1 00:00:18,800 --> 00:00:21,000 موهایش را صاف کرد! 2 00:00:22,440 --> 00:00:24,400 سرش را اینطور تکان داد. 3 00:00:27,600 --> 00:00:30,318 شما هم همین فکر را کردید؟ 4 00:00:30,320 --> 00:00:32,520 نه من نه! 5 00:00:33,960 --> 00:00:39,678 خوابیدن باید دوست داشتنی باشد در یک تخت بزرگ، در یک هتل مجلل بزرگ. 6 00:00:39,680 --> 00:00:42,158 - اگه بخوابی! - چرا، چه کار می کنی؟ 7 00:00:42,160 --> 00:00:45,238 - شب عروسی؟ - دوش بگیر 8 00:00:45,240 --> 00:00:47,678 - و بعد؟ - پس من حمام می کنم. 9 00:00:47,680 --> 00:00:50,838 - و بعد؟ - من به منظره نگاه می کنم. 10 00:00:50,840 --> 00:00:54,678 باید پایانی داشته باشد. و در شب عروسی چه اتفاقی می افتد؟ 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,678 - پاسکواله، در خانه به تو می گویم. - چه می دانید؟ 12 00:00:57,680 --> 00:01:00,478 -بهش گفتی؟ - تو از ذهنت خارج شدی؟ 13 00:01:00,480 --> 00:01:03,478 تو یک دلیل گمشده ای 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,598 کلاه لیلا خیلی عجیب بود... 15 00:01:05,600 --> 00:01:08,798 او بانو رفتار می کند و اشتباه می کند، او با کلاه مسخره به نظر می رسد. 16 00:01:08,800 --> 00:01:12,478 او به کلاه نیاز ندارد، او به چیزی نیاز ندارد 17 00:01:12,480 --> 00:01:17,718 - او یک خانم بیشتر از خانم ها است. - اما این مد است. خوب به نظر می رسد. 18 00:01:17,720 --> 00:01:21,518 بعد از پذیرایی، عروس می گذارد روی کلاه و لباس دور شدنش. 19 00:01:21,520 --> 00:01:25,158 اما آنها فقط به آمالفی می روند، با ماشین دو ساعت هم نیست 20 00:01:25,160 --> 00:01:28,638 پاسکواله، اگر کسی مرا دوست دارد و با من ازدواج کرد 21 00:01:28,640 --> 00:01:33,080 من به ماه عسل می روم بلوک، با یا بدون کلاه. 22 00:01:40,280 --> 00:01:42,638 با عجله رفتند، 23 00:01:42,640 --> 00:01:45,678 هنوز روز بود پذیرایی حتی تمام نشده بود 24 00:01:45,680 --> 00:01:50,438 و ما اخراج شدیم! می خواستیم مفصل را ببندیم! 25 00:01:50,440 --> 00:01:53,120 واضح است که آنها کارهایی برای انجام دادن داشتند. 26 00:01:56,840 --> 00:01:59,398 آنتونیو، چه مشکلی دارد؟ 27 00:01:59,400 --> 00:02:04,640 چرا صورت دراز؟ شراب را دوست نداشتی؟ 28 00:02:06,680 --> 00:02:11,000 - غذا خوب پایین نیومد؟ - پاسکواله، الاغ من را به هم نزن. 29 00:02:16,160 --> 00:02:18,918 آنها خیلی غرق شده بودند نیازشان به عاشق شدن 30 00:02:18,920 --> 00:02:23,358 که هیچکدام متوجه نشدند انتقام گیری مارچلو سولارا. 31 00:02:23,360 --> 00:02:28,758 لیلا دوباره با لباس بیرون آمدنش ظاهر شد انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 32 00:02:28,760 --> 00:02:34,558 او هدیه عروسی را داده بود و با دامادش رفت. 33 00:02:34,560 --> 00:02:37,918 من فکر کردم اگر او نادیده گرفته شده است آن خیانت 34 00:02:37,920 --> 00:02:41,840 این بدان معنی بود که او دیوانه وار او را دوست داشت مانند فتونوول ها. 35 00:03:00,400 --> 00:03:03,638 پاسکواله، بازی را متوقف کن راننده مسابقه با ماشین رئیس! 36 00:03:03,640 --> 00:03:05,438 شکمم همش ناراحته 37 00:03:05,440 --> 00:03:10,238 - من دوست دارم وقتی اینطور سریع می روی. - دوست داری؟ 38 00:03:10,240 --> 00:03:14,080 - چه بلایی سر آنتونیو اومده؟ - او تمام روز همینطور بوده است. 39 00:03:15,240 --> 00:03:17,798 - حرکت کن - اون هم همیشه همینطورن. 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,720 آنها نتوانستند از پذیرایی لذت ببرند. 41 00:03:22,600 --> 00:03:26,558 - آنتونیو! میشه صحبت کنیم؟ - چی میخوای؟ 42 00:03:26,560 --> 00:03:28,358 - نمی بینی با تو هستم؟ - دروغگو! 43 00:03:28,360 --> 00:03:31,958 اگر ساراتوره نرفته بود تو مرا آنجا رها می کردی 44 00:03:31,960 --> 00:03:36,478 به خاطر تو، مادرم این کار را می کرد جلوی همه به من سیلی زد! 45 00:03:36,480 --> 00:03:38,878 تو فقط به فکر خودت هستی 46 00:03:38,880 --> 00:03:42,358 منو قسم دادی که کنارت بمونم 47 00:03:42,360 --> 00:03:44,278 - ولم کن! - تو چشمام نگاه کن! 48 00:03:44,280 --> 00:03:45,958 با من مثل یک احمق رفتار کردی 49 00:03:45,960 --> 00:03:49,438 با پسر شاعر صحبت کردی تو تمام مدت منو تحقیر کردی 50 00:03:49,440 --> 00:03:52,718 تو باعث شدی صورتم از بین بره چرا؟ 51 00:03:52,720 --> 00:03:55,838 چون تو تحصیلکرده ای و من نه؟ چون من چیزهایی که شما می گویید را متوجه نمی شوم؟ 52 00:03:55,840 --> 00:03:58,878 این درست است، گاهی اوقات من آنها را درک نمی کنم ... انفجار آن! 53 00:03:58,880 --> 00:04:01,118 -صداتو کم کن - تو چشمام نگاه کن! 54 00:04:01,120 --> 00:04:04,038 فکر می‌کنی می‌توانی مرا هل بدهی؟ 55 00:04:04,040 --> 00:04:07,918 تو فکر میکنی من توانایی ندارم تماس آن را ترک می کند؟ شما اشتباه می کنید. 56 00:04:07,920 --> 00:04:11,438 تو همه چیز را می دانی، اما اگر بگویم بیا دور هم جمع شویم 57 00:04:11,440 --> 00:04:15,838 و بعد می شنوم که داری می بینی نینو ساراتوره، 58 00:04:15,840 --> 00:04:17,798 من تو را می کشم. 59 00:04:17,800 --> 00:04:19,720 لنو، من تو را می کشم! 60 00:04:21,600 --> 00:04:24,878 - تو به من صدمه زدی - فکر کن 61 00:04:24,880 --> 00:04:26,840 حالا بیا از هم جدا بشیم 62 00:04:28,080 --> 00:04:31,960 بیا همین الان جدا بشیم برای شما بهتر است. 63 00:04:37,680 --> 00:04:39,280 خب؟ 64 00:04:44,560 --> 00:04:46,758 - با من بیا - کجا؟ 65 00:04:46,760 --> 00:04:49,638 - بیا - منو کجا میبری؟ 66 00:04:49,640 --> 00:04:51,320 کجا داریم می رویم؟ 67 00:05:14,960 --> 00:05:17,918 می خواستم عقب بروم به محله، 68 00:05:17,920 --> 00:05:22,358 من می خواستم مدرسه را رها کنم، دفترچه های پر از تمرین. 69 00:05:22,360 --> 00:05:25,078 بالاخره برای چه ورزش می کنید؟ 70 00:05:25,080 --> 00:05:28,038 من با او چه بودم در لباس عروسش؟ 71 00:05:28,040 --> 00:05:32,320 به او در کانورتیبل، با کلاه آبی و کت و شلوار پاستلی؟ 72 00:05:33,360 --> 00:05:37,318 من می خواستم به من نفوذ کند و وقتی لیلا برگشت به لیلا بگویید: 73 00:05:37,320 --> 00:05:41,358 "من هم دیگر باکره نیستم. آنچه شما انجام می دهید، من انجام می دهم." 74 00:05:41,360 --> 00:05:43,400 "نمیتونی منو رها کنی." 75 00:05:45,000 --> 00:05:48,680 - لنو، به من بگو که دوستم داری. - بله. 