1 00:00:15,530 --> 00:00:17,850 Eu estava apenas um meio para um fim. 2 00:00:44,770 --> 00:00:45,990 O que é isso? 3 00:00:51,130 --> 00:00:51,990 eu... 4 00:00:52,090 --> 00:00:53,070 Não minta para mim. 5 00:00:53,170 --> 00:00:54,990 - Não-- - Agora não! 6 00:00:55,090 --> 00:00:57,190 Não, eu posso, eu posso explicar. 7 00:00:57,290 --> 00:00:59,690 Quero dizer, o que você estava pensando?! 8 00:01:01,770 --> 00:01:04,330 O que você está fazendo aqui? 9 00:01:05,370 --> 00:01:07,150 Ei, só vim pedir ajuda, 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,350 não tente virar isso em torno de mim. 11 00:01:09,450 --> 00:01:11,710 Não, você é, você... 12 00:01:11,810 --> 00:01:13,550 você não pode ouvi-la. Ela, ela não sabe... 13 00:01:13,650 --> 00:01:16,150 Eu não preciso ouvir para uma coisa que ela diz 14 00:01:16,250 --> 00:01:18,250 saber que ela está dizendo a verdade. 15 00:01:26,210 --> 00:01:28,430 Você pode ir agora. 16 00:01:28,530 --> 00:01:29,350 O que? 17 00:01:29,450 --> 00:01:30,870 Isso é entre mim e Kira. 18 00:01:30,970 --> 00:01:32,910 Não. Eu preciso conversar para Kira sobre Jules. 19 00:01:33,010 --> 00:01:34,870 Falei com a mãe dela. - Por favor, saia. 20 00:01:34,970 --> 00:01:36,970 Ela disse que eles a levaram. 21 00:01:38,170 --> 00:01:40,170 Por favor, saia! 22 00:01:40,970 --> 00:01:42,970 OK. eu vou lidar com isso sozinho. 23 00:01:43,970 --> 00:01:47,970 O que quer que você esteja sentindo agora, fica um pouco melhor. 24 00:01:58,610 --> 00:02:01,010 - Sou uma impressão? 25 00:02:02,650 --> 00:02:04,650 Por favor, Leonor. 26 00:02:08,290 --> 00:02:10,190 Sou uma impressão? 27 00:02:10,290 --> 00:02:12,890 - Eu não queria perder você. - Sou uma impressão?! 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,850 Desculpe. 29 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 Leonor. 30 00:02:44,250 --> 00:02:46,610 Você achou que eu estava nunca vai descobrir? 31 00:02:47,810 --> 00:02:50,350 Que você seria capaz manter esse segredo para sempre? 32 00:02:50,450 --> 00:02:52,450 Você estava doente, você estava... 33 00:02:53,530 --> 00:02:55,950 Você estava tão doente. 34 00:02:56,050 --> 00:02:58,150 E estávamos experimentando com medicação-- 35 00:02:58,250 --> 00:03:00,030 Eu não quero ouvir isso! 36 00:03:00,130 --> 00:03:01,990 Você não sabia quem eu era, 37 00:03:02,090 --> 00:03:04,510 você não sabia quem era Lucas, 38 00:03:04,610 --> 00:03:06,630 e então... 39 00:03:06,730 --> 00:03:08,870 então você se foi! 40 00:03:08,970 --> 00:03:11,530 E eu estava com tanto medo! 41 00:03:14,490 --> 00:03:16,490 E eu pensei... 42 00:03:16,810 --> 00:03:20,170 Eu pensei, e se... e se eu pudesse ter você de volta? 43 00:03:21,530 --> 00:03:25,510 A morte não é algo que você pode simplesmente pular! 44 00:03:25,610 --> 00:03:27,390 Eu sei! Eu sei! 45 00:03:27,490 --> 00:03:29,670 Mas quando você acordou e você... 46 00:03:29,770 --> 00:03:32,190 abriu seus olhos 47 00:03:32,290 --> 00:03:35,630 e você olhou para mim novamente, 48 00:03:35,730 --> 00:03:39,130 e-e você me amou de novo? 49 00:03:42,810 --> 00:03:47,190 Você sempre foi tanto medo de perder coisas. 50 00:03:47,290 --> 00:03:49,390 De perder pessoas! 51 00:03:49,490 --> 00:03:51,390 Mas é isso que faz vida, vida. 52 00:03:51,490 --> 00:03:53,490 Isso é o que faz é lindo. 53 00:03:54,730 --> 00:03:56,190 Tivemos sorte. 54 00:03:56,290 --> 00:03:59,370 Nós nos encontramos, e eu amei você. 55 00:04:00,570 --> 00:04:02,350 Tivemos uma vida boa. Mas essas coisas, 56 00:04:02,450 --> 00:04:05,010 esse tipo de coisa, eles só aparecem uma vez. 57 00:04:06,810 --> 00:04:08,810 É isso que os torna significa alguma coisa. 58 00:04:10,010 --> 00:04:12,010 Eles são delicados. 59 00:04:21,770 --> 00:04:23,670 E aparentemente há um adolescente 60 00:04:23,770 --> 00:04:25,310 lá fora, aterrorizado. 61 00:04:25,410 --> 00:04:27,070 Eu não sabia sobre ela, Eu juro. 62 00:04:27,170 --> 00:04:28,350 Tudo porque você não conseguiu deixe ir! 63 00:04:28,450 --> 00:04:30,450 Você... 64 00:04:32,010 --> 00:04:35,110 Toda essa merda você cresceu enquanto crescia, 65 00:04:35,210 --> 00:04:37,310 você deveria saber melhor. 66 00:04:40,370 --> 00:04:42,370 Quanto tempo mais eu tenho? 67 00:04:44,490 --> 00:04:46,070 eu tenho te dado um tratamento de plasma. 68 00:04:46,170 --> 00:04:50,470 É um band-aid, mas estou trabalhando em uma técnica de transplante - 69 00:04:50,570 --> 00:04:54,310 Quanto tempo mais eu tenho? 70 00:04:54,410 --> 00:04:56,970 Dois anos, talvez. 71 00:04:57,810 --> 00:04:59,550 Mas eu posso fazer o trabalho de transplante. Eu apenas, 72 00:04:59,650 --> 00:05:02,610 Eu só, eu só precisava um pouco mais de tempo. 73 00:05:04,050 --> 00:05:06,050 Leonor! Leonor! 