,375 --> 00:02:47,526
Tacili nga filya fine caba.

20
00:02:51,184 --> 00:02:53,465
E ico, lyene tapali nangu cimo. ao.

21
00:02:53,665 --> 00:02:56,896
Mu nshila nshi ao? Twalisuminishenye ukuti cikantwala ku ng’anda.

22
00:02:57,096 --> 00:02:59,518
Ni mwe nani ukuti ndi na imwe ukulanshanya?

23
00:03:00,050 --> 00:03:03,149
Icibokoshi, cimo noica cimbi.

24
00:03:03,349 --> 00:03:05,033
Amabumba ...

25
00:03:08,888 --> 00:03:10,905
Ulube!

26
00:03:17,959 --> 00:03:19,654
Icipuupu!

27
00:03:31,072 --> 00:03:33,810
Anja, bushe uli kwi? Kui?

28
00:03:34,010 --> 00:03:36,109
Ukwisa.

29
00:03:36,655 --> 00:03:38,743
Na bani? Umwaume?

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,091
Mutamfye panse. Ica.

31
00:03:41,291 --> 00:03:44,041
Naliita pa iPhone, iyo bapeela ukufuma lilali? Wene nangu ine?

32
00:03:44,750 --> 00:03:46,873
Elenganyeni pali ici.

33
00:03:51,258 --> 00:03:53,314
Bushe nomba ?!

34
00:03:57,142 --> 00:03:59,538
ici? Lekeni motoka!

35
00:04:01,194 --> 00:04:03,921
Nga ca kuti tamuimike motoka, bomfyeni icilwilo.

36
00:04:04,121 --> 00:04:06,268
Kabili, bwino, bwino.

37
00:04:08,364 --> 00:04:10,116
Vee umusuma. Kapitao...

38
00:04:10,316 --> 00:04:11,878
Ee, ee ... Pa!

39
00:04:13,807 --> 00:04:15,459
Kapitao Semioni.

40
00:04:15,659 --> 00:04:19,029
Peela icitabo no kufuma muli motoka.

41
00:04:19,229 --> 00:04:20,749
Kapitao?

42
00:04:20,949 --> 00:04:23,701
Kabili kanshi nga uli kapiteni ...

43
00:04:24,784 --> 00:04:27,274
Mutweleleko, nshalelolesha.

44
00:04:28,584 --> 00:04:31,162
Nita te kukaana.

45
00:04:32,202 --> 00:04:34,443
Nalipusanako, Kapitao.

46
00:04:34,743 --> 00:04:37,792
Hee, ni kwi, ni kwi? Ukuleka! Bushe uli ciwelewele? Lekeni motoka!

47
00:04:37,992 --> 00:04:40,539
Oh, fuma panshi! umunono alecita? Oh, ukuti mwatemwa?

48
00:04:40,739 --> 00:04:42,597
Namweba ukuti mwiminine motoka! -Takwaba.

49
00:04:42,797 --> 00:04:45,831
Dri ukuba kapitao! imilimo iinono?

50
00:04:46,890 --> 00:04:50,549
Mwilandula nomba! uyu mulimo? -Lekeni, imwe bawelewele!

51
00:04:50,749 --> 00:04:54,859
Ukubomfya imfuti. -Iseni! Natuye ku kwesha kwenu.

52
00:04:55,059 --> 00:04:57,294
Mu kwangufyanya fye. -Kwisa? -Awe te muntontonkanya?

53
00:04:57,636 --> 00:05:00,934
Ukuleka! Lekeni, napapata.

54
00:05:14,052 --> 00:05:18,081
Mu nshita ya cipuupu iyapita, aliketwe pa Arbat, pa mulandu wa kusunga umuti uushaishibikwe.

55
00:05:18,181 --> 00:05:19,683
Ukupanga ifyaishibikwa.

56
00:05:19,883 --> 00:05:23,854
Amaresitorendi yabili yali bomba, ubwato bwalibipile.

57
00:05:23,954 --> 00:05:27,344
Tali lyashi lya kale nga nshi, pa mweshi umo.

58
00:05:27,544 --> 00:05:30,159
Tali ba ku ca kumwenako. Tefyo caba.

59
00:05:30,359 --> 00:05:32,380
Tandeibukisha.

60
00:05:32,580 --> 00:05:34,770
Iza ine.

61
00:05:38,737 --> 00:05:43,615
Ukufika pali nomba, bwino bwino. Kabili nomba? Ukupopomenwa, imimba ibili.

62
00:05:43,815 --> 00:05:45,374
Ukutobaula amafupa.

63
00:05:45,574 --> 00:05:48,058
Ofisila ali mu cituntulu impunda iyaonaika.

64
00:05:48,258 --> 00:05:51,320
Ici calicilapo, E ico. -Icilangililo.

65
00:05:51,520 --> 00:05:53,724
Tata, mwimusumina. Nalibikwa mu fulemu.

66
00:05:53,824 --> 00:05:58,313
Cisuma. Nomba kuti twalungika, ukufunga umulandu.

67
00:05:58,513 --> 00:06:04,012
Ukulipilwa pa lwa kundapwa no kulipila dae, ifya kupangapanga, ifya mibele isuma ... kabili ici lyene?

68
00:06:04,212 --> 00:06:08,274
Abengi balitupeela ifya kufwala, abashita amakompyuta. Yapilibwile ulubali lwa bwato.

69
00:06:10,154 --> 00:06:12,241
Tanjishiba ukuti nomba ukuti ukusosa?

70
00:06:12,441 --> 00:06:16,130
Icipe icapangwa. Nalipusanako kuli imwe.

71
00:06:17,938 --> 00:06:20,954
Amafashoni ... yaleikala umwaka umo?

72
00:06:21,240 --> 00:06:25,534
Nai emo wene mu cifulo icisuma. Mukafumyapo umupashi, kabili cikaba ica kwaafwa.

73
00:06:25,734 --> 00:06:29,034
Mpeele umutembo wa kunwa! Nalya!

74
00:06:29,234 --> 00:06:32,902
Kabili bamo balifikapo! Nalitemwa!

75
00:06:36,731 --> 00:06:38,782
Isa kuno!

76
00:06:38,982 --> 00:06:42,483
Bushe kuti mwasekesha imiku inga? Inshita yonse cimo cine kuli imwe!

77
00:06:43,592 --> 00:06:45,950
Fyonse ifyo nasumina.

78
00:06:46,250 --> 00:06:49,423
Cawama kuli imwe pali, Tata. Ukuya ukuli konse. Mupuuleko panono.

79
00:06:49,964 --> 00:06:52,062
Bushe muleita uku kwaluka?

80
00:06:52,162 --> 00:06:54,548
Nali no kupuusha mu cishiba!

81
00:06:54,748 --> 00:06:57,757
Neu, ukusakamikwa. -IMONE! -Te.

82
00:06:57,957 --> 00:07:00,135
Ukusangwa mu lei ukuti mu cifulo candi.

83
00:07:01,025 --> 00:07:04,527
Ba bali aba nsansa! Naleka ukulanshanya naimwe!

84
00:07:04,727 --> 00:07:07,297
Ukucingilila aya makardi yonse! Ukubomfya motoka wenu!

85
00:07:07,497 --> 00:07:09,073
ta ku radi ?

86
00:07:09,273 --> 00:07:11,917
Ukulondolola ifyacitike kuli bene ku fipingo fyenu.

87
00:07:12,117 --> 00:07:14,314
Lekeni ...- Mabe!

88
00:07:14,531 --> 00:07:16,094
uj, ukuta.

89
00:07:16,294 --> 00:07:19,129
Doao, alipuswishe ine. Mwatasha!

90
00:07:19,329 --> 00:07:22,573
Nomba twalilileni. Ni pa kulolela fye.

91
00:07:22,773 --> 00:07:27,168
Be, umunyina. Nee babili bene balapokelela.

92
00:07:36,202 --> 00:07:38,240
Fumenipo!

93
00:07:53,414 --> 00:07:55,687
Saa, ukubika amano! -Icilumba!

94
00:08:02,755 --> 00:08:05,060
Kabili, bushe ni doao? Teti ncite ifyo nomba.

95
00:08:05,260 --> 00:08:07,817
Nashi, lekeni tuye ukutali ukuli konse?

96
00:08:08,017 --> 00:08:11,193
Bushe walipelwa? Nali no kulemba ifya kutamba pa nshiku shibili.

97
00:08:11,393 --> 00:08:13,542
Icawama!

98
00:08:14,195 --> 00:08:17,471
Kostya, twalilileni ukwabula ine. Nkabwela mu maminiti 20.

99
00:08:17,671 --> 00:08:21,332
amakumi yane. Amakumi yabili yakafikapo.

100
00:08:23,362 --> 00:08:25,872
Paa, ukuba uwasakamikwa?

101
00:08:26,072 --> 00:08:29,517
Umwana ali mu cifungo, kabili wishi aletontonkanya pa lwa nshita ya ku ntanshi.

102
00:08:29,717 --> 00:08:34,043
Moneni ifya kubomfya ku ntanshi. Ici cifwile ukuya mu muntontonkanya no kunwa tii wa maka.

103
00:08:35,257 --> 00:08:37,637
Napamo kuti casambilila kuli iyi mibele.

104
00:08:37,837 --> 00:08:39,871
Ukusambilila? Muli iyi bongobongo tacita nangu cimo.

105
00:08:39,971 --> 00:08:42,483
Gregory, uyu te umo uwa ifwe uwacimfishe.

106
00:08:43,858 --> 00:08:47,142
Cisuma, ndeya. Nangu cibe fyo, pano tapali ica kucitika.

107
00:08:48,053 --> 00:08:51,723
Cali mu bushilika bwatumine. Kwali no kuba ubumi bwasambililwe.

108
00:08:51,923 --> 00:08:54,401
Ilyo ibumba lya bashilika lya Maen? -Bata, lindilila.

109
00:08:54,995 --> 00:08:57,085
Capitile mu muntontonkanya wandi ukuya ku cishiba.

110
00:08:57,285 --> 00:08:59,760
Pali umuntu umo. Ca kupapa panono.

111
00:09:00,610 --> 00:09:03,373
Inshila kabili muli wene ... ukukansana panono.

112
00:09:03,573 --> 00:09:05,660
Ndetontonkanya ukuti kuti cakwafwa.

113
00:09:06,004 --> 00:09:08,056
Ni kwi mwamuishibe?

114
00:09:08,402 --> 00:09:12,993
Kabili ... ukulasa ica kutiinya. Atulanshenye.

115
00:09:13,634 --> 00:09:16,353
Pa lwa bawelewele. -Manijasima?

116
00:09:38,879 --> 00:09:41,126
Uyo ni wene? Emukwai.

117
00:09:41,950 --> 00:09:43,982
Bei pano!

118
00:09:46,109 --> 00:09:48,114
Mwapoleni, nalitemwa.

119
00:09:49,441 --> 00:09:53,406
Na kabili, twatasha Lesa ukuti ni doao.

120
00:09:53,606 --> 00:09:56,564
Natontonkenye ukuti nali no kutwalilila ukulepa.

121
00:09:56,764 --> 00:09:59,288
17:00 - Nakwata inshita ya kulanshanya.

122
00:10:00,053 --> 00:10:02,658
Scott, iwe muntu uwa mwenso.

123
00:10:02,858 --> 00:10:04,952
Njeleleniko.

124
00:10:05,152 --> 00:10:07,373
Mube aba cikuuku, twalundako ukutali.

125
00:10:09,546 --> 00:10:11,557
Pano muli. -Natotela.

126
00:10:11,882 --> 00:10:17,228
Ukuesha inshila imbi iya kupatikisha ukucetekela.

127
00:10:18,148 --> 00:10:22,054
Aliipoosele umwine, kabili alilubile.

128
00:10:22,254 --> 00:10:24,295
Ukufumyamo.

129
00:10:24,495 --> 00:10:28,266
ubumi bwa muntu umo. Ama-awala yasano ayalepa.

130
00:10:28,466 --> 00:10:31,968
Kuti nga nalaala.

131
00:10:32,168 --> 00:10:36,508
Kabili bushe iyi mibele ya bufumacumi bwa kupatikisha ni shani?

132
00:10:36,708 --> 00:10:39,060
Nalikwata umuntu umo. Vrka umo umunono.

133
00:10:39,260 --> 00:10:42,537
Icilangililo ca mulandu. Panga umusango.

134
00:10:42,737 --> 00:10:48,366
Abwelele ku ng’anda, kabili alelenga. Caumfwika ukuti, pa mulandu wa kukanacetekela kwakwe.

135
00:10:48,566 --> 00:10:50,637
Ici cilenga ukupapa, ukupitulukwamo.

136
00:10:50,837 --> 00:10:53,342
Ukupilibula imibele ya musango wabipa.

137
00:10:53,542 --> 00:10:56,817
Bushe ni bulwele bwa mutima? Bushe mwalitontonkanyapo pali ifyo?

138
00:10:57,017 --> 00:11:00,141
Oh, fintu cali ukulwala kwa mutima. Na myaka 45 ukulala na batatu.

139
00:11:00,341 --> 00:11:03,217
Alikwata umutima uwa busaka kabili uwasuma.

140
00:11:03,417 --> 00:11:06,474
Inkalamo. -Paveli. Ndi nensansa.

141
00:11:07,463 --> 00:11:09,853
Kabili kuli ubwafya no mwana wandi.

142
00:11:12,140 --> 00:11:14,271
Nalekabila icimbusu.

143
00:11:14,913 --> 00:11:17,483
Ukubika sluam imwe.

144
00:11:18,286 --> 00:11:23,199
Umwana ali ne myaka 27. Ici cifuma mu kucenjela umupwilapo.

145
00:11:23,705 --> 00:11:25,779
Razma ali no kufyalwa.

146
00:11:26,466 --> 00:11:28,498
Mukucefyako ... umupwilapo ...

147
00:11:29,659 --> 00:11:31,781
ifishingalungika.

148
00:11:32,268 --> 00:11:33,830
Pui?

149
00:11:34,030 --> 00:11:37,349
Da. Pui. Tako.

150
00:11:37,549 --> 00:11:41,909
Kabili ilikwata inshila shapusanapusana, inshila.

151
00:11:42,109 --> 00:11:43,640
Apa, ku cakumwenako ...

152
00:11:43,740 --> 00:11:48,102
Ee imwe, imwe pa, pokeni fwaka.

153
00:11:51,040 --> 00:11:52,630
Na 1, 2, 3 ...

154
00:11:52,830 --> 00:11:55,599
E ico, mwana, nga ca kuti na kabili mwasonta fwaka .

155
00:11:55,799 --> 00:11:58,503
yacitile net ica ku calo cimbi! Aputukile umunwe wakwe!

156
00:11:58,703 --> 00:12:00,755
Ukufuuta 'em, ukumwentula a.

157
00:12:04,576 --> 00:12:06,173
Finshi mulecita?

158
00:12:06,373 --> 00:12:08,397
Citeni avola!

159
00:12:08,597 --> 00:12:13,000
Eto! Ukubika amano! Pa mulandu wa kuti.

160
00:12:13,200 --> 00:12:15,706
Bushe te kuti cibe ica kupapusha?

161
00:12:15,906 --> 00:12:18,188
Bushe uyu umuwelewele ni shani ?!

162
00:12:18,388 --> 00:12:20,638
Ee, ee ... ukupilibula.

163
00:12:20,838 --> 00:12:23,123
Alikwata ubwafya ubukalamba.

164
00:12:24,888 --> 00:12:26,904
Ico eco naumfwikisha.

165
00:12:27,104 --> 00:12:30,355
Ni pali bani nomba imitantikile ya kufilwa ukucetekela? Pa mpela? Ee.

166
00:12:32,723 --> 00:12:36,217
Ukupya mwi samba lya makasa yenu? Icabipa. -Icabipa.

167
00:12:36,995 --> 00:12:40,707
Ica kupapusha! E ico uli uwaipekanya ku cintu conse.

168
00:12:41,846 --> 00:12:43,914
Mupepi na fyonse.

169
00:12:44,318 --> 00:12:46,606
Nacelwa. Ndeya kuli.

170
00:12:46,806 --> 00:12:51,857
Pa a, Pa a, ekaj. Pa numa j ine.

171
00:12:59,288 --> 00:13:01,805
Iwe! Iyo ni motoka yandi! Ukuleka!

172
00:13:03,519 --> 00:13:05,731
Ukuleka! Umulumendo wa nyina!

173
00:13:18,474 --> 00:13:20,559
Ifi!

174
00:13:22,262 --> 00:13:26,461
Grio, buka! Namweba ukuti mukabuke!

