1
00:00:06,250 --> 00:00:13,340
Aago ati awọn atunkọ ti a mu wa fun ọ nipasẹ Ẹgbẹ akọni Ajeji Mi @ Viki
2
00:00:15,240 --> 00:00:18,310
♫ Wọ́n sọ fún un pé, ṣé o kò wá síbì kan rí. ♫
3
00:00:18,310 --> 00:00:21,690
♫ Maṣe fẹ lati ri oju rẹ, o dara ki o parẹ. ♫
4
00:00:21,690 --> 00:00:24,810
♫ O fẹ lati jẹ alakikanju, dara julọ ṣe ohun ti o le. ♫
5
00:00:24,810 --> 00:00:28,450
♫ Nitorina lu o, ṣugbọn o fẹ lati jẹ buburu. ♫
6
00:00:28,450 --> 00:00:32,060
♫ Saa lu o, lu u, lu u, lu u, lu o ♫
7
00:00:32,060 --> 00:00:35,360
♫ Kò sí ẹni tí ó fẹ́ ṣẹgun. ♫
8
00:00:35,360 --> 00:00:38,760
♫ Sa kan lu, lu o. O kan lu o, lu o. ♫
9
00:00:38,760 --> 00:00:42,920
♫ Sa kan lu, lu o. O kan lu o, lu o. ♫
10
00:00:42,920 --> 00:00:45,820
♫ Wọn jade lati gba ọ, o dara ki o lọ kuro lakoko ti o le. ♫
11
00:00:45,820 --> 00:00:49,340
♫ Mase fe di omokunrin, o fe je okunrin. ♫
12
00:00:49,340 --> 00:00:52,500
♫ O fẹ lati wa laaye, dara julọ ṣe ohun ti o le. ♫
13
00:00:52,500 --> 00:00:56,270
♫ Nitorina lu u, kan lu u. ♫
14
00:01:02,810 --> 00:01:11,130
Akọni Ajeji Mi
15
00:01:13,340 --> 00:01:16,260
Iṣẹpa 1
16
00:01:20,190 --> 00:01:23,520
Dajudaju, Emi yoo fun diẹ sii (orire owo fun igbeyawo). Mo ti gbọ pe awọn steak nibi jẹ lori 150.000 gba.
17
00:01:23,520 --> 00:01:27,050
Ti o ba jẹ ẹnikan ti o ni ọkan, o tọ lati fun o kere ju 100,000. Ṣugbọn sibẹsibẹ, Emi kii yoo ni anfani lati. Emi ko le ṣe iyẹn.
18
00:01:27,050 --> 00:01:29,800
Yoo jẹ lodi si ofin Kim Yeong Ran.
19
00:01:40,790 --> 00:01:43,380
Eran, eran, eran malu.
20
00:01:43,380 --> 00:01:45,590
O ṣeun fun wiwa laibikita iṣeto nšišẹ rẹ.
21
00:01:45,590 --> 00:01:47,240
Mo dupe lowo yin lopolopo.
22
00:01:47,240 --> 00:01:49,530
Pẹlẹ o, Ọgbẹni Alakoso.
23
00:01:49,530 --> 00:01:53,370
Iro ohun! Oriire!
24
00:01:53,370 --> 00:01:57,440
Oh, Olukọni. Ọmọ. Emi ko da mi loju boya Mo fi ifiwepe ranṣẹ si ọ tabi rara.
25
00:01:57,440 --> 00:01:59,630
Mo mọ ohun gbogbo nipa rẹ ati pinnu lati wa si ibi funrararẹ
26
00:01:59,630 --> 00:02:05,730
niwọn bi Emi yoo ṣe tọju rẹ fun igba pipẹ ni kete ti MO ba di olukọ ni kikun ni ile-iwe.
27
00:02:07,960 --> 00:02:09,890
Mo bẹru pe iyẹn le nira diẹ.
28
00:02:09,890 --> 00:02:13,630
Mo ro pe a yoo gba olukọ ni kikun akoko lati ibomiiran.
29
00:02:14,410 --> 00:02:17,820
Kini itumọ? Mo ti ṣe idanwo tẹlẹ lati jẹ olukọ akoko kikun osise.
30
00:02:17,820 --> 00:02:20,140
Emi ko ni agbara ati aṣẹ lati ṣe iru ipinnu bẹ.
31
00:02:20,140 --> 00:02:23,760
Olukọni Ọmọ, bi yoo ṣe ri ni bayi, nitorinaa Emi yoo kan rii ọ ni ile-iwe.
32
00:02:23,760 --> 00:02:26,340
Hey, Olukọni Park.
33
00:02:26,380 --> 00:02:29,010
Oh, ma binu.
34
00:02:29,010 --> 00:02:35,310
Tolstoy sọ lẹẹkan, “Niwọn igba ti o ko mọ kini ọjọ iwaju le mu,
35
00:02:35,310 --> 00:02:37,610
Iyẹn ni ohun ti o jẹ ki igbesi aye jẹ iyanu.”
