1
00:00:09,120 --> 00:00:12,660
(Това е художествена измислица. Героите, местата, организациите, събитията и фона са изцяло измислени.)

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,160
(Децата и животните актьори бяха заснети със съгласието и надзора на техните настойници, в съответствие с указанията за безопасност.)

3
00:00:25,870 --> 00:00:28,240
(Lee Soo-hyuk, Arin)

4
00:00:28,910 --> 00:00:31,280
(и Лий Да-хи)

5
00:00:52,060 --> 00:00:54,330
"S ЛИНИЯ"

6
00:00:54,330 --> 00:00:58,600
"S ЛИНИЯ"
(Червена линия свързва хората, които са имали сексуална връзка)

7
00:01:40,460 --> 00:01:41,730
Казах ти да влезеш в колата.

8
00:01:47,620 --> 00:01:49,300
Кан Сеон-а.

9
00:01:49,300 --> 00:01:49,980
Качвай се в колата.

10
00:01:49,980 --> 00:01:52,470
По дяволите, казах, че не искам!

11
00:01:54,540 --> 00:01:55,700
Kang Seon-ah!

12
00:02:35,340 --> 00:02:38,920
-Има някои неща в живота, които не трябва да виждате. -Приятно хранене.

13
00:02:39,490 --> 00:02:40,520
не

14
00:02:41,240 --> 00:02:43,190
Има някои неща, които не трябва да виждате.

15
00:02:44,540 --> 00:02:47,290
Мога да видя тези редове откакто съм се родил.

16
00:02:47,290 --> 00:02:49,820
Моля, пояснете дали тези неща са верни.

17
00:02:49,820 --> 00:02:52,050
-Не, абсолютно не.
(Въпреки че тя е ценна, това са просто бизнес отношения.)

18
00:02:52,050 --> 00:02:54,480
Въпреки че тя е ценна за мен, ние просто имаме връзка между мениджър и актьор.

19
00:02:56,840 --> 00:03:01,680
Когато пораснах, естествено разбрах значението на тези редове.

20
00:03:02,300 --> 00:03:04,020
какво си написал

21
00:03:05,460 --> 00:03:09,630
Освен това знаех, че аз съм единственият, който може да ги види.

22
00:03:20,620 --> 00:03:22,500
Аз съм човек, който може да види неща, които другите не могат.

23
00:03:22,510 --> 00:03:24,180
(татко, аз, мама, леля)
Проклето дете.

24
00:03:27,640 --> 00:03:29,800
Този, който подлуди майка ми.

25
00:03:29,800 --> 00:03:31,240
Детето, което уби баща ми.

26
00:03:40,380 --> 00:03:43,290
За мен тези червени линии, които приемах за даденост...

27
00:03:43,290 --> 00:03:45,220
...бавно започна да има смисъл.

28
00:03:54,730 --> 00:03:59,100
Когато разбрах, че фактът, че виждам червените линии, може да убие хора...

29
00:04:01,850 --> 00:04:05,850
...Избрах да затворя устата си и да затворя очи, да не говоря за това и да не гледам.

30
00:04:22,750 --> 00:04:24,730
Исках да се откажа от всичко.

31
00:04:52,330 --> 00:04:54,320
Но аз не умрях.

32
00:04:56,740 --> 00:04:59,500
Сякаш някой нарочно се гавреше с мен. Винаги оцелявах.

33
00:05:01,780 --> 00:05:04,040
До деня, в който останах напълно сам.

34
00:05:08,850 --> 00:05:10,440
Реших се.

35
00:05:12,000 --> 00:05:13,530
(Целият свят е червен. Разкриване на тайните на индийски астролог.)

36
00:05:13,530 --> 00:05:14,300
(Синеоко момче: „Нещата и хората изглеждат различно.“)

37
00:05:14,300 --> 00:05:16,050
Тъй като така или иначе трябваше да живея...

38
00:05:16,760 --> 00:05:19,410
...трябваше поне да разбера защо се появиха тези редове.

39
00:05:20,580 --> 00:05:22,410
Кой ги е създал?

40
00:05:24,200 --> 00:05:26,530
Кой друг можеше да ги види освен мен?

41
00:05:27,990 --> 00:05:29,040
и...

42
00:05:30,540 --> 00:05:32,850
...как бих могъл да се отърва от това проклятие?

43
00:05:45,770 --> 00:05:47,860
има ли някой

44
00:06:07,390 --> 00:06:11,760
Преместих се в отсрещната сграда преди няколко дни.

