1 00:00:03,478 --> 00:00:06,883 McCarthy Quad χρησιμεύει ως κόμβος της ζωής του USC. 2 00:00:06,916 --> 00:00:08,751 Ξέρεις λένε αν είναι βρέχει στην περιοδεία σας στο κολέγιο, 3 00:00:08,785 --> 00:00:10,485 είναι κακή τύχη να πας εκεί; 4 00:00:10,519 --> 00:00:11,621 Κανείς δεν το λέει αυτό. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,824 Και μάλλον δεν θα το κάνω ακόμη και να πάρει την υποτροφία. 6 00:00:15,524 --> 00:00:17,359 Μαμά, μπορείς να μείνεις ανοιχτή μυαλό; 7 00:00:17,392 --> 00:00:18,527 Έχω ανοιχτό μυαλό. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,429 Μπορείτε να μετακινηθείτε 3.000 μίλια μακριά από εμένα. 9 00:00:20,462 --> 00:00:22,632 Ή μπορείτε να πάτε σε ένα τοπικό New κολέγιο του York 10 00:00:22,665 --> 00:00:23,733 και να ζεις στο σπίτι. 11 00:00:23,766 --> 00:00:24,901 - Όλοι κερδίζουν. - Στα δεξιά σου... 12 00:00:24,934 --> 00:00:25,835 - Εκτός από εμένα. 13 00:00:25,868 --> 00:00:28,470 Κτήριο φοιτητικής ένωσης USC, 14 00:00:28,503 --> 00:00:31,641 χαρακτηριστικό της ρωμανικής αρχιτεκτονική αναγέννησης. 15 00:00:31,674 --> 00:00:33,743 Μου φαίνεται λίγο ξεπερασμένο. 16 00:00:33,776 --> 00:00:35,177 Ο μπαμπάς το αγάπησε εδώ. 17 00:00:35,210 --> 00:00:36,244 Ο μπαμπάς σου ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 18 00:00:36,278 --> 00:00:38,815 Υπέροχη γεύση, όχι, όχι τόσο. 19 00:00:38,848 --> 00:00:41,450 Στα αριστερά σας, Leavey Library. 20 00:00:41,483 --> 00:00:43,251 Ανοιχτά 24/7. 21 00:00:43,285 --> 00:00:45,722 Δεν είναι ασυνήθιστο να δούμε φοιτητές 22 00:00:45,755 --> 00:00:47,356 φεύγοντας στις τέσσερις το πρωί. 23 00:00:47,389 --> 00:00:48,825 Ωχ, αυτό δεν φαίνεται ασφαλές. 24 00:00:48,858 --> 00:00:49,692 Μαμά! 25 00:00:49,726 --> 00:00:51,628 Έχει κανείς καμία ερώτηση για μένα; 26 00:00:51,661 --> 00:00:52,862 Ναί. 27 00:00:52,895 --> 00:00:55,632 Σε παρακαλώ πες μου λίγο σχετικά με τις στατιστικές εγκληματικότητας στην πανεπιστημιούπολη. 28 00:00:55,665 --> 00:00:58,701 Μαμά, μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι κανονικό; 29 00:00:58,735 --> 00:00:59,802 Ναι. 30 00:00:59,836 --> 00:01:01,370 Πώς μπορώ να είμαι φυσιολογικός; 31 00:01:01,403 --> 00:01:02,905 Τι είναι το φυσιολογικό να πεις; 32 00:01:02,939 --> 00:01:05,574 Πες μου κάτι κανονικό, θα το κάνω πες το. 33 00:01:07,810 --> 00:01:09,746 Δεν είναι πολύ καλή περιοδεία οδηγός. 34 00:01:28,998 --> 00:01:29,866 Χλαμύδια. 35 00:01:31,233 --> 00:01:31,868 Είσαι κάθετος. 36 00:01:31,901 --> 00:01:32,935 Είμαι οριζόντια. 37 00:01:32,969 --> 00:01:34,671 Ω, έτσι, ναι, εντάξει. 38 00:01:34,704 --> 00:01:37,607 Επίσης, τα χλαμύδια έχουν οκτώ γράμματα. 39 00:01:37,640 --> 00:01:39,909 Εννέα. Το H είναι σιωπηλό. 40 00:01:39,942 --> 00:01:41,243 Μάλλον είναι ένα από τα δύο ερωτήσεις 41 00:01:41,276 --> 00:01:42,945 έκανες λάθος στα SAT σου. 42 00:01:42,979 --> 00:01:45,514 Γιατί τα χλαμύδια είναι στο ΣΑΤ; 43 00:01:45,547 --> 00:01:48,250 Λοιπόν, υποσυνείδητα αποθαρρύνουν τους μαθητές 44 00:01:48,283 --> 00:01:50,620 προφανώς από το σεξ. 45 00:01:52,989 --> 00:01:54,556 Εδώ είναι τα γεύματά σας. 46 00:01:55,692 --> 00:01:56,659 Εδώ. 47 00:01:56,693 --> 00:01:57,927 Σας ευχαριστώ. Μεγάλος. 48 00:01:57,960 --> 00:01:59,561 Σας ευχαριστώ. 49 00:01:59,595 --> 00:02:00,429 Απλώς θα κάνω 50 00:02:00,462 --> 00:02:01,964 -Κάνε το γρήγορα. - Γεια! 51 00:02:01,998 --> 00:02:03,633 Θα έχω κι άλλο κέικ, ευχαριστώ πάρα πολύ. 52 00:02:03,666 --> 00:02:05,001 - Ξέρω ότι το θέλεις αυτό. - Και σίγουρα 53 00:02:05,034 --> 00:02:06,002 δεν το θες αυτό. 54 00:02:07,804 --> 00:02:11,674 Αχ, γιατί έσπρωξα να πάρεις ευθεία ως; 55 00:02:12,608 --> 00:02:15,410 Αν ήξερα ότι πίεζα βγαίνεις κατευθείαν από την πόρτα. 56 00:02:15,444 --> 00:02:17,279 Είναι απλώς κολέγιο, μαμά. 57 00:02:17,312 --> 00:02:19,247 Τι θα κάνω όταν είσαι εσύ έφυγε; 58 00:02:19,281 --> 00:02:20,549 δεν πεθαίνω. 59 00:02:22,852 --> 00:02:25,420 Θα έπρεπε να έχετε ακριβώς με ενθάρρυνε να πεταχτώ. 60 00:02:25,454 --> 00:02:26,421 100%. 61 00:02:30,392 --> 00:02:31,359 Kermit. 62 00:02:32,862 --> 00:02:34,897 Επιμείνετε στην κάθετη. 63 00:02:34,931 --> 00:02:36,431 Είναι περίεργο γιατί ταιριάζει. 64 00:02:47,476 --> 00:02:50,046 Αφήστε μια μεγάλη συμβουλή. Ξέρει πού ζούμε. 65 00:03:13,703 --> 00:03:15,337 Γεια, μαμά. 66 00:03:15,370 --> 00:03:16,304 Καληνύχτα. 67 00:03:42,665 --> 00:03:43,498 Τα διαφράγματα. 68 00:03:43,532 --> 00:03:45,802 Και εγώ. 69 00:03:45,835 --> 00:03:47,770 Και το ήλπιζα δημιουργήστε μια ελεγχόμενη ρωγμή- 70 00:03:47,804 --> 00:03:49,739 - Α, θα μοιάζει με α πλατύποδας 71 00:03:49,772 --> 00:03:50,873 όταν τελειώσει μαζί της. 72 00:03:50,907 --> 00:03:52,507 Και δεν θα τα ανάψει επάνω. 73 00:03:52,541 --> 00:03:54,442 Θέλουμε λοιπόν να φέρουμε ένα χασάπη χασάπη- 74 00:03:55,178 --> 00:03:56,579 Τι της κάνει στη μύτη; 75 00:03:56,612 --> 00:03:58,413 Είναι πλάγια οστεοτομία. 76 00:03:58,446 --> 00:04:00,348 Στενεύει τη ρινική γέφυρα. 77 00:04:00,382 --> 00:04:02,585 Θα μοιάζει κάπως έτσι. 78 00:04:02,618 --> 00:04:03,518 Αααα. 79 00:04:03,552 --> 00:04:04,787 Ναι, δεν της μοιάζει αρέσει. 80 00:04:04,821 --> 00:04:06,589 Λοιπόν, έχει αναισθητοποιηθεί. 81 00:04:06,622 --> 00:04:07,824 Άρα δεν ξέρει πραγματικά. 82 00:04:07,857 --> 00:04:10,392 Περνάμε κατευθείαν το διάφραγμα. 83 00:04:10,425 --> 00:04:12,662 Δεν χρειάζεται καν βάλε ένα ράμμα εκεί μέσα. 84 00:04:12,695 --> 00:04:13,729 Εδώ, μπορείτε να το νιώσετε. 85 00:04:13,763 --> 00:04:16,065 Ω, οι νέοι γείτονες φράζουν το δρόμο. 86 00:04:16,098 --> 00:04:16,933 Λοιπόν, δεν είναι 87 00:04:16,966 --> 00:04:17,900 πολύ προσεκτικοί άνθρωποι. 88 00:04:17,934 --> 00:04:19,702 Ω! Μόλις χτύπησαν το δέντρο! 89 00:04:19,735 --> 00:04:21,671 Απλώς... Βγαίνω έξω εκεί. 90 00:04:23,105 --> 00:04:24,573 Εδώ ρωτάμε τον Hume εδώ 91 00:04:24,607 --> 00:04:26,809 για να συνδέσετε τον μαλακό ιστό. 92 00:04:26,843 --> 00:04:29,078 Και βρισκόμαστε τώρα ανάμεσα στο διάφραγμα 93 00:04:29,111 --> 00:04:31,147 και το δεξί ρινικό οστό. 94 00:04:31,180 --> 00:04:35,483 Είμαστε κάθετοι σε το οστό στην αριστερή πλευρά. 95 00:04:35,517 --> 00:04:38,054 Λοιπόν, εσύ να υποθέσω ότι με φοβάται; 96 00:04:38,087 --> 00:04:39,421 Τι; 97 00:04:39,454 --> 00:04:40,089 Αποκλείεται! 98 00:04:40,122 --> 00:04:40,957 Τι συνέβη; 99 00:04:40,990 --> 00:04:42,592 Μου είπε να γαμήσω. 100 00:04:42,625 --> 00:04:43,593 Τι; 101 00:04:43,626 --> 00:04:44,627 Τι τράνταγμα. 102 00:05:02,444 --> 00:05:04,546 Θεέ μου. 103 00:05:04,580 --> 00:05:06,548 Κοίτα τι έκανε αυτός ο ψυχολόγος Το δέντρο του μπαμπά! 104 00:05:06,582 --> 00:05:07,750 Δεν είναι τόσο κακό. 105 00:05:07,783 --> 00:05:08,918 Και μας κοιτάζει επίμονα. 106 00:05:08,951 --> 00:05:10,052 Σε βλέπω κι εγώ! 107 00:05:11,954 --> 00:05:13,789 Θεέ μου, γιατί το έχουμε αυτό γείτονας; 108 00:05:22,899 --> 00:05:24,033 Μην πας. 109 00:05:24,066 --> 00:05:25,167 Έχω ένα κουίζ. 110 00:05:25,201 --> 00:05:27,603 Δεν χρειάζεται να πάτε στο USC μόνο και μόνο επειδή το έκανε ο μπαμπάς. 111 00:05:27,637 --> 00:05:28,804 Μπορείτε να κάνετε pre-med οπουδήποτε. 112 00:05:28,838 --> 00:05:29,906 Αντίο, μαμά. 113 00:05:29,939 --> 00:05:30,806 Σε αγαπώ. 114 00:05:39,248 --> 00:05:42,184 Απλώς λέω, όλοι εμείς έχουν φύγει είναι ο ένας τον άλλον. 115 00:05:42,218 --> 00:05:43,853 Σε αγαπώ, μαμά. 116 00:05:51,694 --> 00:05:53,696 Υπάρχει ένα λάθος που περιμένει συμβεί. 117 00:05:53,729 --> 00:05:55,197 Νόμιζα ότι είχες ήδη κοιμηθεί μαζί του. 118 00:05:55,231 --> 00:05:56,999 Όχι, αυτός ήταν ο αδερφός του. 119 00:05:57,033 --> 00:05:58,000 Λοιπόν, πώς ήταν; 120 00:05:58,034 --> 00:05:59,969 Τόσο καλό, γι' αυτό Θέλω να πάω μαζί του. 121 00:06:01,804 --> 00:06:03,839 Άλλο ένα λάθος που περιμένει συμβεί. 122 00:06:03,873 --> 00:06:04,974 Κύριε Φράνκλιν; 123 00:06:05,007 --> 00:06:06,574 - Ναι. - Ε! 124 00:06:06,609 --> 00:06:07,743 Απότομη δεξιά. 125 00:06:10,012 --> 00:06:10,880 Γεια. 126 00:06:13,616 --> 00:06:15,517 Σοβαρά; 127 00:06:15,550 --> 00:06:16,585 Πρέπει να βρω χρόνο. 128 00:06:19,088 --> 00:06:20,089 Buzz kill! 129 00:06:21,057 --> 00:06:24,559 Γεια σου, δεν είσαι επαινετικός; 130 00:06:24,593 --> 00:06:25,661 Εκφωνών τον χαιρετιστήριον λόγον. 131 00:06:25,695 --> 00:06:27,562 Ωχ, όχι τόσο καλό. 132 00:06:27,596 --> 00:06:30,633 Γεια, αυτά τα παντελόνια δεν το κάνουν αδικήστε το σώμα σας. 133 00:06:30,666 --> 00:06:31,533 Με συγχωρείτε; 134 00:06:33,269 --> 00:06:35,037 Είναι αυτά τα Εννιά; 135 00:06:35,071 --> 00:06:37,106 Αυτά είναι τα χειρότερα Nike χτυπήματα που έχω δει ποτέ. 136 00:06:37,139 --> 00:06:38,975 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις περάστε καλά σε αυτά. 137 00:06:39,008 --> 00:06:41,143 Πραγματικά με ενοχλείς. 138 00:06:41,177 --> 00:06:42,144 Δεν νομίζω ότι είμαι. 139 00:06:42,178 --> 00:06:44,780 Νομίζω ότι έχουμε ένα μεγάλη κουβέντα εδώ. 140 00:06:44,814 --> 00:06:47,883 Γεια σας, κύριε Φράνκλιν, τι μέρος πήρε; 141 00:06:47,917 --> 00:06:49,652 Ντάνιελ, πίσω στην τάξη. 142 00:06:53,956 --> 00:06:54,890 Είναι αυτή η βότκα; 143 00:06:54,924 --> 00:06:56,158 Γιατί δεν το λες λίγο πιο δυνατά; 144 00:06:56,192 --> 00:06:57,226 Είναι αυτή η βότκα; 145 00:06:58,560 --> 00:06:59,996 Επιστροφή στην τάξη! 146 00:07:01,664 --> 00:07:06,769 Λοιπόν, έχετε δοκιμάσατε ποτέ βελονισμό; 147 00:07:06,802 --> 00:07:08,104 Γιατί ξέρω έναν βελονιστή. 148 00:07:08,137 --> 00:07:10,706 Δεν νομίζω ότι είναι έχει άδεια, αλλά είναι Κορεάτης. 149 00:07:10,740 --> 00:07:12,742 Περίμενε, με συγχωρείς, ποιος είσαι μιλώντας σε; 150 00:07:12,775 --> 00:07:13,709 Λίντα. 151 00:07:13,743 --> 00:07:15,678 Τι; σου είπα ότι είμαι μη λαμβάνοντας την υπόθεσή της. 152 00:07:15,711 --> 00:07:18,581 Ω, έλα Μπιλ, αυτή έχει τόσο πόνο στην πλάτη. 153 00:07:18,614 --> 00:07:20,649 Δεν έχει λεφτά, ο γιος της πηγαίνει στο κολέγιο- 154 00:07:20,683 --> 00:07:22,051 - Κλείσε το τηλέφωνο. 155 00:07:22,084 --> 00:07:23,119 Εννοώ απλά πάρε το. 156 00:07:23,152 --> 00:07:25,588 Πρέπει να κάνετε χρήματα σε κάθε περίπτωση; 157 00:07:25,621 --> 00:07:28,758 Δεν το πιστεύω αυτό. 158 00:07:30,993 --> 00:07:32,795 Νομίζω ότι μπορώ να τον κάνω να πάρει το. 159 00:07:36,932 --> 00:07:37,933 Σας ευχαριστώ. 160 00:07:47,910 --> 00:07:48,778 Γεια σου. 161 00:07:53,049 --> 00:07:53,916 Μαμά; 162 00:08:01,824 --> 00:08:02,691 Μαμά; 163 00:08:10,132 --> 00:08:11,000 Τι κάνεις; 164 00:08:11,033 --> 00:08:16,038 Σσσςςςςςςςςςςς. 165 00:08:23,646 --> 00:08:25,347 Ο γείτονας πέταξε μια πέτρα εμένα. 166 00:08:25,381 --> 00:08:26,649 - Τι; - Ναι. 167 00:08:26,682 --> 00:08:29,018 Έπλενα μπουγάδα, άκουσα α κτύπημα. 168 00:08:29,051 --> 00:08:30,686 Δόξα τω Θεώ έχασε το παράθυρο. 169 00:08:31,654 --> 00:08:32,354 Περιμένετε, μπορώ να δω; 170 00:08:34,757 --> 00:08:35,724 δεν μπορω... 171 00:08:39,061 --> 00:08:40,930 Τι κάνεις; Εσείς κατέβα; 172 00:08:41,864 --> 00:08:42,932 Τι; Προσπαθείς να χτυπηθείς; 173 00:08:42,965 --> 00:08:43,833 Λοιπόν... 174 00:08:47,169 --> 00:08:48,003 Θα τον αντιμετωπίσω. 175 00:08:48,037 --> 00:08:49,939 Ω, ω, είσαι έξω από τα δικά σου μυαλό; 176 00:08:49,972 --> 00:08:50,906 Θα μπορούσε να σε πληγώσει. 177 00:08:57,213 --> 00:08:59,215 Αυτό είναι έτσι ταινία. 178 00:08:59,248 --> 00:09:01,717 Τι ταινία; 179 00:09:01,750 --> 00:09:03,018 Αυτή με το όνομά της. 180 00:09:04,220 --> 00:09:06,021 Ω ναι, ναι. Μου αρέσει αυτό ταινία. 181 00:09:19,268 --> 00:09:22,138 Μέλανι, Μέλανι, προσπαθεί διάρρηξη! 182 00:09:24,006 --> 00:09:24,773 ΠΟΥ; 183 00:09:24,807 --> 00:09:26,442 Ο γείτονας! Ποιος κάνεις εσύ σκεφτείτε; 184 00:09:26,475 --> 00:09:28,077 Περπάτησε από το παράθυρό μου. 185 00:09:28,110 --> 00:09:31,714 Και μετά χτυπάει την πόρτα λαβή στην πίσω πόρτα. 186 00:09:31,747 --> 00:09:32,414 Καλά. 187 00:09:33,382 --> 00:09:35,751 Νομίζω ότι υποτίθεται να κρυφτεί κάτω από ένα τρίγωνο. 188 00:09:35,784 --> 00:09:36,952 Τι; 189 00:09:36,986 --> 00:09:37,820 Είναι σε σεισμό. 190 00:09:37,853 --> 00:09:39,021 Τι σου συμβαίνει; 191 00:09:39,054 --> 00:09:40,156 Δεν ξέρω, μισοκοιμήθηκα. 192 00:09:40,189 --> 00:09:41,056 Καλά. 193 00:09:42,858 --> 00:09:43,726 Εντάξει, εντάξει. 194 00:09:45,828 --> 00:09:46,929 Μπορεί να έχει όπλο. 195 00:09:46,962 --> 00:09:47,997 Α, θα μπορούσε; 196 00:09:48,030 --> 00:09:49,198 Εντάξει, αυτό είναι τέλειο. 197 00:09:50,132 --> 00:09:51,367 Καλά. 198 00:09:51,400 --> 00:09:52,301 Ω, αυτό είναι βρώμικο. 199 00:09:52,334 --> 00:09:53,402 Τι; Ποιος νοιάζεται; 200 00:09:55,838 --> 00:09:56,705 Καλά. 201 00:10:08,184 --> 00:10:09,451 Το κάθαρμα ξέφυγε. 202 00:10:13,989 --> 00:10:15,958 Προσπάθησε να εκφοβίσει μας 203 00:10:15,991 --> 00:10:18,794 από τότε που τον αντιμετώπισα για το χτύπημα στο δέντρο μας. 204 00:10:18,827 --> 00:10:20,829 Είμαι σίγουρος ότι προσέξατε το ζημιά όταν μπήκατε. 205 00:10:20,863 --> 00:10:22,865 Ο αξιωματικός Τζόουνς μιλάει με τον κύριο Μπρόντι τώρα, 206 00:10:22,898 --> 00:10:24,200 αλλά η γυναίκα του επιβεβαιώνει ότι αυτός κοιμόταν 207 00:10:24,233 --> 00:10:25,234 δίπλα της όλη τη νύχτα. 208 00:10:25,267 --> 00:10:26,735 Λοιπόν, φυσικά το είπε. 209 00:10:26,769 --> 00:10:27,970 Είναι η γυναίκα ενός εγκληματία! 210 00:10:28,003 --> 00:10:29,905 Ο Μπρόντι είναι ηλεκτρολόγος μηχανικός. 211 00:10:29,939 --> 00:10:31,907 Δεν έχει εγκληματία ιστορία, καμία προηγούμενη σύλληψη. 212 00:10:31,941 --> 00:10:34,443 Συλλάβετέ τον λοιπόν τώρα για την προσπάθεια εισβολής. 213 00:10:34,476 --> 00:10:35,411 Και για ρίψη βράχου. 214 00:10:35,444 --> 00:10:36,278 Και εμβολιασμό δέντρων! 215 00:10:36,312 --> 00:10:37,413 Εκτός αν έχεις αποδείξεις... 216 00:10:37,446 --> 00:10:38,881 - Εντάξει, εντάξει. 217 00:10:38,914 --> 00:10:39,982 Απλά θέλω... 218 00:10:40,015 --> 00:10:42,751 Έτσι ακουγόταν. 219 00:10:42,785 --> 00:10:43,953 Ξέρεις, ακουγόταν έτσι 220 00:10:43,986 --> 00:10:45,487 αλλά είχε περισσότερο ένα κουδούνισμα... 221 00:10:45,521 --> 00:10:47,356 Ξέρεις τι, θα σε πείραζε να μπεις στην άλλη πλευρά; 222 00:10:47,389 --> 00:10:49,491 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 223 00:10:50,426 --> 00:10:52,795 Ξέρεις τι μου είπε χθες; 224 00:10:52,828 --> 00:10:55,264 Το μόνο που έκανα, έσπρωξα τα κουτιά του από το γκαζόν- 225 00:10:55,297 --> 00:10:56,265 - Περίμενε, περίμενε, τι; 226 00:10:57,967 --> 00:10:59,902 Μου είπε να γαμήσω. 227 00:10:59,935 --> 00:11:02,438 Θέλω να πω, είναι έτσι ούτως ή άλλως να μιλήσω με έναν γείτονα; 228 00:11:05,341 --> 00:11:07,309 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω να κανω αν ξανασυμβει αυτο? 229 00:11:07,343 --> 00:11:08,310 Πάρε απόδειξη. 230 00:11:08,344 --> 00:11:09,912 Δεν μπορούμε και πολλά κάνει χωρίς κανένα στοιχείο. 231 00:11:09,945 --> 00:11:11,080 Αυτό είπα στο δικό μου κόρη. 232 00:11:11,113 --> 00:11:12,881 Κοίτα, Μέλανι, πρέπει να πιάσουμε αυτόν. 233 00:11:12,915 --> 00:11:13,782 Εντάξει τότε. 234 00:11:13,816 --> 00:11:15,017 Καλό βράδυ. 235 00:11:15,050 --> 00:11:16,885 Ναι, είναι λίγο αργά αυτό! 236 00:11:18,354 --> 00:11:19,255 Δεν φοβάσαι 237 00:11:19,288 --> 00:11:19,888 ότι θα σε σκοτώσει τον ύπνο του 238 00:11:19,922 --> 00:11:22,057 και να σε θάψει στην αυλή του; 239 00:11:22,091 --> 00:11:23,325 Θεέ μου. 240 00:11:23,359 --> 00:11:24,860 Λοιπόν, δεν ήμουν μέχρι τώρα. 241 00:11:25,928 --> 00:11:28,530 Παρακολουθώ πολύ αργά νυχτερινές εκπομπές με τη μαμά μου. 242 00:11:28,564 --> 00:11:29,765 Ανατριχιαστικό. 243 00:11:29,798 --> 00:11:33,202 Αυτό που θα κάνω είναι απλά εξασκώ τις κινήσεις μου στο καράτε. 244 00:11:33,235 --> 00:11:36,405 Ω ναι, θα έπρεπε να φοβάται πραγματικά. 