1
00:00:50,176 --> 00:00:51,677
Afrika.

2
00:00:54,472 --> 00:01:00,228
Geen continent op aarde vandaag
heeft zulke spectaculaire dieren in het wild.

3
00:01:04,232 --> 00:01:09,153
De kern ervan ligt
een uitgestrekt tropisch regenwoud.

4
00:01:13,866 --> 00:01:17,453
Ruim een miljoen vierkante kilometer
van de wildernis,

5
00:01:17,578 --> 00:01:21,207
veel ervan is nog onontgonnen...

6
00:01:21,332 --> 00:01:22,708
...zelfs nu.

7
00:01:28,631 --> 00:01:32,551
Er zijn meer soorten dieren
en planten in deze jungles

8
00:01:32,677 --> 00:01:34,679
dan waar dan ook op het continent.

9
00:01:40,893 --> 00:01:43,396
Maar zelfs in dit land van overvloed...

10
00:01:44,897 --> 00:01:47,942
...de natuur staat nu voor grote uitdagingen.

11
00:02:03,624 --> 00:02:06,210
De bossen van Ivoorkust

12
00:02:06,335 --> 00:02:10,631
bevatten meer dan 1.500 plantensoorten,

13
00:02:10,756 --> 00:02:13,634
maar sommige zijn erg moeilijk te bereiken...

14
00:02:14,969 --> 00:02:17,596
...zelfs voor een van
de meest intelligente dieren.

15
00:02:27,690 --> 00:02:29,317
Chimpansees.

16
00:02:41,287 --> 00:02:46,250
De oudsten in deze groep weten het
waar je het meest voedzame voedsel kunt vinden

17
00:02:46,375 --> 00:02:49,920
en hoe je het eruit kunt halen.

18
00:02:51,380 --> 00:02:54,508
Maar als ze willen overleven tot ze volwassen zijn,

19
00:02:54,633 --> 00:02:58,888
de jongeren moeten deze vaardigheden leren
van hun ouders.

20
00:03:12,526 --> 00:03:15,738
Dit jonge vrouwtje is vijf jaar oud...

21
00:03:17,615 --> 00:03:18,866
TONEND

22
00:03:18,991 --> 00:03:21,911
...oud genoeg om gegeven te worden
een belangrijke les.

23
00:03:22,036 --> 00:03:24,163
HET DONKEN GAAT DOOR

24
00:03:38,135 --> 00:03:40,471
En dit is haar leraar.

25
00:03:41,764 --> 00:03:43,265
Haar moeder.

26
00:03:50,147 --> 00:03:53,275
De les is: hoe je een noot kraakt.

27
00:04:05,955 --> 00:04:08,624
Het gebruik van dit soort tools is zo complex

28
00:04:08,749 --> 00:04:13,421
waar het alleen maar door beheerst is
een handvol chimpanseegemeenschappen.

29
00:04:22,388 --> 00:04:28,018
Dit is een vaardigheid die wordt geoefend
door chimpansees gedurende duizenden jaren.

30
00:04:40,322 --> 00:04:43,534
Tijd om het zelf te proberen.

31
00:05:06,307 --> 00:05:09,435
Ze moet een beter hulpmiddel vinden.

32
00:05:29,830 --> 00:05:32,791
Kleine rotsen hebben gewoon niet de kracht.

33
00:05:36,462 --> 00:05:39,715
En grotere zijn te omslachtig.

34
00:05:46,597 --> 00:05:49,391
Hout is zowel licht als sterk...

35
00:05:53,604 --> 00:05:56,065
...maar niet sterk genoeg.

36
00:06:01,612 --> 00:06:03,489
Terug naar leraar.

37
00:06:07,785 --> 00:06:11,830
Er kan een jonge chimpansee voor nodig zijn
tot een decennium om te perfectioneren

38
00:06:11,956 --> 00:06:15,209
de vaardigheden die nodig zijn voor het notenkraken.

39
00:06:17,670 --> 00:06:20,464
Maar één ding beheerst ze al.

40
00:06:24,843 --> 00:06:28,472
Als haar vingers er niet bij kunnen
de noot erin...

41
00:06:30,266 --> 00:06:33,602
...ze stript een tak op maat...

42
00:06:39,024 --> 00:06:42,611
...en maakt een lepel voor zichzelf.