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 - بگو - بله. 77 00:05:56,200 --> 00:05:57,840 صبر کن 78 00:06:04,800 --> 00:06:08,478 - بیا انجامش بدیم - بله. 79 00:06:08,480 --> 00:06:10,560 - بله؟ - بله. 80 00:06:13,000 --> 00:06:15,880 لنو، این کار را نکن، تو منو دیوونه میکنی 81 00:06:18,200 --> 00:06:22,398 نه، لنو. من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 82 00:06:22,400 --> 00:06:26,158 من می خواهم آن را انجام دهم، اما روشی که با یک همسر انجام می شود. 83 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 و نه اینجا. 84 00:06:29,120 --> 00:06:31,280 چون من و تو در حال ازدواج هستیم. 85 00:06:32,440 --> 00:06:34,480 درسته لنو؟ 86 00:06:38,120 --> 00:06:40,200 ازدواج کنیم؟ 87 00:07:44,400 --> 00:07:47,318 - با کی بودی؟ - آدا و کارملا. 88 00:07:47,320 --> 00:07:49,638 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 89 00:07:49,640 --> 00:07:52,158 - پسر ملینا رو نمیبینی! - مرا تنها بگذار! 90 00:07:52,160 --> 00:07:54,440 به همین دلیل نمی گذاریم شما مطالعه کنید! 91 00:07:55,640 --> 00:08:00,160 انصراف دادم، دیگر مدرسه نمی روم! حالم بهم میخوره! 92 00:08:01,280 --> 00:08:03,720 بس است! 93 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 - چه اتفاقی می افتد؟ - خواهر احمق تو! 94 00:09:32,120 --> 00:09:37,318 من آنقدر خسته بودم که حتی اگر تلاش می کردم برای استراحت، نمی‌توانستم آن را تکان دهم. 95 00:09:37,320 --> 00:09:41,958 من یک هفته به مدرسه نرفتم، من در شهر پرسه زدم. 96 00:09:41,960 --> 00:09:43,958 چرا زحمت درس خواندن، 97 00:09:43,960 --> 00:09:48,880 اگر نینو مقاله من را منتشر نمی کرد و من احترام او را از دست داده بودم؟ 98 00:09:52,560 --> 00:09:54,000 یک بلیط 99 00:09:56,160 --> 00:09:57,680 متشکرم. 100 00:10:09,920 --> 00:10:11,240 لنو! 101 00:10:18,760 --> 00:10:21,878 مریض نبودی؟ تو دروغگو هستی 102 00:10:21,880 --> 00:10:26,158 تو مرا واداشتی که به گالیانی بگویم تو تب داشتی اما اینجایی 103 00:10:26,160 --> 00:10:28,160 کی برمیگردی مدرسه؟ 104 00:10:30,800 --> 00:10:34,080 - برای چی؟ - چی میگی؟ 105 00:10:36,320 --> 00:10:38,638 من با آنتونیو ازدواج می کنم 106 00:10:38,640 --> 00:10:41,360 و من شغلی پیدا خواهم کرد در محله 107 00:10:42,760 --> 00:10:46,278 پس بهتر است که ترک تحصیل کنم. دیگه نمیخوام وقتمو تلف کنم 108 00:10:46,280 --> 00:10:49,480 به مدرسه برگرد لطفا 109 00:10:51,640 --> 00:10:53,520 حالم خوب نیست 110 00:11:11,280 --> 00:11:13,198 لیلا و استفانو برگشتند. 111 00:11:13,200 --> 00:11:16,280 - چی؟ - چند روز پیش. 112 00:11:18,080 --> 00:11:20,240 لیلا به من چیزی نگفت. 113 00:11:38,480 --> 00:11:39,840 لنو! 114 00:11:41,000 --> 00:11:43,838 - سلام، پاسکوال. - اینجا چیکار میکنی؟ 115 00:11:43,840 --> 00:11:46,078 میدونی لیلا کجا زندگی میکنه؟ 116 00:11:46,080 --> 00:11:48,720 در آن ساختمان، در طبقه سوم. 117 00:11:49,840 --> 00:11:51,918 شما قبلا برای بازدید بوده اید؟ 118 00:11:51,920 --> 00:11:54,638 من باید حاضر شوم در خانه یک زن متاهل؟ 119 00:11:54,640 --> 00:11:58,998 -اگه بخواد بیاد مارو ببینه. - پاسکوال، کار کن! 120 00:11:59,000 --> 00:12:01,400 - خداحافظ لنو. - خداحافظ 121 00:12:40,520 --> 00:12:43,040 - کی هست؟ - النا 122 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 لیلا... 123 00:12:55,400 --> 00:12:59,198 - کی برگشتی؟ - چند روز پیش. 124 00:12:59,200 --> 00:13:02,400 -چرا نیومدی منو ببینی؟ - بیا داخل 125 00:13:04,160 --> 00:13:06,200 من خانه را به شما نشان می دهم. 126 00:13:10,680 --> 00:13:16,040 این اتاق نشیمن است. ببینید، من هنوز باید همه هدایا را کنار بگذارم. 127 00:13:21,160 --> 00:13:22,880 آیا آن را دوست دارید؟ 128 00:13:27,520 --> 00:13:29,160 این آشپزخانه است. 129 00:13:31,760 --> 00:13:34,558 - خوبه، نه؟ - بله. 130 00:13:34,560 --> 00:13:36,600 بعدا قهوه میخوریم 131 00:13:39,240 --> 00:13:42,440 حتی تلفن هم هست این اتاق مهمان است. 132 00:13:44,160 --> 00:13:48,880 و این اتاق خواب است. میزهای خواب، میز تحریر. 133 00:13:55,680 --> 00:13:57,760 بالکن خیلی بزرگه 134 00:13:59,040 --> 00:14:01,440 بیا ببین چقدر قشنگه حمام است. 135 00:14:10,680 --> 00:14:12,880 یک وان با دوش وجود دارد. 136 00:14:14,120 --> 00:14:17,160 هر وقت خواستی برای گرفتن حمام حباب، بیا. 137 00:14:20,160 --> 00:14:23,878 حتی یک قیمت وجود دارد. تو بشین و خودتو بشور 138 00:14:23,880 --> 00:14:27,360 - لیلا... - بیا تو آشپزخونه، من قهوه درست می کنم. 139 00:14:45,880 --> 00:14:48,640 - خانه جدیدم را دوست داری؟ - بله. 140 00:14:50,400 --> 00:14:55,798 -چرا به من نگفتی برگشتی؟ -نمی خواستم منو ببینی. 141 00:14:55,800 --> 00:14:58,158 دیگران می توانند تو را ببینند اما من نمی توانم؟ 142 00:14:58,160 --> 00:15:01,480 من به آنها اهمیت نمی دهم، اما من در مورد شما 143 00:15:04,560 --> 00:15:06,200 بچرخید. 144 00:15:22,360 --> 00:15:24,680 چه اتفاقی برات افتاده؟ 145 00:16:01,600 --> 00:16:04,758 میخوام برم بیرون 146 00:16:04,760 --> 00:16:10,560 من نمی توانم با تو در این ماشین بنشینم، من نمیتونم همون هوای تو نفس بکشم 147 00:16:12,640 --> 00:16:17,080 - گفتم بس کن. ماشین را متوقف کنید! - چیکار میکنی؟ 148 00:16:29,680 --> 00:16:31,400 با دقت گوش کن 149 00:16:33,920 --> 00:16:36,838 دلایل خوبی وجود دارد برای اتفاقی که افتاد 150 00:16:36,840 --> 00:16:40,638 سولاراها تنها هستند چه کسی می تواند ما را نجات دهد، خوب؟ 151 00:16:40,640 --> 00:16:44,398 اگر آنها علیه ما هستند ما کفش ها را نمی فروشیم 152 00:16:44,400 --> 00:16:47,598 آنها می توانند کفش ها را به نمایش بگذارند در بهترین فروشگاه های ناپل. 153 00:16:47,600 --> 00:16:51,478 - من باید این کار را می کردم، قطعا. - لعنتی برام مهمه؟ 154 00:16:51,480 --> 00:16:54,958 آنچه من نیاز دارم همان چیزی است که تو به آن نیاز داری، تو همسر من هستی 155 00:16:54,960 --> 00:16:57,078 من؟ 