1 00:00:30,786 --> 00:00:33,622 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 2 00:01:23,463 --> 00:01:25,966 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 3 00:01:37,102 --> 00:01:40,438 ♪ Σε έναν κόσμο όπου Μόνο οι γάτες ζούσαν 4 00:01:40,479 --> 00:01:44,275 ♪ Εκεί που έτρεξαν οι ήρωες Σε έλλειψη 5 00:01:44,316 --> 00:01:47,903 ♪ Σε μια χώρα τόσο σκληρή Και ασυγχώρητο 6 00:01:47,945 --> 00:01:53,367 ♪ Καβάλησε έναν ήρωα, Ο Φλεγόμενος Σαμουράι 7 00:01:53,409 --> 00:01:56,370 ♪ Όταν ήταν μια πόλη Διαπιστώθηκε ότι βρίσκεται σε κίνδυνο 8 00:01:56,412 --> 00:01:59,999 ♪ Από τους κακούς Περνώντας από 9 00:02:00,041 --> 00:02:03,794 ♪ Ποιος εμφανίστηκε; Αυτός ο γενναίος, Και πανίσχυρος ξένος 10 00:02:03,836 --> 00:02:07,506 ♪ Για να σώσουμε ήρθε η μέρα Ο Φλεγόμενος Σαμουράι 11 00:02:09,341 --> 00:02:12,511 ♪ Στάλθηκε από το σογκούν Με βέλη και πιστόλι 12 00:02:12,553 --> 00:02:16,724 ♪ Τα κολλητά του Θα μπορούσε να βγάλει ένα μάτι 13 00:02:16,766 --> 00:02:19,643 ♪ Εκπαιδεύτηκε στο bushido Το θρήσκευμα του σαμουράι 14 00:02:19,727 --> 00:02:21,479 ♪ Κατέκτησε το Aikido 15 00:02:21,520 --> 00:02:24,065 ♪ Ήταν πραγματικά ένας Φοβερός τύπος 16 00:02:24,982 --> 00:02:27,777 ♪ Ήταν θρύλος μαζί του Το σπαθί του αιωρείται 17 00:02:28,277 --> 00:02:31,655 ♪ Οι κακοί φοβόντουσαν τα δικά του Τρομακτική κραυγή μάχης 18 00:02:31,697 --> 00:02:35,451 ♪ Νίκησε το μίσος με δικαιοσύνη Έφερνε 19 00:02:35,493 --> 00:02:37,953 ♪ Πήρε θέση Για να σωθεί η γη 20 00:02:38,746 --> 00:02:44,627 ♪ Επαινέστε τον Φλεγόμενο Σαμουράι ♪ 21 00:02:44,668 --> 00:02:45,711 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 22 00:02:47,588 --> 00:02:48,798 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 23 00:02:48,839 --> 00:02:50,590 Από πού προέκυψε αυτό; 24 00:02:50,799 --> 00:02:52,258 Το τμήμα τίτλων! 25 00:02:52,300 --> 00:02:53,343 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΕΙΤΟΝΟΥΝ) 26 00:02:53,384 --> 00:02:54,427 Ναι! 27 00:02:55,261 --> 00:02:56,971 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 28 00:02:59,891 --> 00:03:01,267 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 29 00:03:01,309 --> 00:03:03,853 Αυτό το μπλε πρέπει να είναι πιο μπλε, μπλε. 30 00:03:04,062 --> 00:03:05,522 Ε; Ω! 31 00:03:05,688 --> 00:03:07,107 Αυτό είναι λάθος. Αχ! 32 00:03:07,148 --> 00:03:09,776 Δεν μπορείς να τα ανέβεις. Ξεκινήστε ξανά. 33 00:03:11,152 --> 00:03:12,237 Σου αρέσουν αυτά; 34 00:03:12,278 --> 00:03:13,321 Όχι! Αχ! 35 00:03:15,365 --> 00:03:17,117 Πώς πάνε όλα; 36 00:03:17,158 --> 00:03:19,869 Το Shogun έρχεται να επισκεφθεί σε μια εβδομάδα. 37 00:03:19,911 --> 00:03:21,663 Όλοι ξέρουν ότι προσπαθεί να αποφασίσει 38 00:03:21,704 --> 00:03:23,123 ποιος θα είναι ο διάδοχός του. 39 00:03:23,164 --> 00:03:25,625 Και αν έχω κάτι για να το κάνω, θα είμαι εγώ. 40 00:03:25,667 --> 00:03:29,796 Δεν γλίτωσα κανένα κόστος για να το κάνω αυτό το μεγαλύτερο παλάτι στη χώρα. 41 00:03:29,838 --> 00:03:31,840 Εισαγόμενα ποντίκια για κυνήγι, 42 00:03:31,881 --> 00:03:33,883 ωραίοι καναπέδες να χαλάσουν. 43 00:03:33,925 --> 00:03:38,346 Πήρα ακόμη και πρώτο και δεύτερο μεγαλύτερες μπάλες νήματος στον κόσμο. 44 00:03:38,388 --> 00:03:42,100 Μου, έχεις μεγάλες μπάλες. 45 00:03:42,142 --> 00:03:44,477 Και το κόσμημα του στέμματος του παλατιού, 46 00:03:45,228 --> 00:03:46,980 Το υπερσύγχρονο μπάνιο μου. 47 00:03:47,021 --> 00:03:49,858 Ιδού, το μέλλον! 48 00:03:50,692 --> 00:03:52,777 Το ονομάζω Super Bowl. 49 00:03:52,819 --> 00:03:55,488 Γιατί αυτό είναι, ένα σούπερ μπολ! 50 00:03:55,530 --> 00:03:56,573 Εντυπωσιακός. 51 00:03:56,823 --> 00:03:58,575 Ελπίζω να το σκέφτεται ο Shogun. 52 00:03:58,616 --> 00:04:02,119 Το μόνο που μένει να λυθεί είναι το μικρό μας πρόβλημα. 53 00:04:02,161 --> 00:04:04,037 OHGA: Kakamucho; ΙΚΑ: Ακριβώς. 54 00:04:04,079 --> 00:04:05,581 Τι κάνεις πότε είσαι ιδιοκτήτης 55 00:04:05,622 --> 00:04:07,916 και έχεις ενοικιαστές πραγματικά μισείς; 56 00:04:07,958 --> 00:04:09,751 Τους διώχνεις. 57 00:04:09,793 --> 00:04:12,212 Αλλά η πόλη ήταν εκεί για χιλιάδες χρόνια. 58 00:04:12,254 --> 00:04:15,340 Σας δίνω μια παραγγελία και μου δίνεις στοιχεία; Πραγματικά; 59 00:04:15,382 --> 00:04:19,094 Το μόνο γεγονός που με ενδιαφέρει είναι αυτό το μαλλί μιας πόλης 60 00:04:19,136 --> 00:04:21,096 καταστρέφει την υπέροχη θέα μου. 61 00:04:21,138 --> 00:04:22,890 Πρέπει να τα σβήσουμε ο χάρτης με τη σειρά 62 00:04:22,931 --> 00:04:24,892 για να φτιάξω αυτό το παλάτι απολύτως τέλειο. 63 00:04:24,933 --> 00:04:28,520 Τι γίνεται όμως με τους Σαμουράι είναι εκεί για να τους προστατεύσει; 64 00:04:28,562 --> 00:04:30,606 Απλά ξεφορτωθείτε τους σαμουράι τους! 65 00:04:30,647 --> 00:04:32,524 Θα ακολουθήσουν οι fraidy cats. 66 00:04:32,566 --> 00:04:35,736 Αλλά βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να ανιχνευθεί σε μένα. 67 00:04:35,777 --> 00:04:38,155 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 68 00:04:43,785 --> 00:04:45,704 (ΣΠΡΕΪ ΒΑΦΗ ΚΟΥΚΤΟΡΙΣΤΙΚΟ) 69 00:04:47,664 --> 00:04:48,999 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ) 70 00:04:49,041 --> 00:04:50,834 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΙΖΕΙ) 71 00:04:51,210 --> 00:04:53,003 (ΤΡΙΖΕΙ ΣΗΜΑ) 72 00:04:53,045 --> 00:04:55,255 (ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΚΑΛΠΑΝΟΥΝ) 73 00:04:59,843 --> 00:05:01,011 Ληστές! 74 00:05:04,556 --> 00:05:07,434 Προειδοποιείς τους άλλους, Θα πάρω τον σαμουράι. 75 00:05:08,060 --> 00:05:09,770 Ξένος κίνδυνος! Ξένος κίνδυνος! 76 00:05:09,811 --> 00:05:11,230 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 77 00:05:11,271 --> 00:05:13,272 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 78 00:05:15,733 --> 00:05:16,776 Ξένος κίνδυνος! Τι; 79 00:05:16,817 --> 00:05:18,444 Ξένος κίνδυνος! Ε; 80 00:05:18,527 --> 00:05:20,279 (ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 81 00:05:20,321 --> 00:05:22,073 Ξένος κίνδυνος! Ξένος κίνδυνος! 82 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 83 00:05:23,574 --> 00:05:24,617 (ZIPS) 84 00:05:30,289 --> 00:05:33,084 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Κύριε Σαμουράι, κύριε Σαμουράι! 85 00:05:35,461 --> 00:05:38,130 Έρχονται κακές γάτες. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας! 86 00:05:39,006 --> 00:05:41,759 Έχω αυτό. Ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 87 00:05:42,093 --> 00:05:44,428 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 88 00:05:48,474 --> 00:05:51,519 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 89 00:05:59,151 --> 00:06:01,070 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 90 00:06:12,123 --> 00:06:14,333 Σαμουράι! Ερχόμαστε για εσάς! 91 00:06:15,251 --> 00:06:17,837 Φέρτε το, ληστές! 92 00:06:17,878 --> 00:06:19,672 Ναι! (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 93 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 94 00:06:31,558 --> 00:06:33,810 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 95 00:06:35,353 --> 00:06:37,439 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 96 00:06:39,858 --> 00:06:41,609 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 97 00:06:44,946 --> 00:06:46,364 (ΓΚΡΥΝΕΙ) 98 00:06:48,616 --> 00:06:50,660 (ΟΛΟΙ ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ) 99 00:06:50,702 --> 00:06:53,496 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 100 00:06:55,206 --> 00:06:57,625 Αχ! Ωχ όχι! Αχ! 101 00:06:58,752 --> 00:07:00,211 (ΦΥΣΗ) 102 00:07:00,253 --> 00:07:02,047 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 103 00:07:02,964 --> 00:07:04,716 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 104 00:07:05,925 --> 00:07:07,427 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 105 00:07:12,182 --> 00:07:14,684 ΓΙΟΥΚΙ: Ξέρω ότι αυτά τα γεγονότα φαίνονται τραγικά, 106 00:07:15,101 --> 00:07:18,355 αλλά πρέπει να σταθούμε τα δικά μας τέσσερα πόδια και να παλέψουμε. 107 00:07:19,022 --> 00:07:20,398 Αυτό είναι το σπίτι μας. 108 00:07:20,440 --> 00:07:23,818 Είναι ο ιερός τόπος όπου γεννήθηκαν τα γατάκια μας, 109 00:07:23,860 --> 00:07:27,739 και που θα κάποτε ενώσουμε τους προγόνους μας. 110 00:07:27,781 --> 00:07:29,949 Σε ένα κουτί παπουτσιών θαμμένο πίσω από το γκαράζ. 111 00:07:29,991 --> 00:07:31,493 (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΛΑΙΜΟΥ) 112 00:07:32,911 --> 00:07:35,287 Δρ Κατς, έχετε κάτι να πείτε; 113 00:07:35,579 --> 00:07:37,373 Όχι, μόλις πήρα ένα μαλλί. 114 00:07:37,414 --> 00:07:38,457 (ΒΗΧΑ) 115 00:07:38,499 --> 00:07:40,709 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας σαμουράι. 116 00:07:40,751 --> 00:07:42,378 Ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε το τελευταίο. 117 00:07:42,419 --> 00:07:44,463 Βάλαμε ακόμη και αφίσες. 118 00:07:47,383 --> 00:07:50,677 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας νέος σαμουράι! 119 00:07:50,719 --> 00:07:52,179 ΟΛΟΙ: Όχι! 120 00:07:52,346 --> 00:07:53,806 Όχι! Νομίζω! 121 00:07:54,056 --> 00:07:56,683 Πού πήραμε τον παλιό μας σαμουράι; 122 00:07:56,725 --> 00:07:57,768 Samurais-R-Us; 123 00:07:57,810 --> 00:08:00,771 (SCOFFS) Όχι! Από το Shogun! 124 00:08:00,813 --> 00:08:03,107 Λοιπόν, γιατί δεν ρωτάμε το Shogun να μας στείλει καινούργιο; 125 00:08:04,900 --> 00:08:06,360 Εντάξει, το έχω. 126 00:08:06,777 --> 00:08:10,072 Γιατί δεν ρωτάμε το Shogun να μας στείλεις καινούργιο; Ε; 127 00:08:10,114 --> 00:08:12,449 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 128 00:08:14,368 --> 00:08:15,619 (ΓΚΡΥΝΕΙ) 129 00:08:15,661 --> 00:08:18,539 (ΠΑΙΖΕΙ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥΜΠΕΤΑΣ) 130 00:08:22,126 --> 00:08:25,087 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. Ας δούμε... τι είναι στην ημερήσια διάταξη σήμερα; 131 00:08:25,129 --> 00:08:27,089 Η γάτα παλεύει στο δυτικό μέτωπο. 132 00:08:27,131 --> 00:08:29,925 Ξεσπά πυρετός από γρατσουνιές γάτας στα ανατολικά. 133 00:08:29,967 --> 00:08:33,095 Τι είναι αυτό; Το ιερό μας χώμα έχει λερωθεί από σκύλο 134 00:08:33,137 --> 00:08:34,471 ποιος πέρασε τα σύνορα; 135 00:08:34,513 --> 00:08:37,057 Μάλλον κάποιο κόλεϊ συνόρων. (ΓΕΛΑ) 136 00:08:37,099 --> 00:08:38,892 Ευτυχώς συνελήφθη. 137 00:08:38,934 --> 00:08:40,811 Λοιπόν, παραβάσεις το νόμο, πληρώνεις το τίμημα. 138 00:08:40,853 --> 00:08:43,313 Δεν είναι προσωπικό, είναι απλά δουλειά. 139 00:08:43,355 --> 00:08:44,940 Και ξέρεις τι λένε, 140 00:08:44,982 --> 00:08:47,733 δεν υπάρχει δουλειά όπως η επιχείρηση Shogun. 141 00:08:48,734 --> 00:08:50,903 (ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ) 142 00:08:55,032 --> 00:08:57,201 Λοιπόν, φτύστε το! 143 00:08:58,244 --> 00:09:00,496 Επείγον tweet από τον Kakamucho. 144 00:09:01,038 --> 00:09:02,206 Χμμ... 145 00:09:02,248 --> 00:09:04,542 «Ληστές λυμαίνονται το χωριό. Σταμάτα. 146 00:09:04,584 --> 00:09:06,502 Χρειαζόμαστε έναν νέο σαμουράι. Σταμάτα. 147 00:09:06,586 --> 00:09:09,297 Αυτή η βασιλεία του τρόμου πρέπει να σταματήσει. Σταμάτα." 148 00:09:09,338 --> 00:09:12,925 Εντάξει, πες τους θα στείλω κάποιος αμέσως. 149 00:09:12,967 --> 00:09:14,969 (ΤΡΑΓΟΥΣΑ) 150 00:09:15,011 --> 00:09:17,472 Μαρμελάδα, Μαρμελάδα, Πρέπει να κάνω μια κλήση. 151 00:09:17,513 --> 00:09:19,265 Πες μου πώς τον λένε. 152 00:09:19,307 --> 00:09:20,850 Έχω Ika Chu στη γραμμή δύο. 153 00:09:20,892 --> 00:09:23,269 Ω, καλά, καλά. Πολύ καλό, ναι, ναι. 154 00:09:23,311 --> 00:09:25,646 Πίκα Τσου, πώς πάει; Πίκα Τσου, πώς πάει; 155 00:09:25,688 --> 00:09:28,107 Peek-a-boo, πώς πάει; Κοιτάξτε-α-ποιος, πώς πάει; 156 00:09:28,149 --> 00:09:29,192 Ρίξτε μια ματιά Μωρό κακάο. 157 00:09:29,233 --> 00:09:31,068 (ΤΑΧΥΡΗ ΦΥΛΑΞΗ) 158 00:09:35,948 --> 00:09:37,158 Coo-ca roo. Σκούμπι Ντου. 159 00:09:37,200 --> 00:09:38,743 Slappy do. (MOOS) 160 00:09:38,784 --> 00:09:40,119 (Η ΤΑΧΕΙΑ ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 161 00:09:40,161 --> 00:09:42,163 Πώς πάει; 162 00:09:42,205 --> 00:09:43,789 Πίκα Τσου, πώς πάει; 163 00:09:43,831 --> 00:09:46,667 Είναι ο Ika Chu, η θεϊκή μου φαντασία. 164 00:09:46,709 --> 00:09:49,337 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος και ευγνώμων ότι θα με τιμήσεις 165 00:09:49,378 --> 00:09:52,590 με την παρουσία σας για τα αποκαλυπτήρια της τελευταίας μου δημιουργίας. 166 00:09:52,632 --> 00:09:54,800 Υπόσχομαι να σε καταπλήξω. 167 00:09:54,842 --> 00:09:57,677 Άκου, σου τηλεφώνησα γιατί μόλις μου ήρθε αυτό επείγον 168 00:09:57,719 --> 00:10:00,096 έκκληση από την πόλη Kakamucho. 169 00:10:00,639 --> 00:10:03,350 Φαίνεται ότι έχουν βαλθεί από ληστές! 170 00:10:03,850 --> 00:10:07,479 Δεν μπορεί να έχει συνηθισμένο νομοταγή τρομοκρατούνται οι γάτες, μπορούμε; 171 00:10:07,521 --> 00:10:09,981 Φυσικά και δεν μπορούμε, τη λατρεία σου. 172 00:10:10,023 --> 00:10:12,275 Λοιπόν, τους υποσχέθηκα θα στέλναμε έναν νέο σαμουράι, 173 00:10:12,317 --> 00:10:14,778 και σε βάζω υπεύθυνος για αυτό, Nike Shoe. 174 00:10:14,819 --> 00:10:17,781 Ω, κύριε, είμαι τόσο ενθουσιασμένος και ευγνώμων... 175 00:10:17,822 --> 00:10:20,575 Καλό, καλό. Και μην ξεχνάς, Θα είμαι εκεί την επόμενη εβδομάδα 176 00:10:20,617 --> 00:10:21,910 για να δω το νέο μου παλάτι. 177 00:10:21,952 --> 00:10:24,204 Σας περιμένουμε χτυπάω τις κάλτσες μου! 178 00:10:24,246 --> 00:10:27,624 Γεια, θα πρέπει να βάλω εσύ σε αναμονή. Ορίστε, κρατήστε αυτό. 179 00:10:27,707 --> 00:10:28,917 (BEEP) 180 00:10:28,959 --> 00:10:30,502 (ΝΙΑΟΥΣΙ) 181 00:10:30,544 --> 00:10:32,045 Όχι, όχι, όχι! 182 00:10:32,671 --> 00:10:34,339 Ω, αυτό μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. 183 00:10:34,381 --> 00:10:36,591 Να στείλω έναν νέο σαμουράι στον Kakamucho; 184 00:10:37,217 --> 00:10:39,094 Μόλις ξεφορτώθηκα το τελευταίο! 185 00:10:39,177 --> 00:10:41,888 Πρέπει να κάνω αυτό που λέει ο Shogun, αλλά... 186 00:10:42,097 --> 00:10:45,267 με τρόπο που θα με ωφελήσει! 187 00:10:45,308 --> 00:10:47,602 Ναι, αυτό είναι! Χρειάζομαι ένα νέο σχέδιο. 188 00:10:48,478 --> 00:10:51,147 Αλλά ποιο μπορεί να είναι αυτό το σχέδιο; 189 00:10:51,189 --> 00:10:53,358 Γιατί σε ρωτάω; 190 00:10:53,400 --> 00:10:55,068 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 191 00:10:58,071 --> 00:11:00,490 ΦΡΟΥΡΟΣ: Εντάξει, σήκω. ήρθε η ώρα. 192 00:11:01,408 --> 00:11:03,243 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 193 00:11:03,285 --> 00:11:04,869 Ω, τι είναι αυτό; ΦΡΟΥΡΟΣ: Α, αυτό. 194 00:11:04,911 --> 00:11:06,621 Αυτά για την εκτέλεσή σου. 195 00:11:06,663 --> 00:11:09,790 Τι;! Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα! Που... Δεν καταλαβαίνω. 196 00:11:09,832 --> 00:11:11,542 Ήρθες παράνομα σε αυτή τη χώρα. 197 00:11:11,584 --> 00:11:13,419 Είναι αυστηρά «δεν επιτρέπονται τα σκυλιά». 198 00:11:13,460 --> 00:11:15,337 Δεν το ήξερες; Οι γάτες μισούν τα σκυλιά. 199 00:11:15,379 --> 00:11:17,548 Περίμενε, αλλά τα σκυλιά είναι αξιαγάπητα. Πώς θα μπορούσες να μισήσεις έναν σκύλο; 200 00:11:17,590 --> 00:11:19,925 Ο μπαμπάς μου μισούσε τα σκυλιά και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 201 00:11:19,967 --> 00:11:21,719 Δεν βασίζεται πραγματικά στη λογική. 202 00:11:21,760 --> 00:11:23,470 Είναι σωστό να μισείς, ξέρεις; 203 00:11:23,512 --> 00:11:25,723 Γεια, μου βγάζει νόημα. 