74 00:05:08,250 --> 00:05:10,250 Eu te amo. 75 00:05:11,890 --> 00:05:15,890 A mulher que você amou morreu há dois anos, Kira. 76 00:05:16,850 --> 00:05:19,390 Eu sou apenas uma boneca estranha que você fez 77 00:05:19,490 --> 00:05:21,490 porque você estava com muito medo para deixá-la ir. 78 00:05:22,890 --> 00:05:24,790 Não, por favor. 79 00:05:24,890 --> 00:05:26,890 Por favor, não me deixe. 80 00:05:27,490 --> 00:05:29,950 Você sabia que eu ia tem que sofrer 81 00:05:30,050 --> 00:05:31,590 através de perder a cabeça, 82 00:05:31,690 --> 00:05:33,690 meus pensamentos novamente. 83 00:05:35,170 --> 00:05:37,170 Desculpe. 84 00:05:39,090 --> 00:05:41,690 Pelo menos eles não são meus perder desta vez, não é? 85 00:06:38,010 --> 00:06:40,690 Eu sei que isso não é sobre o que conversamos, 86 00:06:42,610 --> 00:06:44,610 mas eu não disse nada. 87 00:06:46,330 --> 00:06:48,330 Ela apenas... 88 00:06:48,810 --> 00:06:50,030 ela é inteligente, 89 00:06:50,130 --> 00:06:52,130 como você disse que ela seria. 90 00:06:53,050 --> 00:06:55,050 Ela descobriu. 91 00:07:00,610 --> 00:07:02,910 Estou dando desculpas, eu sei. Desculpe. 92 00:07:03,010 --> 00:07:05,610 Quer dizer, talvez eu não estivesse no meu melhor. 93 00:07:10,450 --> 00:07:12,450 Eu simplesmente não pensei... 94 00:07:12,850 --> 00:07:14,890 havia outro lá fora, 95 00:07:17,250 --> 00:07:19,250 como eu. 96 00:07:20,010 --> 00:07:22,690 Se você está desorientado, imagine como ela está se sentindo. 97 00:07:24,210 --> 00:07:26,210 Ela não estava pronta. 98 00:07:27,250 --> 00:07:29,690 Foi o seu trabalho para construir confiança. 99 00:07:31,130 --> 00:07:32,790 Para fazê-la se sentir confortável, 100 00:07:32,890 --> 00:07:35,690 mostre a ela o que temos para oferecer aqui. 101 00:07:38,490 --> 00:07:40,610 Ela deve estar tão assustada. 102 00:07:42,130 --> 00:07:44,770 Quem quer ficar em algum lugar isso os assusta? 103 00:07:46,490 --> 00:07:48,490 Eu vou consertar isso. 104 00:07:50,050 --> 00:07:52,250 Encontre uma maneira de envolvê-la. 105 00:07:54,050 --> 00:07:56,050 Então me mostre, ok? 106 00:07:59,290 --> 00:08:01,690 Eu sei que podemos fazer isso. 107 00:08:37,610 --> 00:08:39,230 Como você dormiu? 108 00:08:39,330 --> 00:08:41,330 Vá se foder. 109 00:08:43,530 --> 00:08:46,310 Sinto muito por ontem, ok? 110 00:08:46,410 --> 00:08:49,470 Eu não deveria ter mentido para você. - Desculpas não aceitas. 111 00:08:49,570 --> 00:08:52,190 Agora mova sua merda antes de perder um dedo do pé. 112 00:08:55,210 --> 00:08:58,690 Eu sei que você tem seu arquivo. Eleanor Miller, certo? 113 00:09:01,130 --> 00:09:03,390 Se você me deixar, 114 00:09:03,490 --> 00:09:05,790 Eu acho que posso compensar você. 115 00:09:05,890 --> 00:09:08,130 Mas a verdade honesta de Deus é que eu não sei. 116 00:09:09,050 --> 00:09:13,110 O que eu sei, porém, é de onde você veio. 117 00:09:13,210 --> 00:09:14,910 Não é muito longe daqui. 118 00:09:15,010 --> 00:09:17,690 Eu posso te mostrar se você estiver interessado. 119 00:09:20,810 --> 00:09:22,810 Jules? 120 00:09:23,170 --> 00:09:25,170 Você me ouviu? 121 00:09:36,690 --> 00:09:38,690 Por que eu deveria confiar em você? 122 00:09:39,410 --> 00:09:41,710 Hum... 123 00:09:41,810 --> 00:09:44,310 Todas as manhãs, Darros alimenta as tartarugas 124 00:09:44,410 --> 00:09:46,350 por 30 minutos, no mínimo. 125 00:09:46,450 --> 00:09:49,010 Então eu... pegou emprestada sua chave mestra. 126 00:09:56,410 --> 00:09:58,410 Você roubou? 127 00:10:00,010 --> 00:10:02,690 O que ele não sabe não vai machucá-lo, estou certo? 128 00:10:11,370 --> 00:10:13,270 Oh sim. Certo. 129 00:10:13,370 --> 00:10:15,370 Ah, Deus! 130 00:10:24,890 --> 00:10:27,310 A mãe de Jules disse que você estava lá 131 00:10:27,410 --> 00:10:29,410 quando ela foi levada embora. 132 00:10:30,250 --> 00:10:33,670 E você tem bastante pedigree. 133 00:10:33,770 --> 00:10:36,390 O que exatamente você deveria estar? 134 00:10:36,490 --> 00:10:38,790 Eu estou... 135 00:10:38,890 --> 00:10:40,990 Com licença. Eu sou psicólogo. 136 00:10:41,090 --> 00:10:43,590 Então você lê as pessoas para viver. 137 00:10:43,690 --> 00:10:45,690 Essa é uma boa habilidade para se ter. 138 00:10:47,210 --> 00:10:49,210 Você pode me ler? 139 00:10:49,890 --> 00:10:53,570 Você consegue adivinhar o que é que estou sentindo? 140 00:11:06,450 --> 00:11:08,450 Lindo, certo? 141 00:11:09,290 --> 00:11:11,830 Sim, isso é definitivamente uma palavra para isso. 142 00:11:11,930 --> 00:11:15,390 Então, é aqui que eu estava... - Nasceu? 143 00:11:15,490 --> 00:11:17,990 Sim. 144 00:11:18,090 --> 00:11:19,590 Você e eu. 145 00:11:19,690 --> 00:11:22,430 Eu sei que parece mecânico. 