45
00:06:12,550 --> 00:06:14,860
Смятах да раздам ​​оризови сладки.

46
00:06:14,860 --> 00:06:17,490
Но не много хора ядат оризови сладкиши в наши дни.

47
00:06:17,490 --> 00:06:19,740
Вместо това ти донесох плодове.

48
00:06:19,740 --> 00:06:21,170
Обичате ли плодове?

49
00:06:24,260 --> 00:06:29,030
Когато бях млад, не обичах много плодове. След като пораснах...

50
00:06:29,030 --> 00:06:30,860
...разбрах, че е защото не мога да си ги позволя.

51
00:06:35,430 --> 00:06:36,570
Ще го оставя на вратата ти.

52
00:06:36,570 --> 00:06:38,680
Не забравяйте да го изядете, преди да се е развалило.

53
00:07:58,030 --> 00:08:00,200
(Полицейски участък Арк)

54
00:08:32,610 --> 00:08:34,150
Ей съжалявам

55
00:08:34,150 --> 00:08:35,330
Какво е?

56
00:08:35,330 --> 00:08:36,620
Това е нищо. ще ти кажа после

57
00:08:42,020 --> 00:08:44,210
Не ми казвай, че пак си одраскал колата ми.

58
00:08:47,920 --> 00:08:49,230
Какво става с днес?

59
00:08:50,980 --> 00:08:52,850
Какво правиш тук по това време?

60
00:08:53,450 --> 00:08:55,710
точно така за какво?

61
00:08:55,710 --> 00:08:58,370
Смятах поне веднъж да изпълня задълженията на чичо си.

62
00:08:58,370 --> 00:09:00,060
Предполагам, че хората наистина не трябва да правят неща, които обикновено не правят.

63
00:09:00,060 --> 00:09:02,070
Имаш предвид племенницата ти от гимназията?

64
00:09:02,640 --> 00:09:04,390
Тези дни гимназистите си мислят, че са шефовете.

65
00:09:04,390 --> 00:09:06,350
Толкова са арогантни.

66
00:09:06,350 --> 00:09:07,510
Но какво можете да направите?

67
00:09:07,510 --> 00:09:08,780
Тя може да разчита само на мен.

68
00:09:08,780 --> 00:09:10,950
Какво ще прави тя, ако се ожените?

69
00:09:12,010 --> 00:09:13,120
-Да се ​​оженим? -Омъжена.

70
00:09:24,920 --> 00:09:26,550
Моята сватба...

71
00:09:27,250 --> 00:09:28,530
Ще дойдеш, нали?

72
00:09:36,610 --> 00:09:38,070
Защо да ходя на сватбата ти?

73
00:09:39,600 --> 00:09:41,210
Защото си мой колега.

74
00:09:44,400 --> 00:09:45,300
какво не е наред

75
00:09:46,110 --> 00:09:47,840
Тъкмо се сетих, че имам нещо за вършене.

76
00:09:50,490 --> 00:09:53,090
Мислех, че умираш от желание да се сбиеш.

77
00:09:53,090 --> 00:09:54,700
Не знаех, че си толкова придирчив.

78
00:09:59,300 --> 00:10:00,140
съжалявам

79
00:10:17,520 --> 00:10:20,240
Seon-ah, казах ти да се държиш сдържан.

80
00:10:21,880 --> 00:10:25,180
По дяволите, защо избяга толкова далеч?

81
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
Хей, дай ми го.

82
00:10:28,100 --> 00:10:30,080
ела тук...

83
00:10:30,300 --> 00:10:34,090
Не ти ли казах да не ставаш самонадеяна, кучко?

84
00:10:34,090 --> 00:10:35,230
Seon-ah, добре ли си?

85
00:10:35,230 --> 00:10:36,650
Боли ли много?

86
00:10:36,650 --> 00:10:38,630
Помогнете й да стане...

87
00:10:42,830 --> 00:10:44,190
Сеон-ах.

88
00:10:44,670 --> 00:10:46,870
Казах ти да донесеш пари, но ти не донесе нито цент.

89
00:10:46,870 --> 00:10:48,840
Защо отидохте да разговаряте?

90
00:10:49,730 --> 00:10:50,700
Ти си този, който го съобщи, нали?

91
00:10:55,800 --> 00:10:57,070
Грабни я.

92
00:10:58,830 --> 00:11:00,880
Боже, Сеон-а.

93
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
Още не си се наситил.

94
00:11:02,920 --> 00:11:03,960
ставай

95
00:11:03,960 --> 00:11:06,000
По дяволите, ставай!