204 00:11:25,764 --> 00:11:28,350 ΔΗΜΙΟΣ: Τώρα κόβουμε νούμερο ένα. 205 00:11:28,392 --> 00:11:29,810 Νούμερο ένα. 206 00:11:30,060 --> 00:11:32,771 Νούμερο ένα. 207 00:11:32,813 --> 00:11:34,315 Δεν θέλω! 208 00:11:34,356 --> 00:11:35,649 Τι; Δεν θέλω να το κάνω αυτό, 209 00:11:35,691 --> 00:11:36,942 Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω. 210 00:11:36,984 --> 00:11:39,653 ΟΚ τότε. Δεν χρειάζεται. Πραγματικά; Σας ευχαριστώ! 211 00:11:39,695 --> 00:11:42,656 Φυσικά! Δηλαδή τι είμαστε, βάρβαροι; 212 00:11:43,115 --> 00:11:44,491 Τοξότες! 213 00:11:44,533 --> 00:11:46,201 (ΖΗΤΩΡΕΙΑ, ΣΦΥΡΙΓΜΑ) 214 00:11:46,243 --> 00:11:47,786 Προσπαθώ να σκεφτώ εδώ! 215 00:11:47,828 --> 00:11:49,663 Ξέρω ότι έχεις πολλά των κρατουμένων να σκοτώσουν, 216 00:11:49,705 --> 00:11:51,206 αλλά σε παρακαλώ, μπορείς να το κρατήσεις κάτω; 217 00:11:51,248 --> 00:11:53,334 Συγνώμη! Ναι, ευχαριστώ! 218 00:11:54,376 --> 00:11:55,753 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ε; 219 00:11:59,089 --> 00:12:00,966 Εκεί πάει! 220 00:12:01,008 --> 00:12:03,135 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΑΝ ΓΚΟΥΡΓΙΣΜΑ) 221 00:12:03,177 --> 00:12:04,303 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 222 00:12:09,183 --> 00:12:10,809 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 223 00:12:10,851 --> 00:12:12,353 Ναι! 224 00:12:12,394 --> 00:12:13,979 Γεια, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε; 225 00:12:14,063 --> 00:12:15,189 Δεν μιλάω σκυλί! 226 00:12:15,230 --> 00:12:17,816 Αλλά περιμένετε, επικοινωνούμε αυτή τη στιγμή. 227 00:12:17,858 --> 00:12:19,817 Όχι, δεν είμαστε! Μόλις με κατάλαβες. 228 00:12:19,859 --> 00:12:21,361 Όχι, δεν το έκανα. 229 00:12:21,653 --> 00:12:24,656 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθεις εδώ, σκύλος! Δεν ανήκεις! 230 00:12:26,324 --> 00:12:27,825 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ορίστε! 231 00:12:27,950 --> 00:12:30,203 (ΟΛΟΙ ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ) 232 00:12:35,875 --> 00:12:36,918 Φω! 233 00:12:37,001 --> 00:12:38,670 (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ) 234 00:12:42,757 --> 00:12:44,217 Σκύλος-έφυγε! 235 00:12:44,884 --> 00:12:46,386 Σχέδιο... σχέδιο... 236 00:12:47,345 --> 00:12:50,098 Τι χρειάζομαι... Ναι! 237 00:12:50,139 --> 00:12:54,143 Θα στείλω τον χειρότερο σαμουράι σε ολόκληρο τον κόσμο, 238 00:12:54,185 --> 00:12:55,520 και θα κάνει τρομερή δουλειά. 239 00:12:55,561 --> 00:12:58,398 Μα πού κοιτάς για κάτι πραγματικά κακό; 240 00:12:58,439 --> 00:12:59,941 ΧΑΝΚ: Περίμενε! Παρακαλώ! 241 00:13:00,233 --> 00:13:03,361 Ήρθα μόνο στη χώρα σας να μάθεις να είσαι σαμουράι! 242 00:13:03,403 --> 00:13:08,366 ΓΕΛΙΑ: Σαν να μπορούσε ποτέ ένας σκύλος γίνει Σαμουράι. Pft. Ποτέ! 243 00:13:08,408 --> 00:13:10,618 Ένας σκύλος. Ένας σκύλος! Χα! 244 00:13:10,660 --> 00:13:11,994 (ΓΕΛΑ) Κράτα τη φωτιά σου! 245 00:13:12,036 --> 00:13:13,079 ΟΛΟΙ: Ωχ... 246 00:13:16,249 --> 00:13:17,291 Ωραία αποθήκευση. 247 00:13:17,333 --> 00:13:19,502 ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ: Πάντα χαρούμενος να δώσω ένα χέρι. 248 00:13:21,045 --> 00:13:22,880 Γεια, εκεί! Ποιος είναι καλός σκύλος; 249 00:13:22,922 --> 00:13:25,633 Ναι, ποιος είναι καλός σκύλος, ποιος είναι καλός σκύλος; 250 00:13:25,675 --> 00:13:27,468 Αυτό σημαίνει δεν θα με σκοτώσεις; 251 00:13:27,510 --> 00:13:28,553 Απεναντίας! 252 00:13:28,594 --> 00:13:31,972 Ας μιλήσουμε για τι μπορείς να κάνεις για μένα. 253 00:13:32,013 --> 00:13:35,767 Προσφέρομαι να σε κάνω ο νέος σαμουράι του Κακαμούτσο. 254 00:13:35,809 --> 00:13:38,270 Κακαμούτσο; Τι είναι αυτό; Με τον τρόπο. 255 00:13:38,437 --> 00:13:40,814 Αλλά αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό όπως είσαι 256 00:13:40,856 --> 00:13:43,400 αυτή την τυχερή, τυχερή στιγμή. 257 00:13:43,442 --> 00:13:45,402 Είσαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος να υπερασπιστεί μια ολόκληρη πόλη; 258 00:13:45,444 --> 00:13:48,029 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσω ως σαμουράι σε εμπορικό κέντρο ή... 259 00:13:48,071 --> 00:13:49,489 Τι;! (ΓΕΛΙΑ) 260 00:13:49,990 --> 00:13:51,825 Όχι, όχι! 261 00:13:51,867 --> 00:13:54,828 Ώρα να πάρω τον νέο μου σαμουράι στον Κακαμούτσο 262 00:13:54,870 --> 00:13:57,164 για να βιαστεί και να πεθάνει... 263 00:13:57,205 --> 00:13:59,291 Βουτήξτε... κατευθείαν μέσα! (ΓΕΙΤΟΝΙΑ) 264 00:14:02,252 --> 00:14:03,462 Αααα... 265 00:14:03,545 --> 00:14:04,588 (OHGA GRUNTS) 266 00:14:04,921 --> 00:14:07,424 Οπότε παίρνω ένα... σήμα ή πιστοποιητικό 267 00:14:07,466 --> 00:14:11,595 ή ξέρεις, κάτι σαν επίσημο; 268 00:14:11,636 --> 00:14:13,138 (ΣΟΥΡΣ) Ε; 269 00:14:15,974 --> 00:14:17,017 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 270 00:14:18,602 --> 00:14:20,979 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ορίστε, τα κάνει όλα επίσημα. 271 00:14:21,021 --> 00:14:23,106 Εκπληκτική επιτυχία! Ένα κύπελλο σαμουράι. 272 00:14:23,148 --> 00:14:25,859 Ναι, όλοι έχουν ένα. Απλώς δείξε το γύρω σου. 273 00:14:25,901 --> 00:14:27,527 «Ουάου, έχει ένα φλιτζάνι! Είναι σαμουράι! 274 00:14:27,569 --> 00:14:29,196 Καλύτερα να κάνουμε αυτό που λέει». 275 00:14:29,237 --> 00:14:30,864 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις. 276 00:14:30,906 --> 00:14:33,283 Αυτή η πόλη δεν θα γίνει σαμουράι εαυτό. 277 00:14:33,325 --> 00:14:34,576 (ΓΕΙΤΟΝΙΑ) 278 00:14:34,618 --> 00:14:36,036 Αλλά δεν ξέρω που πάω! 279 00:14:36,077 --> 00:14:37,996 ΙΚΑ: Μην ανησυχείς, το άλογο ξέρει. 280 00:14:38,038 --> 00:14:39,206 Έχει GPS! 281 00:14:39,247 --> 00:14:42,583 Giddyup... Σύστημα εντοπισμού θέσης! 282 00:14:42,625 --> 00:14:45,461 Γιατί στέλνεις τον σκύλο να υπερασπιστεί τον Κακαμούτσο; 283 00:14:45,503 --> 00:14:46,837 Θα τον σκοτώσουν. 284 00:14:46,879 --> 00:14:49,673 Και το ορφανοτροφείο είπε δεν θα μιλούσες ποτέ. 285 00:14:49,715 --> 00:14:51,759 Ναι, θα τον σκοτώσουν. 286 00:14:51,801 --> 00:14:53,886 Και σκοτώνοντας έναν επίσημο σαμουράι... 287 00:14:53,928 --> 00:14:55,679 Γιατί, αυτό είναι παράνομο! 288 00:14:55,721 --> 00:14:57,139 Θα έπρεπε να τους συλλάβω όλους. 289 00:14:57,181 --> 00:15:01,352 Και αυτό δεν θα άφηνε κανέναν μέσα η πόλη που θέλω... 290 00:15:01,393 --> 00:15:02,853 κανένας. 291 00:15:06,273 --> 00:15:08,526 Ήξερες πού πηγαίναμε. 292 00:15:09,276 --> 00:15:12,571 Είναι το πιο πρόσφατο. Λέγεται όπλο. 293 00:15:12,613 --> 00:15:14,865 Είναι σοβαρό; Μην είσαι ανόητος. 294 00:15:15,157 --> 00:15:18,828 Τα όπλα δεν σκοτώνουν τις γάτες. Τα αυτοκίνητα και η περιέργεια σκοτώνουν τις γάτες. 295 00:15:18,869 --> 00:15:22,039 Τι είναι αυτοκίνητο; Προσοχή, είσαι περίεργος. 296 00:15:22,164 --> 00:15:23,457 Έρχεται, έρχεται! 297 00:15:23,499 --> 00:15:25,835 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 298 00:15:26,627 --> 00:15:29,255 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ WILD WEST) 299 00:15:29,588 --> 00:15:31,423 ΟΛΟΙ: Ναι! (ΣΤΑΘΕΡΟ ΧΤΥΠΟΣ ΤΥΜΠΩΝ) 300 00:15:31,465 --> 00:15:33,884 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 301 00:15:38,889 --> 00:15:41,725 Εκεί είναι! Ο νέος σαμουράι! 302 00:15:48,023 --> 00:15:50,693 Ο νέος σαμουράι είναι ένας... (ΓΚΟΝΓΚ ΜΠΑΝΓΚ) 303 00:15:50,734 --> 00:15:51,860 ΤΣΑΚ: Είναι τι; 304 00:15:51,901 --> 00:15:54,529 Ο νέος σαμουράι είναι ένας... (ΓΚΟΝΓΚ ΜΠΑΝΓΚ) 305 00:15:55,780 --> 00:15:58,241 Ο νέος σαμουράι είναι ντονγκ; 306 00:15:59,701 --> 00:16:02,036 «Καλώς ήρθατε στο Kakamucho». 307 00:16:02,954 --> 00:16:06,082 Μπά! Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα. 308 00:16:06,124 --> 00:16:08,084 (ΑΠΑΞΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 309 00:16:13,339 --> 00:16:15,091 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 310 00:16:15,133 --> 00:16:18,177 Επιτροπή υποδοχής; Ίσως αυτό δεν θα είναι τόσο κακό. 311 00:16:18,219 --> 00:16:21,222 Εντάξει, πρώτη μέρα στη δουλειά. Κάντε οπτική επαφή, χαμογελάστε... 312 00:16:21,264 --> 00:16:23,725 (ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ) 313 00:16:27,812 --> 00:16:29,272 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 314 00:16:31,941 --> 00:16:33,359 (ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΤΥΜΠΑΝΩΝ) 315 00:16:39,115 --> 00:16:42,744 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΤΡΙΞΙΜΕΣ ΠΟΥΛΙΩΝ) 316 00:16:42,785 --> 00:16:45,705 Είναι σκύλος! Θα τα καταστρέψει όλα! 317 00:16:45,830 --> 00:16:48,124 Ας τον σκοτώσουμε πριν ο νέος σαμουράι έρχεται! 318 00:16:48,166 --> 00:16:50,460 Sic τον! (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 319 00:16:50,501 --> 00:16:52,503 (ΓΕΙΤΟΝΙΑ) Ουάου! Ουφ! 320 00:16:52,545 --> 00:16:54,213 ΓΑΤΕΣ: Πάρτε τον! Σκίστε τον! 321 00:16:54,255 --> 00:16:55,965 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 322 00:17:01,095 --> 00:17:02,513 (ΓΚΟΝΓΚ ΜΠΑΝΓΚ) 323 00:17:05,015 --> 00:17:06,266 Κάτσε! 324 00:17:06,308 --> 00:17:09,853 Τώρα αυτό αποκαλώ «ξυπνά» τον σκύλο! (ΓΕΛΑ) 325 00:17:10,103 --> 00:17:13,023 Ναι, γιατί χτύπησε αυτό το σκυλί με γουόκ! 326 00:17:13,857 --> 00:17:16,068 Ε, είναι νεκρός; 327 00:17:16,109 --> 00:17:18,612 Γεια σου, δες αν έχει κανένα σνακ στις τσέπες του. 328 00:17:20,405 --> 00:17:22,699 (ΧΑΝΚ ΓΚΙΓΚΛΣ) Α, είναι κόλπο! 329 00:17:22,741 --> 00:17:25,535 Παίζει νεκρός! Κακό σκυλάκι! Γαμώτο! 330 00:17:25,577 --> 00:17:26,954 Sic τον! Περίμενε, περίμενε. 331 00:17:26,995 --> 00:17:28,914 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για ένα λεπτό; Σώπα σκυλί! 332 00:17:28,956 --> 00:17:32,542 Είμαι ο νέος σαμουράι! είμαι! Κοίτα, εδώ είναι το φλιτζάνι μου! 333 00:17:32,584 --> 00:17:34,711 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) Αφήστε τον να το έχει! 334 00:17:34,753 --> 00:17:35,963 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) ΕΜΙΚΟ: Σταμάτα! 335 00:17:36,004 --> 00:17:37,756 Είναι ο νέος σαμουράι! 336 00:17:39,925 --> 00:17:42,678 Λέει ότι διορίστηκε από τον ίδιο τον Shogun! 337 00:17:42,719 --> 00:17:44,680 Λοιπόν αυτό είναι... Ουάου. 338 00:17:44,721 --> 00:17:46,056 Δεν το είδα να έρχεται. 339 00:17:46,098 --> 00:17:49,434 Δώσε μου αυτό! Πρέπει να είσαι μπερδεμένος κοριτσάκι. 340 00:17:51,103 --> 00:17:53,981 Ουφ! Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα απογοητευτικό. 341 00:17:54,022 --> 00:17:55,148 Τι είναι; 342 00:17:55,190 --> 00:17:56,984 Δεν μπορώ να διαβάσω. 343 00:17:57,401 --> 00:17:59,403 Έχει δίκιο. Είναι επίσημο. 344 00:17:59,569 --> 00:18:01,113 Άρα, δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε; 345 00:18:01,780 --> 00:18:03,240 Ναι, όχι. ΟΛΟΙ: Ωχ! 346 00:18:03,699 --> 00:18:05,867 Ναι, ξέρω, ξέρω, είμαστε όλοι απογοητευμένοι. 347 00:18:05,909 --> 00:18:07,536 Αλλά μπορούμε ακόμα να τον μισούμε, σωστά; 348 00:18:07,577 --> 00:18:10,372 Απολύτως. ΟΛΟΙ: Ναι! 349 00:18:11,456 --> 00:18:13,166 Είσαι, νούμερο ένα, δεν είσαι γάτα. 350 00:18:13,208 --> 00:18:15,292 Νούμερο δύο, είσαι σκύλος, έτσι πάει πίσω 351 00:18:15,334 --> 00:18:18,546 για να μην είσαι γάτα. Και ο Γ, σίγουρα είσαι 352 00:18:18,671 --> 00:18:20,965 όχι σαμουράι, γιατί είσαι σκύλος, 353 00:18:21,007 --> 00:18:22,842 και αυτό επιστρέφει σε σένα να μην είσαι γάτα! 354 00:18:22,883 --> 00:18:25,678 Γύρνα από εκεί που ήρθες, κυνηγός αυτοκινήτου! 355 00:18:26,095 --> 00:18:27,596 Πάλι! Τι είναι αυτοκίνητο; 356 00:18:27,763 --> 00:18:30,141 Σταμάτα να είσαι περίεργος! Θα μας σκοτώσεις όλους! 357 00:18:31,976 --> 00:18:33,644 Γεια; 358 00:18:33,686 --> 00:18:35,855 Γεια. 359 00:18:36,731 --> 00:18:38,357 Είσαι όντως σκύλος; 360 00:18:38,399 --> 00:18:39,900 Ναί. Είμαι σκύλος. 361 00:18:40,317 --> 00:18:42,278 Σου είπα. Χμμμ! 362 00:18:42,319 --> 00:18:44,113 Δεν ήξερα σκύλους θα μπορούσε να είναι σαμουράι. 363 00:18:44,155 --> 00:18:45,740 Λοιπόν, μπορούν και εγώ... 364 00:18:45,781 --> 00:18:46,949 Περίμενε, γιατί όχι; 365 00:18:46,991 --> 00:18:49,827 Το σπαθί σου είναι ανάποδα. Όχι, δεν είναι, στην πραγματικότητα. 366 00:18:49,869 --> 00:18:51,287 Είναι; 367 00:18:51,328 --> 00:18:52,913 Ξέρετε πώς αυτό υποτίθεται ότι θα πάει; 368 00:18:52,955 --> 00:18:54,999 Ξέρω μερικά πράγματα για τον σαμουραϊσμό. 369 00:18:55,041 --> 00:18:56,876 Αρκετά δίκαιο. Τι θα λέγατε να σας αναπληρώνω 370 00:18:56,917 --> 00:18:58,753 ως επίσημος βοηθός μου; 371 00:18:59,128 --> 00:19:01,005 Κακό σκυλί! Μην του μιλάς! 372 00:19:01,464 --> 00:19:02,548 Τον άγγιξες; 373 00:19:02,590 --> 00:19:04,675 Ώρα να χρησιμοποιήσουμε τα απολυμαντικά χεριών μας. 374 00:19:06,385 --> 00:19:09,638 Όχι! Όχι! Όχι! Σκύλος παιχνίδι! 375 00:19:09,680 --> 00:19:12,767 Σε τι κόσμο ζούμε όπου καλοί και ορθοί πολίτες 376 00:19:12,808 --> 00:19:15,811 δεν μπορεί να υπολογιστεί ότι θα σκοτώσει κάποιον μόνο και μόνο επειδή φαίνονται διαφορετικά;! 377 00:19:15,853 --> 00:19:18,272 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να τους χτυπήσουμε ξανά. 378 00:19:18,731 --> 00:19:21,650 Το μόνο πρόβλημα είναι έχουν ακόμα έναν σαμουράι. 379 00:19:21,817 --> 00:19:24,445 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; Είναι Λαμπραντόρκ. 380 00:19:24,487 --> 00:19:26,863 Βάλτε την ουρά του ανάμεσα στα πόδια του και ας το τελειώσουμε! 381 00:19:26,905 --> 00:19:29,657 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 382 00:19:29,699 --> 00:19:31,743 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 383 00:19:31,785 --> 00:19:33,286 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 384 00:19:33,411 --> 00:19:34,537 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 385 00:19:34,579 --> 00:19:37,332 Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα. 386 00:19:44,923 --> 00:19:47,008 Ωχ! 387 00:19:48,760 --> 00:19:50,303 Ωχ! 388 00:19:50,345 --> 00:19:52,222 Ωχ! 389 00:19:53,098 --> 00:19:55,100 Εκπληκτική επιτυχία. (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 390 00:20:01,272 --> 00:20:02,732 Εξαιρετικό! 391 00:20:03,441 --> 00:20:05,693 Σωστά, είμαι σαμουράι τώρα! 392 00:20:05,735 --> 00:20:08,029 Πάρε το! Πάρε το! 393 00:20:08,071 --> 00:20:09,572 Α, ναι! 394 00:20:10,198 --> 00:20:12,534 Ουάου! Ουφ! 395 00:20:14,911 --> 00:20:16,454 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΑΠΙΤΖΟΝΤΑΣ) 396 00:20:16,955 --> 00:20:19,082 (GASPS) 397 00:20:20,250 --> 00:20:22,418 (ΒΕΛΤΣΕΣ) 398 00:20:22,460 --> 00:20:23,670 Τι θα έλεγες για λίγο τσίμπημα; 399 00:20:23,711 --> 00:20:26,005 (ΥΓΡΟ ΣΟΥΣΙ) Λίγο catnip; 400 00:20:26,047 --> 00:20:27,882 Εμ, δεν νομίζω ότι... 401 00:20:27,924 --> 00:20:29,425 Ωραία, περισσότερο για μένα. 402 00:20:30,260 --> 00:20:31,678 Ποιος είσαι; 403 00:20:31,719 --> 00:20:33,429 Οι φίλοι μου με λένε Τζίμπο. 404 00:20:34,472 --> 00:20:36,890 Και επειδή δεν έχω φίλους... 405 00:20:36,932 --> 00:20:40,394 υποθέτω... μπορείς να με λες και Τζίμπο. 406 00:20:40,435 --> 00:20:42,980 (ΓΕΛΑ) Υποθέτω ότι λειτουργεί με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 407 00:20:43,021 --> 00:20:45,399 Λοιπόν, Τζίμπο, είμαι ο Χανκ, 408 00:20:45,440 --> 00:20:47,484 και είμαι ο νέος σαμουράι. 409 00:20:47,526 --> 00:20:50,404 Νέος σαμουράι, ε; 410 00:20:50,445 --> 00:20:52,030 Ξέρεις ότι το σπαθί σου είναι προς τα πίσω; 411 00:20:52,072 --> 00:20:54,867 Α, και υποθέτω ότι ξέρεις τα πάντα επειδή είσαι σαμουράι; 412 00:20:54,908 --> 00:20:56,201 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είσαι. 