175
00:13:26,661 --> 00:13:29,343
Nalikwata indalama. Ukucipoka no kuluba.

176
00:13:39,199 --> 00:13:42,787
Bushe ici eco? Ni kwi ndi? -Shibuka! Ukumwipaya.

177
00:13:42,987 --> 00:13:46,053
ukuti cilabomba? -Vidio ni iyo iya kuti kabalwe takwata ifya kufwala.

178
00:13:46,253 --> 00:13:49,167
Namweba ukuti mukabuke! -Nshileni! Mundeke!

179
00:13:51,219 --> 00:13:53,329
Bushe nalimumona?

180
00:13:57,655 --> 00:13:59,731
Bushe calilubene?

181
00:14:00,326 --> 00:14:02,052
uj...

182
00:14:02,152 --> 00:14:04,883
Ni kwi kuli foni yandi? Mpeele ifyako, ufwile ukubilisha.

183
00:14:05,902 --> 00:14:09,370
Andrej Mihajlovic, no kulanshanya. Mubuuke ilyo ici tacasangilwe!

184
00:14:09,470 --> 00:14:11,522
Ukufuuta!

185
00:14:11,722 --> 00:14:13,814
Ukucelwa. Alimusangile.

186
00:14:13,914 --> 00:14:16,832
Kabili pano tuli! Tulapuusha.

187
00:14:17,032 --> 00:14:22,316
Ici 'eco! umunono alecita? Lekeni ciye! Bei ukufuma kuli ine!

188
00:14:22,516 --> 00:14:25,646
Bushe ncite shani? ici?

189
00:14:25,846 --> 00:14:27,947
Lindilila, mweo!

190
00:14:28,047 --> 00:14:32,111
E ico, bonse tulasumina. Mwicita icintu cimo ica kuti pa numa ya kucita ifintu.

191
00:14:32,311 --> 00:14:36,647
Icikuko, ukuti mwabikile pa mfwalasi? Bushe uku kulufyanya kwa musango umo?

192
00:14:36,847 --> 00:14:39,328
Natile kuli Lenti!

193
00:14:39,528 --> 00:14:41,940
Bushe? Namona imwe pa muku wa kubalilapo mu bumi bwandi!

194
00:14:42,140 --> 00:14:45,349
Natontonkenye ukuti uli mwana wa nkumbabulili uwapokele imilimo.

195
00:14:45,997 --> 00:14:48,229
Ku kulyo, Alekisi Dimitrijevi.

196
00:14:48,429 --> 00:14:51,081
Mwaya, kabili nali uwalungishiwa bwangu bwangu umuwelewele.

197
00:14:51,281 --> 00:14:54,065
Awe iyo. Mwingilamo Abantu, uyu ni mwe?

198
00:14:54,265 --> 00:14:57,278
Mu nshila imo nafikile kuno. Bushe ili lyashi lya kampani?

199
00:14:57,378 --> 00:15:00,358
E mulandu wine nafwele ifi? Ukwabula ukufuma ku kampani ya Vae.

200
00:15:01,887 --> 00:15:04,071
Ukukanaishiba!

201
00:15:05,950 --> 00:15:08,376
Bushe kuti mwacita shani?

202
00:15:08,576 --> 00:15:10,246
Munyina, wipalamina kuli ine!

203
00:15:10,446 --> 00:15:14,435
Munyina, pokeni ici mu kulungatika Ukuwamya ukucincimusha kwenu. Mu nshila imo fyonse fyalyafya.

204
00:15:16,360 --> 00:15:19,190
Ukucingilila umubili wa muntu?

205
00:15:19,290 --> 00:15:21,324
Tata, uyu mubomfi afwile ukulepa.

206
00:15:21,451 --> 00:15:26,023
Ilyo ndi no mweo, ndapingulapo uo ndefwaya ukulenga.

207
00:15:26,223 --> 00:15:29,852
Alexei, ali uwacincimuka nomba line.

208
00:15:32,376 --> 00:15:34,378
Bushe kabalwe wandi ali kwi?

209
00:15:36,022 --> 00:15:38,314
Pa numa ya cinshi? Icilumba?

210
00:15:42,107 --> 00:15:46,270
Ee! Ba ni mwe! Ulikwisa? Ibanki lyakucingilila?

211
00:15:47,130 --> 00:15:49,690
Amafuta ya gasi? ukuti tulesefya, oe?

212
00:15:49,890 --> 00:15:52,172
Mupeeleni cimo.

213
00:15:54,880 --> 00:15:58,879
Naya mukunwa tiyi. Nga kuli kabalwe ...

214
00:15:59,525 --> 00:16:01,550
Ukukosa nga.

215
00:16:03,947 --> 00:16:06,145
Ukwafwilisha!

216
00:16:17,417 --> 00:16:19,593
E mulandu mwabuukile? Panono imwe?

217
00:16:19,793 --> 00:16:22,514
Moneni, mwana! Ni kwi ningaita?

218
00:16:22,714 --> 00:16:26,327
Nsambilisheni. Batata bakabashiika bonse.

219
00:16:26,527 --> 00:16:30,342
Nalifisunga mu mutwe. Kabili ici mu kulungatika Ukuwamya ubukulu bobe.

220
00:16:31,167 --> 00:16:33,694
IciRussia icakulisha. Tandeumfwikisha iyi NITA.

221
00:16:34,208 --> 00:16:36,341
Aj ukuipaya kabalwe.

222
00:16:40,519 --> 00:16:42,664
Namutungulula, iwe ciwelewele.

223
00:16:51,591 --> 00:16:54,842
Abantu, abantu ... Itani bapolisi!

224
00:16:55,042 --> 00:16:57,162
ici? -Itani bapolisi. Bushe namwamwa?

225
00:17:03,906 --> 00:17:07,202
Ni kwi ndi? Bushe mwakwatwa?

226
00:17:09,283 --> 00:17:13,294
Leka, we cipuba iwe! -Abantu, ni kwi kuli ukufuma? th?

227
00:17:13,494 --> 00:17:15,880
Ni kwi kuli ukufuma?

228
00:17:17,225 --> 00:17:18,765
Umwana ...

229
00:17:19,980 --> 00:17:22,325
Inshila sha kale? Ni kwi kuli umupika?

230
00:17:22,525 --> 00:17:24,562
Ukuwama kwali!

231
00:17:26,605 --> 00:17:28,887
Iwe ... ukupitila mu ... kwita ...

232
00:17:29,081 --> 00:17:32,812
Munyina, Umfweni ... -Grika, ni kwi e? Cisuma, lekeni njile!

233
00:17:33,098 --> 00:17:35,184
Ukuleka!

234
00:17:36,524 --> 00:17:39,655
Ici cishilano, ici eco? Ni kwi amaka ya linen yakabe !?

235
00:17:43,817 --> 00:17:46,262
Namwebele ukuti mwipita muli iyi nshila!

236
00:17:46,444 --> 00:17:48,010
Kuta?

237
00:17:48,128 --> 00:17:51,129
Na kabili bei?

238
00:18:05,604 --> 00:18:07,698
Ukubikwamo.

239
00:18:09,369 --> 00:18:11,438
Abantu, kuli bemba.

240
00:18:20,075 --> 00:18:22,119
Ici...

241
00:18:22,957 --> 00:18:24,560
Ifyakucita! Mwatasha?

242
00:18:30,555 --> 00:18:33,082
UMUBOMBA

243
00:18:33,463 --> 00:18:36,420
Ukusokolola: nAnaD

244
00:18:39,100 --> 00:18:42,444
Apo amenshi yafula, kabili mu cishiba caputukile?

245
00:18:42,644 --> 00:18:45,488
Moneni ifyo mwacitile, aliputule umwine.

246
00:18:45,688 --> 00:18:47,704
Ca bulanda ukufwaya ukuwamya, ku Mukati ka Cilimo.

247
00:18:47,904 --> 00:18:49,752
Kabili ni kwi mulebutuka, nga nshishi iyabula umutwe?                     

248
00:18:49,952 --> 00:18:53,539
Umutwe wenu ni citima?

249
00:18:54,275 --> 00:18:56,377
Pa, fwaleni.

250
00:18:57,211 --> 00:19:00,748
umo, kuti nakwata uwandi aleya kuli?

251
00:19:00,948 --> 00:19:04,569
Bushe odea yandi ili kwi? Bushe ifyo fya kufwala ni shani?

252
00:19:04,769 --> 00:19:08,394
Ijaketi, ni kwi? Ukukanaishiba? Bushe?

253
00:19:08,594 --> 00:19:13,178
Ukutemwa. -KABILI? Ukucifuuta. Fashoni kuli wene iyo boya.

254
00:19:13,373 --> 00:19:16,734
Ukufiita pantu takwali amano. Tandi no kupeela nangu cimo.

255
00:19:18,239 --> 00:19:19,779
Evo.

256
00:19:20,079 --> 00:19:22,576
Ukuluma umucila. Bie iwe bwino.

257
00:19:25,883 --> 00:19:28,192
Icisuma.

258
00:19:30,114 --> 00:19:32,332
Cinshi caba, amaturni?

259
00:19:32,984 --> 00:19:35,103
Lekeni vie ukuba aba buwelewele ukushinguluka!

260
00:19:35,303 --> 00:19:38,748
Cinshi mucita? ici ca bufi?

261
00:19:38,848 --> 00:19:40,905
Bushe amafoni ya mano yaba kwi?

262
00:19:41,150 --> 00:19:43,247
Eico kanshi, ifi fyonse ...

263
00:19:43,447 --> 00:19:45,042
tefyo.

264
00:19:45,242 --> 00:19:48,816
Bushe indeke shili kwi? Amamotoka? Intaneti? Umwanda wa myaka uwalenga XXI! Umulendo!

265
00:19:48,916 --> 00:19:51,353
Russia yacimfishe ... Lekeni bonse tube mwi shiwi! Umusango...

266
00:19:51,553 --> 00:19:53,184
Aleksanda Nikolai ...

267
00:19:53,384 --> 00:19:55,498
Cinshi cacitike, Alesanda Nikolai?

268
00:19:58,451 --> 00:20:02,090
Grio, imwe ... ifipimo fya mubili fya kupapa nga nshi lelo kateka taikuma.

269
00:20:02,741 --> 00:20:06,278
Imyaka yalenga ikumi na isano, umwaka wa 1860. Alishiba umwine.

270
00:20:06,478 --> 00:20:09,771
Ico mu 1800? -Imyaka 1860 Pa lwa kufyalwa kwa kwa Yesu.

271
00:20:09,971 --> 00:20:14,585
Grio, nga ca kuti nee umucila pali aya maapulo.

272
00:20:15,740 --> 00:20:18,548
Bushe kabalwe wandi ali kwi?

273
00:20:18,728 --> 00:20:21,862
Twalilubile pa lwa ŋwele ya kwa shikulu wa ncito. -Grika aliponenwe.                     

274
00:20:25,245 --> 00:20:27,565
Ica cine, mubelele!

275
00:20:33,923 --> 00:20:38,042
Abaume, ici cilubo, natulande.

276
00:20:38,715 --> 00:20:40,873
Ni cinshi ci?

277
00:20:40,962 --> 00:20:44,302
uyu mulimo kulya? Tuleya mu kumona bwino bwino.

278
00:20:44,502 --> 00:20:47,537
Abalumendo, nelyo efyo? E mulandu wine tacakwetepo ukusansa kabalwe?

279
00:20:47,837 --> 00:20:51,597
Ukubikwa pa cipuna. Ukukopa ukubika umukaka. kuli imwe nga filya fine?

280
00:20:51,797 --> 00:20:54,456
Tali ni kabalwe. E mulandu wine cali poku'o ukubutuka.

281
00:20:54,656 --> 00:20:57,281
Kabili ababomfi ba nyuki bali abakosa.

282
00:20:57,481 --> 00:21:00,249
Icilye? E ico, bushe takwaba inkuuta?

283
00:21:00,449 --> 00:21:02,724
Napamo ine fye efyo Trao. Pa mulandu wa bumi.

284
00:21:03,394 --> 00:21:04,899
Cifwile ukushininkisha!

285
00:21:05,099 --> 00:21:07,148
Abaipaya abantu!

286
00:21:07,348 --> 00:21:10,559
Loya wenu! Mu kuceceta, mu kuceceta. Abawelewele.

287
00:21:10,759 --> 00:21:12,909
Bushe tamuishiba Andrew?

288
00:21:13,109 --> 00:21:15,785
Pa kwishiba ifyo caba! Pa mulu wa cifyalilwa.

289
00:21:15,985 --> 00:21:19,256
Nee apitile mu kufunda kwa Doka. -Icilumba, imwe mwe bacilolo. Ukwafwilisha!

290
00:21:19,456 --> 00:21:22,841
Bushe ncite shani? -uj ici? Ukuwa pa makasa ya kwa Andrej.

291
00:21:23,041 --> 00:21:25,365
Ukutemwa no kupepa. -Ing'anda. Lesa takakande.

292
00:21:25,565 --> 00:21:28,543
Imeli fye ukuboko kobe ukufumyapo kabili eco fye. -Ukuboko nshi?                     

293
00:21:28,643 --> 00:21:30,846
Ku kulyo nangu ku kuso? Iciputulwa ca ku kulyo.

294
00:21:34,006 --> 00:21:36,065
Kabili kanshi ee! Ici ciloto.

295
00:21:36,165 --> 00:21:38,195
Uli bwino.

296
00:21:38,395 --> 00:21:41,909
Nali pa nse mu kalabu kabili nafumineko bwangu.

297
00:21:43,148 --> 00:21:47,177
Otvoriuoi no kubuuka kulya.

298
00:21:50,399 --> 00:21:51,979
Ukuboko.

299
00:21:52,179 --> 00:21:54,084
Naliiteyanya ukumpeela ukuboko kwa odeete. Levu.

300
00:21:54,284 --> 00:21:55,801
Cine? Icili conse?

301
00:21:55,901 --> 00:21:57,448
Fyonse fibili?

302
00:22:07,060 --> 00:22:10,251
Finshi mulecita? Ilyo line fye lekeni!

303
00:22:18,029 --> 00:22:21,416
Andrea, mulemuleka!

304
00:22:21,801 --> 00:22:25,779
Kuti nacita, bamayo. Batata balilandile. Nali no kumfwilwa.

305
00:22:25,979 --> 00:22:27,497
Ma Moe, te kuti cibe fyo ?!

306
00:22:27,697 --> 00:22:29,970
ALJO! Mwamweba!

307
00:22:35,658 --> 00:22:37,749
E ico, nkashi umunono. Ukubwelelamo muli.

308
00:22:39,597 --> 00:22:44,743
Ukucila pali ci, Anderea, mwisakamana. Ababomfi balingile ukusambilila ukukanacita inseke.

309
00:22:45,979 --> 00:22:47,580
Na kabili a!

310
00:22:47,867 --> 00:22:49,950
ukucimfya?

311
00:22:50,121 --> 00:22:52,744
Tata, Tata ... lekeni ukuipaya!

312
00:22:52,944 --> 00:22:55,011
Balintemwa, lekeni. Napapata.

313
00:22:55,319 --> 00:22:59,364
Bushe aiminina pali wene? Cisuma. Bie inshila yenu.

314
00:23:01,313 --> 00:23:03,316
Namwelele.

315
00:23:05,736 --> 00:23:09,045
Kabili ukulepa konjuara, ku ca kumwenako kuli bambi?

316
00:23:13,939 --> 00:23:17,977
Cisuma. Ukucilapo ukucilapo kabili tukaya ku kunwa tiyi.

317
00:23:21,411 --> 00:23:23,757
Tatise, Tatise, uwacilapo.

318
00:23:23,957 --> 00:23:25,534
Sa ekajite.

319
00:23:25,734 --> 00:23:29,338
Batata, napapata, kuli ine. Lekeni ukumfwa, ukuwamya.

320
00:23:29,538 --> 00:23:31,118
Apeela?

321
00:23:31,218 --> 00:23:32,724
Uwe.

322
00:23:33,800 --> 00:23:36,304
Cakwata umutima usuma.

323
00:23:36,504 --> 00:23:40,769
Ici conse calembwa pa mulandu fye wa kuti, abatemwikwa.

324
00:23:40,969 --> 00:23:42,993
Batata, twatasha.

325
00:23:43,986 --> 00:23:48,218
Andereya, fuma pa nshinga. Calinga.

326
00:23:57,100 --> 00:24:00,202
Uwa nkumbu, umupusushi wa mweo, wesu! Icilundwa ca muli ifwe!

327
00:24:00,402 --> 00:24:03,432
Ukucincimusha nga nshi. Bwino! ukuti mwafiita?

