1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloadet fra www.DreamLair.net 2 00:00:08,900 --> 00:00:12,415 Rigehospitalet hviler på gammelt marskland 3 00:00:12,620 --> 00:00:15,578 hvor blegningen damme engang lå. 4 00:00:15,780 --> 00:00:19,853 Her blev tribunen fugtet deres store stofspænd. 5 00:00:20,100 --> 00:00:23,012 Dampen, der fordamper fra den våde klud 6 00:00:23,220 --> 00:00:26,417 indhyllede stedet i permanent tåge. 7 00:00:27,940 --> 00:00:30,977 Århundrede senere blev hospitalet bygget her. 8 00:00:31,180 --> 00:00:34,695 Slægten gav plads til læger og forskere, 9 00:00:34,900 --> 00:00:39,337 de bedste hjerner i nationen og den mest perfekte teknologi. 10 00:00:40,300 --> 00:00:44,293 For at krone deres arbejde ringede de hospitalet Kongeriget. 11 00:00:44,500 --> 00:00:48,539 Nu skulle livet kortlægges, og uvidenhed og overtro 12 00:00:48,740 --> 00:00:52,016 aldrig at ryste videnskabens bastioner igen. 13 00:00:54,700 --> 00:00:58,056 Måske deres arrogance blev for udtalt, 14 00:00:58,260 --> 00:01:01,172 og deres vedvarende fornægtelse af det åndelige. 15 00:01:01,340 --> 00:01:04,855 For det er som om kulden og fugt er vendt tilbage. 16 00:01:07,540 --> 00:01:13,456 Små træthedstegn viser sig i det solide, moderne bygningsværk. 17 00:01:15,220 --> 00:01:19,338 Ingen levende person ved det endnu, men porten til Kongeriget 18 00:01:19,540 --> 00:01:21,656 åbner igen. 19 00:02:22,540 --> 00:02:26,419 Et fremmedlegeme 20 00:02:48,060 --> 00:02:52,019 Hej! Nu er din bil så god som ny. 21 00:02:52,780 --> 00:02:57,456 Jeg bestilte reparationen af min Volvo 850 GLT 22 00:02:57,660 --> 00:03:01,619 og levering til min private parkeringsplads. 23 00:03:01,820 --> 00:03:04,493 Din bugt er blevet afskaffet. Dansk lort. 24 00:03:06,860 --> 00:03:09,738 Hvor er koglerne det markere min parkeringsplads? 25 00:03:10,660 --> 00:03:12,457 De røde plastik. 26 00:03:12,660 --> 00:03:15,936 Træk op foran den golf. 27 00:03:28,660 --> 00:03:32,016 Hvor er min parkeringsplads? Mine plastikkegler? 28 00:03:32,220 --> 00:03:34,575 Er de dine? Ja. 29 00:03:34,780 --> 00:03:39,012 Jeg talte med chefen. Ingen har private parkeringspladser. 30 00:03:39,260 --> 00:03:43,412 Det var i hvert fald et dumt sted. Hvor ambulancerne trækker op. 31 00:03:43,540 --> 00:03:46,054 Ambulancerne kan køre rundt om den. 32 00:03:47,100 --> 00:03:51,537 To har haft rigtig besvær. Fremstillet i Sverige. Se? 33 00:03:51,740 --> 00:03:55,494 Hvor er din chef? Ingen rører mine kegler. 34 00:03:56,300 --> 00:03:58,416 Du er heldig. Hvad? 35 00:03:58,620 --> 00:04:03,136 Min chef er her i dag. Men han er til konference. 36 00:04:07,500 --> 00:04:10,412 Kontant på sømmet, tak. 37 00:04:20,740 --> 00:04:24,892 Søde Jesus ... Kære Gud ... 38 00:04:26,460 --> 00:04:28,052 Mand... 39 00:04:28,860 --> 00:04:32,375 12. oktober kl. 00.35. Dette er ambulancevogn 12. 40 00:04:32,580 --> 00:04:37,415 Vi er på vej ned ad Lyngby Vejen mod kongeriget ... 41 00:04:47,980 --> 00:04:50,414 13. oktober kl. 00.35. 42 00:04:50,620 --> 00:04:52,815 Dette er ambulancevogn 12. 43 00:04:53,020 --> 00:04:57,059 Vi er på vej ned ad Lyngby Vejen mod kongeriget ... 44 00:04:57,980 --> 00:04:59,299 Og så videre. 45 00:05:01,060 --> 00:05:03,938 Revner i bygningen. Praktiske vittigheder. 46 00:05:04,780 --> 00:05:07,738 Vi har selvfølgelig forsøgt at spore opkaldene. 47 00:05:08,180 --> 00:05:11,695 Bulder har en idé om hvor de kommer fra. 48 00:05:12,340 --> 00:05:13,853 Har jeg? 49 00:05:14,060 --> 00:05:18,258 Du sagde, du troede, du vidste det. Fremragende. Hvor? 50 00:05:20,020 --> 00:05:23,376 Bulder vil ikke fejlagtigt anklage nogen. 51 00:05:23,580 --> 00:05:28,335 Kunne du ikke ringe til ham på hans radio? 52 00:05:28,540 --> 00:05:31,498 Næste gang de ringer ind? Noget. 53 00:05:34,260 --> 00:05:37,297 FUNDET ... nøgle til skab B.023 ... 54 00:05:37,420 --> 00:05:41,857 Dette er det. Dit skab, ikke? Ja. 55 00:05:42,060 --> 00:05:44,096 Har du mistet din nøgle? 56 00:05:45,460 --> 00:05:46,973 Nej. 57 00:05:47,100 --> 00:05:49,898 Det er heldigt. 58 00:05:50,100 --> 00:05:54,616 Eller det ville ikke være et pengeskab sted at holde dig ved hvad. 59 00:05:55,460 --> 00:05:59,214 det gør jeg ikke. Den er blevet stjålet. Hvad skal jeg gøre? 60 00:05:59,620 --> 00:06:03,533 Hvis Bondo får fingrene i det... Det er, hvad det betyder! 61 00:06:06,580 --> 00:06:09,333 Nøglen til dit hoved. 62 00:06:09,460 --> 00:06:16,536 Den, der har taget den, vil gerne mødes dig ved elevatorlobby 7 i kælderen. 63 00:06:16,740 --> 00:06:20,449 Nå, jeg vil ikke møde ham. 64 00:06:22,300 --> 00:06:25,815 Jeg vil vædde på, at han allerede har fortalt Bondo det. 65 00:06:26,020 --> 00:06:29,057 Hvorfor skulle han så have lagt det op? 66 00:06:31,100 --> 00:06:33,330 Hvor er elevatorlobby 7? 67 00:06:35,380 --> 00:06:38,895 Hvorfor sagde du, at jeg vidste det? 68 00:06:39,460 --> 00:06:41,212 Kan du ikke se? 69 00:06:41,420 --> 00:06:44,457 De skal forbindes med ambulancen 70 00:06:44,660 --> 00:06:49,575 Hansen nævnt. Det er der, opkaldene kommer fra. 71 00:06:49,780 --> 00:06:54,900 Til sidst får vi noget ud af de 78 køretimer du afleverer. 72 00:06:55,100 --> 00:06:59,013 Fyld tanken op. I aften skal vi en tur! 73 00:06:59,220 --> 00:06:59,857 Mor! 74 00:07:00,460 --> 00:07:05,488 Vi er her alle i dag bortset fra en af os 75 00:07:06,340 --> 00:07:11,289 Vi er her alle i dag bortset fra en af os 76 00:07:11,660 --> 00:07:13,537 Her er... 77 00:07:13,740 --> 00:07:15,332 Krog 78 00:07:16,540 --> 00:07:17,893 og Rigmor 79 00:07:19,540 --> 00:07:21,292 og Judith 80 00:07:21,500 --> 00:07:24,537 og ... Helmer 81 00:07:25,740 --> 00:07:26,775 Og... 82 00:07:28,620 --> 00:07:30,497 Helmer... 83 00:07:31,700 --> 00:07:34,214 Helmer... 