43
00:06:52,871 --> 00:06:56,333
Ze zal veel hulpmiddelen leren gebruiken
in haar leven...

44
00:06:58,752 --> 00:07:01,130
...en uiteindelijk zal ze delen
deze kennis

45
00:07:01,255 --> 00:07:04,967
met eigen kinderen,

46
00:07:05,092 --> 00:07:10,055
waardoor ze de rijkdommen konden oogsten
van hun regenwoudhuis.

47
00:07:15,644 --> 00:07:18,814
De pure overvloed van het leven
in de regenwouden

48
00:07:18,939 --> 00:07:23,485
wordt daarmee geëvenaard
aan de oostkant van het continent.

49
00:07:27,656 --> 00:07:33,787
De Great Rift Valley strekt zich uit over 4.000 mijl
langs de hele lengte van Afrika.

50
00:07:35,539 --> 00:07:38,208
Het ontstond ongeveer 30 miljoen jaar geleden,

51
00:07:38,334 --> 00:07:43,130
wanneer een gigantische pluim van gesmolten gesteente
uit de diepte omhoog duwen

52
00:07:43,255 --> 00:07:46,425
scheurde de aardkorst uiteen.

53
00:07:56,560 --> 00:08:00,397
Zoet water begon zich op te hopen
op de bodem van deze kloof...

54
00:08:01,649 --> 00:08:04,902
...en er ontstond een keten van meren.

55
00:08:07,363 --> 00:08:11,450
Deze meren zijn nu
een van de rijkste zoetwaterhabitats

56
00:08:11,575 --> 00:08:13,118
overal te vinden.

57
00:08:25,839 --> 00:08:30,886
Eén enkele visfamilie hier -
de cichliden -

58
00:08:31,011 --> 00:08:35,808
is uitgegroeid tot meer
dan 1.500 verschillende soorten.

59
00:08:42,064 --> 00:08:45,317
Dit lijkt misschien een paradijs,

60
00:08:45,442 --> 00:08:49,655
maar concurrentie tussen
deze cichlidensoort is intens.

61
00:08:54,368 --> 00:08:58,247
Deze drukke wereld is gevaarlijk.

62
00:08:59,915 --> 00:09:04,169
Babyvisjes vormen tenslotte een smakelijke maaltijd.

63
00:09:07,756 --> 00:09:12,261
Er hebben zich dus veel cichlidenmoeders ontwikkeld
een zeer effectieve manier

64
00:09:12,386 --> 00:09:14,680
om hun nakomelingen veilig te houden.

65
00:09:17,599 --> 00:09:21,729
Ze gebruiken hun mond als mobiele kinderkamer.

66
00:09:35,909 --> 00:09:42,458
Het is een veilige haven waar de jongen kunnen verblijven
totdat het gevaar geweken is.

67
00:09:46,003 --> 00:09:49,798
Als de kust veilig is,
ze laat ze los.

68
00:10:11,236 --> 00:10:14,823
Dit soort gedrag begint
toen het cichlidenvrouwtje

69
00:10:14,948 --> 00:10:19,870
pakt haar pas gelegde eieren op en houdt ze vast
ze in haar mond om ze veilig te houden.

70
00:10:30,631 --> 00:10:34,968
Tijdens het paaien,
haar maatje laat zijn gele staartvlekken zien

71
00:10:35,093 --> 00:10:37,179
om haar aan te moedigen te blijven liggen.

72
00:10:44,353 --> 00:10:47,439
Terwijl elke partij eieren tevoorschijn komt,

73
00:10:47,564 --> 00:10:50,108
ze raapt ze op.

74
00:10:59,618 --> 00:11:02,621
Maar dit stel wordt in de gaten gehouden...

75
00:11:07,251 --> 00:11:10,087
...door koekoeksmeerval.

76
00:11:33,527 --> 00:11:35,112
Ze werken als een bende

77
00:11:35,237 --> 00:11:40,158
en verslind zoveel mogelijk cichlide-eieren
zoals ze kunnen vinden.

78
00:11:46,999 --> 00:11:50,002
Dan, midden in al deze activiteit,

79
00:11:50,127 --> 00:11:54,006
een van de meervallen spawnt ook.

80
00:11:58,010 --> 00:12:01,805
De cichlidenmoeder
verzamelt elk ei dat ze kan zien.