328
00:24:03,632 --> 00:24:05,821
Mufwile ukutemwa amakasa yenu, aya nkumbu.

329
00:24:06,553 --> 00:24:09,047
Mumwelele, alifwile.

330
00:24:09,247 --> 00:24:12,450
Mwicetekela insansa shenu. Akupeele ubumi bwa bubili.

331
00:24:12,650 --> 00:24:16,120
Ica. Ifyo cili bwino. Ukucisonta bwino, ukucisonta.

332
00:24:20,544 --> 00:24:22,556
Mupepi.

333
00:24:25,767 --> 00:24:27,910
Mona! Krui.

334
00:24:28,676 --> 00:24:30,978
I cipupu imfwa!

335
00:24:31,178 --> 00:24:33,734
Ilelo twakwata umunani wa Grikinimu!

336
00:24:33,934 --> 00:24:36,638
Muli bwino! Moneni! Moneni!

337
00:24:39,649 --> 00:24:41,717
Kuti mwapekanya?

338
00:24:46,766 --> 00:24:48,830
Bushe?

339
00:24:49,608 --> 00:24:51,832
ku uti ?

340
00:24:52,504 --> 00:24:54,553
Ka i ne ku.

341
00:24:58,589 --> 00:25:01,740
Kabili nga ca kuti cauma amatoloshi?

342
00:25:46,939 --> 00:25:50,578
Ukumfwa, drone ni ncito iyacitwa bwino nga nshi. Icifimbo Icakulisha.

343
00:25:51,155 --> 00:25:55,460
Ababomfi bonse: ilyo icintu cili mu kusunguluka, fumyeni umunani wa ng’ombe.

344
00:25:56,146 --> 00:25:58,619
Nangu, pali ifi tapali ubusuma.

345
00:25:59,730 --> 00:26:02,158
Obeeni, lekeni ukupita!

346
00:26:06,166 --> 00:26:09,725
Mupeeleni amaminiti ayanono, kabili lyene mu kucenjela muye mu konjunicu.

347
00:26:09,925 --> 00:26:11,426
Fyaumfwika.

348
00:26:11,626 --> 00:26:15,368
Umuntu uushilika alingile ukutwalilila mu cifulo. Nga ca kuti umutembo walubana, fumyeniko Griu.

349
00:26:15,568 --> 00:26:18,328
Ukwabula ifunde lyandi. Ukubuuta? -Ukupokelela.

350
00:26:20,707 --> 00:26:22,765
Kabili ici twashipikisha?

351
00:26:23,279 --> 00:26:26,534
Na lyo line balalipilisha pa ora, kabili umutengo wa mabeya walikulisha.

352
00:26:26,734 --> 00:26:30,121
Muleke aye. Lekeni umusambilishi na mabeya.

353
00:26:30,321 --> 00:26:32,925
Kuti twacibika mu cifulo ca ciko ne cilangililo ca cipimo ca mbao.

354
00:26:33,125 --> 00:26:35,755
Bushe kuti mwacibika shani? Kale ni vidio.

355
00:26:35,955 --> 00:26:37,691
Mwibukisha.

356
00:26:37,891 --> 00:26:39,401
Fyonse ifibukishe.

357
00:26:39,601 --> 00:26:43,029
Nga ca kuti mwasanga ifyo ici cacitike, bushe mwatuleka ukubola.                     

358
00:26:43,229 --> 00:26:45,686
Kabili mukasanga. Naipaya.

359
00:26:45,886 --> 00:26:48,909
Tacingacitika, fyonse fyalondolwelwa mu kulungatika.

360
00:26:49,009 --> 00:26:50,601
Nangu cibe fyo.

361
00:26:50,701 --> 00:26:53,243
Lyove. -Ica? Tanjishiba ukuti balapona.

362
00:26:53,844 --> 00:26:55,880
Eico ukukuma kuli ci?

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,643
Lekeni abasambilila ifya kupangapanga aba Saeki no kucibika mu cifulo ca ciko. Mukwai!

364
00:26:59,683 --> 00:27:02,495
Bushe nasuminishe shani kuli ici?

365
00:27:11,272 --> 00:27:14,012
Mwilaba ukubomba umulimo ukalamba.

366
00:27:14,112 --> 00:27:16,366
Nalefwaya fye ukuti ubwelele mwana.

367
00:27:16,466 --> 00:27:18,517
Mu Sutinen, pangani umuntu upya.

368
00:27:18,717 --> 00:27:22,283
Kabili cifwile abalemba amalyashi ukufuma ku ntendekelo, na bantu bapya.

369
00:27:22,383 --> 00:27:25,482
Icine cine cimbi. Bwesheni ku cifulo ...

370
00:27:25,582 --> 00:27:27,623
Nalikutika kale kuli.

371
00:27:29,085 --> 00:27:34,020
Lelo ... Umfweni ukwabula ukukakatwa. Umushi twakuulile ukufuma ku ndalama.

372
00:27:34,120 --> 00:27:36,250
Ukulonganika ibumba lya batambi.

373
00:27:36,350 --> 00:27:40,025
Nastja abikile amakamera mu fifulo fyonse, umweshi onse.

374
00:27:40,125 --> 00:27:44,087
Elyo nomba? Ukulenga ukuti muleleka ukubomba pa bushiku bwa kubalilapo? Oh, iyo ... lelo ...

375
00:27:45,320 --> 00:27:47,735
Ukunwa umwela uwa busaka.

376
00:27:47,835 --> 00:27:50,926
Tulemona ifyo umwana wenu alilinga.

377
00:27:54,302 --> 00:27:57,377
Nga fintu naumfwikisha, nalikwata mu nshita yapita.

378
00:27:57,477 --> 00:28:00,572
Te kuti mbe uwa cilumba. Nalibatiina.

379
00:28:01,593 --> 00:28:03,756
Nga ca kuti nalitiinine Kale?

380
00:28:04,527 --> 00:28:06,549
Bushe ndi shani mu nshita yapita?

381
00:28:07,194 --> 00:28:09,381
Kabili ukufuma kwi nafuma?

382
00:28:09,579 --> 00:28:13,981
Fintu cali ica kusekesha ica kulanshanya. Ukukonka ifyacitike, Ruslana.

383
00:28:14,207 --> 00:28:17,707
Eico mu nshita yapita? Eico bushe?

384
00:28:18,662 --> 00:28:22,269
Kabili ukuti nga ca kutila umukashana wali no kufwa? Nga ca kuti natumpa?

385
00:28:22,369 --> 00:28:25,707
Tacili icalinga, mwisakamana. Nee mwatumpa.

386
00:28:26,264 --> 00:28:28,344
Baci imwe.

387
00:28:28,544 --> 00:28:31,220
Bushe muletamba? -Ica. Bushe nacitile shani? -Icacindama.

388
00:28:31,320 --> 00:28:35,310
Bushe mwamona ifyo nakwata uku kucelwa? Ee wemutemwikwa. Wene uli uwacilapo.

389
00:28:38,364 --> 00:28:41,382
Ukumfwa, nomba ndeonaula ifilembo.

390
00:28:41,482 --> 00:28:46,268
Fashoni iya kuya mu muntontonkanya. Amastrabeli ayo twabelenga.

391
00:28:46,368 --> 00:28:50,355
Lisa, taukwete inshita ya kubelenga amabuula! Tuli ne cimonwa icakwata ifarmu.

392
00:28:51,411 --> 00:28:54,268
Icikopo ca Prislu. Icifulo ca Prislu.

393
00:28:54,368 --> 00:28:56,570
Pa lwa imwe, maikrofoni, ine imwe mwe bawelewele.

394
00:28:56,670 --> 00:28:58,670
Pa nja! Icilangililo ca Delim!

395
00:28:58,770 --> 00:29:01,957
Priajte fye ukupitila mu malembo. Ukuwamya ukucepa.

396
00:29:02,057 --> 00:29:05,831
Ifyasuko! -Takuli ukukabila. Tandi ni katamba wa filimu, ndasuka pa lwa mfwalasi.

397
00:29:08,592 --> 00:29:10,750
Iciputulwa ca mpanga.

398
00:29:10,850 --> 00:29:14,028
Abana banakashi balisalapula panono, abaume kuti bacita.

399
00:29:15,050 --> 00:29:17,352
Icawamapo, tekuti kube nangu umo uwa kufwala.

400
00:29:17,452 --> 00:29:21,820
Amabra, gae, impeta, ifyapita - fyonse fyalileshiwa!

401
00:29:21,920 --> 00:29:26,331
Mundekeleniko, ndi na mepusho yabili. Umulimo wandi wali uwa kutukana panono.

402
00:29:27,206 --> 00:29:29,770
Apa nalembele ...

403
00:29:29,870 --> 00:29:32,449
Moneni, napapata. Bushe kuti mwacicinja?

404
00:29:32,549 --> 00:29:36,181
Woo, mu cine cine. Nshaumfwapo.

405
00:29:36,281 --> 00:29:41,025
Lelo ifi fyonse e fyo caba. Kabili ici eci?

406
00:29:42,578 --> 00:29:44,654
Ukuwamya ar.

407
00:29:45,158 --> 00:29:47,180
Lekeni cifumepo.

408
00:29:50,180 --> 00:29:52,984
Ukulekelesha ego umusonko ...

409
00:29:53,491 --> 00:29:55,580
Nafumine mu kalabu.

410
00:29:55,680 --> 00:29:58,840
Spider abuulile motoka, aikele mu kumoneka pa numa yakwe.

411
00:29:58,940 --> 00:30:01,187
Amalaiti ya ku ntanshi. Elyo ifyo fine fye.

412
00:30:01,684 --> 00:30:03,794
Nalifwile.

413
00:30:03,894 --> 00:30:06,072
Bushe ndi muli helo?

414
00:30:06,998 --> 00:30:11,881
Ca kupapa nga nshi. E ico ine mu nshita yapita?

415
00:30:11,981 --> 00:30:13,566
Bushe kuti mwacita shani?

416
00:30:13,666 --> 00:30:15,830
E ico nshacitile nangu cimo icalufishe.

417
00:30:16,672 --> 00:30:21,737
Artyom, ukuesha ukucincisha umusambi wesu uwa fisambililo fya fisambililo fya fisambililo fya fisambililo fya fisambililo fya fisambililo fyakwe mu milimo yakwe iya cila bushiku.

418
00:30:23,528 --> 00:30:26,387
Bushe muli bwino shani? Ukucimfya bushe mwacimfya.

419
00:30:26,487 --> 00:30:28,664
Bushe ifintu ifinono nga filya fine fyaba?

420
00:30:28,764 --> 00:30:30,299
Awe!

421
00:30:31,088 --> 00:30:34,653
Kabili ukuti nga ca kuti motoka iyo yansansa mu cine cine yali no kufika ku Maina?

422
00:30:34,753 --> 00:30:37,441
Ukutula pali ilya nshita ya kusansalikwa mu nshila imo nabwelele ku numa.                     

423
00:30:38,702 --> 00:30:40,993
Nga muli iyo filimu ... Nani?

424
00:30:41,193 --> 00:30:44,453
Muli shani? Bushe e fyo asosele mu ciputulwa?

425
00:30:47,560 --> 00:30:50,693
Yangu! Bushe ni co aletamba filimu mu mwanda wa myaka uwalenga ikumi na cinekonsekonse?

426
00:30:56,186 --> 00:30:59,528
Mwisakamana. Nomba twafumapo.

427
00:31:10,453 --> 00:31:14,684
ici, umuntu, aipusha kuli nani? Iyi ni filimu iya mabala. Te kuti mwishibe.

428
00:31:14,784 --> 00:31:17,897
Apa pa cilangililo cenu icafiita-ne-fibuuta.

429
00:31:17,997 --> 00:31:20,000
Tutashe Lesa.

430
00:31:20,667 --> 00:31:22,928
Bushe ni nerd shani. Sam ni cipuba.

431
00:31:24,421 --> 00:31:27,358
Mu kusakamana. Abwelele mu nshita yapita.

432
00:31:28,357 --> 00:31:31,689
Eico ukupopomenwa I Asangile pano - mu nshita yapita.

433
00:31:31,789 --> 00:31:36,116
Ukubwelela, na kabili umutembo ulingile ukunkuma.

434
00:31:38,149 --> 00:31:39,698
Awe!

435
00:31:39,798 --> 00:31:41,359
E, e!

436
00:31:41,459 --> 00:31:44,172
Kabili bushe muli na motoka pano?

437
00:31:44,272 --> 00:31:47,375
Ifyakale.

438
00:31:48,364 --> 00:31:50,574
Bushe amabumba ya ba Lada?

439
00:31:51,489 --> 00:31:53,524
Ukusakamikwa kukalamba.

440
00:31:53,624 --> 00:31:55,652
Nali mupepi no kumfwila.

441
00:31:58,863 --> 00:32:00,892
Ukubuuta.

442
00:32:04,370 --> 00:32:07,222
Ndetontonkanya ukuti nalibikwa pano mu nshita itali.

443
00:32:14,770 --> 00:32:17,083
Grio, buka.

444
00:32:17,183 --> 00:32:18,784
Ukubuuka?

445
00:32:18,884 --> 00:32:20,917
Kabili nshalala amaminiti.

446
00:32:21,017 --> 00:32:23,112
Bushe kuti mwalala shani pa nshi?

447
00:32:25,564 --> 00:32:29,450
Nshileya. Neu. Mwinkoka! Caya!

448
00:32:29,653 --> 00:32:31,999
Ukumfwikisha, ukumfwikisha, ukumfwikisha.

449
00:32:32,099 --> 00:32:34,422
Nga ca kutila kuti mwaumfwa ububi.

450
00:32:35,899 --> 00:32:39,720
Kabili moneni. -A Koiji ni fye aya kwa Aljoku.

451
00:32:41,509 --> 00:32:43,659
Alekisi Dimitiriyo.

452
00:32:43,867 --> 00:32:45,531
Mwatasha!

453
00:32:52,207 --> 00:32:54,648
Ukulya! umunono ni uyu? Kabili bushe umunani wa nama uli kwi?

454
00:32:58,399 --> 00:33:00,435
Kuli inyama yenu.

455
00:33:02,090 --> 00:33:05,791
ici? Uko? Kabili ni kwi?

456
00:33:06,598 --> 00:33:09,196
Icisuma pano ukuya ku cimbusu. Kuli umuti wa nseke.

457
00:33:12,055 --> 00:33:15,823
Iseni! ukuti muleleka, imwe bacipondoka! Tauli kabalwe, uli mpaanga!

458
00:33:16,871 --> 00:33:18,913
Mwisa ku ng'anda!

459
00:33:27,188 --> 00:33:29,275
UJ, ndi ne cishinka.

460
00:33:29,493 --> 00:33:33,983
Natulwike kuli Andrejka. Iwe ikoti, ine pakati.

461
00:33:34,183 --> 00:33:35,691
A?

462
00:33:39,693 --> 00:33:41,742
Umulimo!

463
00:33:41,842 --> 00:33:44,733
Aunt mwaleikala. Ukumfwa, amano yasakamana!

464
00:33:45,882 --> 00:33:49,274
Mu cishinka moe pa fyonse ifyaishibikwa.

465
00:33:50,709 --> 00:33:52,956
Pa kuti mukwate ifya kulya fimo, ukunwa ubwalwa.

466
00:33:53,709 --> 00:33:55,891
Nangu fye ukwabula iii.

467
00:33:56,607 --> 00:33:58,722
Umo fye ba uwabula nga nshi.

468
00:33:58,822 --> 00:34:05,471
Icilendo, ica mu mpanga, muim ni, ndalota ubushiku.

469
00:34:05,571 --> 00:34:07,857
enska?

470
00:34:08,836 --> 00:34:10,901
Intaneti.

471
00:34:12,316 --> 00:34:14,871
Wene ukusabankanya. Muli shani.

472
00:34:14,971 --> 00:34:17,142
Awe, nalicishitishe.

473
00:34:18,039 --> 00:34:21,060
Ee, 2007. ukucitika. Cilifye bwino.

474
00:34:24,961 --> 00:34:28,112
Ukukansana? -KABILI? Na bacipondoka ...

475
00:34:28,212 --> 00:34:31,832
Ukulalana pa bushiku, nga ca kuti ni bucende nelyo iyo lyonse?

476
00:34:32,561 --> 00:34:35,149
Na emu, Batiki? -MA ukupeela.

477
00:34:35,249 --> 00:34:41,058
Tanjishiba icipangano cenu kabili nga ca kutila mwalembele ifya kufwala fya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala ifya kufwala.

