1 00:00:00,080 --> 00:00:02,759 ♪ E în regulă, e în regulă ♪ 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,599 ♪ chiar nu contează dacă ești bătrân și cenușiu ♪ 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,279 ♪ e în regulă, eu spune, e în regulă ♪ 4 00:00:08,280 --> 00:00:11,159 ♪ ascultă ce spun ♪ 5 00:00:11,160 --> 00:00:13,759 ♪ este în regulă, mergi bine ♪ 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,599 ♪ chiar nu contează dacă soarele nu strălucește ♪ 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,239 ♪ e în regulă, eu spune, e în regulă ♪ 8 00:00:19,240 --> 00:00:23,760 ♪ ajungem la sfârşitul zilei ♪ 9 00:00:25,120 --> 00:00:28,640 [Muzică orchestrală sumbră] 10 00:00:41,840 --> 00:00:44,600 Dimineața, somnoros, ridică-te și strălucește! 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 Nancy? 12 00:01:02,440 --> 00:01:03,280 Scuzați-mă? 13 00:01:03,281 --> 00:01:04,879 Da, iubire? 14 00:01:04,880 --> 00:01:06,720 Aș dori să raportez o crimă. 15 00:01:08,080 --> 00:01:10,199 Deci un bătrân drag intră într-o secție de poliție 16 00:01:10,200 --> 00:01:11,359 și raportează o crimă? 17 00:01:11,360 --> 00:01:12,879 Este doar o medie luni dimineata. 18 00:01:12,880 --> 00:01:14,679 Oh, scuze că am întârziat, toată lumea. 19 00:01:14,680 --> 00:01:17,519 Transformat într-un pic de o sesiune aseara. 20 00:01:17,520 --> 00:01:19,199 Deci, ce avem? 21 00:01:19,200 --> 00:01:21,159 geriatric dementat după toate conturile. 22 00:01:21,160 --> 00:01:22,359 Nu trebuie să fii personal. 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,479 Nancy Hargreaves, 79 de ani, 24 00:01:24,480 --> 00:01:27,279 am luat un autobuz la jumătatea drumului Londra să raporteze o crimă. 25 00:01:27,280 --> 00:01:30,279 De atunci am învățat că Nancy are demență. 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,759 Ei bine, s-a oferit ea mai multe informatii? 27 00:01:32,760 --> 00:01:34,079 Ea și-a menționat soțul 28 00:01:34,080 --> 00:01:36,359 și acolo este începe să devină interesant. 29 00:01:36,360 --> 00:01:37,399 [Gerry] Cum vrei să spui? 30 00:01:37,400 --> 00:01:39,119 Jimmy Hargreaves. 31 00:01:39,120 --> 00:01:40,799 Oh, un Bobby vechi. 32 00:01:40,800 --> 00:01:42,839 A dispărut în circumstanțe misterioase 33 00:01:42,840 --> 00:01:45,799 la 12 noiembrie 1956. 34 00:01:45,800 --> 00:01:48,519 Văzut ultima dată plecând din antrenor și cârciumă de cai în Blackfriars 35 00:01:48,520 --> 00:01:50,119 înainte de a-şi lua obişnuitul traseu spre casă de-a lungul râului. 36 00:01:50,120 --> 00:01:52,119 A luat un pic de a se prăbușesc, consideră ei. 37 00:01:52,120 --> 00:01:53,399 Mai mulți martori oculari l-au văzut 38 00:01:53,400 --> 00:01:56,039 ieși din cârciumă imediat după ora 10. 39 00:01:56,040 --> 00:01:57,839 Se crede că și-a pierdut picioarele, 40 00:01:57,840 --> 00:01:59,839 probabil si dupa cateva multe puncte de wallop. 41 00:01:59,840 --> 00:02:01,199 Se face usor. 42 00:02:01,200 --> 00:02:02,799 Nici un semn de cadavru? 43 00:02:02,800 --> 00:02:03,959 Nu, râul a fost târât, 44 00:02:03,960 --> 00:02:05,399 dar niciun cadavru nu a fost niciodată recuperat. 45 00:02:05,400 --> 00:02:07,679 Deci tu crezi asta pasăre bătrână l-a făcut? 46 00:02:07,680 --> 00:02:09,239 Ori asta, ori ea știe cine a făcut-o. 47 00:02:09,240 --> 00:02:11,039 Danny, dă afară fișierele originale. 48 00:02:11,040 --> 00:02:12,559 Steve, vino cu mine, vom vorbi cu Nancy 49 00:02:12,560 --> 00:02:13,400 și să vedem dacă putem scoate orice de la ea. 50 00:02:13,400 --> 00:02:14,360 - Bine. - Corect, dau 51 00:02:14,360 --> 00:02:15,200 Danny o mână. 52 00:02:15,201 --> 00:02:17,079 Nu, tu nu, am nevoie cineva să vină cu mine 53 00:02:17,080 --> 00:02:19,399 la casa de îngrijire a lui Nancy, vorbește cu locuitorii. 54 00:02:19,400 --> 00:02:21,760 Vezi dacă ea a mărturisit în oricare dintre ele. 55 00:02:24,600 --> 00:02:25,639 [Steve] Da ai vreo amintire 56 00:02:25,640 --> 00:02:27,039 a vizitei ei la a sectia de politie? 57 00:02:27,040 --> 00:02:29,359 Pe termen scurt ei memoria nu este ceea ce a fost. 58 00:02:29,360 --> 00:02:31,319 Crezi că e pana sa vorbesti cu noi? 59 00:02:31,320 --> 00:02:32,240 Nu te gândi nici un minut 60 00:02:32,241 --> 00:02:33,959 ca e incapabila. 61 00:02:33,960 --> 00:02:36,320 Ea devine puțin încurcată uneori, asta-i tot. 62 00:02:39,840 --> 00:02:41,160 Ooh, sunt. 63 00:02:42,160 --> 00:02:43,559 Vă pot ajuta? 64 00:02:43,560 --> 00:02:46,599 Sunt dci Sasha Miller, acesta este Steve Mcandrew. 65 00:02:46,600 --> 00:02:49,120 Suntem din cele nerezolvate echipă de crimă și caz deschis. 66 00:02:50,320 --> 00:02:51,160 Terry? 67 00:02:51,161 --> 00:02:52,639 E în regulă. 68 00:02:52,640 --> 00:02:54,799 Este vorba despre ce s-a întâmplat ieri, nu-i așa? 69 00:02:54,800 --> 00:02:57,239 Mama merge mereu pe jos. 70 00:02:57,240 --> 00:02:58,879 Chiar nu văd ce treaba are cu tine... 71 00:02:58,880 --> 00:03:00,879 mama ta a plecat într-o secție de poliție 72 00:03:00,880 --> 00:03:03,119 a raporta o crimă, domnule Hargreaves. 73 00:03:03,120 --> 00:03:03,960 Ea ce a făcut? 74 00:03:03,961 --> 00:03:06,079 Doi ofițeri aveau să o aducă acasă. 75 00:03:06,080 --> 00:03:06,960 Mama? 76 00:03:06,961 --> 00:03:09,039 nu stiu ce despre ei vorbesc. 77 00:03:09,040 --> 00:03:10,519 A cui crimă, mai exact? 78 00:03:10,520 --> 00:03:12,199 Asta suntem încercând să stabilească. 79 00:03:12,200 --> 00:03:13,040 Este adevărat? 80 00:03:13,041 --> 00:03:14,639 Bineinteles ca nu este. 81 00:03:14,640 --> 00:03:17,320 M-au amestecat sus cu altcineva. 82 00:03:19,840 --> 00:03:23,080 Îmi pare rău că ai făcut-o a avut o călătorie irosită. 83 00:03:26,000 --> 00:03:28,719 Am primit un apel de la Stația de autobuz Victoria o dată. 84 00:03:28,720 --> 00:03:30,759 Au prins-o încercând urcă într-un autobuz spre Shrewsbury 85 00:03:30,760 --> 00:03:32,519 să-și vadă fratele. 86 00:03:32,520 --> 00:03:34,639 E mort de 30 de ani. 87 00:03:34,640 --> 00:03:36,759 Nancy, există ceva ai vrea sa ne spui 88 00:03:36,760 --> 00:03:38,759 despre noaptea ta sotul a disparut? 89 00:03:38,760 --> 00:03:40,399 Orice ai putea au neglijat 90 00:03:40,400 --> 00:03:41,639 să spun atunci, sau? 91 00:03:41,640 --> 00:03:43,039 Uite, asta e ridicol. 92 00:03:43,040 --> 00:03:45,039 Nu poți veni pur și simplu aici și începe să o haranghezi. 93 00:03:45,040 --> 00:03:47,679 Nimeni nu se haranguizează pe oricine, domnule Hargreaves. 94 00:03:47,680 --> 00:03:49,439 Noi doar încercăm stabilirea faptelor. 95 00:03:49,440 --> 00:03:50,560 A fost o nuntă. 96 00:03:51,520 --> 00:03:52,839 Jimmy și câțiva dintre băieți 97 00:03:52,840 --> 00:03:54,360 l-a dus pe mirele în cârciumă. 98 00:03:55,800 --> 00:03:57,999 Și asta a fost l-ai văzut ultima dată? 99 00:03:58,000 --> 00:04:00,159 Uite, chiar nu vezi cât de relevant este acest lucru. 100 00:04:00,160 --> 00:04:01,360 Vă rog, lăsați-o să răspundă. 101 00:04:03,680 --> 00:04:05,400 Jimmy s-a înecat în drum spre casă. 102 00:04:06,280 --> 00:04:08,439 Se spune că și-a pierdut picioarele. 103 00:04:08,440 --> 00:04:09,280 Ofițerul cu care ai vorbit 104 00:04:09,281 --> 00:04:10,799 ai spus ca ai mentionat Jimmy de mai multe ori 105 00:04:10,800 --> 00:04:11,840 în timpul interviului. 106 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Am făcut-o? 107 00:04:14,161 --> 00:04:15,199 Există ceva vrei să adaugi 108 00:04:15,200 --> 00:04:18,199 despre împrejurări în jurul morții lui Jimmy? 109 00:04:18,200 --> 00:04:20,319 E suficient, eu vreau să plecați amândoi. 110 00:04:20,320 --> 00:04:21,399 Vă rog, domnule Hargreaves. 111 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 E doar o bătrână 112 00:04:22,401 --> 00:04:24,280 care primește un pic confuz, asta-i tot. 113 00:04:25,720 --> 00:04:26,720 Ultimul lucru de care are nevoie 114 00:04:26,721 --> 00:04:29,160 mai vii și răzbândind trecutul. 115 00:04:31,800 --> 00:04:32,960 Ei bine, a mers bine. 116 00:04:34,800 --> 00:04:35,840 Scuzați-mă. 117 00:04:37,320 --> 00:04:38,720 Sunt gata să plec acum. 118 00:04:40,160 --> 00:04:41,359 Du-te unde, Nancy? 119 00:04:41,360 --> 00:04:42,360 Acasă. 120 00:04:43,800 --> 00:04:45,919 Vă rog. Trebuie să mă întorc. 121 00:04:45,920 --> 00:04:47,319 Nu pot sta aici. 122 00:04:47,320 --> 00:04:49,999 Nancy, nu sunt sigur că este posibil. 123 00:04:50,000 --> 00:04:51,519 mama! 124 00:04:51,520 --> 00:04:52,919 Mă întorc cu spatele un minut. 125 00:04:52,920 --> 00:04:53,760 Nu, nu-ți face griji. 126 00:04:53,761 --> 00:04:55,279 Dar tu nu înțelegi. 127 00:04:55,280 --> 00:04:57,199 El mă așteaptă. 128 00:04:57,200 --> 00:04:58,840 Cine te așteaptă, Nancy? 129 00:05:00,720 --> 00:05:01,680 Trebuie să-mi scuzi mama. 130 00:05:01,681 --> 00:05:03,079 E doar obosită. 131 00:05:03,080 --> 00:05:04,679 Haide, Nancy. 132 00:05:04,680 --> 00:05:06,240 Să te ducem înapoi în camera ta. 133 00:05:08,560 --> 00:05:10,119 Haide. 134 00:05:10,120 --> 00:05:13,600 [Muzică orchestrală sumbră] 135 00:05:15,840 --> 00:05:18,079 [Narator de televiziune] The roșii pur și simplu nu se pot opri din chicoti. 136 00:05:18,080 --> 00:05:20,920 [Oamenii râd] 137 00:05:22,560 --> 00:05:24,079 Și toate acestea sunt încă să vină. 138 00:05:24,080 --> 00:05:25,920 Dar mai întâi, să facem cunoștință cu echipa. 139 00:05:28,640 --> 00:05:32,159 Și astăzi roșul nostru concurenții sunt surori- 140 00:05:32,160 --> 00:05:33,519 buna ziua. 141 00:05:33,520 --> 00:05:36,159 Eu sunt Gerry, Gerry în picioare. 142 00:05:36,160 --> 00:05:37,280 - Shh! - Shh! 143 00:05:38,400 --> 00:05:39,400 Oh, scuze. 144 00:05:40,760 --> 00:05:42,679 Este întotdeauna așa de liniște aici? 145 00:05:42,680 --> 00:05:45,679 Doar în timpul „vânătoarei de chilipiruri”. 