81
00:12:11,231 --> 00:12:14,276
Nu moet ze alleen wachten

82
00:12:14,401 --> 00:12:17,112
terwijl de eieren in haar mond zich ontwikkelen.

83
00:12:22,034 --> 00:12:24,453
Het zal drie weken duren.

84
00:12:26,872 --> 00:12:31,418
Ze eet niet
gedurende die hele tijd.

85
00:12:43,889 --> 00:12:45,933
Maar 18 dagen later,

86
00:12:46,058 --> 00:12:49,478
er klopt iets niet.

87
00:13:02,699 --> 00:13:07,663
Het vrouwtje blaast haar jongen uit
voordat ze volledig klaar zijn om tevoorschijn te komen.

88
00:13:11,833 --> 00:13:16,588
En ze worden gevolgd
door jonge koekoeksmeerval...

89
00:13:26,223 --> 00:13:29,601
...drie keer zo groot als haar eigen baby's.

90
00:13:31,353 --> 00:13:34,690
Ze heeft er misschien wel zes
in haar mond.

91
00:13:41,029 --> 00:13:42,072
En nu

92
00:13:42,197 --> 00:13:45,325
ze beginnen de cichlidenbaby's op te eten.

93
00:13:50,372 --> 00:13:55,377
De vrouwelijke cichlide behandelt de babymeerval
alsof ze van haar waren.

94
00:13:59,923 --> 00:14:03,427
Het zijn echte koekoeken onder de vissen!

95
00:14:14,396 --> 00:14:17,357
De krachten die creëerden
de Grote Riftvallei

96
00:14:17,482 --> 00:14:20,444
blijven het Afrikaanse landschap vormgeven

97
00:14:20,569 --> 00:14:22,529
zelfs vandaag.

98
00:14:26,158 --> 00:14:32,456
Op zwakke plekken in de aardkorst,
gesmolten gesteente blijft uitbarsten.

99
00:14:38,420 --> 00:14:42,090
Er zijn ongeveer 200 vulkanen
op het continent...

100
00:14:46,678 --> 00:14:49,931
...velen van hen actief.

101
00:14:59,149 --> 00:15:02,069
Ze kunnen vernietiging veroorzaken

102
00:15:02,194 --> 00:15:06,615
maar uiteindelijk ook vruchtbaarheid.

103
00:15:15,123 --> 00:15:18,210
Dit is Ol Doinyo Lengai.

104
00:15:20,462 --> 00:15:26,384
De afgelopen 400.000 jaar is
as van deze grote vulkaan

105
00:15:26,510 --> 00:15:30,764
is op de omliggende savannes gevallen
van de Serengeti

106
00:15:30,889 --> 00:15:33,058
en verrijkte hen enorm.

107
00:15:39,397 --> 00:15:42,609
Dit is de beste weidegrond op het continent.

108
00:15:51,326 --> 00:15:55,956
Daar wonen de grootste kuddes ter wereld
van migrerende dieren...

109
00:15:59,292 --> 00:16:03,296
...en zij ondersteunen op hun beurt roofdieren.

110
00:16:20,355 --> 00:16:25,360
Hier, in Kenia, hebben zich Cheetahs gevormd
een ongebruikelijke alliantie.

111
00:16:31,575 --> 00:16:37,831
Deze snelste katten jagen meestal
in groepjes van twee of drie.

112
00:16:37,956 --> 00:16:43,837
Maar dit team van vijf
is een van de grootste ooit gemeten.

113
00:16:58,643 --> 00:17:01,021
Twee sets broers

114
00:17:01,146 --> 00:17:03,231
en een leidende man.

115
00:17:07,152 --> 00:17:11,573
Ze hebben nu samen geleefd en gejaagd
bijna drie jaar lang.

116
00:17:28,131 --> 00:17:30,217
Door samen te werken, kunnen ze standhouden

117
00:17:30,342 --> 00:17:33,345
het beste gebied in de omgeving.

118
00:17:35,764 --> 00:17:41,978
Maar toch, met vijf monden om te voeden,
elke jacht is erg belangrijk.

119
00:17:50,403 --> 00:17:53,448
Ze hebben al drie dagen niet gegeten.

120
00:17:59,287 --> 00:18:03,833
Om te doden, moeten ze pakken
binnen een straal van 30 meter van hun steengroeve

121
00:18:03,959 --> 00:18:06,461
zonder ontdekt te worden.

122
00:18:15,470 --> 00:18:17,347
Dikke dekking.