84 00:07:34,660 --> 00:07:38,778 Undskyld... Du lukker dit sind for alt dette, Stig. 85 00:07:38,980 --> 00:07:42,416 Krydsede arme er dit kropssprog. 86 00:07:45,180 --> 00:07:49,059 Din måde at sige ґґDonґ ikke for tætґґ. Måske har du ret. 87 00:07:49,260 --> 00:07:53,538 Når alt kommer til alt, du kommer fra en helt anden kultur. 88 00:07:54,820 --> 00:07:59,416 Jeg prøver bare at få en frem lidt af esprit de corps i os alle. 89 00:07:59,620 --> 00:08:02,612 Jeg ved, det kan være svært for Helmer at være med, 90 00:08:02,820 --> 00:08:06,779 Helmer, den hårdeste arbejder af os alle. 91 00:08:08,620 --> 00:08:13,296 Har nogen af jer set Gazette i morges? 92 00:08:14,260 --> 00:08:17,297 Pragtfuldt, Stig, intet mindre. 93 00:08:17,820 --> 00:08:21,256 imponerende forskning. Du skulle have indsendt den 94 00:08:21,460 --> 00:08:26,295 til Lancet ... Sådan finder du tid og energi! jeg er imponeret. 95 00:08:26,500 --> 00:08:31,779 Dr. Helmer kunne måske forklare det drop han gav fru Drusse? 96 00:08:32,980 --> 00:08:37,178 Det ville være rart at vide konsulentens planer... 97 00:08:39,020 --> 00:08:43,616 Hvad mener du med det? Jeg indrømmede ikke fru Drusse, 98 00:08:43,820 --> 00:08:46,857 hele den danske lægestand gjorde det. 99 00:08:47,060 --> 00:08:50,735 Jeg formoder, at den danske lægestanden har en plan. 100 00:08:50,940 --> 00:08:57,459 Hvis ikke, så må jeg beslutte mig. Send hende til otologi. 101 00:08:58,140 --> 00:09:03,419 Otologi? Hvorfor? Der er intet, der tyder på, at hun ikke kan høre. 102 00:09:03,620 --> 00:09:07,374 Til at begynde med i et venligt tonefald, 103 00:09:07,580 --> 00:09:11,459 og derefter i en kraftig overdreven tonefald 104 00:09:11,660 --> 00:09:16,814 Jeg skreg ad fru Drusse, ґґ BLIV I SENGEN, FORFAND! ґґ 105 00:09:18,340 --> 00:09:24,449 Men hun hørte meget tydeligt ikke mig. Så send den gamle ko til otologi. 106 00:09:24,660 --> 00:09:28,016 Hun er døv som en post. 107 00:09:41,380 --> 00:09:47,694 Nu de levendes larum vil være stille i dette rum. 108 00:09:51,300 --> 00:09:54,815 Jeg påkalder en ånd. 109 00:09:56,700 --> 00:10:00,215 Er du her, Mary? 110 00:10:04,140 --> 00:10:09,168 Jeg ved du er her, for du har noget at fortælle mig. 111 00:10:11,620 --> 00:10:17,377 Hvis du er her, Mary, så åbenbar din tilstedeværelse. 112 00:10:20,300 --> 00:10:23,895 Jeg har tændt et lys for dig. 113 00:10:32,740 --> 00:10:37,495 Jeg har hørt dig græde i elevatoren. 114 00:10:39,020 --> 00:10:44,378 Nu spørger jeg dig, ґґVar du spærret inde? 115 00:10:46,060 --> 00:10:52,454 Blæs flammen, hvis du mener ja. 116 00:11:00,900 --> 00:11:05,735 Græd du pga du var blevet spærret væk? 117 00:11:07,660 --> 00:11:13,929 Ingen? Græd du, fordi dit bryst gjorde ondt? 118 00:11:17,180 --> 00:11:19,740 Nej... 119 00:11:21,180 --> 00:11:27,176 Men du har en brystsygdom, ikke? 120 00:11:32,100 --> 00:11:34,216 Ingen? 121 00:11:36,060 --> 00:11:39,416 Nu forvirrer du mig. 122 00:11:43,180 --> 00:11:48,049 Græd du, fordi nogen havde såret dig? 123 00:11:52,740 --> 00:11:56,813 WHO? Hvem fik dig til at græde? 124 00:11:58,340 --> 00:12:01,218 Nogen fra din familie? 125 00:12:05,740 --> 00:12:09,255 Hvorfor vil du ikke lade mig tale med Mary? 126 00:12:09,460 --> 00:12:13,453 Jeg spørger den anden ånd i rummet for at forlade os. 127 00:12:13,660 --> 00:12:16,538 Hvorfor vil du ikke have mig til at tale med Mary? 128 00:12:16,740 --> 00:12:20,016 Mary? Mary? Er du der? 129 00:12:20,460 --> 00:12:24,135 Er du her stadig? 130 00:12:29,740 --> 00:12:34,336 Det er vigtigt kl gave til vores afdeling 131 00:12:34,540 --> 00:12:39,375 at gøre et positivt indtryk. Operation Morning Breeze osv... 132 00:12:39,580 --> 00:12:43,539 Føler du ikke også ting kører mere glat nu? 133 00:12:43,740 --> 00:12:49,576 Jeg har billederne fra børneafdelingen. 134 00:12:49,940 --> 00:12:54,934 Vi er nødt til at opsøge de positive ting. 135 00:12:55,980 --> 00:13:02,658 Jeg tror, jeg har fundet en løsning til professor Bondos problem. 136 00:13:03,340 --> 00:13:07,379 Åh? Han vil blive glad, han og resten af ​​brødrene. 137 00:13:07,580 --> 00:13:11,414 Jeg mener, det er magnifikt. Er det ikke det, I siger? 138 00:13:11,620 --> 00:13:13,736 Har vi tid til at fortælle ham det? 139 00:13:29,180 --> 00:13:31,296 Åh nej! 140 00:13:32,940 --> 00:13:35,010 Mona! 141 00:13:43,180 --> 00:13:44,818 Den pompøse svensker! 142 00:13:47,900 --> 00:13:51,495 Dit arbejde, dine resultater, er, hvad han har skrevet om. 143 00:13:51,740 --> 00:13:55,892 Det er bare ikke det færdige. Måske i Sverige, men ikke her. 144 00:13:56,100 --> 00:14:00,855 Jeg vil gerne se Mona-rapporten. Jeg ved at han begik en fejl. 145 00:14:01,060 --> 00:14:04,336 Mit navn er nævnt i artiklen. 146 00:14:05,980 --> 00:14:10,132 Nævnt? Du bliver ved med at blive snydt. 147 00:14:13,580 --> 00:14:16,697 Den Aage fyr snød også dig. 148 00:14:19,220 --> 00:14:21,415 Han gav ingen løfter. 149 00:14:21,620 --> 00:14:25,374 Og han var virkelig meget flink. Vil du se ham? 150 00:14:26,020 --> 00:14:27,851 Ikke specielt. 151 00:14:29,740 --> 00:14:31,856 Jeg beholder dem. 152 00:14:32,060 --> 00:14:35,814 Der er en tid til at huske, og en tid til at glemme. 153 00:14:41,140 --> 00:14:44,337 Føler du hvordan min mave er vokset? 154 00:14:46,060 --> 00:14:50,656 Ja, enormt meget. Store fyr, var han? 155 00:14:52,660 --> 00:14:54,696 Jeg har allerede glemt. 156 00:15:01,300 --> 00:15:04,372 Jeg skal til en scanning i dag. Vil du komme? 157 00:15:05,340 --> 00:15:07,535 Selvfølgelig. 158 00:15:21,260 --> 00:15:25,173 Hvad fanden laver du? Jeg tog kontakt. 159 00:15:25,380 --> 00:15:28,213 Hun afslørede sin tilstedeværelse. 160 00:15:28,380 --> 00:15:31,213 Men nogen ville stoppe hende. 161 00:15:31,420 --> 00:15:35,698 Hun sagde, at hun ikke var syg. Det er meget mærkeligt. 