245 00:11:36,438 --> 00:11:37,806 Πραγματικά φοβισμένος. 246 00:11:37,840 --> 00:11:39,241 Ξέρω ότι θα τον τρομάξω. 247 00:11:43,012 --> 00:11:43,879 Θεέ μου! 248 00:11:47,016 --> 00:11:48,250 Δεν παίρνει υπόδειξη; 249 00:11:48,284 --> 00:11:50,252 Είναι από τον Daniel; 250 00:11:50,286 --> 00:11:52,955 Ναι, είναι τέτοιος παίκτης. 251 00:11:52,988 --> 00:11:55,190 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει αυτό με κάθε κορίτσι. 252 00:11:55,224 --> 00:11:57,059 Δεν θα με πείραζε αν το έκανε σε μένα. 253 00:11:57,092 --> 00:11:59,028 Μεταξύ άλλων. 254 00:11:59,061 --> 00:12:01,130 Γεια, δεν είσαι με τον Τζάρεντ; 255 00:12:01,163 --> 00:12:02,031 "Με"; 256 00:12:03,165 --> 00:12:04,533 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 257 00:12:17,012 --> 00:12:17,880 Γεια σου! 258 00:12:19,148 --> 00:12:21,083 Μπήκες στο ντουλάπι μου; 259 00:12:21,116 --> 00:12:22,318 Κατάλαβα ότι είσαι μέγεθος οκτώ. 260 00:12:22,351 --> 00:12:23,620 Είμαι πέντε. 261 00:12:23,653 --> 00:12:24,721 Είσαι πέντε; 262 00:12:24,754 --> 00:12:25,287 Και όχι μπήκα ξανά στο ντουλάπι μου. 263 00:12:25,321 --> 00:12:26,889 Αυτό είναι ένα μικροσκοπικό πόδι. 264 00:12:26,922 --> 00:12:27,757 Θα έπρεπε να είχα ψωνίσει σε παιδιά. 265 00:12:27,791 --> 00:12:29,158 Θα ήμουν πολύ κολασμένος φθηνότερα. 266 00:12:29,191 --> 00:12:30,492 Όχι τόσο φθηνά όσο του Nine. 267 00:12:32,561 --> 00:12:34,396 Γεια, στάσου, στάσου, στάσου, κρατήστε ψηλά. 268 00:12:34,430 --> 00:12:35,264 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 269 00:12:35,297 --> 00:12:36,231 Πάμε να σε πάρουμε 270 00:12:36,265 --> 00:12:38,967 αυτά τα απίστευτα μικρά πεντάρια Παρασκευή βράδυ; 271 00:12:39,001 --> 00:12:39,769 Είμαι απασχολημένος. 272 00:12:39,803 --> 00:12:41,937 Το αμφιβάλλω. Σάββατο; 273 00:12:41,970 --> 00:12:43,038 Όχι, έχω σχέδια. 274 00:12:43,072 --> 00:12:43,939 Κυριακή; 275 00:12:46,175 --> 00:12:47,443 Επισκέπτεται η οικογένειά μου. 276 00:12:47,476 --> 00:12:48,344 ΠΟΥ; 277 00:12:49,345 --> 00:12:50,179 ΠΟΥ; 278 00:12:50,212 --> 00:12:51,947 Ναι ποιος; Ποιος είναι επίσκεψη; 279 00:12:51,980 --> 00:12:52,615 δεν είμαι... 280 00:12:54,149 --> 00:12:54,950 Δεν χρειάζεται να σας το πω αυτό. 281 00:12:54,983 --> 00:12:56,418 Δεν μπορείτε καν να σκεφτείτε ένα όνομα. 282 00:12:56,452 --> 00:12:58,253 Η θεία μου η Delilah έρχεται, εντάξει; 283 00:12:58,287 --> 00:13:00,989 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως θεία Delilah. 284 00:13:01,023 --> 00:13:02,592 Ίσως σαν μια γιαγιά Delilah ή- 285 00:13:02,625 --> 00:13:04,226 - Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 286 00:13:19,408 --> 00:13:21,210 Συνέχεια. 287 00:13:21,243 --> 00:13:24,046 Οχι. Αυτό είναι το τέλος. 288 00:13:24,079 --> 00:13:26,448 Λοιπόν, δώσε μου καλύτερα στη θεία Delilah. 289 00:14:00,650 --> 00:14:01,316 Γειά σου! 290 00:14:08,157 --> 00:14:10,727 Πώς δεν το έχω δει ποτέ αυτό πριν; 291 00:14:10,760 --> 00:14:12,561 Είναι το φόρεμά μου για το χορό. 292 00:14:12,595 --> 00:14:14,096 Το έχω αποθηκεύσει για σένα. 293 00:14:14,129 --> 00:14:15,998 Αν σου αρέσει; 294 00:14:16,031 --> 00:14:18,467 Ω. Το λατρεύω. 295 00:14:18,500 --> 00:14:20,335 Απλώς θα βγάλω τις χάντρες, 296 00:14:20,369 --> 00:14:22,070 και συντομεύστε το, και φτιάξτε το πορτοκαλί. 297 00:14:24,139 --> 00:14:26,008 - Το λατρεύω. - Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 298 00:14:26,743 --> 00:14:27,610 Καλά. 299 00:14:29,011 --> 00:14:30,112 Άλλος ένας βράχος. 300 00:14:31,648 --> 00:14:33,515 Αυτό μάλλον ήταν απλώς ένα πεύκο κώνος. 301 00:14:33,549 --> 00:14:35,984 Γιατί, γιατί να ρίξει ένα πεύκο κώνος; 302 00:14:37,620 --> 00:14:39,288 Λοιπόν, έπεσε από το δέντρο μας. 303 00:14:39,321 --> 00:14:40,556 Έλα, μην είσαι γελοίος. 304 00:14:40,590 --> 00:14:42,291 Ξέρω πώς ακούγεται ένα ροκ. 305 00:14:42,324 --> 00:14:44,526 Είναι ακριβώς ο ήχος που άκουσα πριν. 306 00:14:47,563 --> 00:14:49,097 Λοιπόν, τον είδες; πετάξω τον πρώτο βράχο; 307 00:14:49,131 --> 00:14:51,533 Πώς θα μπορούσα να τον δω; Ι είχα την πλάτη μου στο παράθυρο. 308 00:14:51,567 --> 00:14:54,503 Μέχρι να είχα γυρίσει τριγύρω είχε σκάσει! 309 00:14:54,536 --> 00:14:57,640 Αλλά τον είδες έξω το παράθυρο χθες το βράδυ, σωστά; 310 00:14:57,674 --> 00:14:59,041 Αυτό είπες στην αστυνομία. 311 00:14:59,074 --> 00:15:00,476 Σκέψου με το κεφάλι σου. 312 00:15:00,509 --> 00:15:01,644 Ποιος άλλος θα ήταν; 313 00:15:04,346 --> 00:15:05,180 Φυσικά είναι απόγευμα, 314 00:15:05,214 --> 00:15:06,315 τότε είναι που το κάνει. 315 00:15:06,348 --> 00:15:09,218 Το κάνει τα απογεύματα, όταν ξέρει ότι είμαι σπίτι. 316 00:15:09,251 --> 00:15:11,353 Έχει μοτίβο. 317 00:15:15,557 --> 00:15:18,360 Αυτή η μέρα ήταν μόλις μαγικό. 318 00:15:18,393 --> 00:15:21,029 Η χημεία με τον Γκρεγκ ήταν απλά- 319 00:15:21,063 --> 00:15:22,364 - Διάλειμμα μελέτης. 320 00:15:22,397 --> 00:15:23,332 - Γεια σου. - Γεια. 321 00:15:24,032 --> 00:15:25,501 - Φαίνεσαι καταπληκτική. - Εντάξει. 322 00:15:25,534 --> 00:15:26,435 Το ίδιο και εσύ. 323 00:15:26,468 --> 00:15:27,503 Έχετε βρεθεί στο πριν; 324 00:15:27,536 --> 00:15:28,771 Ευχαριστώ. 325 00:15:28,805 --> 00:15:30,707 Εντάξει, είσαι για ένα κέρασμα. 326 00:15:30,740 --> 00:15:34,811 Ειλικρινά δεν το πίστευα θα έπεφτε τόσο γρήγορα για τον Γκρεγκ. 327 00:15:34,844 --> 00:15:37,479 Και ο Γκρεγκς και ο Τζέισον. 328 00:15:37,513 --> 00:15:39,114 Υπάρχει κάποιος που δεν έχει φίλησε; 329 00:15:39,147 --> 00:15:43,218 Το χρειάζομαι πραγματικά καιρός να αποφασίσουμε αν ο Γκρεγκ- 330 00:15:43,252 --> 00:15:46,589 - Ειλικρινά, αν δεν διαλέξει Ιάσονας, 331 00:15:46,623 --> 00:15:48,223 Δεν παρακολουθώ ποτέ αυτή την εκπομπή πάλι. 332 00:15:50,225 --> 00:15:51,527 Σσσ. 333 00:15:52,662 --> 00:15:54,764 Τον ακούς να περπατάει; 334 00:15:54,797 --> 00:15:56,131 Οπου; 335 00:15:59,535 --> 00:16:00,469 Η στέγη. 336 00:16:10,479 --> 00:16:13,282 μαμά. Αυτό είναι γελοίο. 337 00:16:13,315 --> 00:16:14,784 Γιατί να είναι στην ταράτσα; 338 00:16:14,817 --> 00:16:17,687 Δεν ξέρω πώς το το μυαλό ενός ψυχοπαθή λειτουργεί. 339 00:16:17,720 --> 00:16:19,722 Πώς κάνεις ακόμη και να ανέβει στην ταράτσα; 340 00:16:21,123 --> 00:16:21,925 θα σου δείξω. 341 00:16:21,958 --> 00:16:23,826 Τι, συνεχίζεις στέγη; 342 00:16:23,860 --> 00:16:26,663 Melanie, θυμήσου τι είπε ο αστυνομικός; 343 00:16:26,696 --> 00:16:27,830 Πρέπει να τον πιάσουμε. 344 00:16:31,266 --> 00:16:35,772 Προσέξτε τις περιμέτρους, εντάξει; 345 00:16:35,805 --> 00:16:36,673 Καλά. 346 00:16:38,708 --> 00:16:40,442 το πήρα. 347 00:16:40,475 --> 00:16:41,343 Ναι. 348 00:17:01,664 --> 00:17:02,531 Μαμά; 349 00:17:06,736 --> 00:17:07,604 Μαμά; 350 00:17:11,340 --> 00:17:12,341 Μαμά! 351 00:17:13,843 --> 00:17:15,143 Θεέ μου! υποτίθεται ότι να παρακολουθεί 352 00:17:15,177 --> 00:17:15,812 τα πλαϊνά του σπιτιού! 353 00:17:15,845 --> 00:17:16,813 Είχαμε σχέδιο! 354 00:17:16,846 --> 00:17:18,748 Μαμά, πώς να είμαι να κοιτάω και τις τέσσερις πλευρές; 355 00:17:18,781 --> 00:17:19,916 - Δεν μπορώ να το κάνω! - Γιατί άρχισες να με παίρνεις τηλέφωνο 356 00:17:19,949 --> 00:17:20,850 σαν γαμημένος ηλίθιος! 357 00:17:20,883 --> 00:17:22,619 Μαμά, γιατί είσαι τόσο θυμωμένη; 358 00:17:22,652 --> 00:17:23,820 Γιατί ξέφυγε! 359 00:17:27,790 --> 00:17:30,392 Σσσ. 360 00:17:30,425 --> 00:17:33,528 τον ακούω. 361 00:17:33,562 --> 00:17:35,297 Επέστρεψε, επέστρεψε στο στέγη. 362 00:17:38,668 --> 00:17:39,602 Περίμενε ένα λεπτό. 363 00:17:42,739 --> 00:17:43,840 Είναι πίσω. 364 00:17:43,873 --> 00:17:45,173 Κοίτα, προσπαθεί να με βασανίσει 365 00:17:45,207 --> 00:17:47,275 γιατί κάλεσα την αστυνομία αυτόν. 366 00:17:47,309 --> 00:17:49,277 Είναι ένας αγώνας εξουσίας, Μέλανι, βλέπεις; 367 00:17:49,311 --> 00:17:50,647 Είναι αγώνας εξουσίας. 368 00:17:51,681 --> 00:17:53,683 Θα σε πάρω, κάθαρμα. 369 00:17:53,716 --> 00:17:56,418 Αφήστε μας ήσυχους! 370 00:17:56,451 --> 00:17:57,654 Αφήστε μας ήσυχους! 371 00:18:00,355 --> 00:18:01,556 Αφήστε μας ήσυχους! 372 00:18:11,868 --> 00:18:15,504 Γεια, με λένε Melanie. 373 00:18:15,537 --> 00:18:16,906 Είμαι η κόρη του γείτονά σου. 374 00:18:17,740 --> 00:18:20,509 Υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούσα μιλάς στον άντρα σου; 375 00:18:20,542 --> 00:18:22,310 Σταματήστε να τον παρενοχλείτε. 376 00:18:22,344 --> 00:18:23,412 Δεν είναι καλά. 377 00:18:23,445 --> 00:18:24,681 Εντάξει, λυπάμαι. 378 00:18:24,714 --> 00:18:27,482 Δεν ξέρω γιατί σκέφτεται η μαμά μου ο άντρας σου την στοχοποιεί. 379 00:18:27,516 --> 00:18:28,818 Νομίζω ότι είναι απλώς άγχος. 380 00:18:28,851 --> 00:18:31,386 Αλλά αν μπορούσε απλώς να περάσει 381 00:18:31,420 --> 00:18:32,521 και μίλα της, αυτό θα ήταν... 382 00:18:32,554 --> 00:18:34,724 - Πήγαινε να της μιλήσεις; 383 00:18:34,757 --> 00:18:36,959 Δεν μπορεί να φτάσει σε απόσταση 10 μέτρων αυτή. 384 00:18:37,760 --> 00:18:40,362 Της πήρε απαγορευτικό διάταγμα εναντίον του. 385 00:18:41,363 --> 00:18:42,932 Δεν το ήξερα αυτό. 386 00:18:43,966 --> 00:18:47,369 Η μητέρα σου είναι βαθιά διαταραγμένος. 387 00:18:47,402 --> 00:18:50,338 Καλύτερα να ασχοληθείς με αυτό πριν τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 388 00:19:34,549 --> 00:19:38,020 Συγγνώμη αν τρόμαξα εσύ με τη σκούπα. 389 00:19:41,758 --> 00:19:44,326 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο ο μπαμπάς. 390 00:19:44,359 --> 00:19:46,328 Θα ήξερε πώς να το κάνει χειριστείτε αυτό. 391 00:19:53,335 --> 00:19:55,905 Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε κάποιος; 392 00:19:55,938 --> 00:19:56,973 Τι εννοείς; 393 00:19:59,876 --> 00:20:00,810 Λοιπόν, όλο αυτό 394 00:20:00,843 --> 00:20:03,846 σου προκαλεί πολύ άγχος, 395 00:20:04,881 --> 00:20:07,617 και ίσως μπορεί να βοηθήσει 396 00:20:07,650 --> 00:20:09,585 να μιλήσετε με έναν θεραπευτή ή απλά... 397 00:20:10,586 --> 00:20:13,723 Δεν χρειάζομαι θεραπευτή! 398 00:20:13,756 --> 00:20:16,058 Η γενιά σου, κάποιος σε κοιτάζει 399 00:20:16,092 --> 00:20:18,094 με λάθος τρόπο, πηγαίνεις κλάμα σε έναν θεραπευτή. 400 00:20:18,127 --> 00:20:19,729 Ναι, αλλά μαμά... 401 00:20:20,596 --> 00:20:23,431 Κι αν παρερμηνεύεις κάποιοι από τους θορύβους. 402 00:20:23,465 --> 00:20:25,902 Αν είναι αυτό που νομίζεις, τότε χρειάζεσαι συρρίκνωση! 403 00:20:52,695 --> 00:20:53,562 Γεια σου. 404 00:20:55,631 --> 00:20:57,499 Τώρα λοιπόν με ακολουθείς. 405 00:20:57,532 --> 00:21:00,837 Είμαι εδώ για το ραντεβού μου αν είναι εντάξει με σένα. 406 00:21:00,870 --> 00:21:02,905 Και τι τον βλέπεις για; 407 00:21:02,939 --> 00:21:04,439 Δεν θα ήθελες να μάθεις. 408 00:21:05,141 --> 00:21:07,977 μμ. Όχι, όχι πραγματικά. 409 00:21:08,010 --> 00:21:08,811 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρετε, 410 00:21:08,845 --> 00:21:10,913 καταλαβαίνετε ότι έχω ενθουσιαστεί με αυτό κορίτσι 411 00:21:10,947 --> 00:21:12,148 και συνεχίζει να με απορρίπτει, 412 00:21:12,181 --> 00:21:14,382 που πραγματικά προσθέτει στη σοβαρή μου κατάθλιψη 413 00:21:14,416 --> 00:21:15,952 και πολύ, πολύ χαμηλή αυτοεκτίμηση. 414 00:21:15,985 --> 00:21:17,753 Πολύ αστείο. Μπορείτε να πάτε τώρα. 415 00:21:22,859 --> 00:21:24,660 Εντάξει, με κλώτσησαν από τρία σχολεία 416 00:21:24,694 --> 00:21:25,728 και αφού βγήκα από την αποκατάσταση, 417 00:21:25,761 --> 00:21:27,462 είπαν ότι μπορούσα έλα εδώ με την προϋπόθεση 418 00:21:27,495 --> 00:21:29,098 ότι βλέπω έναν σύμβουλο μια φορά α εβδομάδα. 419 00:21:30,700 --> 00:21:31,734 Και βοηθάει; 420 00:21:31,767 --> 00:21:32,702 Ναι. 421 00:21:32,735 --> 00:21:33,803 Θα έλεγα ότι έχει κάνει πολύ δρόμο 422 00:21:33,836 --> 00:21:35,037 από τότε που αρχίσαμε να μιλάμε. 423 00:21:39,175 --> 00:21:40,408 Γιατί λοιπόν να κάνετε απεξάρτηση; 424 00:21:41,344 --> 00:21:43,179 Λοιπόν, αν θέλετε να μάθετε, θα πρέπει να βγεις μαζί μου. 425 00:21:43,212 --> 00:21:44,080 Πέρασμα. 426 00:21:47,049 --> 00:21:48,751 Θα το σκεφτώ. 427 00:21:48,784 --> 00:21:50,953 Σκέψου το καλά δείπνο Σάββατο βράδυ. 428 00:21:59,128 --> 00:22:01,163 Γιατί σας έχω κάτω και τους δύο για 12? 429 00:22:01,197 --> 00:22:02,064 Κακός προγραμματισμός; 430 00:22:03,232 --> 00:22:04,066 Μέλανι, έλα μέσα. 431 00:22:04,100 --> 00:22:05,701 Ντάνιελ, θα σου μιλήσω μετά, εντάξει; 432 00:22:05,735 --> 00:22:08,037 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε περάστε τα πάντα. 433 00:22:12,108 --> 00:22:14,110 Μπράβο που ήρθες εδώ με δική σας βούληση. 434 00:22:14,143 --> 00:22:16,178 Συνήθως πρέπει να ζορίσω παιδιά να έρθουν να με δουν. 435 00:22:16,212 --> 00:22:18,014 Τόσο ψηλά πέντε; 436 00:22:21,617 --> 00:22:23,052 Ε, από πού να αρχίσω; 437 00:22:23,085 --> 00:22:23,986 Ε, εντάξει. 438 00:22:24,954 --> 00:22:26,055 Είμαι ο κύριος Βέσλερ. 439 00:22:26,923 --> 00:22:28,658 Αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος. 440 00:22:28,691 --> 00:22:30,525 Όλα όσα μου λες είναι εμπιστευτικό, 441 00:22:30,558 --> 00:22:31,594 εκτός αν θέλεις να σου αρέσει 442 00:22:31,627 --> 00:22:32,595 ή. 443 00:22:32,628 --> 00:22:34,664 Τότε, θα πρέπει πες σε κάποιον για αυτό. 444 00:22:37,800 --> 00:22:39,168 Είμαι εδώ λόγω της μαμάς μου. 445 00:22:39,201 --> 00:22:40,069 Κι εγώ επίσης. 446 00:22:41,804 --> 00:22:45,641 Λοιπόν, νομίζει ότι είναι δικό μας ο γείτονας την καταδιώκει και- 447 00:22:45,675 --> 00:22:46,976 - Ω, να βλάψω κάποιον άλλον, 448 00:22:47,009 --> 00:22:49,211 αυτός είναι ένας άλλος λόγος που θα έπρεπε να σε μυρίσει. 449 00:22:49,245 --> 00:22:50,980 Συγγνώμη, τι ήσουν λέγοντας; 450 00:22:51,914 --> 00:22:54,216 Λοιπόν, η μαμά μου είναι πεπεισμένοι ότι ο γείτονάς μας 451 00:22:54,250 --> 00:22:56,585 προσπαθεί να εισβάλει στο δικό μας σπίτι, 452 00:22:56,619 --> 00:22:58,587 σαν να σκαρφαλώνουμε στη στέγη μας. 453 00:22:58,621 --> 00:23:01,257 Κάθε μικρός θόρυβος εκείνη πιστεύει ότι είναι επίθεση. 454 00:23:01,290 --> 00:23:03,159 Είναι αυτό ένα πρόσφατο πρόβλημα; 455 00:23:03,192 --> 00:23:05,661 Δεν υπήρξε ποτέ προβλήματα με τους γείτονες. 456 00:23:07,730 --> 00:23:10,199 Υπήρξαν κάποιες μάχες με συναδέλφους. 457 00:23:10,232 --> 00:23:13,102 Όπως κάποτε κατηγόρησε κάποιον 458 00:23:13,135 --> 00:23:16,205 φυσώντας καπνό τσιγάρου στον αεραγωγό του γραφείου της. 459 00:23:16,238 --> 00:23:17,505 Χαζά πράγματα. 460 00:23:17,539 --> 00:23:18,708 Πότε ήταν αυτό; 461 00:23:18,741 --> 00:23:21,509 Νομίζω... πριν από δύο χρόνια; 462 00:23:22,979 --> 00:23:24,080 Αφού πέθανε ο πατέρας μου. 463 00:23:25,982 --> 00:23:28,217 Ήταν πάντα ιδιόρρυθμη, 464 00:23:28,250 --> 00:23:30,019 ίσως λίγο νευρωτική. 465 00:23:31,120 --> 00:23:32,855 Αλλά τίποτα τέτοιο. 466 00:23:32,888 --> 00:23:37,093 Λοιπόν, η νεύρωση μπορεί μερικές φορές εξελιχθούν σε ψύχωση. 467 00:23:37,126 --> 00:23:38,094 Λοιπόν, δεν είναι ψυχωτική. 468 00:23:38,127 --> 00:23:39,295 Δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος. 469 00:23:39,328 --> 00:23:40,262 Δεν είμαι θυμωμένος. 470 00:24:05,021 --> 00:24:06,922 Α, ψάχνω στις διατροφικές διαταραχές. 471 00:24:06,956 --> 00:24:07,823 Ε... 472 00:24:10,292 --> 00:24:11,794 Εδώ είναι, εντάξει. 473 00:24:13,596 --> 00:24:15,765 Δικαίωμα. 474 00:24:15,798 --> 00:24:19,101 Κοίτα, δεν μπορώ να κάνω διάγνωση κάποιον που δεν έχω γνωρίσει, 475 00:24:19,135 --> 00:24:21,103 αλλά με βάση αυτό που λες, 476 00:24:21,137 --> 00:24:22,038 ακούγεται σαν τη μητέρα σου 477 00:24:22,071 --> 00:24:27,143 έχει παραληρηματική διαταραχή, διωκτικός τύπος. 478 00:24:27,843 --> 00:24:30,613 Είναι αυτό που είναι κοινώς γνωστό ως παράνοια. 479 00:24:31,313 --> 00:24:32,715 Είναι σαν εκείνους τους ανθρώπους που σκέφτονται 480 00:24:32,748 --> 00:24:34,116 ότι η κυβέρνηση είναι προσπαθώντας να τους σκοτώσει. 