36
00:02:37,610 --> 00:02:41,650
Iyawo Kim Jae Woong, ṣe iwọ yoo mu iyawo naa, Lee Chae Young, gẹgẹ bi iyawo rẹ ti o ṣe igbeyawo ni ofin
37
00:02:41,650 --> 00:02:44,970
ki o si bura lati nifẹ rẹ lainidi ati ki o ṣe itọju rẹ fun iyoku igbesi aye rẹ?
38
00:02:44,970 --> 00:02:47,260
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!
39
00:02:51,920 --> 00:02:53,780
Mo bura.
40
00:03:03,850 --> 00:03:11,960
♫ Ti mo ba duro ♫
41
00:03:11,960 --> 00:03:18,610
♫ Emi yoo wa ni ọna rẹ nikan ♫
42
00:03:18,610 --> 00:03:21,880
Ma binu.
43
00:03:21,880 --> 00:03:23,740
Mo ti pẹ́ gan-an, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
44
00:03:24,680 --> 00:03:35,710
♫ Ati pe Emi yoo nifẹ rẹ nigbagbogbo ♫
45
00:03:35,710 --> 00:03:37,440
Chae Young.
46
00:03:37,440 --> 00:03:39,700
Lee Chae Young!
47
00:03:39,700 --> 00:03:44,890
Awọn giramu atijọ yẹn Tolstoy ko tọ. Niwon o ko mọ kini lati ṣe fun ojo iwaju...
48
00:03:44,890 --> 00:03:47,160
Hey, dènà rẹ!
49
00:03:48,190 --> 00:03:53,460
igbesi aye jẹ... shit.
50
00:03:57,360 --> 00:03:59,920
Iṣẹlẹ kan wa nibi.
51
00:03:59,920 --> 00:04:03,780
O yẹ ki o lọ si iṣẹ fun iyipada. Jẹ ki a gba lati gbero B.
52
00:04:05,820 --> 00:04:14,800
♫ Iyẹn ni gbogbo ohun ti Mo n mu pẹlu mi ♫
53
00:04:14,800 --> 00:04:19,420
♫ Ati Emi ♫
54
00:04:19,420 --> 00:04:24,380
Ṣe iwọ yoo fi mi silẹ ni otitọ bi eleyi?
55
00:04:24,380 --> 00:04:26,360
Nko ni fi ife wa sile bi eleyi.
56
00:04:26,360 --> 00:04:28,860
Nko le pinya pelu re bi eleyi, nitorina jowo je ki a ni igboya siwaju sii niwaju aye.
57
00:04:28,860 --> 00:04:31,640
♫ Nifẹ rẹ ♫
58
00:04:31,640 --> 00:04:36,540
Kini o n ṣe, iwọ pọnki? Maṣe sunmọ mi.
59
00:04:36,540 --> 00:04:41,040
Emi ko mọ ọkunrin yẹn. Emi ko mọ ọ gaan. Tani hekki ni iwọ, oloriburuku?!
60
00:04:41,040 --> 00:04:48,470
♫ Emi yoo ma nifẹ rẹ nigbagbogbo ♫
61
00:04:48,470 --> 00:04:55,370
♫ Emi yoo ma nifẹ rẹ nigbagbogbo ♫
62
00:04:55,370 --> 00:05:07,060
♫ Emi yoo ma nifẹ rẹ nigbagbogbo ♫
63
00:05:08,550 --> 00:05:13,650
Oun ni ẹni ti o sọ fun mi lati gbẹkẹle oun lati gba mi ni ipo ikọni alakooko kikun ati paapaa jẹ ki n ṣiṣẹ ni alẹ fun rẹ.
64
00:05:15,070 --> 00:05:20,180
Nigba ti Mo wa, Emi yoo jẹ ki o sanwo fun eyi.
65
00:05:58,530 --> 00:06:01,950
Wa, kini o n ṣe?!
66
00:06:01,970 --> 00:06:04,000
Yara o soke.
67
00:06:16,150 --> 00:06:19,920
Emi ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn tẹsiwaju lati jẹ ẹ. Mo gboju pe o jẹ nitori pe o jẹ steak didara ti o gbowolori.
68
00:06:25,540 --> 00:06:28,560
O jẹ ki o dabi ẹnipe oun yoo fun mi ni ipo alakikanju yẹn.
69
00:06:28,560 --> 00:06:34,920
- Iwo onibaje, Mo fi ọpọlọpọ nkan fun ọ ni gbogbo igba!
- Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?
70
00:06:43,120 --> 00:06:48,440
Tani yoo nu omije mi nu fun ṣiṣe nigbagbogbo iṣẹ ikọni iwe adehun yii?
71
00:06:55,350 --> 00:06:57,160
Yara ki o wọle.
72
00:07:07,550 --> 00:07:09,860
Bawo ni iwọ yoo ṣe san owo naa?
73
00:07:12,990 --> 00:07:15,060
- Emi yoo san owo fun ọ.
- Oh, da mi.
74
00:07:15,060 --> 00:07:18,080
Alakoso wa ko ni anfani lati jade kuro ni gbongan igbeyawo sibẹsibẹ.
75
00:07:18,080 --> 00:07:22,620
- Nitorina o ni lati ronu bẹ naa.
- Mo ti ro gbogbo iyẹn tẹlẹ ninu sisanwo naa.