96
00:11:08,250 --> 00:11:09,240
хей

97
00:11:09,690 --> 00:11:11,810
Чух, че чичо ти е ченге.

98
00:11:11,810 --> 00:11:13,340
Толкова е очевидно.

99
00:11:13,340 --> 00:11:16,060
И защо не отговори на обажданията и съобщенията ми?

100
00:11:26,210 --> 00:11:28,370
Наистина си тежък.

101
00:11:39,500 --> 00:11:40,400
усмихваш ли се

102
00:11:42,380 --> 00:11:44,320
Ако се осмелите да докладвате това отново...

103
00:11:44,620 --> 00:11:46,890
...наистина ще те избутам от тук.

104
00:11:47,870 --> 00:11:48,960
Разбра ли?

105
00:12:03,970 --> 00:12:05,290
Вие сте тук.

106
00:12:10,080 --> 00:12:10,880
Нейната самоличност?

107
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
Жена на 29 години, живее сама.

108
00:12:14,320 --> 00:12:16,940
Тя беше управител на близкото кафене.

109
00:12:16,940 --> 00:12:18,210
семейство?

110
00:12:18,420 --> 00:12:21,450
Няма братя и сестри, само нейните родители.

111
00:12:21,450 --> 00:12:23,020
Те живеят на село.

112
00:12:23,690 --> 00:12:25,020
Значителен друг?

113
00:12:25,020 --> 00:12:27,940
Това все още не е потвърдено. Ще го разгледам.

114
00:12:38,230 --> 00:12:41,900
Къщата е пълна бъркотия, но нещата й са спретнато подредени.

115
00:12:49,990 --> 00:12:52,400
Тялото също е чисто.

116
00:12:54,950 --> 00:12:57,400
Има чувството, че е инсценирано.

117
00:13:08,850 --> 00:13:09,640
а?

118
00:13:12,120 --> 00:13:13,670
Това място е вкусно.

119
00:13:13,670 --> 00:13:15,200
Известно място ли е?

120
00:13:15,200 --> 00:13:16,150
не

121
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
Това е скрит скъпоценен камък, за който знаят само местните.

122
00:13:23,300 --> 00:13:24,200
Разгледайте го.

123
00:13:25,030 --> 00:13:25,900
окей

124
00:13:31,400 --> 00:13:32,780
Детектив Хан.

125
00:13:32,780 --> 00:13:36,020
Току-що получихме показания от жител на първия етаж.

126
00:13:36,020 --> 00:13:38,080
Видяха мъж с каска късно снощи...

127
00:13:38,080 --> 00:13:40,840
...насочвайки се към апартамента на жената.

128
00:13:40,840 --> 00:13:41,900
каска?

129
00:13:42,260 --> 00:13:44,920
Каза, че прилича на шофьор на доставка в ресторант.

130
00:13:45,530 --> 00:13:48,120
Но сър, не разбирам.

131
00:13:48,120 --> 00:13:51,420
Какъв беше мотивът на този човек?

132
00:13:51,420 --> 00:13:53,520
Парите са недокоснати.

133
00:13:53,520 --> 00:13:55,560
И няма следи от сексуално насилие.

134
00:13:56,200 --> 00:13:59,290
Странно, жертвата не изглежда като човек, който би имал врагове.

135
00:14:00,280 --> 00:14:02,320
Може ли да е просто случаен психопат?

136
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
Няма такова нещо като "случаен" психопат.

137
00:14:04,740 --> 00:14:06,590
Как върви проверката на местата за доставка?

138
00:14:06,590 --> 00:14:08,750
Жената често си поръчваше храна, вярно е.

139
00:14:08,750 --> 00:14:10,060
Но тя не поръча нищо този ден.

140
00:14:10,060 --> 00:14:12,620
Ами нейните връзки? Разгледахте ли ги?

141
00:14:12,620 --> 00:14:14,460
Чух, че се е виждала с някого преди.

142
00:14:14,460 --> 00:14:17,180
Но изглежда, че са се разделили преди почти година.

143
00:14:18,140 --> 00:14:19,280
Да се ​​опитаме ли да го намерим?

144
00:14:50,570 --> 00:14:51,820
Добър вечер, зрители.

145
00:14:51,820 --> 00:14:54,220
Аз съм Ahn Joo-young за NFR News.

146
00:14:54,220 --> 00:14:57,320
Ето и новините за вторник, 25 юли.

147
00:14:57,320 --> 00:14:59,820
Този следобед в апартаментния комплекс Sinwoo-dong...