478
00:34:46,329 --> 00:34:52,271
Tacili ica kusekesha ukucila pa kutemwa kwakulisha.

479
00:34:52,371 --> 00:34:56,155
Nanditile iciputulwa cacindama ica mulimo.

480
00:34:57,755 --> 00:34:59,832
Iciputulwa cipya.

481
00:35:00,619 --> 00:35:03,070
Ma takwata ica ulae.

482
00:35:04,132 --> 00:35:08,603
Kabili icimonwa mu tulo ca ba icacindama.

483
00:35:09,128 --> 00:35:11,485
Ukumusakamana nga nshi.

484
00:35:11,585 --> 00:35:15,279
Nandi ukubwekeshapo ukuti ...

485
00:35:16,429 --> 00:35:18,530
Aunt kanshi nshakwata no muntu nangu umo.

486
00:35:23,032 --> 00:35:25,556
umo uwa milimo yandi.

487
00:35:27,717 --> 00:35:30,331
Ukubuuta. Dovienja.

488
00:35:31,896 --> 00:35:34,005
Bushe umuntu afwile ukukola?

489
00:35:45,772 --> 00:35:49,016
Kabili ilyo twakwata ifya kwaluka, ifya kwaluka ...

490
00:35:49,116 --> 00:35:52,366
Bushe umuputule uli kwi? -Ukaba.

491
00:35:52,466 --> 00:35:54,345
Polina, umutuntulu.

492
00:35:54,445 --> 00:35:56,614
Moneni kamera yandi pa cishibilo cikalamba.

493
00:36:09,802 --> 00:36:12,420
Bushe kuli ubwafya? -Ica.

494
00:36:13,366 --> 00:36:15,596
Citeni ifya kusekesha ifyanguka.

495
00:36:18,796 --> 00:36:23,448
Natulande. Ninshi yacitike?

496
00:36:23,548 --> 00:36:26,766
Pano pali ilyashi. Ukusuntinkanya ku bwafya bwa tuim.

497
00:36:26,866 --> 00:36:29,212
Bemba wa Saose! Vana imimwene yesu.

498
00:36:29,412 --> 00:36:32,814
Tata ali no kuntwala, ku Spahe umukote.

499
00:36:32,914 --> 00:36:35,735
Tandimutemwa. Tata takaumfwe nangu panono.

500
00:36:36,797 --> 00:36:38,911
Nala pantu ego ni ukulipila.

501
00:36:39,011 --> 00:36:40,553
Ukunonka?

502
00:36:41,742 --> 00:36:43,316
Ukunonka.

503
00:36:43,416 --> 00:36:45,657
Mucisuma nga nshi! Bonse aba Mataji pa bakankaala.

504
00:36:45,757 --> 00:36:47,325
Lelo intanda ni.

505
00:36:47,425 --> 00:36:50,691
Cawamapo. Pa ntanshi ya cipowe. Mwe bonse mukashala. Mulingile ukusekelela.

506
00:36:50,891 --> 00:36:53,331
Amasitrobeli ya Hoe? Ukushintilila pali ... ukucipoka.

507
00:37:01,660 --> 00:37:03,198
Apeela.

508
00:37:03,298 --> 00:37:06,973
Na ukukansana takwabombele. Lelo pa mulandu wa kuti tuli no kuitemenwa.

509
00:37:11,576 --> 00:37:14,000
Pa ntanshi yesu pali umulimo ukalamba.

510
00:37:28,782 --> 00:37:31,456
Prohor, kabiyeni panono panono. Takuli ukubwelela ku numa.

511
00:37:31,556 --> 00:37:35,074
Bushe kuti mwasanga umushipa nelyo umutembo mu supu wa emu?

512
00:37:35,174 --> 00:37:37,817
ici kuti mwacita? Pano!

513
00:37:39,783 --> 00:37:42,149
Uyu e coco umukalamba. Ilyo line fye alilekele ukuya!

514
00:37:42,249 --> 00:37:43,866
Awe!

515
00:37:43,966 --> 00:37:46,860
Nalekabila inyama. Pa kuti tuli no kufwaya.

516
00:37:46,960 --> 00:37:50,017
Kabili ukupitila mu muputule wa masako umwine ukupanga.

517
00:38:03,766 --> 00:38:06,082
KABILI? Bushe umuto uli kwi?

518
00:38:06,182 --> 00:38:08,552
Cacitwa. Mwe bonse mwatuminwe ku mulilo wa pe.

519
00:38:08,752 --> 00:38:11,101
Nali pa mulandu wa kuti mwacitile umulimo onse.

520
00:38:12,045 --> 00:38:14,460
Na ine imwe mulelya umuto.

521
00:38:14,560 --> 00:38:16,653
1:1.

522
00:38:16,753 --> 00:38:19,742
Nani aibile umukalamba wa coco?

523
00:38:19,842 --> 00:38:21,947
Yese e ku kumona.

524
00:38:22,047 --> 00:38:24,323
Pa kwingilishiwa kwa pa kashita fye akanono 10.

525
00:38:26,384 --> 00:38:29,982
Nga ca kuti umubembu taishile pa ntanshi ku kukanda intanshi.

526
00:38:32,699 --> 00:38:34,963
Natutile ni mwe. Ine? -Iwe.

527
00:38:35,063 --> 00:38:37,780
E mulandu ine? -Iwe. Andrej Mihajilovi. -Icishinka!

528
00:38:37,880 --> 00:38:41,482
Nalapa kuli Lesa, te kuli ine. Kabili nani uyo? -Te ine. Ni ani uyo?

529
00:38:51,242 --> 00:38:54,721
Mwilaya mwilaya. Mu cine cine te kuti alete.

530
00:38:54,821 --> 00:38:58,223
Bushe calicindama shani? -Sluaj, mutwala ku cipatala, ukulolela imwe bwangu bwangu.

531
00:38:58,475 --> 00:39:01,433
Mu nshila imo cimoneka kwati inshita ya kucita ifintu yalipita.

532
00:39:01,771 --> 00:39:04,700
Ndetontonkanya ukuti calicindama ukuti pantu umwana wenu alipaiwe.

533
00:39:04,819 --> 00:39:07,296
Bushe kuti mwafwa shani? -Pa mpanga, ukufuma ku nkanda.

534
00:39:07,396 --> 00:39:10,725
Lelo ukufuuta inkanda na bam. Ukulwala kwabipisha.

535
00:39:10,825 --> 00:39:13,839
E ico, fyonse ifikuma ku mfwa, ubunkalwe nelyo ubunkalwe imfwa?

536
00:39:13,939 --> 00:39:16,980
Kabili mulandu nshi? Ilyo mu nshila ya kupanga amayanda.

537
00:39:17,080 --> 00:39:20,656
Awe. Njebeleni pa lwa mayanda yenu. Kabili nga ca kuti ici cimo cimo ukupopomenwa no mwenso?

538
00:39:20,756 --> 00:39:22,294
Kabili? -icisuma!

539
00:39:22,394 --> 00:39:24,916
Kabili nga ca kuti alaala imilungu 2?

540
00:39:25,016 --> 00:39:27,205
Kabili? -Skot Si, uwaitemwa.

541
00:39:29,267 --> 00:39:33,092
uyu ni wene? Mwisakamana, nshatemwa.

542
00:39:34,024 --> 00:39:37,022
Mwamusuntinkanya mu mwenso. -Ukutiinya kwa Kakvom?

543
00:39:37,122 --> 00:39:39,661
Ni kwi mwaipushe, mwalubile?

544
00:39:40,514 --> 00:39:42,653
Kabili ifyo mwasosa?

545
00:39:42,753 --> 00:39:47,296
E ico te kuti cilubwe. E ico, ica kutiinya cali ni shina lya cupo calinga.

546
00:39:47,396 --> 00:39:50,525
Nalipitile imyaka itatu, imyeshi isano ne nshiku 9.

547
00:39:51,603 --> 00:39:54,513
Inshiku ikumi, ikumi.

548
00:40:05,908 --> 00:40:08,103
Ica cine!

549
00:40:08,203 --> 00:40:10,463
Ukwiminina, ukukanakwata.

550
00:40:10,563 --> 00:40:12,952
Moneni ukuti nakwata kuli imwe.

551
00:40:14,715 --> 00:40:16,823
Aputukile amakara yandi.

552
00:40:16,923 --> 00:40:19,250
Munyina, bushe ici e cilubo candi? Nalisalile imwe.

553
00:40:19,863 --> 00:40:21,956
Kabili ici tacisuminishiwe?

554
00:40:22,526 --> 00:40:26,038
Ukumfwa, naumfwikisha. Uku e bucibusa bwa musango yo.

555
00:40:26,138 --> 00:40:28,227
Ukucindika - tekuti kupite.

556
00:40:31,622 --> 00:40:33,927
Bonse muletuusha, nga mu nshita ya kusefya.

557
00:40:34,616 --> 00:40:37,433
Natutile - ku mubomfi wa fimuti, poao mu miti ya seu.

558
00:40:38,206 --> 00:40:42,085
Tali ukufuma pa nshita. E ico, bushe te kuti mube abafuma pa nshita, bushe?

559
00:40:43,219 --> 00:40:46,018
Kabili ifi ni mbwa shalembwa?

560
00:40:46,118 --> 00:40:49,150
Mona! Amapaki ya fipe fya maswiti.

561
00:40:49,250 --> 00:40:50,829
Ca kupapusha.

562
00:40:50,929 --> 00:40:54,015
Impumi ya nae iya koka iyumfwa amayanda aya kupapusha.

563
00:40:54,115 --> 00:40:56,415
uku? Amani ayasuma. -Ee?

564
00:40:56,515 --> 00:40:58,779
Icifyalilwa. -Icifyalilwa? Kabili ici eci?

565
00:40:59,989 --> 00:41:02,623
Ukufumishiwapo mu kutunguluka ukufuma kuli imwe! Ubu bushiku.

566
00:41:02,723 --> 00:41:05,027
Na kabili, pa ncito.

567
00:41:05,127 --> 00:41:08,061
Ukupitila mu MuGriki umo, ukukanda no kutamfiwa!

568
00:41:10,676 --> 00:41:13,916
Nai mufwile wene. -P ici?

569
00:41:14,016 --> 00:41:18,550
Bushe ici? Kabili mwatontonkenye ukuti mfwile ukumusoka?

570
00:41:18,650 --> 00:41:21,784
Ndetontonkanya ukuti iwe naine pamo tulafumyapo fye ukusakamikwa.

571
00:41:22,620 --> 00:41:24,977
Eico ukupeela amashiwi ya bumulungu?

572
00:41:26,140 --> 00:41:27,700
Zna ...

573
00:41:27,800 --> 00:41:30,022
ici tacali fye bwino bwino amashiwi ya Suvin.

574
00:41:30,122 --> 00:41:33,585
Kwisa? Nali na imwe, tacalanshenye.

575
00:41:34,886 --> 00:41:37,557
Natontonkenye ukuti ifi fikakuma fye ukusuntinkanya 10

576
00:41:37,657 --> 00:41:40,787
pa kuti afumyemo ukusumina, kabili ico mu kushininkisha cikalenga umuntu ukulepa.

577
00:41:40,887 --> 00:41:43,150
Kanshi, ndi nensansa pakuti uli no mweo.

578
00:41:47,360 --> 00:41:49,753
Amapanti ayacilapo!

579
00:41:53,864 --> 00:41:55,885
ta?

580
00:41:58,823 --> 00:42:01,997
Ni kwi mwafumine gae wa musango yo? th? Gae wa nshita ino.                     

581
00:42:02,097 --> 00:42:04,486
Gae ukufuma ku ntanshi. Mwinkuma! Lekeni njile!

582
00:42:04,586 --> 00:42:06,211
Ukucilapo !

583
00:42:06,311 --> 00:42:08,921
Tuli no bwafya. Ukukaana!

584
00:42:09,021 --> 00:42:11,503
Mwinkuma!

585
00:42:11,603 --> 00:42:13,812
Lekeni njile!

586
00:42:20,204 --> 00:42:22,254
Bushe walipelwa?

587
00:42:24,529 --> 00:42:26,931
Calemoneka kuli ine.

588
00:42:31,676 --> 00:42:33,684
ukuti tucita? -Ine nshishibe.

589
00:42:35,956 --> 00:42:38,109
Bacibusa ...

590
00:42:38,959 --> 00:42:41,056
ukucita cimo cine.

591
00:42:41,156 --> 00:42:43,981
Naletele ukutekanya kabili mu kupelako ukusontwa.

592
00:42:45,943 --> 00:42:50,684
Nafunga ici cishima icabipa, inshita imo ine!

593
00:42:50,784 --> 00:42:52,478
Ta! umunono ni?

594
00:42:52,578 --> 00:42:56,153
Ici ukucilapo tacakabwekeshiwepo. Ukukonkomesha kwa cikoseleshi.

595
00:42:56,253 --> 00:43:00,339
Lino Naliloleshe fyonse. Ifintu fyonse fyaliceeceetelwe.

596
00:43:00,439 --> 00:43:03,989
Tali ni GAAM, ukucila pali ici.

597
00:43:04,089 --> 00:43:06,336
Ukusumina ukuti ali no kufwa.

598
00:43:06,436 --> 00:43:10,423
Tacilaalukila. Ciwa umo wine nangu fye mu mwanda wa myaka umbi!

599
00:43:11,037 --> 00:43:13,941
Bushe nalimulenga ukuba uwa nsoni?

600
00:43:14,041 --> 00:43:16,390
Ukupanga inkambi pa mupashi wa sveem?

601
00:43:16,490 --> 00:43:20,286
Bushe alishiba ifyo ntemwa sana cila bushiku? Bushe mwalishiba ifyo cingacitika?

602
00:43:20,386 --> 00:43:24,093
Lelo te pa mulandu wa ndalama. Nalekabila icafumamo. A tapali ifyasangwa!                     

603
00:43:24,193 --> 00:43:26,941
E ico, natuleke ukuyumfwa kwa mulongo.

604
00:43:27,041 --> 00:43:30,168
Kuli iwe bonse lino. I ukuyumfwa na mashiwi.

605
00:43:30,268 --> 00:43:33,322
Bushe tasumina mu mwana wakwe? -Ukukanasumina.

606
00:43:33,422 --> 00:43:36,789
Tacili muli imwe Ljovice ukukanasumina. Tacili mu nshila yenu "iya kubalilapo".

607
00:43:36,889 --> 00:43:39,093
Tafilebomba. Fyonse fya buwelewele.

608
00:43:39,193 --> 00:43:42,222
Umusango wa kumona umutembo ulabomba ukulingana.

609
00:43:42,322 --> 00:43:44,902
Bushe ici cilabomba ukulingana? Ukuuma umwana?

610
00:43:45,002 --> 00:43:48,003
Ukufwaya Liza. Liz? Na Liza?

611
00:43:48,657 --> 00:43:50,941
Gaa umuputule wakwe.

612
00:43:55,474 --> 00:43:59,803
Ibula. Mu milandu ya lubuuto. Musango yo.

613
00:44:02,682 --> 00:44:06,284
Bushe ciitwa shani? Nga ca kuti ukuleta? Ni kwi aikala?

614
00:44:06,384 --> 00:44:07,960
Tanjishiba ifyo ulelanda.

615
00:44:08,060 --> 00:44:10,840
ifi nomba fyonse fyaba nga nshishi? Takuli uwaishiba ici kuli ine atila.

616
00:44:10,940 --> 00:44:13,243
Bushe kuti mwamwipusha iyi email kuli wene?

617
00:44:15,411 --> 00:44:17,464
Iyi imeli kuli imwe?

618
00:44:20,264 --> 00:44:22,302
Hou ukulomba ubwelelo.

619
00:44:23,019 --> 00:44:26,456
Hoe ukulomba ubwelelo. Ee ukulomba ubwelelo?

620
00:44:26,556 --> 00:44:28,059
Apeela.

621
00:44:28,159 --> 00:44:31,491
E ico, bushe ku kwisala umupaka wa sayansi?

622
00:44:40,682 --> 00:44:43,950
Bushe ine? -Ica. -Ine...

623
00:44:44,256 --> 00:44:47,787
Ilyo line fye ukusoka bwino no kutapa. -Cisuma. Na mona.

624
00:44:48,582 --> 00:44:51,016
Nalefwaya ukulomba ubwelelo. Ni ani ishina lyakwe?

625
00:44:51,808 --> 00:44:54,392
Lisa. Liz ...

626
00:44:59,457 --> 00:45:01,602
Mundekele, nalicitile nga nama.

627
00:45:01,702 --> 00:45:03,718
Takuli ukukabila ifyuni ifingi.