156 00:16:57,080 --> 00:17:00,478 من دیگه برات هیچی نیستم تو برای من هم نیستی 157 00:17:00,480 --> 00:17:02,638 دستم را رها کن 158 00:17:02,640 --> 00:17:06,158 پدرت، برادرت برای شما هم چیزی نیست؟ 159 00:17:06,160 --> 00:17:10,558 هنگام ذکر کردن، دهان خود را بشویید آنها شما شایسته نام بردن از آنها نیستید. 160 00:17:10,560 --> 00:17:13,718 و چه کسی این معامله را انجام داد با سیلویو سولارا؟ 161 00:17:13,720 --> 00:17:17,560 کی دستش را فشرد؟ حالا تو به من گوش کن 162 00:17:18,880 --> 00:17:22,638 این پدرت بود که ساخت معامله و آن آسان نبود 163 00:17:22,640 --> 00:17:27,118 چون مارچلو از دست تو عصبانی بود، خانواده و دوستان شما 164 00:17:27,120 --> 00:17:30,598 او می گوید انزو، پاسکواله بود و آنتونیو که ماشینش را سوزاند. 165 00:17:30,600 --> 00:17:33,518 میدونی کی قانعش کرد؟ 166 00:17:33,520 --> 00:17:36,560 برادرت رینو حالا چه حرفی برای گفتن دارید؟ 167 00:17:37,720 --> 00:17:39,918 وقتی مارچلو پرسید برای کفش هایی که طراحی کردی، 168 00:17:39,920 --> 00:17:44,038 رینو گفت که می تواند آنها را داشته باشد. 169 00:17:44,040 --> 00:17:45,958 قرار بود چیکار کنم؟ 170 00:17:45,960 --> 00:17:48,078 با خانواده بجنگ، 171 00:17:48,080 --> 00:17:53,478 به جنگ با دوستانت برو و تمام پولی را که سرمایه گذاری کرده ام از دست بدهم؟ 172 00:17:53,480 --> 00:17:57,158 با من مثل یک کهنه رفتار کردی برای پاک کردن زمین 173 00:17:57,160 --> 00:17:59,838 تو یه احمق بزرگی 174 00:17:59,840 --> 00:18:03,958 حالا منو ببر خونه و بهشون بگو چیزی که به من گفتی 175 00:18:03,960 --> 00:18:05,440 لعنتی! 176 00:18:09,840 --> 00:18:13,960 ببین لعنتی منو مجبور میکنی چیکار کنم؟ متوجه نشدی که خیلی جلو رفتی؟ 177 00:18:17,200 --> 00:18:18,960 لعنتی... 178 00:18:23,000 --> 00:18:25,440 ما همه چیز را اشتباه فهمیدیم. 179 00:18:30,680 --> 00:18:33,358 ما هیچ اشتباهی نداریم 180 00:18:33,360 --> 00:18:36,160 فقط باید بگیریم چند چیز مستقیم 181 00:18:38,760 --> 00:18:42,718 حالا شما سیگنورا کاراچی هستید و تو کاری را که من می گویم انجام می دهی 182 00:18:42,720 --> 00:18:44,958 مارچلو سولارا هم مرا شوریده است. 183 00:18:44,960 --> 00:18:48,038 وقتی به چیزها فکر می کنم او در مورد تو گفت 184 00:18:48,040 --> 00:18:51,518 من می خواهم چاقو را در روده اش فرو کنم. 185 00:18:51,520 --> 00:18:56,240 اما اگر مارچلو باعث رشد پول من شود، او بهترین دوست من می شود 186 00:18:57,400 --> 00:18:59,878 می فهمی؟ 187 00:18:59,880 --> 00:19:04,158 اگر پول رشد نکند، دیگر خبری از ماشین و لباس نیست 188 00:19:04,160 --> 00:19:07,478 خانه را هم گم می کنیم و هر چیزی که در آن است 189 00:19:07,480 --> 00:19:12,158 ما در نهایت گدا خواهیم شد و بچه های ما گدا بزرگ خواهند شد. 190 00:19:12,160 --> 00:19:16,918 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ به من نگاه کن 191 00:19:16,920 --> 00:19:18,840 به من نگاه کن! 192 00:19:21,160 --> 00:19:26,358 اگه جرات کردی با من مثل خودت صحبت کن، 193 00:19:26,360 --> 00:19:29,238 قسم می خورم خراب می کنم آن صورت زیبای تو 194 00:19:29,240 --> 00:19:32,240 بنابراین حتی نمی توانید بچسبید بینی شما بیرون 195 00:19:34,080 --> 00:19:35,960 آیا این واضح است؟ 196 00:19:37,160 --> 00:19:39,240 معلومه لیلا؟ 197 00:20:22,440 --> 00:20:24,758 عصر بخیر 198 00:20:24,760 --> 00:20:27,198 کاراچی 199 00:20:27,200 --> 00:20:29,998 - تازه عروس ها... مبارکت باشه! - خیلی ممنون 200 00:20:30,000 --> 00:20:31,558 اولین باری که در ساحل هستید؟ 201 00:20:31,560 --> 00:20:35,638 اولین باری که آنجا ماندیم، من همیشه سفرهای یک روزه انجام داده ام. 202 00:20:35,640 --> 00:20:39,358 ما اتاق 448 را برای شما رزرو کرده ایم، این بهترین ماست 203 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 - شناسنامه شما، لطفا. - لیلا، شناسنامه شما. 204 00:20:47,760 --> 00:20:49,398 کارمین! 205 00:20:49,400 --> 00:20:53,040 من فقط شما را ثبت نام می کنم سپس آنها را پس بده 206 00:20:55,280 --> 00:20:57,638 عصر بخیر 207 00:20:57,640 --> 00:21:00,398 -من انجامش میدم - نه، بگذار. 208 00:21:00,400 --> 00:21:03,238 - من کمکت میکنم - من خودم می توانم مدیریت کنم. 209 00:21:03,240 --> 00:21:07,360 همانطور که شما می خواهید. دنبالم کن لطفا من راه را به شما نشان خواهم داد. 210 00:21:08,520 --> 00:21:09,920 لطفا 211 00:21:16,760 --> 00:21:19,280 یک تراس باشکوه وجود دارد. 212 00:21:26,800 --> 00:21:28,880 لیلا، به مرغان دریایی نگاه کن! 213 00:21:41,880 --> 00:21:46,158 بطری تعارف از مدیریت برای تازه عروس ها 214 00:21:46,160 --> 00:21:50,438 سمت چپ حمام، کمد است. 215 00:21:50,440 --> 00:21:55,920 هر چیز دیگری که ممکن است نیاز داشته باشید، فقط گوشی را بردارید 216 00:21:57,200 --> 00:22:02,320 - کلیدها را آنجا گذاشتم. - خیلی خوبه، ممنون 217 00:22:05,960 --> 00:22:09,598 - چیز دیگه ای لازم داری؟ - نه، همین. 218 00:22:09,600 --> 00:22:13,200 - پس من برم؟ - بله. 219 00:22:22,400 --> 00:22:24,560 - اینجا - ممنون 220 00:22:26,640 --> 00:22:28,518 عصر بخیر 221 00:22:28,520 --> 00:22:31,640 لیلا بیا ببین چقدر بیرونش زیباست 222 00:22:34,840 --> 00:22:37,120 هوای معطر را بو کنید. 223 00:22:38,840 --> 00:22:40,840 ما خیلی بالا هستیم! 224 00:22:42,280 --> 00:22:44,320 وای، چه منظره عالی! 225 00:22:47,880 --> 00:22:50,158 اما کمی سرد است. 226 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 - یه کوکتل بگیریم و بریم غذا بخوریم؟ - بله! 227 00:22:54,840 --> 00:22:57,600 - ما عوض نمی شیم؟ - اینجوری میرم 228 00:23:48,680 --> 00:23:51,640 پیانیست خوب نیست؟ صداش هم عالیه 229 00:23:53,400 --> 00:23:55,398 شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. 230 00:23:55,400 --> 00:23:59,160 من معمولا میگو دوست ندارم، اما اینها خاص هستند 231 00:24:00,200 --> 00:24:02,598 ماهی خیلی تازه است 232 00:24:02,600 --> 00:24:07,398 تجارت خوب پیش می رود، ما می توانیم آنچه را که می خواهیم داشته باشیم. 233 00:24:07,400 --> 00:24:12,758 البته بهتر بود اگر قهوه می فروختیم، 234 00:24:12,760 --> 00:24:16,360 اما ما قدم می گذاشتیم روی انگشتان پای سولارا، بهتر نیست. 235 00:24:22,600 --> 00:24:24,360 مشروب نمیخوری؟ 