146 00:05:45,680 --> 00:05:46,520 Peggy. 147 00:05:46,520 --> 00:05:47,520 Bună, Peggy. 148 00:05:49,720 --> 00:05:50,959 Peggy, presupun că nu știi 149 00:05:50,960 --> 00:05:53,199 cineva pe nume Nancy hargreaves, nu? 150 00:05:53,200 --> 00:05:54,799 Oh, ea este în camera de langa a mea. 151 00:05:54,800 --> 00:05:56,600 Ea nu este! Ce amuzant. 152 00:05:58,040 --> 00:05:59,999 A vorbit vreodată despre soțul ei? 153 00:06:00,000 --> 00:06:02,159 Oh, ea păstrează ea însăși pentru ea însăși. 154 00:06:02,160 --> 00:06:03,999 Nu e prea mult de vorbit, e Nancy. 155 00:06:04,000 --> 00:06:04,840 Oh, corect. 156 00:06:04,841 --> 00:06:07,399 Deci nu a fost menționată niciodată dispariția lui la tine, atunci? 157 00:06:07,400 --> 00:06:09,120 Nu că îmi amintesc. 158 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 Oh bine. 159 00:06:11,481 --> 00:06:12,680 Ești nou aici? 160 00:06:13,920 --> 00:06:15,319 Îmi pare rău? 161 00:06:15,320 --> 00:06:16,959 Știu că e ciudat pentru început, 162 00:06:16,960 --> 00:06:20,079 dar te vei obișnui în curând. 163 00:06:20,080 --> 00:06:22,159 Nu, nu, nu, nu sunt rezident. 164 00:06:22,160 --> 00:06:24,560 Îl aştept doar pe al meu colegi să mă ridice. 165 00:06:25,960 --> 00:06:27,240 Sunt ofițer de poliție. 166 00:06:28,480 --> 00:06:30,759 Ei bine, tehnic sunt nu un ofițer de poliție, 167 00:06:30,760 --> 00:06:32,399 dar lucrez pentru ei. 168 00:06:32,400 --> 00:06:34,360 Crima nerezolvată și echipă de caz deschis. 169 00:06:35,360 --> 00:06:36,600 Am înțeles. 170 00:06:37,760 --> 00:06:40,000 Nu, nu, am un card aici. 171 00:06:40,960 --> 00:06:43,559 Undeva. Ce am terminat cu asta? 172 00:06:43,560 --> 00:06:46,079 Nu, trebuie să fi plecat este în celălalt costum al meu. 173 00:06:46,080 --> 00:06:47,999 - Gerry. - Ah, ah! 174 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 Acum, vă rog să spuneți Peggy, nu sunt rezident? 175 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Îmi pare rău. 176 00:06:54,240 --> 00:06:57,000 El are doar un pic de probleme cu instalarea, asta-i tot. 177 00:06:58,720 --> 00:07:00,159 Oi, tu! 178 00:07:00,160 --> 00:07:01,120 Multumesc. 179 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Oi! 180 00:07:04,560 --> 00:07:05,400 Obraz care sangereaza! 181 00:07:05,401 --> 00:07:07,199 Ar trebui să-și testeze ochii. 182 00:07:07,200 --> 00:07:08,519 Ce ai aflat Jimmy? 183 00:07:08,520 --> 00:07:09,999 Ei bine, conform înregistrările sale de serviciu, 184 00:07:10,000 --> 00:07:10,960 e curat ca un fluier. 185 00:07:10,961 --> 00:07:11,999 Bollocks! 186 00:07:12,000 --> 00:07:14,039 Nu judeca pe toți după propriile tale standarde, Gerry. 187 00:07:14,040 --> 00:07:16,800 Chiar și un membru al cor de poliție, tenor secund. 188 00:07:17,840 --> 00:07:19,319 Omul acesta face Dixon de dock green 189 00:07:19,320 --> 00:07:21,279 arata ca Tony soprana. 190 00:07:21,280 --> 00:07:23,959 Ce cazuri a fost el lucrezi la acea vreme? 191 00:07:23,960 --> 00:07:25,719 Comportament dezordonat, furt, 192 00:07:25,720 --> 00:07:27,999 furt mărunt, oh, și un câine pierdut. 193 00:07:28,000 --> 00:07:29,279 Treci prin investigație inițială, 194 00:07:29,280 --> 00:07:31,279 sunt șanse să aibă a ratat ceva. 195 00:07:31,280 --> 00:07:32,639 Crezi că a fost o mușamalizare? 196 00:07:32,640 --> 00:07:36,279 Ei bine, localul Bobby moare circumstanțe suspecte, 197 00:07:36,280 --> 00:07:38,520 este genul de titlu ar vrea să evite. 198 00:07:39,400 --> 00:07:40,240 Unul dintre martorii oculari 199 00:07:40,241 --> 00:07:41,599 care l-a văzut pe Jimmy părăsi cârciuma în noaptea aceea 200 00:07:41,600 --> 00:07:42,879 locuiește încă la aceeași adresă. 201 00:07:42,880 --> 00:07:44,919 Fă-i o vizită, găsește a afla ce-și amintește. 202 00:07:44,920 --> 00:07:46,239 Ce-și amintește? 203 00:07:46,240 --> 00:07:48,079 El trebuie să fie sfârșitul anilor 80, începutul anilor 90, 204 00:07:48,080 --> 00:07:50,079 Mă îndoiesc dacă își amintește ce a luat la micul dejun! 205 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Haide! 206 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 În regulă. 207 00:07:56,760 --> 00:07:58,479 Ce crezi? 208 00:07:58,480 --> 00:08:00,319 Oh, localul Bobby are unul prea multe, 209 00:08:00,320 --> 00:08:01,919 face o trântitură, adică... 210 00:08:01,920 --> 00:08:02,760 Și Nancy? 211 00:08:02,761 --> 00:08:05,559 Am fost un pic supraemotionat citindu-i Agatha Christie. 212 00:08:05,560 --> 00:08:06,759 Înainte să pleci. 213 00:08:06,760 --> 00:08:07,760 Da? 214 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Este probabil o prostie, dar... 215 00:08:09,680 --> 00:08:10,680 [Steve] Nu, nu. 216 00:08:11,760 --> 00:08:14,799 Dar doar că, plânge ea afară noaptea uneori. 217 00:08:14,800 --> 00:08:15,640 Strigă? 218 00:08:15,641 --> 00:08:18,799 Este același nume de fiecare dată, Bertie. 219 00:08:18,800 --> 00:08:21,080 Sau cel puțin, cred asta spune ea. 220 00:08:23,200 --> 00:08:24,080 Ți-am spus că e o prostie. 221 00:08:24,081 --> 00:08:25,479 Ei bine, vom lua orice putem obține chiar acum, 222 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 multumesc pentru asta. 223 00:08:27,480 --> 00:08:28,959 Trebuie doar să primim mai întâi pe lângă fiul, nu? 224 00:08:28,960 --> 00:08:30,680 Oh, lasă asta în seama mea. 225 00:08:34,120 --> 00:08:36,479 [Gerry] Deprimant, innit? Îmbătrânind. 226 00:08:36,480 --> 00:08:37,839 O să te cred pe cuvânt. 227 00:08:37,840 --> 00:08:40,159 Nu ești primăvară pui însuți. 228 00:08:40,160 --> 00:08:42,159 nu as scrie am plecat încă. 229 00:08:42,160 --> 00:08:43,719 Ah, dar al viitorului sumbru, Danny, 230 00:08:43,720 --> 00:08:45,679 cu atât mai devreme tu acceptă-l cu atât mai bine. 231 00:08:45,680 --> 00:08:48,239 Mă bucur de acestea mici discuții pep. 232 00:08:48,240 --> 00:08:50,599 Nu, dar, te gândești Adică Holly e la facultate, 233 00:08:50,600 --> 00:08:53,079 soția ta, ei bine, este nu acasa, nu-i asa? 234 00:08:53,080 --> 00:08:55,599 O mică călătorie mai departe scările și bate! 235 00:08:55,600 --> 00:08:57,279 Esti maro pâine pe hol. 236 00:08:57,280 --> 00:09:00,039 E la fel de bine în care trăiesc un bungalou atunci, nu-i așa? 237 00:09:00,040 --> 00:09:01,239 domnule Harry pagina? 238 00:09:01,240 --> 00:09:02,799 Cine întreabă? 239 00:09:02,800 --> 00:09:05,519 Sunt Danny Gryphon, nerezolvat echipă criminală și dosare deschise, 240 00:09:05,520 --> 00:09:07,079 acesta este Gerry în picioare. 241 00:09:07,080 --> 00:09:08,639 Cautăm dispariţia 242 00:09:08,640 --> 00:09:10,719 de PC Jimmy hargreaves. 243 00:09:10,720 --> 00:09:12,599 Jimmy Hargreaves? [râde] 244 00:09:12,600 --> 00:09:14,479 Este o explozie din trecut! 245 00:09:14,480 --> 00:09:16,439 Mă întreb dacă am putea intri o clipa? 246 00:09:16,440 --> 00:09:18,119 Va trebui să scuzați mizeria. 247 00:09:18,120 --> 00:09:20,040 Nu am avut timp pentru o rundă ordonată. 248 00:09:22,680 --> 00:09:23,680 Blimey. 249 00:09:34,080 --> 00:09:34,920 Harry, nu crezi că e timpul 250 00:09:34,921 --> 00:09:37,080 ai avut un pic de curatenie de primavara? 251 00:09:38,280 --> 00:09:41,840 A durat 40 de ani alcătuiește această colecție. 252 00:09:43,000 --> 00:09:44,479 Culegere de ce? 253 00:09:44,480 --> 00:09:46,799 Bibelouri, suveniruri. 254 00:09:46,800 --> 00:09:50,239 Plus că nu arunc niciodată un ziar distanță 255 00:09:50,240 --> 00:09:52,039 până l-am citit acoperire în acoperire. 256 00:09:52,040 --> 00:09:53,040 Unde faci? 257 00:09:53,041 --> 00:09:54,519 1996. 258 00:09:54,520 --> 00:09:55,679 M-aș opri acolo dacă aș fi în locul tău, 259 00:09:55,680 --> 00:09:58,119 nu e nicio sansa a unui final fericit. 260 00:09:58,120 --> 00:10:00,040 Deci, spune-ne despre Jimmy Hargreaves. 261 00:10:01,200 --> 00:10:03,119 Obișnuia să locuiască după colț. 262 00:10:03,120 --> 00:10:04,559 Era un prieten de-al tău? 263 00:10:04,560 --> 00:10:06,159 Nu aș spune exact asta. 264 00:10:06,160 --> 00:10:08,159 Ce, localul Bobby? 265 00:10:08,160 --> 00:10:09,999 Figura de profie a comunității? 266 00:10:10,000 --> 00:10:12,959 Întotdeauna la îndemână pentru a ajuta puțin bătrâne de peste drum? 267 00:10:12,960 --> 00:10:15,159 Aparentele pot fi înșelătoare. 268 00:10:15,160 --> 00:10:17,359 Adică ce, mai exact? 269 00:10:17,360 --> 00:10:18,919 Asculta. 270 00:10:18,920 --> 00:10:20,999 Jimmy a fost mereu primitor. 271 00:10:21,000 --> 00:10:23,639 Spre deosebire de unele dintre oameni de pe stradă. 272 00:10:23,640 --> 00:10:24,839 Deci, ce sa întâmplat? 273 00:10:24,840 --> 00:10:27,159 Să spunem doar că el avea demonii lui. 274 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Bea? 275 00:10:28,161 --> 00:10:29,759 Jocuri de noroc în principal. 276 00:10:29,760 --> 00:10:32,639 Câini, cai, ce vrei. 277 00:10:32,640 --> 00:10:33,799 Îi plăcea un flutter. 278 00:10:33,800 --> 00:10:35,399 A plecat asta el din buzunar? 279 00:10:35,400 --> 00:10:38,839 Oh, aveam o listă de ious atâta timp cât braţul lui. 280 00:10:38,840 --> 00:10:41,159 Spune-ne despre noaptea în care a dispărut. 281 00:10:41,160 --> 00:10:44,280 am băut înăuntru antrenorul și caii 282 00:10:45,240 --> 00:10:47,679 când deodată Jimmy a intrat clătinându-se 283 00:10:47,680 --> 00:10:48,799 cu câțiva prieteni. 284 00:10:48,800 --> 00:10:50,559 Ce, ar fi făcut-o deja a avut câteva, nu-i așa? 285 00:10:50,560 --> 00:10:53,319 Se prăbușește peste tot locul în care era. 286 00:10:53,320 --> 00:10:56,959 S-a alăturat până la urmă acest meci de săgeți. 287 00:10:56,960 --> 00:10:58,559 Am pierdut o săptămână de salariu. 