413 00:20:56,243 --> 00:20:57,536 Γιατί; Επειδή είμαι σκύλος; 414 00:20:57,578 --> 00:20:59,580 Όχι. Γιατί είσαι ηλίθιος. 415 00:21:00,122 --> 00:21:03,125 Κανένας πραγματικός σαμουράι δεν θα ήταν πιάστηκε νεκρός φορώντας αυτό. 416 00:21:03,167 --> 00:21:06,253 Είναι μπουρνούζι; Το παίρνεις από ξενοδοχείο; 417 00:21:06,503 --> 00:21:08,589 Δεν είσαι σαμουράι, σωστά; 418 00:21:09,214 --> 00:21:11,675 Ξέρω, σωστά; δεν είμαι! 419 00:21:11,717 --> 00:21:13,802 Ήρθα εδώ για να μάθω να είσαι σαμουράι, 420 00:21:13,844 --> 00:21:15,846 και μετά πήρα αυτή τη δουλειά, αλλά δεν έχω 421 00:21:15,888 --> 00:21:17,681 την παραμικρή ιδέα τι κάνω. 422 00:21:17,723 --> 00:21:20,142 Γεια, υπάρχει ένα βιβλίο; Ξέρεις, ένα εγχειρίδιο οδηγιών, 423 00:21:20,184 --> 00:21:22,019 όπως "Πώς να είσαι Σαμουράι"; 424 00:21:22,060 --> 00:21:23,645 Εννοείς "Samurai For Dummies"; Ναί! 425 00:21:23,687 --> 00:21:26,023 Όχι! Αυτό θα ήταν χαζό. 426 00:21:26,064 --> 00:21:29,026 (ΚΑΛΠΑΣΜΑ ΑΛΟΓΟΥ) 427 00:21:29,067 --> 00:21:31,278 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ) 428 00:21:31,320 --> 00:21:33,071 Ωχ, ω, ω! 429 00:21:33,113 --> 00:21:35,616 Εντάξει, πονάει! Εντάξει, ω! Αχ! 430 00:21:37,034 --> 00:21:38,160 Ωχ! 431 00:21:38,202 --> 00:21:41,747 (ΣΚΡΟΔΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ, ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ, ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 432 00:21:41,788 --> 00:21:42,831 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 433 00:21:42,873 --> 00:21:44,333 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 434 00:21:46,960 --> 00:21:49,295 Πφφφ! 435 00:21:49,337 --> 00:21:51,088 Καλύτερα να βγεις εκεί έξω. 436 00:21:51,130 --> 00:21:53,174 Είναι ώρα Σαμουράι... (Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 437 00:21:53,216 --> 00:21:54,967 ...και είσαι ο σαμουράι, σωστά; 438 00:21:55,009 --> 00:21:58,012 Ε... φαίνεται λίγο επικίνδυνο εκεί έξω. 439 00:21:58,054 --> 00:22:01,015 Ω, ναι. Επικίνδυνος. Αυτό είναι το NWA εκεί έξω. 440 00:22:01,724 --> 00:22:03,059 Νίντζα ​​με στάση. 441 00:22:03,100 --> 00:22:04,769 Αλλά προχώρα. Θα είναι υπέροχο. 442 00:22:04,810 --> 00:22:06,896 Είσαι ο σαμουράι! 443 00:22:06,938 --> 00:22:08,689 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ, ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) 444 00:22:08,731 --> 00:22:11,317 Ω, κοίτα αυτό. Είναι αυτή η κακιά ηλικιωμένη κυρία. 445 00:22:11,359 --> 00:22:12,860 Ναι, είναι. 446 00:22:12,902 --> 00:22:15,196 Τώρα, πρέπει να... Ναι, ναι. 447 00:22:15,238 --> 00:22:16,822 Ίσως μπορώ απλώς να πάω να τους μιλήσω. Ναι! 448 00:22:16,864 --> 00:22:18,699 Ξέρεις, δούλεψε το. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 449 00:22:18,741 --> 00:22:21,452 θα το κάνω! Πηγαίνετε λόγο μαζί τους. 450 00:22:22,703 --> 00:22:24,997 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 451 00:22:26,165 --> 00:22:27,375 Ε... 452 00:22:27,416 --> 00:22:28,834 Με συγχωρείτε; 453 00:22:30,461 --> 00:22:32,630 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 454 00:22:32,880 --> 00:22:34,173 Με συγχωρείτε! 455 00:22:35,216 --> 00:22:36,801 (ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΖΙΝΓΛ) 456 00:22:36,842 --> 00:22:39,720 Χαθείτε, σκυλί. Αυτή είναι επιχείρηση με γάτες. 457 00:22:39,762 --> 00:22:43,683 Μην τον ακούς, κάνετε πολύ καλή δουλειά! 458 00:22:44,183 --> 00:22:45,518 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 459 00:22:47,478 --> 00:22:49,730 Το σπαθί είναι ακόμα στη λάθος πλευρά. 460 00:22:57,613 --> 00:22:59,155 Τα μάτια μου είναι εδώ ψηλά. 461 00:23:00,740 --> 00:23:03,743 Ω, ακριβώς στο μάτι! 462 00:23:06,371 --> 00:23:10,375 Ενδιαφέρουσα επιλογή, χρησιμοποιώντας το πρόσωπό σας για να μπλοκάρουν αυτές τις γροθιές. 463 00:23:10,417 --> 00:23:13,211 Δεν θα το σκεφτόμουν. Ναι, τι ξέρεις; 464 00:23:13,253 --> 00:23:15,171 Αρκετά για να μην κλωτσήσω τον πισινό μου. 465 00:23:15,213 --> 00:23:17,173 Πρέπει να κάνω εκπαίδευση σαμουράι. 466 00:23:17,215 --> 00:23:19,426 Α, δεν νομίζω ότι η προπόνηση μπορεί να σας βοηθήσει. 467 00:23:19,467 --> 00:23:21,553 Δεν μπορούσε να βλάψει! Τι πρέπει να κάνω; 468 00:23:21,594 --> 00:23:24,514 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα σκεφτόμουν να πάω σπίτι. 469 00:23:24,597 --> 00:23:26,057 Ίσως να είσαι σκύλος αγκαλιάς. 470 00:23:26,308 --> 00:23:27,934 Δεν μπορώ να φύγω. Σίγουρα μπορείς! 471 00:23:27,976 --> 00:23:29,144 Δεν έχω που αλλού να πάω! 472 00:23:29,185 --> 00:23:31,187 Μου πήρε όλα όσα είχα να έρθω εδώ. 473 00:23:31,229 --> 00:23:34,149 Έπειτα είναι «Γεια σου, σουτ γεμάτη βέλη ή πάρε αυτή τη δουλειά», 474 00:23:34,190 --> 00:23:36,776 εδώ είμαι λοιπόν! Πρέπει να φτιάξω αυτό το πράγμα σαμουράι δουλεύει! 475 00:23:36,818 --> 00:23:38,820 πρέπει να. Πρώτα όμως πρέπει να μάθω. 476 00:23:38,862 --> 00:23:40,697 Ακούγεται ότι χρειάζεστε έναν μέντορα. 477 00:23:40,739 --> 00:23:42,532 (ΞΕΦΝΕΙ, ΜΥΡΙΖΕΙ) Αναπνοή σκύλου; 478 00:23:42,574 --> 00:23:43,992 Όχι ο Μέντος! 479 00:23:44,326 --> 00:23:47,495 Μέντορας! Δάσκαλος! Να σε πάρει κάτω από τα φτερά του! 480 00:23:47,912 --> 00:23:49,914 Να σου μάθει όλα όσα ξέρει, τέτοιο πράγμα. 481 00:23:49,956 --> 00:23:51,583 Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. 482 00:23:51,624 --> 00:23:53,710 Ίσως ένας άλλοτε σπουδαίος σαμουράι 483 00:23:54,210 --> 00:23:56,171 που έχει πέσει σε δύσκολες στιγμές και ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί 484 00:23:56,212 --> 00:23:59,507 κάποιοι βοηθούν τον εαυτό τους. Αλλά πού θα έβρισκα ένα; 485 00:23:59,549 --> 00:24:01,593 (ΤΖΙΝΓΜΟΥ) 486 00:24:02,969 --> 00:24:04,262 Γεια, είσαι εσύ! 487 00:24:04,304 --> 00:24:07,140 Τι; Φύγε από εδώ! Ποιος το έφτιαξε κιόλας; 488 00:24:07,182 --> 00:24:08,850 Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε. 489 00:24:08,892 --> 00:24:10,851 Αυτό είναι παραδοσιακά το μέρος σε μια ταινία 490 00:24:10,893 --> 00:24:13,103 όπου συναντιέται ο ήρωας η μεγάλη του ευκαιρία! 491 00:24:13,145 --> 00:24:15,230 Είσαι ο τύπος μου. Έλα, εκπαίδευσέ με! 492 00:24:15,272 --> 00:24:17,691 Αλλά είσαι σκύλος. Αυτό είναι που σε ενοχλεί; 493 00:24:17,733 --> 00:24:20,152 Υπάρχουν πολλά για σένα αυτό με ενοχλεί. 494 00:24:20,194 --> 00:24:22,112 Όπως, για παράδειγμα, πώς έφτασες εδώ. 495 00:24:22,154 --> 00:24:23,530 Δεν ήταν εύκολο, αυτό είναι σίγουρο. 496 00:24:23,572 --> 00:24:25,741 Έπρεπε να διασχίσω αδιάβατες θάλασσες, 497 00:24:26,200 --> 00:24:28,077 βουνά που δεν αναρριχούνται, 498 00:24:28,118 --> 00:24:30,454 και πραγματικά δυσάρεστη κίνηση στο κέντρο της πόλης. 499 00:24:30,496 --> 00:24:31,914 (ΚΟΡΝΑΡΑ) 500 00:24:31,955 --> 00:24:34,291 Αλλά γιατί θέλεις να γίνεις σαμουράι; 501 00:24:35,417 --> 00:24:38,712 Ήμουν πάντα ο τρελός. Πάντα με επέλεγαν όλοι. 502 00:24:38,754 --> 00:24:40,964 Ζούσα σε μια κακή γειτονιά σε ένα κακό μέρος της πόλης 503 00:24:41,006 --> 00:24:42,883 γεμάτο κακά σκυλιά. 504 00:24:42,925 --> 00:24:45,052 (ΤΖΟΥΝΤΖΟΝΤΑΣ) 505 00:24:53,268 --> 00:24:55,104 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 506 00:24:56,105 --> 00:24:57,898 (ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΟΥΣ ΠΟΥ ΚΟΥΝΤΟΥΝ) 507 00:24:58,982 --> 00:25:01,735 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 508 00:25:04,530 --> 00:25:06,949 (ΤΡΙΞΙΜΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ, ΤΡΙΖΙΜΟ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ) 509 00:25:07,866 --> 00:25:10,911 ΧΑΝΚ: Αλλά σήμερα, συνέβη κάτι φοβερό. 510 00:25:10,953 --> 00:25:13,664 Κινήθηκε σχεδόν πιο γρήγορα απ' όσο μπορούσε να δει το μάτι σου. 511 00:25:13,705 --> 00:25:15,249 (YELPS) 512 00:25:18,085 --> 00:25:20,503 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 513 00:25:24,173 --> 00:25:26,300 Ω! 514 00:25:26,342 --> 00:25:27,427 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 515 00:25:27,468 --> 00:25:29,011 (GULPS) 516 00:25:30,096 --> 00:25:32,932 Ουάου! Αχ! 517 00:25:32,974 --> 00:25:34,642 (YELPS) 518 00:25:35,726 --> 00:25:40,148 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 519 00:25:40,189 --> 00:25:41,649 Και μετά είχε φύγει. 520 00:25:42,358 --> 00:25:45,445 Ένας Σαμουράι σε μια παράξενη χώρα αφιέρωσε χρόνο για να βοηθήσει... 521 00:25:47,113 --> 00:25:48,531 ...εγώ. 522 00:25:48,573 --> 00:25:50,158 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 523 00:25:50,199 --> 00:25:52,118 Να μάθουν να είναι σαν αυτόν. 524 00:25:52,326 --> 00:25:53,828 Κράτησα ακόμη και το σπαθί του. 525 00:25:54,162 --> 00:25:57,957 Έχω αναρωτηθεί που πήγε αυτό. Σας ευχαριστώ! 526 00:25:59,584 --> 00:26:01,043 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 527 00:26:02,462 --> 00:26:04,797 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι το σπαθί σου; 528 00:26:04,922 --> 00:26:06,757 Τότε αυτό σημαίνει ότι είσαι... 529 00:26:07,592 --> 00:26:09,385 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 530 00:26:11,053 --> 00:26:12,805 Αλλά... θα με εκπαιδεύσεις; 531 00:26:12,972 --> 00:26:15,975 Οχι. Γιατί; Επειδή είσαι τόσο απασχολημένος; 532 00:26:16,017 --> 00:26:18,144 Όχι. Γιατί είσαι τόσο ανεγκέφαλος. 533 00:26:18,186 --> 00:26:20,104 Αργκ! Αλλά σου έδειξα την ταινία μου! 534 00:26:20,146 --> 00:26:22,398 Όλη η αναδρομή! Δεν το πιστεύω! 535 00:26:22,440 --> 00:26:23,941 Ουφ, είμαι έξω από εδώ. 536 00:26:25,693 --> 00:26:27,945 Και δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 537 00:26:29,655 --> 00:26:31,115 Ουφ! 538 00:26:31,573 --> 00:26:33,575 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 539 00:26:39,289 --> 00:26:41,124 Εσύ! Πόσα ακούσατε; 540 00:26:41,958 --> 00:26:44,044 Ο Σαμουράι Χανκ χρειάζεται τη βοήθειά σας. 541 00:26:44,211 --> 00:26:46,880 Δεν δεσμεύεστε από τον Σαμουράι σας Όρκος να τον βοηθήσεις; 542 00:26:46,922 --> 00:26:49,716 Εννοείς αυτό που λέει ότι δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη σε όσους έχουν ανάγκη; 543 00:26:49,758 --> 00:26:51,593 Ναι, αυτό. 544 00:26:51,635 --> 00:26:53,929 Όχι. 545 00:26:53,970 --> 00:26:56,056 Ίσως. 546 00:26:56,097 --> 00:26:57,224 Δεν είναι αυτό... 547 00:26:57,265 --> 00:27:02,187 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ηλίθιος όρκος! 548 00:27:02,229 --> 00:27:04,814 Η γλυκύτητα είναι δυνατή με αυτό. 549 00:27:07,359 --> 00:27:08,944 Τι είναι αυτό; 550 00:27:08,985 --> 00:27:14,032 Είναι μια σύμβαση μεταξύ ενός μαθητή, εσύ και ένας δάσκαλος εγώ. 551 00:27:14,074 --> 00:27:15,825 Α, γιατί χρειαζόμαστε συμβόλαιο; 552 00:27:15,867 --> 00:27:17,827 Γιατί αυτή τη στιγμή, θα ήταν τόσο ωραίο 553 00:27:17,869 --> 00:27:19,329 αν δεν ήμουν εδώ. 554 00:27:19,371 --> 00:27:21,957 Και αν σπάσεις αυτό το συμβόλαιο, Δεν θα είμαι. 555 00:27:21,998 --> 00:27:24,000 Εξάλλου, είναι πολύ απλό. 556 00:27:24,042 --> 00:27:25,794 Ορκίζεσαι να είσαι γενναίος, έντιμος, 557 00:27:25,835 --> 00:27:27,546 προστατέψτε όσους έχουν ανάγκη, μην αναζητάς τη δόξα, 558 00:27:27,587 --> 00:27:31,341 τελείωσε αυτό που ξεκίνησες, και πάντα υπακούς τον κύριό σου. 559 00:27:31,383 --> 00:27:32,968 Ο όρκος Σαμουράι! Ναί. 560 00:27:33,510 --> 00:27:37,347 Και αν το σπάσεις, το συμβόλαιό μας είναι σπασμένο και πας σπίτι. 561 00:27:37,389 --> 00:27:39,391 Εντάξει, πρέπει να έχω τον δικηγόρο μου κοίτα αυτό... 562 00:27:39,432 --> 00:27:42,893 Δεν έχουμε τέτοιο χρόνο. Τώρα υπογράψτε εδώ. 563 00:27:43,686 --> 00:27:45,646 (ΣΤΥΛΟ ΓΡΑΤΣΙΜΟ) 564 00:27:48,899 --> 00:27:50,359 (ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΜΕΛΑΙΝΗΣ) 565 00:27:58,284 --> 00:28:00,703 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 566 00:28:00,744 --> 00:28:02,580 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! Τι... 567 00:28:02,621 --> 00:28:04,331 Τι πρέπει να κάνω με ραβδί; 568 00:28:04,373 --> 00:28:07,418 Μάθημα πρώτο: Δεν είναι τόσο σημαντικό αυτό που κάνεις, 569 00:28:07,459 --> 00:28:09,920 καθώς είναι σημαντικό ότι κάνεις κάτι. 570 00:28:09,962 --> 00:28:13,215 Ένας πολεμιστής έχει αντανακλαστικά που μοιάζουν με γάτα. Δεν είμαι γάτα, είμαι σκύλος! 571 00:28:13,257 --> 00:28:15,050 Κανείς δεν είναι τέλειος. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 572 00:28:15,092 --> 00:28:17,011 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΤΡΟΠΗ) Ωχ! 573 00:28:17,052 --> 00:28:18,512 Αχ! 574 00:28:19,930 --> 00:28:20,973 Περιμένετε! Αυτή η μουσική! 575 00:28:21,015 --> 00:28:22,182 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΡΑΞΕΙ ΜΕΧΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣ) 576 00:28:22,224 --> 00:28:24,101 Γεια, αυτό είναι το μοντάζ της προπόνησης, δεν είναι; 577 00:28:24,143 --> 00:28:26,437 Γεια, δεν μπορούμε απλώς να προχωρήσουμε στο κομμάτι που είμαι καλά; 578 00:28:26,478 --> 00:28:28,480 Όχι! Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 579 00:28:28,814 --> 00:28:30,274 Το κομμάτι που υποφέρεις. 580 00:28:31,066 --> 00:28:32,318 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 581 00:28:32,359 --> 00:28:34,278 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΤΡΟΠΗ) 582 00:28:34,320 --> 00:28:36,196 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 583 00:28:36,238 --> 00:28:37,698 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 584 00:28:40,200 --> 00:28:42,911 Διασχίστε το ποτάμι. Με όποιον τρόπο μπορείς. 585 00:28:53,880 --> 00:28:57,216 Για μια γάτα, τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο. 586 00:28:57,258 --> 00:28:59,177 Ανέφερα ότι δεν ήμουν γάτα; 587 00:28:59,427 --> 00:29:02,263 Απλώς φτάστε στην άλλη πλευρά του τοίχου, 588 00:29:02,805 --> 00:29:04,557 τότε θα είσαι έτοιμος. 589 00:29:08,269 --> 00:29:09,937 Θέλετε να δώσετε ένα χέρι; 590 00:29:12,023 --> 00:29:13,733 Πολύ αστείο... αχ! 591 00:29:13,775 --> 00:29:15,276 Μην ξεχάσετε να προσγειωθείτε στο... 592 00:29:15,318 --> 00:29:17,070 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 593 00:29:17,111 --> 00:29:18,571 ...πόδια. 594 00:29:29,999 --> 00:29:31,834 Ουάου! 595 00:29:31,876 --> 00:29:34,087 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 596 00:29:34,128 --> 00:29:35,588 Όχι. 597 00:29:38,007 --> 00:29:39,467 Οχι. 598 00:29:40,593 --> 00:29:41,969 Χα! 599 00:29:42,011 --> 00:29:43,763 Ω, ω, ω, ω! 600 00:29:43,805 --> 00:29:45,431 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 601 00:29:45,473 --> 00:29:47,475 Χαχα... Όχι! 602 00:29:48,685 --> 00:29:50,311 Ε; 603 00:29:50,353 --> 00:29:51,396 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 604 00:29:51,437 --> 00:29:52,730 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 605 00:29:52,772 --> 00:29:54,482 Χα! 606 00:29:54,524 --> 00:29:57,193 (ΤΟ ΓΚΡΥΓΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 607 00:30:09,079 --> 00:30:11,373 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν το κάνεις να ξέρεις τι κάνεις. 608 00:30:11,415 --> 00:30:13,333 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 609 00:30:13,375 --> 00:30:14,793 Μιλάω για προπόνηση. 610 00:30:14,835 --> 00:30:16,420 Είπες ότι μπορείς να με κάνεις ένας σαμουράι. 611 00:30:16,461 --> 00:30:18,130 Μπορώ να σου «φτιάξω» μια πίτσα. 612 00:30:19,256 --> 00:30:21,758 Αλλά δεν μπορώ να σε κάνω τίποτα. 