76
00:07:23,730 --> 00:07:29,250
Mo ni ki o ṣe eyi lori akiyesi kukuru bẹ, ṣugbọn o ni anfani lati pari iṣẹ naa dara ati mimọ.
77
00:07:29,250 --> 00:07:32,380
O le fi mi silẹ ni ibi.
78
00:07:33,770 --> 00:07:36,230
Ore-ọfẹ rẹ 365
79
00:07:52,960 --> 00:07:58,260
Ọgbẹni Alakoso, Mo nireti pe o gba ọmọ-ọmọ ti o dabi iwọ, o dara?
80
00:08:01,280 --> 00:08:03,550
Amin.
81
00:08:06,740 --> 00:08:10,090
Hey eniyan, ti o ko ba le ṣe igbeyawo laarin oṣu mẹfa lẹhin ti o mu oorun didun naa,
82
00:08:10,090 --> 00:08:13,160
lẹhinna o ko le ṣe igbeyawo fun ọdun mẹta to nbọ. Ohun ti won so niyen, Bok Soo.
83
00:08:13,160 --> 00:08:17,510
- O ko gbero lati ṣe igbeyawo si Bok Soo, ṣe iwọ?
- Hey! Hey, hey, hey!
84
00:08:17,510 --> 00:08:19,540
Ko si eni ti o mọ ojo iwaju, o mọ.
85
00:08:19,540 --> 00:08:21,380
Ṣe o dara pẹlu ibiti o ti kọlu tẹlẹ?
86
00:08:21,380 --> 00:08:24,770
Bayi o n beere, huh?
87
00:08:24,770 --> 00:08:27,290
Awọn ọkọ iyawo ká ifisere ni jiujitsu.
88
00:08:27,290 --> 00:08:29,550
Gbogbo awọn eniyan yẹn lati iṣaaju wa lati ẹgbẹ jiujitsu, gẹgẹ bi ohun ti wọn sọ fun mi.
89
00:08:29,550 --> 00:08:35,270
Wo eyi. Mo tun ni ọgbẹ ti o ni irisi onigun mẹta.
90
00:08:40,300 --> 00:08:42,160
Ma binu nipa iyẹn. Nitorina ma binu.
91
00:08:42,160 --> 00:08:44,600
Eyin omo, se e ko ri ayokele nla yii niwaju yin?!
92
00:08:44,600 --> 00:08:46,410
Ma binu, sir. Ma binu nipa iyẹn, sir.
93
00:08:46,410 --> 00:08:50,040
Nibo ni wọn ti gbe oju wọn paapaa nitori oore?
- O ga julọ Seolsong!
94
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
Awọn aṣọ wọn tun jẹ kanna.
95
00:08:54,340 --> 00:08:58,640
O jẹ deede fun awọn ọmọde lati ko ni anfani lati ṣe iyatọ laarin ọrun ati aiye.
96
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
Bok Soo, jẹ ki a lọ.
97
00:09:03,670 --> 00:09:05,360
Kang Bok Soo.
98
00:09:06,930 --> 00:09:11,530
Kang Bok Soo. Kini o n ṣe?
99
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
Kang Bok Soo.
100
00:09:30,020 --> 00:09:32,160
Kang Bok Soo.
101
00:09:41,480 --> 00:09:44,120
Kang Bok Soo.
102
00:10:03,410 --> 00:10:10,550
Oṣu Kẹwa Ọdun 2009
103
00:10:31,430 --> 00:10:33,190
Ṣe o ro pe eyi yoo dara?
104
00:10:33,190 --> 00:10:35,960
Mo ro bẹ. Rara, duro. Ṣe kii ṣe olukọ ile wa loni?
105
00:10:35,960 --> 00:10:38,270
Kii ṣe olukọ ile wa.
106
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Jeka lo.
107
00:10:39,620 --> 00:10:41,510
Jẹ ki a lọ fun bayi.
108
00:10:53,660 --> 00:10:55,870
- Hey.
- Kini?
109
00:10:55,870 --> 00:10:59,380
O ni diẹ ... lo ri loni.
110
00:11:00,210 --> 00:11:04,520
Hey, igbesi aye fun aṣọ-aṣọ wa ni ibamu. P.I.T.
111
00:11:04,520 --> 00:11:08,630
Mo mu 1 cm kuro, ṣugbọn o ṣe iyipada nla. Wo?
112
00:11:08,630 --> 00:11:11,820
Kọja siwaju. Jẹ ki a kọkọ lọ.
113
00:11:15,340 --> 00:11:17,900
Park Dong Joon
114
00:11:19,950 --> 00:11:22,250
Ah, rara.
115
00:11:22,930 --> 00:11:24,520
Joko.
116
00:11:38,100 --> 00:11:42,850
Kang Bok Soo, Mo nifẹ rẹ!
117
00:11:43,600 --> 00:11:46,060
Mo nifẹ rẹ! Noonim!
118
00:11:46,060 --> 00:11:48,290
Ṣe o enia buruku?!
119
00:11:48,290 --> 00:11:50,540
Iwọ, pa a!