288 00:10:58,560 --> 00:11:00,159 Da, asta ar fi au un efect de amortizare 289 00:11:00,160 --> 00:11:01,439 seara, nu? 290 00:11:01,440 --> 00:11:03,879 El striga șansele. 291 00:11:03,880 --> 00:11:07,039 L-am socotit pe acest tip a încercat să-l înșele. 292 00:11:07,040 --> 00:11:08,439 A fost o încăierare 293 00:11:08,440 --> 00:11:10,999 iar Jimmy a devenit foarte la îndemână cu pumnii. 294 00:11:11,000 --> 00:11:13,279 Așa că proprietarul l-a dat afară. 295 00:11:13,280 --> 00:11:14,759 Și asta e ultima când l-ai văzut? 296 00:11:14,760 --> 00:11:16,719 Da. Gazon dur. 297 00:11:16,720 --> 00:11:18,799 M-am dus și am făcut o scădere. 298 00:11:18,800 --> 00:11:20,159 Și nu pentru prima dată. 299 00:11:20,160 --> 00:11:22,399 Numai că de data asta ei nu și-a recuperat trupul. 300 00:11:22,400 --> 00:11:25,039 Ar fi trebuit să vezi starea fluviului atunci. 301 00:11:25,040 --> 00:11:28,160 Odată ce intri, tu nu mai iesi niciodata. 302 00:11:29,160 --> 00:11:31,559 Ați fost prieteni cu soția lui Jimmy? 303 00:11:31,560 --> 00:11:34,519 Soția mea era, eu a cunoscut-o în treacăt. 304 00:11:34,520 --> 00:11:36,639 Da? Ce fel de femeie a fost? 305 00:11:36,640 --> 00:11:38,320 Sarea pământului, fata aceea. 306 00:11:39,280 --> 00:11:41,759 Fata aceea ar face orice pentru oricine. 307 00:11:41,760 --> 00:11:43,639 Și cum rămâne cu ea relație cu Jimmy? 308 00:11:43,640 --> 00:11:45,119 Nu am băgat prea mult în seamă. 309 00:11:45,120 --> 00:11:47,079 Deci, au fost niciodata casnici, 310 00:11:47,080 --> 00:11:50,639 nu au fost niciodată scuipe pe stradă? 311 00:11:50,640 --> 00:11:54,599 Ce se întâmplă între un bărbat iar soția lui este treaba lui. 312 00:11:54,600 --> 00:11:55,759 Uite, putem pleca de aici? 313 00:11:55,760 --> 00:11:57,440 Da, o să-ți dau un avans. 314 00:11:59,760 --> 00:12:00,879 Ei bine, mulțumesc, Harry. 315 00:12:00,880 --> 00:12:02,240 Ai fost foarte util. 316 00:12:03,520 --> 00:12:06,119 De ce tragi toate astea din nou? 317 00:12:06,120 --> 00:12:08,719 Doar urmărim o nouă linie de anchetă, asta-i tot. 318 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Și Nancy? 319 00:12:12,320 --> 00:12:13,640 E în regulă, nu-i așa? 320 00:12:15,920 --> 00:12:17,200 Ne vom vedea afară. 321 00:12:20,560 --> 00:12:22,719 Acest lucru se limitează hărțuire, știi. 322 00:12:22,720 --> 00:12:24,039 Ne place sau nu, trebuie să luăm 323 00:12:24,040 --> 00:12:25,279 a mamei tale declaratie serios. 324 00:12:25,280 --> 00:12:27,079 Este o femeie vulnerabilă. 325 00:12:27,080 --> 00:12:28,799 Cine poate deține cheia 326 00:12:28,800 --> 00:12:30,600 la dispariția tatălui tău. 327 00:12:33,440 --> 00:12:35,319 Nancy a vorbit vreodată cu tine? 328 00:12:35,320 --> 00:12:36,599 despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea? 329 00:12:36,600 --> 00:12:38,199 Nu. 330 00:12:38,200 --> 00:12:39,239 Nici măcar nu știam că s-a înecat 331 00:12:39,240 --> 00:12:40,639 până am citit despre asta în hârtie. 332 00:12:40,640 --> 00:12:42,879 Dar familia ta extinsă? 333 00:12:42,880 --> 00:12:46,039 I-am pierdut pe toți cei patru bunici în timpul blitz-ului. 334 00:12:46,040 --> 00:12:47,079 Au fost vecinii, desigur, 335 00:12:47,080 --> 00:12:50,039 ieșind și ieșind, oferind ceai și simpatie. 336 00:12:50,040 --> 00:12:52,239 Ai zice că a fost o căsnicie fericită? 337 00:12:52,240 --> 00:12:54,159 Da, desigur că a fost. 338 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 Tatăl meu s-a închinat pământul pe care a mers. 339 00:12:57,760 --> 00:12:59,320 Trebuie să fi fost dur cu mama ta. 340 00:13:00,360 --> 00:13:01,200 Știi, ea nu a putut niciodată 341 00:13:01,201 --> 00:13:04,199 să se uite la fotografia lui din nou după acea noapte. 342 00:13:04,200 --> 00:13:06,879 Obișnuia să stea pe ea masuta de toaleta orientata spre perete. 343 00:13:06,880 --> 00:13:08,200 Și nu s-a recăsătorit niciodată. 344 00:13:10,000 --> 00:13:12,520 Ea a rămas în aceeași casa de peste 60 de ani. 345 00:13:13,720 --> 00:13:14,879 Doar așa e ea putea sta aproape de el. 346 00:13:14,880 --> 00:13:17,759 Și casa a fost vândută la inceputul acestui an, 347 00:13:17,760 --> 00:13:19,399 este corect? 348 00:13:19,400 --> 00:13:21,199 Nu mi-am putut permite să plătească pentru îngrijirea ei. 349 00:13:21,200 --> 00:13:22,440 Nu din ceea ce câștig. 350 00:13:23,800 --> 00:13:26,200 Trebuie să fi fost dificil timp pentru amândoi. 351 00:13:28,160 --> 00:13:29,680 I-a rupt inima. 352 00:13:32,000 --> 00:13:33,079 Acum, dacă nu te superi, 353 00:13:33,080 --> 00:13:35,479 Ar fi trebuit să fiu la muncă în urmă cu ore. 354 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Da, desigur. 355 00:13:38,520 --> 00:13:40,039 Înainte să pleci, 356 00:13:40,040 --> 00:13:41,999 a făcut-o vreodată mama ta să-ți spun o bertie? 357 00:13:42,000 --> 00:13:43,680 Nu că mi-aș putea aminti. 358 00:13:45,000 --> 00:13:47,039 Domnule Hargreaves, vom face facem tot ce putem 359 00:13:47,040 --> 00:13:48,880 pentru a face asta ca cât mai nedureroasă. 360 00:13:54,920 --> 00:13:56,680 Știi, ești pierde timpul. 361 00:13:58,040 --> 00:13:59,040 E doar o femeie obișnuită 362 00:13:59,041 --> 00:14:00,559 care a dus o viață obișnuită. 363 00:14:00,560 --> 00:14:02,320 Nu există crimă a investiga. 364 00:14:08,960 --> 00:14:10,559 Doar că este supraprotector, 365 00:14:10,560 --> 00:14:11,560 Probabil aș fi la fel. 366 00:14:11,560 --> 00:14:12,400 Sigur asta e tot? 367 00:14:12,400 --> 00:14:13,240 Cum vrei să spui? 368 00:14:13,241 --> 00:14:15,439 [Steve] Ei bine, Terry era ce, șase când a murit Jimmy? 369 00:14:15,440 --> 00:14:16,240 Aşa? 370 00:14:16,240 --> 00:14:17,080 Atunci care este punând pariu că știe mai multe 371 00:14:17,081 --> 00:14:18,120 decât lasă el să treacă? 372 00:14:19,280 --> 00:14:21,279 Cum te-ai descurcat, Gerry? 373 00:14:21,280 --> 00:14:23,679 Ei bine, era treaz la gâtul lui îndatorat, 374 00:14:23,680 --> 00:14:25,239 probabil, el a aruncat prosopul înăuntru. 375 00:14:25,240 --> 00:14:26,319 Sinucidere? 376 00:14:26,320 --> 00:14:27,200 Nu, nu-l cumpăr. 377 00:14:27,201 --> 00:14:28,399 Ei bine, poate de aceea Nancy 378 00:14:28,400 --> 00:14:29,519 a fost reticent să vorbească fiului ei, știi. 379 00:14:29,520 --> 00:14:31,199 Ce, crezi că știa? 380 00:14:31,200 --> 00:14:32,719 Este o posibilitate. 381 00:14:32,720 --> 00:14:35,119 Orice mențiune despre depresie în evidențele sale de serviciu? 382 00:14:35,120 --> 00:14:37,359 A trecut medical cu brio. 383 00:14:37,360 --> 00:14:39,519 Erou de război decorat, chinuindu-se să se adapteze 384 00:14:39,520 --> 00:14:41,479 la viata civvy stradă, știi. 385 00:14:41,480 --> 00:14:42,320 Oh, stai, stai. 386 00:14:42,321 --> 00:14:44,719 Uite, vorbim despre anii 50 aici. 387 00:14:44,720 --> 00:14:46,639 Dacă ai fost deprimat, ai băut rapid 388 00:14:46,640 --> 00:14:47,480 și s-a dus mai departe. 389 00:14:47,481 --> 00:14:49,279 Nu ca azi, tu nu se poate muta aici 390 00:14:49,280 --> 00:14:51,919 fără să trimită cineva tu la un consilier care sângerează. 391 00:14:51,920 --> 00:14:54,559 Ceva din care am observat investigația inițială, 392 00:14:54,560 --> 00:14:57,319 se referea la Nancy sănătatea la fel de delicată. 393 00:14:57,320 --> 00:14:59,519 Ei bine, cu alte cuvinte, un ipohondriac. 394 00:14:59,520 --> 00:15:01,679 Vezi dacă poți urmări dosarele ei medicale, 395 00:15:01,680 --> 00:15:04,199 ar putea arunca ceva lumină asupra starea ei de spirit la momentul respectiv. 396 00:15:04,200 --> 00:15:05,799 [Steve] Urmărirea norocului jos vecinii? 397 00:15:05,800 --> 00:15:06,999 [Danny] Ei bine, noi au găsit trei până acum. 398 00:15:07,000 --> 00:15:08,319 Da, și restul fie sunt morți 399 00:15:08,320 --> 00:15:10,199 sau a alunecat de pe radar complet. 400 00:15:10,200 --> 00:15:11,519 Și toți spun același lucru, 401 00:15:11,520 --> 00:15:13,919 cuplu drăguț, liniștit, păstrat ei înșiși pentru ei înșiși. 402 00:15:13,920 --> 00:15:15,279 Pare prea frumos pentru a fi adevărat. 403 00:15:15,280 --> 00:15:16,839 Nu știi cine este această bertie? 404 00:15:16,840 --> 00:15:19,159 Nu mai trăia nimeni pe strada cu acest nume. 405 00:15:19,160 --> 00:15:20,639 Continuă să cauți, pentru că evident că avea 406 00:15:20,640 --> 00:15:22,160 oarecare legătură cu Nancy. 407 00:15:23,280 --> 00:15:24,759 Așteaptă o secundă. 408 00:15:24,760 --> 00:15:26,639 Am lăsat rulada de cârnați aici azi dimineață! 409 00:15:26,640 --> 00:15:27,640 Şi? 410 00:15:27,641 --> 00:15:28,799 Ei bine, a dispărut! 411 00:15:28,800 --> 00:15:30,599 Corect, hai să alegem asta trează dimineața. 412 00:15:30,600 --> 00:15:32,559 Steve, fă niște săpături, vezi daca poti afla 413 00:15:32,560 --> 00:15:34,239 cine era acela Jimmy îi datora bani. 414 00:15:34,240 --> 00:15:35,639 Da, mai mult la punct, cât? 415 00:15:35,640 --> 00:15:36,999 Da. Și lupta la cârciumă. 416 00:15:37,000 --> 00:15:38,919 Vezi dacă a mai fost cineva implicat. 417 00:15:38,920 --> 00:15:40,039 Unde te duci? 418 00:15:40,040 --> 00:15:41,639 Se întâmplă să iau o cină data daca trebuie sa stii. 419 00:15:41,640 --> 00:15:43,879 Ce, altul? Trebuie să fie serios. 420 00:15:43,880 --> 00:15:45,359 Trebuie să știe despre asta? 421 00:15:45,360 --> 00:15:46,879 Nu e treaba lui. 422 00:15:46,880 --> 00:15:47,959 Oricum, nu este genul ăsta de întâlnire. 423 00:15:47,960 --> 00:15:49,279 Da, ieși afară, fată. 424 00:15:49,280 --> 00:15:50,519 - Arată-i ce îi lipsește. - [Telefonul sună] 425 00:15:50,520 --> 00:15:51,440 [Steve] Steve Mcandrew. 426 00:15:51,441 --> 00:15:52,639 - Noapte! - Noapte bună. 427 00:15:52,640 --> 00:15:54,879 Cineva trebuie să fi tăiat-o! 428 00:15:54,880 --> 00:15:56,119 Voi fi chiar acolo. 429 00:15:56,120 --> 00:15:58,839 Deci, haide, care dintre voi doi ați luat-o? 430 00:15:58,840 --> 00:15:59,919 Ești bine, Steve? 