613 00:30:21,967 --> 00:30:24,094 Αυτή η δύναμη είναι μόνο μέσα σου. 614 00:30:24,136 --> 00:30:27,305 Είπες ότι θα με βοηθήσεις. Όχι απλά να με χτυπάς με πράγματα! 615 00:30:27,347 --> 00:30:30,142 Με τσακίζουν όλη μου τη ζωή. Γι' αυτό ήρθα εδώ! 616 00:30:30,183 --> 00:30:31,935 Να μάθεις να είσαι σαμουράι! 617 00:30:31,977 --> 00:30:33,395 (ΕΝΤΟΜΑ ΤΖΙΡΠ) 618 00:30:33,437 --> 00:30:36,148 Μμμ... Θέλεις δόξα. 619 00:30:36,189 --> 00:30:38,150 Δεν ξέρεις τίποτα να είσαι αληθινός σαμουράι. 620 00:30:38,191 --> 00:30:39,860 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν το κάνεις είτε! 621 00:30:39,901 --> 00:30:43,822 Και ξέρετε τι; Ούτε καν πιστέψτε ότι είστε πραγματικός σαμουράι! Χα! 622 00:30:45,115 --> 00:30:47,325 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 623 00:31:04,593 --> 00:31:05,844 Λοιπόν, τι έπαθες; 624 00:31:05,886 --> 00:31:08,930 Πώς πήγες από το να είσαι ένας σαμουράι σε έναν ξεβρασμένο χαμένο 625 00:31:08,972 --> 00:31:10,807 που πίνει πολύ catnip, 626 00:31:10,849 --> 00:31:13,018 έχει προφανές πρόβλημα βάρους, 627 00:31:13,059 --> 00:31:15,479 δεν υπάρχουν πραγματικοί φίλοι για να μιλήσουμε, είναι προδιαβητικός... 628 00:31:15,520 --> 00:31:17,021 Αυτό φτάνει! 629 00:31:18,355 --> 00:31:20,941 Υπήρχε καιρός Ήμουν αρχιφύλακας 630 00:31:21,400 --> 00:31:24,987 ενός πολύ σημαντικού αξιωματούχος με το όνομα Toshiro Tyfune. 631 00:31:25,321 --> 00:31:28,240 Ήταν μια πραγματικά ωραία γάτα, με το μεγαλείο μπροστά του. 632 00:31:28,282 --> 00:31:29,992 Είναι αυτό μια αναδρομή; Μη με διακόπτεις. 633 00:31:30,034 --> 00:31:31,660 Αν είναι αναδρομή, δοκιμάστε ο προβολέας, 634 00:31:31,702 --> 00:31:34,330 φέρνει πραγματικά το πράγμα στη ζωή. Δεν χρειάζομαι τον προβολέα. 635 00:31:34,371 --> 00:31:37,458 Είναι μια παλιομοδίτικη ανάμνηση, τώρα σταμάτα να διακόπτεις! 636 00:31:37,500 --> 00:31:39,710 (ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ) 637 00:31:39,752 --> 00:31:42,296 Είχαμε κληθεί σε συνάντηση αργά ένα βράδυ. 638 00:31:42,338 --> 00:31:44,131 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 639 00:31:44,173 --> 00:31:46,091 Ήταν όλα πολύ μυστήρια. 640 00:31:47,384 --> 00:31:49,053 Απλώς δεν ένιωθα καλά. 641 00:31:49,762 --> 00:31:51,680 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 642 00:31:51,889 --> 00:31:53,474 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 643 00:32:16,121 --> 00:32:17,498 Είναι ενέδρα, κατέβα! 644 00:32:17,540 --> 00:32:19,124 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ) 645 00:32:22,336 --> 00:32:24,588 Αχ! 646 00:32:24,630 --> 00:32:25,673 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 647 00:32:25,714 --> 00:32:27,590 (ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 648 00:32:33,847 --> 00:32:35,306 Χρόνια πολλά; 649 00:32:40,061 --> 00:32:43,648 Όχι μόνο κατέστρεψα τη μεγαλύτερη βραδιά της ζωής του, 650 00:32:43,690 --> 00:32:45,775 Στείρωσα και στείρωσα τα πεθερικά του. 651 00:32:47,318 --> 00:32:48,987 Έσπασα τον όρκο μου για τον Σαμουράι. 652 00:32:49,445 --> 00:32:50,905 ντρεπόμουν. 653 00:32:51,489 --> 00:32:53,032 Γι' αυτό έφυγα. 654 00:32:57,829 --> 00:33:00,915 Θα σου κάνω μια συμφωνία. Θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 655 00:33:05,003 --> 00:33:06,713 Δεν είναι χρήσιμο. 656 00:33:06,754 --> 00:33:08,506 (ΠΑΙΖΕΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 657 00:33:33,823 --> 00:33:35,992 Σήμερα, ξεκινάμε κάτι νέο. 658 00:33:37,702 --> 00:33:40,787 Έχω μάθει ότι δεν μπορώ να διδάξω έναν σκύλο να είσαι γάτα. 659 00:33:42,289 --> 00:33:46,710 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να διδάξω έναν σκύλο να είσαι καλύτερος σκύλος. 660 00:33:46,752 --> 00:33:47,794 Τι είναι αυτό; 661 00:33:47,836 --> 00:33:50,255 Τα μάτια είναι για να σας βοηθήσουν να εστιάσετε. 662 00:33:50,589 --> 00:33:52,049 Αχ. Τώρα, άκου. 663 00:33:52,382 --> 00:33:55,135 Πες μου τι ακούς. Σε ακούω να μιλάς... 664 00:33:55,177 --> 00:33:56,219 και κινείται. Καλός. 665 00:33:56,261 --> 00:33:58,388 (ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ) Ακούω ένα πουλί. 666 00:33:58,430 --> 00:34:00,515 Αυτό είναι όλο. Μυρίζω λουλούδια, στην πραγματικότητα. 667 00:34:00,557 --> 00:34:03,185 Τα σκυλιά έχουν έντονη όσφρηση και εξαιρετική ακοή. 668 00:34:03,226 --> 00:34:05,312 Ακούω μια λιβελούλα. (ΒΟΥΖΙ) 669 00:34:05,896 --> 00:34:07,230 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 670 00:34:07,272 --> 00:34:08,774 Μυρίζω ξύλα που καίγονται. 671 00:34:09,232 --> 00:34:12,027 Μυρίζω την παρασκευή τσαγιού. (ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΥΠΟΥΣ) 672 00:34:12,069 --> 00:34:13,320 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 673 00:34:13,362 --> 00:34:14,738 Ρε, φτιάχνεις νάτσος; 674 00:34:14,780 --> 00:34:17,991 Γιατί κάποιος απλά έκοψε το τυρί. 675 00:34:18,492 --> 00:34:21,161 Το μάθημα τελείωσε. Μπράβο. 676 00:34:26,166 --> 00:34:28,251 JIMBO: Στη μάχη όπως στη ζωή... 677 00:34:29,169 --> 00:34:31,004 ένας σαμουράι αγωνίζεται για να διατηρήσει την ισορροπία του. 678 00:34:31,046 --> 00:34:32,089 Χα! Ω! 679 00:34:34,216 --> 00:34:38,261 Και πάντα νικά τη δύναμη με έξυπνο. 680 00:34:39,429 --> 00:34:40,847 (ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΤΡΟΠΗ) 681 00:34:43,517 --> 00:34:44,977 (ΠΕΜΠΤΗ) 682 00:34:49,147 --> 00:34:50,606 Μπορώ να το σκάψω! 683 00:34:52,149 --> 00:34:55,778 Πρέπει να ελέγξεις τον φόβο σου, ή ο φόβος θα σε ελέγξει. 684 00:35:01,701 --> 00:35:06,872 Είναι ένας χορός στον οποίο ένας σαμουράι ελέγχει τον χώρο και το σώμα του. 685 00:35:06,914 --> 00:35:08,290 Αχ! 686 00:35:08,332 --> 00:35:09,959 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 687 00:35:16,298 --> 00:35:18,134 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 688 00:35:19,343 --> 00:35:22,179 Ουάου! (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Τι μαθαίνεις; 689 00:35:22,263 --> 00:35:24,598 Δεν μου αρέσουν τόσο τα μπαστούνια όπως παλιά; 690 00:35:24,640 --> 00:35:26,392 Τι μαθαίνεις εδώ μέσα; 691 00:35:26,434 --> 00:35:28,894 Δεν είναι το μέγεθος του σκύλου στον αγώνα, 692 00:35:28,936 --> 00:35:30,730 είναι το μέγεθος του αγώνα στο... 693 00:35:30,771 --> 00:35:34,567 Όχι! ΕΙΝΑΙ το μέγεθος του σκύλου στον αγώνα! 694 00:35:34,608 --> 00:35:37,319 Ένας μεγάλος σκύλος έχει λιγότερα προβλήματα. Επιτρέψτε μου να δείξω. 695 00:35:37,361 --> 00:35:38,696 Κράτα αυτό. 696 00:35:39,947 --> 00:35:41,407 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 697 00:35:42,033 --> 00:35:44,702 Βλέπετε; Αυτό δεν θα γινόταν σε ένα μεγάλο σκυλί! 698 00:35:45,369 --> 00:35:47,038 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 699 00:35:49,749 --> 00:35:51,625 ΙΚΑ: Έχουμε καθυστερήσει ακόμα! 700 00:35:51,667 --> 00:35:54,420 Το Shogun θα είναι εδώ μέσα σε τρεις μέρες! 701 00:35:55,171 --> 00:35:56,672 (GASPS) 702 00:35:59,550 --> 00:36:00,759 Ωχ. 703 00:36:02,677 --> 00:36:04,763 Αχ! 704 00:36:04,804 --> 00:36:06,473 (ΚΡΑΛΙΕΣ, ΚΟΥΝΤΟΥΜΕΝΟΙ) 705 00:36:07,057 --> 00:36:09,976 Είμαι περιτριγυρισμένος από ηλίθιους, τελείως ηλίθιοι. 706 00:36:10,018 --> 00:36:11,770 Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα, 707 00:36:11,936 --> 00:36:14,439 την υπομονή και την καλοσύνη που δείχνεις. 708 00:36:14,481 --> 00:36:17,233 Ωχ, μην το πάρεις με λάθος τρόπο, ΟΚ; 709 00:36:17,358 --> 00:36:21,946 Είσαι όμως ολοκληρωτική αποτυχία και μια μεγάλη απογοήτευση. 710 00:36:21,988 --> 00:36:23,073 Χωρίς προσβολή. Καμία λήψη. 711 00:36:23,114 --> 00:36:25,241 Εποικοδομητική κριτική είναι πάντα ευπρόσδεκτο... 712 00:36:25,283 --> 00:36:29,704 Σσσ. Δεν περίμενα πολλά από σένα, και ακόμα με απογοήτευσες. 713 00:36:30,163 --> 00:36:32,540 Ακούστε, οι γάτες του Kakamucho 714 00:36:32,582 --> 00:36:35,460 δεν είναι πιο κοντά στην αποχώρηση από όταν ξεκινήσαμε. 715 00:36:35,502 --> 00:36:37,212 Εάν δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τη δουλειά, 716 00:36:37,253 --> 00:36:40,965 ίσως είναι καιρός για έναν πραγματικό επαγγελματία. 717 00:36:41,007 --> 00:36:43,009 Στείλτε το θηρίο! 718 00:36:43,051 --> 00:36:44,844 (ΓΕΛΙΑ) 719 00:36:45,512 --> 00:36:47,764 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 720 00:36:49,682 --> 00:36:51,351 Τώρα βγείτε έξω. 721 00:37:02,320 --> 00:37:03,822 (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) 722 00:37:03,863 --> 00:37:05,031 (ΜΑΚΡΙΝΟ ΠΟΥΛΙ ΣΤΡΙΖΕΙ) 723 00:37:05,073 --> 00:37:06,991 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 724 00:37:07,033 --> 00:37:08,493 (ΠΑΤΙΣΜΑΤΑ) 725 00:37:15,874 --> 00:37:17,334 (GASPS) 726 00:37:17,793 --> 00:37:21,421 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 727 00:37:24,800 --> 00:37:26,260 Ωχ! 728 00:37:27,928 --> 00:37:29,388 (ΤΥΜΠΟΥΡΓΟ) 729 00:37:34,017 --> 00:37:36,019 (ΜΙΚΡΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΗΜΑΤΑ) 730 00:37:46,446 --> 00:37:47,656 (ΡΟΥΧΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 731 00:37:47,698 --> 00:37:49,158 (ΣΚΗΡΩΜΑ) 732 00:37:51,910 --> 00:37:53,370 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) Χμ... 733 00:37:53,829 --> 00:37:57,833 Αχ! 734 00:37:57,875 --> 00:37:59,334 (ΓΕΙΤΟΝΙΑ) 735 00:38:02,546 --> 00:38:06,049 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΑΠΙΤΖΟΝΤΑΣ) (ΠΑΙΖΕΙ UPBEAT PIANO MUSIC) 736 00:38:10,012 --> 00:38:11,889 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 737 00:38:11,930 --> 00:38:14,474 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΟ RIFF ΠΙΑΝΟ) 738 00:38:18,770 --> 00:38:22,648 (ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΙΑΝΟ ΤΙΝΚΛΕ) 739 00:38:24,525 --> 00:38:25,985 Ομμμ! 740 00:38:28,696 --> 00:38:30,573 (ΓΥΡΙΖΕΙ) Ουφ! Σε πειράζει; 741 00:38:30,615 --> 00:38:32,325 Δραστηριοποιείς τη μελαγχολία μου. 742 00:38:32,366 --> 00:38:33,826 Ω, συγγνώμη. 743 00:38:34,118 --> 00:38:36,662 Μάθε με κάτι! Τι θα λέγατε για την υπομονή; 744 00:38:36,704 --> 00:38:38,623 Έλα, μάθε με τίποτα! 745 00:38:39,081 --> 00:38:42,084 Σοβαρά, ας το κάνουμε αυτό! Είμαι έτοιμος για αυτό. 746 00:38:42,251 --> 00:38:44,503 Τι λέτε για αυτά; Δεν είσαι έτοιμος για αυτά. 747 00:38:44,545 --> 00:38:47,131 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; Ναι! Χβαχ! 748 00:38:49,884 --> 00:38:52,720 Ωχ! EMIKO: Σαμουράι Χανκ! 749 00:38:52,762 --> 00:38:54,847 Το σούμο είναι στην πόλη! Τι είναι το σούμο; 750 00:38:55,097 --> 00:38:58,768 Είναι ένας γίγαντας. Σαμουράι Χανκ, κάτι πρέπει να κάνεις! 751 00:38:59,810 --> 00:39:04,732 Δικαίωμα. Ωχ όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση! 752 00:39:04,774 --> 00:39:06,859 Δεν είσαι έτοιμος, ούτε καν κοντά. 753 00:39:06,901 --> 00:39:10,238 Εντάξει, τότε θα πάμε μαζί. Όχι, όχι, όχι! Όχι η δουλειά μου. 754 00:39:10,279 --> 00:39:12,949 Όχι ο αγώνας μου, και δεν είσαι προετοιμασμένος. 755 00:39:12,990 --> 00:39:15,368 Λοιπόν, πρόκειται να κάνει κάποιος κάτι;! 756 00:39:15,409 --> 00:39:16,994 Ναι, θα κάνει κάποιος κάτι; 757 00:39:17,036 --> 00:39:19,705 Όχι, κάποιος δεν είναι! 758 00:39:27,213 --> 00:39:28,673 Ουφ! 759 00:39:32,426 --> 00:39:34,427 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 760 00:39:36,554 --> 00:39:38,515 Ξέρεις, θα πάει εκεί. 761 00:39:38,556 --> 00:39:41,476 Όχι μαθητής μου. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 762 00:39:46,314 --> 00:39:49,025 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 763 00:39:49,901 --> 00:39:52,153 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 764 00:39:53,822 --> 00:39:56,074 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ) 765 00:39:56,116 --> 00:39:58,368 Ξίφος! 766 00:40:00,870 --> 00:40:03,832 Αχ! 767 00:40:03,873 --> 00:40:06,376 Γεια σου! 768 00:40:06,418 --> 00:40:07,794 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 769 00:40:07,836 --> 00:40:09,296 Χα! 770 00:40:11,423 --> 00:40:13,008 Αχ! 771 00:40:16,344 --> 00:40:18,888 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) Γεια σου! 772 00:40:20,098 --> 00:40:21,558 Αχ! 773 00:40:23,518 --> 00:40:24,978 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 774 00:40:31,776 --> 00:40:33,820 Χα! 775 00:40:35,196 --> 00:40:37,449 Τι κάνεις; Τον είχα! 776 00:40:37,490 --> 00:40:39,617 Ξέρω ότι το έκανες, αλλά αυτή είναι κάπως η δουλειά μου. Ουφ! 777 00:40:39,659 --> 00:40:41,745 Θα μπορούσα να πάρω απόλυτα αυτόν τον τύπο! 778 00:40:41,828 --> 00:40:43,580 (ΠΑΤΙΣΜΑΤΑ) 779 00:40:44,788 --> 00:40:46,248 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 780 00:40:47,207 --> 00:40:49,084 Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι ένας άριστα εκπαιδευμένος, 781 00:40:49,126 --> 00:40:51,045 κυρίως εκπαιδευμένος πολεμιστής, 782 00:40:51,086 --> 00:40:54,089 επιδέξιος στους τρόπους του καράτε και του σπαθιού 783 00:40:54,131 --> 00:40:55,382 καθώς και μουσικό θέατρο. 784 00:40:55,424 --> 00:40:57,718 Για το δικό σας συμφέρον, πρέπει να παραδοθείς... 785 00:40:57,760 --> 00:40:59,511 Είσαι υπό σύλληψη! Χα! 786 00:40:59,595 --> 00:41:01,055 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 787 00:41:06,518 --> 00:41:09,521 Περίμενε! Ε, έχεις κάτι στο δικό σου... 788 00:41:13,233 --> 00:41:15,194 (ΒΑΣΙΜΩΝΕΙ) Αχ! 789 00:41:17,363 --> 00:41:18,489 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 790 00:41:18,530 --> 00:41:20,699 Σούμο έχουν φασόλι edamame στο πρόσωπο. 791 00:41:21,450 --> 00:41:23,869 Το σούμο είναι πολύ αλλεργικό. 792 00:41:23,911 --> 00:41:25,829 Λοιπόν, είμαστε όλοι καλά τότε; Χα! 793 00:41:27,498 --> 00:41:28,957 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Τζίμπο; 794 00:41:29,249 --> 00:41:32,252 Είναι το σχέδιο σου να τον αφήσεις να σε χτυπήσει μέχρι να κουραστεί; 795 00:41:32,294 --> 00:41:34,380 Ισως. Τολμηρό σχέδιο. 796 00:41:36,423 --> 00:41:38,133 Α, έρχεται! 797 00:41:38,175 --> 00:41:40,427 ♪ Μπορείτε να το κάνετε 798 00:41:41,845 --> 00:41:44,056 ♪ Το έχεις αυτό... (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 799 00:41:46,058 --> 00:41:47,518 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 800 00:41:47,684 --> 00:41:50,229 ♪ ..Μην τα παρατάς τώρα 801 00:41:50,270 --> 00:41:51,313 ♪ Μπορείτε να κερδίσετε ♪ 802 00:41:51,355 --> 00:41:53,357 Ήθελες να γίνεις σαμουράι. Διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 803 00:41:53,399 --> 00:41:54,441 Πήγαινε να τα πάρεις! 804 00:41:54,691 --> 00:41:56,150 Μπορείς να το κάνεις, Χανκ! 805 00:41:56,901 --> 00:42:00,446 ♪ Σταθείτε στη θέση σας ♪ 806 00:42:00,488 --> 00:42:02,073 Αχ! (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 807 00:42:03,199 --> 00:42:05,076 (ΤΣΑΚ ΚΡΙΖΕΙ) 808 00:42:08,246 --> 00:42:09,705 Χου-αχ! 809 00:42:12,792 --> 00:42:15,128 ♪ Μπορείτε να το κάνετε 810 00:42:16,796 --> 00:42:18,089 ♪ Το έχεις αυτό ♪ 811 00:42:18,131 --> 00:42:19,882 Σου είπε την αδυναμία του. 812 00:42:19,924 --> 00:42:22,510 Θυμηθείτε, νικάτε τη δύναμη με έξυπνο. 