120
00:11:50,540 --> 00:11:51,860
Oun ni temi, temi.
121
00:11:51,860 --> 00:11:55,630
Hey, Kang Bok Soo ati Lee Kyeong Hyeon. Fi awọn iyipo 5 diẹ sii.
122
00:11:55,630 --> 00:11:56,980
Idariji?
123
00:11:56,980 --> 00:11:58,570
Yara ki o lọ!
124
00:12:01,140 --> 00:12:05,850
Ile-iwe giga Seolsong
125
00:12:10,040 --> 00:12:12,220
Bok Soo, o ni ibẹrẹ ti o ni inira ni owurọ yii, ṣe iwọ?
126
00:12:12,220 --> 00:12:14,830
Bẹẹni. Ati awọn ti o ṣe ti o kan bit cranky, ju.
127
00:12:14,830 --> 00:12:17,510
Mo jẹ agbalagba ọdun kan, nitorina kini o jẹ pẹlu awọn ọlá?
128
00:12:17,510 --> 00:12:21,440
O ṣe akiyesi awọn iwa rẹ.
129
00:12:23,020 --> 00:12:25,710
Ayẹwo Iwọle Kọlẹji Awọn Ọrọ Gẹẹsi To ti ni ilọsiwaju 1500
130
00:12:28,350 --> 00:12:32,120
Oriṣa kilasi wa lẹwa lẹẹkansi loni.
131
00:12:32,120 --> 00:12:35,640
Lẹwa ẹsẹ mi. Ori mi pẹlu irun yoo dara julọ.
132
00:12:35,640 --> 00:12:37,680
Alakoso kilasi wa dara pupọ ati lẹwa.
133
00:12:37,680 --> 00:12:40,390
Olukọni yara ile wa ko gbagbọ pe irun mi jẹ brown nipa ti ara.
134
00:12:40,390 --> 00:12:42,380
Ṣugbọn Ọlọrun wa sọ pe,
135
00:12:42,380 --> 00:12:46,130
"O jẹ ẹtọ ọmọ ile-iwe lati ma ṣe nilo lati ni irun awọ brown wa lati jẹ awọ ni awọn ọjọ wọnyi,"
136
00:12:46,130 --> 00:12:47,280
bii iyẹn.
137
00:12:47,280 --> 00:12:49,900
Sibẹsibẹ, kii ṣe ara Bok Soo. otun?
138
00:12:49,900 --> 00:12:52,170
Ọtun. Ah, iwọ naa kii ṣe.
139
00:12:52,170 --> 00:12:55,050
Iju oju rẹ ti jade.
140
00:12:55,770 --> 00:12:59,510
- O di meji.
- Mo ṣe ni idi.
141
00:13:01,760 --> 00:13:03,660
- Kini?
- O n bọ.
142
00:13:03,660 --> 00:13:08,340
Marun, mẹrin, mẹta, meji, ọkan.
143
00:13:09,100 --> 00:13:11,480
Hey, hey, hey.
144
00:13:13,270 --> 00:13:15,240
E kaaro!
145
00:13:15,240 --> 00:13:18,550
Mo ni awọn abajade idanwo adaṣe rẹ.
146
00:13:19,300 --> 00:13:24,550
Abajade oke ile-iwe jẹ, bi o ti ṣe yẹ, Alakoso kilasi Son Soo Jeong.
147
00:13:26,240 --> 00:13:27,980
Hey, kini oju kan!
148
00:13:27,980 --> 00:13:29,670
Abajade ti o buruju ni ile-iwe wa ninu kilasi yii pẹlu.
149
00:13:29,670 --> 00:13:34,550
Emi yoo pa a mọ fun ikọkọ ti ara ẹni, Bok Soo.
150
00:13:37,200 --> 00:13:39,440
Ṣe diẹ ninu ikẹkọ, pọnki. Kini iwọ yoo di nigbati o ba dagba?
151
00:13:39,440 --> 00:13:43,030
Hey, Kyeong Hyeon, o jẹ 299th.
152
00:13:43,880 --> 00:13:46,010
Eniyan yii, o buru ju ni Korean!
153
00:13:46,010 --> 00:13:49,090
Olukọni ile rẹ jẹ olukọ Korean!
154
00:13:51,990 --> 00:13:55,760
Nitorinaa Mo ni imọran nla kan.
155
00:13:57,100 --> 00:13:59,600
A yoo so ọmọ ile-iwe ti o dara kan pọ pẹlu ọkan ti ko ṣe daradara,
156
00:13:59,600 --> 00:14:02,800
nitorina ọmọ ile-iwe ọlọgbọn le gba ojuse ati kọ ekeji.
157
00:14:02,800 --> 00:14:04,600
Àwọn tó bá ń ṣe dáadáa á túbọ̀ ṣe dáadáa nígbà tí wọ́n bá ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́.
158
00:14:04,600 --> 00:14:06,960
Awọn ti ko ṣe rere yoo kọ ẹkọ lati ọdọ awọn ti o ṣe.
159
00:14:06,960 --> 00:14:09,540
Ati si awọn bata ti o gbe ipele wọn ga julọ
160
00:14:09,540 --> 00:14:12,790
yoo gba awọn aaye kikun lori igbelewọn iṣẹ.