236 00:24:25,600 --> 00:24:29,120 گارسون! متشکرم. 237 00:24:32,600 --> 00:24:34,278 لیلا... 238 00:24:34,280 --> 00:24:38,158 شما آن فروشگاه ها را می شناسید طبقه پایین ساختمان ما؟ 239 00:24:38,160 --> 00:24:41,998 من به خرید آنها فکر کردم برای باز کردن یک فروشگاه مواد غذایی جدید 240 00:24:42,000 --> 00:24:44,440 نظر شما چیست؟ 241 00:24:47,080 --> 00:24:49,558 پول شروع به گردش کرده است، مردم می خواهند خرج کنند 242 00:24:49,560 --> 00:24:53,598 برای این فروشگاه می خواهم بهترین تامین کنندگان، چیزهای با کیفیت 243 00:24:53,600 --> 00:24:57,440 فرقی نمی کند که هزینه بیشتری برای ما داشته باشد. متوجه شدی؟ 244 00:24:59,520 --> 00:25:03,640 آیا هنوز از قبل عصبانی هستید؟ لیلا... 245 00:25:06,920 --> 00:25:09,358 نمیدونی چقدر دوستت دارم 246 00:25:09,360 --> 00:25:12,878 یک دست و یک پا را خرج کردم بیای اینجا، اما ارزشش را دارد. 247 00:25:12,880 --> 00:25:16,518 این همان چیزی است که اولین شب ما سزاوار آن است. 248 00:25:16,520 --> 00:25:20,118 نمی توانی تصور کنی که چقدر تو را می خواهم 249 00:25:20,120 --> 00:25:23,000 و برای چه مدت منتظر امشب بودم 250 00:25:24,600 --> 00:25:26,078 اجازه دارم؟ 251 00:25:26,080 --> 00:25:30,318 - ممنون، این یکی خوبه. - خوشحالم که لذت بردی. 252 00:25:30,320 --> 00:25:34,278 همه خوشمزه است، به سرآشپز تعارف می کنیم. 253 00:25:34,280 --> 00:25:38,640 لطفا چرخ دستی دسر را برای ما بیاورید. لیلا، یک دسر خوب؟ 254 00:25:46,040 --> 00:25:47,560 لیلا؟ 255 00:25:53,640 --> 00:25:57,960 لیلا؟ آماده میشی؟ 256 00:26:00,120 --> 00:26:02,280 آیا شما آماده اید؟ 257 00:26:04,400 --> 00:26:08,520 لیلا؟ آیا احساس خوبی ندارید؟ 258 00:26:14,080 --> 00:26:16,600 آیا باید در را بکوبم؟ 259 00:26:17,600 --> 00:26:20,840 - همونجا باش - اونجا منتظرت میمونم 260 00:26:39,680 --> 00:26:42,240 به اندازه کافی طول کشید. 261 00:26:43,600 --> 00:26:45,480 تو خیلی خوشگلی 262 00:26:46,680 --> 00:26:48,720 من خیلی خسته ام 263 00:26:50,960 --> 00:26:53,320 من فقط می خواهم بخوابم. 264 00:26:56,640 --> 00:27:01,960 - بعدا می خوابیم. - الان می خوابیم، تو اونجا و من اینجا. 265 00:27:05,040 --> 00:27:09,958 - باشه، حالا بیا اینجا. - جدی میگم 266 00:27:09,960 --> 00:27:11,520 منم همینطور. 267 00:27:15,240 --> 00:27:17,440 قضیه چیه؟ 268 00:27:18,800 --> 00:27:20,840 من تو را نمی خواهم. 269 00:27:23,080 --> 00:27:24,958 لیلا... 270 00:27:24,960 --> 00:27:27,918 منتظر امشب بودم برای مدت طولانی 271 00:27:27,920 --> 00:27:29,960 لطفا 272 00:27:31,600 --> 00:27:34,000 ببین چی میشه وقتی فقط به تو نگاه می کنم؟ 273 00:27:37,240 --> 00:27:41,758 کجا میری؟ بیا لازم نیست بترسی 274 00:27:41,760 --> 00:27:43,478 کجا میری؟ 275 00:27:43,480 --> 00:27:46,838 چیز زیبایی است، نگران نباشید. 276 00:27:46,840 --> 00:27:50,598 -خیلی قشنگه نترس. - استفانو، از من پیاده شو. 277 00:27:50,600 --> 00:27:53,678 من تو را بیشتر از مادرم دوست دارم و خواهرم 278 00:27:53,680 --> 00:27:55,358 از من برو! 279 00:27:55,360 --> 00:27:58,880 بنابراین، شما یک زن هستید چه کسی می گوید نه اما به معنای بله است؟ 280 00:28:00,040 --> 00:28:04,078 عصبانیت ها را قطع کنید. تو گفتی صبر کن و من صبر کردم. 281 00:28:04,080 --> 00:28:08,398 حتی اگر در نزدیکی شما باشد بدون دست زدن به تو، وحشتناک بود 282 00:28:08,400 --> 00:28:14,838 - اما حالا ما ازدواج کردیم، پس رفتار کن. - من تو را نمی خواهم! من تو را نمی خواهم! 283 00:28:14,840 --> 00:28:19,638 - تو از من متنفری، من تو را نمی خواهم! - لعنتی داری چیکار میکنی؟ 284 00:28:19,640 --> 00:28:21,798 سعی میکنی چیکار کنی؟ 285 00:28:21,800 --> 00:28:23,918 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ - بذار برم! 286 00:28:23,920 --> 00:28:25,758 بگذار بروم! من تو را نمی خواهم! 287 00:28:25,760 --> 00:28:29,518 تو یک شاخه ای، اگر بخواهم می توانم تو را به دو نیم کنم! 288 00:28:29,520 --> 00:28:31,920 - بذار برم! - داری اذیتم می کنی! 289 00:28:39,760 --> 00:28:41,560 میخوای منو دیوونه کنی؟ 290 00:28:42,560 --> 00:28:47,158 - استفانو! - میخوای ببینی چقدر بزرگه؟ 291 00:28:47,160 --> 00:28:50,240 هیچکس مثل من ندارد 292 00:28:51,920 --> 00:28:54,038 الان اینجوری رفتار میکنی 293 00:28:54,040 --> 00:28:57,678 اما فردا تو خواهی بود روی زانوهایت به من التماس می کند 294 00:28:57,680 --> 00:29:03,278 و من می گویم خوب، اما فقط... اگر مطیع باشید. 295 00:29:03,280 --> 00:29:06,480 درست است؟ شما مطیع خواهید بود؟ 296 00:29:13,280 --> 00:29:16,040 درست است؟ بگو! 297 00:29:55,480 --> 00:30:00,560 به محض اینکه برگشتیم، مادر استفانو ما را دعوت کرد. 298 00:30:03,160 --> 00:30:07,638 - بیا داخل! اینجا هستند! - عصر بخیر! 299 00:30:07,640 --> 00:30:11,598 - تازه عروس ها - سلام رینو، خوبی؟ 300 00:30:11,600 --> 00:30:14,798 - بابا... - استفانو 301 00:30:14,800 --> 00:30:17,000 چقدر بزرگ شدی! 302 00:30:18,440 --> 00:30:21,320 - سلام لیلا. - سلام مامان 303 00:30:28,280 --> 00:30:30,078 هتل چطور بود؟ 304 00:30:30,080 --> 00:30:34,598 فوق العاده است، آنها با ما مانند خانواده سلطنتی رفتار کردند. 305 00:30:34,600 --> 00:30:38,078 - شنا رفتی؟ - نه، هوا خیلی سرد بود. 306 00:30:38,080 --> 00:30:43,760 رفتیم تو ساحل پیاده روی. به ما خیلی خوش گذشت. مگر نه لیلا؟ 307 00:30:45,000 --> 00:30:48,878 - مامان، یه نوشیدنی بهشون تعارف کنیم؟ -البته من زود برمی گردم. 308 00:30:48,880 --> 00:30:52,358 من با تو میام تا ببینم آشپزخانه زیبایی که داری 309 00:30:52,360 --> 00:30:55,840 - بیا نونزیا. - بیا بچه ها 310 00:31:02,840 --> 00:31:04,878 لیلا... 311 00:31:04,880 --> 00:31:08,598 استفانو به ما گفت که سر و صدا کردی در مورد چیزی بی اهمیت 312 00:31:08,600 --> 00:31:11,078 برای یک بار برای همیشه به او توضیح دهید. 313 00:31:11,080 --> 00:31:14,398 کسانی که بیشتر ریسک کردند دوستان شما بودند 314 00:31:14,400 --> 00:31:16,278 شوالیه ها در زره درخشان! 