148
00:14:59,820 --> 00:15:01,780
...се случи още едно убийство.

149
00:15:01,780 --> 00:15:03,870
Жена на около 20 години е намерена мъртва.
(Ядох твърде много сам ^^)

150
00:15:03,870 --> 00:15:07,870
Това е третото убийство, извършено напоследък в района Sinwoo-dong.

151
00:15:07,870 --> 00:15:10,810
Полицията обаче все още не е осигурила следи, за да идентифицира виновника.

152
00:15:10,810 --> 00:15:13,670
Разследването е в задънена улица.

153
00:15:13,670 --> 00:15:17,120
В резултат на това дори местните жители са обвити в тревога.

154
00:15:17,120 --> 00:15:19,390
Репортаж от Park Sung-hwan.

155
00:15:19,390 --> 00:15:21,490
(Жена на около 20 години, живееща сама, намерена удушена до смърт.)
Днес, в апартамент в Sinwoo-dong...

156
00:15:21,490 --> 00:15:25,390
...жена на около 20 години, която живееше сама, беше намерена удушена до смърт.

157
00:15:25,970 --> 00:15:28,070
Полицията твърди, че има ясни следи от насилствено влизане.

158
00:15:28,070 --> 00:15:29,500
(Висока вероятност за импулсивно престъпление, за което се предполага, че е грабеж-убийство.)
Полицията твърди, че има ясни следи от насилствено влизане.

159
00:15:29,500 --> 00:15:33,430
(Висока вероятност за импулсивно престъпление, за което се предполага, че е грабеж-убийство.)
В момента го разследват като импулсивен грабеж-убийство.

160
00:15:34,180 --> 00:15:36,520
Наскоро в района Sinwoo-dong...

161
00:15:36,520 --> 00:15:39,840
...жена на около 30 години, която също живееше сама, беше убита.

162
00:15:39,840 --> 00:15:40,320
Жена живее сама...

163
00:15:40,320 --> 00:15:43,400
Въпреки че е рядкост да видите някой със стотици S-линии...

164
00:15:44,500 --> 00:15:48,050
...човек само с една S-Line не е непременно незабележим.

165
00:15:51,320 --> 00:15:53,550
Особено някой на местопрестъплението...

166
00:15:53,950 --> 00:15:56,250
...опитвайки се да подслушвам нещо.

167
00:16:21,260 --> 00:16:23,460
(Жител наблизо)
Не, не чух никакви странни звуци.

168
00:16:23,460 --> 00:16:27,190
Но наскоро имаше велосипеди за доставка наоколо ден и нощ.

169
00:16:28,360 --> 00:16:31,300
Просто си помислих, че някой е поръчал храна.

170
00:17:23,340 --> 00:17:25,480
Здравейте, това е спешната линия 112.

171
00:17:28,080 --> 00:17:30,980
Човекът с каската е срещу къщата ми...

172
00:17:33,570 --> 00:17:35,630
Да, слушам. Моля, продължете.

173
00:17:38,340 --> 00:17:39,630
здравей

174
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
Днес нека поговорим за баланса на екосистемата.

175
00:18:58,160 --> 00:18:59,150
В едно село...

176
00:18:59,150 --> 00:19:02,480
...сивите вълци ловят голям брой добитък.

177
00:19:02,480 --> 00:19:04,110
На селяните им писна...

178
00:19:04,110 --> 00:19:05,940
...и каза: "Моля, позволете ни да ги ловим."

179
00:19:05,940 --> 00:19:07,390
Какво би станало тогава?

180
00:19:07,390 --> 00:19:10,050
Сивите вълци биха започнали да се крият, нали?

181
00:19:10,050 --> 00:19:10,670
Какво би се случило в резултат?

182
00:19:10,670 --> 00:19:12,370
Тя няма да се появи, нали?

183
00:19:22,330 --> 00:19:23,740
Какво е?

184
00:19:24,250 --> 00:19:25,470
-Какво е? -Какво е?

185
00:19:25,490 --> 00:19:26,210
какво е това

186
00:19:26,210 --> 00:19:27,640
какво е това нещо

187
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
Побързайте и го отворете.

188
00:19:32,190 --> 00:19:33,340
дрехи ли е

189
00:19:35,100 --> 00:19:36,220
Какво е?

190
00:20:15,230 --> 00:20:16,700
Ти ме изплаши.

191
00:20:17,560 --> 00:20:19,050
Не си ходил на училище?

192
00:20:20,190 --> 00:20:23,840
Чичо, дай ми малко пари.