481 00:24:34,150 --> 00:24:35,351 Ποια είναι αυτή η ταινία του Μελ Γκίμπσον; 482 00:24:35,384 --> 00:24:38,721 Περίμενε, πώς να πείσω το δικό μου μαμά ότι είναι όλα στο κεφάλι της; 483 00:24:38,754 --> 00:24:41,323 Χμ, θα είναι δύσκολο. 484 00:24:42,058 --> 00:24:43,893 Γιατί οι άνθρωποι με παραληρηματικές διαταραχή 485 00:24:43,926 --> 00:24:46,195 είναι συχνά τα πιο δύσκολα στη θεραπεία. 486 00:24:46,228 --> 00:24:47,797 Προκαλώντας την πραγματικότητά τους, 487 00:24:47,830 --> 00:24:49,899 γιατί δεν πιστεύουν έχουν πρόβλημα, 488 00:24:49,932 --> 00:24:54,737 σχεδόν πάντα προκύπτει σε εχθρότητα και οργή. 489 00:24:54,770 --> 00:24:56,072 Εντάξει πώς να τη βοηθήσω; 490 00:24:57,206 --> 00:24:58,808 Παρακαλώ απλά πείτε μου τι να κάνω. 491 00:24:58,841 --> 00:25:00,709 Μπορεί να μην είσαι πολύς μπορεί να κάνει. 492 00:25:01,877 --> 00:25:04,613 Δεν θα κάτσω πίσω και θα το κάνω τίποτα. 493 00:25:04,647 --> 00:25:07,149 Εντάξει καλά, αν η απώλεια και μοναξιά 494 00:25:07,183 --> 00:25:10,152 είναι κάτι που είναι αποδίδοντας το άγχος της, 495 00:25:10,186 --> 00:25:11,821 Υποθέτω, υποθέτω ότι μπορείς δείτε τι μπορείτε να κάνετε 496 00:25:11,854 --> 00:25:13,889 για την κοινωνική ζωή. 497 00:25:13,923 --> 00:25:18,828 Το κλειδί είναι απλώς να μειώσετε άγχος στη ζωή της. 498 00:25:20,863 --> 00:25:25,067 Αυτό είναι τόσο αγχωτικό. 499 00:25:25,101 --> 00:25:25,801 Είσαι καλά; 500 00:25:30,339 --> 00:25:31,307 Χα! 501 00:25:31,340 --> 00:25:33,042 Αυτό είναι απόδειξη. 502 00:25:33,075 --> 00:25:36,846 Ο μαλάκας φύτεψε μέλισσες στο σπίτι. 503 00:25:36,879 --> 00:25:38,247 Είναι απόδειξη ότι εισέβαλε. 504 00:25:39,882 --> 00:25:41,750 Και πώς σου πέρασε μπουλόνια; 505 00:25:46,255 --> 00:25:47,323 Μας παρακολουθεί. 506 00:25:48,457 --> 00:25:49,859 Μας παρακολουθεί. 507 00:25:51,827 --> 00:25:53,229 Ναι. 508 00:25:53,262 --> 00:25:54,763 Δεν το σκέφτηκα καν αυτό. 509 00:25:56,832 --> 00:25:57,700 Καλά. 510 00:26:01,170 --> 00:26:02,438 Ας φύγουμε από εδώ. 511 00:26:02,471 --> 00:26:04,273 Είσαι πολύ φοβισμένος, δεν είναι εσύ; 512 00:26:06,308 --> 00:26:07,176 Ναί. 513 00:26:19,889 --> 00:26:20,890 Μου αρέσει αυτό το μέρος. 514 00:26:21,790 --> 00:26:22,958 Είναι τόσο χαρούμενο. 515 00:26:22,992 --> 00:26:24,760 Όχι για τους ανθρώπους που εργάζονται εδώ. 516 00:26:25,828 --> 00:26:28,030 Μαμά, να σου δείξω κάτι; 517 00:26:28,063 --> 00:26:30,166 ♪ Έλα εδώ, μωρό μου ♪ 518 00:26:30,199 --> 00:26:32,434 ♪ Ρολό, μην ανεβαίνεις να κουνηθείς ♪ 519 00:26:32,468 --> 00:26:33,969 ♪ Να το πας αργά ♪ 520 00:26:34,003 --> 00:26:35,471 Ένα site γνωριμιών; 521 00:26:35,504 --> 00:26:37,206 Γιατί το έκανες αυτό χωρίς λέγοντάς μου; 522 00:26:37,239 --> 00:26:38,107 Παρακαλώ μην τρελαίνεστε. 523 00:26:38,140 --> 00:26:39,975 Κοίτα πόσα μηνύματα έχεις ήδη πήρε. 524 00:26:41,343 --> 00:26:43,112 Ξέρω ακριβώς τι είσαι κάνοντας. 525 00:26:44,079 --> 00:26:45,114 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 526 00:26:46,849 --> 00:26:48,184 Το κάνεις αυτό για να μην το κάνεις νιώθω τόσο άσχημα 527 00:26:48,217 --> 00:26:49,952 όταν πηγαίνετε στο USC. 528 00:26:49,985 --> 00:26:51,387 Λοιπόν κρίμα. 529 00:26:51,420 --> 00:26:53,389 Δεν υπάρχει αντικατάσταση για εσάς ή ο μπαμπάς. 530 00:26:53,422 --> 00:26:55,157 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 531 00:26:55,191 --> 00:26:56,225 Ένας καταπληκτικός άντρας θα μπορούσε να έχει σου έγραψε 532 00:26:56,258 --> 00:26:58,360 αλλά ποτέ δεν θα μάθεις, γιατί είσαι εσύ. 533 00:26:58,394 --> 00:27:00,496 Λοιπόν, αν είμαι εγώ είναι το πρόβλημα, 534 00:27:00,529 --> 00:27:02,798 τότε δεν εννοείται να είναι. 535 00:27:02,831 --> 00:27:03,699 Τι; 536 00:27:04,967 --> 00:27:06,001 Οτιδήποτε. 537 00:27:06,035 --> 00:27:07,836 Διάβασα τα μηνύματά σου αλλά Υποθέτω ότι δεν θα μάθεις ποτέ. 538 00:27:07,870 --> 00:27:09,872 Λοιπόν, δεν πρέπει να διαβάζεις τα μηνύματά μου. 539 00:27:09,905 --> 00:27:10,773 Πρόστιμο. 540 00:27:10,806 --> 00:27:12,007 Θα διαγράψω το προφίλ σου. 541 00:27:15,778 --> 00:27:18,747 Εντάξει κοιτάξτε, αν έχουν γραμμένο ήδη, είναι... 542 00:27:19,848 --> 00:27:22,785 Ο Χάουαρντ λοιπόν είναι ο αγαπημένος μου. 543 00:27:22,818 --> 00:27:25,821 Του αρέσει να μαγειρεύει, να χορεύει, πεζοπορία. 544 00:27:25,854 --> 00:27:26,522 Ω, πεζοπορία; 545 00:27:26,555 --> 00:27:27,856 Εντάξει, θέλει κάποιον αθλητικό. 546 00:27:27,890 --> 00:27:28,524 - Δεν είμαι αθλητικός τύπος. - Όχι όχι όχι. 547 00:27:28,557 --> 00:27:29,325 Δεν θα λειτουργήσει. 548 00:27:29,358 --> 00:27:29,992 Όλοι λένε ότι αγαπούν πεζοπορία. 549 00:27:30,025 --> 00:27:31,493 Κανείς δεν πηγαίνει πραγματικά για πεζοπορία. 550 00:27:32,461 --> 00:27:33,963 ♪ Συνέχισε να τρέχεις ♪ 551 00:27:33,996 --> 00:27:35,965 Είναι αναλυτής συστημάτων. 552 00:27:35,998 --> 00:27:37,900 Μάλλον είναι έξυπνος. 553 00:27:37,933 --> 00:27:40,202 Ναι, με αυτά τα γυαλιά, σίγουρα. 554 00:27:41,237 --> 00:27:42,471 Όπως είπα... 555 00:27:42,504 --> 00:27:43,939 Θα με αφήσεις να τελειώσω; 556 00:27:43,973 --> 00:27:46,775 Κοίτα, ο πελάτης μου δεν ήταν καν... 557 00:27:46,809 --> 00:27:48,944 Μπορώ να τελειώσω; 558 00:27:48,978 --> 00:27:50,512 Ο πελάτης μου δεν είναι... 559 00:27:52,281 --> 00:27:55,150 Χριστέ, Τζέρι, θα σε πάρω τηλέφωνο πίσω. 560 00:27:56,452 --> 00:27:58,354 Α, δεν χρειάστηκε να κλείσεις το τηλέφωνο για μένα. 561 00:28:00,923 --> 00:28:04,793 Έτσι, μένω δίπλα σε έναν τρελό κυνηγός. 562 00:28:04,827 --> 00:28:06,028 Αυτό είναι προσωπικό πρόβλημα; 563 00:28:06,061 --> 00:28:08,998 Γιατί αυτό δεν ακούγεται που σχετίζονται με την εργασία. 564 00:28:09,031 --> 00:28:11,166 Ω, όχι, όχι. Όχι, είναι που σχετίζονται με την εργασία. 565 00:28:12,167 --> 00:28:13,936 Έχω έναν νέο πελάτη για εσάς. 566 00:28:13,969 --> 00:28:15,471 Λοιπόν, θα είμαι ο κριτής ότι. 567 00:28:15,504 --> 00:28:17,406 Εμ, πού είναι το αρχείο; 568 00:28:17,439 --> 00:28:18,307 Είμαι εγώ. 569 00:28:22,244 --> 00:28:26,215 Γείτονά μου, μιλάω παρενόχληση, εισβολή στο σπίτι- 570 00:28:26,248 --> 00:28:27,549 - Επικοινωνήστε με την αστυνομία, εντάξει; 571 00:28:27,584 --> 00:28:28,585 Αλλά μετά τις ώρες εργασίας. 572 00:28:28,618 --> 00:28:30,252 Όχι όχι, το έκανα ήδη. 573 00:28:30,286 --> 00:28:34,123 Αυτός ο τύπος είναι έτσι ύπουλος, είναι τόσο έξυπνος. 574 00:28:34,156 --> 00:28:37,426 Ξέρει ακριβώς τι να κάντε για να μην σας πιάσουν. 575 00:28:38,927 --> 00:28:42,431 Έχω ετοιμάσει μια λίστα για όλα όσα έχει κάνει. 576 00:28:42,464 --> 00:28:45,501 Ετοίμασες και το Dodson brief που ζήτησα; 577 00:28:45,534 --> 00:28:46,368 Τη Δευτέρα; 578 00:28:46,402 --> 00:28:49,838 Χθες εισέβαλε στο δικό μας σπίτι. 579 00:28:49,872 --> 00:28:52,308 Έχω αποδείξεις γιατί έπιασα οι μέλισσες 580 00:28:52,341 --> 00:28:53,375 που τοποθέτησε εκεί. 581 00:28:55,244 --> 00:28:57,279 Ναι, το ξέρω. Είναι μανιακός. 582 00:28:59,515 --> 00:29:01,250 Κοίτα, κοίτα τι βρήκα στο δικό του γραμματοκιβώτιο. 583 00:29:01,283 --> 00:29:02,484 Άνοιξες την αλληλογραφία του; 584 00:29:02,518 --> 00:29:04,286 Μην παραπλανηθείτε. 585 00:29:04,320 --> 00:29:06,221 Ο Μπρόντι παίρνει ψυχιατρικά φάρμακα 586 00:29:06,255 --> 00:29:08,290 που σου λέει ότι έχει ψυχικά προβλήματα. 587 00:29:08,324 --> 00:29:11,126 Αυτή είναι η Μετοπρολόλη, αυτό είναι για υψηλή αρτηριακή πίεση. 588 00:29:11,927 --> 00:29:15,397 Αντιλαμβάνεστε ότι η ταχυδρομική κλοπή είναι ομοσπονδιακό αδίκημα, σωστά; 589 00:29:15,431 --> 00:29:18,367 Λοιπόν, καλό που έχω ένα δικηγόρος. 590 00:29:18,400 --> 00:29:19,568 Αυγή... 591 00:29:19,602 --> 00:29:21,003 εγω... 592 00:29:21,036 --> 00:29:23,872 Δεν αναλαμβάνω νέες υποθέσεις. 593 00:29:23,906 --> 00:29:26,208 Έχεις τη μισή υπόθεση φορτίο που είχατε πέρυσι. 594 00:29:28,110 --> 00:29:28,977 Ναι. 595 00:29:32,214 --> 00:29:34,350 Λυπάμαι, Αυγή, δεν μπορώ να βοηθήσω εσύ. 596 00:29:34,383 --> 00:29:35,884 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 597 00:29:39,054 --> 00:29:39,922 Λοιπόν... 598 00:29:43,258 --> 00:29:44,960 Ούτε εγώ μπορώ να σε βοηθήσω. 599 00:29:54,103 --> 00:29:55,938 Θα το πάρεις; 600 00:29:55,971 --> 00:29:59,108 Θα το πάρω όταν είμαι καλά και έτοιμη. 601 00:30:03,713 --> 00:30:04,546 Αφήστε την πόρτα 602 00:30:04,581 --> 00:30:07,015 ανοιχτό. 603 00:30:07,049 --> 00:30:07,950 Ανοιχτό. 604 00:30:13,555 --> 00:30:14,624 Φοβήθηκε. 605 00:30:15,424 --> 00:30:17,126 Ο Μπιλ ήταν πάντα κάπως κακός δειλός. 606 00:30:17,159 --> 00:30:19,328 Αλλά θα μπορούσες απλά να πεις από το βλέμμα στο πρόσωπό του 607 00:30:19,361 --> 00:30:21,530 ότι απλώς έμεινε άναυδος με το τι συμβαίνει. 608 00:30:22,364 --> 00:30:25,668 Μαμά, ίσως όχι να το αναφέρω στον Χάουαρντ; 609 00:30:25,702 --> 00:30:27,604 Το λέω όπως είναι. 610 00:30:27,637 --> 00:30:30,372 Δικαίωμα. Το ίδιο μπορείς και εσύ να μην το πω όπως είναι; 611 00:30:30,406 --> 00:30:32,374 Μέλανι, δεν σου λέω τι να κάνουμε. 612 00:30:34,376 --> 00:30:35,978 Φαίνεσαι χλωμός. Βάλτε λίγο ρουζ επάνω. 613 00:30:36,679 --> 00:30:37,513 Ω, είναι εδώ. 614 00:30:37,546 --> 00:30:38,480 - Περίμενε. - Ω Θεέ. 615 00:30:38,514 --> 00:30:40,382 Εντάξει, περίμενε. 616 00:30:40,416 --> 00:30:42,685 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. Ελάτε επάνω. 617 00:30:47,423 --> 00:30:48,090 Ω! Ο Χάουαρντ έχει λεφτά. 618 00:30:48,123 --> 00:30:50,426 Όχι, όχι, αυτό είναι το αυτοκίνητο του Ντάνιελ. 619 00:30:50,459 --> 00:30:52,127 Α, δεν φαίνεται ασφαλής. 620 00:31:00,269 --> 00:31:02,672 Ω, ο Ντάνιελ είναι τόσο χαριτωμένος. 621 00:31:02,705 --> 00:31:05,307 Μαμά, ο Χάουαρντ φαίνεται σαν ένα τόσο ωραίο άτομο. 622 00:31:07,476 --> 00:31:09,144 Μαμά, μη ρωτάς ένα εκατομμύριο ερωτήσεις. 623 00:31:09,178 --> 00:31:11,013 Έλα τώρα, δώσε μου λίγο πίστωση. 624 00:31:13,515 --> 00:31:14,450 - Γεια, είμαι ο Χάουαρντ. - Γεια. 625 00:31:14,483 --> 00:31:16,452 - Γεια, Χάουαρντ. Γεια. - Γεια. 626 00:31:16,485 --> 00:31:18,120 Γεια, είμαι η Melanie. 627 00:31:18,153 --> 00:31:18,987 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 628 00:31:19,021 --> 00:31:19,722 Χάρηκα που σε γνώρισα. 629 00:31:19,756 --> 00:31:21,156 Σε φωνάζει κανείς Ντάνι; 630 00:31:21,190 --> 00:31:22,491 Όχι πραγματικά κυρία, όχι. 631 00:31:22,524 --> 00:31:23,192 Από πού είναι οι γονείς σου; 632 00:31:23,225 --> 00:31:24,727 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 633 00:31:24,761 --> 00:31:26,295 Εδώ γύρω στην πραγματικότητα. 634 00:31:26,328 --> 00:31:28,297 Ξημέρωμα, δεν το είπες εμένα είχες μια αδερφή. 635 00:31:30,399 --> 00:31:31,400 Εννοώ επειδή φαίνεσαι νέος. 636 00:31:31,433 --> 00:31:32,702 Όχι ότι φαίνεσαι γέρος. 637 00:31:34,704 --> 00:31:35,605 Ορίστε. 638 00:31:35,638 --> 00:31:36,606 Ωραίος. 639 00:31:36,639 --> 00:31:38,207 Α, είναι τα αγαπημένα της. 640 00:31:38,240 --> 00:31:39,308 - Α, υπέροχα. - Ναι. 641 00:31:39,341 --> 00:31:40,743 Το πορτοκαλί. 642 00:31:40,777 --> 00:31:42,511 Ντάνιελ, τι κάνουν οι γονείς σου κάνω; 643 00:31:42,544 --> 00:31:43,378 - Ο μπαμπάς μου είναι... - Χάουαρντ, τι να κάνεις 644 00:31:43,412 --> 00:31:44,246 κάνουν οι γονείς σου; 645 00:31:44,279 --> 00:31:45,380 Ωχ... 646 00:31:45,414 --> 00:31:47,349 Λοιπόν, είναι σε μεγάλη ηλικία σπίτι, 647 00:31:47,382 --> 00:31:49,518 ε, δεν ξέρω... 648 00:31:49,551 --> 00:31:50,419 Τρίαθλο; 649 00:31:51,553 --> 00:31:53,555 Αυτό δεν αρέσει στη Μέλανι Κάνω τόσες πολλές ερωτήσεις. 650 00:31:53,590 --> 00:31:55,090 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. Είμαι περίεργος. 651 00:31:55,123 --> 00:31:55,892 Γεια, νομίζω ότι είναι υπέροχο. 652 00:31:55,925 --> 00:31:57,627 - Ναι. - Λοιπόν, ευχαριστώ, Χάουαρντ. 653 00:31:57,660 --> 00:31:59,228 - Ναι. - Δείτε τον Χάουαρντ το καταλαβαίνει. 654 00:31:59,261 --> 00:32:00,663 Λοιπόν, ο Χάουαρντ είναι ωραίος. 655 00:32:00,697 --> 00:32:03,532 Έτσι βγαίνουμε όλοι έξω μαζί; 656 00:32:03,565 --> 00:32:04,566 Όχι. 657 00:32:04,601 --> 00:32:05,467 Σε αγαπώ. 658 00:32:06,769 --> 00:32:07,637 Αντίο, Χάουαρντ. 659 00:32:07,670 --> 00:32:08,738 Της αρέσει ο χορός. 660 00:32:08,771 --> 00:32:09,505 - Καλά να ξέρω, καλά να ξέρω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 661 00:32:09,538 --> 00:32:10,740 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Εντάξει. 662 00:32:10,773 --> 00:32:12,474 Χάρηκα που σε γνώρισα. 663 00:32:15,612 --> 00:32:17,546 Α... ωραία παιδιά. 664 00:32:25,822 --> 00:32:28,323 Λοιπόν, είναι αυτό πουκάμισο ντομάτας ενορχηστρωμένο; 665 00:32:28,357 --> 00:32:29,024 Όχι, δεν ήξερα 666 00:32:29,057 --> 00:32:30,025 Θα έτρωγα ντομάτες. 667 00:32:30,058 --> 00:32:32,494 Δεν ήξερα καν ότι ήμουν θα έρθει εδώ. 668 00:32:33,495 --> 00:32:34,463 Σας ευχαριστώ. 669 00:32:34,496 --> 00:32:39,501 Σας ευχαριστώ. 670 00:32:42,839 --> 00:32:44,139 Θα θέλατε κάποιο; 671 00:32:45,675 --> 00:32:49,344 Ωχ. Δεν πίνω πραγματικά. 672 00:32:49,378 --> 00:32:51,313 Στην Ευρώπη έχουν ένα μπουκάλι του κρασιού 673 00:32:51,346 --> 00:32:53,448 με όπως κάθε γεύμα. 674 00:32:56,786 --> 00:32:58,821 Γι' αυτό ήσουν σε αποτοξίνωση; 675 00:33:01,824 --> 00:33:06,261 Δηλαδή πέρυσι εγώ τρελάθηκε, ναι, 676 00:33:06,295 --> 00:33:08,564 αλλά τώρα ξέρω πώς να χειριστώ τον εαυτό μου. 677 00:33:08,598 --> 00:33:10,332 Λοιπόν, τι κάνουν οι γονείς σου πω; 678 00:33:12,134 --> 00:33:13,736 Μπύρα πριν το κρασί, θα είσαι μια χαρά. 679 00:33:18,608 --> 00:33:23,111 Χμ... η μαμά μου, αυτή, 680 00:33:23,145 --> 00:33:24,647 πίνει σαν ψάρι, 681 00:33:24,681 --> 00:33:27,516 οπότε δεν έχει πραγματικά λόγο. 682 00:33:27,549 --> 00:33:31,386 Και ο μπαμπάς μου, είναι στο εξωτερικό τα περισσότερα το έτος. 683 00:33:31,420 --> 00:33:34,624 Είχε όμως τον βοηθό του 684 00:33:34,657 --> 00:33:35,625 τηλεφώνησέ με όταν ήμουν σε αποτοξίνωση, 685 00:33:35,658 --> 00:33:39,094 οπότε προφανώς του αρέσει, νοιάζεται πραγματικά, ξέρεις. 686 00:33:40,295 --> 00:33:41,631 Πώς είναι το φαγητό; 687 00:33:41,664 --> 00:33:42,497 Καταπληκτικός. 688 00:33:42,531 --> 00:33:43,600 Όχι καλό. 689 00:33:43,633 --> 00:33:45,602 Βλέπετε, το παρήγγειλα μεσαίο σπάνιο και ήρθε μέτριο. 690 00:33:45,635 --> 00:33:46,736 Παιδιά το κάνατε την τελευταία φορά. 691 00:33:46,769 --> 00:33:48,871 Ζητώ συγγνώμη, μπορούμε σίγουρα φτιάξε το ξανά για σένα. 692 00:33:48,905 --> 00:33:49,772 Λοιπόν, αντί να φάτε 693 00:33:49,806 --> 00:33:51,306 με την όμορφη κοπέλα μου 694 00:33:51,340 --> 00:33:52,875 Θα πρέπει να περιμένω 20 λεπτά για μια νέα μπριζόλα. 695 00:33:52,909 --> 00:33:53,743 Οπότε όχι ευχαριστώ. 696 00:33:53,776 --> 00:33:55,510 Λυπάμαι, θα το βγάλουμε την καρτέλα. 697 00:33:55,544 --> 00:33:57,179 Τι θα λέγατε για ένα δωρεάν επιδόρπιο επίσης; 698 00:33:57,880 --> 00:33:59,782 Λατρεύω τη σοκολάτα μους που έχετε εδώ. 699 00:33:59,816 --> 00:34:00,783 Είναι φανταστικό. 700 00:34:01,718 --> 00:34:04,921 Είδες πώς γλίστρησα μέσα η λέξη φίλη σε αυτό; 701 00:34:04,954 --> 00:34:07,389 Λίγο αλαζονικό. 702 00:34:07,422 --> 00:34:09,491 Όχι τεκμήριο. 703 00:34:09,524 --> 00:34:10,392 Μια πρόβλεψη. 704 00:34:18,735 --> 00:34:20,569 Το φετουτσίνε αλφρέντο φαίνεται καλό. 705 00:34:21,771 --> 00:34:23,572 Έχετε υψηλή χοληστερόλη; 706 00:34:23,606 --> 00:34:24,473 Εμ... 707 00:34:25,440 --> 00:34:27,376 Είμαι οριακή. 708 00:34:27,409 --> 00:34:29,177 Ναι, fettuccine alfredo, 709 00:34:29,211 --> 00:34:31,413 είναι γεμάτο με κορεσμένα λίπη 710 00:34:31,446 --> 00:34:32,849 που φράζουν τις αρτηρίες σας. 711 00:34:32,882 --> 00:34:35,183 Ω, εντάξει. 712 00:34:35,217 --> 00:34:35,885 Ενδιαφέρων. 713 00:34:36,786 --> 00:34:40,555 Θα πάρω τη σαλάτα Cobb. 714 00:34:40,590 --> 00:34:43,425 Ω, μπέικον, είναι χειρότερο από το αλφρέντο. 