123
00:18:18,473 --> 00:18:20,267
Dat zal hen helpen.

124
00:18:36,866 --> 00:18:40,996
Topi - bijna drie keer zo groot...

125
00:18:46,710 --> 00:18:49,796
...en behoorlijk sterk genoeg
om een leeuw te verslaan,

126
00:18:49,921 --> 00:18:52,048
laat staan een enkele cheetah.

127
00:19:03,143 --> 00:19:05,603
Nu in de open lucht...

128
00:19:05,729 --> 00:19:10,650
...bij elke stap die de cheeta's zetten
vergroot hun kans op succes.

129
00:19:37,052 --> 00:19:41,139
De kudde verspreidt zich,
en het team splitst zich.

130
00:19:42,849 --> 00:19:45,060
Maar ze kwamen niet dichtbij genoeg.

131
00:19:48,772 --> 00:19:51,608
Ze schakelen van doelwit naar zebra.

132
00:20:23,223 --> 00:20:26,226
Iedereen weet nu dat ze hier zijn.

133
00:20:35,777 --> 00:20:38,446
Ze moeten een andere aanpak bedenken.

134
00:20:50,291 --> 00:20:52,794
Alle ogen zijn gericht op de broers.

135
00:21:03,972 --> 00:21:08,393
In de open lucht,
ze lijken geen bedreiging te vormen.

136
00:21:11,813 --> 00:21:14,399
Maar het hoofdmannetje ontbreekt.

137
00:21:31,416 --> 00:21:33,793
De broers zijn lokvogels.

138
00:21:48,725 --> 00:21:50,602
De val is gezet.

139
00:22:59,087 --> 00:23:02,257
De andere vier voegen zich nu bij het leidende mannetje.

140
00:23:06,719 --> 00:23:09,472
Onder het gecombineerde gewicht van vijf cheeta's,

141
00:23:09,597 --> 00:23:12,475
de dood komt snel.

142
00:23:29,075 --> 00:23:32,996
Tegenwoordig ondersteunen de Afrikaanse savannes
grotere kuddes groot wild

143
00:23:33,121 --> 00:23:35,999
dan waar ook ter wereld.

144
00:23:38,710 --> 00:23:40,837
En zij, op de een of andere manier,

145
00:23:40,962 --> 00:23:44,549
zorgen voor voedsel voor allerlei soorten
van kleinere wezens.

146
00:23:49,053 --> 00:23:50,263
Een ossenpikker.

147
00:23:54,350 --> 00:23:58,730
Een vindingrijk vogeltje
met een ongewoon dieet.

148
00:24:14,495 --> 00:24:19,042
Vlooien, teken en zelfs roos zijn voedsel,

149
00:24:19,167 --> 00:24:21,836
wat hen betreft.

150
00:24:39,771 --> 00:24:42,273
Beide partijen profiteren.

151
00:24:45,860 --> 00:24:48,446
De ossenpikker krijgt een goede maaltijd...

152
00:24:48,571 --> 00:24:53,993
...en de host wordt op die plaatsen schoongemaakt
het zou nooit tot zichzelf kunnen komen.

153
00:25:09,801 --> 00:25:14,389
Elke vogel, elke dag,
verzamelt honderden teken

154
00:25:14,514 --> 00:25:16,974
en duizenden insectenlarven.

155
00:25:19,560 --> 00:25:23,940
Maar sommige ossenpikkers
ga voor wat riskantere maaltijden.

156
00:25:36,202 --> 00:25:40,707
Nijlpaarden zijn zeer territoriaal
en zeer agressief...

157
00:25:43,334 --> 00:25:48,256
...dus ossenpikkers die ze aanpakken
moeten altijd op hun hoede zijn.

158
00:25:54,846 --> 00:25:56,848
Maar er valt veel te winnen.

159
00:26:07,483 --> 00:26:11,446
Bloed is de meest voedzame maaltijd van allemaal.

160
00:26:13,448 --> 00:26:17,952
Het pikken zorgt ervoor dat de sneden open blijven
en het bloed blijft stromen.

161
00:26:21,289 --> 00:26:25,752
En een ossenpikker,
zodra het een open wond heeft gevonden,

162
00:26:25,877 --> 00:26:30,506
zal ernaast blijven, wat er ook gebeurt
hoeveel dat zijn gastheer irriteert.