161
00:14:12,790 --> 00:14:17,020
O dara, nitorinaa Mo ti pese awọn orisii naa, nitorinaa ṣayẹwo rẹ—
162
00:14:17,020 --> 00:14:21,520
Aigoo. Ni akọkọ ni ile-iwe ati Kang Bok Soo jẹ bata!
163
00:14:21,520 --> 00:14:23,370
Hey, Bok Soo, ti o ba ṣe daradara, o le ni anfani lati lọ si kọlẹji!
164
00:14:23,370 --> 00:14:27,560
Wow, o jẹ alabaṣiṣẹpọ pẹlu Kang Bok Soo. Mo n jowu.
165
00:14:27,560 --> 00:14:30,440
Olukọni, Mo fẹ ki a so mi pọ pẹlu Bok Soo.
166
00:14:30,440 --> 00:14:33,000
Minji, o wa ni ipo 298th.
167
00:14:33,000 --> 00:14:37,290
Ti o ba ati Bok Soo bata, o yoo mu soke bi meji iná moths fo sinu ina (yoo wa ni ijakule).
168
00:14:37,290 --> 00:14:41,090
Ati pe iyẹn kii ṣe ifẹ rara.
169
00:14:42,430 --> 00:14:45,370
Awọn ọmọkunrin, mura silẹ fun kilasi naa.
170
00:14:48,670 --> 00:14:51,620
Jẹ́ ká jẹun, ká jẹun.
171
00:14:57,470 --> 00:14:59,420
Jẹ ki a ṣe daradara, Kang Bok Soo.
172
00:14:59,420 --> 00:15:00,930
Emi yoo sọ eto mi fun ọ lati baamu…
173
00:15:00,930 --> 00:15:03,700
Rara, Emi ko le. Mo bisi.
174
00:15:03,700 --> 00:15:07,410
Ọpọlọpọ awọn nkan lo wa lati ṣe yatọ si ikẹkọ! Ko le ṣe, Mo n ṣiṣẹ pupọ.
175
00:15:08,050 --> 00:15:09,700
Niwọn bi o ti jẹ fun igbelewọn iṣẹ ṣiṣe, ṣe ko yẹ ki o ṣe?
176
00:15:09,700 --> 00:15:11,560
Emi ko fẹ!
177
00:15:12,670 --> 00:15:14,080
Kini?
178
00:15:14,080 --> 00:15:16,310
Jẹ ká gbiyanju lati fun pọ ni bi Elo akoko bi a ti le.
179
00:15:16,310 --> 00:15:18,620
Wo, Mo ni lati gba 100%.
180
00:15:18,620 --> 00:15:20,590
Jẹ ki a ṣe daradara.
181
00:15:22,580 --> 00:15:24,960
Aare, ṣe iwọ yoo fẹ diẹ ninu awọn ramen?
182
00:15:28,640 --> 00:15:30,440
Hey, Kang Bok Soo!
183
00:15:30,440 --> 00:15:33,020
Kang Bok Soo. Kang Bok Soo.
184
00:15:36,440 --> 00:15:37,630
Hey, Kang Bok Soo.
185
00:15:37,630 --> 00:15:40,680
Duro, Emi yoo wa nibẹ ni iṣẹju kan.
186
00:15:42,410 --> 00:15:44,260
Hey, Kang Bok Soo!
187
00:15:48,130 --> 00:15:50,480
Hey, Kang Bok Soo! Hey, Kang Bok Soo! Hey, Kang Bok Soo!
188
00:15:50,480 --> 00:15:52,410
Hey, Kang Bok Soo!
189
00:16:14,930 --> 00:16:17,170
Jẹ ki a jade lọ sọrọ.
190
00:16:18,670 --> 00:16:22,650
Hey, Aare, duro fun iṣẹju-aaya kan!
191
00:16:22,650 --> 00:16:24,550
Ààrẹ— Hey, Ààrẹ kíláàsì!
192
00:16:25,520 --> 00:16:28,980
Kini? Njẹ o mọ bi o ṣe le rin ni iyara?
193
00:16:28,980 --> 00:16:31,510
Kini o ni lati sọ?
194
00:16:56,080 --> 00:16:59,480
O ṣee ṣe ki o fa akara pẹlu awọn crayons ibatan rẹ.
(O dabi awọn ọrọ Korean fun "iwọ kekere b****.")
195
00:16:59,480 --> 00:17:01,590
Niwọn igba ti o ko mọ boya Pythagoras wa fun awọn onigun mẹta tabi awọn pentagons,
196
00:17:01,590 --> 00:17:03,230
o ko dabi lati ni eyikeyi ori ti awọn nọmba, ṣugbọn
197
00:17:03,230 --> 00:17:04,740
Mo wa ni ipo akọkọ ni ile-iwe.
198
00:17:04,740 --> 00:17:07,490
Ṣe o ko rii pe Mo n padanu akoko kan sọrọ si eniyan ti o wa ni ipo 300th?
199
00:17:07,490 --> 00:17:10,560
Mo n sọ pe MO le yanju awọn iṣoro marun ni akoko yii!