715 00:34:43,458 --> 00:34:45,527 - Jeez. - Ναι. 716 00:34:45,560 --> 00:34:47,797 Έχετε πάντα ήταν αυτό το συνειδητό για την υγεία; 717 00:34:47,830 --> 00:34:49,699 Όχι, όχι, ιδιαίτερα. 718 00:34:49,732 --> 00:34:50,600 Είναι απλά... 719 00:34:51,701 --> 00:34:54,202 Δεν ξέρω, όταν ο Τσαρλς, 720 00:34:54,236 --> 00:34:56,438 ξέρετε, ένα απολύτως υγιές 56 ετών 721 00:34:56,471 --> 00:34:59,642 ξαφνικά πεθαίνει, κάνει αναρωτιέσαι 722 00:34:59,676 --> 00:35:01,343 τι θα γίνει με τους υπόλοιπους από εμάς. 723 00:35:01,376 --> 00:35:02,244 Ναι. 724 00:35:03,245 --> 00:35:03,913 λυπάμαι. 725 00:35:05,313 --> 00:35:06,181 Ναι. 726 00:35:06,983 --> 00:35:11,788 Γεια, πρέπει να πω, απλά λατρεύω την εικόνα του προφίλ σου. 727 00:35:11,821 --> 00:35:13,990 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος σε αυτό. 728 00:35:14,023 --> 00:35:15,557 Ναι, ήταν πολύ καιρό πριν. 729 00:35:15,591 --> 00:35:17,660 Λοιπόν, είμαι πραγματικά χαρούμενος 730 00:35:17,694 --> 00:35:19,194 να είμαι εδώ μαζί σας απόψε. 731 00:35:20,863 --> 00:35:22,531 Η κόρη μου με έσπρωξε σε αυτό. 732 00:35:24,967 --> 00:35:26,769 ♪ Δεν βρέθηκε ποτέ ♪ 733 00:35:26,803 --> 00:35:30,238 ♪ Η απόλυτη αγάπη σου, μωρό μου ♪ 734 00:35:30,272 --> 00:35:31,406 Γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 735 00:35:32,675 --> 00:35:33,943 Ω, εννοείς τι συμβαίνει εγώ; 736 00:35:33,976 --> 00:35:35,011 Όχι! Δεν εννοώ 737 00:35:35,044 --> 00:35:36,478 τι σου συμβαίνει. 738 00:35:39,514 --> 00:35:41,718 Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά μαζί σου; 739 00:35:42,484 --> 00:35:47,590 Λοιπόν, ήμουν παντρεμένος για 21 χρόνια. 740 00:35:47,623 --> 00:35:49,458 Και την έχασα. 741 00:35:49,491 --> 00:35:51,359 Ω. Είσαι και χήρος. 742 00:35:52,061 --> 00:35:56,264 Όχι. Την έχασα από το δικό μας οικονομικός σύμβουλος. 743 00:35:56,298 --> 00:35:57,332 Ναι. 744 00:35:57,365 --> 00:36:00,502 Η Σίλα είχε μια σχέση για τρία χρόνια 745 00:36:00,535 --> 00:36:02,437 πριν το καταλάβω. 746 00:36:02,471 --> 00:36:03,505 - Ε. - Ναι. 747 00:36:03,538 --> 00:36:05,742 Και μετά με χάλασε 748 00:36:05,775 --> 00:36:08,343 από κάθε δεκάρα που είχα ποτέ. 749 00:36:09,478 --> 00:36:10,747 Ναι. 750 00:36:10,780 --> 00:36:12,882 Λοιπόν, είχε καλά οικονομικά σύμβουλος. 751 00:36:16,853 --> 00:36:17,687 Ναι, το έκανε. 752 00:36:17,720 --> 00:36:18,888 Πάρα πολύ καλό. Πάρα πολύ καλό. 753 00:36:20,823 --> 00:36:22,592 - Και ίσως. - Αυτό είναι καλό. 754 00:36:22,625 --> 00:36:23,960 Στερεός. Ωραία. 755 00:36:23,993 --> 00:36:24,827 Τα καταφέραμε. 756 00:36:24,861 --> 00:36:26,062 Μεγάλη δουλειά. 757 00:36:26,095 --> 00:36:28,731 Ξέρεις, νομίζω ότι οδηγώ καλύτερα μεθυσμένος παρά οδηγείς νηφάλιος. 758 00:36:28,765 --> 00:36:29,799 Είμαι καλός οδηγός. 759 00:36:31,100 --> 00:36:33,603 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 760 00:36:33,636 --> 00:36:34,536 Εκεί πάμε. 761 00:36:34,569 --> 00:36:36,906 Εκεί πάμε. Ω, έχω κάτι για σένα. 762 00:36:36,939 --> 00:36:37,774 Τι; 763 00:36:37,807 --> 00:36:38,741 Ναι. 764 00:36:38,775 --> 00:36:40,575 Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 765 00:36:40,610 --> 00:36:41,778 Άπλωσε το χέρι σου. 766 00:36:41,811 --> 00:36:42,678 Καλά. 767 00:36:47,650 --> 00:36:48,684 - Ντάνιελ. - Άνοιξε το. 768 00:36:49,852 --> 00:36:50,720 Θεέ μου. 769 00:36:51,988 --> 00:36:53,689 Μπορεί να είναι λίγο μεγάλα. 770 00:36:53,723 --> 00:36:54,857 Αυτά τα πήρες μόνο για αστείο; 771 00:36:54,891 --> 00:36:55,858 Απολύτως. 772 00:36:56,793 --> 00:36:57,627 Περιμένετε. 773 00:36:57,660 --> 00:36:58,460 Έχω κάτι άλλο. 774 00:36:58,493 --> 00:36:59,327 Θα σε ανταλλάξω. 775 00:37:02,497 --> 00:37:03,365 Ω. 776 00:37:07,603 --> 00:37:08,470 Σας ευχαριστώ. 777 00:37:10,039 --> 00:37:12,340 Ευχαριστώ για τα παπούτσια και για δείπνο. 778 00:37:13,075 --> 00:37:14,744 Και που πάντα με κοροϊδεύεις. 779 00:37:14,777 --> 00:37:15,645 Χαρά μου. 780 00:37:27,690 --> 00:37:29,659 Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει οδηγώ; 781 00:37:29,692 --> 00:37:32,128 Ξέρεις πραγματικά εγώ σκέφτομαι ότι πρέπει να κοιμηθώ. 782 00:37:32,161 --> 00:37:33,729 Καλά. 783 00:37:33,763 --> 00:37:35,397 Μπορώ να στήσω τον καναπέ για σένα. 784 00:37:36,431 --> 00:37:38,134 Νομίζω ότι μόλις ξεσηκώθηκα. 785 00:37:38,167 --> 00:37:40,002 Καλά. 786 00:37:41,604 --> 00:37:42,504 Γεια, καληνύχτα. 787 00:37:43,572 --> 00:37:44,506 Καληνύχτα. 788 00:37:54,951 --> 00:37:57,552 Ωχ, αρχικά 87 $. 789 00:37:57,587 --> 00:37:58,955 Όχι, μην πέσεις σε αυτό. 790 00:37:58,988 --> 00:38:00,388 Έβαλαν αυτόν τον αριθμό εκεί σκοπό 791 00:38:00,422 --> 00:38:02,390 για να σε κάνει να νιώσεις σαν παίρνεις συμφωνία. 792 00:38:03,960 --> 00:38:06,629 Γνωρίζατε το Howard's αδερφός δουλεύει στη διαφήμιση; 793 00:38:06,662 --> 00:38:09,165 Και τους ήξερες βάλτε διαφανές βερνίκι παπουτσιών 794 00:38:09,198 --> 00:38:11,767 στο φαγητό για να το φτιάξεις λαμπερά σε διαφημίσεις; 795 00:38:13,169 --> 00:38:14,536 Δεν είναι υπέροχος ο Χάουαρντ; 796 00:38:15,470 --> 00:38:16,806 Τόσο γεμάτο γεγονότα. 797 00:38:21,878 --> 00:38:23,045 Με πήγε στο Jory's. 798 00:38:23,079 --> 00:38:25,047 Ω, αυτό είναι ωραίο. 799 00:38:26,182 --> 00:38:28,084 Τι γίνεται με εσένα, που πήγες πάω; 800 00:38:28,117 --> 00:38:29,685 Εμ... 801 00:38:29,719 --> 00:38:30,586 Κόπα. 802 00:38:32,487 --> 00:38:33,388 Κόπα; 803 00:38:34,624 --> 00:38:37,593 Ναι, ξέρω. 804 00:38:37,627 --> 00:38:39,061 Ξέρω, πραγματικά δεν ήταν τόσο υπέροχο όμως. 805 00:38:39,095 --> 00:38:40,129 Οι μπριζόλες ήταν υπερβολικά ψημένες. 806 00:38:40,162 --> 00:38:42,632 Ω, σνομπ του φαγητού. 807 00:38:46,969 --> 00:38:49,639 Λοιπόν, δεν χαίρεσαι έδωσες στον Χάουαρντ μια ευκαιρία; 808 00:38:51,741 --> 00:38:53,809 Ξέρεις, είμαι κάπως δέχτηκε ότι θα ήμουν μόνος 809 00:38:53,843 --> 00:38:55,778 για το υπόλοιπο της ζωής μου αλλά τώρα... 810 00:38:55,811 --> 00:38:56,712 μμ. 811 00:38:56,746 --> 00:38:57,580 Ποιος ξέρει; 812 00:38:57,613 --> 00:38:58,714 Καλώς ήρθες! 813 00:38:59,514 --> 00:39:01,617 Έλα λοιπόν τώρα, δώσε λίγο χυμό στον Ντάνι. 814 00:39:01,651 --> 00:39:03,953 Χμ, όλα καλά. 815 00:39:03,986 --> 00:39:07,156 Ω, έλα τώρα, χρειάζομαι περισσότερο από αυτό για να συνεργαστείτε. 816 00:39:07,189 --> 00:39:09,557 Ποια είναι η σχέση του όπως με τη μητέρα του; 817 00:39:09,592 --> 00:39:12,028 Δεν ξέρω, εγώ δεν τον αντεξέτασαν. 818 00:39:12,862 --> 00:39:15,998 Αυτό πρέπει να το φοράς απόψε. 819 00:39:17,199 --> 00:39:18,466 Ερχομαι. 820 00:39:18,500 --> 00:39:19,567 Α, είναι πολύ σύντομο. 821 00:39:19,602 --> 00:39:20,236 Όχι δεν είναι. 822 00:39:20,269 --> 00:39:21,137 Είναι πολύ σέξι. 823 00:39:21,170 --> 00:39:22,672 Μμ-μμ. 824 00:39:22,705 --> 00:39:23,839 Είναι τρία δολάρια. 825 00:39:23,873 --> 00:39:24,740 - Το καταλαβαίνεις. - Εντάξει. 826 00:39:24,774 --> 00:39:25,675 Ερχομαι! 827 00:39:27,176 --> 00:39:30,146 ♪ Ω, όλα είναι καλά ♪ 828 00:39:30,179 --> 00:39:32,181 ♪ Μια χαρά μια χαρά ♪ 829 00:39:32,214 --> 00:39:35,251 ♪ Τώρα που είσαι επιτέλους δικός μου ♪ 830 00:39:35,284 --> 00:39:37,720 ♪ δικό μου δικό μου δικό μου ♪ 831 00:39:37,753 --> 00:39:40,656 ♪ Το φως της ζωής μου είναι η Σούζι ♪ 832 00:39:40,690 --> 00:39:45,127 ♪ Και ξέρω ότι ο ήλιος θα συνεχίσει να λάμπει ♪ 833 00:39:45,161 --> 00:39:48,731 ♪ Doo doo wah για τη Suzie. ♪ 834 00:39:48,764 --> 00:39:50,532 Δεν ήξερες το τελευταίο... 835 00:39:50,565 --> 00:39:52,702 Θα επιστρέψω αμέσως, παιδιά. 836 00:39:52,735 --> 00:39:55,004 Είναι καλός, είναι καλός. Είσαι πολύ καλός. 837 00:39:55,037 --> 00:39:56,238 Θα μας φέρω άλλον έναν γύρο 838 00:39:56,272 --> 00:39:57,073 - εντάξει; - Εντάξει. 839 00:39:57,106 --> 00:39:58,107 Καλά. 840 00:40:27,837 --> 00:40:29,972 Εντάξει, ορίστε. 841 00:40:30,006 --> 00:40:32,842 Θύμισέ μου ότι πρέπει να ταΐσω το μέτρο σε λίγο. 842 00:40:32,875 --> 00:40:34,744 Εντάξει, αυτό είναι κλασικό. 843 00:40:35,644 --> 00:40:39,115 ♪ Η αγάπη έστειλε κάποια παλίρροια κύματα ♪ 844 00:40:39,148 --> 00:40:40,950 ♪ Κάποιοι έχουν πνιγεί ♪ 845 00:40:40,983 --> 00:40:43,652 ♪ Και κάποιοι σώζονται ♪ 846 00:40:43,686 --> 00:40:47,123 ♪ Αλλά ποτέ δεν ήμουν τόσο γενναίος ♪ 847 00:40:47,156 --> 00:40:49,592 ♪ Και τώρα αντιμετωπίζω ♪ 848 00:40:49,625 --> 00:40:51,660 ♪ Ένας πρόωρος τάφος ♪ 849 00:40:51,694 --> 00:40:54,797 ♪ Και πλέω ιστιοπλοϊκά ♪ 850 00:40:54,830 --> 00:40:56,866 ♪ Μακριά από σένα ♪ 851 00:40:56,899 --> 00:40:59,769 ♪ Και πλέω ιστιοπλοϊκά ♪ 852 00:40:59,802 --> 00:41:01,804 ♪ Στο καταγάλανο πέλαγος ♪ 853 00:41:01,837 --> 00:41:02,671 ♪ Άλλη μια φορά ♪ 854 00:41:02,705 --> 00:41:04,940 ♪ Ιστιοπλοϊκή ιστιοπλοΐα ♪ 855 00:41:04,974 --> 00:41:07,610 ♪ Μακριά από σένα ♪ 856 00:41:07,643 --> 00:41:10,312 ♪ Και πλέω ιστιοπλοϊκά ♪ 857 00:41:10,346 --> 00:41:13,315 ♪ Στο καταγάλανο πέλαγος ♪ 858 00:41:17,820 --> 00:41:19,922 Μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι σου απόψε; 859 00:41:19,955 --> 00:41:22,024 Ναί. 860 00:41:24,160 --> 00:41:26,062 Α, θα το φτιάξω. 861 00:41:26,095 --> 00:41:28,731 Μην κοιτάς τίποτα πάρα πολύ καιρό. 862 00:41:28,764 --> 00:41:29,632 Καλά. 863 00:41:46,115 --> 00:41:48,984 Ω, ω, αυτό μοιάζει με γερό πύλη. 864 00:41:49,018 --> 00:41:50,753 Ω, ευχαριστώ. Home Depot. 865 00:41:51,454 --> 00:41:53,122 Φαίνεται ότι θα ήταν σκληρός 866 00:41:53,155 --> 00:41:54,356 για να σκαρφαλώσει κάποιος πάνω από αυτό. 867 00:42:03,365 --> 00:42:05,301 Ξέρεις τι; Ένα δευτερόλεπτο. 868 00:42:09,371 --> 00:42:10,773 Έτσι κανείς δεν μπορεί να μας ακούσει. 869 00:42:10,806 --> 00:42:14,877 Αχ. Μου αρέσει αυτό. 870 00:42:18,280 --> 00:42:19,782 Ω, περίμενε, έχεις συναγερμό; σύστημα; 871 00:42:19,815 --> 00:42:21,050 Ε, ναι. 872 00:42:21,083 --> 00:42:23,385 Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι ΕΑΠ 873 00:42:23,419 --> 00:42:24,987 γιατί δεν είναι αξιόπιστα. 874 00:42:27,156 --> 00:42:31,127 Ε, ίσως να ήμασταν περισσότεροι άνετα στο υπνοδωμάτιο. 875 00:42:31,160 --> 00:42:32,194 Έχω σουβέρ. 876 00:42:33,929 --> 00:42:34,864 Ο Χάουαρντ. 877 00:42:34,897 --> 00:42:35,764 Ναι. 878 00:42:35,798 --> 00:42:37,266 Περίμενε, προσπαθείς να κοιμηθείς μαζί μου; 879 00:42:38,134 --> 00:42:41,303 Λοιπόν, ζητήσατε να κοιμηθείτε τελείωσε. Ναι. 880 00:42:42,271 --> 00:42:43,139 Ε. 881 00:42:44,740 --> 00:42:45,841 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα... 882 00:42:45,875 --> 00:42:46,909 Ω. 883 00:42:46,942 --> 00:42:48,110 Το θέμα είναι... 884 00:42:51,780 --> 00:42:54,850 Τι; 885 00:42:54,884 --> 00:42:56,285 Αυτό το πράγμα είναι... 886 00:42:58,020 --> 00:43:02,258 το κεφάλι μου άρχισε να πονάει πολύ άσχημα στο μπαρ. 887 00:43:02,291 --> 00:43:03,125 Έχω λίγο Advil. 888 00:43:03,159 --> 00:43:05,194 Όχι, είναι, είναι... 889 00:43:07,296 --> 00:43:09,932 Όχι, κατάλαβα ότι ο Μπρόντι, 890 00:43:09,965 --> 00:43:10,933 είναι ο γείτονάς μου, 891 00:43:11,800 --> 00:43:16,338 μου προκαλεί πόνο ηλεκτρομαγνητικές συσκευές, 892 00:43:16,372 --> 00:43:17,873 μήκη κύματος, οτιδήποτε- 893 00:43:17,907 --> 00:43:18,974 Τι; 894 00:43:19,008 --> 00:43:22,411 Είναι ένας άρρωστος, αλλά είναι ηλεκτρολόγος μηχανικός, 895 00:43:22,444 --> 00:43:24,413 ένα δόλιο, και έχτισε 896 00:43:24,446 --> 00:43:26,081 μια ηλεκτρική συσκευή 897 00:43:26,115 --> 00:43:28,184 να προκαλέσει πόνο στο σώμα μου. 898 00:43:31,655 --> 00:43:34,089 Ναι, ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω τι σκέφτεσαι. 899 00:43:34,123 --> 00:43:36,992 Ποιος μπορεί πραγματικά να καταλάβει τα μυστήρια του μυαλού, 900 00:43:37,026 --> 00:43:39,195 ειδικά το μυαλό του α κοινωνιοπαθητικός; 901 00:43:39,228 --> 00:43:40,496 Όχι εγώ. 902 00:43:40,529 --> 00:43:43,832 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι είναι περιμένοντας να γυρίσω σπίτι απόψε 903 00:43:43,866 --> 00:43:46,235 οπότε αν κοιμηθώ εδώ, θα αμαυρωθεί το σχέδιό του. 904 00:43:51,207 --> 00:43:55,978 Ε... 905 00:43:59,481 --> 00:44:04,119 Αυτό είναι πολύ να τυλίξω μου το κεφάλι γύρω. 906 00:44:04,153 --> 00:44:06,121 -Εμ... - Ωχ. 907 00:44:06,155 --> 00:44:08,791 Κοίτα, πρέπει τελειώστε μια δουλειά απόψε. 908 00:44:08,824 --> 00:44:10,159 Γιατί όχι... 909 00:44:10,192 --> 00:44:11,760 Γιατί δεν σε πάω σπίτι, 910 00:44:11,794 --> 00:44:15,998 και θα το συνεχίσουμε στο άλλη φορά; 911 00:44:16,031 --> 00:44:16,899 Καλά; 912 00:44:20,536 --> 00:44:23,405 Εντάξει, ξέρω τι συμβαίνει. 913 00:44:23,439 --> 00:44:25,808 Τώρα που δεν θα κοιμηθώ μαζί σου, 914 00:44:25,841 --> 00:44:27,276 δεν σε ενδιαφέρει πια. 915 00:44:27,309 --> 00:44:29,078 Όχι, όχι όχι. 916 00:44:29,111 --> 00:44:30,913 Ξημέρωσε, τουλάχιστον άσε με να σε οδηγήσω σπίτι. 917 00:44:30,946 --> 00:44:32,014 Γάμησέ σε, Χάουαρντ. 918 00:44:32,047 --> 00:44:33,482 Δεν είσαι ποιοτικός άντρας. 919 00:44:52,434 --> 00:44:53,302 Αυγή. 920 00:44:55,437 --> 00:44:56,305 Αυγή. 921 00:44:58,307 --> 00:44:59,942 Αυγή! Έλα, ρε! 922 00:45:01,977 --> 00:45:04,513 Ω, εντάξει. 923 00:45:05,514 --> 00:45:06,448 Εμ... 924 00:45:09,118 --> 00:45:10,819 Α, δεν έχετε μηνύματα. 925 00:45:10,853 --> 00:45:15,024 Και έσπρωξα το 1:00 στο πηγαίνετε μετά τη μεσημεριανή σας συνάντηση- 926 00:45:15,057 --> 00:45:15,958 -Αυγή. 927 00:45:15,991 --> 00:45:18,294 Έχετε το ίδιο πουκάμισο μέσα; κάρβουνο; 928 00:45:18,327 --> 00:45:20,496 Το άλλο μου αρέσει περισσότερο γιατί καλύπτει το στομάχι σου. 929 00:45:20,529 --> 00:45:22,965 Κοιμήθηκες εδώ τελευταία; νύχτα; 930 00:45:22,998 --> 00:45:23,999 Ε, τι; 931 00:45:27,403 --> 00:45:28,270 Ω όχι. 932 00:45:29,438 --> 00:45:31,140 Ο γείτονάς μου, ο τρελός μου γείτονας, 933 00:45:31,173 --> 00:45:33,442 με τρομοκρατεί στο σπίτι. 934 00:45:33,475 --> 00:45:34,376 Πού έπρεπε να πάω πάω; 935 00:45:34,410 --> 00:45:36,111 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι. 936 00:45:36,145 --> 00:45:37,479 Ακούς κάτι που λέω; 937 00:45:37,513 --> 00:45:38,280 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 938 00:45:38,314 --> 00:45:39,181 - Δεν μπορώ να πάω σπίτι! - Λοιπόν, δεν μπορείς, 939 00:45:39,214 --> 00:45:40,015 δεν μπορείς- Δεν με ακούς Μπιλ! 940 00:45:40,049 --> 00:45:41,517 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ είτε. 941 00:45:41,550 --> 00:45:42,518 Ας λοιπόν... 942 00:45:44,086 --> 00:45:45,888 Ω, νομίζεις ότι θα έρθει μετά από εσένα; 943 00:45:45,921 --> 00:45:47,423 Ω, όχι, δεν ξέρει Είμαι εδώ. 944 00:45:47,456 --> 00:45:49,091 Αυγή, αυτό δεν βγαίνει. 945 00:45:49,124 --> 00:45:50,326 Κοίτα, μπορώ να πάρω φρέσκα σεντόνια, 946 00:45:50,359 --> 00:45:52,194 ο καναπές σας, θα είναι ανέγγιχτος. 947 00:45:52,227 --> 00:45:53,429 - Δεν θα μάθουν ποτέ. - Δεν ξέρω 948 00:45:53,462 --> 00:45:55,297 τι σου συμβαίνει, αλλά Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού. 949 00:45:55,331 --> 00:45:56,165 Α, με διώχνεις; 950 00:45:56,198 --> 00:45:58,534 Με διώχνεις; Μετά από έξι χρόνια! 951 00:45:58,567 --> 00:46:01,070 Έξι χρόνια, δούλευα τον κώλο μου μακριά για σένα! 952 00:46:01,103 --> 00:46:02,571 Έξι χρόνια και αυτό είναι... 953 00:46:05,274 --> 00:46:07,242 Σε... απείλησε; 954 00:46:07,276 --> 00:46:08,344 ΠΟΥ; Τι; 955 00:46:08,377 --> 00:46:09,579 Μπρόντι μιλάω! 956 00:46:09,612 --> 00:46:11,013 Σε έφτασε, έτσι δεν είναι; 957 00:46:11,914 --> 00:46:13,048 Σε έφτασε. 958 00:46:13,082 --> 00:46:13,717 Είσαι δειλός. 959 00:46:13,750 --> 00:46:14,584 Πάντα ήσουν δειλός. 960 00:46:14,617 --> 00:46:16,085 Γι' αυτό έχασες το Benville περίπτωση. 961 00:46:16,118 --> 00:46:17,219 Δεν έχεις ενσυναίσθηση για μένα, 962 00:46:17,252 --> 00:46:18,420 δεν έχεις ενσυναίσθηση για τη Λίντα. 