163
00:26:46,898 --> 00:26:52,236
De beloning? Een eindeloze voorraad voedsel,

164
00:26:52,361 --> 00:26:54,697
ongeacht de omstandigheden.

165
00:27:01,996 --> 00:27:05,875
Niet heel Afrika is rijk en vruchtbaar.

166
00:27:12,340 --> 00:27:15,426
Een derde van het continent bestaat uit woestijn.

167
00:27:29,398 --> 00:27:33,361
Dit is de Namib in het zuidwesten.

168
00:27:39,534 --> 00:27:42,995
In het hart ligt een niet meer gebruikte diamantmijn

169
00:27:43,120 --> 00:27:46,415
dat bijna 70 jaar geleden werd verlaten.

170
00:27:53,965 --> 00:27:57,760
Maar er is nog steeds één bewoner.

171
00:28:05,852 --> 00:28:08,187
Een woestijnspecialist...

172
00:28:12,233 --> 00:28:15,903
...en een van Afrika's zeldzaamste roofdieren.

173
00:28:23,077 --> 00:28:24,912
De bruine hyena.

174
00:28:36,591 --> 00:28:39,260
Deze spookstad is haar thuis.

175
00:28:50,396 --> 00:28:54,775
De ruïnes bieden haar waardevolle bescherming
uit de elementen.

176
00:29:02,491 --> 00:29:06,579
Ze is hier al 15 jaar.

177
00:29:20,968 --> 00:29:24,805
Ze is al grootgebracht
negen generaties welpen.

178
00:29:48,537 --> 00:29:53,793
Deze twee jongeren hebben bereikt
een cruciale fase in hun leven.

179
00:30:02,593 --> 00:30:07,765
Ze zijn vier maanden oud,
en nu hebben ze regelmatig vast voedsel nodig.

180
00:30:09,767 --> 00:30:13,062
Maar er is niets eetbaars
in deze ruïnes,

181
00:30:13,187 --> 00:30:15,022
dus hun moeder moet ergens anders zoeken

182
00:30:15,147 --> 00:30:19,110
en mag ze achterlaten
voor een aantal dagen achter elkaar.

183
00:30:29,412 --> 00:30:34,917
Bruine hyena's kunnen meer dan 30 kilometer per dag lopen
op zoek naar voedsel.

184
00:30:44,802 --> 00:30:49,348
Dit is een van de meest vijandige landen
op de planeet.

185
00:31:20,796 --> 00:31:25,509
Temperaturen bereiken
een zinderende 50 graden Celsius.

186
00:31:34,477 --> 00:31:36,437
WINDVOLGEN

187
00:31:39,857 --> 00:31:42,693
Er waaien onophoudelijk sterke winden.

188
00:31:52,244 --> 00:31:58,084
Hyena's uit de hele Namib-regio trekken ernaartoe
waar de zandduinen de zee ontmoeten.

189
00:32:09,220 --> 00:32:10,471
Ergens langs

190
00:32:10,596 --> 00:32:12,848
dit schijnbaar dorre stuk zand,

191
00:32:12,973 --> 00:32:18,020
er is voedsel in grote hoeveelheden.

192
00:32:18,145 --> 00:32:20,564
GEGROND EN GEJONGEN

193
00:32:30,783 --> 00:32:33,369
Kaapse pelsrobben.

194
00:32:35,913 --> 00:32:39,583
Er zijn er hier ongeveer 10.000.

195
00:32:55,391 --> 00:32:57,726
Volwassen zeehonden zijn groot en sterk.

196
00:33:03,732 --> 00:33:07,319
Maar hun pups zijn dat ook niet.

197
00:33:11,949 --> 00:33:15,953
De jongeren worden streng bewaakt
door hun moeders.

198
00:33:17,538 --> 00:33:22,459
Een hyena weet echter dat hij geduld moet hebben.

199
00:33:26,338 --> 00:33:32,428
Vroeg of laat zeehondenmoeders
moet terugkeren naar de oceaan om af te koelen.

200
00:33:41,687 --> 00:33:47,234
Eén zeehondenjong zou een hyena kunnen voeden
en haar familie dagenlang.

201
00:33:52,907 --> 00:33:55,326
Maar het vinden van voedsel is slechts het halve werk.

202
00:34:00,247 --> 00:34:02,791
Het moet nu worden teruggedraaid.