146 00:11:22,530 --> 00:11:24,830 Mas não é tão estranho 147 00:11:24,930 --> 00:11:26,350 quando você pensa em todas as maneiras diferentes 148 00:11:26,450 --> 00:11:28,450 as pessoas usam a ciência para conceber. 149 00:11:29,170 --> 00:11:30,870 Quero dizer, in vitro, 150 00:11:30,970 --> 00:11:34,250 terapia genética pré-natal, barriga de aluguel. 151 00:11:36,250 --> 00:11:38,990 Não sei. Isso é muito estranho. 152 00:11:39,090 --> 00:11:43,230 Então ele pode simplesmente imprimir alguém sai quando quer? 153 00:11:43,330 --> 00:11:44,470 Não sei. 154 00:11:44,570 --> 00:11:46,350 Eu pensei que era só para me fazer 155 00:11:46,450 --> 00:11:48,850 mas então eu conheci você. 156 00:11:58,330 --> 00:11:59,870 Ah, o que você está fazendo? 157 00:11:59,970 --> 00:12:02,870 Às vezes eu gosto de apenas... 158 00:12:02,970 --> 00:12:05,170 deite aqui e pense. 159 00:12:12,370 --> 00:12:15,030 Ei, hum, você sabia 160 00:12:15,130 --> 00:12:19,630 que você tem 49 dias entre a morte e o renascimento 161 00:12:19,730 --> 00:12:21,730 se você é budista? 162 00:12:22,410 --> 00:12:23,910 Chama-se "bardo", 163 00:12:24,010 --> 00:12:27,070 e é quando uma alma passa de um navio 164 00:12:27,170 --> 00:12:29,350 e renasce para o próximo. 165 00:12:29,450 --> 00:12:33,430 Como um gato ou um pássaro ou... 166 00:12:33,530 --> 00:12:35,530 Uma impressão? 167 00:12:40,650 --> 00:12:43,130 Darros te ensinou isso? 168 00:12:44,650 --> 00:12:46,510 Ele é um cara muito inteligente, Jules. 169 00:12:46,610 --> 00:12:48,970 Bem, você saberia, certo? 170 00:12:54,330 --> 00:12:55,670 Entre. 171 00:12:55,770 --> 00:12:58,690 Não é como está ligado ou algo assim. 172 00:13:04,290 --> 00:13:06,550 Você quer Jules. Eu não tenho ela. 173 00:13:06,650 --> 00:13:07,750 Bem, onde ela está? 174 00:13:07,850 --> 00:13:10,550 Ela está com Darros em seu complexo. 175 00:13:10,650 --> 00:13:12,150 Você nunca chegará até ela. 176 00:13:12,250 --> 00:13:14,770 Ela vai começar uma nova vida. É o que é melhor para ela. 177 00:13:17,090 --> 00:13:20,010 Como você sabe o que é melhor para ela? 178 00:13:22,930 --> 00:13:25,150 Eu a conheci, toda a sua vida. 179 00:13:25,250 --> 00:13:27,590 Tudo sobre ela, cada pensamento 180 00:13:27,690 --> 00:13:31,210 que foi moldá-la, foi tudo intencional. 181 00:13:32,090 --> 00:13:33,750 Você vê, Jules faz parte de algo maior 182 00:13:33,850 --> 00:13:36,350 do que você pode entender. 183 00:13:36,450 --> 00:13:39,150 Maior como? O que isso significa? 184 00:13:39,250 --> 00:13:42,210 Aquele Paul Darros é um homem exemplar. 185 00:13:43,250 --> 00:13:44,950 Ele se preocupa com toda a terra. 186 00:13:45,050 --> 00:13:47,350 Ah, sim, ele é um Gandhi normal. 187 00:13:47,450 --> 00:13:50,310 Ele deixou você viver tanto tempo, não foi? 188 00:13:53,650 --> 00:13:55,710 Diga-me como chegar até ela. 189 00:13:55,810 --> 00:13:56,830 Você sabe o que? Você pode atirar em mim, 190 00:13:56,930 --> 00:13:58,230 mas atirar em mim não vai 191 00:13:58,330 --> 00:13:59,310 conseguir o que você quer. 192 00:13:59,410 --> 00:14:01,110 Ela está com Darros agora. 193 00:14:01,210 --> 00:14:04,430 O que significa que ela é intocável, assim como ele é. 194 00:14:04,530 --> 00:14:05,830 Ninguém é intocável. 195 00:14:05,930 --> 00:14:08,110 Você sabe, você parece meio agitado, garoto. 196 00:14:08,210 --> 00:14:09,710 Você já considerou fazer terapia? 197 00:14:22,890 --> 00:14:24,830 O que? 198 00:14:24,930 --> 00:14:26,830 Nada. 199 00:14:26,930 --> 00:14:28,930 Eu só ia dizer... 200 00:14:31,730 --> 00:14:33,850 Estou, estou muito feliz você está aqui. 201 00:14:35,290 --> 00:14:38,690 Hum, tem sido muito solitário, 202 00:14:39,690 --> 00:14:41,690 e... 203 00:14:43,170 --> 00:14:44,710 não há realmente ninguém que pode entender 204 00:14:44,810 --> 00:14:46,810 como é isso, sabe? 205 00:14:48,930 --> 00:14:50,870 Há quanto tempo você está aqui? 206 00:14:50,970 --> 00:14:52,870 Desde que fui impresso. 207 00:14:52,970 --> 00:14:56,730 Menos de um ano mas parece mais longo. 208 00:14:58,610 --> 00:15:01,790 E você acabou de ficar, tipo, 209 00:15:01,890 --> 00:15:04,590 trancado como um prisioneiro? 210 00:15:04,690 --> 00:15:06,690 Não é uma prisão. 211 00:15:07,250 --> 00:15:10,010 Em qualquer lugar que você não possa sair é uma prisão. 212 00:15:12,410 --> 00:15:15,110 Talvez. Mas, quero dizer, 213 00:15:15,210 --> 00:15:18,550 este lugar, há sempre algo legal acontecendo. 214 00:15:18,650 --> 00:15:22,470 Você sabe, tipo, um milhão novas experiências todos os dias. 215 00:15:24,210 --> 00:15:26,370 Adoro novas experiências. 216 00:15:28,210 --> 00:15:30,970 Você quer experimentar um agora? 217 00:15:32,050 --> 00:15:34,510 Hum, sim, claro. 218 00:15:34,610 --> 00:15:37,530 Uh, o que você estava pensando? 219 00:15:38,890 --> 00:15:40,890 Feche os olhos. 