200
00:17:11,330 --> 00:17:14,370
P-Aare, kilode ti o fi dabi eleyi lojiji?
201
00:17:14,370 --> 00:17:15,610
Yanju eyi ki o pada wa.
202
00:17:15,610 --> 00:17:20,270
Tabi bibẹẹkọ, Emi yoo fa awọn sokoto rẹ ṣaaju olukọ ile paapaa ni aye.
203
00:17:35,170 --> 00:17:38,070
Awọn Aṣiri Litireso Ilu Korea
204
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
Àbúrò ìyá àgbà sọ pé ká wá jẹun.
205
00:17:49,180 --> 00:17:51,400
Mo ni e wa jeun.
206
00:17:58,590 --> 00:18:02,090
Mamamama, Mama, Aburo n ṣe ohun ajeji.
207
00:18:02,090 --> 00:18:04,510
O n kawe.
208
00:18:10,290 --> 00:18:14,500
O ṣee ṣe ki o fa akara pẹlu awọn crayons ibatan rẹ.
(O dabi awọn ọrọ Korean fun "iwọ kekere b****.")
209
00:18:17,830 --> 00:18:20,130
Kini eleyi, huh?
210
00:18:22,290 --> 00:18:26,510
O jẹ lilu ọkan alaibamu. O nṣiṣẹ ninu ebi. Lilu ọkan alaibamu.
211
00:18:26,510 --> 00:18:28,930
Kini itumọ?
212
00:18:28,930 --> 00:18:32,190
Bok Soo, ṣe o farapa ni ibikan?
213
00:18:32,190 --> 00:18:33,990
Kini?
214
00:18:33,990 --> 00:18:36,780
Kini idi ti o fi n ṣe awọn nkan ti iwọ kii ṣe nigbagbogbo?
215
00:18:52,450 --> 00:18:54,710
Nibi, inu didun?
216
00:19:24,730 --> 00:19:26,200
Kini yen?
217
00:19:26,200 --> 00:19:29,450
Kini Aare kilasi sọ? Ki lo so?
218
00:19:29,450 --> 00:19:32,420
Kini itumọ? O ko so nkankan.
219
00:19:32,940 --> 00:19:35,890
O ba ọ sọrọ pẹlu iwo rẹ, laisi ọrọ kankan.
220
00:19:35,890 --> 00:19:37,540
Awọn kilasi Aare ká iyanu!
221
00:19:37,540 --> 00:19:40,320
Rẹ backside jẹ bi lẹwa.
222
00:19:40,320 --> 00:19:42,310
Mo yẹ ki o wa ni aaye to kẹhin.
223
00:19:42,310 --> 00:19:43,960
Kini idi ti MO jẹ ọlọgbọn laisi idi?
224
00:19:43,960 --> 00:19:48,500
Hey, obinrin-
225
00:19:51,090 --> 00:19:53,710
Maṣe gbagbe. Hey, hey, hey.
226
00:19:54,240 --> 00:19:57,770
Arabinrin—O jẹ oju meji.
227
00:19:57,770 --> 00:20:00,110
Ẹsun rẹ kii ṣe awada!
228
00:20:01,670 --> 00:20:05,640
Kang Bok Soo. Ṣe o n gbiyanju lati dije pẹlu mi paapaa?
229
00:20:26,090 --> 00:20:28,660
Olorun ni ododo... to Kang Bok Soo.
230
00:20:28,660 --> 00:20:32,300
O fun Bok Soo awọn iwo ṣugbọn kii ṣe awọn opolo.
231
00:20:32,300 --> 00:20:35,160
Awọn ọrọ to dara fun kikọ ẹkọ
232
00:20:35,160 --> 00:20:39,500
Mo tumọ si, ko paapaa kọ ẹkọ. Kí nìdí tó fi ń há àwọn ọ̀rọ̀ rere náà sórí?
233
00:20:42,940 --> 00:20:45,350
Mo ni ki o mu wa
234
00:20:45,350 --> 00:20:48,260
kí a tó jẹun, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?
235
00:20:48,260 --> 00:20:49,650
Ma binu.
236
00:20:49,650 --> 00:20:51,850
Arakunrin kan ti iwọn rẹ bẹru?
237
00:20:51,850 --> 00:20:53,410
Iro ohun, ọkunrin yi dabi timutimu!
238
00:20:53,410 --> 00:20:57,210
O dun mi. Duro!
239
00:20:59,010 --> 00:21:01,630
O ra awọn buns fun ara rẹ,
240
00:21:01,630 --> 00:21:04,330
ati awọn ti o gan ni awọn ohun itọwo ti igbe, huh?
241
00:21:06,820 --> 00:21:09,940
Mo ti so fun o lati da o!
242
00:21:16,830 --> 00:21:20,300
Ah, ẹniti o fi awọn apoti ṣiṣu ti o ṣee ṣe atunlo sinu apo idọti kan—
243
00:21:22,570 --> 00:21:25,520
O dun mi. Jọwọ da!
244
00:21:25,520 --> 00:21:28,610
O nilo lati ya awọn idọti fun atunlo!