203
00:34:08,672 --> 00:34:10,257
Ajakhals is er ook...

204
00:34:14,887 --> 00:34:17,097
...en het is niet de enige.

205
00:34:23,020 --> 00:34:29,610
Als een hyena haar prooi verliest, zal ze dat hebben
niets om haar welpen mee te voeden.

206
00:34:44,250 --> 00:34:48,337
De jakhalzen willen haar niet volgen
heel ver van de kust.

207
00:34:49,880 --> 00:34:53,425
Het is te warm voor hen
in het woestijnbinnenland.

208
00:34:59,014 --> 00:35:01,517
Alleen door deze lange reizen te maken

209
00:35:01,642 --> 00:35:06,897
Kunnen bruine hyena's overleven?
midden in de Namib.

210
00:35:10,776 --> 00:35:14,571
Maar sommige woestijndieren
zelden ver gaan.

211
00:35:18,742 --> 00:35:20,577
De Kalahari-woestijn.

212
00:35:24,665 --> 00:35:26,709
Hier is het voedsel overvloediger...

213
00:35:28,836 --> 00:35:30,671
...maar het is verborgen.

214
00:35:40,180 --> 00:35:41,890
Een schubdier.

215
00:35:48,314 --> 00:35:53,319
Ze kan voedsel verzamelen
waar anderen niet bij kunnen.

216
00:35:56,989 --> 00:35:59,658
Een scherp reukvermogen
stelt haar in staat te detecteren

217
00:35:59,783 --> 00:36:05,414
de aanwezigheid van mieren en termieten
in hun nesten onder het zand.

218
00:36:25,017 --> 00:36:28,354
Haar plakkerige tong, zo'n 30 cm lang,

219
00:36:28,479 --> 00:36:32,524
stelt haar in staat ze te verzamelen
van diep onder de grond.

220
00:36:40,908 --> 00:36:43,327
En ze wordt nauwlettend in de gaten gehouden.

221
00:36:51,001 --> 00:36:54,171
Hoe droger het wordt,
hoe dieper de termieten leven.

222
00:36:55,506 --> 00:36:59,843
Velen zijn ver buiten bereik
van zelfs een schubdier.

223
00:37:02,054 --> 00:37:04,765
Maar niet van een aardvarken.

224
00:37:09,853 --> 00:37:13,607
Het is het grootste gravende dier ter wereld.

225
00:37:20,531 --> 00:37:23,909
Zijn reukvermogen is uiterst acuut.

226
00:37:29,206 --> 00:37:31,041
SNUFFELS

227
00:37:40,801 --> 00:37:44,430
Schopachtige klauwen en krachtige benen
het mogelijk maken om af te graven

228
00:37:44,555 --> 00:37:47,433
tot een diepte van vijf of zes meter.

229
00:37:51,186 --> 00:37:58,152
Een volwassen aardvarken moet eten
elke dag ongeveer 50.000 termieten.

230
00:38:01,905 --> 00:38:05,826
Termieten zijn zeer voedzaam
en vol vocht,

231
00:38:05,951 --> 00:38:09,830
en ze kunnen hier het hele jaar door worden verzameld.

232
00:38:22,217 --> 00:38:25,762
Aardvarkens zijn meestal nachtdieren.

233
00:38:29,099 --> 00:38:31,393
Maar het feit dat deze
foerageert bij daglicht

234
00:38:31,518 --> 00:38:35,105
is een teken dat voedsel schaars is.

235
00:38:39,526 --> 00:38:44,072
Recente droogtes in de Kalahari
hebben geleid tot lage aantallen termieten

236
00:38:44,198 --> 00:38:49,411
en als gevolg daarvan
De aardvarkens zijn hier bijna uitgehongerd.

237
00:38:55,292 --> 00:39:00,964
Veranderingen in het klimaat in de wereld
hebben gevolgen voor veel Afrikaanse dieren.

238
00:39:09,598 --> 00:39:13,143
Er wordt voorspeld dat in de volgende eeuw

239
00:39:13,268 --> 00:39:18,023
Zuidelijk Afrika zal twee keer zo warm worden
als het mondiale gemiddelde.

240
00:39:22,736 --> 00:39:28,825
Voor hen zal de toekomst somber zijn
die zich niet snel genoeg kunnen aanpassen.

241
00:39:36,750 --> 00:39:41,088
In Zimbabwe,
het heeft al zes maanden niet geregend.