220 00:15:46,290 --> 00:15:48,350 Agora pense. 221 00:15:48,450 --> 00:15:52,210 Qual é a única coisa que você mais quer? 222 00:15:54,570 --> 00:15:56,270 A única coisa... 223 00:15:56,370 --> 00:15:58,190 Sim. 224 00:15:58,290 --> 00:16:00,290 A única coisa. 225 00:16:32,370 --> 00:16:34,370 Ele fez isso de novo? 226 00:16:39,130 --> 00:16:40,590 Você está bem? 227 00:16:40,690 --> 00:16:42,690 Não se preocupe com isso. 228 00:16:43,130 --> 00:16:45,130 Se isso o mantém longe de você... 229 00:16:46,090 --> 00:16:48,790 Nós vamos superar isso juntos, irmão mais velho. 230 00:16:48,890 --> 00:16:50,390 OK? 231 00:16:50,490 --> 00:16:52,490 Prometa-me. 232 00:16:55,650 --> 00:16:57,650 Promessa. 233 00:17:01,210 --> 00:17:03,210 Aqui. 234 00:17:09,250 --> 00:17:13,270 ♪ eu não te deixaria 235 00:17:13,370 --> 00:17:15,870 ♪ Em tempos de dificuldade 236 00:17:15,970 --> 00:17:19,950 ♪ Nós nunca poderíamos ter cheguei até aqui ♪ 237 00:17:20,050 --> 00:17:21,630 ♪ Hum-mm 238 00:17:21,730 --> 00:17:24,710 ♪ Eu me diverti 239 00:17:24,810 --> 00:17:27,950 ♪ Vou aguentar os momentos ruins 240 00:17:28,050 --> 00:17:31,710 ♪ Eu levo você apenas do jeito que você é ♪ 241 00:17:52,730 --> 00:17:54,730 Ok. 242 00:17:57,330 --> 00:18:00,130 Iniciando desativação de energia da instalação. 243 00:18:06,490 --> 00:18:08,490 Ah, foda-se. 244 00:18:33,410 --> 00:18:35,350 Ei. Ei. 245 00:18:35,450 --> 00:18:37,350 Eu estive ligando você por horas. 246 00:18:37,450 --> 00:18:39,110 Noite difícil? 247 00:18:41,650 --> 00:18:44,950 "É isso, essa é a sua história." 248 00:18:45,050 --> 00:18:46,590 Não foi isso que você me disse? 249 00:18:46,690 --> 00:18:48,230 O que você quer? 250 00:18:48,330 --> 00:18:50,430 Darros tem Jules em seu complexo. 251 00:18:50,530 --> 00:18:53,350 Seu falso terapeuta me disse ele tem algo planejado. 252 00:18:53,450 --> 00:18:55,690 Não sei, algo maior, aparentemente. 253 00:18:57,330 --> 00:18:59,330 Josh disse alguma coisa? 254 00:19:02,930 --> 00:19:04,270 Josh está morto. 255 00:19:04,370 --> 00:19:06,430 Ele, ah... 256 00:19:06,530 --> 00:19:09,090 Ele se matou ontem à noite bem na minha frente. 257 00:19:10,370 --> 00:19:12,030 Espere. O que? 258 00:19:12,130 --> 00:19:14,710 Ele reconstruiu a impressora para Darros. 259 00:19:14,810 --> 00:19:17,030 Ele estava com medo. Ele estava... 260 00:19:17,130 --> 00:19:18,790 Ele estava realmente assustado. 261 00:19:18,890 --> 00:19:20,890 Jesus. 262 00:19:21,610 --> 00:19:23,030 Você está bem? 263 00:19:23,130 --> 00:19:26,030 - Eleanor está lá fora, 264 00:19:26,130 --> 00:19:28,870 ela está sozinha, como você estava. 265 00:19:28,970 --> 00:19:30,590 Então vá encontrá-la. 266 00:19:30,690 --> 00:19:32,030 Eu posso-- Ela não quer falar comigo. 267 00:19:32,130 --> 00:19:34,030 Ela não quer me ver, e se ela não 268 00:19:34,130 --> 00:19:37,230 tome o remédio dela... - Que medicamento? 269 00:19:37,330 --> 00:19:39,430 É um experimental medicação plasmática 270 00:19:39,530 --> 00:19:41,710 atrasar o início do Alzheimer. 271 00:19:41,810 --> 00:19:43,710 Se ela não aceitar, ela perderá a função cerebral 272 00:19:43,810 --> 00:19:45,070 que ela não vai voltar. 273 00:19:45,170 --> 00:19:47,630 OK. Onde você acha ela teria ido? 274 00:19:47,730 --> 00:19:48,790 O que? 275 00:19:48,890 --> 00:19:50,310 Eu cuidarei de Eleanor 276 00:19:50,410 --> 00:19:52,230 se é isso que é preciso para você para se recompor 277 00:19:52,330 --> 00:19:54,390 e me ajude! Mas você vai me ajudar. 278 00:19:54,490 --> 00:19:57,710 Olhe para mim. Você vai me ajudar. 279 00:19:57,810 --> 00:20:00,270 Isso, tudo isso, 280 00:20:00,370 --> 00:20:02,030 é por sua causa. 281 00:20:02,130 --> 00:20:05,070 Tem uma criança lá fora, agora, em perigo. 282 00:20:05,170 --> 00:20:07,030 E um bilionário com uma impressora humana. 283 00:20:07,130 --> 00:20:09,690 Então eu realmente não me importo como você se sente uma merda, ok? 284 00:20:13,610 --> 00:20:15,690 Tudo bem, então onde você acha que ela teria ido? 285 00:20:30,890 --> 00:20:32,890 Ei. 286 00:20:34,410 --> 00:20:36,410 - Oi. - Oi. 287 00:20:37,970 --> 00:20:39,630 Vamos, vamos. 288 00:20:39,730 --> 00:20:42,390 O que está acontecendo, Tom? Eu preciso de olhos. 289 00:20:42,490 --> 00:20:44,830 Vamos, vamos. 290 00:20:44,930 --> 00:20:46,930 O sistema está reiniciando, senhor. 291 00:20:53,690 --> 00:20:56,510 Ir. Vamos. 292 00:20:56,610 --> 00:20:58,110 Ah, aqui vamos nós. 293 00:20:58,210 --> 00:21:00,290 Instalação sequência de reinicialização concluída. 