431 00:15:59,920 --> 00:16:01,959 Da, da, la revedere. 432 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Oi! 433 00:16:11,120 --> 00:16:12,199 Ah, scuză-mă. 434 00:16:12,200 --> 00:16:14,719 Am primit un telefon să spun fiul meu a fost aici, Stewart Mcandrew? 435 00:16:14,720 --> 00:16:17,080 A fost prins posesie de medicamente din clasa b. 436 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Tricia. 437 00:16:24,280 --> 00:16:25,280 Multumesc. 438 00:16:27,200 --> 00:16:29,599 El te-a verificat atât de mult. 439 00:16:29,600 --> 00:16:31,119 Taci! 440 00:16:31,120 --> 00:16:32,599 Sunt destul de mare ca să-i fiu mama. 441 00:16:32,600 --> 00:16:34,440 Prostii, pume sunt la furie. 442 00:16:35,880 --> 00:16:36,800 Zi plină? 443 00:16:36,801 --> 00:16:38,799 Hmm, unul mizerabil fata dupa alta. 444 00:16:38,800 --> 00:16:39,839 Da, ești doctor. 445 00:16:39,840 --> 00:16:40,760 Nu-mi aminti, așa că haide, 446 00:16:40,760 --> 00:16:41,600 despre ce e vorba? 447 00:16:41,600 --> 00:16:42,440 Muncă sau plăcere? 448 00:16:42,440 --> 00:16:43,320 Oh, este puțin din ambele. 449 00:16:43,321 --> 00:16:44,799 Ei bine, avem acest suspect, ei bine, 450 00:16:44,800 --> 00:16:45,999 cel putin credem noi ea este suspectă, 451 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 ea are demență. 452 00:16:48,200 --> 00:16:49,839 Bine. Deci ce sunt vorbim, vascular? 453 00:16:49,840 --> 00:16:50,720 Alzheimer. 454 00:16:50,720 --> 00:16:51,680 Cât de avansat? 455 00:16:51,681 --> 00:16:54,039 A fost diagnosticată acum trei ani. 456 00:16:54,040 --> 00:16:55,279 Și cum este sănătatea ei generală? 457 00:16:55,280 --> 00:16:56,719 Niciun motiv real de îngrijorare 458 00:16:56,720 --> 00:16:58,080 conform căminului ei de îngrijire. 459 00:16:59,520 --> 00:17:01,319 Ei bine, desigur că variază enorm 460 00:17:01,320 --> 00:17:02,399 in functie de individ, 461 00:17:02,400 --> 00:17:03,759 dar din experiența mea 462 00:17:03,760 --> 00:17:06,359 acele momente de luciditate nu sunt pierdute cu totul. 463 00:17:06,360 --> 00:17:09,359 Deci crezi că ar putea mai poti sa ne ajuti? 464 00:17:09,360 --> 00:17:10,200 Aici spun prea multe 465 00:17:10,201 --> 00:17:11,719 si intri in necazuri. 466 00:17:11,720 --> 00:17:13,119 Haide, off the record. 467 00:17:13,120 --> 00:17:16,639 Ei bine, anumite studii vorbesc despre memoria de recunoaștere. 468 00:17:16,640 --> 00:17:18,239 stimulare senzorială, daca iti place, 469 00:17:18,240 --> 00:17:19,559 mici declanșatoare pentru trecut. 470 00:17:19,560 --> 00:17:20,799 Ca? 471 00:17:20,800 --> 00:17:23,519 Vederea, auzul, miros, gust, atingere. 472 00:17:23,520 --> 00:17:26,160 Ai fi uimit ce amintiri pe care simțurile noastre le-ar putea evoca. 473 00:17:37,920 --> 00:17:38,920 Deci ce sa întâmplat? 474 00:17:40,960 --> 00:17:43,999 A fost prins ieșind din un apartament nenorocit din Camden. 475 00:17:44,000 --> 00:17:47,759 Dintre toți proștii... [se batjocori] 476 00:17:47,760 --> 00:17:50,319 Ei vor ca unul dintre noi fi prezent în timpul interviului. 477 00:17:50,320 --> 00:17:51,639 Oh, asta e doar pentru că este minor, 478 00:17:51,640 --> 00:17:54,480 nu e nimic de îngrijorat. 479 00:17:59,800 --> 00:18:02,120 Cum a pus mâna pe banii sunt ghiciți de oricine. 480 00:18:03,360 --> 00:18:04,999 I-am spus deja dacă voia numerar 481 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 ar trebui să-l câștige. 482 00:18:07,520 --> 00:18:10,240 Habar n-avea că era interesat de asta un fel de lucruri, vreau să spun... 483 00:18:11,320 --> 00:18:12,880 Și iată-l. 484 00:18:17,080 --> 00:18:19,360 [El oftă] 485 00:18:20,960 --> 00:18:21,920 Care dintre voi ar dori să acţioneze 486 00:18:21,921 --> 00:18:23,319 ca adult adecvat al lui Stewart? 487 00:18:23,320 --> 00:18:24,400 Mă voi ocupa de asta. 488 00:18:30,760 --> 00:18:33,120 [Ea ofta] 489 00:18:39,720 --> 00:18:41,960 Oh, scuze, forță de obicei, scuze. 490 00:18:46,040 --> 00:18:47,359 Tu și cu mine vom avea cuvinte. 491 00:18:47,360 --> 00:18:48,200 Îmi pare rău. 492 00:18:48,201 --> 00:18:49,519 Ai idee ce mi-a trecut prin minte 493 00:18:49,520 --> 00:18:50,520 cand am primit acel apel? 494 00:18:50,521 --> 00:18:51,679 Îmi pare rău că vă întrerup, 495 00:18:51,680 --> 00:18:52,959 dar aș dori să obțin acasă în seara asta. 496 00:18:52,960 --> 00:18:54,039 Da. Îmi pare rău. 497 00:18:54,040 --> 00:18:56,640 Steve Mcandrew, nerezolvat echipă pentru crime și caz deschis. 498 00:18:57,680 --> 00:19:00,159 Poti sa confirmi ca tu este Stewart Mcandrew? 499 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 - Da. - Vorbeşte. 500 00:19:01,160 --> 00:19:02,120 Da. 501 00:19:02,121 --> 00:19:03,359 Înainte de a începe, pot să întreb 502 00:19:03,360 --> 00:19:04,879 la ce cantitate ne uitam? 503 00:19:04,880 --> 00:19:06,359 Aproximativ șapte grame. 504 00:19:06,360 --> 00:19:07,200 Seven grammes? 505 00:19:07,201 --> 00:19:08,839 Ei bine, asta cu greu suficient, vreau să spun. 506 00:19:08,840 --> 00:19:09,680 Ne uităm la numai pentru uz personal, 507 00:19:09,681 --> 00:19:11,240 nu intenția de a furniza. 508 00:19:12,400 --> 00:19:14,319 Recunoști că acuzați, Stewart? 509 00:19:14,320 --> 00:19:15,160 Da. 510 00:19:15,160 --> 00:19:16,000 aș dori să subliniez 511 00:19:16,001 --> 00:19:18,319 că Stewart nu are criminal convingeri de orice fel, 512 00:19:18,320 --> 00:19:19,439 mai ales pentru infracțiunile legate de droguri. 513 00:19:19,440 --> 00:19:20,559 Până acum, adică. 514 00:19:20,560 --> 00:19:22,079 E un copil bun. 515 00:19:22,080 --> 00:19:23,479 Materialul Oxbridge, aparent, 516 00:19:23,480 --> 00:19:25,079 potrivit tutorelui său. 517 00:19:25,080 --> 00:19:28,399 Cine a fost prins posesia unui medicament de clasa b. 518 00:19:28,400 --> 00:19:29,919 Vorbim în valoare de 15 lire. 519 00:19:29,920 --> 00:19:31,119 De aceea, în acest caz 520 00:19:31,120 --> 00:19:33,039 alegem să-l avertizăm pe fiul tău 521 00:19:33,040 --> 00:19:34,240 mai degrabă decât să-l acuze. 522 00:19:36,240 --> 00:19:37,839 Deci, Stewart. 523 00:19:37,840 --> 00:19:40,159 În timp ce o atenție nu este o condamnare penala, 524 00:19:40,160 --> 00:19:42,199 ar trebui să subliniez că ar putea ajunge 525 00:19:42,200 --> 00:19:43,919 fiind folosit ca probă de caracter prost 526 00:19:43,920 --> 00:19:46,080 dacă mai târziu mergi la instanță pentru o altă infracțiune. 527 00:19:53,520 --> 00:19:55,039 L-au acuzat? 528 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Doar o atenție. 529 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 La ce naiba te gândeai? 530 00:19:58,280 --> 00:19:59,120 Îmi pare rău. 531 00:19:59,121 --> 00:20:00,559 De cât timp se întâmplă asta? 532 00:20:00,560 --> 00:20:01,879 Este doar ciudat spliff, asta-i tot. 533 00:20:01,880 --> 00:20:03,039 Ei bine, se oprește astăzi. 534 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Se înțelege asta? 535 00:20:04,960 --> 00:20:06,039 Hai să te ducem acasă. 536 00:20:06,040 --> 00:20:07,440 Vrei să vin cu tine? 537 00:20:09,160 --> 00:20:10,960 Luați cheile și așteptați în mașină. 538 00:20:19,120 --> 00:20:19,960 Nu-ți face griji, voi vorbi cu el. 539 00:20:19,960 --> 00:20:20,840 Ce, chiar crezi 540 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 poți buldoza drumul tău aici 541 00:20:21,841 --> 00:20:23,559 după 10 ani și începe stabilirea legii? 542 00:20:23,560 --> 00:20:25,879 - Stai un minut, sunt doar- -nu, stai! 543 00:20:25,880 --> 00:20:28,319 Ești norocos că l-am lăsat pe Stewie vin la 10 metri de tine 544 00:20:28,320 --> 00:20:29,280 după ce ai făcut. 545 00:20:29,281 --> 00:20:31,279 Ce, știi că mă vedea? 546 00:20:31,280 --> 00:20:32,479 Ce, telefoanele furtive, 547 00:20:32,480 --> 00:20:34,199 furișarea în jur, nu e nevoie de un geniu. 548 00:20:34,200 --> 00:20:35,439 Ei bine, nu încerca să-l oprești. 549 00:20:35,440 --> 00:20:37,159 Ce rost are? 550 00:20:37,160 --> 00:20:38,639 El va vedea realul tu destul de curand. 551 00:20:38,640 --> 00:20:40,119 Oh, Tricia, vrei nu ai lăsat niciodată asta? 552 00:20:40,120 --> 00:20:41,239 E și fiul meu! 553 00:20:41,240 --> 00:20:43,999 Ed are fost mai mult un tată 554 00:20:44,000 --> 00:20:45,680 la acel băiat decât ai fost vreodată! 555 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Nu ai spus niciodată unde ai parcat. 556 00:20:52,640 --> 00:20:56,120 [muzică electronică sumbră] 557 00:21:09,800 --> 00:21:12,239 Ce faci, Gerry? 558 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 Firimituri în sertarul tău. 559 00:21:15,480 --> 00:21:18,279 Un apel la criminalistică, și ești în drepturi. 560 00:21:18,280 --> 00:21:19,759 Despre ce vorbesti? 561 00:21:19,760 --> 00:21:21,399 Rula mea de cârnați. 562 00:21:21,400 --> 00:21:22,679 Eşti serios? 563 00:21:22,680 --> 00:21:24,319 Da, vorbesc al naibii de serios! 564 00:21:24,320 --> 00:21:25,439 Este cu adevărat tot voi trebuie să-ți faci griji, 565 00:21:25,440 --> 00:21:27,599 Adică, hei, de ce eu doar iti dau banii? 566 00:21:27,600 --> 00:21:29,599 Adică ceea ce suntem vorbesc despre aici, 70, 80p? 567 00:21:29,600 --> 00:21:30,440 1.20. 568 00:21:30,441 --> 00:21:31,839 Oh, 1.20, sigur că poate gestiona asta, 569 00:21:31,840 --> 00:21:34,160 aici de ce nu faci pur și simplu ia tot al naibii! 570 00:21:36,720 --> 00:21:38,439 Oh! 571 00:21:38,440 --> 00:21:40,599 Nu e de mirare că stewie's ieşind de pe şine 572 00:21:40,600 --> 00:21:42,040 cu un bătrân ca tine. 573 00:21:44,680 --> 00:21:46,159 Ce tocmai mi-ai spus? 574 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Ai auzit. 575 00:21:47,161 --> 00:21:49,159 Probabil a mâncat al naibii de tine. 576 00:21:49,160 --> 00:21:50,000 Ce înseamnă asta? 577 00:21:50,001 --> 00:21:51,599 Ce spun ei, mintea e primul lucru care trebuie? 