242
00:39:49,179 --> 00:39:54,309
Tijdens een droogte wordt voedsel
steeds moeilijker te vinden.

243
00:40:17,457 --> 00:40:21,044
Appelringacacia's produceren peulen
die vol zitten met eiwitten...

244
00:40:23,005 --> 00:40:25,799
...maar vooral op hun hogere takken.

245
00:40:30,679 --> 00:40:32,848
Zes meter hoger zijn ze buiten bereik,

246
00:40:32,973 --> 00:40:37,728
zelfs voor de grootste dieren van het continent.

247
00:40:58,957 --> 00:41:01,043
OLIFANTEN SNOORT

248
00:41:17,434 --> 00:41:23,940
Deze stierolifant moet eten
ongeveer 90 kg vegetatie per dag.

249
00:41:30,364 --> 00:41:31,782
SNOERT

250
00:41:40,207 --> 00:41:44,544
Hij heeft het op een opmerkelijke manier uitgewerkt
van overleven

251
00:41:44,670 --> 00:41:47,297
in deze magere tijden.

252
00:41:49,383 --> 00:41:53,011
Maar het vereist grote fysieke kracht.

253
00:42:11,780 --> 00:42:16,159
Slechts een handvol stieren
de vaardigheid onder de knie hebben.

254
00:42:40,517 --> 00:42:43,395
Hij weegt ruim vijf ton.

255
00:42:43,520 --> 00:42:46,857
Dit is werkelijk een monumentale inspanning.

256
00:43:25,896 --> 00:43:29,733
Ook de mensen om hem heen profiteren ervan.

257
00:43:44,289 --> 00:43:48,460
Olifanten hebben hun grote gebruikt
intelligentie om hen te helpen overleven

258
00:43:48,585 --> 00:43:51,838
Afrika's droogste tijden sinds millennia.

259
00:43:56,802 --> 00:44:00,847
Maar vandaag,
ze worden geconfronteerd met een nog grotere dreiging.

260
00:44:07,062 --> 00:44:13,318
Er wordt gedacht dat maar liefst 20 miljoen
ooit zwierven olifanten over het continent,

261
00:44:13,443 --> 00:44:17,614
maar velen zijn gedood
voor hun slagtanden...

262
00:44:20,909 --> 00:44:25,121
...hun ivoor volledig wordt gebruikt
decoratieve doeleinden.

263
00:44:30,627 --> 00:44:35,632
Nu zijn er nog maar 350.000 olifanten over.

264
00:44:43,390 --> 00:44:46,601
Deze voorraden in beslag genomen slagtanden

265
00:44:46,726 --> 00:44:51,356
vertegenwoordigen de helft van de gedode olifanten
op het continent

266
00:44:51,481 --> 00:44:53,775
in slechts één jaar.

267
00:45:05,829 --> 00:45:09,124
Maar van alle overgebleven wilde dieren in Afrika,

268
00:45:09,249 --> 00:45:13,628
het is de neushoorn die is geweest
het meest getroffen door stroperij.

269
00:45:19,593 --> 00:45:24,180
In het Verre Oosten wordt zijn hoorn gebruikt
als traditionele geneeskunde.

270
00:45:29,686 --> 00:45:33,523
Alle Afrikaanse neushoorns
worden nu bedreigd...

271
00:45:36,192 --> 00:45:41,531
...maar voor één ondersoort,
het is waarschijnlijk al te laat.

272
00:45:44,701 --> 00:45:48,955
De noordelijke witte neushoorn
wordt met uitsterven bedreigd.

273
00:45:51,249 --> 00:45:53,710
Wetenschappers werken aan een oplossing,

274
00:45:53,835 --> 00:45:59,090
maar geen enkel mannetje overleeft nu,
dus natuurlijke voortplanting is onmogelijk.

275
00:46:04,012 --> 00:46:07,933
Deze twee vrouwtjes
zijn de laatste in hun soort.

276
00:46:09,142 --> 00:46:11,144
Wanneer ze sterven,

277
00:46:11,269 --> 00:46:17,776
een hele ondersoort die bewoonde
de aarde al miljoenen jaren

278
00:46:17,901 --> 00:46:20,862
zal voor altijd verdwenen zijn.

279
00:46:25,367 --> 00:46:27,994
Dwars door Afrika,

280
00:46:28,119 --> 00:46:33,708
mensen hebben
een verwoestende impact op alle wilde dieren.