963 00:46:18,454 --> 00:46:19,088 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε. 964 00:46:19,121 --> 00:46:21,190 Όχι, ξέρεις τι; παράτησα. 965 00:46:21,223 --> 00:46:22,592 Τα παράτησα, Μπιλ. 966 00:46:22,625 --> 00:46:23,525 Πώς είναι αυτό; 967 00:46:24,426 --> 00:46:27,496 Πήγαινε στον Ρόμπινς, είναι πολύ καλύτερος δικηγόρος σε όλη την αίθουσα. 968 00:46:30,566 --> 00:46:32,000 Πολύ καλύτερος δικηγόρος! 969 00:46:34,236 --> 00:46:35,537 Μαμά, τι στο διάολο; 970 00:46:35,571 --> 00:46:36,673 Θα αργήσω! 971 00:46:36,706 --> 00:46:38,974 Κοιμήθηκες στο Χάουαρντ; 972 00:46:39,007 --> 00:46:40,976 Μαμά, τι σκεφτόσουν, εγώ πρέπει να φύγω! 973 00:46:41,009 --> 00:46:42,411 Ω, σταμάτα, σταμάτα! 974 00:46:42,444 --> 00:46:44,947 Μαμά, σε παρακαλώ! Πρέπει να φύγουμε! 975 00:46:44,980 --> 00:46:46,448 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 976 00:46:46,482 --> 00:46:47,349 Απλά... 977 00:46:48,317 --> 00:46:49,918 στο διάολο. 978 00:46:49,952 --> 00:46:51,186 Καλά. 979 00:46:51,220 --> 00:46:52,689 Έλα, μαμά, εμείς πρέπει να πάει. 980 00:46:52,722 --> 00:46:54,189 Δεν μπορώ να αργήσω για τη δοκιμή μου. 981 00:46:54,223 --> 00:46:55,190 Απλά ξεχάστε το. 982 00:46:55,224 --> 00:46:56,258 Δεν χρειάζεται να πάτε σήμερα. 983 00:46:56,291 --> 00:46:58,695 Μαμά, ναι. έχω ένα Εξεταστική AP σε μισή ώρα! 984 00:46:58,728 --> 00:46:59,596 Και πρέπει ακόμα να σηκώσουμε Lacy. 985 00:46:59,629 --> 00:47:01,363 Γιατί λοιπόν δεν τηλεφώνησες και θύμισέ μου; 986 00:47:01,397 --> 00:47:03,332 Να σου θυμίσω να με πάει στο σχολείο; 987 00:47:03,365 --> 00:47:05,033 Δεν έχω καμία διάθεση για σένα στάση. 988 00:47:05,067 --> 00:47:07,403 Έχετε καμιά ιδέα τι περνάω; 989 00:47:07,436 --> 00:47:10,372 Σου ήρθε καν από το μυαλό αυτό Μόλις απολύθηκα από τη δουλειά μου; 990 00:47:13,242 --> 00:47:14,109 Όχι. 991 00:47:15,678 --> 00:47:16,512 Τι έγινε; 992 00:47:17,747 --> 00:47:20,983 Αυτός ο γιος της σκύλας. Έφτασε να Μπιλ! 993 00:47:26,623 --> 00:47:28,223 Πώς ήταν το ραντεβού σας με τον Χάουαρντ; 994 00:47:28,257 --> 00:47:30,559 Είναι χαζός. Είναι ακριβώς μετά μια γαμηση. 995 00:47:40,603 --> 00:47:41,503 Τι κάνεις; 996 00:47:41,537 --> 00:47:42,404 Προσπαθώντας να τον χάσεις. 997 00:47:42,438 --> 00:47:43,372 ΠΟΥ; 998 00:47:43,405 --> 00:47:45,675 Ο Μπρόντι, ο γείτονάς μας, είναι ακολουθώντας μας. 999 00:47:45,708 --> 00:47:47,209 Ακόμη; Αυτό είναι τρελό! 1000 00:47:47,242 --> 00:47:48,210 Είναι ένας εφιάλτης. 1001 00:47:51,648 --> 00:47:53,115 Τι κάνεις; Πέρασες το! 1002 00:47:53,148 --> 00:47:54,450 Ναι, το έκανα, γιατί δεν το κάνω τον θέλεις 1003 00:47:54,483 --> 00:47:55,284 να ξέρεις που πας. 1004 00:47:55,317 --> 00:47:56,185 Μαμά, θα μου λείψει το δικό μου δοκιμή. 1005 00:47:56,218 --> 00:47:56,886 Θεέ μου, το μόνο που σε νοιάζει είναι τον εαυτό σου. 1006 00:47:56,920 --> 00:47:59,622 Εδώ με διώκουν, εντάξει; 1007 00:47:59,656 --> 00:48:01,190 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1008 00:48:21,510 --> 00:48:22,612 Αντίο. 1009 00:48:22,645 --> 00:48:23,780 Καλώς ήρθες, έχεις ραντεβού; 1010 00:48:23,813 --> 00:48:24,747 Πρέπει να μιλήσω με τον Μπιλ. 1011 00:48:24,781 --> 00:48:27,617 Λοιπόν, δεν υπάρχει Λογαριασμός εδώ. Μόνο ο Γουίλιαμ. 1012 00:48:27,650 --> 00:48:28,550 Μπιλ Χόφμαν! 1013 00:48:29,686 --> 00:48:31,086 Ο Μπιλ είναι ο Γουίλιαμ; 1014 00:48:32,421 --> 00:48:34,490 Ναι, πρέπει να τα καλέσω όλα αυτά άνθρωποι πίσω. 1015 00:48:34,523 --> 00:48:35,324 Είμαι μόνο μια θερμοκρασία. 1016 00:48:35,357 --> 00:48:37,292 Ο Γουίλιαμ απέλυσε μια τρελή κυρία και... 1017 00:48:37,326 --> 00:48:38,193 Γεια σου! 1018 00:48:39,194 --> 00:48:40,329 Γιατί απέλυσες τη μαμά μου; 1019 00:48:40,362 --> 00:48:41,230 - Εντάξει. - Προσπαθώ να τη σταματήσω 1020 00:48:41,263 --> 00:48:42,331 αλλά εκείνη τρέχει από μένα. 1021 00:48:42,364 --> 00:48:43,031 Γιατί το κάνεις αυτό; 1022 00:48:43,065 --> 00:48:45,033 Ρονίτ, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 1023 00:48:47,637 --> 00:48:50,172 Κλείσε το... κλείσε το... 1024 00:48:50,205 --> 00:48:52,107 Έχω μια επιχείρηση εδώ. 1025 00:48:52,140 --> 00:48:53,610 Δεν μπορεί να κοιμηθεί στο γραφείο μου. 1026 00:48:53,643 --> 00:48:54,677 Κοιμήθηκε εδώ; 1027 00:48:54,711 --> 00:48:56,746 Μεταξύ άλλων ιδιόμορφων συμπεριφορές. 1028 00:48:56,779 --> 00:48:57,614 Το έχεις δει αυτό; 1029 00:48:57,647 --> 00:48:59,481 Αυτό μου δίνει. Πάρτε μια ματιά. 1030 00:48:59,515 --> 00:49:02,150 Και υπάρχουν στοίβες από αυτά το γραφείο της. 1031 00:49:04,687 --> 00:49:05,722 Λοιπόν, χρειάζεται πραγματικά δουλειά. 1032 00:49:05,755 --> 00:49:07,422 Έχει ήδη δουλειά. 1033 00:49:10,860 --> 00:49:11,761 Παρακαλώ. 1034 00:49:13,161 --> 00:49:15,197 Μπορείς απλά να της δώσεις άλλο ευκαιρία; 1035 00:49:15,230 --> 00:49:18,166 Της έχω δώσει τόσα πολλά πιθανότητες. 1036 00:49:18,200 --> 00:49:19,568 Για να είμαι ειλικρινής, 1037 00:49:19,602 --> 00:49:22,437 αν δεν ήταν για τι συνέβη στον μπαμπά σου, 1038 00:49:22,471 --> 00:49:24,239 Θα την είχα απολύσει για πολύ πριν από καιρό. 1039 00:49:24,273 --> 00:49:26,776 Ναι, αλλά αυτό έγινε μόνο συμβαίνει για λίγες μέρες. 1040 00:49:26,809 --> 00:49:28,143 Λίγες μέρες; 1041 00:49:28,176 --> 00:49:29,779 Πού ήσουν; 1042 00:49:29,812 --> 00:49:30,647 Τι εννοείς; 1043 00:49:30,680 --> 00:49:32,314 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι δεν το έκανε να σου πω 1044 00:49:32,347 --> 00:49:34,684 σχετικά με την παράδοση του νερού φίλε, έτσι είναι; 1045 00:49:34,717 --> 00:49:38,220 Ο Θεός ξέρει μόνο τι σκέφτηκε ο τύπος έκανε στο νερό. 1046 00:49:38,253 --> 00:49:40,790 Τώρα όλη αυτή η συμφωνία με το γείτονας. 1047 00:49:40,823 --> 00:49:43,125 εννοώ... 1048 00:49:44,293 --> 00:49:45,628 Είναι έξω από την άκρη. 1049 00:50:02,645 --> 00:50:03,780 Δεν πιστεύω... 1050 00:50:03,813 --> 00:50:04,681 Γεια σου! 1051 00:50:07,549 --> 00:50:08,417 σε έπιασα! 1052 00:50:10,552 --> 00:50:11,353 Μαμά; 1053 00:50:11,386 --> 00:50:12,454 Μέλανι! 1054 00:50:12,487 --> 00:50:13,322 Είσαι καλά; 1055 00:50:13,355 --> 00:50:14,023 - Ναι. - Τον είδα! 1056 00:50:14,057 --> 00:50:15,524 - Τον είδα, εκεί πάνω. - Ναι. 1057 00:50:17,727 --> 00:50:19,328 Να σου φέρω καφέ; 1058 00:50:20,429 --> 00:50:21,598 Τι; 1059 00:50:21,631 --> 00:50:23,265 Έχεις γάλα αμυγδάλου; 1060 00:50:23,298 --> 00:50:24,132 Σίγουρος. 1061 00:50:24,166 --> 00:50:25,567 Τι συμβαίνει; 1062 00:50:25,602 --> 00:50:27,737 Προσέλαβα ιδιώτη ερευνητής. 1063 00:50:27,770 --> 00:50:29,571 Θα χρειαστείς τουλάχιστον έξι κάμερες 1064 00:50:29,606 --> 00:50:31,741 να καλύψει όλες τις γωνίες. 1065 00:50:31,774 --> 00:50:33,508 Και μάλλον πρέπει να πάμε μαζί HD. 1066 00:50:33,542 --> 00:50:35,310 Είναι λίγο ακριβό, 1067 00:50:35,344 --> 00:50:36,679 αλλά χρειάζεσαι υψηλή ανάλυση. 1068 00:50:36,713 --> 00:50:37,714 Εσύ είσαι ο ειδικός. 1069 00:50:37,747 --> 00:50:38,781 Θα σου πάρω τον καφέ. 1070 00:50:43,920 --> 00:50:45,822 Πόσο τον πληρώνεις; 1071 00:50:49,257 --> 00:50:50,225 Είσαι ξέφρενος. 1072 00:50:50,258 --> 00:50:51,594 Τι, νομίζεις εσύ απέτυχες το τεστ σου σήμερα; 1073 00:50:51,628 --> 00:50:52,795 Όχι, μου έλειψε. 1074 00:50:52,829 --> 00:50:54,463 Αργήσαμε μια ώρα, θυμάσαι; 1075 00:50:55,865 --> 00:50:57,767 Μαμά, πες μου, είναι εκατοντάδες; 1076 00:50:57,800 --> 00:50:58,668 Χιλιάδες; 1077 00:51:04,539 --> 00:51:05,642 5.000, εντάξει; 1078 00:51:05,675 --> 00:51:06,643 Ξέρεις γιατί; 1079 00:51:06,676 --> 00:51:08,577 Επειδή δεν βάζω α τιμή στην ηρεμία. 1080 00:51:08,611 --> 00:51:10,479 Μαμά, μας πετάς εξοικονόμηση! 1081 00:51:10,512 --> 00:51:12,649 Κοίτα, χρειαζόμαστε μια κορυφή επαγγελματίας για αυτή τη δουλειά. 1082 00:51:16,551 --> 00:51:17,620 Θα του το δώσω. 1083 00:51:32,434 --> 00:51:34,403 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανείς μετά από αυτήν. 1084 00:51:35,838 --> 00:51:37,172 Μόλις έχασε τη δουλειά της. 1085 00:51:38,808 --> 00:51:40,810 Και δεν έχουμε λεφτά. 1086 00:51:40,843 --> 00:51:42,645 Έχετε στέβια; ξέχασα να ρωτήστε. 1087 00:51:46,314 --> 00:51:47,650 Με πληρώνει για να τον ακολουθήσω. 1088 00:51:47,684 --> 00:51:48,718 Δεν μπορώ να πάρω τα χρήματα και όχι κάντε το. 1089 00:51:48,751 --> 00:51:50,552 Λοιπόν μην το πάρεις χρήματα. 1090 00:51:50,586 --> 00:51:52,789 Δεν μπορώ να τον ακολουθήσω δωρεάν. 1091 00:51:52,822 --> 00:51:54,590 Μην τον ακολουθείς! 1092 00:51:54,624 --> 00:51:56,558 Άκου, έχω μια ιδέα. 1093 00:51:58,527 --> 00:52:00,663 Γιατί δεν βάζεις κάτι ωραίο, σωστά, 1094 00:52:00,697 --> 00:52:02,464 πήγαινε να μιλήσεις με τον γείτονά σου. 1095 00:52:02,497 --> 00:52:04,433 Πες, γεια, πώς είσαι; 1096 00:52:05,868 --> 00:52:08,470 Τότε λες, έλα, μίλα στη μαμά μου, ξέρεις, 1097 00:52:08,503 --> 00:52:10,673 και σβήνουμε σαν τα φιστίκια. 1098 00:52:10,707 --> 00:52:11,641 Δικαίωμα; 1099 00:52:11,674 --> 00:52:13,241 Και μπορεί να πει στη μαμά σου, κοίτα γλυκιά μου, 1100 00:52:13,275 --> 00:52:14,443 Δεν είμαι ο μπούγκας. 1101 00:52:16,579 --> 00:52:17,446 Οχι; 1102 00:52:17,479 --> 00:52:18,715 Πώς σε λένε; 1103 00:52:18,748 --> 00:52:19,582 Γκάρι. 1104 00:52:19,615 --> 00:52:20,449 Γκάρι, εντάξει. 1105 00:52:20,482 --> 00:52:22,317 Δεν θα μιλήσει στη μαμά μου. 1106 00:52:22,350 --> 00:52:23,753 Της πήρε απαγορευτικό διάταγμα εναντίον του. 1107 00:52:23,786 --> 00:52:24,453 Και ξέρεις τι κάνεις; 1108 00:52:24,486 --> 00:52:26,656 Ρίχνεις λάδι στη φωτιά. 1109 00:52:26,689 --> 00:52:28,390 Ω, όχι, αγάπη μου, τι κάνω είναι, 1110 00:52:28,423 --> 00:52:29,524 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1111 00:52:29,558 --> 00:52:32,929 Εκμεταλλεύεσαι ενός ψυχικά ασθενή. 1112 00:52:32,962 --> 00:52:33,996 Μπορώ να σας αναφέρω. 1113 00:52:38,400 --> 00:52:39,267 Καλά. 1114 00:52:40,903 --> 00:52:43,238 Όταν τελειώσεις με το δικό σου έρευνα, 1115 00:52:44,207 --> 00:52:46,475 θα κάνεις οτιδήποτε χρειάζεται για να αποδείξω στη μαμά μου 1116 00:52:46,508 --> 00:52:48,678 ότι κανείς δεν την καταδιώκει. 1117 00:52:48,711 --> 00:52:49,579 Πρόστιμο. 1118 00:52:50,378 --> 00:52:52,582 Αλλά θα χρειαστώ ένα φρέσκο φλιτζάνι του καφέ. 1119 00:52:56,619 --> 00:52:58,721 Τζούλι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1120 00:52:58,755 --> 00:53:00,388 Είναι η Μέλανι. 1121 00:53:00,422 --> 00:53:02,324 Τότε γιατί λέει Julie at 2 μμ; 1122 00:53:03,525 --> 00:53:04,392 Α, αυτό είναι αύριο. 1123 00:53:04,426 --> 00:53:05,460 Εντάξει, συγγνώμη. 1124 00:53:05,494 --> 00:53:06,596 Η μαμά μου είναι έξω. 1125 00:53:07,496 --> 00:53:08,330 Γιατί; 1126 00:53:08,363 --> 00:53:09,531 Γιατί; 1127 00:53:09,564 --> 00:53:12,034 Γιατί ο μόνος άνθρωπος εγώ η φροντίδα για χάνει το μυαλό της. 1128 00:53:12,068 --> 00:53:13,870 Α, σωστά, Μέλανι. 1129 00:53:13,903 --> 00:53:15,470 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1130 00:53:15,504 --> 00:53:16,906 Της είπα οι βαθμοί μου είναι πτώση, 1131 00:53:16,939 --> 00:53:18,708 οπότε ζήτησες να μας δεις και τους δύο. 1132 00:53:18,741 --> 00:53:20,475 Θα μπορούσατε να κάνετε, όπως, 1133 00:53:20,509 --> 00:53:21,878 Δεν ξέρω, οικογενειακή θεραπεία ή κάτι 1134 00:53:21,911 --> 00:53:23,813 και απλά προσπάθησε να δουλέψεις πάνω της αυταπάτες; 1135 00:53:25,047 --> 00:53:25,915 Αμάν. 1136 00:53:28,550 --> 00:53:29,752 Είστε αδειούχος θεραπευτής; 1137 00:53:29,786 --> 00:53:31,553 Αυτό δεν απαιτείται ενός σχολικού συμβούλου. 1138 00:53:31,587 --> 00:53:32,789 Έχεις διδακτορικό; 1139 00:53:32,822 --> 00:53:35,057 Σπούδασα ψυχολογία στο MGSU. 1140 00:53:36,859 --> 00:53:38,628 Κράτος του Κόλπου του Μισισιπή Πανεπιστήμιο. 1141 00:53:40,763 --> 00:53:42,464 Λοιπόν, ρωτάω γιατί έφηβοι 1142 00:53:42,497 --> 00:53:45,101 έχουν σοβαρά ψυχολογικά ζητήματα. 1143 00:53:45,134 --> 00:53:47,036 Η Μέλανι είχε άγχος ολόκληρη ζωή. 1144 00:53:47,069 --> 00:53:49,471 έχω παρατηρήσει. 1145 00:53:49,504 --> 00:53:51,808 Δείτε, σχολικοί σύμβουλοι μπορεί να είναι εξίσου οξυδερκής 1146 00:53:51,841 --> 00:53:53,042 ως αδειούχοι θεραπευτές. 1147 00:53:53,075 --> 00:53:54,844 Ναι, όταν ο πατέρας της πέθανε, 1148 00:53:54,877 --> 00:53:57,345 που επιδείνωσε το άγχος της. 1149 00:53:57,379 --> 00:53:59,514 Ήταν γιατρός, ο άντρας μου. 1150 00:53:59,548 --> 00:54:00,482 Είχε διδακτορικό. 1151 00:54:00,515 --> 00:54:02,517 Αυγή, νομίζεις ότι υπάρχει οτιδήποτε άλλο 1152 00:54:02,551 --> 00:54:05,955 απογοητευτικό εξάλλου τη Μέλανι το γενικό της άγχος; 1153 00:54:05,988 --> 00:54:08,724 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι λόγω του stalker. 1154 00:54:08,758 --> 00:54:09,926 Πρέπει να τον ανέφερε εσύ. 1155 00:54:09,959 --> 00:54:12,527 Λοιπόν, οι συζητήσεις μου με Η Melanie είναι εμπιστευτική. 1156 00:54:12,561 --> 00:54:14,563 Αλλά ναι, το έκανε, μμ-χμ. 1157 00:54:14,597 --> 00:54:15,564 Ξέρεις, να σου πω κάτι. 1158 00:54:15,598 --> 00:54:18,366 Το άλλο βράδυ ήμουν σε ένα μπαρ, 1159 00:54:18,400 --> 00:54:22,872 και έπαθα αυτόν τον έντονο πόνο μέσα μου κεφάλι. 1160 00:54:22,905 --> 00:54:24,707 Είναι ηλεκτρολόγος μηχανικός. 1161 00:54:24,740 --> 00:54:27,944 Έφτιαξε ένα ηλεκτρικό συσκευή για να μου προκαλέσει πόνο. 1162 00:54:27,977 --> 00:54:30,580 Είναι πιθανό ότι ο πόνος προκλήθηκε 1163 00:54:30,613 --> 00:54:31,647 από κάτι άλλο; 1164 00:54:32,682 --> 00:54:35,017 Ίσως πίνετε σε ένα μπαρ; 1165 00:54:35,051 --> 00:54:37,587 Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα, Κόλπος του Μισισιπή. 1166 00:54:40,790 --> 00:54:43,993 Αυγή, θέλω απλώς να σε διαβάσω κάτι, 1167 00:54:44,026 --> 00:54:46,762 και είμαι περίεργος να πάρω το δικό σου σκέψεις, 1168 00:54:46,796 --> 00:54:47,997 αν είναι εντάξει. 1169 00:54:48,030 --> 00:54:48,898 Σίγουρος. 1170 00:54:52,201 --> 00:54:54,871 «Οι αυταπάτες είναι ψευδείς πεποιθήσεις 1171 00:54:54,904 --> 00:54:57,006 που βασίζονται σε α παρερμηνεία 1172 00:54:57,039 --> 00:55:00,408 των αντιλήψεων ή των εμπειριών. 1173 00:55:00,442 --> 00:55:02,945 Η ακλόνητη πεποίθηση αυτό ακολουθείται, 1174 00:55:02,979 --> 00:55:05,882 κατασκοπεύτηκαν ή συνωμότησαν εναντίον, 1175 00:55:05,915 --> 00:55:07,449 είναι χαρακτηριστικό 1176 00:55:07,482 --> 00:55:10,953 της διωκτικής παραληρητικής διαταραχή». 1177 00:55:16,592 --> 00:55:19,461 Νομίζω ότι το κατάλαβα, νομίζω εσύ το κάρφωσε. 1178 00:55:19,494 --> 00:55:20,162 Αλήθεια; 1179 00:55:21,764 --> 00:55:24,634 Ναι. Μπρόντι, έχει αυταπάτες διαταραχή. 1180 00:55:27,103 --> 00:55:27,970 Χμ. 1181 00:55:46,521 --> 00:55:47,189 Πολύ καλύτερα. 1182 00:55:49,058 --> 00:55:50,159 Ας φύγουμε από εδώ. 1183 00:56:04,539 --> 00:56:05,908 Γεια σου Μαρία. 1184 00:56:05,942 --> 00:56:07,076 Μαρία, αυτή είναι η Μέλανι. 1185 00:56:08,510 --> 00:56:09,812 Γεια σου. 1186 00:56:13,616 --> 00:56:14,549 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1187 00:56:23,693 --> 00:56:26,862 Νομίζουν ότι είναι τόσο έξυπνοι. 1188 00:56:26,896 --> 00:56:29,464 Ίσως απλά να μην σε θέλουν να πιω? 1189 00:56:31,100 --> 00:56:32,168 Όχι, όχι. 1190 00:56:32,201 --> 00:56:34,971 Δεν θέλουν να πιω κανένα από τα καλά τους. 1191 00:56:35,004 --> 00:56:37,206 Τα φθηνά ποτά είναι κάτω από το μπαρ. 1192 00:56:40,109 --> 00:56:42,712 Θα μπορούσα να σας ενδιαφέρω για ένα Bloody Μαίρη; 1193 00:56:43,545 --> 00:56:44,213 μμ... 1194 00:56:48,017 --> 00:56:49,118 Μπορείς να κάνεις μια παρθένα; 1195 00:56:50,286 --> 00:56:52,021 Θα ήθελα πολύ να κάνω μια παρθένα. 1196 00:56:52,054 --> 00:56:53,689 Αλλά ας πιούμε πρώτα. 1197 00:57:08,337 --> 00:57:09,205 Θέλετε να πηδήξετε; 1198 00:57:11,640 --> 00:57:13,976 Δεν έχω το μπάνιο μου κοστούμι. 