628
00:45:04,866 --> 00:45:07,021
Cisuma. Nga umukate?

629
00:45:07,700 --> 00:45:09,858
Bushe kuti mwafuupulwa?

630
00:45:12,957 --> 00:45:15,936
Awe ... mucinefye. Naumfwa insoni.

631
00:45:16,036 --> 00:45:18,688
Ubushiku bonse nshalekwata ubutulo. Nalisakamene.

632
00:45:19,927 --> 00:45:21,430
Tanjishiba ukuti ...

633
00:45:21,530 --> 00:45:23,129
Napilibuka.

634
00:45:23,229 --> 00:45:27,390
Fashion Nalibikileko amabala no kukutamfya ukufuma mu mukowa.

635
00:45:28,116 --> 00:45:30,922
Niko afwile ukusangwa kuli wene. -Bushe ni shani?

636
00:45:31,022 --> 00:45:33,304
Pa numa ya kuleta icabipa mulekabila ine oeni.

637
00:45:34,455 --> 00:45:36,522
Liza ni mulilo!

638
00:45:45,158 --> 00:45:47,236
ndesekesha. Tamwalekele ishuko.

639
00:45:47,336 --> 00:45:50,060
E ico, mwalekelelwa, lelo mufwile ukupalamina ku ciloto.

640
00:45:59,988 --> 00:46:05,560
Icantanshi mfwile ukubilikisha, kabili lyene bonse batendeka ukubomba.

641
00:46:10,117 --> 00:46:13,844
Ilyo line fye mwanjebele ukuti nkalomba ubwelelo. Bushe mwalishibe shani?

642
00:46:13,944 --> 00:46:17,574
Nshaishibe. Nalisumine.

643
00:46:18,831 --> 00:46:21,948
Inshita shimo ni muntu alekabilwa fye ukusumina.

644
00:46:24,867 --> 00:46:27,609
Pakati ka nshita ya cimuti. Ukucila pa mwaka umo.

645
00:46:27,709 --> 00:46:29,892
Abalumendo na banakashi balapwisha pa Suen wabo.

646
00:46:30,608 --> 00:46:33,481
Uyo lelo ukupita nankwe akapwisha ubumi.

647
00:46:34,221 --> 00:46:37,422
Cibusa, te mulandu, lelo napamo alefwaya ukulaikala na iwe.

648
00:46:38,021 --> 00:46:40,159
Nangu fye ni imwe.

649
00:46:50,980 --> 00:46:55,311
Ni cinshi ci? Ukusefya?

650
00:47:07,047 --> 00:47:09,151
Ukutasha, ukutasha, mwakwata umusango.

651
00:47:09,251 --> 00:47:12,635
Narode... Na ine!

652
00:47:12,735 --> 00:47:15,839
Natulenge ukukansana, ukubwekeshapo pa numa yandi.

653
00:47:15,939 --> 00:47:20,583
Cisuma? Tonse tuli abatendeka inshila shayanguka. Ifya kale.

654
00:47:22,284 --> 00:47:24,509
Nangu cibe fyo. Ine ...

655
00:47:26,442 --> 00:47:29,995
Kabiyeni, kabiyeni! Icikomo, umukate.

656
00:47:36,605 --> 00:47:38,776
Bushe ca buwelewele? Emukwai.

657
00:47:38,876 --> 00:47:41,728
Nomba mu cine cine twaikatana mu fya kale.

658
00:47:44,565 --> 00:47:47,622
Umukalamba wa cikaya. -Icilumba!

659
00:47:47,722 --> 00:47:51,335
Grio, lekeni plemo, twanwa, tulelolela ku ntanshi! Fyonse lelo.                     

660
00:47:51,435 --> 00:47:53,255
Pa nga incende ...

661
00:47:53,355 --> 00:47:57,656
Hou ukuti ndesekelela, nga fintu nali uwa kulekelesha pa! -Bushe kuti mwasendwa?

662
00:47:57,756 --> 00:48:01,139
Grio, ukubimba, nelyo neu ukuupwa ukwabula ukutemwa.

663
00:48:01,239 --> 00:48:03,270
Yalimine mu menshi kabili e fyo yafwile.

664
00:48:03,370 --> 00:48:06,542
Griu mu kucenjela acisuntinkanya mu kati, kabili cilafuma.

665
00:48:13,163 --> 00:48:16,084
Cinshi uku kutemwa, kabili ukwabengeshima nga ng’anda ya bafwa.

666
00:48:16,380 --> 00:48:18,774
Teti ncite ukucilapo.

667
00:48:19,071 --> 00:48:21,975
Mulebika amakandulo no kusonkela amatala!

668
00:48:22,887 --> 00:48:24,445
Cisuma.

669
00:48:32,725 --> 00:48:35,339
Muli shani. -Muli shani.

670
00:48:38,956 --> 00:48:41,520
Bushe ubumi? ukuti te kuti bailundeko?

671
00:48:41,620 --> 00:48:43,325
Nshacitile ifyo.

672
00:48:43,425 --> 00:48:46,705
Ifintu fyonse fyalipusana.

673
00:48:48,325 --> 00:48:53,017
Kabili mu mwanda wa myaka onse uwalenga XXI uwatuusha.

674
00:48:54,038 --> 00:48:56,303
Ndi nensansa.

675
00:48:57,729 --> 00:49:01,362
Bonse imwe mulemona kuli ine. Mu musango - ukufuma fye mu muntontonkanya obe.

676
00:49:01,462 --> 00:49:05,047
Muli imwe muli iciwa. Tandi nakwata no muntu uuli onse uwa kukanalanda.

677
00:49:06,269 --> 00:49:08,674
Kabili tapali uwasumina muli ine.

678
00:49:12,681 --> 00:49:14,705
Cisuma.

679
00:49:16,999 --> 00:49:19,363
Natutile nasumina.

680
00:49:24,419 --> 00:49:27,707
Artyom, bushe calicindama? Aglaja aliiteyanya kale.

681
00:49:27,807 --> 00:49:29,845
Ukuya no kutuma Griu ku lulamba.

682
00:49:31,032 --> 00:49:33,823
Ici cimo ica ici cibelesho, umutembo waonaika.

683
00:49:33,923 --> 00:49:37,254
Ciwa mwabuulile, te aicu vodka te kuti apeelwe.

684
00:49:38,170 --> 00:49:41,874
Ukupeela, ukupeela. Pu.

685
00:49:44,360 --> 00:49:46,848
Ilyo mulebomba pa kabokoshi kandi.

686
00:49:46,948 --> 00:49:49,075
Abo mu "Alo" wakwe I mu "Alo" wakwe.

687
00:49:49,275 --> 00:49:52,974
Kabili tulaumfwa nangu ca kuti wali mu mushi umbi.

688
00:49:53,074 --> 00:49:56,620
Bushe kuti caba shani? -Eico ...

689
00:49:57,511 --> 00:49:59,020
Uko ...

690
00:50:00,519 --> 00:50:02,202
udo.

691
00:50:03,284 --> 00:50:06,754
Grio, uli pano. Bushe mwalimonapo ifya kucita?

692
00:50:06,854 --> 00:50:08,922
Awe nshaishibe.

693
00:50:09,022 --> 00:50:11,103
Icakusekesha sana ...

694
00:50:11,203 --> 00:50:14,410
Muli cilya cibokoshi muli ubumi bwa muntu onse.

695
00:50:14,510 --> 00:50:17,954
Kabili kuli ne fikope na ....

696
00:50:18,154 --> 00:50:20,593
Ni kwi ali? Nalitonta.

697
00:50:21,341 --> 00:50:23,660
Fashoni kuli ifwe neim umushishi?

698
00:50:23,760 --> 00:50:25,845
Icakubalilapo, e.

699
00:50:26,615 --> 00:50:28,657
Ukucita?

700
00:50:28,757 --> 00:50:30,262
Ukufyalwa.

701
00:50:31,679 --> 00:50:33,183
Icikulu...

702
00:50:33,283 --> 00:50:34,857
icuma ...

703
00:50:35,360 --> 00:50:37,476
utunyuni.

704
00:50:37,576 --> 00:50:40,828
Nali pa cipuna ... lelo mupepi na 300

705
00:50:40,928 --> 00:50:44,590
Kabili mwaikala pali bene, kabili mulepupuka mu mulu.

706
00:50:44,690 --> 00:50:47,041
Bushe ukupupuka mu mulu? -Ica.

707
00:50:47,141 --> 00:50:49,843
Kabili bonse baleya ku mulu? Awe awe iyo.

708
00:50:49,943 --> 00:50:52,237
Te fyonse. Cishintilila pa Drava ku buteko.

709
00:50:52,337 --> 00:50:55,182
Tanasuminishe imiku ibili.

710
00:50:59,416 --> 00:51:01,839
AGLAJA te kuti alenge.

711
00:51:02,126 --> 00:51:04,279
Bushe ico te cintu cacitika?

712
00:51:04,379 --> 00:51:06,531
Ine!

713
00:51:06,631 --> 00:51:10,974
Tatupupuka fye mu mulu kabili twaya mwi samba lya mpanga.

714
00:51:11,274 --> 00:51:14,940
Bushe mwi samba lya calo? -Ee Ee. Ici ciitwalo musebo wa panshi.                     

715
00:51:15,040 --> 00:51:20,984
Icisuma, inshila ya citima, Ica bushimapepo.

716
00:51:21,084 --> 00:51:25,057
Ukutwala abantu ukufuma ku ŋanda ukuya ku ncito, ukufuma ku ncito ukuya ku ŋanda.

717
00:51:26,424 --> 00:51:28,630
Ica kupapusha fye.

718
00:51:28,730 --> 00:51:33,298
Ee Ee. E ico, nshaleya kulya.

719
00:51:35,179 --> 00:51:37,208
Kabili ico e citungu ca buteko?

720
00:51:37,308 --> 00:51:39,590
Natila te kuti nsange icifulo ca kusonkela.

721
00:51:39,690 --> 00:51:42,567
Yalubile. Ico te cintu cacitike ?!

722
00:51:42,667 --> 00:51:45,096
Otila ali pa cipe.

723
00:51:46,584 --> 00:51:48,780
Pa lulamba lwa bemba? Emukwai.

724
00:51:50,390 --> 00:51:53,188
E ico bushe te kuti cibe fyo apo pene? Icilumba!

725
00:51:54,799 --> 00:51:56,917
Uko! Jo na ine tuli bawelewele.

726
00:51:57,017 --> 00:51:59,538
Panshi! Ukuibika mu menshi!

727
00:52:01,473 --> 00:52:03,595
Ubufumu bwakwe!

728
00:52:05,640 --> 00:52:07,149
Kabili...

729
00:52:07,553 --> 00:52:11,382
Ubufumu bwakwe! Oh, ifyo mucita?

730
00:52:13,378 --> 00:52:15,628
Umukalamba wa cikaya.

731
00:52:21,055 --> 00:52:23,403
E mulandu mwampusushishe, Grio?

732
00:52:23,503 --> 00:52:25,861
Iyi imeli ine ubumi ukwabula ukutemwa?

733
00:52:28,314 --> 00:52:31,102
Ukutwala ku ng’anda.

734
00:52:31,202 --> 00:52:34,442
Bushe ni shani? Na elim muli ici cimonwa.

735
00:52:38,014 --> 00:52:40,848
Muli iyi nshila, umushimbe. Mu Koiji.

736
00:52:41,738 --> 00:52:44,206
Muli iyi nshila. Takuli nangu umo pano.

737
00:52:48,561 --> 00:52:50,959
Uli mupusushi wandi! Unfuuta.

738
00:52:51,059 --> 00:52:53,102
Nomba line! Amasekondi yasano.

739
00:52:59,460 --> 00:53:02,295
Ukukwela ode? A?

740
00:53:08,359 --> 00:53:11,450
Doao imwe pa nshita. E ico nalifililwe.

741
00:53:11,550 --> 00:53:13,140
Ukucingililwa?

742
00:53:13,240 --> 00:53:15,335
Bushe Buruj ali kwi? -Otiao.

743
00:53:15,435 --> 00:53:19,067
Antumine. Pa kofi wenu, Usul umwine na kofi.

744
00:53:22,180 --> 00:53:24,372
Ukufika pa kunwa, ukucipoosa.

745
00:53:34,593 --> 00:53:36,360
ekaj, ukuputula...

746
00:53:36,460 --> 00:53:40,011
Umwana wandi alishile fye umukashi na dooo ukwikala na baume?

747
00:53:40,111 --> 00:53:44,437
Ici cishinka ca kuti, nga ca kuti uli uwapilibulwa, ine ....

748
00:53:44,537 --> 00:53:47,832
Tasangile Liza. Bushe mwalimumwene?

749
00:53:49,492 --> 00:53:51,039
Bushe ni bushina?

750
00:53:51,972 --> 00:53:54,023
Bushe niwe wene?

751
00:53:54,123 --> 00:53:56,792
Ica. Ukupoka ubumi bobe bonse.

752
00:54:00,430 --> 00:54:02,731
Bushe kuti mwamweba uko ekala Liza?

753
00:54:05,327 --> 00:54:07,738
Bushe mwaisula ukufwaya kwenu ukwa kulya?

754
00:54:10,090 --> 00:54:12,946
Cisuma. Nasanga muli ci.

755
00:54:17,812 --> 00:54:19,875
Bushe mwalishiba...

756
00:54:23,769 --> 00:54:25,367
Liza, Liza ...

757
00:54:25,467 --> 00:54:27,904
Ico? -Ipanja. Fyonse ifyo muleumfwa. Tiina mu muputule wa ku nse.

758
00:54:28,004 --> 00:54:30,904
Takuli uko mwingasendama. Ici cileya kuli imwe.

759
00:54:33,525 --> 00:54:35,608
Bepa fye.

760
00:54:49,195 --> 00:54:50,737
Takwaba!

761
00:54:51,153 --> 00:54:53,301
Ni kwi mwabutukile?

762
00:54:53,401 --> 00:54:56,230
Lekeni UKUCILILA. Ilyashi lya imwe ku ntanshi.

763
00:54:56,330 --> 00:54:58,497
Tekuti ncite. Batata tabaleka ukuya.

764
00:55:01,645 --> 00:55:03,696
Mumone.

765
00:55:05,931 --> 00:55:07,979
Cisuma ...

766
00:55:08,347 --> 00:55:12,162
Kau: uo abomfya lelo nankwe akabomfya ubumi.

767
00:55:12,262 --> 00:55:14,595
Bushe nashininkisha ukutila cilefwaya ...

768
00:55:14,886 --> 00:55:16,977
na wene ukubomfya?

769
00:55:17,077 --> 00:55:19,709
Lisa, njipeele umufuko.

770
00:55:19,809 --> 00:55:21,957
Mutwelele, teti ncite ifyo.

771
00:55:35,668 --> 00:55:40,236
Sino ni Gria uwalinga ukutendeka ukutemwa ukwabipisha.

772
00:55:40,336 --> 00:55:43,849
Lyene afwile ukulanda ukuti aliimite.

773
00:55:43,949 --> 00:55:48,204
Gria afwile ukukaana wishi uwakosa

774
00:55:48,304 --> 00:55:52,131
kabili pa nshi ya kutiinya kwa cipingo ca mfwa POBE nankwe.

775
00:55:52,231 --> 00:55:53,775
Ico ni ...

776
00:55:53,975 --> 00:55:58,041
Ukusenda umulimo wa mukashi uwatemwikwa.

777
00:55:58,141 --> 00:56:00,453
Icisuma. -Sana.

778
00:56:01,132 --> 00:56:05,736
Lelo Yue mu kukanacetekela Gria asalile umukashi umbi uwatemwikwa.

779
00:56:05,836 --> 00:56:08,045
Nshakwata umulandu. Tapali ifyo nacitile.

780
00:56:08,145 --> 00:56:11,368
Nga te ifyo. Mwatile mwamusumina.

781
00:56:11,468 --> 00:56:13,986
Nomba mulepeela icacilapo mu calo.

782
00:56:14,086 --> 00:56:16,755
Nga takuli imwe tatukacimfye.

783
00:56:16,855 --> 00:56:20,509
AGLAJA kuti twalaba. Mutwelele, lelo neu ukulala nankwe.

784
00:56:20,609 --> 00:56:22,889
Tacapilibwile ukuti tacipushiwe.

785
00:56:22,989 --> 00:56:25,461
Neu ukukanatemwa. Nangu cibe fyo, tatusumina.

786
00:56:25,561 --> 00:56:30,225
Na ine wine, lelo nomba ali uwa buntunse pae.

787
00:56:30,325 --> 00:56:33,007
Kabili na imwe, tuli ne shuko.

