1 00:01:10,738 --> 00:01:11,739 Oh! Ko'ring! 2 00:01:52,280 --> 00:01:53,656 Nima bo'ladi, Eddi? 3 00:01:54,699 --> 00:01:56,033 Yaxshi xabarmi yoki yomonmi? 4 00:02:18,222 --> 00:02:20,474 Xayrli tong, Chandler. Xayrli tong, Xarris xonim. 5 00:02:20,558 --> 00:02:22,560 Qalaysiz? Bugun mening omadli kunim. 6 00:02:22,977 --> 00:02:24,770 Har kuni bo'lgani kabi. 7 00:02:25,229 --> 00:02:26,731 Rahmat. Yaxshi. 8 00:02:35,865 --> 00:02:37,325 Nega bu o'rindiqni hech kim egallamadi? 9 00:02:37,992 --> 00:02:39,577 Balki siz uchun saqlagandirman. 10 00:02:39,660 --> 00:02:41,370 Undan keyin tepaga siljiting. 11 00:02:47,043 --> 00:02:48,544 Siz bunga ishonmaysiz, vi. 12 00:02:49,086 --> 00:02:50,546 Eng g'alati narsa hozirgina sodir bo'ldi. 13 00:02:50,921 --> 00:02:52,131 Menimcha, bu belgi. 14 00:02:52,214 --> 00:02:53,674 Ada Xarris, 15 00:02:53,758 --> 00:02:57,345 nega sening odaming qila olmaydi boshqalar kabi postdan foydalanasizmi? 16 00:02:58,429 --> 00:03:00,097 Yozuvchi emas, Eddi. 17 00:03:10,775 --> 00:03:12,777 80 sovuq. 18 00:03:13,486 --> 00:03:14,737 Kimdir keladimi? Yo'q. 19 00:03:24,288 --> 00:03:26,248 Xayrli tong, janob Nyukomb. 20 00:03:26,332 --> 00:03:27,500 Yorqin va erta turing. 21 00:03:27,583 --> 00:03:28,834 Navbatchi, Xarris xonim. 22 00:03:28,918 --> 00:03:30,669 Uh, jiyanim, portia. 23 00:03:30,753 --> 00:03:32,505 Oh. Xursandman, ishonchim komil. 24 00:03:50,106 --> 00:03:51,690 Ertalab. Ertalab. 25 00:03:54,402 --> 00:03:56,362 Yu-hoo, miss Penrose. 26 00:04:02,785 --> 00:04:03,786 Hmm. 27 00:04:03,994 --> 00:04:05,371 Bombalar uzoqda. 28 00:04:10,501 --> 00:04:12,002 Juda erta emasmisiz? 29 00:04:13,462 --> 00:04:14,839 Soat 1:00 bo'ldi, azizim. 30 00:04:18,092 --> 00:04:19,677 Masih! Mening qonli tinglovim. 31 00:04:28,269 --> 00:04:29,770 Menda kiyinadigan narsa yo'q. 32 00:04:29,854 --> 00:04:32,523 Oh. Siz yoqimli ko'rinasiz har qanday narsada, azizim. 33 00:04:34,316 --> 00:04:35,317 U yerda. 34 00:04:36,318 --> 00:04:37,445 Bu haqida nima deyish mumkin? 35 00:04:42,658 --> 00:04:44,785 Nima qilding mening... skriptim bilan. 36 00:04:44,869 --> 00:04:46,412 Kutib turing! Kutib turing. Kutib turing. 37 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 Oh, xudo uchun. 38 00:04:48,205 --> 00:04:49,623 U yerda. Omad tilaymiz, azizim. 39 00:04:50,332 --> 00:04:51,876 Rahmat, azizim. Sen farishtasan. 40 00:04:52,001 --> 00:04:53,752 Hmm. Nima bo'lardi Men sensiz ishlaymanmi? 41 00:05:02,052 --> 00:05:04,472 Keling, zavqlanaylik! 42 00:05:20,654 --> 00:05:22,656 Xo'sh, agar bo'lmasa ajoyib xonim h 43 00:05:22,740 --> 00:05:24,074 va uning ishonchli yordamchisi. 44 00:05:24,325 --> 00:05:26,325 Sizga nima olsam bo'ladi, xonimlar? Bu omadli hafta bo'ldi. 45 00:05:26,827 --> 00:05:28,120 Ikki port va limon. 46 00:05:28,329 --> 00:05:30,456 Har hafta omadli agar siz bukmeker bo'lsangiz. 47 00:05:30,539 --> 00:05:33,099 Archi: Siz xato qilmadingiz, sevgi. Iltimos, ikkita port va limon. 