1199 00:57:14,010 --> 00:57:15,644 Λοιπόν, αυτό δεν επιβάλλεται εδώ. 1200 00:57:18,214 --> 00:57:19,081 Κάνει πολύ κρύο. 1201 00:57:20,182 --> 00:57:21,050 Είναι θερμαινόμενο. 1202 00:57:33,829 --> 00:57:34,997 Δεν θέλετε να πηδήξετε; 1203 00:57:38,634 --> 00:57:40,636 Δεν είμαι καλός κολυμβητής. 1204 00:57:40,669 --> 00:57:42,104 Ξέρω ΚΑΡΠΑ. 1205 00:57:42,138 --> 00:57:43,672 Ξέρω τι κάνεις. 1206 00:57:43,706 --> 00:57:44,507 Τι κάνω; 1207 00:57:44,539 --> 00:57:46,075 Απλώς, απλά προσπαθώ κολύμπι. 1208 00:57:46,108 --> 00:57:47,676 Μπορείς να σταματήσεις να έρχεσαι σε μένα; 1209 00:58:01,624 --> 00:58:02,557 Κάνει παγωνιά! 1210 00:58:03,259 --> 00:58:04,660 Είπες ότι ήταν θερμαινόμενο. 1211 00:58:04,693 --> 00:58:05,560 είπα ψέματα. 1212 00:58:10,833 --> 00:58:11,667 Αχ! 1213 00:58:27,650 --> 00:58:29,985 Ξέρεις, δεν έχω πάει σε μια πισίνα σε δύο χρόνια. 1214 00:58:35,724 --> 00:58:37,593 Ο πατέρας μου πέθανε στην πισίνα μας. 1215 00:58:41,197 --> 00:58:42,264 Έπαθε καρδιακή προσβολή. 1216 00:58:44,366 --> 00:58:45,234 λυπάμαι. 1217 00:58:47,670 --> 00:58:48,704 Ξέρεις... 1218 00:58:50,172 --> 00:58:52,141 Το αστείο είναι ότι αυτός έλεγε πάντα 1219 00:58:52,174 --> 00:58:54,243 ότι το κολύμπι είναι καλό για σας καρδιά. 1220 00:59:01,016 --> 00:59:01,917 λυπάμαι. 1221 00:59:03,085 --> 00:59:03,919 δεν ξερω τι... 1222 00:59:03,953 --> 00:59:04,820 - Όχι. 1223 00:59:06,021 --> 00:59:07,256 Νομίζω ότι είναι μόνο τα ποτά. 1224 00:59:07,289 --> 00:59:08,190 Είσαι εντάξει. 1225 00:59:11,727 --> 00:59:13,863 Νόμιζα ότι το είχα ξεπεράσει. 1226 00:59:17,266 --> 00:59:19,835 Η πρώτη χρονιά ήταν έτσι δύσκολα αφού τον έχασα. 1227 00:59:28,177 --> 00:59:31,213 Και τώρα φοβάμαι ότι χάνω το δικό μου μαμά. 1228 00:59:34,049 --> 00:59:34,950 Είναι άρρωστη; 1229 00:59:46,128 --> 00:59:46,962 λυπάμαι. 1230 00:59:46,996 --> 00:59:49,231 Εγώ, είμαι καλά. 1231 00:59:49,265 --> 00:59:50,099 Τι; Όχι. 1232 00:59:50,132 --> 00:59:51,066 Ναι, όχι, είμαι καλά. 1233 00:59:51,100 --> 00:59:53,135 Νομίζω, μπορούμε να μιλήσουμε κάτι άλλο; 1234 00:59:53,169 --> 00:59:55,237 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 1235 00:59:55,271 --> 00:59:56,238 Καλά. 1236 00:59:56,272 --> 00:59:57,139 Καλά. 1237 01:00:01,443 --> 01:00:03,779 Θα πήγαινες στον χορό μαζί μου; 1238 01:00:30,372 --> 01:00:31,440 Γεια σας κυρίες. 1239 01:00:33,175 --> 01:00:34,009 Ελπίζω να μην ήρθες 1240 01:00:34,043 --> 01:00:36,045 σε εκείνο το μεγάλο εμφανές φορτηγάκι του δικό σου. 1241 01:00:36,078 --> 01:00:37,446 Ε... 1242 01:00:37,479 --> 01:00:40,482 Αυτός είναι λοιπόν ο πλήρης απολογισμός του δραστηριότητα 1243 01:00:40,516 --> 01:00:42,017 για την περασμένη εβδομάδα, εντάξει; 1244 01:00:42,051 --> 01:00:44,787 Φεύγει για δουλειά γύρω στις 7:10. 1245 01:00:44,820 --> 01:00:48,924 - Ναι. - Επιστροφές μεταξύ 5:40 και έξι. 1246 01:00:48,958 --> 01:00:51,827 Το Σάββατο πήγε στο Νοσοκομείο St. Percy. 1247 01:00:51,860 --> 01:00:52,828 Ω. 1248 01:00:52,861 --> 01:00:55,297 Βλέπεις; Παίρνει ψυχιατρική θεραπεία. 1249 01:00:55,331 --> 01:00:56,532 Και την Κυριακή - 1250 01:00:56,565 --> 01:00:57,900 - Ναι. - βγήκε για φαγητό 1251 01:00:57,933 --> 01:00:59,235 με τη γυναίκα και την κόρη. 1252 01:00:59,268 --> 01:01:00,836 Εδώ είναι στο Olive Garden. 1253 01:01:00,869 --> 01:01:02,238 Τι διέταξε; 1254 01:01:02,271 --> 01:01:03,038 Έχει σημασία; 1255 01:01:03,072 --> 01:01:04,273 Ναι, φαίνεται ότι είναι κρατώντας 1256 01:01:04,306 --> 01:01:05,507 κάποιο είδος έρευνας εδώ. 1257 01:01:05,541 --> 01:01:06,976 Είναι ένα κουτάλι. 1258 01:01:07,009 --> 01:01:08,277 Ω, τώρα είσαι ειδικός. 1259 01:01:09,545 --> 01:01:11,113 Πού είναι ο ήχος; 1260 01:01:11,146 --> 01:01:12,047 Είναι μια φωτογραφία. 1261 01:01:12,081 --> 01:01:13,148 Δεν πήρες ήχο; 1262 01:01:13,182 --> 01:01:14,149 Με ήθελες; 1263 01:01:14,183 --> 01:01:16,885 Ναί! Φαίνεται σαν να συνωμοτούν. 1264 01:01:16,919 --> 01:01:18,354 Όχι, δεν νομίζω. 1265 01:01:18,387 --> 01:01:19,888 Μάλλον κάτι λέει όπως, 1266 01:01:19,922 --> 01:01:21,390 περάστε τα κριτσίνια. 1267 01:01:21,423 --> 01:01:23,492 Και είναι σαν, νόμιζα ότι εμείς μίλησε 1268 01:01:23,525 --> 01:01:26,295 για το ότι παρακολουθείς το δικό σου βάρος ή κάτι τέτοιο. 1269 01:01:28,297 --> 01:01:30,332 Ω, εντάξει. 1270 01:01:30,366 --> 01:01:31,467 Ναι. 1271 01:01:31,500 --> 01:01:32,636 Λοιπόν, πού είναι το υλικό του μέσα στο σπίτι; 1272 01:01:32,669 --> 01:01:35,104 Γιατί εκεί είναι το γίνεται εγκληματική δραστηριότητα. 1273 01:01:35,137 --> 01:01:37,473 Είναι παράνομο να κινηματογραφείς τον μέσα στο σπίτι του. 1274 01:01:37,506 --> 01:01:39,108 Γκάρι, δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα 1275 01:01:39,141 --> 01:01:40,542 χωρίς να σπάσουν μερικά αυγά. 1276 01:01:45,347 --> 01:01:49,285 Κοίτα, έχω πάει στο επιχείρηση για 25 χρόνια 1277 01:01:49,318 --> 01:01:51,820 οπότε αν υπήρχε κάποιο ύποπτο δραστηριότητα, 1278 01:01:51,854 --> 01:01:54,223 Σας διαβεβαιώνω ότι θα το έπιανα. 1279 01:01:56,925 --> 01:01:59,261 Καταλαβαίνετε τι είναι αυτό σημαίνει; 1280 01:01:59,295 --> 01:02:00,162 Ναι... 1281 01:02:01,196 --> 01:02:02,599 Εσείς; 1282 01:02:02,632 --> 01:02:05,034 Έχουμε να κάνουμε με έμπειρο εγκληματίας 1283 01:02:05,067 --> 01:02:06,568 που μπορεί να ξεπεράσει έναν ιδιωτικό ερευνητής 1284 01:02:06,603 --> 01:02:08,404 με 25ετή εμπειρία. 1285 01:02:08,437 --> 01:02:11,240 Καταλαβαίνετε τον εγκέφαλο πίσω από αυτή την επιχείρηση; 1286 01:02:37,667 --> 01:02:38,534 Μαμά! 1287 01:02:41,270 --> 01:02:42,137 Μαμά! 1288 01:02:43,472 --> 01:02:45,441 Μαμά, έχεις δει το laptop μου; 1289 01:02:45,474 --> 01:02:47,142 Σσσς! Μπορεί να σε ακούσει. 1290 01:02:47,943 --> 01:02:50,446 Ξέρεις γιατί ο Γκάρι δεν μπορούσε να βρει οτιδήποτε; 1291 01:02:50,479 --> 01:02:53,182 Επειδή ο Μπρόντι παρακολουθούσε μας μέσω του φορητού υπολογιστή σας. 1292 01:02:54,416 --> 01:02:55,284 Που είναι; 1293 01:02:56,151 --> 01:02:57,419 το πέταξα. 1294 01:02:57,453 --> 01:02:58,520 Τι; 1295 01:02:58,554 --> 01:02:59,355 Ποια σκουπίδια; 1296 01:02:59,388 --> 01:03:01,090 Τα σκουπίδια που πήραν αυτό πρωί. 1297 01:03:01,123 --> 01:03:02,291 Τι στο διάολο, μαμά; 1298 01:03:02,324 --> 01:03:04,159 Όλες οι σημειώσεις μου, τα έργα μου, τα δικά μου εικόνες, 1299 01:03:04,193 --> 01:03:05,294 όλα είναι στον υπολογιστή μου! 1300 01:03:05,327 --> 01:03:07,262 Λοιπόν, δεν έπρεπε τα πάντα στο laptop σας 1301 01:03:07,296 --> 01:03:08,130 όταν μπορεί να χακαριστεί τόσο εύκολα 1302 01:03:08,163 --> 01:03:11,033 - από ένα αρπακτικό. - Α! Είσαι αδύνατον! 1303 01:03:11,066 --> 01:03:13,268 Βλέπετε, μας στρέφει εναντίον ο ένας τον άλλον! 1304 01:03:22,111 --> 01:03:23,278 σε δίδαξα καλά. 1305 01:03:23,312 --> 01:03:24,947 Λοιπόν, είμαι καλός μαθητής. 1306 01:03:24,980 --> 01:03:25,914 Με κάθε τύχη θα αποφοιτήσεις 1307 01:03:25,948 --> 01:03:27,650 με επίπεδο αλκοόλ στο αίμα 4,0. 1308 01:03:29,719 --> 01:03:31,220 - Ποιος είναι αυτός; - Α! 1309 01:03:31,253 --> 01:03:32,388 - Γεια! - Γεια, ω! 1310 01:03:33,255 --> 01:03:34,356 - Εεεεεε! - Βρώσιμο; 1311 01:03:34,390 --> 01:03:35,991 Α, απίστευτο. 1312 01:03:36,024 --> 01:03:36,892 Ναί. 1313 01:03:38,728 --> 01:03:41,063 Δεν θα πιστεύετε ποιος Έπρεπε να κάνω για να το πάρω αυτό. 1314 01:03:41,096 --> 01:03:42,164 ΠΟΥ; 1315 01:03:42,197 --> 01:03:43,465 - Γεια σας παιδιά. - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε. 1316 01:03:43,499 --> 01:03:44,667 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 1317 01:03:44,701 --> 01:03:45,567 Όχι αυτός. 1318 01:03:46,603 --> 01:03:48,671 Αχ μου... 1319 01:03:48,705 --> 01:03:51,608 Ωχ, αυτό είναι το πρώτο σου χρόνος; 1320 01:03:51,641 --> 01:03:52,941 Ετσι; 1321 01:03:52,975 --> 01:03:54,076 Θέλω να πω, μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε 1322 01:03:54,109 --> 01:03:55,277 με το ένα τέταρτο, 1323 01:03:55,310 --> 01:03:57,647 γιατί ένα ολόκληρο τετράγωνο είναι αν θέλεις πραγματικά να το ελέγξεις. 1324 01:03:57,680 --> 01:04:00,015 Θέλω πραγματικά να το ελέγξω. 1325 01:04:05,554 --> 01:04:06,422 μμ. 1326 01:04:16,165 --> 01:04:16,999 Κάνω έρωτα! 1327 01:04:28,277 --> 01:04:29,411 Τι ήταν αυτό; 1328 01:04:31,180 --> 01:04:33,248 Τι ήταν τι; 1329 01:04:37,787 --> 01:04:39,521 Θα αρρωστήσω. 1330 01:06:12,882 --> 01:06:14,717 Άσε με ήσυχο! 1331 01:06:14,751 --> 01:06:16,151 Για εκατομμυριοστή φορά, 1332 01:06:16,184 --> 01:06:18,655 Δεν τη φίλησα. 1333 01:06:18,688 --> 01:06:19,689 Λοιπόν, σε είδα. 1334 01:06:20,556 --> 01:06:21,624 Ήσουν ψηλά σαν χαρταετός. 1335 01:06:21,658 --> 01:06:24,126 Δεν ξέρεις τι είδες. 1336 01:06:24,159 --> 01:06:24,827 Είσαι παρανοϊκός. 1337 01:06:28,865 --> 01:06:31,199 Κοίτα, δεν φταις εσύ. 1338 01:06:32,467 --> 01:06:34,269 Είναι ακριβώς αυτό που βλάπτει μερικές φορές κάνει. 1339 01:06:44,581 --> 01:06:49,586 Καλά. 1340 01:06:51,453 --> 01:06:52,321 Συγνώμη. 1341 01:07:13,876 --> 01:07:14,744 Ω. 1342 01:07:26,689 --> 01:07:28,290 Δεν μπορώ να ζήσω εδώ. 1343 01:07:29,592 --> 01:07:31,861 Θα πάω να μείνω στο αυτοκίνητό μου από τώρα και στο εξής. 1344 01:07:34,731 --> 01:07:36,298 Αλλά δεν μπορείς να ζήσεις στο δικό σου αυτοκίνητο. 1345 01:07:36,331 --> 01:07:38,166 Ας πάμε σε ένα ξενοδοχείο. 1346 01:07:38,200 --> 01:07:41,236 Δεν έχω λεφτά πετάξτε σε ξενοδοχεία. 1347 01:07:41,269 --> 01:07:43,673 Τέλος πάντων, μπορεί να έχει πρόσβαση η στέγη ενός ξενοδοχείου. 1348 01:07:43,706 --> 01:07:44,907 Ναι, αλλά μαμά, θα το κάνεις ύπνος 1349 01:07:44,941 --> 01:07:46,441 στο αυτοκίνητό σου κάθε βράδυ; 1350 01:07:46,475 --> 01:07:49,244 Όχι, αυτό είναι τρελό, μαμά. 1351 01:07:49,277 --> 01:07:50,412 Απλώς πρέπει να κινηθούμε. 1352 01:07:50,445 --> 01:07:52,180 Νομίζεις ότι δεν θα μας ακολουθήσει; 1353 01:07:54,684 --> 01:07:57,620 Μαμά, σε παρακαλώ, μην πας, μαμά. 1354 01:07:57,654 --> 01:08:00,222 Αν πάω, τουλάχιστον θα είσαι εντάξει. 1355 01:08:01,223 --> 01:08:01,991 - Εντάξει. - Όχι, μαμά σε παρακαλώ. 1356 01:08:02,025 --> 01:08:03,059 - Μαμά, χρειάζομαι... - Μέλανι, Μέλανι, 1357 01:08:03,092 --> 01:08:06,261 Ξέρω, Μέλανι, δεν μπορώ, Απλώς δεν μπορώ, Μέλανι. 1358 01:08:06,294 --> 01:08:07,195 Σε παρακαλώ, μαμά. 1359 01:08:07,229 --> 01:08:08,965 Μέλανι, δεν μπορώ. 1360 01:08:08,998 --> 01:08:10,432 λυπάμαι. 1361 01:08:11,734 --> 01:08:14,804 Μέλανι, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ κάντε το. 1362 01:08:14,837 --> 01:08:15,705 λυπάμαι. 1363 01:08:47,036 --> 01:08:52,240 ♪ Ανησυχώ για σένα τη νύχτα ♪ 1364 01:08:54,777 --> 01:08:56,746 ♪ Γιατί όταν βγαίνει το φεγγάρι ♪ 1365 01:08:56,779 --> 01:09:01,784 ♪ Όλοι οι δαίμονές σου ζωντανεύουν ♪ 1366 01:09:02,819 --> 01:09:05,588 ♪ Τότε λες ότι μισείς τον τρόπο ♪ 1367 01:09:05,621 --> 01:09:10,559 ♪ Το μυαλό σου σε κάνει να αισθάνεσαι για ♪ 1368 01:09:10,593 --> 01:09:14,463 ♪ Όλα τα πράγματα που πονάνε μέσα τη ζωή σου ♪ 1369 01:09:14,496 --> 01:09:16,331 ♪ Σε νιώθω τώρα ♪ 1370 01:09:16,364 --> 01:09:18,433 ♪ Μπορώ να σε νιώσω ♪ 1371 01:09:18,467 --> 01:09:22,038 ♪ Μην κλαις, μου ♪ 1372 01:09:22,071 --> 01:09:26,308 ♪ Έχουμε μόνο τόσα πολλά χρόνος κάτω από τον ήλιο ♪ 1373 01:09:26,341 --> 01:09:29,846 ♪ Μην κλαις, αγαπητέ μου ♪ 1374 01:09:29,879 --> 01:09:34,884 ♪ Έχουμε μόνο τόσο πολύ χρόνο εδώ ♪ 1375 01:09:37,720 --> 01:09:42,725 ♪ Ανησυχώ για σένα στο φως της ημέρας ♪ 1376 01:09:45,560 --> 01:09:47,496 ♪ Γιατί δεν ξέρεις ποιος είσαι είναι ♪ 1377 01:09:47,529 --> 01:09:52,534 ♪ Όταν φύγουν όλοι οι δαίμονές σου ♪ 1378 01:09:53,502 --> 01:09:56,038 ♪ Και λες ότι μισείς τον τρόπο ♪ 1379 01:09:56,072 --> 01:10:01,077 ♪ Το μυαλό σου σε κάνει να αισθάνεσαι για ♪ 1380 01:10:01,110 --> 01:10:05,047 ♪ Όλα τα σκοτεινά πράγματα μέσα σου ζωή ♪ 1381 01:10:05,081 --> 01:10:06,883 ♪ Σε νιώθω τώρα ♪ 1382 01:10:06,916 --> 01:10:09,018 ♪ Μπορώ να σε νιώσω ♪ 1383 01:10:09,051 --> 01:10:12,722 ♪ Μην κλαις, μου ♪ 1384 01:10:12,755 --> 01:10:16,692 ♪ Έχουμε μόνο τόσα πολλά χρόνος κάτω από τον ήλιο ♪ 1385 01:10:16,726 --> 01:10:20,562 ♪ Μην κλαις, αγαπητέ μου ♪ 1386 01:10:20,596 --> 01:10:25,601 ♪ Έχετε μόνο τόσο πολύ χρόνο εδώ ♪ 1387 01:10:28,570 --> 01:10:32,374 ♪ Ανησυχώ για σένα τη νύχτα ♪ 1388 01:10:52,995 --> 01:10:53,863 Σκατά! 1389 01:10:55,564 --> 01:10:57,566 Δεν πλήρωσες τους λογαριασμούς; 1390 01:11:05,174 --> 01:11:06,609 Γεια. 1391 01:11:06,642 --> 01:11:07,977 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1392 01:11:08,845 --> 01:11:10,646 Όπως, τόσο υπέροχο. 1393 01:11:10,680 --> 01:11:11,546 Σας ευχαριστώ. 1394 01:11:13,716 --> 01:11:14,584 Φαίνεσαι καλά. 1395 01:11:15,751 --> 01:11:16,586 Ευχαριστώ. 1396 01:11:16,619 --> 01:11:19,856 Δεν έχω πιει τίποτα σήμερα. 1397 01:11:19,889 --> 01:11:22,091 Λοιπόν, είμαι 100% εδώ μαζί σας. 1398 01:11:23,793 --> 01:11:24,660 Καλά. 1399 01:11:26,028 --> 01:11:27,362 Αυτά είναι για σάς. 1400 01:11:29,131 --> 01:11:32,702 Και αυτό είναι το διασκεδαστικό μέγεθος έκδοση. 1401 01:11:32,735 --> 01:11:34,604 Αυτό είναι επίσης για εσάς. 1402 01:11:34,637 --> 01:11:35,503 Σας ευχαριστώ. 1403 01:11:37,907 --> 01:11:40,475 Και η λιμουζίνα; 1404 01:11:40,508 --> 01:11:42,477 Θα είναι εδώ σε περίπου μια ώρα. 1405 01:11:46,649 --> 01:11:48,885 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε για ένα ώρα; 1406 01:12:19,882 --> 01:12:21,150 Είναι πολύ μυτερό φόρεμα. 1407 01:12:21,183 --> 01:12:23,619 Ξέρω, καλά, ήταν της μαμάς μου 1408 01:12:23,653 --> 01:12:24,854 και προφανώς χειροποίητο στο Περού 1409 01:12:24,887 --> 01:12:29,457 και τα στρας ήταν συνδέεται με αυτό... 1410 01:12:32,028 --> 01:12:33,696 Είσαι όμορφη. 1411 01:12:51,013 --> 01:12:55,084 Είσαι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1412 01:12:55,117 --> 01:12:55,985 Κι εγώ επίσης. 1413 01:12:58,754 --> 01:13:03,759 Εννοώ εσένα για μένα. 1414 01:13:15,938 --> 01:13:17,273 Όχι. Θεέ. 1415 01:13:17,306 --> 01:13:19,108 - Κάλεσε ξανά την αστυνομία. - Τι στο διάολο; 1416 01:13:19,141 --> 01:13:20,209 Γαμώ! Γαμώ! 1417 01:13:22,244 --> 01:13:23,846 Όχι! 1418 01:13:23,879 --> 01:13:24,914 Η κόρη μου είναι στο σπίτι. 1419 01:13:24,947 --> 01:13:26,615 Γύριζα σπίτι για να πάρω ένα ντους. 1420 01:13:27,583 --> 01:13:29,517 Μέλανι, Μέλανι! 1421 01:13:29,551 --> 01:13:32,021 Εντάξει, Melanie, η Melanie ήταν μέσα το σπίτι. 1422 01:13:32,054 --> 01:13:34,156 Μέλανι, πες στον αξιωματικό τι είδες. 1423 01:13:34,190 --> 01:13:35,925 Τον είδατε να σκαρφαλώνει στο στέγη. 1424 01:13:37,760 --> 01:13:38,594 Ήμουν μέσα. 1425 01:13:38,627 --> 01:13:39,494 δεν είδα. 1426 01:13:39,527 --> 01:13:40,596 Εντάξει, εντάξει, δεν είδες αυτή τη φορά 1427 01:13:40,629 --> 01:13:42,765 αλλά πες στον αξιωματικό πώς πολλές φορές έχετε δει τον Μπρόντι 1428 01:13:42,798 --> 01:13:44,166 - στην οροφή. - Τι είδες; 1429 01:13:45,134 --> 01:13:46,969 Πες μας τι είδες. 1430 01:13:47,003 --> 01:13:48,070 Πες, πες! 1431 01:13:50,006 --> 01:13:51,173 Δεν είδα τίποτα. 1432 01:13:53,209 --> 01:13:54,944 Melanie, τι λες; 1433 01:13:54,977 --> 01:13:56,012 - Μέλανι, Μέλανι. - Μαμά... 1434 01:13:56,045 --> 01:13:56,511 - Πες την αλήθεια στον αξιωματικό! - Άκουσέ με, μαμά. 1435 01:13:56,544 --> 01:13:57,380 Είναι στο κεφάλι σου. 1436 01:13:57,413 --> 01:13:58,080 - Πάντα είχε... - Δεν είναι στο κεφάλι μου, 1437 01:13:58,114 --> 01:13:59,015 - Μέλανι. - Πάντα ήταν 1438 01:13:59,048 --> 01:14:00,750 - στο κεφάλι σου, μαμά. -Τι λες, 1439 01:14:00,783 --> 01:14:02,151 - Μέλανι; - Είσαι παρανοϊκή, μαμά. 1440 01:14:02,184 --> 01:14:03,019 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. - Μέλανι, τι είσαι 1441 01:14:03,052 --> 01:14:03,753 λέγοντας σε μένα; 1442 01:14:03,786 --> 01:14:04,754 - Μέλανι- - Άκουσε, άκουσέ με. 1443 01:14:04,787 --> 01:14:05,921 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Μέλανι, δεν καταλαβαίνω 1444 01:14:05,955 --> 01:14:08,724 - αυτό που μου λες. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει, μαμά. 1445 01:14:08,758 --> 01:14:10,993 - Τον είδαμε μαζί Μέλανι! - Είσαι παρανοϊκή, μαμά. 1446 01:14:11,027 --> 01:14:12,328 Τι μου λες τώρα. 1447 01:14:12,361 --> 01:14:13,295 Τι λες; 1448 01:14:13,329 --> 01:14:14,163 - Τον είδαμε μαζί. - Χρειάζεσαι βοήθεια, μαμά! 1449 01:14:14,196 --> 01:14:16,065 - Άσε την, άσε την να φύγει. - Το έκανε! 1450 01:14:16,098 --> 01:14:17,099 -Τι συμβαίνει; - Μαμά! 1451 01:14:17,133 --> 01:14:18,566 -Τι συμβαίνει; - Απλά τίποτα! 1452 01:14:18,601 --> 01:14:20,236 Μαμά, σε παρακαλώ να δεις έναν ψυχίατρο μαζί μου. 1453 01:14:20,269 --> 01:14:21,437 Παρακαλώ απλά ελάτε να δείτε 1454 01:14:21,470 --> 01:14:22,605 - ψυχίατρος μαζί μου μαμά. - Μέλανι, δεν ξέρω καν 1455 01:14:22,638 --> 01:14:23,272 αυτό που λες. 1456 01:14:23,305 --> 01:14:24,373 Μαμά, μόνο για να δεις 1457 01:14:24,407 --> 01:14:25,941 - αν τα φάρμακα λειτουργούν, μαμά. - Όχι, όχι, εσύ, εσύ, 1458 01:14:25,975 --> 01:14:27,243 - είσαι προδότης! - Άσε με να σε βοηθήσω! 1459 01:14:27,276 --> 01:14:28,711 - Όχι, μαμά! - Είσαι προδότης! 1460 01:14:28,744 --> 01:14:30,212 - Φύγε από κοντά μου! - Άκουσέ με. 1461 01:14:30,246 --> 01:14:31,080 - Μέλανι, ξέχασέ την. - Δεν μπορώ να πιστέψω 1462 01:14:31,113 --> 01:14:31,647 - Μου το κάνει αυτό. - Είναι άρρωστη. 1463 01:14:31,680 --> 01:14:32,314 Μην ακούς τίποτα 1464 01:14:32,348 --> 01:14:33,349 - λέει. - Σώπα! 1465 01:14:33,382 --> 01:14:34,917 - Δεν πειράζει. - Μου είπες ότι ήταν άρρωστη. 1466 01:14:34,950 --> 01:14:35,785 Όχι! 1467 01:14:35,818 --> 01:14:36,786 Μην την πείτε άρρωστη! 1468 01:14:36,819 --> 01:14:37,686 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1469 01:14:37,720 --> 01:14:38,721 Απλά φύγε! 1470 01:14:38,754 --> 01:14:40,289 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1471 01:14:40,322 --> 01:14:41,090 Έχεις ήδη αυτό που ήθελες! 1472 01:14:41,123 --> 01:14:42,158 - Απλά πήγαινε! - Προσπαθώ να σε βοηθήσω! 1473 01:14:42,191 --> 01:14:43,225 Άσε με ήσυχο! 1474 01:14:43,259 --> 01:14:44,393 Μέλανι, τι μου λες τώρα; 1475 01:14:44,427 --> 01:14:46,262 Άκουσέ με, όλα ήταν στο κεφάλι σου... 1476 01:14:46,295 --> 01:14:47,229 - Δεν σε ξέρω. 1477 01:14:47,263 --> 01:14:48,864 - Δεν σου αξίζει το φόρεμά μου. - Σε παρακαλώ, μαμά. 1478 01:14:48,898 --> 01:14:49,564 - Βγάλε μου το φόρεμα. - Μαμά! 1479 01:14:49,598 --> 01:14:50,232 - Βγάλε μου το φόρεμα! - Μαμά! 1480 01:14:50,266 --> 01:14:50,933 Γιατί είσαι προδότης! 1481 01:14:50,966 --> 01:14:53,135 Άκουσέ με, μαμά! 1482 01:14:53,169 --> 01:14:54,837 - Γύρνα στο αυτοκίνητο. - Δεν είναι στο κεφάλι μου! 1483 01:14:54,870 --> 01:14:56,072 - Γύρνα στο αυτοκίνητο! - Δεν είναι στο κεφάλι μου. 1484 01:14:56,105 --> 01:14:56,939 Η Μέλανι... 1485 01:14:56,972 --> 01:14:57,973 Δεν σε ξέρω καν καλά γνωρίζω. 1486 01:14:58,007 --> 01:14:59,942 - Μέλανι, έλα εδώ. - Πίσω μακριά μου! 1487 01:14:59,975 --> 01:15:00,810 είναι εντάξει- 1488 01:15:00,843 --> 01:15:01,510 Μαμά, δεν πειράζει! 1489 01:15:01,544 --> 01:15:02,378 Πάρε την μακριά μου! 1490 01:15:02,411 --> 01:15:03,446 - Έλα εδώ. - Μου λέει 1491 01:15:03,479 --> 01:15:06,649 - ότι δεν βλέπω πράγματα. - Μαμά, σε παρακαλώ, μαμά! 1492 01:15:06,682 --> 01:15:08,184 Τον είδε κι αυτή! 1493 01:15:08,217 --> 01:15:10,186 Το πιστεύεις αυτό η μητέρα σου είναι απειλή 1494 01:15:10,219 --> 01:15:11,720 - στον εαυτό της ή στους άλλους; - Αυτός ο άντρας καταδιώκει 1495 01:15:11,754 --> 01:15:14,990 - εγώ πόσους μήνες τώρα; - Αν είναι, 1496 01:15:15,024 --> 01:15:17,326 μπορείς να την πάρεις νοσηλεύεται ακούσια, 1497 01:15:17,359 --> 01:15:18,627 αλλά δεν θα κρατήσουν την παρά τη θέλησή της 1498 01:15:18,661 --> 01:15:21,063 περισσότερες από 72 ώρες, εντάξει; 1499 01:15:21,097 --> 01:15:22,264 Δεν βλέπεις κανείς γιατί πρέπει να φύγεις 1500 01:15:22,298 --> 01:15:23,833 γύρω από το σπίτι. Εστίασε σε μένα, 1501 01:15:23,866 --> 01:15:24,700 Θα είναι... 1502 01:15:24,733 --> 01:15:25,568 Επικεντρώσου σε μένα. 1503 01:15:25,601 --> 01:15:26,802 - Μαμά! - Έλεγε αυτή τη στιγμή; 1504 01:15:26,836 --> 01:15:27,736 Άκουσέ με. 1505 01:15:27,770 --> 01:15:28,671 -Πες καλύτερα... - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1506 01:15:28,704 --> 01:15:29,805 ότι ξέρω τι στο διάολο συνεχίζεται! 1507 01:15:29,839 --> 01:15:31,006 Η Μέλανι. 1508 01:15:31,040 --> 01:15:32,308 - Άκουσέ με, άκουσέ με. - Σε παρακαλώ μαμά, λυπάμαι μαμά. 1509 01:15:32,341 --> 01:15:33,342 Μην πεις ότι με λυπάσαι. 1510 01:15:33,375 --> 01:15:34,276 - Πίσω στο διάολο! - Άσε με να της μιλήσω. 1511 01:15:34,310 --> 01:15:35,211 - Άσε με να της μιλήσω. - Το υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 1512 01:15:35,244 --> 01:15:36,145 - Άσε με να της μιλήσω. - Απλά χαλαρώστε, χαλαρώστε. 1513 01:15:36,178 --> 01:15:38,147 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως αυτή τη στιγμή. 1514 01:15:38,180 --> 01:15:39,882 Γιατί είσαι στο πρόσωπό μου σωστά τώρα; 1515 01:15:39,915 --> 01:15:40,584 Κάνετε πίσω! 1516 01:15:40,616 --> 01:15:42,084 Άσε με να της μιλήσω, σε παρακαλώ! 1517 01:15:42,118 --> 01:15:42,985 Μαμά, σε παρακαλώ! 1518 01:15:43,018 --> 01:15:43,819 - Μαμά! - Χαλάρωσε. 1519 01:15:43,853 --> 01:15:45,087 - Άφησε την να φύγει. - Όλοι ψάχνουν, 1520 01:15:45,121 --> 01:15:45,955 - και αυτό είναι- - Αφήστε την να φύγει. 1521 01:15:45,988 --> 01:15:46,789 - απλά τρελός! - Άφησε την να φύγει. 1522 01:15:46,822 --> 01:15:47,623 Σε παρακαλώ, γιατί δεν μπορεί εσύ 1523 01:15:47,656 --> 01:15:48,390 - να της μιλήσω; - Άφησε την να φύγει. 1524 01:15:48,424 --> 01:15:49,058 - Άφησε την να φύγει. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1525 01:15:49,091 --> 01:15:51,093 - Κάτι τελευταίο. - Μαμά! 1526 01:15:51,127 --> 01:15:52,394 - Κάτι τελευταίο. - Άκου! 1527 01:15:52,428 --> 01:15:53,829 Αφήστε την να το ακούσει αυτό. 1528 01:15:53,863 --> 01:15:56,732 Ο μπαμπάς θα ήταν αηδιασμένος από σένα. 1529 01:16:03,706 --> 01:16:04,373 μαμά. 1530 01:16:08,477 --> 01:16:09,845 Μαμά! 1531 01:16:09,879 --> 01:16:10,913 Δεν είσαι η κόρη μου. 1532 01:16:10,946 --> 01:16:11,947 Μη φεύγεις, μαμά. 1533 01:16:11,981 --> 01:16:13,149 Όχι η κόρη μου. 1534 01:16:17,052 --> 01:16:18,454 Μαμά! 1535 01:16:18,487 --> 01:16:19,822 Απλά αφήστε με να φύγω! 1536 01:18:20,309 --> 01:18:22,344 Χρειαζόμουν ένα άτομο για να βασιστώ. 1537 01:18:26,382 --> 01:18:27,249 ξέρω. 1538 01:18:35,057 --> 01:18:36,525 Χρειάζεσαι βοήθεια. 1539 01:18:40,029 --> 01:18:41,163 Δεν μπορώ να σε φτιάξω. 1540 01:18:47,336 --> 01:18:48,871 Δεν μπορώ να φτιάξω κανέναν. 1541 01:19:19,669 --> 01:19:21,570 Γεια, αυτός είναι ο αξιωματικός Μοράλες. 1542 01:19:21,604 --> 01:19:24,440 Γεια, αυτή είναι η Melanie. 1543 01:19:24,473 --> 01:19:25,908 Η κόρη της Dawn Leedy. 1544 01:19:26,676 --> 01:19:28,143 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1545 01:19:29,078 --> 01:19:31,914 Δεν έχω ακούσει τη μαμά μου μέσα δύο εβδομάδες 1546 01:19:31,947 --> 01:19:33,916 και το τηλέφωνό της είναι αποσυνδεδεμένο. 1547 01:19:34,718 --> 01:19:36,051 Είσαι α ανήλικο; 1548 01:19:36,085 --> 01:19:37,620 Δεν μπορείς να μένεις στα πόδια σου δικός. 1549 01:19:39,054 --> 01:19:39,988 Είμαι με τον μπαμπά μου. 1550 01:19:40,856 --> 01:19:42,057 Πες του να έλα, 1551 01:19:42,091 --> 01:19:43,959 και αρχειοθέτηση αγνοουμένων έκθεση. 1552 01:19:43,992 --> 01:19:46,295 Συνιστώ επίσης να τηλεφωνήσει νοσοκομεία, 1553 01:19:46,328 --> 01:19:49,064 και αν δεν την βρει... 1554 01:19:49,098 --> 01:19:50,600 το νεκροτομείο. 1555 01:20:02,712 --> 01:20:03,579 Σας ευχαριστώ. 1556 01:20:06,281 --> 01:20:08,083 Δεν είχα κανέναν άλλο ρωτήστε. 1557 01:20:08,117 --> 01:20:09,218 Δεν πειράζει. 1558 01:20:16,058 --> 01:20:18,227 Πώς την εντοπίσατε; 1559 01:20:18,260 --> 01:20:19,629 Το GPS του αυτοκινήτου της. 1560 01:20:27,102 --> 01:20:28,671 Φαίνεται ότι είναι σωστά εδώ. 1561 01:20:46,355 --> 01:20:48,625 Λοιπόν, μπορούμε να περπατήσουμε γύρω από το γειτονιά, 1562 01:20:48,658 --> 01:20:50,959 πηγαίνετε από πόρτα σε πόρτα, ρωτήστε αν είναι κάποιος την είδε. 1563 01:21:37,206 --> 01:21:38,073 μαμά. 1564 01:21:40,610 --> 01:21:41,443 Ορίστε, Τσαρλς. 1565 01:21:41,477 --> 01:21:43,278 Σας ευχαριστώ. 1566 01:21:43,312 --> 01:21:46,181 Τι κάνεις εδώ; 1567 01:21:46,215 --> 01:21:47,049 Τι; 1568 01:21:47,082 --> 01:21:47,884 Μαμά, τι έγινε σε σένα; 1569 01:21:47,917 --> 01:21:49,351 Κάνετε λάθος τρόπο. 1570 01:21:49,384 --> 01:21:51,019 Τι είσαι... 1571 01:21:51,053 --> 01:21:54,389 Α, τώρα πληρώνεις να με κατασκοπεύει, ε; 1572 01:21:56,693 --> 01:21:58,628 Ζεις στο δρόμο; 1573 01:21:58,661 --> 01:22:00,529 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 1574 01:22:00,562 --> 01:22:02,231 Είμαι εδώ γιατί με μαχαίρωσες 1575 01:22:02,264 --> 01:22:05,100 στο πίσω μέρος με το αστυνομία, γι' αυτό είμαι εδώ. 1576 01:22:05,133 --> 01:22:06,134 Σε παρακαλώ έλα σπίτι, μαμά. 1577 01:22:06,168 --> 01:22:07,704 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 1578 01:22:07,737 --> 01:22:09,137 Εξαιτίας σου δεν μπορώ. 1579 01:22:09,171 --> 01:22:10,038 λυπάμαι. 1580 01:22:12,809 --> 01:22:14,409 Λυπάμαι πολύ για όλα. 1581 01:22:14,443 --> 01:22:15,310 εγω απλα... 1582 01:22:18,848 --> 01:22:19,682 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 1583 01:22:19,716 --> 01:22:22,150 Δεν μπορώ να μείνω ούτε στο αυτοκίνητό μου πια. 1584 01:22:22,184 --> 01:22:23,452 Το παρακολουθεί. 1585 01:22:23,485 --> 01:22:25,220 Αυτή είναι η πρώτη θέση Βρήκα ότι είναι ασφαλές. 1586 01:22:25,254 --> 01:22:26,088 Δεν το αφήνω. 1587 01:22:40,837 --> 01:22:42,271 Σου έφερα λίγο φαγητό. 1588 01:22:43,138 --> 01:22:43,773 Είναι στο αυτοκίνητο, μπορώ να το πάρω για σένα. 1589 01:22:43,806 --> 01:22:46,174 Δεν χρειάζομαι τις χάρες σου. 1590 01:22:46,208 --> 01:22:47,744 Μπορώ να πάρω τα γεύματά μου στο καταφύγιο. 1591 01:22:49,244 --> 01:22:53,048 Λοιπόν, σου πήρα μερικά πουλόβερ. 1592 01:22:54,751 --> 01:22:55,818 Και ένα φόρεμα. 1593 01:22:55,852 --> 01:22:57,820 Τι θα κάνω με ένα φόρεμα; 1594 01:22:57,854 --> 01:22:59,589 Είναι Παρασκευή αποφοίτησης. 1595 01:23:03,492 --> 01:23:04,560 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1596 01:23:04,594 --> 01:23:06,194 Δεν με θέλεις εκεί. 1597 01:23:06,228 --> 01:23:07,362 Απλώς δεν θέλεις να είσαι αμήχανος 1598 01:23:07,396 --> 01:23:09,298 όταν οι φίλοι σου αναρωτήθηκαν γιατί δεν εμφανίστηκε η μαμά σου. 1599 01:23:09,331 --> 01:23:10,833 Δεν με νοιάζει καν αποφοίτηση. 1600 01:23:10,867 --> 01:23:11,668 σου υπόσχομαι. 1601 01:23:11,701 --> 01:23:13,603 Θα μείνω εδώ με εσύ. 1602 01:23:13,636 --> 01:23:15,571 Άκουσέ με, δεν καταλαβαίνεις είναι ότι σε ακολουθεί; 1603 01:23:15,605 --> 01:23:17,573 Όσο περισσότερο μένεις εδώ τόσο είναι πιο επικίνδυνο για μένα. 1604 01:23:17,607 --> 01:23:19,308 Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ μόνη. 1605 01:23:19,341 --> 01:23:21,476 Μέλανι, με πληγώνεις, εντάξει; 1606 01:23:23,746 --> 01:23:24,614 Πάω. 1607 01:23:28,618 --> 01:23:29,484 Πάω! 1608 01:23:42,699 --> 01:23:44,466 Ο πατέρας μου ήταν αλκοολικός. 1609 01:23:46,769 --> 01:23:49,204 Πέρασα τα μισά παιδικά μου χρόνια προσπαθώντας να τον σώσει, 1610 01:23:49,237 --> 01:23:50,673 το άλλο μισό του κρύβεται. 1611 01:23:52,574 --> 01:23:54,576 Μερικές φορές δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε α πνιγμένος. 1612 01:23:56,913 --> 01:23:58,681 Ή βυθίζεσαι μαζί τους ή κολύμπι. 1613 01:24:02,184 --> 01:24:03,820 Όταν ήμουν 18, τον έκοψα. 1614 01:25:13,990 --> 01:25:15,858 Συγχαρητήρια. 1615 01:25:15,892 --> 01:25:17,960 Μπράβο, μικρή κυρία. 1616 01:25:17,994 --> 01:25:19,461 Συγχαρητήρια. 1617 01:25:21,530 --> 01:25:23,866 Ο χαιρετιστής μου. Συγχαρητήρια. 1618 01:25:23,900 --> 01:25:24,834 Σας ευχαριστώ. 1619 01:25:24,867 --> 01:25:26,435 Η μαμά σου πρέπει να είναι τόσο περήφανη. 1620 01:25:32,675 --> 01:25:33,575 Συγχαρητήρια. 1621 01:25:35,745 --> 01:25:36,646 Ευχαριστώ. 1622 01:25:37,512 --> 01:25:39,782 Δεν μπορείς να με μισείς όπως όσο μισώ τον εαυτό μου. 1623 01:25:39,816 --> 01:25:40,983 Θα εκπλαγείτε. 1624 01:25:44,620 --> 01:25:46,789 Τι υποτίθεται μάλιστα να κάνει με αυτά τα πράγματα; 1625 01:25:46,823 --> 01:25:47,890 Κρεμάστε τον εαυτό σας. 1626 01:25:51,728 --> 01:25:53,528 Δεν ξέρω τι φταίει εμένα. 1627 01:25:54,931 --> 01:25:57,900 Εννοώ εσύ, ήσουν δικός μου μοναδικός φίλος εδώ και 11 χρόνια. 1628 01:26:00,737 --> 01:26:01,637 λυπάμαι πολύ. 1629 01:26:02,739 --> 01:26:03,606 Είμαι σκουπίδια. 1630 01:26:04,640 --> 01:26:05,507 Ξέρω ότι είμαι. 1631 01:26:08,077 --> 01:26:08,945 Σε μισώ. 1632 01:26:09,979 --> 01:26:10,847 Ναι, ξέρω. 1633 01:26:12,782 --> 01:26:14,349 Και θα συνεχίσω να σε μισώ. 1634 01:26:15,952 --> 01:26:17,452 Για το υπόλοιπο Λύκειο. 1635 01:26:23,726 --> 01:26:25,393 Ήμουν τόσο μεθυσμένος σκόνταψε στο φόρεμα του χορού μου 1636 01:26:25,427 --> 01:26:26,729 και γλίστρησε. 1637 01:26:28,598 --> 01:26:31,500 Αν είναι κάποια παρηγοριά, το όλη η τάξη με είδε γυμνό. 1638 01:26:31,533 --> 01:26:32,668 Βάζω στοίχημα ότι σου άρεσε. 1639 01:26:34,737 --> 01:26:35,938 Θα σε δω εκεί έξω. 1640 01:27:12,541 --> 01:27:14,543 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθες. 1641 01:27:16,913 --> 01:27:18,480 Τι κάνετε; 1642 01:27:18,513 --> 01:27:19,381 Χμ. 1643 01:27:20,149 --> 01:27:21,684 Θέλεις να φάμε μεσημεριανό μετά; 1644 01:27:22,752 --> 01:27:23,953 - Ναι. - Εντάξει. 1645 01:27:25,855 --> 01:27:29,491 Αυτή η τάξη ήταν με διαφορά η πιο επιτυχημένη τάξη 1646 01:27:29,524 --> 01:27:31,961 στην ιστορία του σχολείου μας. 1647 01:27:31,994 --> 01:27:33,663 Το λέω σε κάθε τάξη. 1648 01:27:36,132 --> 01:27:37,900 Αλλά με κάθε σοβαρότητα, 1649 01:27:37,934 --> 01:27:40,803 Είναι τιμή μου να το πω αυτό Έχω μάθει τόσα πολλά 1650 01:27:40,837 --> 01:27:43,405 από τον καθένα σας. 1651 01:27:43,438 --> 01:27:46,108 Έχω μάθει για την υπομονή, κίνητρο, 1652 01:27:46,142 --> 01:27:48,945 αποφασιστικότητα και στο χορό, 1653 01:27:48,978 --> 01:27:49,979 Έμαθα για το twerking. 1654 01:27:51,080 --> 01:27:52,414 Ευχαριστώ Βανέσα. 1655 01:27:56,686 --> 01:27:58,486 Αλλά πάνω από όλα, 1656 01:27:58,520 --> 01:27:59,288 Το έμαθα με τη σειρά 1657 01:27:59,322 --> 01:28:00,790 - για να διαπρέψουν οι μαθητές μας. - Γεια! 1658 01:28:00,823 --> 01:28:02,557 Σε βλέπουν όλοι, Μπρόντι! 1659 01:28:03,593 --> 01:28:05,127 Μπρόντι, έχω μάρτυρες τώρα! 1660 01:28:05,161 --> 01:28:07,630 - Μπρόντι! - Παρακαλώ καθίστε. 1661 01:28:07,663 --> 01:28:09,431 - Μπρόντι, σε βλέπω! - Μαμά! 1662 01:28:09,464 --> 01:28:10,166 -Τι κάνεις; - Εντάξει, σε βλέπω! 1663 01:28:10,199 --> 01:28:11,701 - Σε βλέπω! - Σταμάτα. 1664 01:28:11,734 --> 01:28:12,602 - Με ταπεινώνεις. - Τι; 1665 01:28:12,635 --> 01:28:14,136 Ω, τώρα ξέρετε τι είναι σαν, ε; 1666 01:28:14,170 --> 01:28:15,071 Γιατί καταστρέφεις τα πάντα; 1667 01:28:15,104 --> 01:28:16,839 Γιατί μου το ζήτησες έλα εδώ; 1668 01:28:16,873 --> 01:28:17,874 μαμά- Γιατί; 1669 01:28:17,907 --> 01:28:19,775 - Γιατί με ακολούθησε εδώ! - Μαμά, χαλάρωσε! 1670 01:28:19,809 --> 01:28:20,843 - Όχι! - Κάτσε κάτω. 1671 01:28:20,877 --> 01:28:21,576 - Κάτσε κάτω! - Όχι! 1672 01:28:21,611 --> 01:28:22,577 - Απλά φύγε τότε! - Όχι, όχι. 1673 01:28:22,612 --> 01:28:23,411 - Όχι, δεν θα το κάνω! - Φύγε! 1674 01:28:23,445 --> 01:28:24,814 Δεν σε χρειάζομαι στη ζωή μου πια. 1675 01:28:24,847 --> 01:28:25,615 - Α αλήθεια; - Ναι. 1676 01:28:25,648 --> 01:28:26,448 Λοιπόν γάμα εσύ και το δικό σου τελετή! 