162 00:15:36,740 --> 00:15:39,254 Måske vidste hun det bare ikke. 163 00:15:41,100 --> 00:15:44,729 Måske er det tid til at tale med professor Bondo. 164 00:15:44,940 --> 00:15:49,934 Hvad, kender du ham også? Ikke ligefrem ґґknowґґ. 165 00:15:50,140 --> 00:15:53,974 Jeg havde en veldokumenteret forhold til sin far 166 00:15:54,220 --> 00:15:56,893 i 1944. Det blev grundigt berettet 167 00:15:57,100 --> 00:15:59,216 i Messenger den påske. 168 00:15:59,420 --> 00:16:03,254 De havde ikke meget at skrive om det år. 169 00:16:03,460 --> 00:16:07,817 Jeg mødte hans søn dengang, en dreng med meget lille hjerne. 170 00:16:09,180 --> 00:16:11,694 Du fortalte mig det aldrig. Hvad blev der af ham? 171 00:16:11,940 --> 00:16:16,092 Han døde, og jeg har ikke hørt fra ham siden. 172 00:16:16,740 --> 00:16:20,892 Men han var en del af min senior, og en rigtig charlatan. 173 00:16:21,260 --> 00:16:25,856 Hvor skal vi hen? Til øre, næse og hals. 174 00:16:26,580 --> 00:16:31,938 Otologi! Nå, hvorfor ikke? 175 00:16:32,540 --> 00:16:36,294 Har vi tid til at kigge forbi Professor Bondo på vej? 176 00:16:36,500 --> 00:16:37,694 Nej. 177 00:16:39,420 --> 00:16:43,493 Forestil dig, jeg hørte, hvad der lød som et nej til din mor. 178 00:16:43,740 --> 00:16:47,813 Jeg troede du elskede mig, men jeg tog åbenbart fejl. 179 00:16:48,340 --> 00:16:49,978 Mor, for fanden! 180 00:16:51,100 --> 00:16:55,696 Hej, Bondo, har du et øjeblik? ... Helmer har en idé. 181 00:16:56,060 --> 00:16:59,257 jeg forstår... 182 00:17:00,380 --> 00:17:08,173 ... at dit hepatom er det næste pårørende vil ikke tillade en obduktion. 183 00:17:08,380 --> 00:17:11,929 Jeg ved, at I danskere sætter en ære i at lave ting 184 00:17:12,140 --> 00:17:16,531 så kompliceret som muligt. Glem det. 185 00:17:16,780 --> 00:17:22,776 Jeg har fundet et dokument, der viser 186 00:17:22,980 --> 00:17:29,658 det for tre år siden Zakariasen meldt sig som organdonor. 187 00:17:30,260 --> 00:17:35,778 Det kunne være til vores fordel. Hvad mener du? 188 00:17:35,980 --> 00:17:43,819 Juridisk set kunne vi transplantere leveren. 189 00:17:44,260 --> 00:17:48,697 Hvem vil have en lever, der er helt kaput og har en ondartet tumor? 190 00:17:48,900 --> 00:17:53,052 Vi tager en terminal patient. Indhent samtykke fra de pårørende 191 00:17:53,220 --> 00:17:56,815 til obduktion. Giv ham leveren. 192 00:17:57,020 --> 00:18:01,616 Når han dør, hvilket vil være kort tid efter 193 00:18:01,820 --> 00:18:04,812 leveren bliver vores. 194 00:18:08,180 --> 00:18:13,618 Du laver sjov... eller havde du en bestemt patient i tankerne? 195 00:18:19,540 --> 00:18:24,375 Dette er ikke otologi! Kender du overhovedet ikke din vej? 196 00:18:26,140 --> 00:18:29,337 En joke ... hvis ja, er alt her en joke. 197 00:18:31,460 --> 00:18:35,214 Teori og argumentation er mest interessante. 198 00:18:35,420 --> 00:18:40,289 Men etikken holder bare ikke vand. Du taler om folks kroppe. 199 00:18:40,500 --> 00:18:46,052 Muligvis, men vi taler også videnskab og almenvellet. 200 00:18:46,780 --> 00:18:51,058 Jeg er bange for, at Bondo ikke kan bruge dine ideer til enhver brug. 201 00:18:51,260 --> 00:18:55,014 Nu, mine herrer, jeg har en klasse. 202 00:19:04,900 --> 00:19:07,858 Jeg vil undersøge din hørelse. 203 00:19:08,060 --> 00:19:09,937 Ikke nødvendigt, min hørelse er fin. 204 00:19:10,140 --> 00:19:12,654 Det er det, vi skal tjekke. 205 00:19:12,940 --> 00:19:17,377 Et sundt øre udsender en meget svag tone. 206 00:19:17,580 --> 00:19:20,856 Ved at måle det, vi kan måle høreevnen. 207 00:19:21,060 --> 00:19:23,654 Du mener som når dine ører ringer? 208 00:19:23,860 --> 00:19:28,888 Nej, denne tone kan ikke høres uden forstærkning og filtre. 209 00:19:29,100 --> 00:19:32,092 Først skal jeg optage tone i dit indre øre, 210 00:19:32,260 --> 00:19:38,574 forstærk den derefter og optag igen det indtil det er blevet isoleret. 211 00:19:40,340 --> 00:19:44,697 Jeg vil sætte en speciel mikrofon i dit øre... 212 00:19:46,580 --> 00:19:49,253 Jeg tror, jeg kunne høre tonen. 213 00:19:49,460 --> 00:19:54,215 Den anden dag hørte jeg en lille pige græde. Ingen andre kunne. 214 00:19:54,420 --> 00:19:57,139 Din hørelse skal da være god. 215 00:20:04,060 --> 00:20:06,335 Dumme gammel git! 216 00:20:09,180 --> 00:20:15,699 Hvordan forløber Mona-sagen? Er CMO faldet til ro? 217 00:20:15,900 --> 00:20:22,897 Du sagde, at nogen havde spildt kaffe på anæstesirapporten. 218 00:20:23,740 --> 00:20:27,096 Det er typisk for danskerne. 219 00:20:28,540 --> 00:20:30,929 Sådan forbandet sjusk! 220 00:20:31,460 --> 00:20:35,738 Hvor sandt! Men sikke en fjollet Billy jeg havde været! Det gik op for mig senere 221 00:20:35,940 --> 00:20:40,013 at der altid er en kopi i hospitalets arkiver. 222 00:20:41,660 --> 00:20:43,810 En kopi? Af hvad? 223 00:20:43,980 --> 00:20:48,576 Anæstesirapporten. Der laves altid en carbonkopi. 224 00:20:48,780 --> 00:20:53,171 Man bliver ved patientens notater, den anden går i arkiverne. 225 00:20:53,380 --> 00:20:55,735 Sådan gør vi tingene i Danmark. 226 00:20:55,900 --> 00:20:59,415 Så så længe der ikke er kaffe på kopien, vi er OK. 227 00:20:59,620 --> 00:21:03,374 Jeg skal rekvirere kopien til CMO. 228 00:21:04,100 --> 00:21:08,173 Åh, ja ... logemødet i aften. 229 00:21:08,380 --> 00:21:13,056 Jeg tog mig den frihed at sige du vil hjælpe med at lyse stedet op. 230 00:21:13,260 --> 00:21:18,698 Siden du er så kvik. At være hjernekirurg og alt det der. 231 00:21:18,900 --> 00:21:21,778 Vi skal alle gøre vores del. 232 00:21:22,980 --> 00:21:26,211 Det gider du ikke, gør du? 233 00:21:28,660 --> 00:21:31,458 Nej, nej, nej. 234 00:21:52,260 --> 00:21:57,380 Der vil ikke være undervisning i dag. Jeg har noget at lave. 235 00:22:00,460 --> 00:22:01,939 Hvad vil du? 236 00:22:02,140 --> 00:22:07,134 Det var min tur til at præsentere min rapport. Jeg kan ikke garantere, at det holder. 