245
00:21:42,710 --> 00:21:48,610
♫ Nigbati o n gbá ọ mọra, igbona ti akoko yẹn wa tun yara wọle ♫
246
00:21:48,610 --> 00:21:54,590
♫ Ninu okan mi, awon ala alaiseniyan ti igba ewe mi ko tii baje si i ♫
247
00:21:54,590 --> 00:22:00,660
♫ Loni, iwọ ati emi tun wa lẹgbẹẹ lẹẹkansi ♫
248
00:22:00,660 --> 00:22:08,740
♫ Ìfẹ́ ti ọdún náà tún ti tún padà wá ♫
249
00:22:23,380 --> 00:22:28,020
Lati so ooto, Mo jẹ onigbagbọ ti iwa-ipa.
250
00:22:28,020 --> 00:22:31,300
O mọ pe eniyan Lincoln yẹn, ọkan India yẹn, ni kete ti sọ pe —
251
00:22:31,300 --> 00:22:33,510
Eyin eniyan mọ eyi Elo, otun?
252
00:22:33,510 --> 00:22:38,420
"Awọn alailera ko le dariji."
253
00:22:38,420 --> 00:22:40,440
Sugbon Emi... Mo dariji re.
254
00:22:40,440 --> 00:22:42,690
Lọ nisisiyi.
255
00:22:42,690 --> 00:22:45,700
Lọ, lọ!
256
00:22:49,410 --> 00:22:54,070
O pọnki! Mo sọ fun ọ pe ki o maṣe ja!
257
00:22:54,070 --> 00:22:55,850
Bok Soo, Ma binu. Se nkan lol dede pelu e?
258
00:22:55,850 --> 00:22:59,140
Mo wa dara, Mo wa dara. Tani ta ni ja?
259
00:22:59,140 --> 00:23:03,390
Ah, ati pe o nigbagbogbo wa lẹhin ija naa ti pari. Ṣe o ko le wa ni iyara diẹ bi?
260
00:23:03,390 --> 00:23:04,660
Ṣe o farapa?
261
00:23:04,660 --> 00:23:08,480
Àjọ WHO? Emi?
262
00:23:08,480 --> 00:23:13,150
Olukọni, Emi ni Kang Bok Soo!
263
00:23:13,150 --> 00:23:15,840
Punk, ẹnu tirẹ!
264
00:23:15,840 --> 00:23:19,210
O dun gan!
265
00:23:20,140 --> 00:23:24,180
Punk yẹn ko ni agbara idaniloju ati pe o mọ bi o ṣe le fa siwaju.
266
00:23:26,070 --> 00:23:29,710
O dara, iṣẹlẹ oni jẹ ere-ije ẹlẹsẹ mẹta.
267
00:23:29,710 --> 00:23:33,250
Eyi yoo ṣe afihan lori igbelewọn iṣẹ ṣiṣe rẹ fun idanwo midterm rẹ.
268
00:23:33,250 --> 00:23:36,050
O ni awọn ẹgbẹ ikẹkọ ninu kilasi rẹ, otun?
269
00:23:36,050 --> 00:23:37,740
Eniyan ti o ba ọ ṣe iwadi ni kilasi.
270
00:23:37,740 --> 00:23:41,630
Fun iṣẹlẹ yii, iṣiṣẹpọ ẹlẹgbẹ jẹ pataki pupọ,
271
00:23:41,630 --> 00:23:44,240
ki lati bayi, ri rẹ awọn alabašepọ
272
00:23:44,240 --> 00:23:46,100
ki o si mura!
273
00:23:49,500 --> 00:23:50,830
Ibo lo lọ?
274
00:23:50,830 --> 00:23:52,900
Se nkan lol dede pelu e?
275
00:23:54,920 --> 00:23:58,610
Kini?
276
00:23:59,780 --> 00:24:02,110
O jẹ ohunkohun. Ẹsẹ wo ni o fẹ lati lo?
277
00:24:02,110 --> 00:24:05,150
Kan so o nibikibi. So o.
278
00:24:12,920 --> 00:24:14,830
Wa si ori ara rẹ ki o ṣe eyi daradara.
279
00:24:14,830 --> 00:24:17,780
Ti a ba gba awọn aaye, Emi yoo pa ọ.
280
00:24:17,780 --> 00:24:20,530
Iro ohun, ohun ti a ė eniyan. Eleyi jẹ looto egbin fun mi lati ri o nikan.
281
00:24:20,530 --> 00:24:22,650
Dake enu re.
282
00:24:22,650 --> 00:24:24,700
Ṣetan!
283
00:25:06,010 --> 00:25:07,880
Ẹsẹ mi!
284
00:25:22,450 --> 00:25:24,120
Bok Soo, yoo dara ti o ba kan jade.
285
00:25:24,120 --> 00:25:25,240
Ah, Emi ko le wo eyi.
286
00:25:25,240 --> 00:25:29,620
Nibe yen! Eyin-Bo-Bok Soo!
287
00:25:53,120 --> 00:25:57,300
Aare kilasi, ṣe o dara?
288
00:25:57,300 --> 00:26:00,040
A ni akọkọ, otun?
289
00:26:00,040 --> 00:26:03,980
Ah, daradara, o wa, ṣugbọn ...