788
00:56:33,107 --> 00:56:36,005
Na moe iwe ukuba umuswashi uwawama.

789
00:56:37,626 --> 00:56:41,415
Ni pae nshi, ni nshishi nshi? Bushe umukote ali uwa nkumbabulili umupwilapo?

790
00:56:41,515 --> 00:56:45,744
Atontonkanya ukuti kuti calenga umumana umo umo ukuba uwa buwelewele kabili imwe mukaya kuli ci.

791
00:56:46,806 --> 00:56:50,362
Ine nshishibe. Nalitemenwe ici cishinka.

792
00:56:50,542 --> 00:56:53,571
Mu cine cine te kuti nkukwafwe ukufuma muli ci cibombelo umuntu.

793
00:56:53,671 --> 00:56:56,207
Bonse bali pano pa mulandu wa cilya.

794
00:57:11,038 --> 00:57:14,116
Iciputulwa ca nshita, ica kutiinya.

795
00:57:14,216 --> 00:57:16,292
ici cacitike, Anderea?

796
00:57:16,392 --> 00:57:21,395
Boe ukufuma, kanshi te videh umutembo!

797
00:57:21,495 --> 00:57:25,329
Nali nankwe mu musumba, mwasambilishiwa ukuba umuputule wa kunwamo.

798
00:57:25,429 --> 00:57:28,045
Icikuulwa ca kunwamo? Bushe calikanishiwa nga nshi? Bushe ni kafe nshi?

799
00:57:28,145 --> 00:57:31,843
Tandekele mog’o ukuntamfya pa numa ya njuci.

800
00:57:33,311 --> 00:57:34,818
Ici ni ...

801
00:57:34,918 --> 00:57:36,982
Kabili bushe Alekisi ali kwi?

802
00:57:41,560 --> 00:57:48,081
Batata ... Nga pa numa ya cafe, bafumine ku mfwalasi no kubutukila pa mulu wa Gardavoja.

803
00:57:48,181 --> 00:57:50,689
Bushe kuti caba shani? Ukufika ku mfwa?

804
00:57:50,789 --> 00:57:53,925
Lesa abe ne nkumbu, fye pre'o pali ci.

805
00:57:54,025 --> 00:57:55,871
Mukwai.

806
00:57:55,971 --> 00:57:58,110
Lelo ni lilali?

807
00:57:58,210 --> 00:58:00,615
Ulutambi lwenu ulwa nomba.

808
00:58:01,068 --> 00:58:03,185
Emukwai. Icipanda.

809
00:58:03,285 --> 00:58:06,722
ukuti cilabomba, Alekisi? E mulandu wine mwabutukila pa Gardavoja?

810
00:58:06,822 --> 00:58:08,837
Te kuti musale icabipisha ukucila pali ici!

811
00:58:08,937 --> 00:58:12,747
Tata, ndamwa nankwe. Mufwile ukwishiba lintu inkanda yenu, kabili uuletwala amenshi.

812
00:58:12,847 --> 00:58:16,044
Nali muntu wa mucinshi, Lesa wandi.

813
00:58:21,848 --> 00:58:24,204
Ukubomfya ifarmu. Ukuya ku musumba.

814
00:58:26,375 --> 00:58:31,102
Alexei Dimitrijevic ukunsansamusha insoni pa mulandu wakwe.                     

815
00:58:31,302 --> 00:58:36,356
Kabili ndamufuupulwa. Ala ni cilumba!

816
00:58:45,657 --> 00:58:47,705
Nali no kuya, nali no kuya.

817
00:59:03,565 --> 00:59:05,942
Ukumfwa, ifyo wingalanda ku ng'anda ...

818
00:59:06,042 --> 00:59:08,165
Nga ca kuti imwe na Nasti te kuti mube

819
00:59:08,265 --> 00:59:10,620
unjebele.

820
00:59:10,720 --> 00:59:14,006
Anjeba ukuti fyonse fyali bwino, lelo tacilemoneka kwati ciwelewele.

821
00:59:14,106 --> 00:59:16,107
Lelo walishiba ukuti uli ciwelewele.

822
00:59:16,207 --> 00:59:18,335
Mu milandu ya ... mwalishiba?

823
00:59:19,550 --> 00:59:22,151
Nalishibe. Natasha ukuti mwanjebele.

824
00:59:22,251 --> 00:59:24,612
Nalipwishishe. th? Ifyebo?

825
00:59:25,646 --> 00:59:28,025
Iseni! Ukubwekeshapo! Kwisa? Lisa?

826
00:59:28,125 --> 00:59:30,328
E ico, alikutemwa.

827
00:59:31,764 --> 00:59:33,403
Alileka!

828
00:59:35,267 --> 00:59:38,516
Ukulaala fye ukwabula inshinga.

829
00:59:38,716 --> 00:59:40,308
Pa mulandu wa bumi.

830
00:59:40,408 --> 00:59:42,595
Imyaka ikumi. Awe, lelo ...

831
00:59:43,087 --> 00:59:44,719
cinekonsekonse.

832
00:59:44,819 --> 00:59:49,115
Bushe kuti asosa ukuti umupokapoka bivem muu, uo engafilwa ukucula .

833
00:59:49,215 --> 00:59:52,979
ukuleka incito yatemwikwa, ukubikako no kwikala pano cila bushiku pa kati ka nkumba,

834
00:59:53,079 --> 00:59:58,244
ukulala pa numa ya maawala yane pa kuti abaume abo balaala fye na bo pa kuti babe no bumi busuma?

835
00:59:58,344 --> 01:00:01,242
Bushe mu cine cine uli bwino nga nshi?

836
01:00:01,342 --> 01:00:03,495
Cisuma ...

837
01:00:03,595 --> 01:00:05,757
We cipuba iwe!

838
01:00:26,535 --> 01:00:29,189
Mwatemwa kuli ine, mwacilapo ?!

839
01:00:29,713 --> 01:00:31,775
Lo incito, Alekisi.

840
01:00:31,875 --> 01:00:34,943
Mailo akafuma mu musumba. Mube bwino!

841
01:00:35,043 --> 01:00:38,652
Ni bani bakacita? Ine? Ca cine ukuti cifwile ukuba imwe.

842
01:00:42,353 --> 01:00:44,938
Lelo twalimine icalo ca Greece.

843
01:00:47,118 --> 01:00:48,694
ta?

844
01:00:50,232 --> 01:00:54,462
Kwena, mu musumba, umwaume uwacimfishe ALJO alaala mu cipatala.

845
01:00:55,095 --> 01:00:57,155
Lei.

846
01:00:57,521 --> 01:01:00,998
Ukufuma ku musumba kukafuma ica bubili.

847
01:01:02,491 --> 01:01:04,706
Tanjishiba ifyo ALJO alemoneka.

848
01:01:06,451 --> 01:01:09,763
Na imwe twasamba, ukucinja ifya kufwala.

849
01:01:09,863 --> 01:01:12,631
Manu e nga umwana wandi.

850
01:01:14,784 --> 01:01:16,938
Amaboko fye amakumi yabili.

851
01:01:20,985 --> 01:01:26,658
Icilangililo ca kulanda na Prokom. Ni muntu uwaishiba ifingi.

852
01:01:26,758 --> 01:01:29,696
Mu kupalako ukubomfiwa.

853
01:01:32,160 --> 01:01:36,259
Iao ali mu musumba. Ali pa cimonwa.

854
01:01:37,051 --> 01:01:39,061
Wene fye moe.

855
01:01:39,161 --> 01:01:42,181
Abaibi, uyu ni poniava pa ntanshi yakwe. Cicifye.

856
01:01:42,281 --> 01:01:43,814
Alekisi, mufumepo.

857
01:01:43,914 --> 01:01:46,833
Nga mwasumina, kabili mwalubuka.

858
01:01:46,933 --> 01:01:51,799
Ubuntungwa, moe ukutendeka ulupwa. Ukube.

859
01:01:51,899 --> 01:01:54,176
Kabili nga tamusuminishe, ukubepaya amakumi yane!

860
01:01:54,276 --> 01:01:56,440
E ico iwe uwabula umulimo, umubomfi uwabula umulimo!

861
01:01:56,540 --> 01:01:58,215
Cisuma, cali!

862
01:02:08,819 --> 01:02:13,373
Lyeni, we Grigori! Ifipe ne mimwene.

863
01:02:15,215 --> 01:02:20,468
Ako umutuntulu, umulumendo ine ...

864
01:02:20,568 --> 01:02:22,912
amavoshi.

865
01:02:34,234 --> 01:02:37,332
Scott, icimenwa conse caliputulwa.

866
01:02:51,178 --> 01:02:53,369
Twatotela munyina.

867
01:02:53,469 --> 01:02:59,190
Pa numa ya kumfwana, ukwabula ukuipangasha na fimbi, .

868
01:02:59,290 --> 01:03:05,574
Alexei Timofeyev, ali no mulandu wa kuonaula amafunde.

869
01:03:05,674 --> 01:03:09,224
Napingwilwe ukufwila mu cifungo.

870
01:03:12,942 --> 01:03:15,029
Umwana wa cishilano!

871
01:03:27,044 --> 01:03:29,159
Pa a? -A?

872
01:03:29,259 --> 01:03:31,405
Muli shani?

873
01:03:32,267 --> 01:03:36,359
Te kuti nlole mu mutelelwe.

874
01:03:36,459 --> 01:03:38,017
Apeela.

875
01:03:40,427 --> 01:03:44,768
Lyonse nalefwaya fye ukutuma ubukombe kuli ....

876
01:03:44,868 --> 01:03:46,740
Slu j...

877
01:03:46,840 --> 01:03:49,998
Ni Ljova ne nshila shakwe.

878
01:03:51,114 --> 01:03:53,305
Amabumba ya ndeke bi.

879
01:03:55,624 --> 01:03:58,691
Bushe mwalibomfyapo?

880
01:03:58,791 --> 01:04:00,952
Takwaba. -L imwe.

881
01:04:01,052 --> 01:04:07,415
Ukumfwa, ilyo twaleikala pamo alikwata ifi fishinka fyonse kuli ine ukuceeceeta.

882
01:04:07,515 --> 01:04:10,406
Bemba ifyo aiputule umwine icikumo? Ukulanga.

883
01:04:10,506 --> 01:04:13,557
E ico nalekele Puim.

884
01:04:14,482 --> 01:04:16,602
Zeza? -Ukufyalwa.

885
01:04:28,932 --> 01:04:30,942
Ukukonkonsha Ukukonkonsha.

886
01:04:31,130 --> 01:04:37,555
Bawishi banjebele ukuti njise kabili moneni ifyo ningacita ...

887
01:04:43,042 --> 01:04:45,474
Batata baile ku benshi. Mu Dubrovsko.

888
01:04:45,574 --> 01:04:47,702
Mailo kukaba.

889
01:04:48,952 --> 01:04:51,349
tefyo.

890
01:04:52,866 --> 01:04:55,768
Kabili kuti mwapeelwa? Wene uli umukalamba wa ncito.

891
01:04:55,868 --> 01:04:58,215
Ca cine kuti nacita.

892
01:04:58,315 --> 01:05:00,438
Ififulo.

893
01:05:08,134 --> 01:05:11,117
Bushe Wene ansangile naikala pa tebulo?

894
01:05:11,217 --> 01:05:13,745
Bushe mwalufishe umupwilapo umwenso?

895
01:05:13,845 --> 01:05:18,399
Nga nomba te shuko kuti nakwata kabili pa numa ya kwisa kuli.

896
01:05:18,499 --> 01:05:20,414
Bushe ni shuko nshi, amabwe?

897
01:05:20,514 --> 01:05:22,657
Pa mpela ya mweo akabe umusha wandi! Fyaumfwika?

898
01:05:22,757 --> 01:05:25,968
Twalipangile icipangano. Ni mwe nani ukuti ndi na imwe ukulanshanya?

899
01:05:26,068 --> 01:05:28,701
Nine umukalamba kabili imwe muli aba mulopa!

900
01:05:28,801 --> 01:05:30,940
Alefwaya ubuntungwa.

901
01:05:33,178 --> 01:05:35,301
Pano pali ubuntungwa.

902
01:05:39,025 --> 01:05:42,823
Mwisa, mwe Grio! Mwiminine, mulwishe!

903
01:05:48,877 --> 01:05:51,427
Mwamona bwino, mwamona!

904
01:05:54,425 --> 01:05:57,313
Mr pano, umukashi!

905
01:06:13,601 --> 01:06:15,753
Ikoko!

906
01:06:29,603 --> 01:06:33,606
Mwitiina. Mupeele ici. Ukutontonkanya fye bwino, ukutemwa konse.

907
01:06:38,893 --> 01:06:43,754
Ee, tapali ica kukansana. -Ica. Mu cishinka, naumfwikisha.

908
01:06:43,854 --> 01:06:46,047
Ukufumya umulilo, iceleta lya ku minwe.

909
01:06:47,208 --> 01:06:48,921
Lizo...

910
01:06:49,021 --> 01:06:51,591
Ici ca kuli imwe. Sam apanga?

911
01:06:51,691 --> 01:06:53,851
Takwaba. Naliibile.

912
01:06:54,755 --> 01:06:57,014
Nshumfwikishe. -Umemu. Iseni.

913
01:07:02,321 --> 01:07:04,736
Efyo fine. umunono ni uyo? Iwe!

914
01:07:04,836 --> 01:07:06,970
Ukuleka! Ifishinka tafibomba.

915
01:07:18,007 --> 01:07:20,896
Mutwelele, naibile no kumucusha.

916
01:07:20,996 --> 01:07:23,578
Ukubulisha babili.

917
01:07:25,927 --> 01:07:28,120
Sekondi umo nalile.

918
01:07:29,925 --> 01:07:32,417
Mwisa, mwafwilishe. Pano twaya na kabili. Pela!

919
01:07:32,517 --> 01:07:35,846
Pa lwa mailoshi ya emu? Tacili pa lwa cintu cimo. Ine nshishibe.

920
01:07:37,481 --> 01:07:39,534
Pa lwa iwe.

921
01:07:44,917 --> 01:07:46,942
umubili ni udan.

922
01:07:48,188 --> 01:07:51,720
Naletontonkanya ukuti uku kubweseshamo ku fyapita .

923
01:07:51,820 --> 01:07:54,132
kuti cacitika fye mu mafilimu.

924
01:07:55,977 --> 01:07:58,049
Kabili nomba?

925
01:07:59,620 --> 01:08:01,717
Ndi pano.

926
01:08:03,487 --> 01:08:08,665
aunt eico te kuti asale inshita yalinga iyo akafumapo.

927
01:08:11,303 --> 01:08:13,678
Kabili muli ifyo kuti mwatemwa ukuya?

928
01:08:15,298 --> 01:08:17,333
Natemwa ukuya ku ...

929
01:08:18,050 --> 01:08:20,074
Nshishibe.

930
01:08:20,407 --> 01:08:22,907
Napamo inshita ilyo bamayo bali no mweo.

931
01:08:23,789 --> 01:08:27,521
Nali umunono. Takuli umusonko uwa pa muulu.

932
01:08:31,677 --> 01:08:33,777
Bushe cilya cipupu ni shani?

933
01:08:35,680 --> 01:08:39,041
Atwalilile ukumona. Imyaka iyapusana.

934
01:08:40,539 --> 01:08:43,907
Ifyuni ifyakolwa. Moneni ifyo mwingacita.

935
01:08:46,731 --> 01:08:50,705
Tuli no bwafya bwa ma drone. Bushe kuti mwatungulula indeke. Mufumyeni kulya.

936
01:08:50,805 --> 01:08:53,041
Moe ukuboko kwakwe pa mutwe?

937
01:08:55,964 --> 01:08:57,501
Opa, tata e!

938
01:08:58,806 --> 01:09:00,857
Nga pa lwa kusakamana?

939
01:09:01,812 --> 01:09:03,922
Lisa, mupepi fye na menshi ukufuma kulya.

940
01:09:04,022 --> 01:09:06,137
Ici ...

941
01:09:06,237 --> 01:09:08,451
Ici te cipupu fye ...

942
01:09:08,551 --> 01:09:10,714
No ukufika pa foni, taumfwapo nangu cimo.

943
01:09:10,814 --> 01:09:12,822
Ukufumyapo umupeto.

944
01:09:13,643 --> 01:09:17,303
Mwalishiba, namona ici cipupu ukufuma ku bwaice.

945
01:09:19,099 --> 01:09:20,624
Ni...

946
01:09:20,724 --> 01:09:23,140
Ukupokelela kwa bacipondoka. -... umulinshi wandi.