237 00:22:12,060 --> 00:22:15,416 Nu har jeg læst alt om fordøjelseskanalen forgæves! 238 00:22:15,620 --> 00:22:19,977 Hvornår får jeg brug for det genkende et amylaseenzym igen? 239 00:22:20,180 --> 00:22:22,375 Når du er læge, måske? 240 00:22:37,740 --> 00:22:42,177 Professor Bondo taler. Undskyld at jeg generer dig igen. 241 00:22:42,380 --> 00:22:47,613 Om den hepatompatient... 242 00:22:48,100 --> 00:22:52,093 Kan du sende mig en ny blodprøve? 243 00:22:52,500 --> 00:22:58,416 Ja, den størrelse vi bruger til transplantationskompatibilitetstest. 244 00:22:59,860 --> 00:23:02,693 Tak. A.S.A.P. 245 00:23:17,420 --> 00:23:22,414 Okay, jeg har lavet optagelsen. Nu filtrerer vi det. 246 00:23:23,140 --> 00:23:25,813 Hvis du ville vente udenfor... 247 00:23:31,500 --> 00:23:34,253 Må jeg se? 248 00:23:36,780 --> 00:23:39,658 Det formoder jeg. 249 00:23:51,020 --> 00:23:53,978 Hvad sker der, når du trykker på knapperne? 250 00:23:54,180 --> 00:23:58,298 Maskinen afspiller og forstærker igen og igen. 251 00:23:58,500 --> 00:24:03,574 Vi kommer tættere og tættere på meget svag tone, indtil den kan høres. 252 00:24:04,780 --> 00:24:09,296 Der er den. Du har ret, du har fremragende hørelse. 253 00:24:09,500 --> 00:24:14,858 Kan du forstærke støjen i rummet uden den tone? 254 00:24:16,460 --> 00:24:20,738 Noget kan være gemt i stilheden. 255 00:24:20,940 --> 00:24:24,853 Der er intet i vores kasse, det er blevet testet igen og igen. 256 00:24:25,060 --> 00:24:29,099 Jeg troede, jeg hørte noget. umuligt. Den er lydtæt. 257 00:24:29,300 --> 00:24:32,815 Men jeg troede, jeg hørte noget. Virkelig. 258 00:24:33,500 --> 00:24:40,338 Kan du forstærke lyden fra kassen uden nogen i den? 259 00:24:42,540 --> 00:24:45,816 Okay, lad os forstærke stilheden! 260 00:24:48,500 --> 00:24:52,254 Rigmor ... det er den forbandede rapport. 261 00:24:52,900 --> 00:24:56,813 Moesgaard siger, der er en kopi i arkiverne. 262 00:24:57,020 --> 00:25:01,138 Det er rigtigt, kopien går altid i arkiverne. 263 00:25:01,340 --> 00:25:07,495 Hældte du kun kaffe over originalen, og ikke kopien? 264 00:25:08,620 --> 00:25:13,136 Kopien var blevet fjernet. Det er aldrig faldet mig ind... 265 00:25:13,340 --> 00:25:19,017 Vi skal rekvirere kopiere før Moesgaard gør. 266 00:25:19,220 --> 00:25:21,814 Det ville se ret dumt ud. 267 00:25:22,020 --> 00:25:26,889 Det er din skyld. Du er så forbandet doven. 268 00:25:27,100 --> 00:25:30,695 Du kan ikke bare gå ind i arkiverne. 269 00:25:30,900 --> 00:25:33,414 Du skal underskrive en kvittering. 270 00:25:34,540 --> 00:25:40,137 Du forstår det ikke. Og du skal forstå. 271 00:25:40,340 --> 00:25:45,778 Hvis CMO'en får den rapport Jeg kunne lige så godt pakke mine kufferter. 272 00:25:46,820 --> 00:25:51,814 Rigmor, er det det, du håber på? 273 00:25:52,020 --> 00:25:56,696 Selvfølgelig ikke, og i hvert fald er rapporten så skadelig? 274 00:25:56,900 --> 00:26:01,735 Nej... jeg tror... Jeg tror virkelig, jeg bliver nødt til at få det selv. 275 00:26:01,980 --> 00:26:04,414 Mig, en træt gammel mand. 276 00:26:04,780 --> 00:26:07,772 Hvis du overvejer at gøre indbrud i arkiverne 277 00:26:07,940 --> 00:26:10,170 du er gal. Det er umuligt. 278 00:26:12,300 --> 00:26:17,249 Og det ville næppe være godt sted, hvor du kan blive fanget. 279 00:26:17,460 --> 00:26:20,850 Med fingrene i Mona-noterne. 280 00:26:28,300 --> 00:26:32,737 Ikke en lyd bortset fra båndhvæsen. 281 00:26:43,700 --> 00:26:46,897 Hvad er det? 282 00:27:12,260 --> 00:27:15,013 Hvorfor skal jeg dræbes? 283 00:27:16,900 --> 00:27:22,816 Ingen lydisolering er tilstrækkelig hvis man bare fortsætter med at forstærke. 284 00:27:24,020 --> 00:27:27,535 Det kunne være fra en radio nedenunder. 285 00:27:28,100 --> 00:27:30,534 Hvorfor skal jeg dræbes? 286 00:27:42,100 --> 00:27:44,409 Hvorfor skal jeg dræbes? 287 00:27:54,660 --> 00:27:58,096 Stemmer kan kastes tilbage og frem fra væg til væg. 288 00:27:58,300 --> 00:28:00,177 Eller fra sjæl til sjæl. 289 00:28:19,500 --> 00:28:21,695 Kom med, vi kan få en snak. 290 00:28:22,060 --> 00:28:24,938 Det var meningen at jeg skulle møde nogen. Kom så... 291 00:28:28,460 --> 00:28:31,816 Hej, Hook. Hej. Hvad har du? 292 00:28:32,940 --> 00:28:39,334 Nogle af de gode øjendråber. Jeg tager dem. Nogen nyheder? 293 00:28:39,980 --> 00:28:43,131 Nej. Bortset fra førerløse ambulancer 294 00:28:43,340 --> 00:28:47,128 og små piger bløder i elevatorskakterne. 295 00:28:47,340 --> 00:28:50,935 Hvad mener du? Det er Bulder og hans nuttede mor. 296 00:28:51,140 --> 00:28:55,338 Spøgelser overalt; du kan se, fordi de er gennemsigtige. 297 00:28:55,540 --> 00:29:02,173 Sig til fru Drusse, hvis du ser nogen, hun vil være over månen. 298 00:29:03,380 --> 00:29:06,656 Faktisk havde jeg hørt om den lille pige. 299 00:29:06,860 --> 00:29:08,179 min røv! 300 00:29:08,380 --> 00:29:13,693 Kom ind, Mogge. Spøgelser i kongeriget ... 301 00:29:13,900 --> 00:29:17,939 Lyder interessant, ikke? min røv! 302 00:29:18,140 --> 00:29:18,856 Sæt dig ned. 303 00:29:19,060 --> 00:29:21,654 Jeg beskæftiger mig med alt, hvad folk ikke har brug for. 304 00:29:21,860 --> 00:29:23,498 jeg slipper af med det. 305 00:29:23,700 --> 00:29:28,535 Eller jeg omdirigerer det til, hvor folk gør brug for det. 306 00:29:29,060 --> 00:29:34,418 Tag de øjendråber. Hvem har brug for to halve flasker? 307 00:29:34,620 --> 00:29:37,054 Jeg ved det ikke. 308 00:29:37,540 --> 00:29:42,091 De plejede at blive smadret. Men jeg opfandt et system. 309 00:29:42,300 --> 00:29:45,417 De er meget specielle. Anvendes som bedøvelsesmiddel. 310 00:29:49,700 --> 00:29:56,538 Denne lampe er altid tændt, altid varm, så kokainen fælder ud. 311 00:29:58,300 --> 00:30:00,734 God kvalitet ting. 312 00:30:04,660 --> 00:30:10,849 Du ville blive overrasket over, hvor mange læger ovenpå vil betale for en pose. 313 00:30:11,540 --> 00:30:14,418 Genbrug, Mogge. Og fantasi. 