290
00:26:07,100 --> 00:26:10,030
Bok Soo, ṣe o dara?
291
00:26:14,690 --> 00:26:19,200
Ṣe o n sinwin? Kini o ṣe si mi?
292
00:26:19,200 --> 00:26:20,770
Kini itumọ?
293
00:26:20,770 --> 00:26:24,570
Hey, Kang Bok Soo. A kan ni ipo akọkọ. Njẹ o ti ni aye akọkọ ni gbogbo igbesi aye rẹ?
294
00:26:24,570 --> 00:26:27,740
Ṣe iyẹn ṣe pataki ni bayi?
295
00:26:27,740 --> 00:26:30,160
Ah, Mo wa ki itiju!
296
00:26:30,160 --> 00:26:33,980
Hey, o kan jẹ ki n dabi aṣiwere!
297
00:26:33,980 --> 00:26:36,290
Ori re daru.
298
00:26:40,930 --> 00:26:45,000
Hey, Emi kii yoo rọrun fun ọ nitori pe o jẹ ọmọbirin.
299
00:26:48,370 --> 00:26:54,020
Hey, aṣiwere, Arakunrin India yẹn kii ṣe Lincoln. Gandhi ni.
300
00:26:54,020 --> 00:26:57,940
Lincoln, Arakunrin India yẹn, sọ nigba kan—
301
00:27:00,260 --> 00:27:04,830
O dara, lonakona, awọn mejeeji kii ṣe Korean.
302
00:27:04,830 --> 00:27:10,820
Emi ko mọ boya o jẹ onigbagbọ ti iwa-ipa tabi ohunkohun, ṣugbọn o dara diẹ sibẹ.
303
00:27:14,430 --> 00:27:17,080
O dara diẹ sẹhin nibẹ.
304
00:27:45,910 --> 00:27:50,490
Bok Soo... Oh rara! Ó ní láti jẹ́ pé òun náà ti pa orí rẹ̀ lára!
305
00:27:50,490 --> 00:27:52,820
Hey, gba ẹhin mi. Jẹ ki a lọ si ile-iwosan.
306
00:27:52,820 --> 00:27:57,220
Kí nìdí? Ṣe o bajẹ nitootọ?
307
00:27:58,820 --> 00:28:04,000
Okan mi... O ti baje.
308
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Kini?
309
00:28:42,080 --> 00:28:43,330
Da duro!
310
00:28:43,330 --> 00:28:46,120
Duro, duro, pres!
311
00:28:46,120 --> 00:28:47,900
Ẹsẹ rẹ dara julọ.
312
00:28:47,900 --> 00:28:51,110
Bẹẹni, eyi ni agbara ifẹ-
313
00:28:54,670 --> 00:28:56,430
Bẹẹni, iyẹn, kilasi pres?
314
00:28:57,530 --> 00:29:01,610
Rara... Ọmọ Soo Jeong.
315
00:29:01,610 --> 00:29:07,280
Lọ lori kan ... ọjọ pẹlu mi.
316
00:29:09,620 --> 00:29:11,470
Emi ko ibaṣepọ Karachi eniyan.
317
00:29:11,470 --> 00:29:13,550
Hey, ti MO ba gbiyanju, Mo le ṣe daradara!
318
00:29:13,550 --> 00:29:17,180
Nko fe ba yin je.
319
00:29:17,180 --> 00:29:21,930
Sugbon Emi ko gan mọ ohun ti lati se.
320
00:29:23,570 --> 00:29:26,700
O dara, Mo ni lati ni ireti diẹ ṣaaju ki MO to bajẹ.
321
00:29:30,120 --> 00:29:35,890
Lẹhinna, gbiyanju lati gbe ipele Korean rẹ ga.
322
00:29:38,290 --> 00:29:43,280
Emi yoo reti lati ọdọ rẹ, Kang Bok Soo.
323
00:29:44,880 --> 00:29:49,310
♫ Igbese nipa igbese, ooh, omo ♫
324
00:29:49,310 --> 00:29:53,540
♫ Ma de ọdọ rẹ, ọmọbinrin ♫
325
00:29:54,360 --> 00:29:57,500
♫ Igbesẹ nipa igbese, rọọkì ♫
326
00:29:57,500 --> 00:29:58,450
Hey, Kang Bok Soo!
327
00:29:58,450 --> 00:30:00,110
H-Hey!
328
00:30:13,700 --> 00:30:18,020
♫ Igbese nipa igbese, ooh, omo ♫
329
00:30:18,020 --> 00:30:21,310
♫ Ma de ọdọ rẹ, ọmọbinrin ♫
330
00:30:21,310 --> 00:30:25,640
♫ Igbese nipa igbese, ooh, omo ♫
331
00:30:25,640 --> 00:30:28,980
♫ Looto fe e ninu aye mi ♫
332
00:30:28,980 --> 00:30:31,140
♫ Igbesẹ nipa igbese ♫
333
00:30:32,200 --> 00:30:36,620
Aago ati awọn atunkọ ti a mu wa fun ọ nipasẹ Ẹgbẹ akọni Ajeji Mi @ Viki