294 00:21:01,610 --> 00:21:03,750 Ah, cara. Tudo bem, eu cuido disso. Eu vou buscá-la. 295 00:21:03,850 --> 00:21:05,990 Shh! Shh, shh, shh, shh! 296 00:21:06,090 --> 00:21:08,090 O que? 297 00:21:09,290 --> 00:21:11,570 Você ouviu isso, Tom? 298 00:21:12,810 --> 00:21:14,510 Não. 299 00:21:14,610 --> 00:21:18,550 Essa é a oportunidade batendo aqui mesmo nesta sala. 300 00:21:18,650 --> 00:21:19,910 Onde? 301 00:21:20,010 --> 00:21:23,670 Se seguirmos Jules, ela pode nos levar até Lucy. 302 00:21:23,770 --> 00:21:26,870 Oh, você... Ok, agora entendi. Sim, entendi. Absolutamente. 303 00:21:26,970 --> 00:21:31,130 Hum, você quer que eu faça alguma coisa sobre... o garoto? 304 00:21:32,290 --> 00:21:33,870 Eu vou lidar com ele. 305 00:21:33,970 --> 00:21:35,970 Tudo bem. Nele. 306 00:21:49,650 --> 00:21:51,790 Eu não entendo. Você estava doente? 307 00:21:51,890 --> 00:21:53,890 Eu sei, eu sei. É difícil. 308 00:21:57,690 --> 00:22:00,590 Sim, eu estava doente. 309 00:22:00,690 --> 00:22:02,430 Mas você estava fora 310 00:22:02,530 --> 00:22:04,270 fazendo pesquisa naquele laboratório em Berlim. 311 00:22:04,370 --> 00:22:06,370 Eu não estava. 312 00:22:10,690 --> 00:22:12,690 Você mentiu? 313 00:22:14,490 --> 00:22:16,590 Então o ano inteiro que eu estava na escola 314 00:22:16,690 --> 00:22:18,690 você estava doente? 315 00:22:19,370 --> 00:22:21,690 Como você não pôde me diga algo assim? 316 00:22:25,450 --> 00:22:27,070 Mãe? 317 00:22:27,170 --> 00:22:29,230 Ela pensou... 318 00:22:29,330 --> 00:22:31,330 Nós pensamos... 319 00:22:34,050 --> 00:22:36,830 Nós pensamos que se disséssemos a você, 320 00:22:36,930 --> 00:22:38,790 que você acabaria abandonando e voltando para casa. 321 00:22:38,890 --> 00:22:41,190 Sim, mas, mas você está bem agora, certo? 322 00:22:41,290 --> 00:22:44,330 Quero dizer, obviamente, você está bem agora. 323 00:22:47,530 --> 00:22:49,650 Não é tão simples. 324 00:22:51,130 --> 00:22:53,130 Mãe. O que está acontecendo? 325 00:22:55,370 --> 00:22:57,690 Você está familiarizado com o trabalho da sua mãe. 326 00:23:01,770 --> 00:23:03,630 Oi. 327 00:23:03,730 --> 00:23:06,910 Eu sei que você... 328 00:23:07,010 --> 00:23:11,230 me diga que eu estava sendo bobo por falar com você assim 329 00:23:11,330 --> 00:23:13,490 como se você pudesse me ouvir, mas, uh... 330 00:23:17,930 --> 00:23:20,690 Eu pensei que poderia colocar tudo voltar do jeito que era. 331 00:23:22,050 --> 00:23:26,150 E por um minuto, eu fiz. 332 00:23:26,250 --> 00:23:28,250 Ela estava... 333 00:23:28,970 --> 00:23:30,970 Ela é igual a você. 334 00:23:33,970 --> 00:23:36,370 Mas a coisa Eu não esperava que chegasse era... 335 00:23:37,930 --> 00:23:41,610 Foi que eu não consegui me colocar voltar do jeito que eu era. 336 00:23:44,370 --> 00:23:46,690 Vivendo através de você morrendo... 337 00:23:48,170 --> 00:23:50,470 isso me mudou. 338 00:23:50,570 --> 00:23:52,730 Ela era exatamente a mesma, 339 00:23:54,370 --> 00:23:56,370 mas eu não estava. 340 00:23:57,450 --> 00:24:00,490 Eu não poderia estar, e... 341 00:24:02,490 --> 00:24:04,770 E isso a afastou. 342 00:24:07,450 --> 00:24:13,250 Bem, um brinde à merda famílias, certo? 343 00:24:17,450 --> 00:24:21,150 Então agora, hum, eu vou... 344 00:24:23,090 --> 00:24:25,090 ... consertar o que fiz. 345 00:24:26,050 --> 00:24:28,710 Eu sei que é isso você gostaria que eu fizesse. 346 00:24:31,450 --> 00:24:33,450 Eu acho que eu, ah, ah... 347 00:24:35,810 --> 00:24:38,250 ...que eu tenho deixar você aqui. 348 00:25:12,210 --> 00:25:14,210 Olá? 349 00:25:15,930 --> 00:25:17,930 Ah... 350 00:25:18,290 --> 00:25:20,830 Olá! Oh. 351 00:25:20,930 --> 00:25:23,670 Olá, olá. 352 00:25:23,770 --> 00:25:25,270 Oh! 353 00:25:25,370 --> 00:25:28,070 OK. Tudo bem. 354 00:25:43,610 --> 00:25:47,450 Eu pensei que tinha feito minhas expectativas muito claras. 355 00:25:49,330 --> 00:25:52,430 Mostre a ela o que estamos fazendo aqui. 356 00:25:52,530 --> 00:25:54,470 Inspire-a. 357 00:25:54,570 --> 00:25:57,230 Convença-a disso este é o lugar 358 00:25:57,330 --> 00:26:02,730 onde sua mente se desenvolverá em algo magnífico. 359 00:26:05,490 --> 00:26:09,050 Você fez. Eu só... 360 00:26:11,290 --> 00:26:14,110 Talvez eu tenha pressionado você demais. Talvez você simplesmente não esteja pronto. 361 00:26:14,210 --> 00:26:16,210 Não. 362 00:26:16,890 --> 00:26:18,270 Por favor. 363 00:26:18,370 --> 00:26:20,150 Eu posso fazer melhor. 364 00:26:20,250 --> 00:26:21,910 Muito tempo, 365 00:26:22,010 --> 00:26:24,710 dinheiro e energia 366 00:26:24,810 --> 00:26:28,610 entrou em impressão o eu perfeito. 367 00:26:29,970 --> 00:26:33,550 Um eu esperava viver para um legado de engenhosidade 368 00:26:33,650 --> 00:26:35,650 e autossuficiência. 369 00:26:36,890 --> 00:26:41,970 Mas acho que todo experimento tem margem de erro. 370 00:26:46,770 --> 00:26:48,950 - O que você está dizendo? - Não se preocupe. 