314 00:30:17,500 --> 00:30:20,219 Tag dette for eksempel. 315 00:30:20,500 --> 00:30:24,573 Hvor mange mennesker kunne bruge en af ​​disse? 316 00:30:24,740 --> 00:30:27,049 Ingen, tror jeg ikke. 317 00:30:27,220 --> 00:30:29,814 Nej, ligesom øjendråberne. 318 00:30:30,020 --> 00:30:34,775 Umiddelbart en afhugget hoved er værdiløst. 319 00:30:34,980 --> 00:30:39,098 Men pludselig bliver det af værdi for nogen. 320 00:30:39,860 --> 00:30:42,135 Til hvem? 321 00:30:43,700 --> 00:30:48,933 Professor Bondo, måske? For at give en elev koteletten? 322 00:30:49,140 --> 00:30:52,894 Eller en studerende, der ikke vil have koteletten? 323 00:30:54,380 --> 00:30:57,531 Hvad vil du have, jeg skal gøre for dig? 324 00:30:58,780 --> 00:31:03,695 Alle mulige ting, for en forlænget ansættelsestid. 325 00:31:05,940 --> 00:31:08,898 Jeg tog det på som en sikkerhedsforanstaltning. 326 00:31:10,260 --> 00:31:13,775 For at forhindre nogen i at stikke af med den kirurgiske ånd. 327 00:31:13,980 --> 00:31:17,017 Men der er noget du kan gøre med det samme. 328 00:31:17,220 --> 00:31:18,812 Jeg har brug for hjælp med Helmer. 329 00:31:18,980 --> 00:31:25,294 Kort efter han kom her opereret en pige ved navn Mona. 330 00:31:26,340 --> 00:31:29,855 Der er indgivet en klage. 331 00:31:32,060 --> 00:31:36,497 Helmer hævder, at en mindreårig der opstod en blødning. 332 00:31:36,860 --> 00:31:43,174 Men en mindre blødning gør det ikke forårsage total hjerneskade. 333 00:31:45,860 --> 00:31:50,888 Du var til stede ved operationen. Hvad skete der egentlig? 334 00:31:51,100 --> 00:31:54,854 Jeg ved det ikke. Jeg har ingen erfaring med operationer. 335 00:31:56,540 --> 00:32:01,409 Alt jeg husker er Rigmor spilder kaffe over hendes papirer. 336 00:32:01,860 --> 00:32:06,775 Over anæstesirapporten? Hvor klodset af hende. 337 00:32:08,660 --> 00:32:12,255 Men det er interessant. Ved du, hvad du kan gøre? 338 00:32:12,460 --> 00:32:16,738 Få mig kopien af beretning fra arkivet. 339 00:32:16,940 --> 00:32:21,855 Tal med Jensen i Teknisk Service, han skylder mig en. 340 00:32:22,580 --> 00:32:27,256 Vi skal have fat i Marys sedler. De ville fortælle os en ting eller to. 341 00:32:27,460 --> 00:32:33,296 Mor, hun døde i 1919. Ja, men de beholder noterne. 342 00:32:34,900 --> 00:32:39,178 Der skal være et arkiv. Den har en alarm. 343 00:32:39,860 --> 00:32:42,977 Fortæl mig ikke, at du ikke kan finde en måde. 344 00:32:43,180 --> 00:32:48,095 Det lykkedes dig at finde kagedåsen. 345 00:32:48,660 --> 00:32:53,893 Jeg tog ikke de cookies. Bare få os ind i arkiverne. 346 00:32:54,100 --> 00:32:57,217 Tal med Madsen, han skal vide hvordan. 347 00:33:08,020 --> 00:33:10,295 Jeg vil gerne tale med Jensen. 348 00:33:11,660 --> 00:33:13,696 Han er på chefens kontor. 349 00:33:14,220 --> 00:33:18,008 Er du Jensen? Måske. Hvorfor? 350 00:33:18,220 --> 00:33:22,498 Hook sendte mig. Krog? Hvorfor? 351 00:33:23,180 --> 00:33:28,095 Han sagde, du skyldte ham en. Måske gør jeg det. Hvad vil han? 352 00:33:31,220 --> 00:33:34,656 Koden til arkiverne. Beklager, det kan ikke gøres. 353 00:33:34,860 --> 00:33:38,296 Kun fru Kеgеrd har det og huns integritet inkarneret. 354 00:33:41,500 --> 00:33:47,132 Men hver aften klokken 9 tester vi nødstrømforsyningen. 355 00:33:54,740 --> 00:33:59,416 Du fortalte mig engang, at der var en måde at komme ind i arkiverne. 356 00:33:59,620 --> 00:34:03,374 Ja, men jeg kender ikke koden. 357 00:34:03,740 --> 00:34:07,255 Kun fru Kеgеrd har det og huns integritet inkarneret. 358 00:34:09,620 --> 00:34:14,375 Men når vi tester nødstrømforsyning kl. 9, 359 00:34:14,620 --> 00:34:19,694 alarmen tændes og slukkes. Det er et gammelt system. 360 00:34:29,500 --> 00:34:32,014 Når nødforsyningen starter, 361 00:34:32,260 --> 00:34:36,572 backup tager et stykke tid at komme på nettet. Du har et halvt minut 362 00:34:36,820 --> 00:34:40,495 hvor du kan slukke alarmen uden koden, 363 00:34:40,700 --> 00:34:43,294 og åbne døren med en hovednøgle. 364 00:34:44,340 --> 00:34:47,696 Det hørte du ikke fra mig. Nej, nej. 365 00:34:54,700 --> 00:34:57,931 Hvor langt er gået sagde du? Elleve uger. 366 00:35:00,820 --> 00:35:03,732 Denne baby er mindst 25 uger gammel. 367 00:35:04,140 --> 00:35:09,453 Du scannede mig for nogle studerende for et stykke tid siden, 368 00:35:09,660 --> 00:35:13,175 og jeg var ikke gravid dengang. 369 00:35:13,500 --> 00:35:16,731 Nej, og det var ikke så længe siden. 370 00:35:16,980 --> 00:35:19,335 Han ser i hvert fald fin ud. 371 00:35:20,780 --> 00:35:23,533 Er det en dreng? 372 00:35:24,660 --> 00:35:26,855 Det er en lille dreng! 373 00:36:12,780 --> 00:36:15,817 Stablet i arkiverne tidligere filer 374 00:36:17,100 --> 00:36:19,216 Alt helt rigtigt 375 00:36:20,900 --> 00:36:24,973 Selvom forreste var bageste og bagerste var forreste 376 00:36:25,180 --> 00:36:28,058 I bunker af massiv højde. 377 00:36:30,420 --> 00:36:32,775 Hvad mener du? 378 00:36:35,140 --> 00:36:39,656 En sjov gammel ting, hukommelse. 379 00:36:39,860 --> 00:36:42,533 De skærer ind i folks minder 380 00:36:42,740 --> 00:36:46,779 og nu vil de ind i arkiverne. 381 00:36:49,980 --> 00:36:52,494 WHO? 382 00:36:52,700 --> 00:36:57,296 Konsulenten og gammel dame og studenten. 383 00:36:59,900 --> 00:37:03,415 Arkiverne virker så fredelige, men alligevel ... 384 00:37:04,140 --> 00:37:05,971 Alligevel? 385 00:37:06,940 --> 00:37:09,932 Al smerten er samlet der. 386 00:37:12,660 --> 00:37:15,652 Hvert bogstav er trykt i blod. 387 00:37:35,500 --> 00:37:39,254 Hvad laver du her? 388 00:37:39,420 --> 00:37:43,095 Jeg blev sendt for at hente noget fra arkiverne. 389 00:37:43,300 --> 00:37:46,576 Men ingen er her, så jeg venter. 