315 00:31:16,280 --> 00:31:19,238 مارچلو فکر کرد فرستادی تا ماشین را بسوزانند 316 00:31:19,240 --> 00:31:22,558 تو اون سه تا احمق رو میخواستی برای کتک خوردن؟ 317 00:31:22,560 --> 00:31:24,358 میخواستی خرابشون کنی؟ 318 00:31:24,360 --> 00:31:29,000 همه برای یک جفت کفش که برای شوهرت خیلی تنگ است؟ 319 00:31:30,200 --> 00:31:32,678 او آنها را به شدت می خواست، بنابراین ما گفتیم بله. 320 00:31:32,680 --> 00:31:36,398 وقتی بچه بودیم، نگفتی باید پولدار شویم؟ 321 00:31:36,400 --> 00:31:39,318 خب بیا پولدار بشیم بدون پیچیده کردن زندگی، 322 00:31:39,320 --> 00:31:41,278 در حال حاضر به اندازه کافی پیچیده است. 323 00:31:41,280 --> 00:31:43,120 پسر، آیا همیشه. 324 00:31:45,200 --> 00:31:48,558 الان فهمیدی؟ 325 00:31:48,560 --> 00:31:50,998 پینوچیا! بیا 326 00:31:51,000 --> 00:31:55,038 - اینجا هستیم. - اسپومانت هم هست! 327 00:31:55,040 --> 00:31:57,478 عصر بخیر چندتا شیرینی آوردم 328 00:31:57,480 --> 00:32:01,358 Spagnuolo آنها را ساخته است با دست خودش 329 00:32:01,360 --> 00:32:03,438 سلام، آلفونسو. 330 00:32:03,440 --> 00:32:05,918 - سلام لیلا. - آلفونسو 331 00:32:05,920 --> 00:32:10,198 - عصر همگی بخیر! - عصر بخیر پینوچیا. 332 00:32:10,200 --> 00:32:14,118 رینو، چیزی برای جشن گرفتن داریم؟ 333 00:32:14,120 --> 00:32:16,320 من یه چیزی برات دارم پینوچیا 334 00:32:20,360 --> 00:32:23,558 - زیباست -میدونستم دوست داری 335 00:32:23,560 --> 00:32:26,600 خیلی زیباست، متشکرم! 336 00:32:29,320 --> 00:32:30,878 - دوست داری؟ - زیباست 337 00:32:30,880 --> 00:32:34,478 ما یک خانواده شاد بزرگ هستیم! 338 00:32:34,480 --> 00:32:39,160 - خیلی زیباست. - من بهت عینک میدم. 339 00:32:40,440 --> 00:32:42,520 مقداری در اینجا بریز 340 00:32:44,000 --> 00:32:49,478 - رینو پس من و تو چی هستیم؟ -از کجا باید بدونم؟ 341 00:32:49,480 --> 00:32:51,360 پینوچیا... 342 00:32:52,920 --> 00:32:54,800 همه شما مقداری دارید؟ 343 00:32:56,080 --> 00:32:58,160 لیلا چی میگی؟ 344 00:33:01,520 --> 00:33:03,998 زیبا. 345 00:33:04,000 --> 00:33:07,840 - چه بلایی سر صورتت اومد؟ - افتادم روی سنگ. 346 00:33:10,000 --> 00:33:12,438 شما باید مراقب سنگ ها باشید. 347 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 - باید توجه کنی - لیز است. 348 00:33:28,600 --> 00:33:32,000 استفانو مرا فریب داد، او همان پدرش است 349 00:33:35,040 --> 00:33:38,640 به یاد بیاورید زمانی که دان آشیل به جای عروسک به ما پول داد؟ 350 00:33:40,400 --> 00:33:42,478 نباید قبول میکردیم 351 00:33:42,480 --> 00:33:45,800 - «زنان کوچک» را خریدیم. - ما اشتباه کردیم. 352 00:33:47,160 --> 00:33:50,960 از آن لحظه به بعد من در همه چیز اشتباه کرده ام 353 00:34:02,160 --> 00:34:07,358 - آیا دوست داری در خانه من درس بخوانی؟ - کی؟ 354 00:34:07,360 --> 00:34:12,398 - امروز، فردا، هر روز. - استفانو آن را دوست ندارد. 355 00:34:12,400 --> 00:34:15,400 اگر او استاد است، من همسر استاد هستم. 356 00:34:17,160 --> 00:34:19,798 من نمی دانم. 357 00:34:19,800 --> 00:34:23,718 اتاق مهمان را به شما می دهم، من تو را حبس می کنم 358 00:34:23,720 --> 00:34:26,400 برای چی؟ 359 00:34:27,400 --> 00:34:29,960 بنابراین من می دانم که شما آنجا هستید. 360 00:34:31,000 --> 00:34:33,160 که من تنها نیستم 361 00:34:35,720 --> 00:34:39,038 من فاصله بین ما را احساس کردم دوباره کوچک شده بود 362 00:34:39,040 --> 00:34:43,478 و من وسوسه شدم که به او بگویم که تصمیم گرفته بودم مدرسه را ترک کنم. 363 00:34:43,480 --> 00:34:47,200 اما من ناگهان پیدا کردم من دیگر ایده روشنی نداشتم. 364 00:34:49,920 --> 00:34:53,838 این همان فروشگاهی است که به شما گفتم. 365 00:34:53,840 --> 00:34:58,278 جادار، نور زیاد... 366 00:34:58,280 --> 00:35:02,798 - یک اتاق پشتی خوب هم داریم. - بیایید نگاهی بیندازیم. 367 00:35:02,800 --> 00:35:05,638 خوب و جادار است! 368 00:35:05,640 --> 00:35:07,440 چند متر مربع؟ 369 00:35:50,280 --> 00:35:54,598 - آلفونسو! - لنو. 370 00:35:54,600 --> 00:35:58,078 - اومدن داخل؟ - من نمی دانم. 371 00:35:58,080 --> 00:36:01,000 دیدی برادرت چیه با لیلا کردی؟ 372 00:36:05,840 --> 00:36:08,238 - بله. - و چیزی نگفتی؟ 373 00:36:08,240 --> 00:36:12,158 زنان باید آموزش ببینند و ما نمی دانیم لیلا چه کرد. 374 00:36:12,160 --> 00:36:14,920 آیا شما هم همین کار را می کنید به دوست دخترت؟ 375 00:36:19,360 --> 00:36:21,240 نه، من نمی خواهم. 376 00:36:22,960 --> 00:36:28,078 - سلام، آلفونسو. سلام، لنو. - سلام 377 00:36:28,080 --> 00:36:30,480 کجا بودی؟ من تو را ندیده ام 378 00:36:34,000 --> 00:36:36,118 آیا آن را خواهید خواند؟ 379 00:36:36,120 --> 00:36:38,680 - حالا؟ - خلاف مدیر است. 380 00:36:39,840 --> 00:36:43,480 طبقه آخر ویران است، سقف روی سرمان خواهد افتاد 381 00:36:45,000 --> 00:36:48,560 بخونش، بعدا می تونی به من پس بدی 382 00:36:54,840 --> 00:36:56,640 الان میای داخل؟ 383 00:36:59,160 --> 00:37:03,598 لورا زن است ملاقات فرانچسکو پترارکا 384 00:37:03,600 --> 00:37:06,638 در طول اقامت خود در آوینیون. 385 00:37:06,640 --> 00:37:12,078 زیبایی اندام لورا میل به او القا می کند ... 386 00:37:12,080 --> 00:37:14,158 شقیقه های من ضربان داشت. 387 00:37:14,160 --> 00:37:17,318 هیچ کس دیگری در مدرسه نیست گردنشان را مانند نینو بیرون انداختند، 388 00:37:17,320 --> 00:37:20,558 بیهوده توسط معلمان یا اصل. 389 00:37:20,560 --> 00:37:22,758 او نه تنها زیبا نوشت، 390 00:37:22,760 --> 00:37:26,438 او به مسائل واقعی پرداخت، او شخصیت داشت. 391 00:37:26,440 --> 00:37:29,600 لورا نماد ... گرکو است! 392 00:37:31,920 --> 00:37:35,438 شما هنوز کاملاً پیش ما نیستید؟ 393 00:37:35,440 --> 00:37:37,880 ببخشید خانم گالیانی. 394 00:37:39,720 --> 00:37:42,720 - همه چیز خوبه؟ - بله. 395 00:37:45,760 --> 00:37:49,358 لورا نماد وسوسه است، 396 00:37:49,360 --> 00:37:53,958 از گناه، از دوری حتی از خدا، 397 00:37:53,960 --> 00:37:57,120 در حالی که برای دانته، بئاتریس و زیبایی او نشان دهنده ... 