813 00:42:22,552 --> 00:42:24,387 Τώρα επιστρέψτε εκεί έξω! 814 00:42:25,471 --> 00:42:28,266 Αχ! ♪ Μην τα παρατάς ♪ 815 00:42:29,350 --> 00:42:31,394 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 816 00:42:32,353 --> 00:42:34,147 Το κεφάλι στο παιχνίδι, Χανκ! 817 00:42:34,188 --> 00:42:36,899 Αχ! 818 00:42:42,155 --> 00:42:45,992 ♪ Μην τα παρατάς τώρα 819 00:42:46,033 --> 00:42:47,660 ♪ Μπορείτε να κερδίσετε ♪ 820 00:42:53,875 --> 00:42:56,544 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 821 00:43:01,299 --> 00:43:04,093 ♪ Σταθείτε στη θέση σας 822 00:43:04,135 --> 00:43:05,595 ♪ 'Μέχρι το τέλος ♪ 823 00:43:06,262 --> 00:43:08,763 (GASPS) ΟΛΟΙ: Ε; 824 00:43:08,805 --> 00:43:10,891 (ΠΛΗΘΟΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 825 00:43:11,975 --> 00:43:13,143 Ναι! 826 00:43:13,185 --> 00:43:17,230 Αυτό μόλις συνέβη! Είμαι κακός σκύλος! 827 00:43:18,982 --> 00:43:21,109 Είδατε τι έκανα μόλις εκεί; Ήταν όμορφα! 828 00:43:21,151 --> 00:43:23,737 Μμ-μμ, και θα έλεγα συγχαρητήρια, 829 00:43:23,778 --> 00:43:26,114 αλλά αφού είσαι ήδη να το κάνεις μόνος σου... 830 00:43:26,156 --> 00:43:27,240 ας τον πάμε σε γιατρό. 831 00:43:27,282 --> 00:43:29,367 Ω, ναι, ναι, ναι. Απολύτως. Πρέπει να το κάνω. 832 00:43:29,409 --> 00:43:31,453 Μπορεί να τον πλήγωσα πραγματικά, Δηλαδή, κοίτα τον! 833 00:43:34,247 --> 00:43:35,624 Ναι! 834 00:43:35,665 --> 00:43:37,709 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 835 00:43:38,668 --> 00:43:40,378 Ναι! 836 00:43:40,420 --> 00:43:42,005 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 837 00:43:46,676 --> 00:43:48,678 Χμμ... 838 00:43:48,720 --> 00:43:49,763 (BOING) 839 00:43:49,804 --> 00:43:51,348 Αυτό πόνεσε; 840 00:43:51,389 --> 00:43:53,558 Δεν ένιωθε τίποτα. 841 00:43:54,893 --> 00:43:56,311 (BOING) 842 00:43:56,353 --> 00:43:59,272 Τι γίνεται με αυτό; Χμ... όχι. 843 00:44:00,982 --> 00:44:02,442 Ε; Ε... 844 00:44:04,027 --> 00:44:06,363 Γεια, άκου. Συγγνώμη που είχα να σου τα κάνω όλα αυτά. 845 00:44:06,404 --> 00:44:08,782 Μερικές φορές εκπλήσσομαι με τις δικές μου δυνάμεις. 846 00:44:08,823 --> 00:44:10,492 Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη, εντάξει; 847 00:44:10,534 --> 00:44:13,411 Καλύτερα να μην σε πιάσω παραβαίνοντας πάλι το νόμο, με νιώθεις; 848 00:44:16,581 --> 00:44:19,833 Είσαι ελεύθερος να πας. Κανείς δεν κέρδισε ποτέ τον Σούμο πριν. 849 00:44:20,668 --> 00:44:23,170 Κανένας ποτέ καλός πριν. 850 00:44:23,212 --> 00:44:25,130 Τώρα έχετε συναισθήματα για τον Χανκ. 851 00:44:26,257 --> 00:44:30,177 Ο Σούμο θέλει να ζήσει στο Kakamucho με τον Hank. 852 00:44:30,219 --> 00:44:32,513 Λοιπόν, ποιος δεν το κάνει; Ασφαλής πόλη σαν αυτή 853 00:44:32,555 --> 00:44:34,807 με μεγάλη επιβολή του νόμου; Ωχ! 854 00:44:34,974 --> 00:44:36,308 ICHIRO: Ψστ! Είναι για σένα. 855 00:44:40,604 --> 00:44:42,982 Ήθελα να πω ευχαριστώ για τη νίκη του Σούμο. 856 00:44:43,023 --> 00:44:45,234 Και καλώς ήρθες. Ένα μόνο πράγμα... 857 00:44:45,276 --> 00:44:47,695 Δεν μπορούμε ποτέ να μιλήσουμε στο δρόμο ή κάτι τέτοιο. 858 00:44:47,736 --> 00:44:50,072 Ξέρεις, απλά δεν θα το έκανε κοίτα καλά, είσαι... 859 00:44:50,114 --> 00:44:51,865 ξέρεις. Ναι. καταλαβαίνω. 860 00:44:51,991 --> 00:44:53,450 Εδώ! 861 00:44:53,784 --> 00:44:56,245 (ΤΡΙΖΙ) 862 00:44:56,287 --> 00:44:58,455 Ευχαριστώ... Είσαι ο Τσακ, σωστά; 863 00:44:58,497 --> 00:45:00,040 Μμμ, όχι... 864 00:45:00,082 --> 00:45:02,459 Τσακ! Πρέπει να πάμε! 865 00:45:02,501 --> 00:45:04,044 πρέπει να πάω. 866 00:45:07,798 --> 00:45:09,300 EMIKO: Σαμουράι Χανκ; 867 00:45:09,425 --> 00:45:11,719 Θέλαμε να σας δώσουμε κάτι. 868 00:45:11,760 --> 00:45:13,220 Εμείς; 869 00:45:14,930 --> 00:45:16,682 Λοιπόν... ήθελε η μαμά σου να μου ρίξει ένα κόκαλο; 870 00:45:16,724 --> 00:45:18,809 Όχι. Η μαμά μου είπε να σου το δώσω. 871 00:45:18,851 --> 00:45:21,687 Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό; Λοιπόν, αν το πέταξα, 872 00:45:21,729 --> 00:45:23,647 μπορεί να πέσει στο έδαφος όλα βρώμικα και κολλημένα. 873 00:45:23,689 --> 00:45:26,442 Όχι, αυτό που εννοούσα είναι γιατί θέλει να μου δώσει κάτι; 874 00:45:26,483 --> 00:45:28,235 Για να σας ευχαριστήσουμε που σώσατε την πόλη μας. 875 00:45:28,277 --> 00:45:31,362 Είσαι ο καλύτερος σκύλος σαμουράι έχω δει ποτέ. 876 00:45:31,404 --> 00:45:33,364 Είμαι ο μόνος σκύλος σαμουράι έχετε δει ποτέ. 877 00:45:33,406 --> 00:45:35,366 Αλλά πρέπει να πω ότι έχεις δίκιο. 878 00:45:35,408 --> 00:45:38,828 Είμαι πολύ εντυπωσιακή, όσο πάνε οι σαμουράι. 879 00:45:40,705 --> 00:45:44,000 Τελειώσατε όλοι; Επειδή είναι αργά, 880 00:45:44,042 --> 00:45:46,002 και ο σαμουράι χρειάζεται τον ύπνο του. 881 00:45:58,931 --> 00:46:01,267 Πραγματικά μοιάζει με πράγματα γυρίζουν για μένα, ε; 882 00:46:01,309 --> 00:46:03,603 Είσαι τυχερός, παιδί μου. Μην το αφήσεις να πάει στο κεφάλι σου. 883 00:46:03,645 --> 00:46:05,104 Τύχη; Παρακαλώ... 884 00:46:05,563 --> 00:46:08,191 Θα έπρεπε να εγγραφώ ως φονικό όπλο. 885 00:46:08,232 --> 00:46:09,692 (ΓΕΛΙΑ) 886 00:46:10,068 --> 00:46:11,903 Η υπερηφάνεια προχωρά πριν από την πτώση. 887 00:46:13,488 --> 00:46:15,490 Τι εννοείς, φοβούνται οι νίντζα σου; 888 00:46:15,531 --> 00:46:18,034 Χμ... από τότε που εκείνος ο σκύλος νίκησε τον Σούμο, 889 00:46:18,242 --> 00:46:20,495 καμία από τις γάτες μου δεν θέλει... Το Shogun θα είναι εδώ 890 00:46:20,536 --> 00:46:23,247 σε δύο μέρες! δεν με νοιάζει αν ο νίντζα σου φοβάται, 891 00:46:23,289 --> 00:46:25,917 κατεβάστε τους σε αυτό οδόφραγμα μιας πόλης 892 00:46:25,958 --> 00:46:30,046 και πραγματικά, απλά, ουφ! 893 00:46:30,088 --> 00:46:32,507 Ξέρεις τι έχω κάνει; Τα μαλλιά σου και ένα catty-pedi; 894 00:46:32,548 --> 00:46:33,591 Ναι, αλλά όχι. 895 00:46:33,633 --> 00:46:37,345 Έχω ξεπεράσει τον εαυτό μου με την απασχόληση αυτού του σκύλου. 896 00:46:38,554 --> 00:46:41,515 Ωραία. Μου αρέσει. 897 00:46:41,556 --> 00:46:43,016 (ΓΕΛΑ) 898 00:46:43,225 --> 00:46:45,686 Το πρόβλημα με το καλό οι πολίτες του Kakamucho είναι... 899 00:46:45,727 --> 00:46:48,230 είναι πάρα πολλά καλοί πολίτες στο Kakamucho. 900 00:46:48,271 --> 00:46:51,400 Είναι καιρός να φροντίσεις αυτού του μουτ τον εαυτό μου 901 00:46:51,441 --> 00:46:54,319 με το απόλυτο όπλο: εγώ! 902 00:46:54,361 --> 00:46:56,154 Ουφ. 903 00:47:01,660 --> 00:47:04,871 Σούμο, σαν πεταλούδα που κάποτε ήταν κάμπια, 904 00:47:04,913 --> 00:47:06,415 πετάω σαν λιοντάρι. 905 00:47:07,124 --> 00:47:08,583 Είναι ένα καπέλο. 906 00:47:08,667 --> 00:47:11,128 Και αυτό είναι ένα καράβι! Αυτό είναι πραγματικά καλό! 907 00:47:16,591 --> 00:47:19,428 Ωχ, αυτό ήταν το καπέλο. Τι έφτιαξες; 908 00:47:19,594 --> 00:47:21,054 Ένας κύκνος. 909 00:47:21,596 --> 00:47:23,724 Και κάποια άλλα πράγματα. 910 00:47:25,809 --> 00:47:27,477 Ωχ, αυτό είναι καταπληκτικό. 911 00:47:28,145 --> 00:47:30,772 Μπορείτε να φτιάξετε οτιδήποτε από διπλωμένο χαρτί. 912 00:47:30,814 --> 00:47:34,818 Εντάξει, φτιάξε μου ένα σάντουιτς. Δεν είναι σάντουιτς, αλλά εδώ... 913 00:47:34,860 --> 00:47:36,445 σου έφτιαξα κάτι. 914 00:47:36,486 --> 00:47:38,447 Για καλή τύχη. 915 00:47:38,488 --> 00:47:39,573 Μου μοιάζει. 916 00:47:39,614 --> 00:47:42,826 Θα σας θυμίζει πάντα του ποιος είσαι. 917 00:47:42,868 --> 00:47:46,455 Ποιος είσαι; Ας συγκεντρωθούμε για το ποιος δεν είσαι! 918 00:47:46,496 --> 00:47:48,248 Και αυτό θα ήταν σαμουράι! 919 00:47:48,290 --> 00:47:50,834 Έλα, Τζίμπο. Είμαστε απλά απολαμβάνοντας μια όμορφη μέρα. 920 00:47:50,876 --> 00:47:53,544 Ο ήλιος λάμπει, τα πουλιά τραγουδούν. 921 00:47:53,586 --> 00:47:56,672 Και εκτός αυτού, μου αξίζει ένα διάλειμμα για τη φροντίδα του Σούμο. 922 00:47:56,714 --> 00:47:58,007 Δηλαδή, κοιτάξτε τον. 923 00:47:58,048 --> 00:48:00,176 Πεταλούδα, ωχ! 924 00:48:00,217 --> 00:48:01,802 Αυτό είναι μόνο το θέμα, 925 00:48:01,969 --> 00:48:06,307 έχεις ένα μικρό κομμάτι, μια μικρή μπουκιά επιτυχίας... 926 00:48:06,348 --> 00:48:07,975 Συγγνώμη, τι μικρό; Μικρό τι, τι; 927 00:48:08,017 --> 00:48:09,059 Τι; Τι; 928 00:48:09,101 --> 00:48:11,145 Τι; 929 00:48:11,187 --> 00:48:14,356 Το θέμα είναι ότι δεν είναι ώρα για γιορτή! 930 00:48:14,607 --> 00:48:17,026 Ήρθε η ώρα να διπλασιάσετε τις προσπάθειές σας και προπονείστε ακόμα πιο σκληρά! 931 00:48:17,067 --> 00:48:18,486 Τώρα, φτάστε σε αυτό! 932 00:48:20,112 --> 00:48:22,531 (ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 933 00:48:26,035 --> 00:48:27,495 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 934 00:48:32,666 --> 00:48:36,295 Χανκ! Ο μαχόμενος ήρωάς μου! 935 00:48:36,337 --> 00:48:38,172 Ω, συγγνώμη. Δεν σε ενοχλώ. Είμαι εγώ; 936 00:48:38,214 --> 00:48:40,466 Όχι, όχι, όχι, ήμουν απλά, ξέρετε, να κάνετε μια προπόνηση. 937 00:48:40,508 --> 00:48:43,052 Σίγουρα. Κορ! Πολύ εντυπωσιακό, 938 00:48:43,093 --> 00:48:46,138 νικάς τον Σούμο, ω, ουάου! 939 00:48:46,180 --> 00:48:48,766 Α, δεν ήταν τίποτα. Α, σίγουρα ήταν... 940 00:48:49,058 --> 00:48:51,393 τίποτα. Τέλος πάντων, ήρθα εδώ 941 00:48:51,435 --> 00:48:53,395 για να σας προσκαλέσω έξω στην πόλη να γιορτάσουν. 942 00:48:53,437 --> 00:48:55,272 Απόψε, θα σε πάρω 943 00:48:55,314 --> 00:48:57,566 στο πιο αποκλειστικό κλαμπ στη χώρα. 944 00:48:57,608 --> 00:48:59,819 Ακόμα και τα μέλη δεν επιτρέπονται. 945 00:48:59,860 --> 00:49:02,278 Ουάου! Σας ευχαριστώ! Αλλά δεν μπορώ να πάω... 946 00:49:02,779 --> 00:49:05,698 Υποσχέθηκα στον δάσκαλό μου ότι θα μείνω επικεντρώθηκε στην προπόνησή μου. 947 00:49:05,740 --> 00:49:07,575 Δικαίωμα. Ακούγεται σαν ο δάσκαλός σου είναι κάποιος 948 00:49:07,617 --> 00:49:10,995 που είναι δυστυχισμένος και θέλει και όλοι οι άλλοι να είναι δυστυχισμένοι. 949 00:49:11,037 --> 00:49:13,498 Ξέρεις; Σου αρέσει η διασκέδαση; Σου αρέσει η διασκέδαση, έτσι δεν είναι; 950 00:49:13,540 --> 00:49:15,458 Φυσικά και μου αρέσει η διασκέδαση! Η διασκέδαση είναι τόσο διασκεδαστική! 951 00:49:15,500 --> 00:49:18,878 Η διασκέδαση είναι διασκέδαση, έτσι δεν είναι; (ΓΕΛΑ) Το στοιχείο βρίσκεται στη λέξη. 952 00:49:18,920 --> 00:49:22,382 Οδηγώ! Αντίο! Τα λέμε αργότερα! Καλή διασκέδαση. 953 00:49:24,676 --> 00:49:26,803 Είναι μόνο μια νύχτα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 954 00:49:26,845 --> 00:49:28,304 Είναι μεγάλη υπόθεση. 955 00:49:28,930 --> 00:49:30,306 Είναι η μόνη συμφωνία. 956 00:49:30,348 --> 00:49:31,808 Δεσμεύτηκες να φύγω μέχρι το τέλος, 957 00:49:31,850 --> 00:49:33,476 και έκανα το ίδιο για σένα. 958 00:49:33,518 --> 00:49:36,062 Κάνεις το λόγο σου. 959 00:49:36,104 --> 00:49:37,689 Δεν παραβαίνω τον λόγο μου. 960 00:49:37,730 --> 00:49:39,649 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά την προπόνηση αύριο. 961 00:49:39,691 --> 00:49:42,026 Αλλά απόψε, θα έχω λίγη διασκέδαση με το αφεντικό μου. 962 00:49:42,068 --> 00:49:44,320 Είμαι το αφεντικό σου. Τι; 963 00:49:44,362 --> 00:49:47,115 Είμαι το αφεντικό σου! 964 00:49:47,156 --> 00:49:49,617 Το αφεντικό μου; Σου λέω τι να κάνεις, 965 00:49:49,659 --> 00:49:50,785 και το κάνεις. 966 00:49:50,827 --> 00:49:52,537 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 967 00:49:52,579 --> 00:49:54,747 Είμαι ο δάσκαλός σου. Ο μέντοράς σας. 968 00:49:55,748 --> 00:49:58,835 Όπως σας είπα όταν συναντηθήκαμε, Δεν είμαι φίλος σου! 969 00:49:59,210 --> 00:50:01,796 Ένας Σαμουράι έχει μόνο καθήκον, όχι φίλοι! 970 00:50:02,338 --> 00:50:05,174 Όχι φίλος μου; Λοιπόν, αυτό ακούγεται απλώς λυπηρό. 971 00:50:05,216 --> 00:50:07,385 Όπως κάποιος που είναι δυστυχισμένος και θέλει όλους τους άλλους 972 00:50:07,427 --> 00:50:08,678 να είσαι και δυστυχισμένος! 973 00:50:08,720 --> 00:50:12,599 Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι δυστυχισμένη! Πάω να διασκεδάσω. 974 00:50:12,640 --> 00:50:14,892 Ελπίζω να πετύχεις να διασκεδάσεις, 975 00:50:15,642 --> 00:50:19,855 γιατί έχεις αποτύχει σε όλα τα άλλα. 976 00:50:19,897 --> 00:50:21,815 Ξέρεις πολλά για την αποτυχία, δεν εχεις; 977 00:50:21,857 --> 00:50:25,235 Νίκησα το αξεπέραστο Σούμο στη μάχη και έσωσε την πόλη! 978 00:50:25,277 --> 00:50:28,196 Δεν μπορείς καν να πάρεις ένα πάρτι γενεθλίων σωστά. 979 00:50:28,530 --> 00:50:30,324 Μην περιμένεις. 980 00:50:30,699 --> 00:50:33,035 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 981 00:50:53,931 --> 00:50:56,850 (ΠΑΙΧΕΤΑΙ ΠΑΛΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 982 00:50:56,892 --> 00:50:57,935 (ΤΡΙΖΟΥΝ ΕΛΑΣΤΙΚΑ) 983 00:50:57,976 --> 00:50:59,478 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 984 00:51:02,522 --> 00:51:05,275 Τόξο και Ουάου. Αυτό το μέρος είναι φοβερό. 985 00:51:05,317 --> 00:51:07,152 Που πάτε; 986 00:51:07,194 --> 00:51:09,655 Χμ... τέλος της γραμμής; Πλάκα κάνεις; 987 00:51:09,696 --> 00:51:12,908 Χανκ, δεν το καταλαβαίνεις; Δεν υπάρχουν γραμμές για εσάς. 988 00:51:12,950 --> 00:51:16,954 Είσαι ο Σαμουράι Χανκ, ο ήρωας του Kakamucho! 989 00:51:16,995 --> 00:51:20,749 Ω, Θεέ μου! Αυτός είναι ο Σαμουράι Χανκ! Ο Ήρωας του Kakamucho! 990 00:51:20,791 --> 00:51:22,626 (ΟΛΟΙ ΣΚΟΥΡΓΟΥΝ) 991 00:51:22,668 --> 00:51:24,252 Vip; Τι σημαίνει αυτό; 992 00:51:24,418 --> 00:51:26,504 ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. Πολύ σημαντικό σκυλάκι. 993 00:51:27,505 --> 00:51:29,757 Μετά από σένα. Ι-Δεν έχω ταυτότητα. 994 00:51:30,216 --> 00:51:34,053 Έχεις κάτι καλύτερο παρά ταυτότητα, έχεις διασημότητα! 995 00:51:34,220 --> 00:51:35,388 Περιμένετε! 996 00:51:35,429 --> 00:51:36,889 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου, Χανκ; 997 00:51:36,931 --> 00:51:38,766 Εμ... σίγουρα; 998 00:51:40,559 --> 00:51:44,105 Τώρα αυτό είναι που είναι ένα κορυφαίο σκυλί είναι το παν. 999 00:51:44,146 --> 00:51:47,483 (ΚΟΥΜΠΙΖΟΝΤΑΣ ΔΑΧΤΥΛΑ) (ΠΑΧΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1000 00:51:48,859 --> 00:51:50,695 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1001 00:51:55,491 --> 00:51:57,868 Ιδιωτικό τραπέζι, Χανκ; Κέρασμα σκύλου, Χανκ; 1002 00:51:57,910 --> 00:51:59,370 Ξυστό πίσω από τα αυτιά σου, Χανκ; 1003 00:51:59,412 --> 00:52:01,747 Ω, Θεέ μου! Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί σας; 1004 00:52:01,789 --> 00:52:04,125 Φαίνεσαι ζεστός. Ποιος γλείφει τα μαλλιά σου; 1005 00:52:05,876 --> 00:52:07,336 Ευχαριστώ, Χανκ! 1006 00:52:07,586 --> 00:52:10,339 Είσαι ο αγαπημένος μου σαμουράι! 1007 00:52:12,717 --> 00:52:14,468 Είναι όλα όσα υποσχέθηκα; 1008 00:52:14,510 --> 00:52:16,929 Μην με παρεξηγείτε, όλα αυτά είναι τόσο φανταστικά. 1009 00:52:16,971 --> 00:52:20,141 Απλώς... Δεν το νομίζεις αυτό Είμαι αναζητητής της δόξας, εσύ; 1010 00:52:20,182 --> 00:52:23,894 Χανκ, μην χάνεις την ευκαιρία να χαϊδεύεις τον εαυτό σου στην πλάτη. 1011 00:52:23,936 --> 00:52:26,522 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ, ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ) Αχ! Χειυυυυ! 1012 00:52:27,023 --> 00:52:28,733 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1013 00:52:30,151 --> 00:52:34,155 Και δεν υπάρχει άλλο μέρος Θα προτιμούσα να είσαι απόψε! 1014 00:52:35,197 --> 00:52:38,575 ♪ Gangnam style ♪ Είστε έτοιμοι; Ας το κάνουμε αυτό! 1015 00:52:38,616 --> 00:52:39,659 Ναι! 1016 00:52:39,701 --> 00:52:41,202 ♪ PSY: Gangnam Style ♪ 1017 00:52:54,215 --> 00:52:57,469 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1018 00:52:59,345 --> 00:53:00,930 ΤΡΕΜΟΣ ΦΩΝΗΣ: Αχ! 1019 00:53:11,900 --> 00:53:14,861 (ΚΡΑΛΙΕΣ, ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ) 1020 00:53:14,903 --> 00:53:16,404 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1021 00:53:16,446 --> 00:53:22,660 ♪ GANGNAM STYLE ♪ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 1022 00:53:31,086 --> 00:53:34,130 ♪ Oppa Gangnam Style ♪ 1023 00:53:34,172 --> 00:53:36,591 Οι νίντζα είναι εδώ! Σαμουράι Χανκ! 1024 00:53:36,966 --> 00:53:39,761 Οι νίντζα ​​είναι... εδώ! 1025 00:53:39,803 --> 00:53:42,097 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1026 00:53:47,101 --> 00:53:48,560 Αχ! 1027 00:53:49,853 --> 00:53:51,897 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 1028 00:53:52,815 --> 00:53:54,858 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1029 00:53:54,900 --> 00:53:56,401 Επιτυχία. Μπράβο. 