390 00:37:51,660 --> 00:37:54,174 Hvad laver du? 391 00:37:55,060 --> 00:37:57,096 Det er en hemmelighed... 392 00:38:01,580 --> 00:38:04,299 ... men jeg arbejder for tekniske tjenester. 393 00:38:04,500 --> 00:38:08,493 Tingene har været ved at forsvinde fra arkiverne for nylig. 394 00:38:08,700 --> 00:38:12,659 Der er brud på alarmen 21.00 timer. 395 00:38:12,860 --> 00:38:16,057 Så jeg holder øje med arkiverne på det tidspunkt. 396 00:38:18,900 --> 00:38:21,812 Arkiverne er i hvert fald lukket nu. 397 00:38:25,380 --> 00:38:28,133 Jeg må være blevet sendt ved en fejl. 398 00:38:30,020 --> 00:38:31,772 Cheerio. Cheerio. 399 00:39:04,020 --> 00:39:06,454 Det er et stort sted. 400 00:41:12,460 --> 00:41:15,020 Hvor er hendes noter? 401 00:41:18,700 --> 00:41:20,531 Jeg fik dem ikke. 402 00:41:21,020 --> 00:41:23,614 Du er helt umulig. 403 00:41:27,380 --> 00:41:28,893 Jeg blev næsten fanget. 404 00:41:29,860 --> 00:41:32,818 Jeg prøvede at se naturlig og afslappet ud. 405 00:41:34,180 --> 00:41:39,334 Den eneste gang, du nogensinde kiggede naturlig og afslappet var i 1972 406 00:41:40,220 --> 00:41:42,654 da du prøvede at bevise 407 00:41:42,860 --> 00:41:47,775 at påskeøl var mindre bevis end diet pilsner. 408 00:41:47,980 --> 00:41:52,656 Bortset fra den ene lejlighed du udstråler kronisk skyldfølelse. 409 00:41:53,700 --> 00:41:56,737 Måske har du noget med det at gøre. 410 00:41:56,940 --> 00:42:00,535 Ja, hvis du vil have noget færdig skal du gøre det selv. 411 00:42:00,740 --> 00:42:03,208 Vi ses udenfor arkiverne om en time. 412 00:42:03,420 --> 00:42:06,776 Først har jeg fået en seance 413 00:42:06,980 --> 00:42:08,572 for en gruppe medarbejdere. 414 00:42:10,100 --> 00:42:12,216 Hvilket personale? 415 00:42:12,860 --> 00:42:17,854 Skeptiske, men nysgerrige repræsentanter fra naturvidenskaben. 416 00:42:18,220 --> 00:42:19,938 Du snød! 417 00:42:20,900 --> 00:42:22,891 Løb med. 418 00:42:29,740 --> 00:42:33,494 Hej min ven. Kommer du for at høre om Haiti? 419 00:42:33,700 --> 00:42:36,578 Til helvede med Haiti. Jeg vil bare have en kop kaffe. 420 00:42:36,780 --> 00:42:41,615 Jeg er bange for, at det er koldt. Sagde jeg, at det skulle være varmt? 421 00:42:41,820 --> 00:42:46,098 Ingen måde. Konsulenter får varm kaffe. 422 00:43:03,860 --> 00:43:07,614 Hvorfor tog du det ikke bare? Jeg kunne ikke lide. 423 00:43:07,820 --> 00:43:09,936 Du har meget at lære. 424 00:43:22,060 --> 00:43:26,656 Godt du lagde mærke til nogen havde glemt at låse op. 425 00:43:28,700 --> 00:43:32,978 Sensoren vil registrere nogen bevægelse herinde. 426 00:43:34,420 --> 00:43:39,175 Vi går ud, luk døren og tænd for alarmen. 427 00:43:43,860 --> 00:43:45,657 Du spærrede ham inde. 428 00:43:45,860 --> 00:43:48,852 Du siger ikke. Kommer du? 429 00:43:49,500 --> 00:43:52,412 Nej, jeg er nødt til at sove. 430 00:43:54,300 --> 00:44:00,057 Dette er Judith fra neurokirurgi. Hvor er mine arkivting blevet af? 431 00:44:02,820 --> 00:44:07,974 Jeg ved, de er lukket, men jeg har brug for det i aften! 432 00:44:09,100 --> 00:44:10,897 ... Tak. 433 00:45:18,580 --> 00:45:22,539 Hvor har du fået koden fra? Fru Kеgеrd, selvfølgelig. 434 00:45:22,980 --> 00:45:25,733 Jeg troede, hun var inkarneret med integritet? 435 00:45:25,940 --> 00:45:28,579 Det er hun, men hun er også spiritist. 436 00:45:40,780 --> 00:45:43,977 Ah, fru Drusse. 437 00:45:47,340 --> 00:45:51,094 Du sitrer af forventning. 438 00:45:51,300 --> 00:45:53,973 Hvad skal konsulenten sige? 439 00:45:54,860 --> 00:45:57,055 Men fru Drusse, jeg har ingen forklaring. 440 00:45:57,260 --> 00:45:58,898 Ingen! 441 00:45:59,100 --> 00:46:02,536 Som du burde være den første til at forstå, 442 00:46:02,740 --> 00:46:05,891 som en, der blander sig med det uforklarlige. 443 00:46:06,140 --> 00:46:09,655 Føler du dig ikke den mindste anelse om sympati for mig? 444 00:46:09,860 --> 00:46:13,773 En neurokirurg fumler rundt som en ussel halvvit? 445 00:46:13,980 --> 00:46:18,337 Gør det mig ikke bare til en teenager, lille menneske? 446 00:46:25,420 --> 00:46:27,695 Hej, ho... 447 00:46:33,300 --> 00:46:36,053 Jeg spekulerer på, hvor de har de ældste sedler? 448 00:46:36,700 --> 00:46:41,535 Bliv stille. jeg er. Jeg er knasende. 449 00:46:42,380 --> 00:46:46,259 Jeg har ikke brug for stødene for at falde i søvn. 450 00:46:50,260 --> 00:46:54,458 Viser skærmen hvad tænker folk? 451 00:46:56,220 --> 00:47:00,418 Hvis jeg tænker på dig, lyser mine sexcentre op? 452 00:47:01,100 --> 00:47:04,809 Lystcentre, Mogge. Vend om. 453 00:47:05,180 --> 00:47:08,252 OK, siden jeg har solgt min krop til videnskaben. 454 00:47:09,580 --> 00:47:12,014 Du bør gøre det samme. 455 00:47:13,380 --> 00:47:16,133 Jeg havde sat en ret høj pris på det. 456 00:47:42,340 --> 00:47:44,774 Der er du, ælling! 457 00:47:44,940 --> 00:47:48,694 Det har vi 42 servietter skal foldes på lodgen. 458 00:49:28,420 --> 00:49:30,854 Til centrale laboratorier HASTER!!!! 459 00:49:32,180 --> 00:49:33,693 Kom ind. 460 00:49:33,900 --> 00:49:37,813 Hej, undskyld at jeg forstyrrer dig. 461 00:49:39,540 --> 00:49:44,056 Mit navn er Sigrid Drusse, og dette er min søn, Bulder. 462 00:49:45,660 --> 00:49:50,495 Hvis jeg siger Messenger, 463 00:49:50,700 --> 00:49:52,656 påske udgave, 464 00:49:52,860 --> 00:49:55,055 hvad siger du? 465 00:49:55,260 --> 00:49:56,818 Intet. 466 00:49:57,020 --> 00:50:01,775 Archibald og jeg modtog velsignelse fra ånderne i 1943. 467 00:50:01,980 --> 00:50:05,734 Jeg husker dig. Du var kvinden med meget lille hjerne 468 00:50:05,940 --> 00:50:10,616 som nærmest drev min far til vanvid. Hvad kan jeg gøre for dig? 469 00:50:11,020 --> 00:50:15,855 Det er et videnskabeligt spiritistisk problem. 470 00:50:16,060 --> 00:50:23,216 Jeg har fået kontakt med en pige kaldet Mary Jensen, der døde i 1919. 