578 00:21:51,600 --> 00:21:52,999 Hai să ne jucăm frumos. 579 00:21:53,000 --> 00:21:54,919 Draga aceea bătrână avea probabil dreptate. 580 00:21:54,920 --> 00:21:57,159 Probabil ar trebui să fie într-o casă. 581 00:21:57,160 --> 00:21:58,279 Ar trebui să-ți sting luminile! 582 00:21:58,280 --> 00:21:59,599 Oh, într-adevăr, te crezi te pot descurca, tu? 583 00:21:59,600 --> 00:22:01,119 - Crezi că te pricepi? - Oh, mă descurc, fiule. 584 00:22:01,120 --> 00:22:02,440 Este suficient! 585 00:22:04,320 --> 00:22:06,640 Chiar am să vă despărțiți? 586 00:22:07,840 --> 00:22:08,680 El a început-o. 587 00:22:08,681 --> 00:22:10,080 Da, și o termin. 588 00:22:11,200 --> 00:22:12,440 Corect, ce avem? 589 00:22:13,640 --> 00:22:17,040 Oh, da, tipul ăla Harry pe care ne-am întâlnit ieri. 590 00:22:18,400 --> 00:22:21,359 A fost arestat în '57 pentru rulând o rachetă de jocuri de noroc, 591 00:22:21,360 --> 00:22:23,359 a ajuns lovit. 592 00:22:23,360 --> 00:22:25,119 Deci, cei iubiți ai lui Jimmy 593 00:22:25,120 --> 00:22:26,719 au fost de fapt toate pentru Harry? 594 00:22:26,720 --> 00:22:28,079 Da. 595 00:22:28,080 --> 00:22:29,760 Ei bine, întoarce-te și vezi-l din nou. 596 00:22:31,520 --> 00:22:32,640 Și ia-l cu tine. 597 00:22:39,280 --> 00:22:40,600 Asta nu sa terminat. 598 00:22:45,520 --> 00:22:46,799 Ce naiba despre asta era tot? 599 00:22:46,800 --> 00:22:47,600 Oh, uită. 600 00:22:47,600 --> 00:22:48,480 Nu, Steve. 601 00:22:48,481 --> 00:22:50,359 Ești, [își drese glasul] 602 00:22:50,360 --> 00:22:51,879 Ești cu adevărat serios 603 00:22:51,880 --> 00:22:53,640 luând-o înapoi pe Nancy la vechea ei casă? 604 00:22:56,080 --> 00:22:57,839 Tocmai am vorbit cu sergentul de custodie, 605 00:22:57,840 --> 00:23:00,359 îi este bine atâta timp cât folosim un adult potrivit. 606 00:23:00,360 --> 00:23:02,559 Ei bine, ce zici de fiul ei? 607 00:23:02,560 --> 00:23:04,079 Nu vrea nimic de-a face cu asta. 608 00:23:04,080 --> 00:23:05,799 Se presupune că urmărim fantome. 609 00:23:05,800 --> 00:23:07,359 Tot ce facem este returnarea unui suspect 610 00:23:07,360 --> 00:23:08,280 la locul crimei. 611 00:23:08,281 --> 00:23:11,039 Ei bine, asta e întotdeauna presupunând că există o crimă. 612 00:23:11,040 --> 00:23:13,320 Ei bine, există o singură cale asta vom afla. 613 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Bună, Harry. 614 00:23:22,480 --> 00:23:23,920 Avem nevoie de încă o mică discuție. 615 00:23:26,720 --> 00:23:28,040 Cât ți-a datorat? 616 00:23:32,800 --> 00:23:35,159 Aproape o sută de lire sterline. 617 00:23:35,160 --> 00:23:36,599 Și o poliție ofițer la acea vreme 618 00:23:36,600 --> 00:23:37,440 ar fi câștigat, ce? 619 00:23:37,441 --> 00:23:39,599 Nouă, zece lire pe săptămână. 620 00:23:39,600 --> 00:23:40,680 nu aș ști. 621 00:23:42,400 --> 00:23:43,519 Intri? 622 00:23:43,520 --> 00:23:45,079 Nu, nu, mulțumesc. 623 00:23:45,080 --> 00:23:47,399 Deci chiar dacă ți-a dat un sfert din salariul lui, 624 00:23:47,400 --> 00:23:49,839 despre aproape vorbim un an pentru a-și achita datoria. 625 00:23:49,840 --> 00:23:51,399 Da. 626 00:23:51,400 --> 00:23:53,119 Problema cu Jimmy a fost 627 00:23:53,120 --> 00:23:55,399 nu știa când să se oprească. 628 00:23:55,400 --> 00:23:56,840 Am continuat să cer mai mult. 629 00:23:57,920 --> 00:24:00,839 La început m-am gândit Aș fi de acord cu el. 630 00:24:00,840 --> 00:24:02,639 Este un ofițer de poliție. 631 00:24:02,640 --> 00:24:04,919 El nu era despre să mă încurcă. 632 00:24:04,920 --> 00:24:07,319 Dar exact asta ce a facut? 633 00:24:07,320 --> 00:24:08,399 Amenință să mă ierte 634 00:24:08,400 --> 00:24:10,439 băieților din Scotland yard. 635 00:24:10,440 --> 00:24:11,959 Deci te-ai dus după el. 636 00:24:11,960 --> 00:24:14,759 Ți-am mai spus, niciodată l-am văzut după ce a plecat de la cârciumă! 637 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 Eu nu te cred. 638 00:24:15,761 --> 00:24:16,919 Crede ce iti place. 639 00:24:16,920 --> 00:24:19,159 Cred că te-ai dus după el. 640 00:24:19,160 --> 00:24:20,479 Ai vrut să primești banii înapoi 641 00:24:20,480 --> 00:24:22,399 dar el doar râdea în fața ta. 642 00:24:22,400 --> 00:24:23,759 Ei bine, ce vei face? 643 00:24:23,760 --> 00:24:26,559 Un cuvânt de la Jimmy și te uiți la o întindere înăuntru. 644 00:24:26,560 --> 00:24:27,440 Nu. 645 00:24:27,441 --> 00:24:28,719 Cum ai făcut-o, Harry? 646 00:24:28,720 --> 00:24:30,240 Cum l-ai ucis? 647 00:24:31,320 --> 00:24:33,639 Nu l-am ucis niciodată, bine? 648 00:24:33,640 --> 00:24:35,039 Aș fi putut, dar nu am făcut-o. 649 00:24:35,040 --> 00:24:36,159 [Danny] De ce nu? 650 00:24:36,160 --> 00:24:38,040 Pentru că nu era pentru care merită atârnat. 651 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 Un alt lucru. 652 00:24:43,280 --> 00:24:44,919 Ieri, tu părea puțin îngrijorat 653 00:24:44,920 --> 00:24:46,160 despre bunăstarea lui Nancy. 654 00:24:47,880 --> 00:24:50,039 Ea a fost întotdeauna foarte bună cu mine. 655 00:24:50,040 --> 00:24:52,319 Ai spus doar tu a cunoscut-o în treacăt. 656 00:24:52,320 --> 00:24:53,320 Deci care este? 657 00:24:55,320 --> 00:24:56,799 Eram prieteni. 658 00:24:56,800 --> 00:24:58,719 Nimic mai mult? 659 00:24:58,720 --> 00:25:01,079 Nici măcar nu aș demnifica asta cu un raspuns. 660 00:25:01,080 --> 00:25:02,399 Haide, Harry! 661 00:25:02,400 --> 00:25:04,559 Femeie atrăgătoare trăiesc după colț? 662 00:25:04,560 --> 00:25:05,360 Nu-mi spune 663 00:25:05,361 --> 00:25:06,599 - nu ai fost tentat. - Oh, lasă! 664 00:25:06,600 --> 00:25:08,160 Nu, răspunde la întrebare. 665 00:25:09,280 --> 00:25:11,839 Nancy era strict interzisă. 666 00:25:11,840 --> 00:25:13,719 Jimmy a avut grijă de asta. 667 00:25:13,720 --> 00:25:17,200 [Muzică orchestrală sumbră] 668 00:25:29,440 --> 00:25:30,559 Ce a vrut să spună Harry când a spus 669 00:25:30,560 --> 00:25:32,919 că Nancy era strict interzis? 670 00:25:32,920 --> 00:25:34,719 Ei bine, bănuiesc că fiind un aramă, 671 00:25:34,720 --> 00:25:37,239 Jimmy era tipul posesiv. 672 00:25:37,240 --> 00:25:38,080 Ei bine, nu te uita la mine. 673 00:25:38,081 --> 00:25:39,999 Am fost un soț model. 674 00:25:40,000 --> 00:25:42,359 Pe rar ocazie am plecat acasă. 675 00:25:42,360 --> 00:25:44,479 Apropo de foști, eu vezi că soția lui Steve 676 00:25:44,480 --> 00:25:46,159 s-a întors cu răzbunare. 677 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Steve cine? 678 00:25:48,560 --> 00:25:49,680 Oh, haide, Gerry. 679 00:25:51,160 --> 00:25:54,120 Fiecare bromance trece prin un pic dur, știi? 680 00:25:54,960 --> 00:25:57,080 Trebuie doar să faci timp unul pentru celălalt. 681 00:25:58,160 --> 00:25:59,160 Ascultă mai mult. 682 00:26:00,080 --> 00:26:01,519 Îmbrățișează-l. 683 00:26:01,520 --> 00:26:03,760 O îmbrățișați, cu el? Poți uita asta. 684 00:26:05,800 --> 00:26:07,040 Mic cadou pentru tine. 685 00:26:09,080 --> 00:26:10,080 Ce-i asta? 686 00:26:10,081 --> 00:26:12,880 Aceasta este adresa lui a cabinet medical din Waterloo. 687 00:26:14,160 --> 00:26:15,439 Şi? 688 00:26:15,440 --> 00:26:18,120 Ei bine, se pare că Nancy era ceva obișnuit. 689 00:26:20,520 --> 00:26:21,480 Da, dar orice aveau 690 00:26:21,481 --> 00:26:22,879 ar fi fost mărunțit cu ani în urmă. 691 00:26:22,880 --> 00:26:24,159 Nu, am verificat deja, 692 00:26:24,160 --> 00:26:26,120 toate înregistrările lor au fost arhivate. 693 00:26:27,280 --> 00:26:29,000 Ce, și este până la mine, nu-i așa? 694 00:26:30,320 --> 00:26:31,399 Deci ce vei face 695 00:26:31,400 --> 00:26:33,639 în timp ce eu traulesc prin pubele lor? 696 00:26:33,640 --> 00:26:36,239 Oh, m-am gândit să fac o săpat de-al meu. 697 00:26:36,240 --> 00:26:37,760 Aflați a cui nuntă a fost. 698 00:26:39,320 --> 00:26:41,679 Goose Wild Goose, dacă mă întrebi pe mine. 699 00:26:41,680 --> 00:26:44,079 Adică, nu am am vreun suspect. 700 00:26:44,080 --> 00:26:45,720 Nici măcar nu am un corp care sângerează! 701 00:26:47,640 --> 00:26:50,159 Cum ar trebui sa intru in astea? 702 00:26:50,160 --> 00:26:51,520 Oh. Gata. 703 00:26:55,720 --> 00:26:57,359 Oh, corect. 704 00:26:57,360 --> 00:26:58,519 Deci, cum funcționează toate acestea? 705 00:26:58,520 --> 00:27:00,399 Este alfabetic? 706 00:27:00,400 --> 00:27:03,079 -Dacă... -[Ușa scârțâind] 707 00:27:03,080 --> 00:27:04,240 Ei bine, mulțumesc mult. 708 00:27:06,480 --> 00:27:09,960 [Muzică orchestrală sumbră] 709 00:27:24,000 --> 00:27:26,680 Vom prelua conducerea de aici. 710 00:27:48,480 --> 00:27:50,879 În timpul tău, Nancy. 711 00:27:50,880 --> 00:27:52,800 Doar spune-ne când ești gata să vorbești. 712 00:27:54,040 --> 00:27:56,560 Mai devreme terminăm aici, cu atât voi fi mai fericit. 713 00:28:02,040 --> 00:28:04,720 [Copilul se joacă] 714 00:28:10,080 --> 00:28:12,319 Despre ce ți-am spus alergând jos? 715 00:28:12,320 --> 00:28:13,839 Observarea inamicului la ora 6, 716 00:28:13,840 --> 00:28:15,119 permisiunea de a trage, domnule! 717 00:28:15,120 --> 00:28:16,720 Permisiune acordată. 718 00:28:17,760 --> 00:28:19,079 [Tânăra Nancy] Dacă ești Voi juca soldați, 719 00:28:19,080 --> 00:28:20,559 fă-o afară! 720 00:28:20,560 --> 00:28:22,119 Ar trebui să fii mort! 721 00:28:22,120 --> 00:28:23,279 Am un alt Jerry! 722 00:28:23,280 --> 00:28:24,960 Oh, ăsta e băiatul meu! 723 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 [Sasha] Nancy? 724 00:28:35,040 --> 00:28:36,159 Unde se duce? 725 00:28:36,160 --> 00:28:37,160 Nancy? 726 00:28:43,600 --> 00:28:44,720 Ce au făcut? 727 00:28:46,240 --> 00:28:47,759 Ce au făcut cu casa mea? 728 00:28:47,760 --> 00:28:48,919 Nancy? 