1030 00:53:56,443 --> 00:53:59,363 Αυτόγραφο, υπέροχο άγγιγμα. Εκεί, μικρό μπόνους για εσάς. 1031 00:53:59,404 --> 00:54:02,282 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Επιτυχία. Μπράβο. 1032 00:54:02,324 --> 00:54:04,910 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1033 00:54:17,131 --> 00:54:20,217 (ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ♪ GANGNAM STYLE ♪) 1034 00:54:25,931 --> 00:54:28,058 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1035 00:54:29,059 --> 00:54:30,936 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1036 00:54:37,609 --> 00:54:39,486 Τζίμπο. 1037 00:54:39,528 --> 00:54:43,031 Ε, Τζίμπο;! Τζίμπο, είσαι καλά; 1038 00:54:43,073 --> 00:54:44,283 Τι έγινε εδώ; 1039 00:54:44,324 --> 00:54:46,493 Οι νίντζα εμφανίστηκαν ξανά χθες το βράδυ. 1040 00:54:46,535 --> 00:54:49,705 Και που ήσουν; Διασκεδάζεις με το αφεντικό σου. 1041 00:54:49,872 --> 00:54:53,292 Τι γίνεται με εσάς; Απέτυχα τον όρκο μου για τελευταία φορά. 1042 00:54:54,543 --> 00:54:55,961 Πού είναι το σπαθί μου; 1043 00:54:56,003 --> 00:54:57,462 Δικαίωμα. 1044 00:54:57,671 --> 00:54:59,714 Έχουν πάρει το Σούμο στο μπουντρούμι του φρουρίου, 1045 00:54:59,755 --> 00:55:01,632 και τώρα θα τον πάρω πίσω. 1046 00:55:01,674 --> 00:55:04,135 Θα πάω μαζί σου. Είμαστε και οι δύο Σαμουράι, και αυτό είναι που... 1047 00:55:04,177 --> 00:55:05,928 Δεν είσαι σαμουράι! 1048 00:55:05,970 --> 00:55:08,514 Ήσουν εγωιστής ηλίθιος. 1049 00:55:08,556 --> 00:55:11,225 Σήμερα δεν είσαι τίποτα. 1050 00:55:11,267 --> 00:55:13,936 Απλώς δεν θέλεις να το παραδεχτείς ότι κέρδισα τον Σούμο. 1051 00:55:13,978 --> 00:55:15,813 Ποτέ δεν... Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 1052 00:55:15,855 --> 00:55:19,150 Ο Edamame ήταν υπεύθυνος για τη μεγαλύτερη νίκη σας. 1053 00:55:19,192 --> 00:55:20,776 Edamame; Τι σχέση έχει αυτό... 1054 00:55:20,818 --> 00:55:24,363 Δεν κατάφερα να διδάξω, και δεν κατάφερες να μάθεις. 1055 00:55:24,405 --> 00:55:25,698 Έχω μάθει πολλά από εσάς. 1056 00:55:25,740 --> 00:55:29,577 Όπως όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα, μπορείς κρύψτε στο κάτω μέρος ενός μπουκαλιού. 1057 00:55:30,912 --> 00:55:33,664 Συγγνώμη Τζίμπο, Εγώ-Δεν εννοούσα αυτό. 1058 00:55:34,540 --> 00:55:36,876 Τζίμπο, είσαι στο άλογο προς τα πίσω. 1059 00:55:36,918 --> 00:55:39,045 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 1060 00:55:39,086 --> 00:55:40,838 Αντίο Σκύλο. 1061 00:55:40,880 --> 00:55:42,673 (ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ WILD WEST) 1062 00:55:43,633 --> 00:55:45,343 Τα λέμε, γάτα. 1063 00:55:46,636 --> 00:55:49,138 Πού ήσουν μεγάλος σαμουράι;! 1064 00:55:49,180 --> 00:55:51,182 Γεια, ευχαριστώ για τίποτα! 1065 00:55:51,224 --> 00:55:54,393 Γιατί μάντεψε τι; Δεν έκανες τίποτα! 1066 00:55:54,435 --> 00:55:57,021 Και σας ευχαριστώ σαρκαστικά! 1067 00:55:58,231 --> 00:55:59,732 Ωραία, έφυγα από εδώ. 1068 00:56:00,858 --> 00:56:02,860 Πηγαίνοντας να ανέβω στο πρώτο σκάφος και γύρνα σπίτι. 1069 00:56:02,902 --> 00:56:04,362 Αυτό είναι σωστό. Πάω! 1070 00:56:04,737 --> 00:56:06,322 Εμίκο... Πήγαινε πίσω στο σπίτι! 1071 00:56:06,822 --> 00:56:10,742 Ίσως η μαμά μου να είχε δίκιο. Ίσως τα σκυλιά δεν μπορούν να είναι σαμουράι! 1072 00:56:18,375 --> 00:56:21,002 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 1073 00:56:25,173 --> 00:56:28,677 ♪ Ίσως δεν είμαι προορισμένος να γίνω 1074 00:56:28,718 --> 00:56:30,220 ♪ Ο ήρωας που ήσουν 1075 00:56:32,055 --> 00:56:34,683 ♪ Ψάχνω για 1076 00:56:36,393 --> 00:56:39,854 ♪ Έκανα ό,τι μπορούσα για να προσπαθήσω να είμαι 1077 00:56:39,896 --> 00:56:41,481 ♪ Τώρα φεύγω έξω 1078 00:56:41,523 --> 00:56:45,485 ♪ Η εξώπορτά σας 1079 00:56:47,487 --> 00:56:49,990 ♪ Σε έναν κόσμο τόσο μεγάλο Με ένα όνειρο τόσο ψηλό 1080 00:56:50,323 --> 00:56:53,076 ♪ Είναι μια δύσκολη πτώση Είναι μια μοναχική πτώση 1081 00:56:53,159 --> 00:56:54,619 ♪ Στο κάτω μέρος 1082 00:56:54,744 --> 00:56:56,746 ♪ Και κοιτάζω τους τοίχους 1083 00:56:58,373 --> 00:57:01,126 ♪ Τώρα οι λέξεις δεν τραγουδούν Όπως έκαναν παλιά 1084 00:57:01,167 --> 00:57:04,004 ♪ Και ο ήλιος δεν λάμπει Όπως έγινε σε σένα 1085 00:57:04,379 --> 00:57:08,341 ♪ Αγαπητέ, αν σου λείπω Καθόλου 1086 00:57:09,592 --> 00:57:12,971 ♪ Γιατί πίστεψες σε μένα 1087 00:57:13,013 --> 00:57:15,181 ♪ Πέρασέ μου την μπάλα Και σκέψου το 1088 00:57:16,599 --> 00:57:19,269 ♪ Θα μπορούσα να σκοράρω 1089 00:57:20,519 --> 00:57:23,439 ♪ Σε έναν κόσμο τόσο μεγάλο Με ένα όνειρο τόσο ψηλό 1090 00:57:23,480 --> 00:57:26,233 ♪ Είναι μια δύσκολη πτώση Είναι μια μοναχική πτώση 1091 00:57:26,483 --> 00:57:27,943 ♪ Στο κάτω μέρος 1092 00:57:28,110 --> 00:57:30,779 ♪ Αν σου λείπω Καθόλου 1093 00:57:33,324 --> 00:57:35,868 ♪ Θα σε ξαναδώ 1094 00:57:36,869 --> 00:57:42,875 ♪ Όταν κλείνω τα μάτια μου... (ΤΡΙΖΙ) 1095 00:57:42,916 --> 00:57:44,251 ♪ ..Το ξέρω 1096 00:57:44,293 --> 00:57:47,296 ♪ Δεν είχες Αίσιο τέλος 1097 00:57:47,338 --> 00:57:52,676 ♪ Κι ας αποχαιρετιστήκαμε 1098 00:57:52,718 --> 00:57:58,474 ♪ Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω Αν προσπαθούσα 1099 00:57:58,515 --> 00:58:03,937 ♪ Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω Αν προσπαθούσα 1100 00:58:03,979 --> 00:58:10,194 ♪ Δεν θα μπορούσα να σε ξεχάσω αν προσπαθούσα 1101 00:58:10,235 --> 00:58:15,199 ♪ Δεν μπορούσα να σε ξεχάσω Αν προσπαθούσα ♪ 1102 00:58:21,830 --> 00:58:24,792 ΕΜΙΚΟ: «Πάντα θα είναι σου θυμίζω ποιος είσαι». 1103 00:58:34,008 --> 00:58:35,593 (ΒΗΜΑΤΑ ΠΟΡΕΙΑ) 1104 00:58:40,765 --> 00:58:42,225 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1105 00:58:51,317 --> 00:58:52,652 Αχ! Τι κάνεις εδώ; 1106 00:58:52,693 --> 00:58:54,987 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Είμαι σκύλος. 1107 00:58:55,029 --> 00:58:56,697 Αυτό με κάνει πιστό. 1108 00:58:56,739 --> 00:58:58,366 Λοιπόν, είμαι εδώ για να διορθώσω τα πράγματα. 1109 00:58:58,408 --> 00:59:00,743 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς απλά έλα πίσω εδώ 1110 00:59:00,785 --> 00:59:02,245 και αυτό τα κάνει όλα καλά; 1111 00:59:02,286 --> 00:59:04,372 Στην πραγματικότητα, το κάνω. γύρισα! 1112 00:59:04,414 --> 00:59:06,499 Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος! Λοιπόν, δεν είμαι. 1113 00:59:06,541 --> 00:59:09,210 Και μπορείτε επίσης να γυρίσετε και γύρνα από εκεί που ήρθες. 1114 00:59:09,252 --> 00:59:10,628 Δεν πάω πουθενά! 1115 00:59:10,670 --> 00:59:13,464 Ο Σούμο είναι εκεί μέσα, κι εγώ δεν φεύγουμε μέχρι να τον βγάλουμε! 1116 00:59:13,506 --> 00:59:15,216 Μπορούμε να λύσουμε τις διαφορές μας αργότερα. 1117 00:59:15,258 --> 00:59:16,717 (ΟΙ ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ) 1118 00:59:17,260 --> 00:59:18,636 Τι τώρα; 1119 00:59:18,678 --> 00:59:20,638 Με έξυπνο νικάς τη δύναμη. 1120 00:59:20,680 --> 00:59:22,432 Κάποιος μου το έμαθε αυτό. 1121 00:59:23,015 --> 00:59:25,685 Χμ... έχεις καμιά ιδέα; 1122 00:59:26,769 --> 00:59:28,396 Αχ! 1123 00:59:28,438 --> 00:59:29,480 Αυτό είναι έξυπνο; 1124 00:59:29,522 --> 00:59:31,691 Αχχχ! 1125 00:59:35,862 --> 00:59:37,530 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1126 00:59:37,572 --> 00:59:39,490 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1127 00:59:39,532 --> 00:59:40,616 Πρόσεχε την πλάτη σου! 1128 00:59:40,658 --> 00:59:41,701 Σε νοιάζει! 1129 00:59:41,742 --> 00:59:44,870 Μόνο για την αποθήκευση του Sumo. 1130 00:59:44,911 --> 00:59:46,913 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Εσένα, θα μπορούσα χωρίς. 1131 00:59:49,249 --> 00:59:51,042 Κάνω έρωτα! (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1132 00:59:51,084 --> 00:59:52,461 Τώρα τι; 1133 00:59:52,502 --> 00:59:54,379 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μπούμε. 1134 00:59:55,881 --> 00:59:57,507 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1135 01:00:01,136 --> 01:00:03,221 Πολύ καλή ιδέα, ε; Σταμάτα να κουνάς την ουρά σου. 1136 01:00:03,263 --> 01:00:07,601 Δεν είπα ότι ήταν καλή ιδέα, Απλώς είπα ότι δεν είναι χάλια. 1137 01:00:10,854 --> 01:00:12,314 (ΣΥΡΙΣΜΑ) Ουφ... 1138 01:00:12,731 --> 01:00:14,441 Εντάξει, ιδιοφυΐα. Με ποιον τρόπο; 1139 01:00:14,483 --> 01:00:16,234 (ΣΝΙΦ) Αριστερά. 1140 01:00:19,696 --> 01:00:21,114 Τι έχεις; 1141 01:00:21,156 --> 01:00:22,908 Πήρε ένα D.O.G. ποιος είναι ο Δ.Ο.Α. 1142 01:00:22,991 --> 01:00:24,701 Θέλετε να τον βγάλετε από τα μάτια σας P.D.Q. 1143 01:00:24,743 --> 01:00:27,245 Α.Σ.Α.Π. Ε; ΕΝΤΑΞΕΙ. 1144 01:00:31,124 --> 01:00:33,084 (ΓΡΥΓΕΙ) (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1145 01:00:33,126 --> 01:00:34,836 Δεν είμαι καν πλήρους απασχόλησης φύλακας! 1146 01:00:34,878 --> 01:00:37,547 Είμαι απλά μια θερμοκρασία! Ωχ! 1147 01:00:38,965 --> 01:00:40,425 Ας κυλήσουμε, Φίντο. 1148 01:00:41,718 --> 01:00:43,178 (ΜΥΡΙΖΕΙ) ΟΚ... 1149 01:00:43,261 --> 01:00:45,388 Τώρα αυτό μπορεί να είναι δύσκολο και μπορεί να πάρει λίγο. 1150 01:00:45,430 --> 01:00:47,265 Λοιπόν, ας χωρίσουμε. Θα πάρω τις περιοχές 1151 01:00:47,307 --> 01:00:49,643 προς τα βόρεια και τα δυτικά. Πας νότια και ανατολικά. 1152 01:00:49,684 --> 01:00:51,686 Ας προσπαθήσουμε να είμαστε μεθοδικοί σχετικά με αυτό. 1153 01:00:51,728 --> 01:00:54,480 Θα μπορούσαν να υπάρχουν χιλιάδες κύτταρα εδώ και αυτό μπορεί να πάρει ώρες, 1154 01:00:54,522 --> 01:00:55,898 ίσως μέρες. 1155 01:00:55,940 --> 01:00:57,441 Είναι ακριβώς εδώ. 1156 01:00:57,942 --> 01:00:59,860 Γεια σου, Σούμο! Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε. 1157 01:01:02,363 --> 01:01:04,156 Μάλλον πρέπει να έχουμε έκλεψε μερικά κλειδιά. 1158 01:01:04,198 --> 01:01:05,866 Τραβιέμαι πίσω. 1159 01:01:10,621 --> 01:01:12,206 Λοιπόν, τουλάχιστον προσπάθησες. 1160 01:01:15,876 --> 01:01:17,878 Πόρτα σκυλιών. 1161 01:01:19,880 --> 01:01:22,424 Α, επιπλοκή στο τμήμα «σώζοντάς τον». 1162 01:01:22,466 --> 01:01:24,301 Χανκ, δεν χρειάζεται να σώσεις τον Σούμο. 1163 01:01:25,302 --> 01:01:28,013 Το Σούμο είναι απλά μια γαρίδα στον ωκεανό της ζωής. 1164 01:01:28,055 --> 01:01:30,558 Φυσικά πρέπει να σε σώσουμε! Είσαι φίλος μας. 1165 01:01:30,599 --> 01:01:32,059 Φίλοι; 1166 01:01:32,101 --> 01:01:34,728 Σούμο νικημένο από συγκίνηση! 1167 01:01:37,106 --> 01:01:38,899 Ενώ εκτιμώ το bro-fest, 1168 01:01:38,941 --> 01:01:41,360 μάλλον θα έπρεπε φύγε από εδώ. 1169 01:01:41,694 --> 01:01:44,071 Περίμενε λίγο, πρέπει σημαδέψτε την περιοχή μου. 1170 01:01:44,113 --> 01:01:46,949 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! Αλλά... Είναι θέμα σκύλου. 1171 01:01:46,991 --> 01:01:49,827 Θέλω να ξέρουν ότι ήμουν εδώ! Είχα ακόμη και σπαράγγια χθες το βράδυ. 1172 01:01:49,868 --> 01:01:52,788 Δεν έχουμε χρόνο! Πρέπει να επιστρέψουμε στο Kakamucho! 1173 01:01:52,830 --> 01:01:54,456 Και όταν φτάσουμε εκεί, ποιο είναι το σχέδιο; 1174 01:01:54,498 --> 01:01:57,376 Αυτή τη στιγμή δεν είναι έτσι σημαντικό τι κάνουμε. Όπως είναι... 1175 01:01:57,418 --> 01:01:59,545 ΧΑΝΚ ΚΑΙ ΤΖΙΜΠΟ: ..σημαντικό ότι κάνουμε κάτι. 1176 01:01:59,587 --> 01:02:01,880 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα τι είναι αυτό. 1177 01:02:01,922 --> 01:02:03,382 (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1178 01:02:05,675 --> 01:02:07,135 Σσσς! 1179 01:02:13,933 --> 01:02:15,226 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1180 01:02:15,268 --> 01:02:17,061 Ε; 1181 01:02:17,103 --> 01:02:19,063 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΚΟΝΓΚ) 1182 01:02:19,105 --> 01:02:22,191 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΑΝ ΓΚΟΥΡΓΙΣΜΑ) 1183 01:02:25,945 --> 01:02:29,907 Θυμηθείτε, ο φόβος είναι μόνο στο μυαλό σου! 1184 01:02:29,949 --> 01:02:31,826 Και λίγο στο κιμονό μου. 1185 01:02:31,868 --> 01:02:33,661 (ΓΡΥΓΕΙ) (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1186 01:02:42,378 --> 01:02:44,672 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 1187 01:02:47,925 --> 01:02:49,427 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1188 01:02:53,931 --> 01:02:55,391 Τζίμπο! 1189 01:02:58,770 --> 01:03:00,813 Τζίμπο! Όχι! Και οι δύο, φύγετε από εδώ. 1190 01:03:00,855 --> 01:03:03,024 Τι γίνεται με εσάς; Μην ανησυχείς για μένα. 1191 01:03:03,066 --> 01:03:04,859 Πρέπει να επιστρέψετε στο Kakamucho. 1192 01:03:04,901 --> 01:03:06,319 Αλλά είμαστε μια ομάδα. 1193 01:03:06,361 --> 01:03:08,946 Όχι. Πρέπει να το κάνω αυτό, 1194 01:03:08,988 --> 01:03:11,574 και δεν υπάρχει ομάδα στο «Ι». 1195 01:03:12,492 --> 01:03:15,661 Υπάρχει όμως ένα «εγώ» στους σαμουράι! 1196 01:03:15,702 --> 01:03:18,580 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1197 01:03:19,790 --> 01:03:21,375 Αχ! 1198 01:03:21,416 --> 01:03:22,876 Όχι! 1199 01:03:23,835 --> 01:03:25,087 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 1200 01:03:25,128 --> 01:03:27,089 Τα προβλήματά μας δεν έχουν λυθεί ακόμα! 1201 01:03:27,130 --> 01:03:28,590 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1202 01:03:45,315 --> 01:03:47,567 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1203 01:03:50,779 --> 01:03:52,239 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1204 01:04:01,289 --> 01:04:03,291 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1205 01:04:03,333 --> 01:04:04,876 Ελιγμός Heimlich. 1206 01:04:04,918 --> 01:04:06,086 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1207 01:04:06,128 --> 01:04:08,588 Ωχ... Μου έσωσες τη ζωή! 1208 01:04:08,630 --> 01:04:11,174 Αλλά με άγγιξες, ου! 1209 01:04:11,216 --> 01:04:14,136 Αν ξαναγίνει αυτό, άσε με να πεθάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1210 01:04:14,219 --> 01:04:16,888 Τώρα, τι είναι; Ο κρατούμενος δραπέτευσε. 1211 01:04:17,431 --> 01:04:20,058 Α, άφησες τη μεγάλη γάτα να βγει της τσάντας, έτσι δεν είναι; 1212 01:04:20,100 --> 01:04:23,186 Φυσικά και το έκανες. Σωστά, ΟΚ! 1213 01:04:23,228 --> 01:04:25,814 Τώρα, κάποιος θα πληρώσει για αυτό. 1214 01:04:25,981 --> 01:04:30,526 Δεν λέω ποιος, αλλά μάλλον κάποιος πολύ, πολύ ηλίθιος. 1215 01:04:30,568 --> 01:04:33,279 Ξέρεις τι είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος, Ohga; 1216 01:04:33,320 --> 01:04:34,905 Όχι, αλλά αν υπάρχει μια κατσίκα εδώ γύρω, 1217 01:04:34,947 --> 01:04:36,991 Θα τον συλλάβω αμέσως. 1218 01:04:37,032 --> 01:04:39,118 Ουφ. Αμυαλος. Απόλυτο... 1219 01:04:39,243 --> 01:04:41,078 Και αυτό ισχύει για όλους εσάς. 1220 01:04:41,120 --> 01:04:42,747 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 1221 01:04:42,788 --> 01:04:46,500 Χμ, έχω ήδη άλλο σχέδιο να προχωρήσει καλά. 1222 01:04:46,542 --> 01:04:50,045 Ένα πολύ μεγαλύτερο σχέδιο με ακόμη πιο θανατηφόρες συνέπειες. 1223 01:04:50,087 --> 01:04:51,130 Ουφ! (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1224 01:04:51,172 --> 01:04:52,715 Κύριέ μου, συγγνώμη για την εισβολή! 