281
00:46:37,045 --> 00:46:39,214
Het aantal cheeta's neemt af

282
00:46:39,339 --> 00:46:40,840
jaar na jaar.

283
00:46:42,801 --> 00:46:48,181
Tegenwoordig zijn dat er minder dan 8.000
op het continent achtergebleven.

284
00:47:00,652 --> 00:47:05,323
De wereldwijde vraag naar schubben van schubdieren
voor gebruik in de traditionele geneeskunde

285
00:47:05,448 --> 00:47:09,953
heeft ze nu gemaakt
het meest verhandelde dier ter wereld.

286
00:47:15,083 --> 00:47:19,087
En westerse chimpansees worden zo bedreigd
door het verlies van hun leefgebied

287
00:47:19,212 --> 00:47:22,424
dat ze nu ernstig bedreigd worden.

288
00:47:26,386 --> 00:47:28,430
Tijdens het leven van dit vrouwtje

289
00:47:28,555 --> 00:47:31,599
driekwart van het bos
in Ivoorkust

290
00:47:31,725 --> 00:47:34,185
is gekapt voor plantages.

291
00:47:39,899 --> 00:47:43,319
Ontbossing -
en niet alleen in Afrika -

292
00:47:43,445 --> 00:47:46,656
gaat op enorme schaal door.

293
00:47:51,911 --> 00:47:56,583
64 miljoen hectare bos
worden ieder jaar vernietigd

294
00:47:56,708 --> 00:48:00,378
om plaats te maken voor de landbouw
en industrie.

295
00:48:01,880 --> 00:48:05,633
Een bosgebied
ter grootte van een voetbalveld

296
00:48:05,759 --> 00:48:07,802
verdwijnt elke seconde.

297
00:48:13,808 --> 00:48:17,437
De klimaatverandering heeft gevolgen
mondiale weerpatronen.

298
00:48:19,105 --> 00:48:23,318
Neerslag wordt steeds onvoorspelbaarder.

299
00:48:24,736 --> 00:48:28,281
Gemiddelde temperaturen
stijgen over de hele wereld.

300
00:48:35,622 --> 00:48:37,999
Extreem weer
heeft nu gevolgen voor de natuur

301
00:48:38,124 --> 00:48:41,419
op alle zeven continenten van de planeet.

302
00:48:55,683 --> 00:49:00,897
Tegenwoordig vertellen wetenschappers ons dat
we staan aan het begin van een massale uitsterving,

303
00:49:01,022 --> 00:49:06,027
en één die wordt veroorzaakt
door menselijke activiteit.

304
00:49:09,280 --> 00:49:12,909
Meer dan een miljoen soorten
zou kunnen worden weggevaagd,

305
00:49:13,034 --> 00:49:16,162
velen in de komende decennia.

306
00:49:23,670 --> 00:49:29,926
Maar met hulp zelfs de meest kwetsbaren
populaties van wilde dieren kunnen zich nog steeds herstellen.

307
00:49:36,057 --> 00:49:39,060
In het Afrikaanse Virunga National Park,

308
00:49:39,185 --> 00:49:43,773
een intensief conserveringsprogramma
voor de berggorilla

309
00:49:43,898 --> 00:49:50,446
heeft hun aantal boven de 1.000 gebracht
voor het eerst sinds het begin van de registratie.

310
00:50:08,131 --> 00:50:10,049
En op Antarctica,

311
00:50:10,175 --> 00:50:14,179
het internationale verbod op de walvisvangst
heeft betekend dat de grote walvissen

312
00:50:14,304 --> 00:50:19,851
zijn teruggekeerd naar de Zuidelijke Oceaan
in aantallen die al een eeuw niet meer zijn gezien.

313
00:50:23,771 --> 00:50:26,691
Zo kunnen we dingen verbeteren...

314
00:50:28,318 --> 00:50:30,737
...als we besluiten dit te doen.

315
00:50:35,825 --> 00:50:38,870
Dit is een cruciaal moment in de tijd.

316
00:50:38,995 --> 00:50:41,456
De beslissingen die we nu nemen

317
00:50:41,581 --> 00:50:46,753
zal de toekomst van dieren beïnvloeden,
mensheid,

318
00:50:46,878 --> 00:50:51,257
en inderdaad al het leven op aarde.