947
01:09:23,240 --> 01:09:25,565
Ukutuusha kwa bwangu bwangu Griu. Ukupokelela.

948
01:09:25,665 --> 01:09:28,365
Tandingafwaya ukuti cipone.

949
01:09:31,635 --> 01:09:33,932
Ni bwino UKUCINCIMUKA. -Ukucenjesha kwa Lana.

950
01:09:37,556 --> 01:09:39,791
Oti la.

951
01:09:42,318 --> 01:09:45,066
Umu Proka atile ici cipupu cilafwa.

952
01:09:46,234 --> 01:09:50,818
Wene ba kabili te muntu uwa mano sana. Mu nshila imo imwe na mate.

953
01:09:59,303 --> 01:10:02,388
Ubushiku bwalenga butatu icintu cimo cine. Ukunwa tiyi, ukunwa, ukuteya ifya kusekesha.

954
01:10:02,488 --> 01:10:04,674
Icicitwa conse. Na ifwe twalepoka ama maikulofoni.

955
01:10:04,774 --> 01:10:07,846
ukuti tamwasekelemo? Ukutonta kwa babili.

956
01:10:07,946 --> 01:10:10,333
Ica? Kabili bushe nshakwata umulimo ukalamba?

957
01:10:10,433 --> 01:10:13,107
Iyi mpaanga te kuti imone amenso.

958
01:10:13,207 --> 01:10:15,324
Cisuma, te. Tasalilwe.

959
01:10:15,424 --> 01:10:18,094
Buruj alisalilwe. Mu kupalako.

960
01:10:18,194 --> 01:10:19,726
Bushe ni shani?

961
01:10:20,673 --> 01:10:22,823
Bushe muli aba buwelewele shani! Nshasumina!

962
01:10:22,923 --> 01:10:25,778
Ukufwaya pali ci. Kabili nomba line mukaishiba.

963
01:10:26,631 --> 01:10:28,131
Uli uwabipa!

964
01:10:28,231 --> 01:10:30,485
Mu cine cine te kale sana ali no kulaalana.

965
01:10:30,585 --> 01:10:32,255
Kabili muli nga mwakwete?

966
01:10:32,355 --> 01:10:33,957
Na ine wine nshacitile fyo.

967
01:10:45,331 --> 01:10:47,927
Cimoneka kwati insansa iyo nafikile mu mwanda wa myaka uwalenga ikumi na cinekonsekonse.

968
01:10:48,675 --> 01:10:54,494
Ukusenda amenshi, icikope ca miti. Pantu ifarmu Vean no kulubulwa.

969
01:10:55,904 --> 01:11:00,321
Kabili ndi no kulanda na ba dinosaur

970
01:11:01,062 --> 01:11:04,509
aipaiwe pa bushiku bwa kubalilapo ukufika ku mpela ya lwendo lwa nshita.

971
01:11:07,723 --> 01:11:09,733
Ni cinshi ci?

972
01:11:11,604 --> 01:11:14,249
Bushe ni mwe baume? -Alekseji uwa kwampana?

973
01:11:14,349 --> 01:11:16,553
Te fyo muletontonkanya?

974
01:11:19,905 --> 01:11:22,622
Ukulala no lupwa? Ica kupapusha!

975
01:11:22,722 --> 01:11:25,022
Tupanga umutengo wa cine cine uwa Porodin.

976
01:11:25,122 --> 01:11:27,733
Kabili na ifwe munyina nkashi uko fyonse fyatenkana!

977
01:11:27,833 --> 01:11:29,764
Ba umukalamba!

978
01:11:29,864 --> 01:11:32,328
Tatwatontonkenye ukuti ali no ... Tabaletontonkanya!

979
01:11:32,428 --> 01:11:34,459
Bushe mwaumfwikisha ifyo mwatucushishe?

980
01:11:34,559 --> 01:11:37,394
E mulandu mwacitile nkashi yenu? Oh, te nkashi yandi!

981
01:11:37,494 --> 01:11:40,305
ici iwe? Umwanda wa myaka umbi, umutengo umbi.

982
01:11:40,405 --> 01:11:43,096
Icilangililo ca mafashoni pa kuti cibe bwino. Inshita ya masambililo.

983
01:11:43,196 --> 01:11:45,972
Nalishiba ifya kucita! Ukufumishiwapo mu kutunguluka! Mwe bonse babili!

984
01:11:48,662 --> 01:11:50,677
Namwebele.

985
01:11:59,107 --> 01:12:01,826
Iseni. Ukutekanya.

986
01:12:04,752 --> 01:12:06,782
Bikeni amaboko yenu panshi.

987
01:12:06,882 --> 01:12:12,056
Iciputulwa cisuma mu ca kulya ca kubalilapo mu calo conse. Iŋanda ya bufumu iya kwa Grigori.

988
01:12:15,477 --> 01:12:17,926
ukuti mwacitile? Pali ino nshita ni pa kumona.

989
01:12:18,026 --> 01:12:20,247
Pano mwaya.

990
01:12:23,435 --> 01:12:24,986
Kabili kanshi...

991
01:12:25,086 --> 01:12:27,506
Ta abakankaala za ... ukukanafwaya?

992
01:12:27,606 --> 01:12:29,870
ici? Ukusosa - umusango wa kunwa.

993
01:12:29,970 --> 01:12:33,372
Iciputulwa. -Itelefoni.

994
01:12:33,472 --> 01:12:35,916
Icakunwa. -Ukusalapo kwabipa, bamayo! Sekondi imo!

995
01:12:38,534 --> 01:12:40,668
Pali lelo pa menyu ...

996
01:12:41,313 --> 01:12:43,645
Tuli ne brandy ukufuma ku fyumbu ifyaonaika.

997
01:12:44,287 --> 01:12:47,127
icifulo ca lace. Tapali amenshi ayapya.

998
01:12:47,227 --> 01:12:51,771
Kae ni: ukunwa ukufika ku mpela, te kuti kubuuke eka.

999
01:12:53,135 --> 01:12:55,238
Nali uwa nkongole.

1000
01:12:59,056 --> 01:13:06,036
Tartar wa karoti pa cishiba. Karpalo, na kukumba.

1001
01:13:06,136 --> 01:13:08,666
Kabili te fyonse.

1002
01:13:08,766 --> 01:13:11,673
Ica kulya cikalamba, Umukalamba wa fya kulya.

1003
01:13:16,404 --> 01:13:20,223
Karasi ali pa mulilo, na matamati.

1004
01:13:21,364 --> 01:13:23,778
Mukwai imisheni amaboko yenu Vae.

1005
01:13:27,640 --> 01:13:30,066
Muleipakisha ifya kulya fyenu.

1006
01:13:32,050 --> 01:13:34,153
emu ici pa muku umo?

1007
01:13:35,228 --> 01:13:39,701
Nalefwaya ukuti mube ne nsansa. Namona ukuti ...

1008
01:13:40,798 --> 01:13:42,800
kale ubushiku bwa bubili ukwenda tuna.

1009
01:13:42,900 --> 01:13:46,001
Ici nalimo ni pa mulandu wa balya aba buwelewele ukufuma ku Koiji.

1010
01:13:46,572 --> 01:13:48,958
Ee, cali icabipisha.

1011
01:13:49,058 --> 01:13:51,221
Iwe! Bushe ici eco?

1012
01:13:51,957 --> 01:13:56,186
Mwisakamana. Indalama shilaonaula. Nalishiba pa lwandi.

1013
01:14:02,772 --> 01:14:05,805
Mutwelele, tuli fye na mafoloko yamo.

1014
01:14:06,650 --> 01:14:08,672
Je emo tekuti abe.

1015
01:14:10,602 --> 01:14:12,635
Inshita yenu. -Natotela.

1016
01:14:15,211 --> 01:14:18,549
Ee, ukufuma kuli ifyo, abalemba amalyashi abacingililwa. Nasumina.

1017
01:14:19,356 --> 01:14:21,526
Grio, twatasha pa ca kulya ca cungulo.

1018
01:14:21,626 --> 01:14:24,551
Tapali ilyo nali mu ... Bushe mulesosa shani? Icikuulwa bashitisha ifyakulya?

1019
01:14:26,536 --> 01:14:31,228
Kabili ku ntanshi kuti caba pa numa ya kuti ica kulya caile ku kusefya.

1020
01:14:31,996 --> 01:14:33,563
Kuta?

1021
01:14:37,010 --> 01:14:41,454
Pa ncende apo abantu abengi na bonse baleimba.

1022
01:14:43,732 --> 01:14:45,477
Nga mu calici?

1023
01:14:45,577 --> 01:14:48,061
Takwaba. Mukupusanako.

1024
01:14:56,284 --> 01:15:01,185
Kabili nga muli mu kumfwana kuti na oeni.

1025
01:15:01,285 --> 01:15:04,894
Ba mwafumine. Kabili napamo nga nshakuupile.

1026
01:15:04,994 --> 01:15:07,381
Ubu e bwafya bwa bubili kale.

1027
01:15:11,477 --> 01:15:13,676
Kabili tabapeela ubuntungwa.

1028
01:15:15,083 --> 01:15:17,267
Ancenjeshe.

1029
01:15:17,367 --> 01:15:19,977
Ee, tacali icakwanishiwa ukufikilisha.

1030
01:15:21,864 --> 01:15:24,004
Kabili napamo e fyo caba.

1031
01:15:27,165 --> 01:15:30,015
E ico nalefwaya ukumuuma!

1032
01:15:33,858 --> 01:15:38,082
Lelo pa numa ya kutontonkanyapo no kwishiba.

1033
01:15:38,182 --> 01:15:40,280
Wene nine.

1034
01:15:42,017 --> 01:15:44,191
Nali fye umo wine.

1035
01:15:46,799 --> 01:15:49,446
Bushe caumfwika wene?

1036
01:15:52,366 --> 01:15:58,551
Fashoni na kabili yali sueno iyafikile kuno no kumona inshila shonse shibili.

1037
01:16:05,002 --> 01:16:07,087
ici ni?

1038
01:16:13,697 --> 01:16:16,307
Icawama! Bushe tuli bacipondoka?

1039
01:16:38,387 --> 01:16:41,213
Ee, muli iyi seti ya bucenjeshi bwa muntu.

1040
01:16:41,313 --> 01:16:46,588
Atontonkanya ukuti kale, kabili ici tucipoosa icabipa.

1041
01:16:46,688 --> 01:16:48,836
Kabili cinshi cali umulimo wa vaa?

1042
01:16:50,085 --> 01:16:52,203
Ukukonka ine ukulaala nankwe.

1043
01:16:52,303 --> 01:16:55,947
Nalikene. Alikeene.

1044
01:16:56,047 --> 01:16:58,869
Lelo nga fintu mwaumfwikisha ukufumyapo ica bubili ica kupilibula.

1045
01:16:58,969 --> 01:17:03,117
Hoet ukutila kuti mwatila ali muli iyi seti ya kwa Gregory iyapangwa ukulalana?

1046
01:17:04,314 --> 01:17:06,371
Takuli amashiwi ba nga ayabula ubutuntulu.

1047
01:17:06,471 --> 01:17:09,824
Biuju na co no kuliisha inkumba.

1048
01:17:09,924 --> 01:17:12,827
Bushe te kuti mube ababula ubumuntu?

1049
01:17:12,927 --> 01:17:15,621
Ici cintu ca cine! Bushe umushi uli kwi?

1050
01:17:15,721 --> 01:17:20,168
Sluuju abalumendo ukubomba uku kwesha.

1051
01:17:20,268 --> 01:17:22,371
Bushe kuti mwapususha shani Gregori?

1052
01:17:22,471 --> 01:17:27,473
Amashiwi yonse ayapeelwa pa fitunshitunshi. Hetegi

1053
01:17:27,573 --> 01:17:30,046
Ukukalipa, kuli!

1054
01:17:35,199 --> 01:17:39,202
Tulashininkisha amashiwi.

1055
01:17:39,302 --> 01:17:43,786
Ici cifulo cisangwa mu cifulo umo cisangwa. E ico twaitile no kupanga.

1056
01:17:43,886 --> 01:17:47,866
Twalipanga ibumba ilyakwata amaka ya pa lwabo ayasuma nga nshi.

1057
01:17:48,995 --> 01:17:51,009
Ukufunga ukufika kuli lelo.

1058
01:17:51,109 --> 01:17:53,252
Caba bwangu. umunono ali uwa bwangu?

1059
01:17:53,352 --> 01:17:57,139
Abeni kuti batusansamusha. Mailo indeke ya maka ikapupuka.

1060
01:17:57,239 --> 01:17:59,445
Emo uwacilapo.

1061
01:17:59,545 --> 01:18:03,018
ukuti tukacimfya? Abengi bonse baliishibikwa.

1062
01:18:03,118 --> 01:18:08,185
Lelo tapali icacitwa. Ukukanaishiba nangu cimo ukwabula umulimo tacilolele mu kuti.

1063
01:18:08,285 --> 01:18:11,766
Apa, ku ca kumwenako. Bushe mwalishiba ukuti Nastja alitemwa?

1064
01:18:11,866 --> 01:18:13,677
Cisuma ...

1065
01:18:13,777 --> 01:18:15,933
Kabili ico mwacitile?

1066
01:18:17,817 --> 01:18:20,407
Kuti natontonkanya pali ifyo fifwile ukwisa.

1067
01:18:20,507 --> 01:18:23,780
Icipangano ca kale cawile pantu tatwaishibe,

1068
01:18:23,880 --> 01:18:27,073
kabili ilyo twacipanga cipya? Ukupoka ukuboko ukuti twacimfya!

1069
01:18:27,173 --> 01:18:30,516
Nalekabila ukulenga Gria ukubomba. -Ukucimfya? Bushe calicindama shani?

1070
01:18:30,616 --> 01:18:33,326
Bonse, ukwabula ukuipusula, tuletontonkanya. Tuletontonkanya.

1071
01:18:34,288 --> 01:18:36,752
Kalemba wa filimu aumfwa. ukumfwa?

1072
01:18:36,852 --> 01:18:40,408
Nga twamona kwati ni nkondo ya kompyuta ciba nga umusango wa kulekelesha.

1073
01:18:40,508 --> 01:18:42,813
E ico mulekabila inkondo no mukalamba.

1074
01:18:42,913 --> 01:18:44,456
Ici kuti caba, ku cakumwenako ...

1075
01:18:44,556 --> 01:18:46,075
Ici cibulukutu.

1076
01:18:47,214 --> 01:18:50,701
Fyonse ifyo muletontonkanya, kabili muleya bonse mulepuma umwela! Cibulukutu?!

1077
01:18:50,801 --> 01:18:53,023
Awe, alilungama. Tulefwaya icibulukutu.

1078
01:18:53,123 --> 01:18:56,745
Ee. Itani Moscow, ukulembesha icipe cenu.

1079
01:18:56,845 --> 01:18:59,993
Nalitemwa ifya... Mwatasha! Ifyo fine e fyo cili!

1080
01:19:00,093 --> 01:19:03,162
Umukashana wa cibulukutu, umushi wa najlepuu.

1081
01:19:03,262 --> 01:19:04,804
Gria ni kupusuka.

1082
01:19:04,904 --> 01:19:09,252
Umo afwile ukwishiba umusango wa cibulukutu. Icakashika, ica katapa-katapa, ica buluu, ica fitulukila?

1083
01:19:09,352 --> 01:19:11,522
Iwe PII, ulingile ukuita Moscow.

1084
01:19:11,622 --> 01:19:14,120
Ukuleka. Ififwile ukusendwa.

1085
01:19:14,220 --> 01:19:16,562
Tulekabila umuntu uwa kushininkisha amaka.

1086
01:19:16,662 --> 01:19:19,618
Neko ifyo! -Ibumba! Ta! IciMongoli!

1087
01:19:19,718 --> 01:19:23,290
Bushe abaMongol, mu mwanda wa myaka uwalenga ikumi na cinekonsekonse tuli na bo! -Ica.

1088
01:19:23,390 --> 01:19:25,441
Lelo ali ciwelewele! th?

1089
01:19:25,541 --> 01:19:27,910
Mutwelele, lelo ici nomba calundwako.

1090
01:19:28,713 --> 01:19:32,392
Kabili nga ca kuti amaperesenti ya kucefyako yatila ici ca kusekesha.

1091
01:19:32,492 --> 01:19:34,642
Bushe uli uwacincila?

1092
01:19:34,742 --> 01:19:38,650
Amafashoni ya buwelewele, lelo te fyo fine. Lekeni aletontonkanya.

1093
01:19:43,831 --> 01:19:45,973
Ukuncingilila.