471 00:50:23,900 --> 00:50:29,338 Kan du se på hendes notater og fortælle os, hvordan hun døde? 472 00:50:34,860 --> 00:50:41,015 Hun døde af tuberkulose. Det siger det. Dødsårsag: TB. 473 00:50:41,620 --> 00:50:47,570 Kan vi være sikre på, at det er sandt? At det er den egentlige dødsårsag? 474 00:50:50,740 --> 00:50:55,177 Dissiperede nekrotiske partikler i lungevævet ... 475 00:50:55,380 --> 00:51:01,057 Det ligner ikke TB. Mere som syreskader. 476 00:51:02,860 --> 00:51:05,294 Hvad er det? 477 00:51:05,500 --> 00:51:10,096 Det opstår som følge af indånding af sure gasser eller klor. 478 00:51:11,380 --> 00:51:15,373 Brugte de sure gasser til at behandle TB? 479 00:51:15,580 --> 00:51:19,698 Jeg aner ikke hvilken djævelskab de prøvede i gamle dage. 480 00:51:19,900 --> 00:51:23,415 Men jeg er glad for, at jeg ikke var så tålmodig. 481 00:51:44,580 --> 00:51:47,014 Skal jeg hjælpe dig, frøken? 482 00:51:48,980 --> 00:51:51,813 Åh nej! Hvad er der galt? 483 00:51:57,180 --> 00:52:02,334 Den sidder fast på pladen. Hele vask kan gøres for. 484 00:52:05,380 --> 00:52:08,053 Folk kan også gøres for på den måde. 485 00:52:08,260 --> 00:52:12,458 Vi bliver nødt til at vaske dem op igen. 486 00:52:12,580 --> 00:52:14,013 Det bliver en lang nat. 487 00:52:14,540 --> 00:52:17,100 Og også morgen. 488 00:52:24,140 --> 00:52:28,418 Hvor kan jeg finde en drink? Over til bedøvelse. 489 00:52:34,180 --> 00:52:37,456 Kan nogen aflaste mig? Skynd dig, Helmer. 490 00:52:37,660 --> 00:52:40,777 De servietter kan ikke være så svære. 491 00:52:40,980 --> 00:52:43,574 Du skal bemande baren! 492 00:52:45,460 --> 00:52:53,492 Helmer fik ideen om transplantation af Zakariasenґs lever. 493 00:52:56,380 --> 00:53:00,055 Jeg vidste ikke, at svenskerne havde sans for humor. 494 00:53:00,260 --> 00:53:04,697 Zakariasen var en fattig gammel fyr. Han er ikke død, vel? 495 00:53:05,420 --> 00:53:07,570 Ikke langt derfra. 496 00:53:07,740 --> 00:53:10,732 Han har været hjernestamme død i over 24 timer. 497 00:53:10,940 --> 00:53:16,060 Han går hurtigt af sted. Undskyld, gamle kap. 498 00:53:16,500 --> 00:53:23,258 Bare rolig, et andet hepatom er det dukker sikkert op om et årti eller deromkring. 499 00:53:35,940 --> 00:53:41,970 Dette er Bondo, patologi. Den kompatibilitetstest... 500 00:53:47,220 --> 00:53:49,415 Ahah. 501 00:53:50,460 --> 00:53:52,576 Tak. 502 00:54:13,300 --> 00:54:16,417 Må jeg henvende mig til logen? 503 00:54:16,620 --> 00:54:19,373 Hvad, midt i bedøvelsen? 504 00:54:19,580 --> 00:54:23,050 Jeg anmoder om en akut audition. En akut audition. 505 00:54:25,500 --> 00:54:30,574 Mine brødre! Tillad mig at afbryde det bacchanale absolut akut. 506 00:54:30,780 --> 00:54:33,453 Bror Bondo ønsker at henvende sig til os. 507 00:54:40,460 --> 00:54:42,496 Kære brødre... 508 00:54:44,260 --> 00:54:46,057 Kære hytte... 509 00:54:46,180 --> 00:54:51,379 Jeg anmoder om øjeblikkelig hjælp at udføre en levertransplantation. 510 00:54:52,900 --> 00:54:57,212 Må jeg spørge ... hvem donoren er? 511 00:54:57,860 --> 00:55:02,775 Svend Zakariasen, fra egen afdeling. 512 00:55:02,980 --> 00:55:05,540 Med et hepatom. 513 00:55:08,300 --> 00:55:10,734 Og modtageren? 514 00:55:13,660 --> 00:55:15,298 Mig. 515 00:55:18,980 --> 00:55:22,973 Jeg har lige lært, at donor og jeg er fuldt ud kompatible. 516 00:55:23,180 --> 00:55:24,977 Hvad siger han? 517 00:55:25,180 --> 00:55:28,695 Han vil transplantere hepatomet til sig selv. 518 00:55:28,900 --> 00:55:30,936 Manden er gal! 519 00:55:31,140 --> 00:55:32,493 Stig! 520 00:55:32,660 --> 00:55:35,811 Rolig ned! Slip mig fri. 521 00:55:36,020 --> 00:55:38,056 Jeg vil slå ham. 522 00:55:39,500 --> 00:55:43,539 Bror Bondo har stadig ordet. Jeg vil slå ham. 523 00:55:44,060 --> 00:55:50,056 Den eneste lovlige, etisk forsvarlige måde at få hepatom på 524 00:55:50,300 --> 00:55:55,135 er en transplantation i min egen krop. Hvis vævet fungerer i min krop 525 00:55:55,340 --> 00:55:57,854 for blot et par minutter bliver det 526 00:55:58,060 --> 00:56:00,096 min ejendom. 527 00:56:01,300 --> 00:56:04,576 Så kan vi sætte min egen lever tilbage 528 00:56:04,780 --> 00:56:06,293 og afslutte operationen. 529 00:56:06,420 --> 00:56:09,378 Har du overvejet lige et øjeblik 530 00:56:09,580 --> 00:56:13,016 konsekvenserne for lægestanden? 531 00:56:13,220 --> 00:56:15,814 Vores troværdighed er på spil. 532 00:56:16,020 --> 00:56:20,138 Tingene er gået pænt igennem hvis vi skal blotte os selv 533 00:56:20,340 --> 00:56:22,137 til personlig risiko! 534 00:56:22,340 --> 00:56:25,935 Lægerne er i højre ende af skalpellen 535 00:56:26,140 --> 00:56:27,892 og der skal de blive! 536 00:56:29,460 --> 00:56:30,654 Udvinding 537 00:56:30,860 --> 00:56:33,533 er ikke noget problem. Professor Ulrich kan udføre det 538 00:56:33,740 --> 00:56:35,696 på hans afdeling. 539 00:56:35,900 --> 00:56:38,334 Men implantatet er en anden sag. 540 00:56:39,900 --> 00:56:44,576 Hvor vil det blive gjort? På portørens toilet, for eksempel? 541 00:56:46,500 --> 00:56:51,779 Alt er forberedt. Hook har hjulpet med at få adgang 542 00:56:51,980 --> 00:56:56,337 til civilforsvarshospitalet placeret under kongeriget. 543 00:56:56,460 --> 00:56:58,974 Den er på fuld standby. 544 00:56:59,940 --> 00:57:02,613 Han søgte hjælp uden for logen? 545 00:57:02,820 --> 00:57:06,733 Dr. Hook har ofte optrådt tjenester for denne lodge. 546 00:57:08,380 --> 00:57:10,416 Kære brødre... 547 00:57:13,260 --> 00:57:15,012 Hvad er dit svar? 548 00:57:21,540 --> 00:57:24,657 Jeg foreslår, at vi beder om vejledning fra broderen 549 00:57:24,860 --> 00:57:28,694 i Det Etiske Råd. Hvad siger han? 550 00:57:29,060 --> 00:57:30,857 Skål. 551 00:57:31,060 --> 00:57:32,857 Og Lægerådet? 