1225 01:04:52,757 --> 01:04:55,134 Ουφ, τι είναι; Είναι το σούπερ μπολ! 1226 01:04:55,176 --> 01:04:56,510 Ξεχειλίζει! 1227 01:04:56,552 --> 01:04:59,805 Ω! Κουνήστε τη λαβή! Κουνήστε τη λαβή! 1228 01:05:12,943 --> 01:05:15,279 Πού πάνε όλοι; 1229 01:05:15,321 --> 01:05:18,491 Emiko! Τι συμβαίνει;! 1230 01:05:18,532 --> 01:05:20,659 Emiko!? Emiko! 1231 01:05:20,701 --> 01:05:22,578 Δες αυτό. Το έχεις διαβάσει αυτό; 1232 01:05:22,620 --> 01:05:24,872 Όχι. Λοιπόν, θα μου το διάβαζες; 1233 01:05:24,997 --> 01:05:28,334 Ζητείται βοήθεια. Μοχθηροί δολοφόνοι για την καταστροφή του Kakamucho. 1234 01:05:28,375 --> 01:05:31,003 Απαραίτητο το προηγούμενο ποινικό μητρώο. Ένας εργοδότης ίσων ευκαιριών. 1235 01:05:31,045 --> 01:05:33,589 Δεν μπορείτε να δείτε ότι αυτό είναι μόνο η τελευταία πράξη μιας απελπισμένης γάτας; 1236 01:05:33,631 --> 01:05:36,091 Δεν μας νοιάζει αν είναι η πρώτη πράξη του «Mamma Mia»! 1237 01:05:36,133 --> 01:05:38,885 Φεύγουμε πριν φτάσει αυτός ο στρατός εδώ! 1238 01:05:38,927 --> 01:05:40,428 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1239 01:05:41,805 --> 01:05:43,431 (ΓΕΛΙΑ) 1240 01:05:46,184 --> 01:05:48,102 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΒΑΡΚΟΥ) 1241 01:05:48,311 --> 01:05:50,063 (ΨΑΛΜΑ) 1242 01:05:57,737 --> 01:05:59,405 Σωστά, πώς τα πάμε; 1243 01:05:59,447 --> 01:06:01,407 Για να δούμε... κοψίματα, καλά. 1244 01:06:01,449 --> 01:06:04,410 Κυνηγοί επικηρυγμένων, απελπισμένοι, συμμορίες ποδηλατών, εξαιρετική. 1245 01:06:04,452 --> 01:06:06,913 Κούπες, τραμπούκοι, τραμπούκοι, αμύηδες, μαφιόζοι, 1246 01:06:06,955 --> 01:06:11,000 ληστές, λαθρεπιβάτες, κέρατοι, κατά συρροή δολοφόνοι, 1247 01:06:11,042 --> 01:06:12,710 στελέχη στούντιο, ουάου! 1248 01:06:12,752 --> 01:06:14,838 Φαίνεται ότι όλοι είναι εδώ. Μεγάλος. 1249 01:06:14,879 --> 01:06:15,964 Τι γίνεται με αυτόν; 1250 01:06:16,673 --> 01:06:21,261 Λοιπόν, ναι, είναι τρομακτικός. Αλλά με λάθος τρόπο. Συλλάβετέ τον. 1251 01:06:28,101 --> 01:06:30,353 Περιμένετε! Περιμένετε! Παρακαλώ, ακούστε με. 1252 01:06:31,396 --> 01:06:33,565 Όλοι πρέπει να ξέρετε κάτι! 1253 01:06:33,690 --> 01:06:36,442 Σε μια ηρωική προσπάθεια για να προστατέψεις την πόλη σου, 1254 01:06:36,693 --> 01:06:38,403 σήμερα χάσαμε... Τζίμπο. 1255 01:06:38,444 --> 01:06:41,364 Όχι! Όχι, όχι Jimbo! 1256 01:06:41,406 --> 01:06:43,324 Ποιος είναι ο Τζίμπο; Δεν ξέρω. 1257 01:06:43,366 --> 01:06:46,160 Δεν βγήκε με την αδερφή σου; Όχι, αυτό ήταν ο Γκάμπο. 1258 01:06:46,202 --> 01:06:49,538 Γιατί γύρισες; Φεύγουμε, Χανκ. 1259 01:06:50,080 --> 01:06:53,125 Όλοι θα ξεκινήσουμε νέες ζωές κάπου αλλού. 1260 01:06:53,166 --> 01:06:57,337 Σίγουρος. Πάω. Μετά από όλα, είστε γάτες. 1261 01:06:57,379 --> 01:06:59,464 Έχεις εννιά ζωές, σωστά; 1262 01:06:59,756 --> 01:07:02,843 Αλλά είμαι σκύλος! Έχω μια ζωή. 1263 01:07:02,885 --> 01:07:06,847 Και το καλύτερο που συνέβη για μένα, σε αυτή τη ζωή... 1264 01:07:06,889 --> 01:07:08,348 είναι αυτή η πόλη. 1265 01:07:08,390 --> 01:07:09,641 Είχες πίστη σε μένα. 1266 01:07:09,683 --> 01:07:11,143 Με εμπιστεύτηκες. 1267 01:07:11,393 --> 01:07:14,146 Και θέλω να κερδίσω αυτή η εμπιστοσύνη πίσω τόσο άσχημα, 1268 01:07:14,479 --> 01:07:17,649 Είμαι πρόθυμος να ξαπλώσω μια ζωή κάτω για σένα... 1269 01:07:17,941 --> 01:07:19,943 Α, για να δούμε, 1270 01:07:19,985 --> 01:07:23,822 247 φορές 9. Χμ, κουβαλήστε το 5. 1271 01:07:23,864 --> 01:07:25,782 2.223. 1272 01:07:25,824 --> 01:07:27,784 2.000... 223. 1273 01:07:27,826 --> 01:07:30,162 Ναι, σωστά. Τώρα, τι λέτε; 1274 01:07:30,370 --> 01:07:31,830 Η ζωή είναι μικρή. 1275 01:07:32,039 --> 01:07:33,832 Και αυτή η ταινία είναι μόνο 85 λεπτά, 1276 01:07:33,874 --> 01:07:36,501 μη συμπεριλαμβανομένων των τελικών πιστώσεων, οπότε πρέπει να βιαζόμαστε! 1277 01:07:36,543 --> 01:07:39,129 Αν θα σώσουμε αυτή την πόλη, πρέπει να βρούμε τρόπο 1278 01:07:39,171 --> 01:07:42,049 πέρα από το να κρίνει ο ένας τον άλλον αυστηρά για... 1279 01:07:42,090 --> 01:07:43,842 ετικέτες, όπως ο σκύλος και η γάτα! 1280 01:07:44,801 --> 01:07:47,179 Μαζί, μπορούμε να τα ξεπεράσουμε όλα αυτά. 1281 01:07:47,220 --> 01:07:48,805 Όλοι μπορούμε να είμαστε καλύτεροι... 1282 01:07:49,890 --> 01:07:51,642 μαζί! 1283 01:07:51,683 --> 01:07:53,936 (ΤΡΙΚΕΤ ΚΛΑΡΙΖ) 1284 01:07:55,228 --> 01:07:56,688 Σσσς... 1285 01:07:56,813 --> 01:08:00,441 Είναι μια μεταφορά. Λέμε ότι είμαστε όλοι ίδιοι. 1286 01:08:00,483 --> 01:08:04,820 Δείξτε διαφορετικά εξωτερικά, αλλά μπορούμε να επιλέξουμε μόνοι μας 1287 01:08:05,112 --> 01:08:08,449 πώς μοιάζει το εσωτερικό μας. 1288 01:08:08,491 --> 01:08:11,243 Δες τώρα, ο μεγάλος έχει πολύ νόημα. 1289 01:08:11,619 --> 01:08:13,621 Δικαίωμα; Λοιπόν Σούμο, τι κάνουμε τώρα; 1290 01:08:13,663 --> 01:08:14,872 Τι κάνουμε λοιπόν; 1291 01:08:14,914 --> 01:08:17,083 Λοιπόν, βήμα πρώτο: 1292 01:08:17,124 --> 01:08:21,128 Πρέπει να καταστρέψουμε τις γραμμές επικοινωνίας τους. 1293 01:08:21,170 --> 01:08:23,089 Έκοψα την τηλεφωνική γραμμή! 1294 01:08:23,130 --> 01:08:25,299 Βήμα δεύτερο. Κάποιος μου έμαθε... 1295 01:08:25,841 --> 01:08:28,552 ότι μπορούμε να φτιάξουμε οτιδήποτε από διπλωμένο χαρτί. 1296 01:08:32,139 --> 01:08:35,935 Χμ... Πώς τα πάνε όλοι; Νιώθεις κακό, ναι; 1297 01:08:35,977 --> 01:08:38,771 Μην είσαι τσιγκούνης με το δηλητήριο σε αυτά τα βέλη. 1298 01:08:38,813 --> 01:08:41,691 Όλοι έχουν άφθονο φαγητό; Δεν μπορείς να συντρίψεις τους αθώους 1299 01:08:41,732 --> 01:08:43,776 με άδειο στομάχι, μπορείς; 1300 01:08:43,818 --> 01:08:48,364 Απολαύστε το πρωινό, γιατί επιδόρπιο είναι ο θάνατος και η καταστροφή. 1301 01:08:48,406 --> 01:08:49,448 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1302 01:08:50,282 --> 01:08:53,869 Ποιος ήξερε έναν κακό στρατό θα μπορούσε να περάσει από τόσα πολλά φασόλια; 1303 01:08:54,036 --> 01:08:55,871 Δικαίωμα. Συγκεντρώστε τα στρατεύματα. 1304 01:08:55,913 --> 01:08:57,915 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1305 01:09:05,214 --> 01:09:08,467 (ΦΑΡΤΣ) ΟΛΟΙ: Χμ; 1306 01:09:08,509 --> 01:09:09,969 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1307 01:09:11,344 --> 01:09:12,429 (ΦΑΡΤΣ) 1308 01:09:12,470 --> 01:09:15,724 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1309 01:09:15,765 --> 01:09:18,893 (ΦΑΡΤΣ) (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 1310 01:09:18,935 --> 01:09:20,395 (ΟΛΟΙ ΦΑΡΤΣΟΥΝ) 1311 01:09:26,693 --> 01:09:28,194 (ΜΥΡΙΖΕΙ) 1312 01:09:28,236 --> 01:09:31,823 Αχ, η μυρωδιά της νίκης στον αέρα! 1313 01:09:31,865 --> 01:09:35,744 Πάω! Πήγαινε, φοβερός στρατός μου! (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1314 01:09:35,785 --> 01:09:40,040 Πηγαίνετε στο Kakamucho! Και κάνε το χειρότερο! 1315 01:09:40,081 --> 01:09:41,666 Α, και μην ξεχνάτε, 1316 01:09:41,708 --> 01:09:44,127 αποθηκεύστε τις αποδείξεις σας! 1317 01:09:45,378 --> 01:09:47,297 (ΚΛΟΥΣΑ) 1318 01:09:59,142 --> 01:10:01,144 Το σήμα. Έρχονται! 1319 01:10:01,519 --> 01:10:03,396 Έρχονται! 1320 01:10:03,438 --> 01:10:06,357 Είναι ώρα προβολής! Εντάξει, όλοι ξέρουν τι να κάνουν! 1321 01:10:06,399 --> 01:10:08,777 (ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΓΕΙΤΟΝΟΥΝ) 1322 01:10:16,659 --> 01:10:18,286 Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι, έτσι δεν είναι; 1323 01:10:18,328 --> 01:10:20,622 Περιμένοντας τον θάνατο και την καταστροφή... 1324 01:10:20,663 --> 01:10:22,998 Μπα, το καλύτερο κομμάτι είναι ο θάνατος και καταστροφή. 1325 01:10:23,040 --> 01:10:24,625 Αυτό είναι το δεύτερο καλύτερο κομμάτι. 1326 01:10:24,666 --> 01:10:27,086 Ο Κακαμούτσο βγαίνει εκτός λειτουργίας. 1327 01:10:27,127 --> 01:10:28,545 Όλα πρέπει να πάνε! 1328 01:10:28,962 --> 01:10:30,964 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1329 01:10:31,924 --> 01:10:36,095 Α, ναι, πήγαινε ομάδα! 1330 01:10:36,136 --> 01:10:37,971 (ΣΟΥΡΓΑΖΕΙ) 1331 01:10:38,013 --> 01:10:39,473 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1332 01:10:44,394 --> 01:10:47,064 Το πέφτουν! Το πέφτουν! 1333 01:10:47,106 --> 01:10:48,565 (ΓΕΛΙΑ) Ichiro! 1334 01:10:48,607 --> 01:10:50,859 Είμαι ακριβώς εδώ. Είσαι επάνω. 1335 01:10:54,863 --> 01:10:57,825 «Ένα, πρέπει να κάνεις λογαριασμό για υψόμετρο και άνεμο. 1336 01:10:57,866 --> 01:10:59,368 Και δύο... (Πυροβολισμός) 1337 01:11:00,160 --> 01:11:02,121 ...πρέπει να προσέχεις τα πουλιά». Ωχ! 1338 01:11:02,162 --> 01:11:04,373 Γεια, πουλί μπήκε στο δρόμο. Απλά προσπαθήστε ξανά. 1339 01:11:04,414 --> 01:11:05,916 Είχα μόνο τη μία σφαίρα. 1340 01:11:05,958 --> 01:11:08,168 Τι θα κάνουμε;! Θα το μάθουν ανά πάσα στιγμή 1341 01:11:08,210 --> 01:11:09,837 που τους διπλώσαμε μια ψεύτικη πόλη! 1342 01:11:09,878 --> 01:11:11,588 (ΦΩΝΑΖΕΙ, ΓΕΛΑΕΙ) 1343 01:11:11,630 --> 01:11:13,090 Χα! 1344 01:11:26,061 --> 01:11:28,564 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) Μας ξεγέλασαν! 1345 01:11:38,030 --> 01:11:40,867 ΣΕ ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ: Ωχ... 1346 01:11:42,702 --> 01:11:46,205 Ε; (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1347 01:11:47,999 --> 01:11:51,419 Ώρα να καθαρίσετε αυτή την πόλη! Πάμε να τα πάρουμε! 1348 01:11:52,336 --> 01:11:53,379 (Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ) 1349 01:11:53,421 --> 01:11:55,923 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) 1350 01:11:58,926 --> 01:12:00,469 Χα! 1351 01:12:05,266 --> 01:12:06,726 (ΤΑ ΣΠΑΘΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΝΤΑΙ) 1352 01:12:07,727 --> 01:12:09,353 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1353 01:12:11,105 --> 01:12:12,899 Αχ! 1354 01:12:32,293 --> 01:12:33,753 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1355 01:12:35,546 --> 01:12:36,714 Χα! 1356 01:12:36,756 --> 01:12:38,591 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 1357 01:12:38,633 --> 01:12:40,259 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1358 01:12:40,301 --> 01:12:41,719 Γεια σου! 1359 01:12:41,761 --> 01:12:44,013 Μπράβο, Emiko! Κάνω έρωτα! 1360 01:12:44,054 --> 01:12:46,306 Μαμά, με ντρέπεσαι! 1361 01:12:46,348 --> 01:12:48,225 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1362 01:12:48,266 --> 01:12:50,227 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) Ε; 1363 01:12:50,268 --> 01:12:52,729 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1364 01:12:52,771 --> 01:12:54,231 Κάτσε! 1365 01:12:55,398 --> 01:12:59,736 (HORES OHOVES PATTERING) 1366 01:13:01,029 --> 01:13:03,865 Είναι το Shogun! 1367 01:13:09,329 --> 01:13:10,664 Τι ήταν αυτό;! 1368 01:13:10,705 --> 01:13:12,290 Τώρα αυτό είναι αυτοκίνητο! 1369 01:13:14,125 --> 01:13:15,418 Το μεγαλείο μου! 1370 01:13:15,460 --> 01:13:18,338 Τι στον ευρύ, ευρύ κόσμο του αθλητισμού γίνεται εδώ; 1371 01:13:18,380 --> 01:13:20,298 Αυτός είναι! Αυτός είναι ο ταραχοποιός σκύλος 1372 01:13:20,340 --> 01:13:23,093 που ξεκίνησαν όλα αυτά! Συλλάβετε τον σκύλο! 1373 01:13:23,134 --> 01:13:24,594 Συλλάβετε τον σκύλο! Ναί! 1374 01:13:25,262 --> 01:13:27,138 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1375 01:13:27,180 --> 01:13:28,640 Ω! (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1376 01:13:29,015 --> 01:13:30,475 Ωχ! Ω, έλα! 1377 01:13:30,809 --> 01:13:32,644 Ohga! Φρόντισε τον! 1378 01:13:32,686 --> 01:13:33,728 Είναι άρρωστος; 1379 01:13:33,770 --> 01:13:36,982 Όχι, απλοϊκή σου! Τελείωσε τον! 1380 01:13:37,023 --> 01:13:38,066 Ναι! 1381 01:13:38,900 --> 01:13:41,486 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1382 01:13:44,364 --> 01:13:46,741 Τι η μητέρα πατέρας Κόκερ Σπάνιελ συμβαίνει εδώ;! 1383 01:13:47,659 --> 01:13:49,202 Τζίμπο. Είσαι ζωντανός! 1384 01:13:49,244 --> 01:13:50,829 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1385 01:13:50,870 --> 01:13:54,040 Αυτός είναι ο Jimbo! Βλέπεις, βγήκε με την αδερφή σου! 1386 01:13:54,082 --> 01:13:58,961 ΟΚ, ΟΚ. Αυτό είναι αρκετό. (ΓΕΛΙΑ) Κάτω, αγόρι. 1387 01:13:59,003 --> 01:14:01,338 Τζίμπο; Εσύ είσαι αυτός; 1388 01:14:01,380 --> 01:14:03,424 Toshi; 1389 01:14:03,465 --> 01:14:05,217 Εσύ είσαι ο Σόγκουν; 1390 01:14:05,259 --> 01:14:08,637 Ναι, σίγουρα! Χρειάστηκαν χρόνια να ανέβω στις τάξεις, 1391 01:14:08,679 --> 01:14:10,139 αλλά κοίτα με τώρα! 1392 01:14:10,556 --> 01:14:11,932 Τι έπαθες; 1393 01:14:11,974 --> 01:14:13,684 Ντρεπόμουν, άρχοντά μου. 1394 01:14:13,726 --> 01:14:16,353 Λυπάμαι τόσο πολύ. 1395 01:14:16,395 --> 01:14:17,604 Σου κατέστρεψα τα γενέθλια. 1396 01:14:17,646 --> 01:14:21,108 Πλάκα κάνεις; Το καλύτερο πάρτι γενεθλίων που έκανα ποτέ. 1397 01:14:21,150 --> 01:14:23,736 Τα περισσότερα πάρτι-έκπληξη είναι τόσο βαρετά! 1398 01:14:23,819 --> 01:14:26,572 Αλλά εκείνη τη χρονιά, ήταν μια πραγματική έκπληξη. 1399 01:14:27,156 --> 01:14:30,659 Λέω αυτή την ιστορία όλη την ώρα, πάντα γκρεμίζει το σπίτι! 1400 01:14:30,701 --> 01:14:32,202 Και... τα πεθερικά σου; 1401 01:14:32,244 --> 01:14:35,164 Τα πεθερικά μου; Ω, παρακαλώ, μην με βάζεις να ξεκινήσω. 1402 01:14:35,205 --> 01:14:36,874 Τα πεθερικά δεν τα διαλέγεις. 1403 01:14:37,124 --> 01:14:40,711 Φίλοι, εσείς επιλέγετε. Κι εσύ Τζίμπο είσαι φίλος μου. 1404 01:14:41,587 --> 01:14:43,047 Λοιπόν, με συγχωρείς; 1405 01:14:43,172 --> 01:14:45,215 Συγχωρεμένος, ξεχασμένος, όχι μεγάλος. 1406 01:14:45,257 --> 01:14:48,302 Γεια σου, η ζωή είναι μικρή. Όπως εγώ. Ας προχωρήσουμε! 1407 01:14:49,636 --> 01:14:51,472 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον σκύλο; 1408 01:14:51,555 --> 01:14:54,141 Εκείνος ο «σκύλος» υπερασπιζόταν τον Κακαμούτσο. 1409 01:14:54,308 --> 01:14:58,145 Ένας σκύλος που υπερασπίζεται την πόλη; Γιατί; 1410 01:14:58,187 --> 01:15:00,230 Γιατί ο Κύριος Ίκα εδώ προσπαθούσε να το ξεφορτωθεί. 1411 01:15:00,272 --> 01:15:02,691 Μην τον πιστεύεις. ήμουν απλά προσπαθώντας να ξεφορτωθεί αυτό το σκυλί! 1412 01:15:02,733 --> 01:15:06,153 Βλέπεις; Η Nike Shoe ήταν μόνο προσπαθώντας να ξεφορτωθεί το σκυλί. 1413 01:15:06,194 --> 01:15:09,072 Αλλά κύριε, αυτός ο σκύλος δεν είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι. 1414 01:15:09,113 --> 01:15:11,366 Δεν είναι; Δεν σε ακολουθώ. 1415 01:15:11,574 --> 01:15:14,744 Μπορεί κάποιος άλλος να το εξηγήσει αυτό; Επιτρέψτε μου... 1416 01:15:14,786 --> 01:15:16,204 Η Ίκα Τσου ήθελε να ξεφορτωθεί το σκυλί 1417 01:15:16,245 --> 01:15:18,081 γιατί έπαιρνε στον τρόπο του σχεδίου του 1418 01:15:18,122 --> 01:15:19,874 για να τρομάξει τις γάτες του Κακαμούτσο 1419 01:15:19,916 --> 01:15:22,210 για να μπορέσει να σκουπίσει την πόλη τους εκτός χάρτη 1420 01:15:22,251 --> 01:15:25,630 για να φτιάξει το παλάτι του απολύτως τέλειο. 1421 01:15:25,671 --> 01:15:27,507 Τι...; 1422 01:15:27,548 --> 01:15:30,134 Άφησα τίποτα απ' έξω; 1423 01:15:30,176 --> 01:15:31,427 Εγκέφαλοι; 1424 01:15:31,469 --> 01:15:34,555 Λοιπόν, Peek-a-boo... τι έχω πρέπει να πεις μόνος σου; 1425 01:15:34,597 --> 01:15:38,017 Θέλετε μια εξήγηση; Θα πάρετε ένα. 1426 01:15:39,060 --> 01:15:41,646 είμαι... 1427 01:15:41,687 --> 01:15:43,314 τρέχοντας μακριά! (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1428 01:15:43,356 --> 01:15:45,900 Φαίνεται ότι έχουμε λίγο πιο σαμουραϊκό να κάνεις. 