729 00:28:48,920 --> 00:28:51,199 Nu așa ar trebui să fie! 730 00:28:51,200 --> 00:28:54,559 Nu este corect. Nimic nu este. 731 00:28:54,560 --> 00:28:55,480 Cred că s-a săturat. 732 00:28:55,480 --> 00:28:56,400 Haide, Nancy, hei. 733 00:28:56,401 --> 00:28:57,679 Hai să te luăm acasă, e în regulă- 734 00:28:57,680 --> 00:28:58,480 dă-te jos de mine! 735 00:28:58,480 --> 00:28:59,320 Acum, nimeni nu te va răni. 736 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Pleacă de lângă mine! 737 00:29:00,320 --> 00:29:01,160 E în regulă, e în regulă. 738 00:29:01,161 --> 00:29:03,720 Nancy, ce este ești atât de speriat? 739 00:29:08,800 --> 00:29:09,720 Vorbește cu mine, Nancy. 740 00:29:09,721 --> 00:29:11,999 Ai fost acolo din nou, nu-i așa? 741 00:29:12,000 --> 00:29:15,879 Defilând singur, făcându-mi un spectacol. 742 00:29:15,880 --> 00:29:18,039 Cine a fost de data asta, nu? Proiect de lege? 743 00:29:18,040 --> 00:29:19,199 Pagina Harry? 744 00:29:19,200 --> 00:29:20,799 Totul e în capul tău, Jimmy. 745 00:29:20,800 --> 00:29:23,119 Deci mă numești mincinos acum? 746 00:29:23,120 --> 00:29:24,639 Lasă-mă să-ți prepar o altă băutură. 747 00:29:24,640 --> 00:29:27,399 Nu vreau altă băutură! 748 00:29:27,400 --> 00:29:32,359 - [Spargerea sticlei] - [Tânăra Nancy gâfâie] 749 00:29:32,360 --> 00:29:35,720 [Tânăra Nancy țipând] 750 00:29:40,280 --> 00:29:41,399 vreau sa merg! 751 00:29:41,400 --> 00:29:42,559 Da, desigur. 752 00:29:42,560 --> 00:29:43,679 Te rog nu mă ține aici. 753 00:29:43,680 --> 00:29:44,520 E în regulă, Nancy. 754 00:29:44,521 --> 00:29:47,639 Nu trebuie să faci orice nu vrei. 755 00:29:47,640 --> 00:29:48,480 N-ar trebui niciodată am adus-o aici. 756 00:29:48,481 --> 00:29:49,959 [Sasha] Îmi pare rău. 757 00:29:49,960 --> 00:29:51,120 Am încercat să-l salvez. 758 00:29:52,400 --> 00:29:53,839 Dar era prea târziu. 759 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Cine, Nancy? 760 00:29:55,960 --> 00:29:57,760 Nici măcar nu am ajuns să-l îngroape! 761 00:30:02,120 --> 00:30:03,040 Ah. 762 00:30:03,041 --> 00:30:05,679 Margaret Anne blisset căsătorit cu William Thomas Butler 763 00:30:05,680 --> 00:30:09,559 de 38 shiplake street pe 12 noiembrie 1956. 764 00:30:09,560 --> 00:30:11,399 [Steve] Asta a fost următorul ușa lui Nancy, da? 765 00:30:11,400 --> 00:30:12,839 Sunt amândoi în viață? 766 00:30:12,840 --> 00:30:15,719 Ei bine, s-au mutat în 1976 767 00:30:15,720 --> 00:30:17,399 la o adresă din Camberwell, 768 00:30:17,400 --> 00:30:19,239 si acolo traseul se termină, din păcate. 769 00:30:19,240 --> 00:30:20,640 [Sasha] Ei bine, continuă să cauți. 770 00:30:23,840 --> 00:30:26,719 Îi va spune cineva că a trebuit să-l blochez? 771 00:30:26,720 --> 00:30:28,319 Parcarea e plină. 772 00:30:28,320 --> 00:30:30,039 Vrei doi rezolvă-l, te rog? 773 00:30:30,040 --> 00:30:31,639 Ascultă, Gerry, pot... 774 00:30:31,640 --> 00:30:32,919 i-ai spune colegului meu 775 00:30:32,920 --> 00:30:34,239 pe care o am absolut nici un interes 776 00:30:34,240 --> 00:30:35,319 în orice are de spus? 777 00:30:35,320 --> 00:30:36,599 E ca și cum ai lucra într-o creșă. 778 00:30:36,600 --> 00:30:39,160 Doar că avem de-a face cu coeficient de inteligență considerabil mai mic. 779 00:30:40,200 --> 00:30:42,239 [Se bate în joc] Poftim. 780 00:30:42,240 --> 00:30:43,679 Dosarele medicale ale lui Nancy. 781 00:30:43,680 --> 00:30:45,279 Ceva interesant? 782 00:30:45,280 --> 00:30:46,799 Ei bine, începe destul de standard, 783 00:30:46,800 --> 00:30:48,559 știi, un pic de vânătăi ici și colo, 784 00:30:48,560 --> 00:30:52,319 abraziuni pe brațul ei, dar apoi o împinge în sus. 785 00:30:52,320 --> 00:30:54,879 Incheietura mainii fracturate si trei coaste rupte. 786 00:30:54,880 --> 00:30:56,399 Deci nu este doar localul nostru Bobby 787 00:30:56,400 --> 00:30:57,919 un jucător de noroc cronic și alcoolic, 788 00:30:57,920 --> 00:30:59,519 este și la îndemână cu pumnul. 789 00:30:59,520 --> 00:31:01,639 Asta ar explica pe Nancy comportament în casă. 790 00:31:01,640 --> 00:31:03,839 Deci de ce nu a făcut-o mergi la politie? 791 00:31:03,840 --> 00:31:04,680 Ei bine, nu ar face-o au deranjat 792 00:31:04,681 --> 00:31:06,319 cu domestici înăuntru zilele alea, ar face-o? 793 00:31:06,320 --> 00:31:07,839 Și oricum, el era poliția. 794 00:31:07,840 --> 00:31:10,319 Sunați la specialist echipa de cautare. 795 00:31:10,320 --> 00:31:12,039 Căutare de specialitate? 796 00:31:12,040 --> 00:31:14,159 Știe ea ceva ce nu facem? 797 00:31:14,160 --> 00:31:15,399 Tavan, pereți, podea, 798 00:31:15,400 --> 00:31:17,000 Vreau totul rupt. 799 00:31:19,120 --> 00:31:20,239 [Telefonul sună] 800 00:31:20,240 --> 00:31:21,240 - Steve? - Hmm? 801 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Tricia. 802 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 Mulţumesc. 803 00:31:26,400 --> 00:31:27,400 Buna ziua? 804 00:31:29,680 --> 00:31:30,879 Sper că nu se grăbește. 805 00:31:30,880 --> 00:31:35,880 L-am blocat. [Chicotește] 806 00:31:39,960 --> 00:31:41,879 Ești sigur de asta? 807 00:31:41,880 --> 00:31:43,599 Nu chiar, nu. 808 00:31:43,600 --> 00:31:45,759 [Danny] Deci de ce suntem aici? 809 00:31:45,760 --> 00:31:48,480 Pentru că știu asta casa ascunde ceva. 810 00:31:52,920 --> 00:31:53,999 Am sunat rotund toti prietenii lui, 811 00:31:54,000 --> 00:31:55,639 dar nimeni nu l-a văzut. 812 00:31:55,640 --> 00:31:56,480 Dar mobilul lui? 813 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 Deconectat. 814 00:31:58,960 --> 00:32:00,199 Și habar n-ai unde s-ar fi putut duce? 815 00:32:00,200 --> 00:32:02,439 Chiar crezi aș fi stat aici dacă aș face-o? 816 00:32:02,440 --> 00:32:03,440 Bine, bine. 817 00:32:06,160 --> 00:32:07,999 Crezi că știau vecinii? 818 00:32:08,000 --> 00:32:09,559 Nu văd cum tu putea păstra un secret 819 00:32:09,560 --> 00:32:10,959 pe o stradă ca asta. 820 00:32:10,960 --> 00:32:11,920 Haide. 821 00:32:11,921 --> 00:32:14,039 Cât timp durează ia pentru a găsi un cadavru? 822 00:32:14,040 --> 00:32:16,359 Asta presupune există un cadavru de găsit. 823 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Nu spune asta. 824 00:32:18,480 --> 00:32:20,799 Totuși, felicitări pentru devenind strickland 825 00:32:20,800 --> 00:32:22,040 pentru a semna pe acesta. 826 00:32:24,120 --> 00:32:25,120 Da, nu am făcut-o. 827 00:32:25,840 --> 00:32:29,039 Ei bine, uneori ai făcut-o trebuie doar să iau inițiativa. 828 00:32:29,040 --> 00:32:30,680 Și dacă ne întoarcem cu mâinile goale? 829 00:32:31,720 --> 00:32:33,440 Nici măcar nu vreau gandeste-te la asta. 830 00:32:35,320 --> 00:32:37,360 doamnă? Ai face mai bine vino să vezi asta. 831 00:32:40,960 --> 00:32:44,239 [Muzică electronică dramatică] 832 00:32:44,240 --> 00:32:45,400 Este Jimmy? 833 00:33:44,400 --> 00:33:46,880 Deci o să stăm aici în tăcere, nu? 834 00:33:48,480 --> 00:33:50,320 Acum știu unde stewie îl primește de la. 835 00:33:51,600 --> 00:33:54,199 ce vrei sa spun eu? Îmi pare rău? 836 00:33:54,200 --> 00:33:56,040 Ar fi un început, da. Mhmm. 837 00:33:57,840 --> 00:34:00,719 [Opinează] Chiar nu ai făcut-o ai un indiciu, nu? 838 00:34:00,720 --> 00:34:02,640 Cum a fost fiind căsătorit cu tine? 839 00:34:03,560 --> 00:34:04,999 Zilele în care nu puteai chiar să te ridici din pat 840 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 să-ți văd fiul. 841 00:34:06,960 --> 00:34:09,479 Toate înaltele și minimele tale. 842 00:34:09,480 --> 00:34:10,879 Și le-am trăit pe toate. 843 00:34:10,880 --> 00:34:13,160 Tu ai fost cel care a avut aventura, îți amintești? 844 00:34:14,240 --> 00:34:15,879 Ai luat stewie și tocmai ai dispărut, 845 00:34:15,880 --> 00:34:16,720 Adică, a fost groaznic. 846 00:34:16,720 --> 00:34:17,720 E de mirare? 847 00:34:19,200 --> 00:34:23,479 Tu, te-ai sufocat viața mea, Steve. 848 00:34:23,480 --> 00:34:25,599 Doar aveam nevoie găsește puțin confort 849 00:34:25,600 --> 00:34:27,040 de undeva, de oriunde. 850 00:34:31,520 --> 00:34:32,599 Mă uitam uneori la tine 851 00:34:32,600 --> 00:34:35,439 și știi cine eu ai văzut uitându-se la mine? 852 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 Tatăl tău. 853 00:34:37,760 --> 00:34:39,440 Ne-ai spart. 854 00:34:40,760 --> 00:34:42,120 Exact cum te-a stricat. 855 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Hei. 856 00:34:53,960 --> 00:34:55,359 Ai ceva explic de făcut, amice. 857 00:34:55,360 --> 00:34:56,200 Ce faci aici? 858 00:34:56,201 --> 00:34:57,239 Te-am căutat! 859 00:34:57,240 --> 00:34:58,399 Oh, am stat la casa unui prieten. 860 00:34:58,400 --> 00:34:59,759 De ce nu ai făcut-o iti raspunde la telefon? 861 00:34:59,760 --> 00:35:00,600 Ei bine, mi-am pierdut telefonul. 862 00:35:00,600 --> 00:35:01,600 Urcă-te în mașină. 863 00:35:03,120 --> 00:35:03,960 Ești bine, acum? 864 00:35:03,961 --> 00:35:05,000 Doar urcă-te în mașină. 865 00:35:10,560 --> 00:35:11,639 Acum ascultă-mă. 866 00:35:11,640 --> 00:35:13,039 Nu numai tu ești uciderea încet 867 00:35:13,040 --> 00:35:14,839 puţinii creier celulele pe care le-ai rămas. 868 00:35:14,840 --> 00:35:16,399 Dar pui în pericol orice sansa ai 869 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 de a intra într-o universitate. 870 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Uite, am spus că mă opresc. 871 00:35:18,401 --> 00:35:20,559 Și cum rămâne cu ascundă găsită de mama ta? 872 00:35:20,560 --> 00:35:21,999 Este doar ceea ce mi-a mai rămas. 873 00:35:22,000 --> 00:35:22,920 Te prind fumând din nou, 874 00:35:22,921 --> 00:35:23,999 acel ascunziș nu va fi singurul lucru 875 00:35:24,000 --> 00:35:25,680 ajung să mă înroșesc jos la toaletă. 