193
00:20:42,700 --> 00:20:45,760
Вземете това за сега. Утре ще изтегля още.

194
00:20:48,460 --> 00:20:50,420
Колко още можеш да ми дадеш?

195
00:21:00,270 --> 00:21:02,000
Хей, какво стана с лицето ти?

196
00:21:10,960 --> 00:21:12,470
Често ли ви бият?

197
00:21:12,850 --> 00:21:16,000
Какво ти е? Колко още пари можеш да ми дадеш?

198
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
Първо ми кажи защо ти трябват парите.

199
00:21:59,790 --> 00:22:00,330
господине

200
00:22:00,330 --> 00:22:01,310
Да какво е?

201
00:22:01,310 --> 00:22:03,460
Снощи имаше сигнал за сигнал.

202
00:22:03,460 --> 00:22:05,980
Чух, че се споменава каска.

203
00:22:05,980 --> 00:22:08,990
Фактът, че шофьорът на доставката е бил заподозрян, никога не е изтекъл, нали?

204
00:22:08,990 --> 00:22:10,120
Откъде беше докладът?

205
00:22:10,120 --> 00:22:11,580
Един момент.

206
00:22:11,580 --> 00:22:13,170
Беше в Sinwoo-dong.

207
00:22:13,170 --> 00:22:15,010
Апартамент Wanseong, сграда B.

208
00:22:16,030 --> 00:22:18,100
Но сър, вие не живеете ли там?

209
00:22:18,100 --> 00:22:19,080
Сграда B?

210
00:22:42,890 --> 00:22:45,090
Детектив Han Ji-wook, полицейски участък в Ark.

211
00:22:45,090 --> 00:22:46,640
има ли някой вкъщи

212
00:22:48,310 --> 00:22:49,090
Уау...

213
00:22:49,090 --> 00:22:53,270
За първи път виждам някой с толкова много S-линии отблизо.

214
00:23:07,510 --> 00:23:08,890
здравей

215
00:23:09,580 --> 00:23:12,470
Няма смисъл. Тя няма да излезе.

216
00:23:12,470 --> 00:23:14,640
Тя е прочутият затворник на комплекса.

217
00:23:14,640 --> 00:23:17,010
Някой дори изнася боклука й вместо нея.

218
00:23:18,990 --> 00:23:20,300
Продължете с бизнеса си.

219
00:23:26,610 --> 00:23:28,220
Това ще отнеме само момент.

220
00:23:28,220 --> 00:23:29,940
Вчера се обадихте за доклад, нали?

221
00:23:29,940 --> 00:23:32,870
Ако сте свидетел на нещо, моля, кажете ми.

222
00:23:35,190 --> 00:23:39,320
Може да е решаващо доказателство за последните убийства в района.

223
00:23:51,610 --> 00:23:54,590
студент ли си Родителите ти вкъщи ли са?

224
00:23:55,170 --> 00:23:56,710
Видях го погрешно.

225
00:23:58,640 --> 00:23:59,790
какво?

226
00:23:59,790 --> 00:24:02,030
Направих грешка и се обадих на полицията.

227
00:24:05,700 --> 00:24:09,330
Бихте ли ми разказали по-подробно какво се случи?

228
00:24:10,670 --> 00:24:14,540
Видях мъж с каска да влиза в сградата отсреща.

229
00:24:15,020 --> 00:24:17,530
Мислех, че жената може да е в опасност.

230
00:24:17,910 --> 00:24:19,200
Жената?

231
00:24:20,010 --> 00:24:24,920
Жената, която се нанесе до вашето жилище, в блок 204.

232
00:24:25,780 --> 00:24:28,580
Заради всички скорошни инциденти...

233
00:24:29,210 --> 00:24:32,970
Но те бяха двойка.

234
00:24:35,830 --> 00:24:38,330
Но ти да не си студент?

235
00:24:38,330 --> 00:24:39,500
Не трябва ли да си на училище...

236
00:24:42,350 --> 00:24:45,040
Деца тези дни, кълна се...

237
00:24:52,600 --> 00:24:54,870
Но как разбра, че живея там?

238
00:25:20,000 --> 00:25:23,170
(Б)

239
00:26:31,270 --> 00:26:34,710
(Ким Хе-джин, кучко. По-добре ела утре на училище ~ И донеси парите ^^)

240
00:26:36,610 --> 00:26:38,270
ти кучко...

241
00:27:31,710 --> 00:27:33,390
Господи, какво е това?

242
00:27:33,390 --> 00:27:35,690
Не купувам, не купувам.