552 00:57:33,060 --> 00:57:38,532 Vi opererer på ingenting indtil l har sikret fuld kompatibilitet 553 00:57:38,780 --> 00:57:41,772 mellem mig selv og en gin og tonic. 554 00:57:43,740 --> 00:57:48,416 Kære brødre, denne bacchanal er måske ikke helt som planlagt 555 00:57:48,620 --> 00:57:51,373 men det virker mest interessant. Af sted 556 00:57:51,500 --> 00:57:53,297 til civilforsvarshospitalet! 557 00:58:06,260 --> 00:58:09,775 Ambulancen vil være med dig om to minutter. 558 00:58:10,300 --> 00:58:12,495 To minutter. 559 00:58:17,780 --> 00:58:22,535 Denne operation er i modstrid vores hippokratiske ed. 560 00:58:22,740 --> 00:58:28,895 Der er ingen medicinsk begrundelse for en rask patient til at løbe en sådan risiko. 561 00:58:29,260 --> 00:58:32,889 Loge-eden tilsidesætter alt andet. 562 00:58:33,100 --> 00:58:35,694 I logen gælder logeloven. 563 00:58:35,900 --> 00:58:38,858 Civilforsvarshospitalet er ikke logen. 564 00:58:39,060 --> 00:58:43,497 Jeg har taget regalierne med til de nødvendige indvielsesritualer. 565 00:59:17,140 --> 00:59:19,813 Da det hele var din idé, Helmer, 566 00:59:19,980 --> 00:59:23,734 Jeg synes du skal hjælpe med instrumenterne. 567 00:59:24,860 --> 00:59:29,695 Locus electus ... 568 00:59:48,180 --> 00:59:49,898 Nej! De har set os! 569 00:59:56,660 --> 01:00:00,494 Her er materialet du efterspurgt fra arkiverne. 570 01:00:00,700 --> 01:00:03,134 Stor. Skriv venligst her. 571 01:00:05,580 --> 01:00:07,696 Tak. OK. 572 01:00:25,700 --> 01:00:29,659 Træk ved siden af, og vi vil se, om vi kan se hende. 573 01:00:59,660 --> 01:01:01,696 De medbringer orglet. 574 01:01:01,900 --> 01:01:04,334 Vent ... lad mig se det ... 575 01:01:13,660 --> 01:01:17,016 Vi skal administrere bedøvelsen nu. 576 01:01:19,540 --> 01:01:23,215 Hvis dette går galt, vie min krop til medicin. 577 01:01:24,500 --> 01:01:27,776 Jeg ønsker at blive sat ind prøvesamlingen. 578 01:01:27,980 --> 01:01:30,016 Men ingen transplantationer! 579 01:01:55,060 --> 01:02:00,180 Nu ligger hun i sin grav ... 580 01:02:44,420 --> 01:02:46,217 Suturer. 581 01:02:47,140 --> 01:02:49,415 Suturer, Helmer. 582 01:02:49,620 --> 01:02:52,896 Moesgaard ... vil du tage over? 583 01:03:14,980 --> 01:03:19,417 Efter en vinter uden surceance 584 01:03:19,620 --> 01:03:25,377 De små piger rejste hjem til Gud ... 585 01:03:25,580 --> 01:03:29,334 Nu ligger hun i fred i sin grav ... 586 01:03:29,820 --> 01:03:32,653 Gud ved, hvor det er, Bulder. 587 01:03:36,260 --> 01:03:37,693 Hvor blev hun begravet? 588 01:03:44,940 --> 01:03:47,898 Orgelet er på plads. Har vi cirkulation? 589 01:03:48,100 --> 01:03:50,375 Vi har cirkulation. Bøde. 590 01:03:50,580 --> 01:03:54,334 Om to minutter sætter vi Bondos egen lever tilbage. 591 01:03:59,300 --> 01:04:01,894 TetraPak ... ja. 592 01:04:02,860 --> 01:04:05,294 Volvo... ja. 593 01:04:06,820 --> 01:04:08,776 Pripps Blue ... ja. 594 01:04:10,140 --> 01:04:12,415 Bjørn Borg ... ja. 595 01:04:13,540 --> 01:04:15,895 Hepstars ... ja. 596 01:04:18,340 --> 01:04:21,696 Jeg er her. Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hertil. 597 01:04:24,780 --> 01:04:28,978 Og jeg spørger mig selv, hvad fanden jeg har gjort? 598 01:04:30,340 --> 01:04:32,217 dansk afskum. 599 01:04:40,620 --> 01:04:43,532 Blodtrykket falder. Løft hans ben. 600 01:04:47,060 --> 01:04:48,573 Kalcium. 601 01:04:57,500 --> 01:04:59,172 Adrenalin. Hurtigt! 602 01:05:02,700 --> 01:05:04,577 Vi bliver nødt til at lukke ham. 603 01:05:04,780 --> 01:05:07,055 Med en ondartet tumor inde i sig? 604 01:05:07,260 --> 01:05:10,536 Ja. Du kan ikke være seriøs. 605 01:05:11,900 --> 01:05:14,016 Eller han kommer ikke fra bordet i live. 606 01:05:39,420 --> 01:05:40,773 Åh, Bulder! 607 01:05:44,300 --> 01:05:49,454 Vi skal finde hendes noter og se hvor hun blev begravet. 608 01:05:49,860 --> 01:05:51,293 Er du såret? Nej. 609 01:05:55,140 --> 01:05:58,735 Der skal foreligge en kvittering fra kapellet. 610 01:05:59,260 --> 01:06:03,458 Det kan sige, hvor hun blev begravet. 611 01:06:17,500 --> 01:06:20,936 ґґ Må ikke frigives fra kapelґґ. 612 01:06:21,900 --> 01:06:26,815 ґґlintern brugґґ. Hvad betyder det? 613 01:06:41,660 --> 01:06:44,618 Tak. Jeg kan godt få brug for det. 614 01:07:02,780 --> 01:07:05,897 Hvad er der i vejen? Har du set et spøgelse? 615 01:07:07,620 --> 01:07:11,693 Intern brug ... intern brug ... 616 01:07:17,380 --> 01:07:18,733 Mary! 617 01:07:27,540 --> 01:07:31,249 Endnu en gang har vi været sammen ved kongeriget. Hvordan gik det? 618 01:07:31,460 --> 01:07:36,295 I skyggen af det excentriske, den charmerende og den skøre terror lurer. 619 01:07:36,500 --> 01:07:41,176 Måske er det baggrunden for hvilken mands ondskab er tydeligst. 620 01:07:41,380 --> 01:07:45,339 Fru Drusse har nu sit spøgelse, Bondo hans sarkom. 621 01:07:45,540 --> 01:07:48,054 Vil deres erobring bringe dem glæde? Hvem ved. 622 01:07:48,260 --> 01:07:54,017 Lige nu genstandene for deres begær ligner mere en frygtelig byrde. 623 01:07:54,220 --> 01:07:57,496 Og Helmer? Nå, lad mig sige det sådan... 624 01:07:57,700 --> 01:08:01,215 Denne serviet er lavet af 12 enkle folder. 625 01:08:01,420 --> 01:08:05,379 Sammenlignet med de utallige drejninger og drejninger i den menneskelige hjerne, 626 01:08:05,580 --> 01:08:10,335 en meget simpel prototype. Men her er Helmers version. 627 01:08:10,780 --> 01:08:14,819 Ingen er for imponerende, vel? Sandheden om vores evner 628 01:08:15,020 --> 01:08:18,456 dukker altid op en dag. En frygtelig tanke, ikke? 629 01:08:18,660 --> 01:08:22,494 Mit navn er Lars von Trier og l ønsker jer alle en rigtig god aften. 630 01:08:22,700 --> 01:08:29,776 Hvis du slutter dig til os igen, vær forberedt, tag det gode med det onde. 631 01:08:36,540 --> 01:08:40,453 Engelske undertekster JHS International ApS 632 01:08:41,453 --> 01:08:51,453 Downloadet fra www.DreamLair.net