1094
01:19:48,582 --> 01:19:50,640
ta?

1095
01:19:51,974 --> 01:19:58,650
Nga twalekana, abengi bakafilwa.

1096
01:20:01,748 --> 01:20:04,744
Kabili calipaatukene?

1097
01:20:05,395 --> 01:20:09,066
Ine nshishibe. ubumi. Svata ilabomba ukulingana.

1098
01:20:11,799 --> 01:20:19,017
Nga ca kutila icili conse, ici cicitika, hou ukwishiba ukuti ifi fyonse fyali fya cine.

1099
01:20:24,392 --> 01:20:27,413
Natuye! Mu cifulo ca kushitishamo bonse pamo.

1100
01:20:27,513 --> 01:20:29,685
Kalemba e Doli.

1101
01:20:33,419 --> 01:20:36,964
Lolela, lolela. Nga baMongol?

1102
01:20:39,038 --> 01:20:41,410
AbaMongol, abo aba ...

1103
01:20:41,510 --> 01:20:43,123
bacimfishe?

1104
01:20:43,223 --> 01:20:44,794
Mwacita bwino, mwana.

1105
01:20:44,994 --> 01:20:47,075
Ee.

1106
01:20:48,209 --> 01:20:51,695
E ico ni bani inferno twaya kuli bene? Mufwile ukuba Beimo uwa bene!

1107
01:20:51,795 --> 01:20:54,154
Nambala ya kwishibilako.

1108
01:20:54,836 --> 01:20:59,932
Mumwebe ukuti nga tamubwelele, abena Mongol bakaonaula umushi.

1109
01:21:02,232 --> 01:21:06,299
Nga twabwelela, umushi uwapapatala.

1110
01:21:06,399 --> 01:21:09,309
Impendwa ya mitwe.

1111
01:21:13,322 --> 01:21:15,327
Banyina kuli bene.

1112
01:21:15,427 --> 01:21:17,927
Twaliile mu basi kuno.

1113
01:21:18,027 --> 01:21:21,909
Tatwaishibe uko twaleya, lelo twaleensha amaminiti fye 30.

1114
01:21:22,009 --> 01:21:24,173
Bushe cine cine?

1115
01:21:25,887 --> 01:21:27,610
Tuda.

1116
01:21:27,710 --> 01:21:29,368
Eico muli iyo nshila. Natuye.

1117
01:21:30,399 --> 01:21:33,891
Ukulonganika ukufuma ku Ng'anda imo imo

1118
01:21:33,991 --> 01:21:40,654
5 kokoi, umukaka, umukaka.

1119
01:21:42,109 --> 01:21:44,285
Na mashina ya silfere yatatu.

1120
01:21:47,810 --> 01:21:49,850
ici ni? -Hara.

1121
01:22:05,456 --> 01:22:10,085
Ukusekelela abena Russia balikwata ubucindami ubukulu.

1122
01:22:10,185 --> 01:22:12,498
Bushe eli kuti amona oeni.

1123
01:22:12,598 --> 01:22:15,910
Umukashana umusuma aya ku bumba.

1124
01:22:16,010 --> 01:22:19,093
Ma ba bushe mwaishile na.

1125
01:22:19,193 --> 01:22:21,441
umo te kuti apeele!

1126
01:22:21,541 --> 01:22:23,841
Iyi imeli kuli imwe, umunkalwe ?!

1127
01:22:35,155 --> 01:22:39,702
Ukufyalwa. Neu.

1128
01:22:40,855 --> 01:22:43,052
Keri wandi!

1129
01:22:44,267 --> 01:22:46,446
Scott, fumyeni amaboko yenu pali wene!

1130
01:23:03,584 --> 01:23:09,863
Kan no lwendo, kuti abuula umwana wakwe umwanakashi ukubwelela.

1131
01:23:10,782 --> 01:23:14,776
Wene fye e wingacimfya.

1132
01:23:20,221 --> 01:23:22,347
Bushe mulefwaya ifi?

1133
01:23:24,823 --> 01:23:26,916
Uwe.

1134
01:23:27,016 --> 01:23:29,209
Mpeele inkonto!

1135
01:23:29,409 --> 01:23:32,353
Tata! Ipusushe we mwine!

1136
01:23:36,757 --> 01:23:39,597
Ni ani uyu mukashana? Tapaba inshita namwenepo mu mushi.

1137
01:23:57,362 --> 01:23:59,425
Ica kupapusha bali no kulwa.

1138
01:23:59,525 --> 01:24:02,115
Ca cine ukuti twalepoka ifya kucilikila ifya mutengo sana.

1139
01:24:24,166 --> 01:24:28,651
Umutwe ba kabili te lii. Bafwile ukwishiba, dandy ali fye na ma-awala 3.

1140
01:24:30,857 --> 01:24:34,618
Batata balilipile no mulopa. -Tata!

1141
01:24:34,718 --> 01:24:37,143
Kuti mwabika, ukufumyapo!

1142
01:24:45,798 --> 01:24:49,386
Poto kuti apanga lyena amona eni

1143
01:24:50,784 --> 01:24:53,175
cifwaya umukashi upya.

1144
01:25:06,797 --> 01:25:08,312
Ukufyalwa.

1145
01:25:10,286 --> 01:25:13,773
Bushe uku kulengama MPs?

1146
01:25:13,873 --> 01:25:16,775
Nani alefwaya ukumulwila?

1147
01:25:19,766 --> 01:25:21,607
Bushe?

1148
01:25:27,749 --> 01:25:29,893
Nee ukuleka umulimo pa mulandu wakwe?

1149
01:25:51,885 --> 01:25:54,600
AEPI umulomo wakwe. Lekeni ukubilisha no kumuita.

1150
01:25:57,718 --> 01:26:00,096
Ukupepa bwino.

1151
01:26:04,882 --> 01:26:06,933
ukumfwa? Mumwite!

1152
01:26:07,033 --> 01:26:11,208
Umukali! Grio, nkwafweni!

1153
01:26:11,308 --> 01:26:13,836
Bie bwino ena.

1154
01:26:20,536 --> 01:26:22,707
Umukashi umusuma!

1155
01:26:22,807 --> 01:26:27,134
Grio, nkwafweni! Umukashana, umukashana umusuma.

1156
01:26:42,818 --> 01:26:44,895
Bushe ni wene fye e wafuminepo?

1157
01:26:44,995 --> 01:26:46,588
Ukucituka.

1158
01:26:50,423 --> 01:26:52,801
Nali no bulanda?

1159
01:26:52,901 --> 01:26:55,020
Ljove, moneni ukuti e mpela.

1160
01:26:55,120 --> 01:26:56,621
E fyo caba.

1161
01:26:59,159 --> 01:27:01,789
Tatwakwata amaka ya kubomfya.

1162
01:27:09,528 --> 01:27:11,040
ekamo.

1163
01:27:11,140 --> 01:27:13,303
kuti caba? Bushe cacitike shani?

1164
01:27:13,403 --> 01:27:16,021
Oh, ukulalapo. Iseni!

1165
01:27:18,225 --> 01:27:20,322
Ukucila. Bushe ncite shani?

1166
01:27:20,422 --> 01:27:21,971
Umuntu uwakuuma, ekamo.

1167
01:27:22,071 --> 01:27:24,885
Bushe ici eco? Namweba ukuti tamwakacimfye no kuitemenwa!

1168
01:27:32,801 --> 01:27:36,157
Atiinishe umwaume. Bonse nga batiinine mu cifulo cakwe.

1169
01:27:38,583 --> 01:27:41,748
Pa maminiti 3 akabe pano ku bapolisi.

1170
01:27:41,848 --> 01:27:44,266
Umuntu uwakuuma - imilimo. -Ukupokelela!

1171
01:27:44,824 --> 01:27:47,089
Bwelela kunuma! Nasumina muli wene.

1172
01:27:47,560 --> 01:27:49,563
Ukusumina muli imwe.

1173
01:28:11,080 --> 01:28:13,149
Nine?

1174
01:28:20,574 --> 01:28:22,679
Bushe kuti mwanjafwa?

1175
01:28:42,200 --> 01:28:44,528
Kabiyeni, kabiyeni!

1176
01:28:59,510 --> 01:29:03,548
Fumeni muli ici! Fumenipo!

1177
01:29:12,030 --> 01:29:14,040
Inshilika!

1178
01:29:14,140 --> 01:29:16,590
Nshasumina.

1179
01:29:25,946 --> 01:29:29,653
Pa nshi!

1180
01:29:37,187 --> 01:29:41,097
Mwapoleni mwe mweo, ifipe. Ukufwaya.

1181
01:29:42,062 --> 01:29:44,470
Kabili nani ali na imwe mu kutungulula?

1182
01:29:45,140 --> 01:29:47,184
Iwe, we mpanga?

1183
01:29:47,284 --> 01:29:50,977
Nshumfwikishe. E ico, bushe tuli benshi mu cifulo?

1184
01:29:52,194 --> 01:29:56,188
Umukalamba uwaikala? Ifintu fyonse ifya mu cilangililo.

1185
01:29:58,200 --> 01:30:00,348
Bonse bashale mu fipuna fyenu!

1186
01:30:09,912 --> 01:30:12,979
Mwapoleni, mwe bena calo. Muli shani.

1187
01:30:13,079 --> 01:30:15,293
Mule-esha ukulondolola ici pano ciwa.

1188
01:30:15,393 --> 01:30:18,549
Tulepanga filimu. -Ku cupo.

1189
01:30:18,649 --> 01:30:20,207
ta?

1190
01:30:20,407 --> 01:30:22,018
Filimu, maka maka ku bwinga.

1191
01:30:22,118 --> 01:30:26,353
Ica. Nine umukashana. Kabili uyu e mukashi wandi. Tuli no bwinga.

1192
01:30:26,453 --> 01:30:28,589
Ica. -Nomba line.

1193
01:30:28,689 --> 01:30:30,825
Nali umwaice. -abakankaala imwe shampani?

1194
01:30:30,925 --> 01:30:33,511
Natotela. Tandinwa pa ncito.

1195
01:30:34,148 --> 01:30:36,374
ukuti baleseka, amasanso?

1196
01:30:45,419 --> 01:30:48,043
Mwisa, fuma muno. -Ukubuuta.

1197
01:30:56,415 --> 01:30:58,938
Mu nshila, ni kwi baendele?

1198
01:31:00,130 --> 01:31:02,258
Mu cine cine, ni kwi?

1199
01:31:02,358 --> 01:31:07,005
Mu nshita ya ku ntanshi.

1200
01:32:09,942 --> 01:32:12,361
Bushe mulekabila amafuta ya 95 nelyo umulilo?

1201
01:32:13,358 --> 01:32:15,378
ovee, ni kwi tuli?

1202
01:32:15,478 --> 01:32:18,411
Grio ... Fyonse ifyo mulondolola.

1203
01:32:31,698 --> 01:32:33,704
Batata, ni kwi ndi?

1204
01:32:33,804 --> 01:32:36,674
Pa cipatala, mwana. Fyonse fili bwino.

1205
01:32:36,774 --> 01:32:39,268
ici? Ninshi yacitike?

1206
01:32:39,368 --> 01:32:42,818
Wali mu cipuupu. Bushe te bemba wa fye?

1207
01:32:42,918 --> 01:32:44,423
Bushe muli koma?

1208
01:32:44,623 --> 01:32:47,838
Mwafuma mu cifulo ca kusebelelamo, mwafwaya umupeto, no kutapa motoka.

1209
01:32:47,938 --> 01:32:50,648
Imyeshi itatu yali iya kulwisha ubumi bobe.

1210
01:32:50,748 --> 01:32:54,375
Umushi? Lisa ali kwi?

1211
01:32:54,475 --> 01:32:57,112
Bushe kuti caba, bushe? Bushe kuli Liza?

1212
01:34:33,636 --> 01:34:38,260
Ukumfwa kuli iwe, umutuntulu, uwafuuta! Mulenwa mwe bene!

1213
01:34:38,360 --> 01:34:40,652
U ni nga ca kuti ici ndesosa?

1214
01:34:56,483 --> 01:34:58,579
Ubuteko!

1215
01:35:00,083 --> 01:35:02,142
Ubuteko!

1216
01:35:05,721 --> 01:35:07,813
Bushe ni bufumu?

1217
01:35:08,722 --> 01:35:10,917
Munyina, pokeni amaboko yenu!

1218
01:35:11,314 --> 01:35:13,393
Alekisi Ukwabula Ukwabula!

1219
01:35:14,116 --> 01:35:16,735
Bushe muli shani pano?

1220
01:35:16,835 --> 01:35:19,439
Liza? Bushe ali na imwe?

1221
01:35:19,539 --> 01:35:21,146
Lisa ali kwi?

1222
01:35:21,246 --> 01:35:23,717
Bushe walikolwa? Ni ani uyo?

1223
01:35:24,542 --> 01:35:27,128
Tanjishiba, inshita ya kubalilapo namumona.

1224
01:35:34,401 --> 01:35:36,509
Icilonganino, nlekeleleni.

1225
01:35:39,921 --> 01:35:42,674
Nalikwata ubwafya ku mutwe wakwe.

1226
01:35:42,990 --> 01:35:45,065
Icimonwa kuli ine.

1227
01:35:45,165 --> 01:35:47,429
Fyonse fyali bwino.

1228
01:35:47,529 --> 01:35:50,060
Pomeo umwine. Njelelako.

1229
01:36:22,769 --> 01:36:25,104
Cifwile ukuba kulya. -Natotela.

1230
01:37:08,760 --> 01:37:10,784
Ine...

1231
01:37:12,272 --> 01:37:14,394
Bushe fyonse fyali fya cine cine?

1232
01:37:16,038 --> 01:37:18,064
Apeela.

1233
01:37:21,038 --> 01:37:23,422
Nalikulanguluka.

1234
01:37:34,392 --> 01:37:35,932
Eico. Cisuma.

1235
01:37:36,032 --> 01:37:38,049
Mupilibuke kuli ine. -Njelelako.

1236
01:37:38,899 --> 01:37:42,312
Cifumyepo! Mucisuma nga nshi!

1237
01:37:42,412 --> 01:37:44,783
Kabiye.

1238
01:37:48,902 --> 01:37:51,144
Pano. Cilifye bwino. -Ica.

1239
01:37:51,244 --> 01:37:55,640
Ukupalamina kuli umo na umbi. Moneni kuli ine. Mucisuma nga nshi.

1240
01:37:56,727 --> 01:37:58,866
Tata. -A?

1241
01:38:06,155 --> 01:38:08,200
ukulinganisha!

1242
01:38:08,460 --> 01:38:10,559
Natasha.

1243
01:38:15,470 --> 01:38:17,491
Pa mulandu wa ici?

1244
01:38:19,728 --> 01:38:21,886
Pa mulandu wa fyonse.

1245
01:38:34,714 --> 01:38:37,774
Muli shani. -Muli shani. Anastasiya. -Umulumendo.

1246
01:38:37,874 --> 01:38:40,977
Mwabombeni. -ukupenda. Ndi nensansa. Fyobe. -Natotela saana.

1247
01:38:41,077 --> 01:38:43,458
Lekeni bonse tube ifikope.

1248
01:38:43,558 --> 01:38:46,415
Iseni. Icitontonkanyo ica kupapusha. Ukupalamina kuli umo na umbi.

1249
01:38:49,498 --> 01:38:51,640
Mo e ndi uwa nkumbabulili.

1250
01:38:57,610 --> 01:38:59,874
cine cine!

1251
01:39:08,794 --> 01:39:11,204
Lekeni njile!

1252
01:39:14,803 --> 01:39:16,918
ivoti!

1253
01:39:20,790 --> 01:39:24,664
Ni kwi kuli foni yandi? Aitile bamayo! Ni kapingula.

1254
01:39:24,764 --> 01:39:27,306
Fyonse ifyo mukabika mu cifulo.

1255
01:39:31,632 --> 01:39:33,682
Saleni imfwa!

1256
01:39:33,782 --> 01:39:36,509
Ni kuboko nshi ukufwaya ukuti mwikale? Ku kulyo nangu ku kuso?

1257
01:39:37,152 --> 01:39:38,778
Eshenifye!

1258
01:39:38,878 --> 01:39:41,662
Kabili, inkumba shine!

1259
01:39:53,547 --> 01:39:55,910
Ici cilalenga ukuti cibe ica ng’ombe!

1260
01:39:59,168 --> 01:40:01,729
Ubufuuke bwa Bahati. Emukwai. Mu kwangufyanya tukacipwisha.

1261
01:40:02,612 --> 01:40:09,800
Icapilibulwa na: nAnaD