1429 01:15:52,448 --> 01:15:54,617 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1430 01:15:57,537 --> 01:16:00,039 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1431 01:16:15,596 --> 01:16:19,266 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1432 01:16:19,307 --> 01:16:20,350 Ε; 1433 01:16:20,392 --> 01:16:22,018 (ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1434 01:16:26,273 --> 01:16:28,275 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1435 01:16:31,319 --> 01:16:32,779 Ουφ! 1436 01:16:33,280 --> 01:16:34,865 (ΓΕΛΙΑ) 1437 01:17:03,435 --> 01:17:04,895 Α, εσύ... 1438 01:17:08,565 --> 01:17:14,654 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΟΝΤΑΣ) 1439 01:17:14,696 --> 01:17:17,532 Περίμενε, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 1440 01:17:17,574 --> 01:17:21,870 Δικαίωμα. Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω, Χανκ. 1441 01:17:21,912 --> 01:17:23,371 Τι είναι αυτό; 1442 01:17:23,538 --> 01:17:24,998 Είμαι ο πατέρας σου. 1443 01:17:25,123 --> 01:17:26,917 Όχι, δεν είσαι. Όχι, δεν είμαι. 1444 01:17:26,958 --> 01:17:28,417 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1445 01:17:29,001 --> 01:17:31,462 Χαχαχα! 1446 01:17:31,504 --> 01:17:33,380 Σας αποσπάω την προσοχή! 1447 01:17:33,422 --> 01:17:37,259 Σίγουρα δεν είμαι για να ξεγελαστεί από ένα ηλίθιο σκυλί 1448 01:17:38,052 --> 01:17:41,222 που δεν είναι καν αληθινός σαμουράι! (ΓΕΛΙΑ) 1449 01:17:41,263 --> 01:17:42,723 Α, αλλά κάνεις λάθος. 1450 01:17:42,765 --> 01:17:44,225 Είμαι πραγματικός σαμουράι. 1451 01:17:44,683 --> 01:17:47,228 Πήρα ένα φλιτζάνι εδώ που το λέει. 1452 01:17:49,230 --> 01:17:50,773 Αχ! (ΞΕΦΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ) 1453 01:17:52,191 --> 01:17:53,984 Αχ! 1454 01:17:54,026 --> 01:17:55,069 Πιάσε! 1455 01:17:55,110 --> 01:17:56,820 Ουφ! 1456 01:17:56,862 --> 01:17:58,948 Όχι! Όχι, δες, Ohga! 1457 01:17:58,989 --> 01:18:02,034 Δεν καταλαβαίνεις αυτή την έννοια, εσείς; 1458 01:18:02,076 --> 01:18:03,536 θα σε σώσω! 1459 01:18:03,619 --> 01:18:05,538 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1460 01:18:08,123 --> 01:18:11,043 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) Ω, μου! 1461 01:18:11,085 --> 01:18:14,380 Όχι, όχι, όχι! Ωχ... 1462 01:18:14,421 --> 01:18:15,881 Τι ξέπλυμα;! 1463 01:18:16,173 --> 01:18:18,926 Ohga, αισθάνεσαι τι νιώθω; 1464 01:18:19,009 --> 01:18:20,469 Είμαι, κύριε. 1465 01:18:20,844 --> 01:18:22,596 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1466 01:18:22,638 --> 01:18:24,557 Θα φυσάει! 1467 01:18:37,444 --> 01:18:39,071 Αυτό το παλάτι θα φυσήξει. 1468 01:18:39,113 --> 01:18:42,365 Και όταν γίνει, όλο αυτό το νερό είναι πηγαίνοντας κατευθείαν στο... 1469 01:18:42,407 --> 01:18:43,741 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Κακαμούτσο! 1470 01:18:43,783 --> 01:18:45,827 Τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν έχουμε πολύ χρόνο! 1471 01:18:45,868 --> 01:18:47,829 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 1472 01:19:02,927 --> 01:19:05,221 Ένα, παρακαλώ! 1473 01:19:14,147 --> 01:19:15,815 Παιδιά! Πρέπει να με βοηθήσεις! 1474 01:19:16,482 --> 01:19:18,735 Η γιγάντια τουαλέτα ξεχειλίζει! 1475 01:19:18,776 --> 01:19:20,653 ΕΜΙΚΟ: Δοκίμασες να κουνήσω το χερούλι;! 1476 01:19:20,695 --> 01:19:23,364 Πολύ αργά για αυτό! Αλλά έχω μια ιδέα! 1477 01:19:27,785 --> 01:19:29,996 Ακούμε! Αλλά καλύτερα να το κάνετε snappy! 1478 01:19:30,038 --> 01:19:32,457 Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας, αλλά νιώθω σαν την εποχή 1479 01:19:32,498 --> 01:19:35,251 όντως έχουμε δουλέψει μαζί έχουμε καταφέρει πραγματικά πολλά, 1480 01:19:35,293 --> 01:19:37,378 οπότε αν με εμπιστεύεσαι Νομίζω ότι μπορούμε να σώσουμε την πόλη! 1481 01:19:37,420 --> 01:19:38,796 ICHIRO: Ήταν πολύ εύστοχο! 1482 01:19:38,838 --> 01:19:40,506 Τι θέλετε να κάνουμε; 1483 01:19:40,798 --> 01:19:42,425 Σκάβω! 1484 01:19:42,467 --> 01:19:43,968 Αλλά οι γάτες μην σκάβετε! 1485 01:19:44,010 --> 01:19:45,970 Εντάξει, για να μην σκάβεις. Ξέρετε κολύμπι; 1486 01:19:46,012 --> 01:19:48,640 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1487 01:20:01,443 --> 01:20:03,654 Τον άκουσες, σκάψε! 1488 01:20:07,949 --> 01:20:09,951 (ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 1489 01:20:16,124 --> 01:20:18,251 (GASPS) 1490 01:20:18,293 --> 01:20:20,962 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 1491 01:20:21,004 --> 01:20:23,882 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 1492 01:20:31,431 --> 01:20:33,558 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1493 01:20:36,019 --> 01:20:38,188 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1494 01:20:38,230 --> 01:20:40,899 Βιαστείτε! 1495 01:20:43,819 --> 01:20:46,613 Όχι! 1496 01:20:46,655 --> 01:20:48,156 (ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ) 1497 01:20:50,617 --> 01:20:52,703 Πού είναι; Πού είναι; 1498 01:20:53,912 --> 01:20:56,081 Βοήθεια, βοήθεια! 1499 01:20:57,833 --> 01:20:59,835 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Βοήθεια! 1500 01:21:11,137 --> 01:21:12,221 Emiko! 1501 01:21:12,263 --> 01:21:14,056 (ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1502 01:21:19,895 --> 01:21:21,355 (ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 1503 01:21:39,039 --> 01:21:40,499 (ΤΡΙΖΕΙ ΔΕΝΤΡΟ) 1504 01:21:44,962 --> 01:21:46,255 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1505 01:21:47,757 --> 01:21:49,467 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1506 01:21:51,969 --> 01:21:54,096 (GASPS) Σε έχω! 1507 01:22:06,442 --> 01:22:07,902 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1508 01:22:15,241 --> 01:22:17,786 Λοιπόν, αυτό σχεδόν τυλίγει τα πράγματα επάνω. 1509 01:22:17,827 --> 01:22:20,538 Σχεδόν 85 λεπτά ακριβώς. 1510 01:22:20,580 --> 01:22:25,418 Το μόνο που μένει είναι το ραντεβού ένας νέος σαμουράι για τον Kakamucho. 1511 01:22:25,460 --> 01:22:27,462 Λοιπόν, τι λες, Τζίμπο; 1512 01:22:28,171 --> 01:22:29,923 Εγώ, Κύριε μου; Γεια, γιατί όχι; 1513 01:22:30,048 --> 01:22:32,675 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερο. Μπορείτε; 1514 01:22:34,093 --> 01:22:37,555 μπορώ. Ο Kakamucho έχει ήδη έναν σαμουράι. 1515 01:22:37,931 --> 01:22:41,476 Ο σκύλος; Δεν μπορεί να είναι σαμουράι! Δεν μπορεί να είναι πουθενά. 1516 01:22:41,518 --> 01:22:43,561 Είναι νόμος. Ξέρεις τους κανόνες! 1517 01:22:43,603 --> 01:22:45,688 Δεν επιτρέπονται τα σκυλιά. Δεν είναι προσωπικό. 1518 01:22:45,730 --> 01:22:48,441 Είναι απλώς δουλειά. Και ξέρετε τι λένε: 1519 01:22:48,483 --> 01:22:50,151 Δεν υπάρχει δουλειά... 1520 01:22:50,235 --> 01:22:53,321 ΟΛΟΙ: ...σαν επιχείρηση Shogun! Ακριβώς σύμμαχος! 1521 01:22:54,239 --> 01:22:55,698 Αλλά δεν είναι σκύλος. 1522 01:22:57,283 --> 01:23:00,370 Είναι... είναι φίλος μου. 1523 01:23:00,411 --> 01:23:02,997 Και περισσότερο από αυτό, είναι ο σαμουράι μας. 1524 01:23:03,331 --> 01:23:04,749 Αυτός είναι; 1525 01:23:04,791 --> 01:23:06,626 Αυτό προσπαθούσα να σου πω. 1526 01:23:06,668 --> 01:23:09,671 Εκπληκτική επιτυχία. Ζεις εννιά ζωές, μπορείς να δεις τα πάντα. 1527 01:23:09,712 --> 01:23:12,048 Ποιος ήξερε, ένας σκύλος σαμουράι; 1528 01:23:12,090 --> 01:23:13,842 Ο Χανκ δεν είναι σκύλος σαμουράι. 1529 01:23:14,467 --> 01:23:16,845 Ο Χανκ είναι ένας μεγάλος Σαμουράι! 1530 01:23:16,886 --> 01:23:19,472 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) Ένας πραγματικά μεγάλος σαμουράι! 1531 01:23:19,514 --> 01:23:21,516 ΟΛΟΙ: Γουφ, γουφ, ουφ, ουφ! 1532 01:23:22,642 --> 01:23:27,938 Τότε σε μεταγλωττίζω... Πόλη Σαμουράι του Κακαμούτσο. 1533 01:23:27,980 --> 01:23:31,608 Ε... Στην πραγματικότητα, εσύ ήδη τον διόρισε επίσημα. 1534 01:23:31,650 --> 01:23:32,818 έκανα; 1535 01:23:32,860 --> 01:23:34,987 Είχα ένα επίσημο κύπελλο σαμουράι και τα πάντα. 1536 01:23:35,028 --> 01:23:37,698 Α, καλά, αν είχες ένα επίσημο κύπελλο και τα πάντα, 1537 01:23:37,739 --> 01:23:39,700 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, 1538 01:23:39,741 --> 01:23:42,953 αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις έχε επίσημο σπαθί! 1539 01:23:44,997 --> 01:23:47,374 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1540 01:23:49,501 --> 01:23:50,961 Περιμένετε, περιμένετε! 1541 01:23:52,296 --> 01:23:55,215 Σας ευχαριστώ. Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την τιμή. 1542 01:23:55,674 --> 01:23:57,259 Γιατί όχι; Ναι, γιατί όχι; 1543 01:23:58,802 --> 01:24:01,054 Έχω συμβόλαιο με τον καθηγητή μου 1544 01:24:01,263 --> 01:24:03,557 αυτό λέει ότι δεν το έχω κάνει ακόμα τελείωσα την προπόνησή μου. 1545 01:24:07,728 --> 01:24:12,149 Αλλά υπάρχει κάποιος άλλος που είναι άξιοι αυτής της τιμής. 1546 01:24:12,482 --> 01:24:16,028 Emiko. Είσαι αληθινός σαμουράι. 1547 01:24:18,989 --> 01:24:20,991 Η μικρή; Ναι, Κύριε μου. 1548 01:24:21,325 --> 01:24:23,368 Πάντα υπερασπιζόταν την πόλη. 1549 01:24:23,410 --> 01:24:25,329 Θα το κουβαλήσω με τιμή. 1550 01:24:25,787 --> 01:24:27,372 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1551 01:24:30,500 --> 01:24:32,044 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1552 01:24:34,463 --> 01:24:36,130 ΧΑΝΚ: Εμίκο! 1553 01:24:40,384 --> 01:24:43,137 Λοιπόν, πώς αισθάνεται να είσαι πραγματικός σαμουράι; 1554 01:24:43,804 --> 01:24:47,016 Καλό, αλλά όχι τόσο καλό όσο θέλει νιώσω κάποια μέρα όταν είμαι ο σογκούν. 1555 01:24:47,058 --> 01:24:49,310 Το σογκούν; Εσείς; 1556 01:24:50,895 --> 01:24:52,355 Ξέρεις κάτι; 1557 01:24:52,730 --> 01:24:55,524 Δεν είναι τόσο κακή ιδέα. Σίγουρα, γιατί όχι; 1558 01:24:55,566 --> 01:24:58,903 Και πρέπει να σου πω... Είναι καλό να είσαι ο σογκούν! 1559 01:24:59,278 --> 01:25:01,364 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1560 01:25:09,830 --> 01:25:11,332 ICHIRO: Το γάλα είναι πάνω μου! 1561 01:25:14,502 --> 01:25:17,088 Κάπως ζεσταίνει την καρδιά σου, δεν είναι; 1562 01:25:17,546 --> 01:25:18,881 Ουφ! Ωχ! 1563 01:25:18,923 --> 01:25:20,925 Για ποιο λόγο; Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 1564 01:25:20,967 --> 01:25:22,885 Ωχ! Περίμενε, περίμενε, σταμάτα! 1565 01:25:22,927 --> 01:25:25,096 Σταμάτα, σταμάτα, όχι. T-Time out. Όχι! 1566 01:25:25,846 --> 01:25:28,099 Αυτό πονάει! Γκόττσα πάλι! Χαχα! 1567 01:25:28,683 --> 01:25:30,226 Ωχ! Πώς είναι αυτό; 1568 01:25:30,267 --> 01:25:32,687 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. Το μέρος όπου υποφέρεις! 1569 01:25:32,728 --> 01:25:35,064 (ΓΕΛΙΑ) Πάρε αυτό, πάρε αυτό! 1570 01:25:35,398 --> 01:25:36,857 Αχ, πάλι γούστα! 1571 01:25:37,233 --> 01:25:40,486 Γεια, ποιος κάνει το χτύπημα τώρα; Άντε! Άντε! 1572 01:25:59,045 --> 01:26:01,881 ♪ Ποια είναι η πιο ωραία γάτα Σε όλη τη γη 1573 01:26:01,923 --> 01:26:03,383 ♪ Χανκ είναι το όνομά του 1574 01:26:03,800 --> 01:26:06,302 ♪ Ποιος έχει κινήσεις Κανείς δεν καταλαβαίνει 1575 01:26:06,344 --> 01:26:07,929 ♪ Ο Χανκ έχει παιχνίδι 1576 01:26:07,971 --> 01:26:10,265 ♪ Δεν χρειάζεται να σημειώσετε Η επικράτειά του 1577 01:26:10,306 --> 01:26:12,976 ♪ Έχει τη δική του φήμη Και ιστορία καταγωγής 1578 01:26:13,184 --> 01:26:16,813 ♪ Χανκ, είναι ο πιο κουλ γάτος 1579 01:26:16,855 --> 01:26:19,524 ♪ Ποιος σκέφτεται δικαιοσύνη Είναι η δική του ανταμοιβή; 1580 01:26:19,733 --> 01:26:21,192 ♪ Ο Χανκ σίγουρα το κάνει 1581 01:26:21,609 --> 01:26:24,112 ♪ Όλες οι κυρίες αγαπούν Το γιγάντιο σπαθί του 1582 01:26:24,404 --> 01:26:25,613 ♪ Και το fuzz του 1583 01:26:25,655 --> 01:26:27,699 ♪ Θα σε πλησιάσει κρυφά Σαν αλεπού 1584 01:26:27,741 --> 01:26:30,118 ♪ Τόσο ομαλή, που δεν χρειάζεται Ένα μικρό κουτί 1585 01:26:30,160 --> 01:26:31,619 ♪ Είναι ο Χανκ 1586 01:26:32,579 --> 01:26:34,080 ♪ Είναι ο πιο κουλ γάτος 1587 01:26:34,414 --> 01:26:37,125 ♪ Μη φοβάσαι ποτέ 1588 01:26:37,167 --> 01:26:41,004 ♪ Πάντα εκεί όταν Κλήσεις υπηρεσίας 1589 01:26:43,548 --> 01:26:46,968 ♪ Είναι ο ήρωάς σου 1590 01:26:47,010 --> 01:26:48,887 ♪ Έχει τη μεγαλύτερη καρδιά 1591 01:26:48,928 --> 01:26:51,306 ♪ Και ακόμα μεγαλύτερες μπάλες ζαμπόν 1592 01:26:51,347 --> 01:26:53,767 ♪ H-A-N-K, Hank ♪ 1593 01:26:53,808 --> 01:26:57,644 Υπάρχουν πολλές γάτες σε αυτόν τον κόσμο, αλλά κανείς δεν κυνηγά τις ουρές, τις δικές του, 1594 01:26:57,686 --> 01:26:59,897 ή οποιονδήποτε άλλο τόσο καλό όσο ο Χανκ. 1595 01:26:59,938 --> 01:27:01,398 ♪ Ναι το ξέρουμε ♪ 1596 01:27:02,232 --> 01:27:04,943 Είναι σαν να έχει εννέα ζωές, και τα ζει όλα 1597 01:27:04,985 --> 01:27:06,737 συγχρόνως. 1598 01:27:06,779 --> 01:27:08,363 Και στο έπακρο. 1599 01:27:08,405 --> 01:27:10,157 ♪ Δεν θα το φυσήξει 1600 01:27:10,199 --> 01:27:12,367 ♪ Ω, σίγουρα, είναι κάπως αδύναμος Και πρέπει να πάω στο γυμναστήριο 1601 01:27:12,409 --> 01:27:13,994 ♪ Αλλά έχει κάτι Je ne sais quoi 1602 01:27:14,036 --> 01:27:15,829 ♪ Πες τι Μερικοί νταήδες ήταν αλύπητοι 1603 01:27:15,871 --> 01:27:16,914 ♪ Επιλέγοντας τον 1604 01:27:16,955 --> 01:27:19,208 ♪ Εμφανίστηκε λοιπόν ένας σαμουράι Για να σώσει τον πισινό του 1605 01:27:19,249 --> 01:27:21,293 ♪ Τώρα λοιπόν είναι σε αποστολή Να είναι μεγάλη υπόθεση 1606 01:27:21,335 --> 01:27:23,212 ♪ Θα κάνω μερικούς κακούς Δοκιμάστε το ατσάλι του 1607 01:27:23,253 --> 01:27:26,507 ♪ Είσαι πολύ πιο ασφαλής Όταν αυτή η γάτα είναι κοντά 1608 01:27:26,548 --> 01:27:28,008 ♪ Me-e-ow 1609 01:27:28,300 --> 01:27:30,677 ♪ Προσπαθήστε να πολεμήσετε αυτή τη γάτα Η γούνα θα πετάξει 1610 01:27:30,719 --> 01:27:32,179 ♪ Πάου, πόου, πόου 1611 01:27:32,846 --> 01:27:34,765 ♪ Αν κάποιος τολμήσει Να παραβιάσει το νόμο 1612 01:27:34,807 --> 01:27:38,268 ♪ Θα αντιμετωπίσουν την οργή Από τα πόδια του Χανκ 1613 01:27:39,561 --> 01:27:41,396 ♪ Το παλτό του έχει πάρει Υγιεινή λάμψη 1614 01:27:41,438 --> 01:27:45,734 ♪ Κανείς δεν γλύφει τον εαυτό του Καθαρός όπως ο Χανκ 1615 01:27:45,776 --> 01:27:48,278 ♪ Βλέπει τον κόσμο σε μαύρο και άσπρο 1616 01:27:48,362 --> 01:27:51,073 ♪ Ένας σκύλος σαμουράι Σωστά, είναι... ♪ 1617 01:27:51,115 --> 01:27:53,075 Τι, κυνικός; Ο Χανκ είναι σκύλος; 1618 01:27:53,117 --> 01:27:54,993 Νόμιζα ότι τραγουδούσαμε για μια γάτα. 1619 01:27:55,035 --> 01:27:57,788 Είναι η πιο ωραία γάτα, που τυχαίνει να είναι σκύλος. 1620 01:27:57,830 --> 01:28:00,666 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση! Φύγαμε από εδώ! 1621 01:28:00,707 --> 01:28:03,877 Ένας σκύλος που λυπάται δεν μπορεί να μην είσαι σαμουράι! Παρακαλώ! 1622 01:28:04,378 --> 01:28:05,879 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά, Χανκ... 1623 01:28:05,921 --> 01:28:08,132 ...Γιατί θα το κάνεις δείξε τους όλους... 1624 01:28:08,172 --> 01:28:10,133 ♪ ..Αυτό ακόμα και με τα κόκαλα Μασάς 1625 01:28:10,174 --> 01:28:12,426 ♪ Και η ανάσα σου που μυρίζει Όπως το doggy-doo 1626 01:28:12,468 --> 01:28:14,679 ♪ Γιατί όταν έρχομαι να χορεύω σε πήρα 1627 01:28:14,720 --> 01:28:17,515 ♪ Γιατί είσαι Η πιο κουλ γάτα ♪ 1628 01:28:17,557 --> 01:28:20,852 Ακόμα κι αν είσαι σκύλος. 1629 01:28:20,893 --> 01:28:22,353 ♪ UNDERDOG ♪ 1630 01:30:09,000 --> 01:30:10,460 ♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ♪ 1631 01:32:20,713 --> 01:32:23,341 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1632 01:37:36,817 --> 01:37:38,275 (ΞΕΚΑΝΔΡΩΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ) 1633 01:37:42,238 --> 01:37:45,157 Ουφ, σκυλί-έφυγε. 1634 01:37:45,199 --> 01:37:48,160 Ακόμη. Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να κάνω η συνέχεια.