371 00:26:49,050 --> 00:26:51,770 vou encontrar algum outro usar para você. 372 00:26:53,570 --> 00:26:56,130 Nada é um desperdício. 373 00:27:01,090 --> 00:27:03,090 Tínhamos uma irmã! 374 00:27:04,930 --> 00:27:06,930 Eu a vi. 375 00:27:07,370 --> 00:27:09,370 Claro como o dia em minha mente. 376 00:27:11,890 --> 00:27:13,890 Nós. 377 00:27:14,570 --> 00:27:16,650 Por que você não me conte sobre ela? 378 00:28:06,810 --> 00:28:08,930 Obrigado, amigo. Fique seguro lá fora. 379 00:28:10,530 --> 00:28:12,110 Ah... 380 00:28:12,210 --> 00:28:14,210 Sem cachorros. 381 00:28:15,330 --> 00:28:17,330 Uh, ele não é meu. 382 00:28:18,770 --> 00:28:22,690 Quem vai pagar por isso? Ei! Parar! 383 00:28:23,570 --> 00:28:26,470 Agora fique. Largue isso! Largue isso! 384 00:28:26,570 --> 00:28:29,470 Apenas devolva. 385 00:28:29,570 --> 00:28:31,470 Tudo bem. 386 00:28:31,570 --> 00:28:33,750 Tudo bem. Tudo bem. 387 00:28:33,850 --> 00:28:35,270 Me dê a bolsa. 388 00:28:35,370 --> 00:28:38,470 Me dê a bolsa. Me dê um tempo, vira-lata. 389 00:28:38,570 --> 00:28:41,070 Vamos. Me ajude aqui? 390 00:28:41,170 --> 00:28:42,870 Claro. Eu pudesse. 391 00:28:42,970 --> 00:28:44,550 Mas isso vai custar caro. 392 00:28:51,770 --> 00:28:53,270 O que você está fazendo aqui? 393 00:28:53,370 --> 00:28:54,510 Estou procurando por você. 394 00:28:54,610 --> 00:28:56,610 Onde está Kira? 395 00:28:57,050 --> 00:28:58,510 Não se preocupe. Ela não está aqui, 396 00:28:58,610 --> 00:29:00,070 mas ela está preocupada sobre você, no entanto. 397 00:29:00,170 --> 00:29:02,830 Você sabe, eu acho você está um pouco confuso 398 00:29:02,930 --> 00:29:06,210 e desidratado, então talvez deveríamos ligar para... mãe. 399 00:29:08,130 --> 00:29:09,750 Uh... 400 00:29:09,850 --> 00:29:12,770 Quem... Quem é esse? 401 00:29:26,090 --> 00:29:28,990 Este é o meu eu mais jovem. 402 00:29:29,090 --> 00:29:31,630 É o que tenho tentado para explicar para você. 403 00:29:31,730 --> 00:29:33,730 Mas o Aditivo não... 404 00:29:34,890 --> 00:29:36,890 Quero dizer, não é mesmo possível, não é? 405 00:29:45,650 --> 00:29:47,350 Prazer em conhecê-lo. 406 00:29:47,450 --> 00:29:49,150 O nome dela é Lúcia. 407 00:29:49,250 --> 00:29:51,910 Então ela é, o que, ela é algum tipo de, algum-- 408 00:29:52,010 --> 00:29:53,590 Sim, sou uma impressão. 409 00:29:53,690 --> 00:29:57,190 Eu-eu sei que é difícil entender. 410 00:29:57,290 --> 00:29:59,290 E você? 411 00:30:08,050 --> 00:30:10,650 Mas isso não muda qualquer coisa entre nós. 412 00:30:13,250 --> 00:30:15,550 Você ainda é meu filho e eu ainda te amo. 413 00:30:15,650 --> 00:30:17,650 Por que você está me contando isso? 414 00:30:20,490 --> 00:30:22,310 Porque nós sempre foram honestos um com o outro, 415 00:30:22,410 --> 00:30:23,750 e você merece para saber a verdade. 416 00:30:23,850 --> 00:30:25,630 A verdade? 417 00:30:27,290 --> 00:30:29,970 Ok, tudo bem. Então qual é a verdade? 418 00:30:34,650 --> 00:30:37,710 Que a mulher que você conheceu... 419 00:30:37,810 --> 00:30:39,850 como Eleanor, sua mãe... 420 00:30:41,730 --> 00:30:44,690 ela morreu há dois anos quando você estava na escola. 421 00:30:47,850 --> 00:30:50,830 Kira não queria viver sem ela. 422 00:30:50,930 --> 00:30:52,930 Então ela fez Lucy. 423 00:30:59,450 --> 00:31:01,450 E então ela me obrigou. 424 00:31:03,530 --> 00:31:06,050 OK. Você tem que sair. 425 00:31:06,930 --> 00:31:08,430 -Lucas. - Sair! 426 00:31:08,530 --> 00:31:10,830 OK. Vamos. 427 00:31:10,930 --> 00:31:12,670 Ele não pode ouvir isso agora. Vamos. 428 00:31:12,770 --> 00:31:15,770 Eu disse, saia agora. 429 00:31:16,570 --> 00:31:18,590 - Por favor. - Não, não posso. 430 00:31:18,690 --> 00:31:20,690 Você não pode estar aqui. 431 00:31:21,770 --> 00:31:23,770 Você não pode estar aqui. 432 00:31:27,210 --> 00:31:28,430 Lucas! 433 00:31:28,530 --> 00:31:30,310 Ei. Vamos. 434 00:31:30,410 --> 00:31:33,030 Ele não está pronto para ouvir isso. Vamos. Temos que ir. 435 00:31:33,130 --> 00:31:35,110 Vamos. Temos que encontrar Jules. 436 00:31:53,930 --> 00:31:55,430 Ei, garoto. 437 00:31:55,530 --> 00:31:57,270 Você se machucou em algum lugar? 438 00:31:57,370 --> 00:31:59,030 Não. Estou bem. 439 00:31:59,130 --> 00:32:01,930 - Tem certeza que? - Sim. 440 00:32:11,410 --> 00:32:13,470 E ele? 441 00:32:13,570 --> 00:32:14,870 Ele está conosco. 442 00:32:14,970 --> 00:32:16,910 Decidimos que estamos cansados de correr. 443 00:32:17,010 --> 00:32:19,050 Vamos, vamos. 444 00:32:30,250 --> 00:32:31,790 Não se preocupe. 445 00:32:31,890 --> 00:32:34,710 Vou encontrar outro uso para você. 446 00:32:34,810 --> 00:32:37,170 Nada é um desperdício. 447 00:32:56,810 --> 00:32:58,990 E você não tem ideia para quem ela ligou? 