398 00:38:03,960 --> 00:38:07,038 من و ماریسا داریم یک ساندویچ می گیریم. می خواهید بیایید؟ 399 00:38:07,040 --> 00:38:10,040 نمیتونم باید برم خونه 400 00:38:12,120 --> 00:38:17,438 - همدیگر را می بینید؟ - نه، او آن را به سرش برده است. 401 00:38:17,440 --> 00:38:20,640 خوشحالم، چیز خوبی است. 402 00:38:23,360 --> 00:38:24,838 خداحافظ، آلفونسو. 403 00:38:24,840 --> 00:38:26,680 - سلام النا - سلام ماریسا. 404 00:38:29,360 --> 00:38:31,040 نینو! 405 00:38:32,440 --> 00:38:36,158 واقعا متن خوبی نوشتی شجاعانه است 406 00:38:36,160 --> 00:38:38,680 شما حتما باید آن را منتشر کنید. 407 00:38:40,960 --> 00:38:44,238 وقتی میگی آوار ایتالیا آوار می ماند، 408 00:38:44,240 --> 00:38:46,360 خیلی صمیمانه است 409 00:38:47,400 --> 00:38:50,880 - منظورم همینه - قانع نشدی؟ 410 00:38:56,400 --> 00:38:58,758 خانم گالیانی گفت خوب نیست. 411 00:38:58,760 --> 00:39:01,598 چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 412 00:39:01,600 --> 00:39:05,878 فراموشش کن ارزش حرف زدن نداره 413 00:39:05,880 --> 00:39:07,920 اما ممنون 414 00:39:39,680 --> 00:39:43,200 من هرگز به کسی نگفتم آنچه در آن لحظه احساس کردم. 415 00:39:46,000 --> 00:39:50,558 زمان گذشت و من آشنا شدم با آپارتمان لیلا، 416 00:39:50,560 --> 00:39:55,398 با نور، رنگ ها، صداهایی که از راه آهن می آید. 417 00:39:55,400 --> 00:39:57,478 ... در صفحات از کتابی که می خوانیم، 418 00:39:57,480 --> 00:40:01,160 در بدن ما، در گوشت ما و بالاتر از همه در گیاهان. 419 00:40:02,320 --> 00:40:05,478 مولکول آب تشکیل شده است 420 00:40:05,480 --> 00:40:09,238 از سه اتم هیدروژن و یک اکسیژن، 421 00:40:09,240 --> 00:40:12,040 با پیوندهایی به نام... 422 00:40:14,200 --> 00:40:16,998 کووالانسی. آنها کووالانسی نامیده می شوند. 423 00:40:17,000 --> 00:40:22,518 این سه اتم هیدروژن نیست، اینجا میگه دوتا هستن 424 00:40:22,520 --> 00:40:24,640 سپس آن دو است. 425 00:40:25,960 --> 00:40:27,878 شیمی خیلی درد داره! 426 00:40:27,880 --> 00:40:30,040 بیا تلاش کن 427 00:40:31,240 --> 00:40:33,800 در مورد چگونگی اندازه گیری ماده به من بگویید. 428 00:40:35,280 --> 00:40:39,478 بیایید با یکی از کوچکترین شروع کنیم چیزهایی که می توانید با چشم غیر مسلح ببینید، 429 00:40:39,480 --> 00:40:41,038 یک مو، 430 00:40:41,040 --> 00:40:44,480 که اغلب فقط عرض یک دهم میلیمتر 431 00:40:47,160 --> 00:40:48,998 این تمام چیزی است که به یاد دارم. 432 00:40:49,000 --> 00:40:55,478 با یک میکروسکوپ می توانیم تشخیص دهیم سلول هایی که فقط چند میکرون اندازه دارند. 433 00:40:55,480 --> 00:40:59,840 بسه منم حالم بهم میخوره همیشه همین داستان است. 434 00:41:01,440 --> 00:41:05,840 درون چیزهای کوچک چیزی وجود دارد کوچکتر که می خواهد منفجر شود. 435 00:41:07,840 --> 00:41:11,878 بیرون از یک چیز بزرگ چیزی وجود دارد بزرگتر که می خواهد آن را زندانی نگه دارد. 436 00:41:11,880 --> 00:41:16,838 - من چیزی نفهمیدم. - مزخرف 437 00:41:16,840 --> 00:41:18,840 قهوه آماده است 438 00:42:03,920 --> 00:42:06,480 ببین چقدر خوب اومدی اینجا 439 00:42:09,720 --> 00:42:11,478 اگر شما بگویید. 440 00:42:11,480 --> 00:42:15,800 اما تو زیبا به نظر میرسی مثل وقتی که خوشحالی 441 00:42:22,720 --> 00:42:26,360 - او تو را روی ایسکیا بوسید؟ - انگار! 442 00:42:29,360 --> 00:42:33,120 ساراتوره به نظر می رسد که او فکر می کند او چیز خاصی است 443 00:42:36,640 --> 00:42:39,958 -چرا دوستش داری؟ - من او را دوست ندارم. 444 00:42:39,960 --> 00:42:42,878 من به شما گفتم. 445 00:42:42,880 --> 00:42:45,918 - من هرگز او را نمی بینم. - مگه تو همون مدرسه نمیری؟ 446 00:42:45,920 --> 00:42:50,960 - بله، اما من هرگز او را نمی بینم. - فراموشش کن، آنتونیو بهتر است. 447 00:42:54,480 --> 00:42:56,038 چرا اینطوری میگی؟ 448 00:42:56,040 --> 00:42:59,040 او لاغر، زشت و متکبر است. 449 00:43:01,240 --> 00:43:06,598 حق با شماست، من او را دوست داشتم وقتی دبستان بودیم 450 00:43:06,600 --> 00:43:08,440 من دیگر او را دوست ندارم. 451 00:43:12,840 --> 00:43:15,000 اوضاع با آنتونیو چطور است؟ 452 00:43:16,120 --> 00:43:18,238 خوب 453 00:43:18,240 --> 00:43:23,198 احساس راحتی میکنم، با اینکه فکر نمیکنم دوستش داشته باشم 454 00:43:23,200 --> 00:43:26,238 کی همدیگر را می بینید؟ 455 00:43:26,240 --> 00:43:31,238 معمولاً وقتی کارگاه تعطیل می شود، قبل از شام، 456 00:43:31,240 --> 00:43:34,040 اما اخیرا من همیشه هستم اینجا در حال مطالعه 457 00:43:38,200 --> 00:43:40,718 با من بیا 458 00:43:40,720 --> 00:43:43,320 - کجا؟ - با من بیا 459 00:44:20,920 --> 00:44:25,478 - چطوره؟ - فوق العاده 460 00:44:25,480 --> 00:44:27,360 حالا برای آنتونیو بوی خوبی خواهید داد. 461 00:44:32,120 --> 00:44:36,238 - هر روز یکی مصرف می کنی؟ - وقتی دلم می خواهد. 462 00:44:36,240 --> 00:44:39,160 میتونی بیای یکی بگیر هر زمان که بخواهی 463 00:44:44,120 --> 00:44:49,078 - قضیه چیه؟ - هیچی 464 00:44:49,080 --> 00:44:51,840 - با استفانو؟ - خوب 465 00:44:54,160 --> 00:44:56,360 نه، وحشتناک است. 466 00:45:00,520 --> 00:45:02,678 مثل آمالفی؟ 467 00:45:02,680 --> 00:45:06,438 - بله. - او دوباره شما را زد؟ 468 00:45:06,440 --> 00:45:08,840 نه، آنقدرها هم نیست. 469 00:45:10,400 --> 00:45:14,958 - این تحقیر است. - میخوای چیکار کنی؟ 470 00:45:14,960 --> 00:45:16,918 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 471 00:45:16,920 --> 00:45:20,560 من کاری که او می خواهد انجام می دهم بنابراین من می توانم آنچه را که می خواهم انجام دهم. 472 00:45:24,240 --> 00:45:26,040 او خواهد بود. 473 00:45:29,840 --> 00:45:35,518 سلام؟ بله، من هستم. بله، سینیورا کاراچی. 474 00:45:35,520 --> 00:45:40,638 من سفارش دادم بله نه قرمز، ساتن آبی. 475 00:45:40,640 --> 00:45:44,198 من خیلی زود متوجه شدم که ازدواج کرده است او تنهاتر بود، 476 00:45:44,200 --> 00:45:46,958 او کسی را جز من ندید. 477 00:45:46,960 --> 00:45:51,558 شرایط همسر او را در یک ظرف شیشه ای مهر و موم کرده بود، 478 00:45:51,560 --> 00:45:54,038 مثل یک قایق در حال حرکت است با بادبان های باز شده 479 00:45:54,040 --> 00:45:57,200 در فضایی غیر قابل دسترس، حتی بدون هیچ دریا. 480 00:46:14,280 --> 00:46:17,318 - سلام - سلام 481 00:46:17,320 --> 00:46:20,558 آنتونیو؟ در کارگاه آنها گفتند که او قبلاً رفته است. 482 00:46:20,560 --> 00:46:23,280 او اینجاست، بیا داخل 483 00:46:27,880 --> 00:46:30,160 - سلام - سلام، لنو. 484 00:46:42,440 --> 00:46:45,558 خیلی خوشگل به نظر میای آیا شما آرایش می کنید؟ 485 00:46:45,560 --> 00:46:50,360 پیش لیلا حمام کردم سپس او مرا مجبور کرد 486 00:46:56,000 --> 00:46:59,358 - قضیه چیه؟ - کارت رسید. 487 00:46:59,360 --> 00:47:01,840 انزو و آنتونیو باید سرباز باشند. 488 00:47:03,600 --> 00:47:05,680 - واقعا باید بری؟ - بله. 489 00:47:06,880 --> 00:47:10,118 من در پیش نویس سوم هستم، انزو در اولین. 490 00:47:10,120 --> 00:47:12,758 خوش شانسی، پاسکوال، تو را رد کردند. 491 00:47:12,760 --> 00:47:15,798 لعنت به من که نداشتم سل مثل تو! 492 00:47:15,800 --> 00:47:19,958 متاسفم که مرا رد کردند، میخواستم سرباز بشم 493 00:47:19,960 --> 00:47:22,998 مردمی مثل ما باید استفاده از سلاح را یاد بگیرد 494 00:47:23,000 --> 00:47:25,438 چون به زودی کسانی که باید پرداخت کنند، پرداخت خواهند کرد. 495 00:47:25,440 --> 00:47:28,438 وقتی برگشتم من به شما تیراندازی را یاد می دهم. 496 00:47:28,440 --> 00:47:32,400 - شما بیش از حد واکنش نشان می دهید. - ما بیش از حد واکنش نشان می دهیم؟ 497 00:47:33,800 --> 00:47:37,838 فقط فکر کن چقدر ناز او با موهای کوتاه به نظر می رسد. 498 00:47:37,840 --> 00:47:41,398 من نگران مادرم هستم، برای آدا. 499 00:47:41,400 --> 00:47:45,078 من تنها کسی هستم که کار می کنم، آوردن پول 500 00:47:45,080 --> 00:47:49,358 -اگه برم... - یه جوری از پسش برمیایم. 501 00:47:49,360 --> 00:47:53,918 آنتونیو... استفانو کاراچی سرباز نبود 502 00:47:53,920 --> 00:47:57,598 شاید برای شما هم راهی وجود داشته باشد 503 00:47:57,600 --> 00:48:00,438 لنو، از لیلا بپرس استفانو چه کرد؟ 504 00:48:00,440 --> 00:48:03,438 درست است، شما پسر هستید از یک مادر بیوه نیز 505 00:48:03,440 --> 00:48:08,200 - او به ما می گوید. - جز اینکه ما استفانو کاراچی نیستیم... 506 00:48:09,200 --> 00:48:13,558 - من تعجب می کنم که در ارتش چگونه است. - چرند است. 507 00:48:13,560 --> 00:48:18,118 - اگر خم نشوید، شما را می شکنند. - بگذار با من تلاش کنند. 508 00:48:18,120 --> 00:48:21,600 بگذار تلاش کنند، من آنها را خواهم شکست! 509 00:48:25,200 --> 00:48:26,878 باید نزدیکش بمونی 510 00:48:26,880 --> 00:48:31,918 مردم از کتاب مهمترند. آنتونیو شکننده است، به او کمک کنید. 511 00:48:31,920 --> 00:48:35,318 من مراقب یک دیوانه بودم از وقتی بچه بودم، 512 00:48:35,320 --> 00:48:37,720 دوتا واقعا خیلی زیاده 513 00:48:57,800 --> 00:48:59,958 ملینا! آنتونیو را دیده ای؟ 514 00:48:59,960 --> 00:49:02,760 - نه، او در کارگاه خواهد بود. - باشه 515 00:49:12,600 --> 00:49:14,040 آنتونیو! 516 00:49:19,000 --> 00:49:24,998 - اینجوری نباش - چه خبره؟ من هرگز تو را نمی بینم. 517 00:49:25,000 --> 00:49:28,918 - من تکالیف زیادی دارم. - آیا ناگهان افزایش یافته است؟ 518 00:49:28,920 --> 00:49:32,278 - همیشه زیاد بوده. - اخیراً نداشتی. 519 00:49:32,280 --> 00:49:34,480 فقط همینطوری شد 520 00:49:38,480 --> 00:49:40,680 - عصر بخیر، آنتونیو. - عصر، سالواتوره. 521 00:49:42,160 --> 00:49:44,998 - چرا آرایش می کنی؟ - بهت گفتم 522 00:49:45,000 --> 00:49:48,638 لیلا بود، بعد از حمام او می خواست مرا جبران کند. 523 00:49:48,640 --> 00:49:51,400 آره حتما... 524 00:49:52,800 --> 00:49:54,320 صبر کن 525 00:49:55,560 --> 00:49:57,838 تو آرایش نمیکنی به مدرسه، شما؟ 526 00:49:57,840 --> 00:50:01,198 -در مورد چی حرف میزنی؟ - بهت هشدار دادم 527 00:50:01,200 --> 00:50:05,078 میدونی اگه ببینم چی میشه شما با آن ساراتوره احمق صحبت می کنید. 528 00:50:05,080 --> 00:50:08,638 -در مورد چی حرف میزنی؟ - من نمی توانم آنچه لیلا دارد را به تو بدهم. 529 00:50:08,640 --> 00:50:11,678 -تو نمیدونی من چی میخوام - تو همیشه در خانه او هستی. 530 00:50:11,680 --> 00:50:14,958 شما می خواهید کاری را که او انجام می دهد انجام دهید! 531 00:50:14,960 --> 00:50:18,958 - چه چیزی را از من پنهان می کنی؟ - هیچی 532 00:50:18,960 --> 00:50:21,040 هنوزم دوستم داری؟ 533 00:50:22,760 --> 00:50:25,798 میترسم اگه برم تو منتظر من نخواهی بود 534 00:50:25,800 --> 00:50:29,678 میترسم یکی دیگه رو پیدا کنی این چیزی است که من از آن می ترسم. 535 00:50:29,680 --> 00:50:31,598 شما نیاز به آرامش دارید. 536 00:50:31,600 --> 00:50:36,000 انزو به تازگی با کارملا نامزد کرده است، اما او به او اعتماد دارد 537 00:50:37,000 --> 00:50:39,640 چرا هیچوقت به من اعتماد نمیکنی؟ 538 00:50:42,040 --> 00:50:43,518 شب خوبی داشته باشید! 539 00:50:43,520 --> 00:50:46,638 ویتوریو، عادت نکن، من راننده شما نیستم! 540 00:50:46,640 --> 00:50:48,600 بابا اونجاست من باید برم 541 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 لنو! 542 00:50:55,240 --> 00:50:57,238 - با من بیا - نمیتونم! 543 00:50:57,240 --> 00:50:59,920 با من بیا! 544 00:51:07,480 --> 00:51:12,318 من به شما اعتماد ندارم چون تو زیبا هستی 545 00:51:12,320 --> 00:51:14,358 and you're good at school, too. 546 00:51:14,360 --> 00:51:18,160 شما می خوانید، مطالعه می کنید، شما ایتالیایی درست صحبت می کنید 547 00:51:20,760 --> 00:51:22,960 من چه وجه اشتراکی با شما دارم؟ 548 00:51:30,080 --> 00:51:32,320 حرف مفت نزن 549 00:51:33,480 --> 00:51:35,760 خواهی دید، همه چیز درست خواهد شد 550 00:51:41,720 --> 00:51:43,600 هیچ وقت ترکم نکن 551 00:52:07,160 --> 00:52:09,000 سلام، لنو. 552 00:52:10,400 --> 00:52:12,598 زود آمدی، آیا مطالب زیادی برای مطالعه دارید؟ 553 00:52:12,600 --> 00:52:15,080 نه میخواستم یه چیزی بپرسم 554 00:52:16,960 --> 00:52:20,238 - استفانو خونه؟ -نه.چی میخوای از من بپرسی؟ 555 00:52:20,240 --> 00:52:22,638 - همه چی خوبه؟ - بله. 556 00:52:22,640 --> 00:52:24,760 فردا برگردم؟ 