243
00:27:35,950 --> 00:27:37,910
Нека просто отидем за още един кръг.

244
00:27:41,150 --> 00:27:42,590
Това е доста невероятно.

245
00:27:43,680 --> 00:27:44,770
Колко беше това?

246
00:27:44,940 --> 00:27:46,120
Не го купих.

247
00:27:46,120 --> 00:27:47,250
Баща ти купи ли ти го? Или майка ти?

248
00:27:47,250 --> 00:27:48,830
Не бъди толкова любопитен... наистина.

249
00:27:48,830 --> 00:27:51,430
хей

250
00:27:57,780 --> 00:27:58,620
господине

251
00:28:00,060 --> 00:28:03,230
Жената от делото за убийството на Sinwoo-dong, тя имаше бивше гадже, нали?

252
00:28:03,900 --> 00:28:06,860
Името му е О Чон-мин. Той е учител в гимназия Арк.

253
00:28:06,860 --> 00:28:12,130
Домашният му адрес е апартамент Wanseong, сграда B, блок 303.

254
00:28:13,550 --> 00:28:16,450
Да живееш толкова близо, не мислиш ли, че е малко странно?

255
00:28:16,450 --> 00:28:19,020
А случаят с убийството от миналия месец...

256
00:28:19,020 --> 00:28:21,420
...тази жена, до преди няколко седмици...

257
00:28:21,420 --> 00:28:24,330
...ходих на същата фитнес зала като О Джеонг-мин.

258
00:28:24,330 --> 00:28:25,700
Пътищата им се припокриват.

259
00:28:27,760 --> 00:28:31,020
Сграда Б, блок 303? имаш ли снимка

260
00:28:36,060 --> 00:28:37,220
Тя няма да излезе.

261
00:28:37,220 --> 00:28:39,600
Тя е прочутият затворник на комплекса.

262
00:28:40,510 --> 00:28:42,880
Някой дори изнася боклука й вместо нея.

263
00:28:44,400 --> 00:28:46,410
Това означава, че този човек в 303...

264
00:28:46,950 --> 00:28:49,920
... познаваше и двете жертви.

265
00:28:52,210 --> 00:28:54,190
Това е доста съвпадение, нали?

266
00:28:54,190 --> 00:28:55,290
да

267
00:28:57,420 --> 00:29:00,080
Ние не пренебрегваме подобни съвпадения.

268
00:29:11,210 --> 00:29:12,270
хей

269
00:29:16,150 --> 00:29:17,180
окей

270
00:29:19,830 --> 00:29:22,350
Ти давай напред. Първо трябва да се отбия някъде.

271
00:29:24,510 --> 00:29:25,430
какво?

272
00:29:25,440 --> 00:29:28,380
(татко)

273
00:29:45,900 --> 00:29:47,670
Вие ли сте пазител на Хан Хо-сан?

274
00:29:47,670 --> 00:29:51,410
Той изчезна, докато новият болногледач се отдръпна за момент.

275
00:29:51,410 --> 00:29:54,180
В момента претърсваме цялото помещение.

276
00:29:54,180 --> 00:29:56,160
Знам, че сигурно сте шокиран, но моля изчакайте малко...

277
00:30:15,470 --> 00:30:16,480
точно така

278
00:30:17,680 --> 00:30:18,960
Би било по-добре да...

279
00:30:25,170 --> 00:30:26,470
Боже, побързай.

280
00:30:26,470 --> 00:30:29,190
-Господине! -Боже, защо се качи там?

281
00:30:29,190 --> 00:30:32,130
Там горе е опасно. Моля, слезте долу.

282
00:30:34,110 --> 00:30:35,880
Слез долу!

283
00:32:22,370 --> 00:32:24,470
Какво по дяволите е това?

284
00:32:49,650 --> 00:32:51,080
(Донг-шик)

285
00:32:52,140 --> 00:32:54,090
Да, на път съм.

286
00:32:54,090 --> 00:32:55,330
Сър, тук има нещо странно.

287
00:32:55,330 --> 00:32:57,930
кое е странното Стигна ли до там

288
00:32:59,510 --> 00:33:01,230
Попитах те кое е странното.

289
00:33:01,230 --> 00:33:02,080
Какво е?

290
00:33:02,430 --> 00:33:03,920
(Донг-шик, разговорът приключи)

291
00:33:03,920 --> 00:33:06,130
Хей, Донг-шик!

292
00:33:06,830 --> 00:33:07,730
О, Донг-шик!