448 00:32:59,090 --> 00:33:00,510 Não. 449 00:33:00,610 --> 00:33:03,270 Ela esteve aqui apenas três, quatro minutos no máximo. 450 00:33:03,370 --> 00:33:05,390 - Tudo bem. - E depois do telefonema, 451 00:33:05,490 --> 00:33:07,070 Eu a expulsei, e o cachorro. 452 00:33:07,170 --> 00:33:08,790 Eles seguiram para o norte... - Espere. 453 00:33:08,890 --> 00:33:10,350 - ...se isso ajudar. - Ela tinha um cachorro? 454 00:33:10,450 --> 00:33:11,750 - Sim. - Que tipo de cachorro? 455 00:33:11,850 --> 00:33:14,190 Um vira-lata, provavelmente. 456 00:33:14,290 --> 00:33:15,590 Eles estão em todo lugar 457 00:33:15,690 --> 00:33:17,690 por causa do abrigo do condado descendo a estrada. 458 00:33:20,690 --> 00:33:21,950 - Lá embaixo? - Sim. 459 00:33:22,050 --> 00:33:23,030 Chamado Abrigo de Animais do Condado. 460 00:33:23,130 --> 00:33:24,790 Você tem uma segurança câmera aí? 461 00:33:24,890 --> 00:33:26,890 Sim. 462 00:33:38,770 --> 00:33:40,930 Você sabe, você não tenho que contar a ele. 463 00:33:42,730 --> 00:33:44,390 Nós sempre estivemos honesto um com o outro. 464 00:33:44,490 --> 00:33:46,490 eu não poderia mentir para ele sobre isso. 465 00:33:55,970 --> 00:33:58,050 eu tenho carregado isso para sempre. 466 00:34:00,250 --> 00:34:03,510 Eu costumava apenas olhar para ele e me pergunto... 467 00:34:03,610 --> 00:34:05,830 se ele fosse meu. 468 00:34:05,930 --> 00:34:07,230 Se ele estivesse bem. 469 00:34:07,330 --> 00:34:08,870 Esse foi o dia Eu tentei ensiná-lo 470 00:34:08,970 --> 00:34:10,970 como regar as plantas. 471 00:34:16,410 --> 00:34:18,410 Não é minha memória. 472 00:34:19,770 --> 00:34:22,530 Quem se importa com a memória de quem é se isso te faz feliz. 473 00:34:24,610 --> 00:34:26,670 Talvez. 474 00:34:26,770 --> 00:34:29,890 Eu tenho apenas uma memória. Jules tem o mesmo. 475 00:34:30,970 --> 00:34:32,670 Eu sou jovem, 476 00:34:32,770 --> 00:34:35,570 em um banheiro. Há muito sangue. 477 00:34:41,050 --> 00:34:43,470 Pior dia da minha vida. 478 00:34:43,570 --> 00:34:44,750 O que aconteceu? 479 00:34:44,850 --> 00:34:46,850 Meu pai... 480 00:34:48,570 --> 00:34:50,930 nosso pai... estava clinicamente deprimido. 481 00:34:53,130 --> 00:34:56,890 Estar vivo era tão difícil para ele. 482 00:34:59,170 --> 00:35:02,550 Você sabe, quando você é criança, você pensa... 483 00:35:02,650 --> 00:35:06,390 se eu fosse inteligente o suficiente ou interessante o suficiente, 484 00:35:06,490 --> 00:35:08,650 talvez ele pudesse... 485 00:35:10,210 --> 00:35:13,150 De qualquer forma, cheguei em casa da escola um dia 486 00:35:13,250 --> 00:35:15,250 e o encontrei na banheira. 487 00:35:16,330 --> 00:35:18,330 Ele cortaria os pulsos. 488 00:35:21,410 --> 00:35:22,750 Eu sempre tive esse sentimento 489 00:35:22,850 --> 00:35:25,950 isso, não sei, eu estava... 490 00:35:26,050 --> 00:35:28,170 responsável de alguma forma. 491 00:35:30,250 --> 00:35:32,290 Foi realmente isso que aconteceu? 492 00:35:35,210 --> 00:35:37,210 Foi isso que aconteceu. 493 00:35:44,450 --> 00:35:47,110 Olá, Craig. Estou meio ocupado agora-- 494 00:35:47,210 --> 00:35:49,190 Ei. Sou eu, Estou bem, estou bem. 495 00:35:49,290 --> 00:35:51,630 Oh, Jules, oh meu Deus, Estou tão feliz que você esteja seguro. 496 00:35:51,730 --> 00:35:52,990 Onde você está? Eu vou buscar você. 497 00:35:53,090 --> 00:35:57,030 Na verdade... tenho uma ideia. 498 00:35:57,130 --> 00:35:59,550 Acho que é hora de começarmos lutando de volta. 499 00:35:59,650 --> 00:36:02,110 Deixe-os saber eles não podem foder conosco. 500 00:36:02,210 --> 00:36:04,030 Conhece os estaleiros do Sudeste? 501 00:36:04,130 --> 00:36:06,130 Sim, eu sei onde fica. 502 00:36:12,530 --> 00:36:15,310 Então, como você e Lucy se conheceram? 503 00:36:15,410 --> 00:36:16,990 E não me diga ela sequestrou você 504 00:36:17,090 --> 00:36:18,630 e te segurou contra sua vontade 505 00:36:18,730 --> 00:36:20,830 porque isso é meio nossa coisa. 506 00:36:22,610 --> 00:36:24,590 Oh, Lucy estava em uma situação difícil. 507 00:36:24,690 --> 00:36:28,030 Ela precisava de alguém estar lá para ela. 508 00:36:28,130 --> 00:36:31,390 Então era isso que eu era. Eu estava lá para ela. 509 00:36:31,490 --> 00:36:33,510 Isso parece bom. 510 00:36:33,610 --> 00:36:35,630 Todo mundo merece um anjo da guarda. 511 00:36:35,730 --> 00:36:37,730 Acredito que. 512 00:36:38,130 --> 00:36:42,070 Até show de horrores projetos científicos? 513 00:36:42,170 --> 00:36:43,630 Você é muitas coisas, garoto, 514 00:36:43,730 --> 00:36:46,470 mas um show de horrores não é um deles. 515 00:36:46,570 --> 00:36:49,970 Eu vi a máquina isso me fez. 516 00:36:52,530 --> 00:36:54,630 E... 517 00:36:54,730 --> 00:36:59,450 não sei se algum parte de mim é real. 518 00:37:01,170 --> 00:37:04,150 Você sabe, onde eu cresci, 519 00:37:04,250 --> 00:37:05,670 houve isso, uh, 520 00:37:05,770 --> 00:37:09,270 esses pequenos conclaves de mórmons. 