557 00:52:26,320 --> 00:52:28,678 بیا، بیا داخل 558 00:52:28,680 --> 00:52:32,320 - مطمئنی؟ - یک orzata داشته باشید سپس بروید. 559 00:52:37,680 --> 00:52:41,038 - من عجله دارم. - کجا باید بری؟ 560 00:52:41,040 --> 00:52:43,358 چی میخوای بپرسی؟ 561 00:52:43,360 --> 00:52:47,198 من به چیزی نیاز دارم، آنتونیو کنار خودش است. 562 00:52:47,200 --> 00:52:50,478 کارت سربازی اش رسید او ناامید است 563 00:52:50,480 --> 00:52:52,200 بشین 564 00:52:58,200 --> 00:53:00,358 من نمی خواهم شما را اذیت کنم، 565 00:53:00,360 --> 00:53:04,760 اما آیا می دانید چگونه استفانو از خدمت سربازی خارج شد؟ 566 00:53:06,960 --> 00:53:11,160 - من هیچ نظری ندارم، اما می توانم از او بپرسم. - آیا این لطف را به من می کنی؟ 567 00:53:15,400 --> 00:53:17,038 اون چیه؟ 568 00:53:17,040 --> 00:53:19,918 - جای دیگری برای رفتن ندارند. - سازمان بهداشت جهانی؟ 569 00:53:19,920 --> 00:53:21,880 رینو و پینوچیا، مهم نیست. 570 00:53:52,560 --> 00:53:55,478 - و استفانو؟ - او نمی داند. 571 00:53:55,480 --> 00:53:57,438 تو دیوانه ای، اگر برگردد تو را خواهد کشت 572 00:53:57,440 --> 00:53:59,600 او هرگز قبل از هشت خانه نیست. 573 00:54:08,000 --> 00:54:11,198 لنو! چطوری؟ 574 00:54:11,200 --> 00:54:13,678 -خوبی تو؟ - خوب 575 00:54:13,680 --> 00:54:16,878 آمدیم راه آهن را نگاه کنیم. 576 00:54:16,880 --> 00:54:19,198 پینوچیا هرگز اینجا نبوده است در طول روز 577 00:54:19,200 --> 00:54:21,318 - درسته حتما - خیلی وقته اینجایی؟ 578 00:54:21,320 --> 00:54:24,520 -نه من تازه اومدم. - این خوب است. 579 00:54:31,960 --> 00:54:36,640 دستگاه ضبط خوب، ها؟ به یاد داشته باشید، در خانه این کار را انجام دادم. 580 00:54:42,560 --> 00:54:45,638 - لنو... - پینوچیا 581 00:54:45,640 --> 00:54:49,320 - اوضاع چطوره؟ - من خوبم، تو؟ 582 00:54:51,200 --> 00:54:54,278 ما میریم تازه اومدیم برای دیدن خانه 583 00:54:54,280 --> 00:54:56,878 - و راه آهن. - بیا بریم 584 00:54:56,880 --> 00:54:58,840 پینوچیا، من فقط تعجب کردم. 585 00:55:01,040 --> 00:55:04,438 آیا می دانید چرا استفانو؟ از خدمت سربازی معاف شد؟ 586 00:55:04,440 --> 00:55:07,198 تنها راه رهایی از آن پرداخت هزینه است. 587 00:55:07,200 --> 00:55:10,078 - استفانو پرداخت کرد؟ - بله. 588 00:55:10,080 --> 00:55:13,200 اما هیچ کس نباید بداند. لطفا، لنو. 589 00:55:14,600 --> 00:55:16,118 چقدر پرداخت کرد؟ 590 00:55:16,120 --> 00:55:18,880 نمی دانم، سولاراها از آن مراقبت کردند. 591 00:55:20,120 --> 00:55:23,838 - منظورت چیه سولاراس؟ -باید بریم 592 00:55:23,840 --> 00:55:26,638 بله، اما من یک قهوه می خواهم. 593 00:55:26,640 --> 00:55:30,040 اول برام توضیح بده سپس من برای شما مقداری درست می کنم. 594 00:55:32,720 --> 00:55:36,478 نه میکله و نه مارچلو به ارتش رفت 595 00:55:36,480 --> 00:55:39,398 نامناسب اعلام شدند به دلیل نارسایی قفسه سینه 596 00:55:39,400 --> 00:55:42,198 ما باید برویم. 597 00:55:42,200 --> 00:55:46,838 - اون دوتا؟ چگونه ممکن است؟ - با مخاطبین 598 00:55:46,840 --> 00:55:49,878 - و استفانو؟ - از آنها پرسید. 599 00:55:49,880 --> 00:55:52,478 شما پول می دهید و آنها به شما لطف می کنند. 600 00:55:52,480 --> 00:55:55,518 آیا سولاراس لطف می کند؟ همچنین برای آنتونیو؟ 601 00:55:55,520 --> 00:55:59,158 شما لطف می کنید برای کسانی که می توانند پرداخت کنند یا چه کسی می تواند آنها را برگرداند. 602 00:55:59,160 --> 00:56:01,358 آنتونیو هرگز از سولاراس سوال نمی کند. 603 00:56:01,360 --> 00:56:05,158 از مارچلو و میکله می پرسم حیله گر می توانند به او کمک کنند. 604 00:56:05,160 --> 00:56:06,838 تو دوست پسرت را دوست نداری 605 00:56:06,840 --> 00:56:10,118 اگر حاضری خودت را تحقیر کنی با سولاراس 606 00:56:10,120 --> 00:56:12,878 شما می دانید آنها برای او انگشت بلند نمی کنند. 607 00:56:12,880 --> 00:56:15,118 -باید بریم -صبر کن 608 00:56:15,120 --> 00:56:17,318 حرکت کن! 609 00:56:17,320 --> 00:56:19,360 روز خوبی داشته باشید 610 00:56:29,840 --> 00:56:31,520 آیا آن را می گیرید؟ 611 00:56:33,480 --> 00:56:37,320 - او از اول مرا فریب داد. - منظورت چیه؟ 612 00:56:38,320 --> 00:56:42,000 استفانو و سولاراس ضخیم بودند به عنوان دزد قبل از عروسی 613 00:56:43,160 --> 00:56:46,200 کفش ها، فروشگاه ها، بدهی ها... کاری به آن ندارند 614 00:56:48,800 --> 00:56:50,958 او از من به عنوان ابزار چانه زنی استفاده کرد. 615 00:56:50,960 --> 00:56:53,078 پس چرا خوشحالی؟ 616 00:56:53,080 --> 00:56:56,278 آنها قبلاً رفیق بودند قبل از نامزدی ما 617 00:56:56,280 --> 00:56:59,718 - اغراق میکنی - او به من یک مشت مزخرف گفت. 618 00:56:59,720 --> 00:57:03,240 ربطی به فروش نداره کفش در فروشگاه های شهر 619 00:57:04,600 --> 00:57:08,958 بدهی های فروشگاه، بهترین مرد... 620 00:57:08,960 --> 00:57:12,240 که می خواست به خانواده ام کمک کند ... 621 00:57:14,760 --> 00:57:17,398 اگر اینطور است، لنو، 622 00:57:17,400 --> 00:57:20,360 چه فرقی دارد بین استفانو و مارچلو؟ 623 00:57:21,440 --> 00:57:23,200 من نمی فهمم. 624 00:57:51,400 --> 00:57:53,880 حداقل مارچلو اینطور نیست باید به هر کسی جواب بده 625 00:57:56,080 --> 00:57:57,638 من با تو میام 626 00:57:57,640 --> 00:58:00,118 - با من کجا میای؟ - به سولاراس. 627 00:58:00,120 --> 00:58:02,198 نمی خوای درخواست لطف برای آنتونیو؟ 628 00:58:02,200 --> 00:58:05,318 - نه با تو - چرا؟ 629 00:58:05,320 --> 00:58:08,398 - شما استفانو را دیوانه خواهید کرد. - کی میده! 630 00:58:08,400 --> 00:58:11,360 اگر بتواند با آنها صحبت کند، من هم می توانم، من همسر او هستم. 631 00:58:15,080 --> 00:58:17,080 چیکار میکنی؟ 632 00:58:19,640 --> 00:58:21,720 چرا اینطوری لباس می پوشی؟ 633 00:58:28,240 --> 00:58:31,640 آیا شما دیوانه هستید؟ استفانو شما را خواهد کشت. 634 00:58:32,640 --> 00:58:36,758 گفتم من تنها می روم. چگونه وارد آن می شوید؟ 635 00:58:36,760 --> 00:58:39,240 نمی خوام به دردسر بیفتی به خاطر من 636 00:58:41,080 --> 00:58:43,720 چرا اون رژ لب رو میزنی؟ 637 00:58:46,360 --> 00:58:48,440 خواهید دید.