48 00:05:33,375 --> 00:05:35,794 Albatta, endi men senikini oldim kompaniya, men yonca ichidaman. 49 00:05:35,878 --> 00:05:38,923 Siz bizning kompaniyamizni olasiz deb o'ylaysiz bir ichimlik uchunmi, janob Archi? 50 00:05:40,341 --> 00:05:42,551 Endi bu ikkisi a xarakterning to'g'ri hukmi. 51 00:05:43,260 --> 00:05:44,470 Ular sizni yaxshi ko'rishadi, Ada Xarris. 52 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Nega ular siz bilan birga bo'lishadi agar ular juda aqlli bo'lsa? 53 00:05:48,057 --> 00:05:50,434 Nega u bilan yopishib qolding shunchalik shafqatsizmi? 54 00:05:50,935 --> 00:05:53,103 Birinchi smenada u bilan tanishdim samolyotlarni qurish. 55 00:05:53,479 --> 00:05:54,813 Hech qachon yaxshiroq do'st bo'lmagan. 56 00:05:55,064 --> 00:05:58,067 Bu bilan muammo, u har doim haqiqatni gapiradi. 57 00:05:58,150 --> 00:05:59,610 O'ziga yordam bera olmaydi. 58 00:05:59,693 --> 00:06:01,362 Bu dahshatli musibat. 59 00:06:05,241 --> 00:06:06,951 Yaxshi, o'zingizni tuting o'zingiz, xonimlar. 60 00:06:08,911 --> 00:06:10,120 Men sizni kuzatib turaman. 61 00:06:21,257 --> 00:06:23,425 Urush uzoq vaqtdan beri davom etdi. 62 00:06:24,510 --> 00:06:26,262 Sizning Eddi hech qachon qaytib kelmaydi. 63 00:06:29,848 --> 00:06:31,016 Davom et. 64 00:06:34,728 --> 00:06:35,813 Ha. 65 00:07:16,604 --> 00:07:18,230 “Hurmatli xonim Xarris, 66 00:07:18,314 --> 00:07:22,401 "iltimos, ilova qilingan shaxsiy ma'lumotlarni toping serjant Edvard Xarrisning ta'siri, 67 00:07:22,484 --> 00:07:25,613 "halokat joyidan qutqarildi Varshava yaqinida, Polsha. 68 00:07:26,155 --> 00:07:28,157 “Ushbu kashfiyot natijasida 69 00:07:28,240 --> 00:07:30,242 "serjant Xarris endi e'lon qilindi ... 70 00:07:31,452 --> 00:07:33,370 "Harakat paytida o'ldirilgan, 71 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 "2 mart, 1944 yil. 72 00:07:37,333 --> 00:07:39,126 “Iltimos, kuting qo'shimcha aloqa 73 00:07:39,209 --> 00:07:41,420 "Rafdan markaziy boshqaruv." 74 00:07:43,213 --> 00:07:44,381 Oh, Ada. 75 00:07:47,301 --> 00:07:49,470 Men juda afsusdaman. 76 00:07:51,305 --> 00:07:52,806 Men bilishim kerak edi... 77 00:07:55,434 --> 00:07:57,561 U menga qaytib kelgan bo'lardi agar u ega bo'lsa, 78 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 u yoki bu tarzda. 79 00:08:03,776 --> 00:08:04,777 Xo'sh ... 80 00:08:05,653 --> 00:08:06,820 Shunday ekan. 81 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 Oyoqsiz va bema'ni. 82 00:08:30,302 --> 00:08:31,428 Yaxshi, sevgim. 83 00:08:35,432 --> 00:08:36,767 Umid qilamanki, bu tez edi. 84 00:08:42,439 --> 00:08:43,732 Sizni sog'indim. 85 00:08:52,783 --> 00:08:55,369 Dant xonim: Yo'q, bu kechqurun qiling. Mutlaqo. 86 00:08:55,744 --> 00:08:57,496 Lekin to'y nonushtasi emas. 87 00:08:57,913 --> 00:08:59,873 Bilasizmi, xonim... 88 00:08:59,957 --> 00:09:02,501 Xarris xonim, kechirasiz. Siz buni qabul qila olasizmi ... 89 00:09:02,876 --> 00:09:04,211 Yo'q, bu tovlamachilik. 90 00:09:04,586 --> 00:09:08,799 Siz orqaga qaytib, tushuntirishingiz kerak Ularga, biz bunga qodir emasmiz. 