521 00:37:09,370 --> 00:37:11,070 O tipo fundamentalista 522 00:37:11,170 --> 00:37:13,790 com as esposas irmãs e as 20 crianças. 523 00:37:13,890 --> 00:37:15,350 Hum. 524 00:37:15,450 --> 00:37:18,110 E eu lembro como foi assustador 525 00:37:18,210 --> 00:37:20,510 que todos eles tinham o mesmo corte de cabelo 526 00:37:20,610 --> 00:37:22,310 e usava as mesmas roupas. 527 00:37:22,410 --> 00:37:24,690 Eu não pensei neles como pessoas reais. 528 00:37:26,410 --> 00:37:28,110 E então um dia, 529 00:37:28,210 --> 00:37:30,710 essa garota fugiu do rebanho 530 00:37:30,810 --> 00:37:33,670 e mudou-se no meio do caminho em todo o país para Reno 531 00:37:33,770 --> 00:37:35,770 e... 532 00:37:36,650 --> 00:37:38,650 ...tornou-se um cantor. 533 00:37:40,410 --> 00:37:41,510 Você não vai me contar 534 00:37:41,610 --> 00:37:43,590 aquela garota mórmon era você, você é? 535 00:37:43,690 --> 00:37:45,270 O que, com essa voz? 536 00:37:48,570 --> 00:37:50,270 O que estou tentando te dizer é que isso não importa 537 00:37:50,370 --> 00:37:52,370 de onde ou de onde você veio. 538 00:37:53,570 --> 00:37:55,470 É para onde você está indo isso conta. 539 00:37:55,570 --> 00:37:57,510 Oh sim? 540 00:37:57,610 --> 00:37:59,610 Para onde estou indo? 541 00:38:43,370 --> 00:38:46,150 Então, Xander e Darros acabei de almoçar juntos. 542 00:38:46,250 --> 00:38:47,990 Quer dizer, eu acho é muito estranho, 543 00:38:48,090 --> 00:38:51,850 mas Darros parece muito feliz ter seu próprio "mini-eu" por perto. 544 00:38:56,290 --> 00:38:58,270 Eu realmente não tenho hora de pensar. 545 00:38:58,370 --> 00:39:01,950 Talvez isso tenha sido um erro. 546 00:39:02,050 --> 00:39:04,230 Ou talvez eu esteja apenas cansado. 547 00:39:06,650 --> 00:39:08,470 E sempre Eu tento falar, ele está apenas, 548 00:39:08,570 --> 00:39:10,070 "Temos que estar prontos, temos que estar prontos. 549 00:39:10,170 --> 00:39:12,150 A data está chegando." E eu digo, "Ei, ding-dong, 550 00:39:12,250 --> 00:39:14,250 quem construiu esta máquina? Eu ou você?" 551 00:39:29,650 --> 00:39:32,030 Vamos. 552 00:39:32,130 --> 00:39:35,270 Ei, Emily? Uh, podemos nos encontrar? 553 00:39:35,370 --> 00:39:37,690 Eu preciso de sua ajuda. 554 00:39:41,970 --> 00:39:44,570 Ah, você está perto. 555 00:39:45,570 --> 00:39:47,690 Saia, saia, onde quer que você esteja. 556 00:39:59,730 --> 00:40:01,730 Huh. 557 00:40:02,450 --> 00:40:04,450 Parece uma festa. 558 00:40:13,610 --> 00:40:15,610 O que-- 559 00:40:18,250 --> 00:40:20,250 Ah! 560 00:40:25,010 --> 00:40:28,110 - Bom trabalho, monstro babaca. 561 00:40:28,210 --> 00:40:30,210 Nós fizemos isso. 562 00:40:32,170 --> 00:40:34,670 Ei, garoto. E ele? 563 00:40:34,770 --> 00:40:36,770 Ele está conosco. 564 00:40:37,530 --> 00:40:39,870 Vamos! Vamos! Vamos! 565 00:40:39,970 --> 00:40:41,470 Vamos! Vamos. Não! 566 00:40:41,570 --> 00:40:42,630 - Ei! - Vamos! Vamos! 567 00:40:42,730 --> 00:40:44,510 - Voltar! - Você está bem? 568 00:40:44,610 --> 00:40:46,150 - Ir! Apenas dirija! - Sim. 569 00:40:46,250 --> 00:40:47,870 Temos que nos mover! 570 00:40:51,570 --> 00:40:52,630 Você está bem? 571 00:40:52,730 --> 00:40:54,730 - Sim. Você está bem? - Sim. 572 00:41:09,050 --> 00:41:10,350 Muito obrigado, Craig. 573 00:41:10,450 --> 00:41:13,750 - Vamos. Entre. - Ei. 574 00:41:13,850 --> 00:41:15,850 Obrigado, Craig. 575 00:41:16,650 --> 00:41:19,550 Jules, Leonor. Eu, eu. Eu, eu. 576 00:41:19,650 --> 00:41:20,750 Oi. 577 00:41:20,850 --> 00:41:22,710 - Oi. - Você é verdadeiro? 578 00:41:22,810 --> 00:41:24,990 Não, ela é outra impressão. 579 00:41:25,090 --> 00:41:26,390 Figuras. 580 00:41:26,490 --> 00:41:29,110 Bem, pelo menos envelhecemos graciosamente. 581 00:41:29,210 --> 00:41:31,310 ♪ É tão fácil 582 00:41:31,410 --> 00:41:32,350 Ok. 583 00:41:32,450 --> 00:41:34,790 ♪ Estar perdido em uma terra 584 00:41:34,890 --> 00:41:37,550 ♪ Onde ninguém quer para te ajudar ♪ 585 00:41:37,650 --> 00:41:41,390 ♪ Ninguém entende 586 00:41:41,490 --> 00:41:46,030 ♪ E vamos dar as mãos juntos ♪ 587 00:41:47,730 --> 00:41:52,190 ♪ E faremos o nosso planos e sonhos ♪ 588 00:41:52,290 --> 00:41:53,550 Foda-se! 589 00:41:53,650 --> 00:41:56,490 ♪ Vamos ficar de mãos dadas 590 00:42:15,130 --> 00:42:17,130 Ei. 591 00:42:19,210 --> 00:42:20,910 Obrigado por ter vindo. 592 00:42:21,010 --> 00:42:22,910 Claro. 593 00:42:23,010 --> 00:42:25,690 Você disse Josh estava profundamente envolvido com Darros? 594 00:42:29,370 --> 00:42:31,270 Quanto você sabe? 595 00:42:31,370 --> 00:42:33,650 ♪ 'Até o fim dos tempos 596 00:42:35,330 --> 00:42:38,650 ♪ 'Até o fim dos tempos ♪