293
00:33:33,790 --> 00:33:35,660
(Обаждане на Dong-shik)

294
00:33:59,970 --> 00:34:01,580
Сега остава само един.

295
00:34:19,930 --> 00:34:21,220
по дяволите

296
00:36:32,640 --> 00:36:33,870
мамо

297
00:37:02,040 --> 00:37:03,110
Вие сте тук.

298
00:37:25,150 --> 00:37:26,460
Чон-мин.

299
00:37:27,990 --> 00:37:29,430
добре ли си

300
00:37:30,120 --> 00:37:31,470
какво правиш тук

301
00:37:47,710 --> 00:37:50,090
Ето как всички можем да се спасим.

302
00:37:54,620 --> 00:37:55,940
Спрете.

303
00:38:04,070 --> 00:38:05,810
Това е затварянето от долния етаж.

304
00:38:15,240 --> 00:38:16,560
Ще ме намушкаш ли с този нож?

305
00:38:18,780 --> 00:38:20,030
Давай, опитай.

306
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
Защо трепериш толкова много?

307
00:38:27,120 --> 00:38:28,660
Казах опитай да ме намушкаш.

308
00:38:30,570 --> 00:38:31,900
Нямате смелостта?

309
00:38:33,440 --> 00:38:34,290
това ли е

310
00:39:08,300 --> 00:39:09,740
тук

311
00:39:10,780 --> 00:39:13,140
Говори всички тези глупости за спасението.

312
00:39:14,400 --> 00:39:15,980
Къде са очилата ми? по дяволите

313
00:39:16,620 --> 00:39:18,250
Къде са очилата ми?

314
00:39:20,110 --> 00:39:21,360
ти добре ли си

315
00:39:21,930 --> 00:39:23,820
-Къде са ми очилата? - Побързай...

316
00:39:24,790 --> 00:39:25,970
ставай

317
00:39:26,190 --> 00:39:27,750
Къде са очилата ми?

318
00:39:41,130 --> 00:39:44,410
-Елате тук. -Хей...

319
00:39:44,790 --> 00:39:46,490
-Пусни! -Какво по дяволите?

320
00:39:54,310 --> 00:39:55,690
какво е това

321
00:40:02,620 --> 00:40:03,870
Хей...

322
00:40:15,610 --> 00:40:16,460
хей

323
00:40:31,680 --> 00:40:33,670
Ако просто не бяхте тук, щеше да е добре!

324
00:40:33,670 --> 00:40:34,940
По дяволите!

325
00:40:34,940 --> 00:40:35,870
умри!

326
00:41:03,120 --> 00:41:04,460
по дяволите

327
00:41:07,840 --> 00:41:08,950
мамка му...

328
00:41:30,250 --> 00:41:33,080
Линията...линията...линията изчезва...

329
00:41:38,070 --> 00:41:41,180
Линията...линията...

330
00:42:31,900 --> 00:42:34,490
Линията...линията...линията изчезва...

331
00:42:35,170 --> 00:42:39,130
Този човек... може ли да види S-Line, също като мен?

332
00:42:40,170 --> 00:42:41,560
Как е възможно това?

333
00:42:51,350 --> 00:42:52,590
Заради очилата ли е?

334
00:43:17,070 --> 00:43:19,000
Сигурен ли си, че не трябва да ходиш в болница?

335
00:43:23,320 --> 00:43:25,110
Човекът, който току-що почина...

336
00:43:26,590 --> 00:43:27,840
...кой беше той?

337
00:43:29,770 --> 00:43:31,530
Ще ви разкажа за това по-късно.

338
00:43:31,530 --> 00:43:33,550
Така или иначе ще трябва да дойдеш в полицията.

339
00:43:34,030 --> 00:43:35,040
чичо!

340
00:43:36,910 --> 00:43:37,770
какво става

341
00:43:37,770 --> 00:43:40,350
Защо не можах да се свържа с теб?

342
00:43:46,080 --> 00:43:48,150
Защо носиш слънчеви очила посред нощ...

343
00:43:53,740 --> 00:43:55,170
Вие двамата познавате ли се?

344
00:44:03,920 --> 00:44:05,020
Какво е?

345
00:44:05,020 --> 00:44:06,780
Ако не си тук, за да ми дадеш пари, не влизай.

346
00:44:08,180 --> 00:44:09,920
Аз ли съм вашият банкомат?

347
00:44:20,630 --> 00:44:24,090
Случи ли ти се нещо в училище?