876 00:35:31,920 --> 00:35:33,680 La fel și tu și mami prieteni din nou? 877 00:35:35,800 --> 00:35:37,200 N-aș spune exact asta. 878 00:35:40,680 --> 00:35:42,039 Ei bine, presupun ar trebui să întocmim 879 00:35:42,040 --> 00:35:43,400 un fel de orar. 880 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 Pentru ce? 881 00:35:46,480 --> 00:35:47,919 Ei bine, dacă al lui Stewie își va împărți timpul 882 00:35:47,920 --> 00:35:49,040 între noi doi. 883 00:35:51,600 --> 00:35:52,600 Rece. 884 00:35:55,320 --> 00:35:56,320 Multumesc. 885 00:35:57,400 --> 00:35:59,399 Da, știu, este doar pe care nu l-am auzit 886 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 de la tine într-o săptămână. 887 00:36:01,640 --> 00:36:03,159 Ei bine, nu vreau să păstrez tu dacă ieși, 888 00:36:03,160 --> 00:36:04,880 unde esti mergi, undeva frumos? 889 00:36:08,000 --> 00:36:09,959 Bucuriile de a fi un singur părinte. 890 00:36:09,960 --> 00:36:11,800 Și obișnuia să fie un astfel de băiat de mumie. 891 00:36:13,120 --> 00:36:15,199 Ar trebui să primești pe internet, guv. 892 00:36:15,200 --> 00:36:16,200 Oh, nu și tu. 893 00:36:16,201 --> 00:36:17,759 Nu, serios. 894 00:36:17,760 --> 00:36:19,879 Adică, sunt un milion divorțați singuratici acolo 895 00:36:19,880 --> 00:36:21,199 doar ca să te mângâie 896 00:36:21,200 --> 00:36:23,159 de cineva ca tine. 897 00:36:23,160 --> 00:36:25,679 Dacă asta nu o pune nu, Gerry, nimic nu va face. 898 00:36:25,680 --> 00:36:28,079 Am primit răspunsuri de la antropologul criminalist. 899 00:36:28,080 --> 00:36:29,679 Şi? 900 00:36:29,680 --> 00:36:31,120 Copilul nu era naștere. 901 00:36:33,280 --> 00:36:34,240 Câți ani? 902 00:36:34,241 --> 00:36:36,120 Șase luni. Posibil șapte. 903 00:36:37,320 --> 00:36:38,479 Lucrarea lui Jimmy? 904 00:36:38,480 --> 00:36:39,839 [Sasha] Foarte posibil. 905 00:36:39,840 --> 00:36:41,919 Ei bine, acolo este al tău motiv chiar acolo. 906 00:36:41,920 --> 00:36:43,679 Crezi că a ripostat? 907 00:36:43,680 --> 00:36:46,039 Aș spune că i-a dat bine motiv și tu, nu-i așa? 908 00:36:46,040 --> 00:36:47,040 Săraca vacă. 909 00:36:47,760 --> 00:36:49,239 Deci ce vrei să faci? 910 00:36:49,240 --> 00:36:51,119 O aducem pe Nancy pentru interogatoriu. 911 00:36:51,120 --> 00:36:52,799 Ei bine, călci cu atenție, domnule guvernator. 912 00:36:52,800 --> 00:36:54,079 Da, intenționez. 913 00:36:54,080 --> 00:36:55,519 Nu, dar chiar și a indiciu de bile în sus, 914 00:36:55,520 --> 00:36:56,759 cps-ul va scădea mai repede 915 00:36:56,760 --> 00:36:58,679 decât sertarele unei curve într-o seară de vineri. 916 00:36:58,680 --> 00:36:59,959 Guv. 917 00:36:59,960 --> 00:37:01,199 Uite, nu știu 918 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 ce încerci să-mi acopere mama 919 00:37:02,201 --> 00:37:04,360 dar se termină chiar aici, asta se intelege? 920 00:37:07,160 --> 00:37:09,840 Terry, vino și ia un loc în biroul meu. 921 00:37:24,320 --> 00:37:26,680 Știai că tu a avut un frățior? 922 00:37:28,520 --> 00:37:30,280 L-am găsit îngropat la casă. 923 00:37:33,360 --> 00:37:35,159 Ce s-a întâmplat? 924 00:37:35,160 --> 00:37:37,480 Nu cred că vom face vreodată știi asta cu siguranță. 925 00:37:39,240 --> 00:37:42,079 Tatăl tău a fost vreodată violent față de tine, Terry? 926 00:37:42,080 --> 00:37:43,080 Nu. 927 00:37:46,560 --> 00:37:47,639 Vom aranja pentru mama ta 928 00:37:47,640 --> 00:37:50,319 a suferi o evaluarea capacității. 929 00:37:50,320 --> 00:37:51,599 Așa vom face stiu daca sau nu 930 00:37:51,600 --> 00:37:53,520 o putem intervieva oficial. 931 00:37:56,240 --> 00:37:58,080 Ea este minunată femeie, mama mea. 932 00:38:00,680 --> 00:38:04,040 Pur și simplu a împins-o prea departe. 933 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 Nancy? 934 00:38:31,880 --> 00:38:33,159 Mi-e teamă că voi face trebuie sa te intreb 935 00:38:33,160 --> 00:38:34,680 să vină cu noi la gară. 936 00:38:37,880 --> 00:38:40,039 Odată ce suntem acolo, unul dintre medicii noștri 937 00:38:40,040 --> 00:38:42,919 va evalua dacă ne puteti ajuta mai departe 938 00:38:42,920 --> 00:38:44,159 cu ancheta noastră. 939 00:38:44,160 --> 00:38:45,160 Cine eşti tu? 940 00:38:53,720 --> 00:38:54,880 Dci Sasha Miller. 941 00:38:58,040 --> 00:38:59,760 Mă duc să-mi iau haina. 942 00:39:01,120 --> 00:39:03,240 Cred că s-ar putea fi puțin rece mai târziu. 943 00:39:11,520 --> 00:39:14,279 Daca as fi in locul tau as pune care sub cheie. 944 00:39:14,280 --> 00:39:15,280 domnule în picioare. 945 00:39:16,120 --> 00:39:17,999 Aș putea avea un cuvânt? 946 00:39:18,000 --> 00:39:19,520 Da, desigur, haide. 947 00:39:25,320 --> 00:39:26,680 E doar aici, Nancy. 948 00:39:30,200 --> 00:39:31,040 Terry! 949 00:39:31,041 --> 00:39:32,199 E în regulă, sunt aici. 950 00:39:32,200 --> 00:39:34,399 Guvernatorule, ai un minut? 951 00:39:34,400 --> 00:39:35,519 Poate aștepta, Gerry? 952 00:39:35,520 --> 00:39:36,560 Eu nu cred acest lucru. 953 00:39:38,440 --> 00:39:39,799 Nancy, colega mea de aici 954 00:39:39,800 --> 00:39:40,959 o să-ți facă o ceașcă de ceai 955 00:39:40,960 --> 00:39:42,759 si vom reveni cu tu cât de curând putem. 956 00:39:42,760 --> 00:39:44,359 Sa întâmplat ceva? 957 00:39:44,360 --> 00:39:46,679 Îmi pare rău, este doar ceva Trebuie să mă ocup mai întâi. 958 00:39:46,680 --> 00:39:49,360 Dacă intri înăuntru, te vom rezolva. 959 00:39:50,320 --> 00:39:53,160 Pagina Harry tocmai are a mărturisit uciderea lui Jimmy. 960 00:39:56,200 --> 00:39:57,719 Du-te la strickland autoriza un mandat 961 00:39:57,720 --> 00:39:59,119 să cerceteze casa lui Harry. 962 00:39:59,120 --> 00:40:01,039 Ai văzut starea ei? 963 00:40:01,040 --> 00:40:03,039 Aș avea mai mult noroc atacând o vânzare de portbagaj de mașină. 964 00:40:03,040 --> 00:40:05,560 Găsește-mă ceva. Nimic. 965 00:40:09,120 --> 00:40:12,239 Deci, să începem de la început, da? 966 00:40:12,240 --> 00:40:13,359 L-am ucis. 967 00:40:13,360 --> 00:40:14,360 Cum? 968 00:40:15,040 --> 00:40:16,679 L-am urmat afară din parc 969 00:40:16,680 --> 00:40:18,479 și ne-am certat. 970 00:40:18,480 --> 00:40:19,799 Și atunci ce? 971 00:40:19,800 --> 00:40:21,599 Jimmy m-a pus la pământ. 972 00:40:21,600 --> 00:40:25,479 Așa că am întins mâna și a apucat o cărămidă. 973 00:40:25,480 --> 00:40:27,599 Și să-l lovească unde, mai exact? 974 00:40:27,600 --> 00:40:29,999 L-a spart drept peste craniu. 975 00:40:30,000 --> 00:40:31,719 Deci unde este cadavrul, Harry? 976 00:40:31,720 --> 00:40:33,519 L-am aruncat în râu. 977 00:40:33,520 --> 00:40:36,679 Pub aglomerat într-o sâmbătă noapte și nimeni altcineva nu te-a văzut? 978 00:40:36,680 --> 00:40:38,959 M-am ascuns pe spate până s-au închis. 979 00:40:38,960 --> 00:40:40,039 Și atunci ce? 980 00:40:40,040 --> 00:40:41,999 A târât tot corpul drumul spre râu? 981 00:40:42,000 --> 00:40:42,840 Asta e corect. 982 00:40:42,841 --> 00:40:43,919 Nu. 983 00:40:43,920 --> 00:40:46,439 Luați cel puțin două persoane a muta un cadavru. 984 00:40:46,440 --> 00:40:48,839 Pe atunci eram un om puternic. 985 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 Oh. 986 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 Deci, haide. 987 00:40:52,400 --> 00:40:54,519 Când ai de gând să mă taxezi? 988 00:40:54,520 --> 00:40:56,880 De îndată ce suntem mulțumiți tu spui adevarul. 989 00:40:58,400 --> 00:41:01,160 [Muzică dramatică] 990 00:41:40,520 --> 00:41:41,559 O cauți pe Nancy? 991 00:41:41,560 --> 00:41:43,880 Pentru că poliția a venit și a luat-o. 992 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 De fapt, Peggy, Am venit să te văd. 993 00:41:49,840 --> 00:41:53,559 Sau pentru a vă folosi numele complet, Margaret Anne Butler, 994 00:41:53,560 --> 00:41:58,480 nee blisset, formal de strada shiplake numărul 38. 995 00:42:00,600 --> 00:42:03,519 Acum, soția ta și Nancy erau prietene, nu? 996 00:42:03,520 --> 00:42:05,399 Până în ziua în care a murit. 997 00:42:05,400 --> 00:42:06,759 Și mi-aș imagina că Londra 998 00:42:06,760 --> 00:42:10,079 nu a fost un deosebit loc primitor pe atunci. 999 00:42:10,080 --> 00:42:11,239 Nu a fost. 1000 00:42:11,240 --> 00:42:12,680 Dar Nancy era diferită? 1001 00:42:13,920 --> 00:42:16,840 Ea a ieșit din calea ei pentru a ne face să ne simțim ca acasă. 1002 00:42:17,680 --> 00:42:21,120 Femeia aceea, ah, era un înger. 1003 00:42:24,320 --> 00:42:27,039 Spune-mi despre Jimmy și Căsătoria lui Nancy, Harry. 1004 00:42:27,040 --> 00:42:27,880 Ce zici de asta? 1005 00:42:27,881 --> 00:42:29,119 Oh, haide, toată lumea știe 1006 00:42:29,120 --> 00:42:30,799 obişnuia să o trântească. 1007 00:42:30,800 --> 00:42:32,599 Asta nu era treaba mea. 1008 00:42:32,600 --> 00:42:34,919 [Sasha] Deci doar tu a inchis ochii? 1009 00:42:34,920 --> 00:42:37,719 Nu a fost gata lucru să interfereze. 1010 00:42:37,720 --> 00:42:40,119 Mai ales cineva de culoarea mea. 1011 00:42:40,120 --> 00:42:42,239 Era însărcinată. Știați? 1012 00:42:42,240 --> 00:42:43,519 auzisem. 1013 00:42:43,520 --> 00:42:44,680 Doar că ea a pierdut-o. 1014 00:42:46,440 --> 00:42:48,199 Vezi, suntem încă încercând să stabilească 1015 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 indiferent dacă a fost sau nu o un pumn sau o lovitură care a făcut-o. 1016 00:42:51,960 --> 00:42:53,319 Știi ce mi se pare ciudat? 1017 00:42:53,320 --> 00:42:55,440 Că nimeni în asta strada a făcut orice. 1018 00:42:56,600 --> 00:42:58,719 Adică, faci totul bun venit mirilor 1019 00:42:58,720 --> 00:43:00,599 dar nimeni nu a ajutat o femeie 1020 00:43:00,600 --> 00:43:03,159 care era bătut la un centimetru din viața ei. 1021 00:43:03,160 --> 00:43:04,199 Nu înțelegi. 1022 00:43:04,200 --> 00:43:06,279 Ce să înțelegi? 1023 00:43:06,280 --> 00:43:07,559 Ai dezamăgit-o, Harry. 