1677 01:28:26,481 --> 01:28:27,850 Δεν θέλω να σε ξαναδώ, μαμά. 1678 01:28:27,884 --> 01:28:28,684 Εντάξει, εντάξει. 1679 01:28:28,718 --> 01:28:29,785 Τότε δεν θα το κάνεις ποτέ! 1680 01:28:29,819 --> 01:28:30,720 Πώς είναι αυτό; 1681 01:28:30,753 --> 01:28:32,121 Έπρεπε να ήσουν εσύ αντί για τον μπαμπά. 1682 01:28:32,154 --> 01:28:33,756 Τι είπες μόλις; 1683 01:28:33,789 --> 01:28:35,858 Θα έπρεπε να ήταν εσύ. 1684 01:28:37,459 --> 01:28:38,294 Κυρία, όχι εδώ. 1685 01:28:38,327 --> 01:28:40,562 Ακολουθήστε μας. έρχομαι. 1686 01:28:40,596 --> 01:28:42,464 - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Ναι. 1687 01:28:42,497 --> 01:28:43,733 Όλοι το βλέπουν αυτό. 1688 01:29:27,009 --> 01:29:28,611 ♪ Λοιπόν ήξερα ♪ 1689 01:29:28,644 --> 01:29:31,047 ♪ Τι δεν ήθελα να ξέρω ♪ 1690 01:29:31,080 --> 01:29:33,582 ♪ Και είδα ♪ 1691 01:29:33,616 --> 01:29:35,785 ♪ Εκεί που δεν ήθελα να πάω ♪ 1692 01:29:35,818 --> 01:29:38,621 ♪ Έτσι πήρα το μονοπάτι ♪ 1693 01:29:38,654 --> 01:29:41,523 ♪ Λιγότερο ταξίδι στις ♪ 1694 01:29:41,556 --> 01:29:44,026 ♪ Και θα αφήσω τις ιστορίες μου ♪ 1695 01:29:44,060 --> 01:29:48,130 ♪ Να μου ψιθυρίζουν όταν θα φύγω ♪ 1696 01:29:48,164 --> 01:29:53,202 ♪ Όταν φύγω ♪ 1697 01:29:53,235 --> 01:29:58,207 ♪ Όταν φύγω ♪ 1698 01:29:58,240 --> 01:30:03,245 ♪ Όταν φύγω ♪ 1699 01:30:07,883 --> 01:30:08,818 ♪ Λοιπόν, σε αυτή τη ζωή ♪ 1700 01:30:08,851 --> 01:30:11,754 ♪ Πρέπει να βρεις κάτι ζήσε για ♪ 1701 01:30:11,787 --> 01:30:14,623 ♪ «Αιτία όταν το σκοτάδι έρχεται a-crawlin' ♪ 1702 01:30:14,657 --> 01:30:17,827 ♪ Θα επιστρέψετε στο που ήσουν πριν ♪ 1703 01:30:17,860 --> 01:30:21,897 ♪ Γιατί αυτή η ζωή είναι εύθραυστο σαν όνειρο ♪ 1704 01:30:21,931 --> 01:30:25,134 ♪ Και τίποτα δεν είναι ποτέ πραγματικά ♪ 1705 01:30:25,167 --> 01:30:28,938 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1706 01:30:28,971 --> 01:30:34,076 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1707 01:30:34,110 --> 01:30:39,115 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1708 01:30:39,148 --> 01:30:44,153 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1709 01:30:48,724 --> 01:30:49,658 ♪ «Αιτία σε αυτή τη ζωή ♪ 1710 01:30:49,692 --> 01:30:52,628 ♪ Πρέπει να βρεις κάτι ζήσε για ♪ 1711 01:30:52,661 --> 01:30:55,297 ♪ «Αιτία όταν το σκοτάδι έρχεται a-crawlin' ♪ 1712 01:30:55,331 --> 01:30:58,768 ♪ Θα επιστρέψετε στο που ήσουν πριν ♪ 1713 01:30:58,801 --> 01:31:02,772 ♪ Γιατί αυτή η ζωή είναι εύθραυστο σαν όνειρο ♪ 1714 01:31:02,805 --> 01:31:05,941 ♪ Και τίποτα δεν είναι ποτέ πραγματικά ♪ 1715 01:31:05,975 --> 01:31:09,779 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1716 01:31:09,812 --> 01:31:14,850 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1717 01:31:14,884 --> 01:31:19,955 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1718 01:31:19,989 --> 01:31:24,994 ♪ Όπως φαίνεται ♪ 1719 01:31:27,763 --> 01:31:30,332 ♪ Ωωωωωωω ♪ 1720 01:31:36,038 --> 01:31:37,306 Μέλανι Λίντι. 1721 01:31:42,845 --> 01:31:45,915 Όποια πιθανότητα έχεις σχετίζεται με τον Τσαρλς Λίντι; 1722 01:31:45,948 --> 01:31:47,383 Ναι, μπαμπά μου. 1723 01:31:47,416 --> 01:31:50,386 Ήμασταν συμμαθητές. 1724 01:31:50,419 --> 01:31:51,821 Πήραμε μαζί αυτό το μάθημα 1725 01:31:51,854 --> 01:31:53,889 πριν από περίπου 30 χρόνια. 1726 01:31:54,890 --> 01:31:55,891 Πώς στο καλό είναι; 1727 01:31:58,961 --> 01:32:00,830 Εδώ είναι ένα κλασικό για εσάς. 1728 01:32:00,863 --> 01:32:03,866 Άρα οι πρωτοετείς φοιτητές είναι ετοιμάζεται να ανατέμνει πτώματα 1729 01:32:03,899 --> 01:32:04,700 στο νεκροτομείο. 1730 01:32:04,733 --> 01:32:05,935 Και ο μπαμπάς σου ήταν στα τελευταία του έτος, 1731 01:32:05,968 --> 01:32:08,137 οπότε κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν. 1732 01:32:08,170 --> 01:32:10,072 Φτάνει εκεί νωρίς, γδύνεται, 1733 01:32:10,106 --> 01:32:12,374 και προσποιείται ότι είναι πτώμα. 1734 01:32:12,408 --> 01:32:14,910 Ορκίζομαι ότι είπε ακόμα ψέματα για 20 λεπτά. 1735 01:32:14,944 --> 01:32:16,745 Ένας αποφασιστικός γιος ενός... 1736 01:32:16,779 --> 01:32:19,381 Κάποια στιγμή ανησυχώ στην πραγματικότητα είναι νεκρός. 1737 01:32:19,415 --> 01:32:21,383 Λοιπόν, ο καθηγητής Flynn βγάζει ένα νυστέρι, 1738 01:32:21,417 --> 01:32:22,485 έτοιμος να κόψει τη σάρκα του, 1739 01:32:22,518 --> 01:32:25,754 και ξαφνικά ο μπαμπάς σου πετάει σηκώνεται και αρχίζει να ουρλιάζει, 1740 01:32:25,788 --> 01:32:27,790 «Είναι ένα θαύμα! θαύμα!» 1741 01:32:29,158 --> 01:32:32,328 Ο καθηγητής Flynn λιποθυμά. 1742 01:32:32,361 --> 01:32:34,396 Τρεις μαθητές ξεμένουν ουρλιάζοντας. 1743 01:32:34,430 --> 01:32:37,867 Και δεν νομίζω ότι είδαμε ποτέ τους πάλι. 1744 01:32:37,900 --> 01:32:39,702 Θεέ μου. 1745 01:32:39,735 --> 01:32:41,937 Έχετε άλλες ιστορίες; 1746 01:32:41,971 --> 01:32:42,905 εκατοντάδες. 1747 01:32:43,839 --> 01:32:45,441 Πόσο χρόνο έχεις; 1748 01:33:04,326 --> 01:33:05,928 Γεια, είμαι εγώ. 1749 01:33:05,961 --> 01:33:08,797 Ήθελα να σε ενημερώσω Πουλάω το σπίτι. 1750 01:33:08,831 --> 01:33:10,399 Κανείς από τους δύο δεν μένει εκεί πλέον, λοιπόν... 1751 01:33:10,432 --> 01:33:12,768 Βάζω τα πράγματα στην αποθήκευση. 1752 01:33:14,303 --> 01:33:16,338 Εάν επιστρέψετε για ένα διάλειμμα, 1753 01:33:16,372 --> 01:33:17,940 μπορείτε να ταξινομήσετε τα πράγματά σας 1754 01:33:17,973 --> 01:33:20,276 και αποφασίστε τι θα κάνετε μαζί τους. 1755 01:33:20,309 --> 01:33:21,944 Εντάξει... 1756 01:33:21,977 --> 01:33:22,845 Αντίο. 1757 01:34:16,865 --> 01:34:18,167 Γεια. 1758 01:34:18,200 --> 01:34:20,836 Άφησα άδεια κουτιά μέσα το δωμάτιό σας. 1759 01:34:20,869 --> 01:34:21,705 Μπορείτε να πάρετε αυτό που θέλετε 1760 01:34:21,770 --> 01:34:23,739 ή να τα πετάξω όλα, δεν το κάνω φροντίδα. 1761 01:35:19,561 --> 01:35:21,930 Έλα, έλα. 1762 01:35:21,964 --> 01:35:22,898 Ω, έλα. 1763 01:35:33,409 --> 01:35:36,178 Λυπάμαι για αυτό που είπα αποφοίτηση. 1764 01:35:39,214 --> 01:35:41,116 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 1765 01:35:42,985 --> 01:35:46,555 Εσύ, δεν με πίστεψες ποτέ. 1766 01:35:46,589 --> 01:35:48,991 Δεν πήρες ποτέ το μέρος μου. 1767 01:35:49,024 --> 01:35:50,859 Μαμά, ήμουν πάντα δίπλα σου πλευρά. 1768 01:35:50,893 --> 01:35:51,927 Πλάκα μου κάνεις; 1769 01:35:51,960 --> 01:35:54,863 Δεν έχεις ιδέα πόσο πόνος που μου προκαλεί. 1770 01:35:54,897 --> 01:35:57,099 Ξέρεις χθες το βράδυ κάηκα τόσο άσχημα 1771 01:35:57,132 --> 01:35:58,300 Ήθελα να πεθάνω; 1772 01:35:58,334 --> 01:35:59,068 Μαμά, δεν ξέρω 1773 01:35:59,101 --> 01:36:00,135 τι να πω. 1774 01:36:00,169 --> 01:36:01,036 το κάνω. 1775 01:36:02,004 --> 01:36:03,572 με εγκατέλειψες. 1776 01:36:03,606 --> 01:36:04,473 Αυτό είναι. 1777 01:36:04,506 --> 01:36:05,874 με εγκατέλειψες. 1778 01:36:06,643 --> 01:36:07,476 λυπάμαι. 1779 01:36:07,509 --> 01:36:08,377 Όχι δεν είσαι. 1780 01:36:09,445 --> 01:36:10,312 Όχι δεν είσαι. 1781 01:36:16,251 --> 01:36:17,353 Δείτε τι μας έκανε! 1782 01:36:17,386 --> 01:36:19,254 Γύρισε τη δική μου κόρη εναντίον μου! 1783 01:36:30,600 --> 01:36:31,433 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 1784 01:36:31,467 --> 01:36:32,602 Πού είναι ο μπαμπάς σου, ε; 1785 01:36:32,635 --> 01:36:33,435 Έλα, έλα. 1786 01:36:33,469 --> 01:36:34,136 - Μπες μέσα. - Πού είναι ο άντρας σου; 1787 01:36:34,169 --> 01:36:36,138 Μου τα πήρε όλα! 1788 01:36:36,171 --> 01:36:37,005 Πού είναι; 1789 01:36:37,039 --> 01:36:37,741 Δεν έχει κάνει ποτέ 1790 01:36:37,774 --> 01:36:39,208 - οτιδήποτε για σένα. - Ναι έχει! 1791 01:36:39,241 --> 01:36:41,009 Χόρτασα! 1792 01:36:41,043 --> 01:36:42,010 Αυτό είναι όλο. 1793 01:36:42,044 --> 01:36:43,946 Αυτή είναι η μηχανή που είναι χρησιμοποιούσε εναντίον μου. 1794 01:36:43,979 --> 01:36:45,114 Αυτό είναι, ακριβώς εκεί. 1795 01:36:46,014 --> 01:36:46,949 Μπρόντι! 1796 01:36:46,982 --> 01:36:47,650 Μπρόντι! 1797 01:36:49,719 --> 01:36:51,086 Έφυγε από τη ζωή. 1798 01:36:51,120 --> 01:36:52,988 τι λες, μαλακίες! 1799 01:36:53,021 --> 01:36:54,089 Τον χάσαμε πριν ένα μήνα. 1800 01:36:54,123 --> 01:36:55,023 Όχι δεν το έκανες. 1801 01:36:55,057 --> 01:36:57,559 Όχι, γιατί χθες το βράδυ ήμουν καίγοντας, 1802 01:36:57,594 --> 01:37:00,162 Καιγόμουν από αυτό μηχανή ακριβώς εκεί! 1803 01:37:02,297 --> 01:37:05,100 Αυτή είναι η χημειοθεραπεία του μηχανή. 1804 01:37:05,134 --> 01:37:06,535 Είχε καρκίνο στο πάγκρεας. 1805 01:37:11,206 --> 01:37:12,074 Τι; 1806 01:37:14,543 --> 01:37:16,713 Δεν έχει νόημα. 1807 01:37:16,746 --> 01:37:17,579 Δεν έχει νόημα. 1808 01:37:17,614 --> 01:37:19,281 Μαμά, δεν πειράζει. 1809 01:37:19,314 --> 01:37:20,650 Δεν έχει νόημα. 1810 01:37:22,317 --> 01:37:24,587 - Είναι εντάξει. - Δεν τα πάω καλά εδώ. 1811 01:37:24,621 --> 01:37:25,521 Δεν τα πάω καλά. 1812 01:37:25,554 --> 01:37:27,256 - Δεν μπορώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω. -Μαμά, απλά... 1813 01:37:27,289 --> 01:37:29,425 - Δεν κάνω... - Μαμά, κοίτα με. 1814 01:37:29,458 --> 01:37:30,492 Δεν μπορώ να το κάνω. 1815 01:37:30,526 --> 01:37:31,193 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1816 01:37:31,226 --> 01:37:32,629 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1817 01:37:32,662 --> 01:37:33,562 - Μαμά, κοίτα με. - Δεν ξέρω... 1818 01:37:33,596 --> 01:37:35,632 Είσαι εντάξει, δεν πειράζει. 1819 01:37:35,665 --> 01:37:36,699 - Δεν νιώθω καλά. - Είμαι εδώ. 1820 01:37:36,733 --> 01:37:38,033 - Το ξέρω. - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1821 01:37:38,066 --> 01:37:39,368 Έλα, βάλε το χέρι σου τελείωσε. 1822 01:37:39,401 --> 01:37:40,068 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. - Έλα, έλα. 1823 01:37:40,102 --> 01:37:42,471 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 1824 01:37:42,504 --> 01:37:45,441 Πρέπει να πάω. 1825 01:38:29,251 --> 01:38:30,118 Ευχαριστώ. 1826 01:38:31,153 --> 01:38:32,488 Πώς είναι; 1827 01:38:32,521 --> 01:38:34,189 Κοιμισμένος. 1828 01:38:34,223 --> 01:38:35,692 Μπορείτε να τη δείτε κατά την επίσκεψη ώρες. 1829 01:38:35,725 --> 01:38:38,260 Λοιπόν, πόσο καιρό θα χρειαστεί να μείνεις; 1830 01:38:38,293 --> 01:38:39,461 Μάλλον μερικές εβδομάδες. 1831 01:38:39,495 --> 01:38:42,064 Πρέπει να δούμε πώς είναι προοδεύει. 1832 01:38:42,097 --> 01:38:43,265 Αλλά θα γίνει καλύτερα; 1833 01:38:44,199 --> 01:38:45,567 Χάπια και βοήθεια θεραπείας, 1834 01:38:45,602 --> 01:38:47,770 και θα χρειαστεί να κολλήσει και με τα δύο. 1835 01:38:49,338 --> 01:38:52,474 Αλλά δεν υπάρχει θεραπεία παραληρηματική διαταραχή. 1836 01:38:52,508 --> 01:38:54,409 Υπάρχει μόνο θεραπεία. 1837 01:38:54,443 --> 01:38:56,411 Βλέπουμε τα καλύτερα αποτελέσματα σε ασθενείς 1838 01:38:56,445 --> 01:38:59,481 που έχουν ισχυρό σύστημα υποστήριξη. 1839 01:38:59,515 --> 01:39:00,549 Χμ. 1840 01:39:00,583 --> 01:39:02,417 Λοιπόν, είμαι η μόνη που έχει. 1841 01:39:03,786 --> 01:39:05,120 Και δεν είμαι τόσο δυνατός. 1842 01:39:06,355 --> 01:39:08,591 Μίλησα με τη μαμά σου για σχεδόν δύο ώρες. 1843 01:39:09,692 --> 01:39:11,560 Ακούγεται σαν να έχεις περάσει πολύ. 1844 01:39:12,762 --> 01:39:13,796 Την παράτησα. 1845 01:39:15,632 --> 01:39:17,399 Είναι εύκολο να κατηγορείς ανθρώπους που είναι άρρωστοι 1846 01:39:17,432 --> 01:39:19,101 για τον τρόπο που είναι. 1847 01:39:19,134 --> 01:39:21,336 Αλλά δεν επέλεξε την ψυχική αρρώστια 1848 01:39:21,370 --> 01:39:25,374 περισσότερο από ένα άτομο επιλέγει καρκίνο ή διαβήτη. 1849 01:39:27,309 --> 01:39:29,646 Ο τρόπος που περιέγραψε εσύ είσαι πολύ δυνατός. 1850 01:39:31,246 --> 01:39:33,583 Θα χρειαστεί να είσαι δυνατός αρκετά και για τους δυο σας. 1851 01:40:13,790 --> 01:40:14,657 Ευχαριστώ. 1852 01:40:15,858 --> 01:40:16,793 Ορεκτικά. 1853 01:40:24,801 --> 01:40:27,569 Ξέρεις γιατί δεν υπάρχουν μαχαίρια εδώ μέσα; 1854 01:40:27,604 --> 01:40:29,072 Μπορώ να κάνω μια τρελή εικασία. 1855 01:40:29,806 --> 01:40:32,675 Μπόνι εκεί προσπάθησε να 1856 01:40:32,709 --> 01:40:33,776 με ένα χρωματιστό μολύβι. 1857 01:40:34,443 --> 01:40:36,445 Δηλαδή, αν το θέλεις αυτό κακό... 1858 01:40:37,914 --> 01:40:38,915 Γεια σου Bonnie. 1859 01:40:38,948 --> 01:40:40,349 Μαμά, είσαι τόσο προφανής. 1860 01:40:44,419 --> 01:40:45,822 Τα μαλλιά μου αραιώνουν. 1861 01:40:45,855 --> 01:40:48,323 Μια παρενέργεια του φαρμάκου. 1862 01:40:48,357 --> 01:40:49,558 Ω, μαμά. 1863 01:40:49,592 --> 01:40:52,394 Δεν είναι τίποτα τρομερό, απλά αραιώνει. 1864 01:40:52,427 --> 01:40:53,730 Το χειρότερο σενάριο θα το κόψω σύντομη. 1865 01:40:53,763 --> 01:40:55,598 Θα μοιάζω στον παππού. 1866 01:40:55,632 --> 01:40:57,199 Λοιπόν, θα κόψω και τα μαλλιά μου. 1867 01:40:58,367 --> 01:41:00,168 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί. 1868 01:41:24,459 --> 01:41:27,295 Θα επιστρέψω στο USC την Παρασκευή. 1869 01:41:27,329 --> 01:41:28,631 Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 1870 01:41:29,899 --> 01:41:31,934 Λυπάμαι που έπρεπε να το χάσεις πολύ σχολείο. 1871 01:41:33,670 --> 01:41:35,638 Στη συνέχεια θα επιστρέψω σπίτι εβδομάδα. 1872 01:41:37,607 --> 01:41:39,842 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1873 01:41:39,876 --> 01:41:41,778 Μετακομίζω πίσω στο σπίτι. 1874 01:41:41,811 --> 01:41:43,211 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1875 01:41:43,245 --> 01:41:44,847 Θα μεταφερθώ σε ντόπιο κολέγιο. 1876 01:41:44,881 --> 01:41:47,416 Μην εγκαταλείπετε το USC γιατί από εμένα. 1877 01:41:47,449 --> 01:41:49,518 Δεν το κάνω για σένα. 1878 01:41:49,551 --> 01:41:50,552 Το κάνω για μένα. 1879 01:41:58,427 --> 01:42:00,630 ΜακΚάρθι Το Quad χρησιμεύει ως κόμβος 1880 01:42:00,663 --> 01:42:02,832 της ζωής του USC ιδιαίτερα 1881 01:42:02,865 --> 01:42:04,934 για πρωτοετείς φοιτητές. 1882 01:42:04,967 --> 01:42:08,270 Έχουμε μεγάλη ισορροπία ακαδημαϊκό... 1883 01:45:25,500 --> 01:45:30,640 ♪ Μη με κρατάς σαν να πηγαίνω ♪ 1884 01:45:30,673 --> 01:45:35,144 ♪ Μη με κοιτάς σαν να έχω φύγει ♪ 1885 01:45:35,177 --> 01:45:40,182 ♪ Γιατί όταν πέφτουν όλα σε αυτό ♪ 1886 01:45:41,717 --> 01:45:46,656 ♪ Πάμε όλοι σαν τον ήλιο ♪ 1887 01:45:46,689 --> 01:45:51,694 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος να ζητήσεις έλεος ♪ 1888 01:45:52,261 --> 01:45:56,632 ♪ Άφησε ηλικίες ούτως ή άλλως ♪ 1889 01:45:56,666 --> 01:45:59,168 ♪ Και όταν όλα φτάσουν στο αυτό ♪ 1890 01:45:59,201 --> 01:46:00,670 ♪ Σε αυτόν τον ανόητο κόσμο ♪ 1891 01:46:00,703 --> 01:46:03,172 ♪ Και η τρελή εφαρμογή της ζωής ♪ 1892 01:46:03,205 --> 01:46:08,110 ♪ Όλοι πάμε με κάποιο τρόπο ♪ 1893 01:46:08,144 --> 01:46:13,115 ♪ Και λες ότι πιστεύεις τίποτα ♪ 1894 01:46:13,149 --> 01:46:18,154 ♪ Αλλά ξέρω ότι κάτι πιστεύει μέσα σου ♪ 1895 01:46:18,453 --> 01:46:23,659 ♪ Αλλά και πάλι σηκώνεσαι κάθε φορά πρωί ♪ 1896 01:46:24,126 --> 01:46:28,164 ♪ Όπως ο ήλιος δεν πρόκειται να ♪ 1897 01:46:28,197 --> 01:46:33,202 ♪ Και όταν όλα φτάσουν στο αυτό ♪ 1898 01:46:35,004 --> 01:46:40,009 ♪ Πάμε όλοι σαν τον ήλιο ♪ 1899 01:46:42,311 --> 01:46:43,245 ♪ Α ♪ 1900 01:46:43,279 --> 01:46:47,817 ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 1901 01:46:47,850 --> 01:46:49,785 ♪ Αχ ♪ 1902 01:46:49,819 --> 01:46:54,824 ♪ Και όταν όλα φτάσουν στο αυτό ♪ 1903 01:46:55,358 --> 01:46:57,525 ♪ Σε αυτή την ανόητη ζωή ♪ 1904 01:46:57,559 --> 01:47:00,129 ♪ Είναι τρελή εφαρμογή ♪ 1905 01:47:00,162 --> 01:47:04,166 ♪ Η πιο σκοτεινή νύχτα ή τα χρήματα λάκκο ♪ 1906 01:47:04,200 --> 01:47:07,803 ♪ Ω, όλα πάνε όπως ♪ 1907 01:47:07,837 --> 01:47:11,539 ♪ Ο ήλιος ♪ 1908 01:47:11,573 --> 01:47:14,777 ♪ Ω, όλα πάνε ♪ 1909 01:47:14,810 --> 01:47:17,279 ♪ Σαν τον ήλιο ♪