348
00:44:26,180 --> 00:44:27,970
разкажи ми за това

349
00:44:28,860 --> 00:44:30,570
Какво би се променило, ако го направих?

350
00:44:30,570 --> 00:44:32,520
Ако има проблем, трябва да го решим.

351
00:44:32,520 --> 00:44:33,510
Да го реша?

352
00:44:33,510 --> 00:44:34,850
Как смяташ да го решиш?

353
00:44:34,850 --> 00:44:36,130
Какво искаш да решиш?

354
00:44:36,130 --> 00:44:39,120
Да се ​​престориш на мой настойник и да ходиш на училище с мен?

355
00:44:41,000 --> 00:44:43,250
Така или иначе пак ще изчезнеш внезапно.

356
00:44:44,570 --> 00:44:45,670
Кога ти е било грижа за мен да се държа така?

357
00:44:45,670 --> 00:44:47,330
какво? Искаш да кажеш, че действам?

358
00:44:48,060 --> 00:44:49,830
Малко нахалник.

359
00:44:54,630 --> 00:44:55,800
забрави го

360
00:44:57,200 --> 00:44:58,560
Между другото.

361
00:45:00,540 --> 00:45:02,010
Това момиче Shin Hyeon-seub...

362
00:45:02,940 --> 00:45:04,770
...защо беше на вратата ни?

363
00:45:04,770 --> 00:45:06,640
Откъде я познаваш?

364
00:45:07,910 --> 00:45:09,440
Бяхме съученици от гимназията.

365
00:45:10,570 --> 00:45:13,920
Когато беше малка, майка й уби баща й и избяга.

366
00:45:13,920 --> 00:45:14,940
Не знаехте?

367
00:45:29,660 --> 00:45:31,310
благодаря

368
00:45:33,350 --> 00:45:34,370
благодаря...

369
00:45:34,370 --> 00:45:36,940
За първи път ми хрумна тази мисъл.

370
00:45:36,940 --> 00:45:40,000
S-линията, която виждам... може би наистина може да спаси някого.

371
00:45:41,230 --> 00:45:45,120
И така, какво точно трябва да направя?

372
00:46:22,630 --> 00:46:32,470
(Блокиран номер: Аз също мога да видя света, който виждаш ти. Ела в Ark High School.)

373
00:46:41,610 --> 00:46:47,620
(Момичето със слънчевите очила)

374
00:46:49,950 --> 00:46:53,520
(Lee Soo-hyuk)

375
00:46:54,020 --> 00:46:57,490
(Арин)

376
00:46:58,030 --> 00:47:01,600
(и Лий Да-хи)

377
00:47:11,440 --> 00:47:14,640
Всички, внимавайте. Можеш да се нараниш.

378
00:47:14,640 --> 00:47:17,510
Днес имаме нов преместен ученик в нашия клас.

379
00:47:17,510 --> 00:47:19,720
Тя се казва Shin Hyeon-seub.

380
00:47:22,280 --> 00:47:25,180
Ако носите тези очила, вие също можете да видите нещо, нали?

381
00:47:26,220 --> 00:47:27,420
Червената линия.

382
00:47:27,420 --> 00:47:30,720
Ти... виждаш ли и тази линия?

383
00:47:32,510 --> 00:47:34,050
Но защо гледаш това отново?

384
00:47:34,050 --> 00:47:35,440
Убиецът не е ли заловен вече?

385
00:47:35,930 --> 00:47:37,220
Нещо не ми се струва добре.

386
00:47:37,220 --> 00:47:38,190
Какво не ви се струва добре?

387
00:47:38,190 --> 00:47:40,340
Изобщо не разбирам мотивите му за убийствата.

388
00:47:40,340 --> 00:47:42,980
Ще го държиш ли при себе си?

389
00:47:42,980 --> 00:47:44,170
разбира се

390
00:47:44,170 --> 00:47:45,750
какво ти е станало

391
00:47:45,750 --> 00:47:48,270
Сега трябва да е ваш ред да се засрамите.

392
00:47:48,270 --> 00:47:50,010
Защо трябва да се срамувам?

393
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
Seon-ah, без значение какво...

394
00:47:52,890 --> 00:47:54,650
...насилието е грешно.

395
00:47:54,650 --> 00:47:56,090
ще те убия

396
00:47:56,120 --> 00:47:57,350
"S ЛИНИЯ"

397
00:47:57,350 --> 00:48:00,260
"S ЛИНИЯ"
(Червена линия свързва хората, които са имали сексуална връзка)

398
00:48:00,284 --> 00:48:05,284
MkvDrama.me