1024 00:43:07,560 --> 00:43:10,559 Adică, de aceea suntem chiar aici, nu-i așa, Harry? 1025 00:43:10,560 --> 00:43:11,639 Pentru că în ultimii 60 de ani 1026 00:43:11,640 --> 00:43:13,239 te mănâncă. 1027 00:43:13,240 --> 00:43:15,959 Am încercat, Dumnezeu știe că am încercat! 1028 00:43:15,960 --> 00:43:18,559 Dar Jimmy, era periculos! 1029 00:43:18,560 --> 00:43:19,879 Deci ai lăsat-o să continue? 1030 00:43:19,880 --> 00:43:21,400 Ce alegere am avut? 1031 00:43:22,280 --> 00:43:23,599 Poliția nu avea să se întoarcă 1032 00:43:23,600 --> 00:43:24,719 pe unul dintre ei, nu-i așa? 1033 00:43:24,720 --> 00:43:26,960 Nu, dar cineva a făcut-o intervin în noaptea aceea. 1034 00:43:28,080 --> 00:43:29,439 Deci cine a fost, Harry? 1035 00:43:29,440 --> 00:43:32,040 Cine a fost destul de bărbat să înfruntă Jimmy Hargreaves? 1036 00:43:36,640 --> 00:43:39,519 A fost broșa care te-a dat departe, Peggy. 1037 00:43:39,520 --> 00:43:42,359 Este o coadă de rândunică dacă memoria serveşte. 1038 00:43:42,360 --> 00:43:45,560 A fost un cadou de la mine mama in ziua nuntii mele. 1039 00:43:47,520 --> 00:43:49,919 Tu și Nancy sunt prieteni de mult? 1040 00:43:49,920 --> 00:43:51,680 Peste 65 de ani. 1041 00:43:53,280 --> 00:43:55,239 Trebuie să fi fost greu. 1042 00:43:55,240 --> 00:43:56,519 Privind pe cineva la care îți pasă 1043 00:43:56,520 --> 00:43:59,399 fiind bătut săptămână după săptămână. 1044 00:43:59,400 --> 00:44:01,440 nu stiu ce despre care vorbești. 1045 00:44:02,320 --> 00:44:03,440 Oh, haide, Peggy. 1046 00:44:04,960 --> 00:44:05,960 Cei mai buni prieteni? 1047 00:44:07,800 --> 00:44:09,560 Pun pariu că voi doi ați împărtășit totul. 1048 00:44:11,520 --> 00:44:12,520 Fiecare palmă. 1049 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Fiecare plâns. 1050 00:44:16,400 --> 00:44:18,719 te astept a trăit totul singur. 1051 00:44:18,720 --> 00:44:20,719 Odată a lovit-o atât de tare 1052 00:44:20,720 --> 00:44:23,360 a reușit să o facă să avorteze. 1053 00:44:25,560 --> 00:44:27,519 Și totuși nimeni nu a intervenit. 1054 00:44:27,520 --> 00:44:28,360 Oh, bărbații știau totul despre asta 1055 00:44:28,361 --> 00:44:30,280 dar erau și ei speriat să facă ceva. 1056 00:44:32,400 --> 00:44:34,559 În noaptea în care Jimmy a dispărut. 1057 00:44:34,560 --> 00:44:37,519 Ah, acum, asta a fost ziua nuntii mele. 1058 00:44:37,520 --> 00:44:38,999 [Oamenii aplauda] 1059 00:44:39,000 --> 00:44:40,480 Felicitări! 1060 00:44:46,640 --> 00:44:48,119 Oh, arăți atât de fain! 1061 00:44:48,120 --> 00:44:51,240 Dar toți bărbații au plecat plecat la cârciumă, nu-i așa? 1062 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 Deci iată-te, mireasa înroșită. 1063 00:44:58,880 --> 00:45:01,240 Așteptând-o cu nerăbdare soțul să vină acasă. 1064 00:45:03,360 --> 00:45:06,479 Doar că a fost destul de așteptare agonisitoare, nu-i așa? 1065 00:45:06,480 --> 00:45:08,559 Ce cu toate bubuituri si tipete 1066 00:45:08,560 --> 00:45:10,479 venind de alaturi. 1067 00:45:10,480 --> 00:45:13,239 [Muzică orchestrală dramatică] 1068 00:45:13,240 --> 00:45:16,599 Suna ca el avea să o omoare. 1069 00:45:16,600 --> 00:45:18,479 [Nancy țipă] 1070 00:45:18,480 --> 00:45:19,839 - Nancy! - Ajutați-mă! 1071 00:45:19,840 --> 00:45:21,959 [Peggy] Am încercat să-l smulgă de pe ea. 1072 00:45:21,960 --> 00:45:24,759 Dar Jimmy nu lăsă drumul. 1073 00:45:24,760 --> 00:45:27,080 Avea această privire în ochi. 1074 00:45:28,080 --> 00:45:30,000 [Tânăra Nancy] Te rog! 1075 00:45:32,160 --> 00:45:33,960 [Peggy] A fost diavolul, vă spun. 1076 00:45:40,320 --> 00:45:41,759 [Danny] Ce ai făcut faci cu cadavrul, Peggy? 1077 00:45:41,760 --> 00:45:45,040 Am așteptat până la primele ore 1078 00:45:46,120 --> 00:45:47,359 și apoi l-am încărcat 1079 00:45:47,360 --> 00:45:49,439 în spatele lui mașina soțului meu. 1080 00:45:49,440 --> 00:45:50,839 Deci unde l-ai dus? 1081 00:45:50,840 --> 00:45:53,600 L-am dus la un loc cu bombe. 1082 00:45:55,120 --> 00:45:57,600 Copiii aveau deja am săpat, așa că... 1083 00:45:59,680 --> 00:46:02,040 Tocmai l-am acoperit sus cât am putut. 1084 00:46:04,160 --> 00:46:05,080 Și Nancy? 1085 00:46:05,081 --> 00:46:07,719 Oh, era în stare de șoc. 1086 00:46:07,720 --> 00:46:09,760 Nu cred că ea știa ce se petrecea. 1087 00:46:11,360 --> 00:46:12,480 L-a iubit, vezi? 1088 00:46:13,760 --> 00:46:14,920 în ciuda a tot. 1089 00:46:18,280 --> 00:46:20,359 O stradă plină de bărbați si nici unul dintre ei 1090 00:46:20,360 --> 00:46:22,120 avea bile să înfruntă lui Jimmy. 1091 00:46:24,200 --> 00:46:26,479 Vrei să facem noi Harry pentru că a pierdut timpul poliției? 1092 00:46:26,480 --> 00:46:27,280 Lasă-l să plece. 1093 00:46:27,281 --> 00:46:29,039 Adică, de ce să te deranjezi mărturisind în primul rând? 1094 00:46:29,040 --> 00:46:30,199 Vinovăţie. 1095 00:46:30,200 --> 00:46:32,119 A ales să închidă ochii, 1096 00:46:32,120 --> 00:46:34,239 la fel ca toată lumea altceva pe strada aia. 1097 00:46:34,240 --> 00:46:36,999 Crezi ca au cps-ul ai destul pentru a o încărca pe Peggy? 1098 00:46:37,000 --> 00:46:38,559 Este chemarea lor. 1099 00:46:38,560 --> 00:46:39,560 Dar Nancy? 1100 00:46:40,480 --> 00:46:42,839 Gândește-te că a suferit destul, nu? 1101 00:46:42,840 --> 00:46:44,359 [Muzică orchestrală sumbră] 1102 00:46:44,360 --> 00:46:45,599 Și ce se întâmplă acum? 1103 00:46:45,600 --> 00:46:47,240 O să te duc acasă, mamă. 1104 00:46:49,120 --> 00:46:50,120 Și Bertie? 1105 00:46:52,960 --> 00:46:53,960 El este în pace acum. 1106 00:47:09,360 --> 00:47:10,360 bine? 1107 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Da, bine. 1108 00:47:16,760 --> 00:47:17,760 Rezultat bun azi. 1109 00:47:20,000 --> 00:47:21,360 Pentru asta suntem plătiți. 1110 00:47:23,400 --> 00:47:25,760 Uite, Gerry, despre ce am spus zilele trecute, 1111 00:47:27,720 --> 00:47:30,079 Nu eram în ordine, bine? 1112 00:47:30,080 --> 00:47:31,960 Ei bine, cel puțin noi de acord cu ceva. 1113 00:47:34,000 --> 00:47:36,720 Doar că nu este același lucru bea fără tine, bine? 1114 00:47:37,920 --> 00:47:40,079 Este mai ieftin, desigur, dar... 1115 00:47:40,080 --> 00:47:41,840 Este un pic ca, 1116 00:47:43,080 --> 00:47:46,319 Batman fără Robin, stii ce vreau sa spun? 1117 00:47:46,320 --> 00:47:47,960 Mai mult ca Laurel fără Hardy. 1118 00:47:48,920 --> 00:47:51,759 [Steve chicoti] 1119 00:47:51,760 --> 00:47:52,760 si, 1120 00:47:54,000 --> 00:47:56,320 nu te astept avea nevoie de mine în cazul tău. 1121 00:48:07,960 --> 00:48:08,960 Halbă? 1122 00:48:11,280 --> 00:48:12,280 O să-mi iau haina. 1123 00:48:20,080 --> 00:48:22,399 Mergem la un pahar. 1124 00:48:22,400 --> 00:48:24,039 Aw. 1125 00:48:24,040 --> 00:48:25,279 Vii, guvernator? 1126 00:48:25,280 --> 00:48:27,079 Nu, am făcut alte planuri, scuze. 1127 00:48:27,080 --> 00:48:27,920 [Steve] Danny? 1128 00:48:27,921 --> 00:48:30,799 Oh, cred că vă las pe voi doi sa ai putin timp singur. 1129 00:48:30,800 --> 00:48:32,359 Și amintește-ți, șargă, 1130 00:48:32,360 --> 00:48:34,319 este ca și cum mergi pe bicicletă. 1131 00:48:34,320 --> 00:48:35,160 [Steve] Doar nu uita 1132 00:48:35,161 --> 00:48:36,919 să-ți ia stabilizatorii sunt opriți, bine? 1133 00:48:36,920 --> 00:48:38,599 Și dacă îți dă vreun ghip, 1134 00:48:38,600 --> 00:48:40,719 vii și ne găsești, bine? 1135 00:48:40,720 --> 00:48:42,079 Gerry, șeful și cu mine 1136 00:48:42,080 --> 00:48:43,599 au lucrat la un nou caz. 1137 00:48:43,600 --> 00:48:45,640 Da, am putea folosește-ți cu adevărat contribuția. 1138 00:48:46,640 --> 00:48:48,720 Oh, da, sigur, ce ai? 1139 00:48:54,280 --> 00:48:56,880 [Steve râde] 1140 00:48:58,440 --> 00:49:01,119 Da, da, da, foarte amuzant. 1141 00:49:01,120 --> 00:49:02,999 Ei bine, o acuzație a fost făcut, Gerry, 1142 00:49:03,000 --> 00:49:04,719 este de datoria noastră să o urmăm. 1143 00:49:04,720 --> 00:49:06,839 Îți cunoști probleme, nu-i așa? 1144 00:49:06,840 --> 00:49:09,320 Ai prea multe timp pe mâini, prietene. 1145 00:49:10,480 --> 00:49:11,599 [Muzică optimistă] 1146 00:49:11,600 --> 00:49:12,959 Asta cred că este? 1147 00:49:12,960 --> 00:49:13,960 Nu, nu. 1148 00:49:13,961 --> 00:49:15,160 Întoarce-te aici, Gerry! 1149 00:49:21,080 --> 00:49:22,319 Hi. 1150 00:49:22,320 --> 00:49:23,679 Hristos, arăți dur. 1151 00:49:23,680 --> 00:49:25,599 Oh, a fost una din acele zile. 1152 00:49:25,600 --> 00:49:26,440 Ar trebui măcar să întreb? 1153 00:49:26,441 --> 00:49:29,239 Mm-mm, va fi doar te deprima. Nu te deranja. 1154 00:49:29,240 --> 00:49:30,240 ce faci? 1155 00:49:30,241 --> 00:49:31,439 Du-te la toaletă și rezolva fata aia. 1156 00:49:31,440 --> 00:49:33,639 Nu, doar ce problema este prima. 1157 00:49:33,640 --> 00:49:34,999 Îmi pare rău? 1158 00:49:35,000 --> 00:49:36,639 Ai spus că ai nevoie de un sfat. 1159 00:49:36,640 --> 00:49:38,799 Oh, am făcut-o? mințeam. 1160 00:49:38,800 --> 00:49:39,640 ce faci? 1161 00:49:39,641 --> 00:49:41,519 Se numește configurație. 1162 00:49:41,520 --> 00:49:43,119 Vorbește doar cu cei cu paiele roșii, 1163 00:49:43,120 --> 00:49:44,199 restul sunt casatoriti. 1164 00:49:44,200 --> 00:49:46,800 Îmi vei mulțumi dimineața! 1165 00:49:56,640 --> 00:49:59,239 ♪ E în regulă, e în regulă ♪ 1166 00:49:59,240 --> 00:50:01,839 ♪ chiar nu contează dacă ești bătrân și cenușiu ♪ 1167 00:50:01,840 --> 00:50:04,599 ♪ e în regulă, eu spune că e în regulă ♪ 1168 00:50:04,600 --> 00:50:07,319 ♪ ascultă ce spun ♪ 1169 00:50:07,320 --> 00:50:10,039 ♪ este în regulă, mergi bine ♪ 1170 00:50:10,040 --> 00:50:12,919 ♪ chiar nu contează dacă soarele nu strălucește ♪ 1171 00:50:12,920 --> 00:50:15,639 ♪ e în regulă, eu spune că e în regulă ♪ 1172 00:50:15,640 --> 00:50:20,160 ♪ ajungem la sfârşitul zilei ♪