91 00:09:08,882 --> 00:09:10,634 Xo'sh, albatta bu shampan bo'lishi kerak! 92 00:09:12,386 --> 00:09:15,514 Ularga eslating Charlz ularning mp. 93 00:09:15,597 --> 00:09:17,057 Bu narsaga arziydi. 94 00:09:18,267 --> 00:09:19,518 Ha. 95 00:09:19,643 --> 00:09:20,644 Toodle-pip. 96 00:09:24,481 --> 00:09:27,234 Bu to'y bo'ladi mening o'limim. 97 00:09:27,317 --> 00:09:28,736 Sizda bormi bolalar, Xarris xonim? 98 00:09:29,570 --> 00:09:33,490 Xarajatlarning dahshatli tushi boshidan oxirigacha. 99 00:09:35,451 --> 00:09:36,493 Oh, ha. 100 00:09:37,953 --> 00:09:41,415 Bechora keksa admiral Dant bunga majbur bo'ldi yakuniy qurbonlik qiling. 101 00:09:42,082 --> 00:09:44,918 "Christie's" kemasiga suzib borish va balmier qirg'oqlari. 102 00:09:45,002 --> 00:09:46,587 Qo'rqinchli odam, barcha hisob-kitoblarga ko'ra. 103 00:09:47,671 --> 00:09:50,758 Hisoblar haqida gapiradigan bo'lsak, xonim Dant, I qila olasizmi, deb hayron bo'ldim... 104 00:09:50,841 --> 00:09:54,219 Biz qattiqlashdik bizning kamarlarimiz uzoq vaqtdan beri, 105 00:09:54,303 --> 00:09:57,306 bu barchamiz qila oladigan mo''jiza hali ham nafas ol. 106 00:11:08,836 --> 00:11:10,254 Lady Dant: Bu ilohiy emasmi? Oh. 107 00:11:10,963 --> 00:11:13,757 Men hech qachon o'rnatmayman deb qasam ichdim Montaigne avenyusida oyoq, 108 00:11:13,841 --> 00:11:16,927 lekin to'y bilan nima va "Parijda qachon" va ... 109 00:11:17,010 --> 00:11:19,388 Men ko'z qo'ygan paytim ravissantda ... 110 00:11:20,138 --> 00:11:21,557 Men hayajonlandim. 111 00:11:22,432 --> 00:11:24,309 500 funt sterlinggacha. 112 00:11:25,060 --> 00:11:26,770 Ko'ylak uchun 500 funt? 113 00:11:26,895 --> 00:11:28,522 Shh, shsh. Shh. Lord Dant. 114 00:11:29,147 --> 00:11:30,691 Tan olishimga qarshi emasman narsalar bo'lgan 115 00:11:30,774 --> 00:11:32,860 Bir oz kech qonli, lekin ... 116 00:11:32,943 --> 00:11:34,444 Men uni kiyganimda ... 117 00:11:37,030 --> 00:11:38,282 Boshqa hech narsa muhim emas. 118 00:11:39,533 --> 00:11:40,617 Lord Dant: Lotte? 119 00:11:40,701 --> 00:11:42,369 Dent xonim: Endi, tezda, uni yashiring. 120 00:11:42,452 --> 00:11:45,539 Uning hukmdori buni ko'rmasa kerak Uning ustida ishlashga vaqtim bo'lmaguncha. 121 00:12:47,768 --> 00:12:49,061 Ra vissant. 122 00:12:51,146 --> 00:12:52,898 Christian Dior tomonidan. 123 00:13:23,720 --> 00:13:24,721 Kech, sevgi. 124 00:13:26,515 --> 00:13:28,058 Erkak: Janubiy London posti! 125 00:13:28,141 --> 00:13:29,643 Shanba natijalari! 126 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Barcha futbol natijalaringiz. 127 00:13:32,145 --> 00:13:33,855 Oh! Janubiy London posti! 128 00:13:33,939 --> 00:13:35,983 Kechirasiz. Shanba natijalari! 129 00:13:36,316 --> 00:13:39,695 Barcha futbol natijalaringiz. Janubiy London posti! 130 00:13:40,278 --> 00:13:41,655 Shanba natijalari! 131 00:13:42,114 --> 00:13:43,824 Radiodagi odam: Manchester Yunayted, ikkita. 132 00:13:44,700 --> 00:13:46,326 Blekpul, ikkita. 133 00:13:47,452 --> 00:13:48,787 Nyukasl, besh. 134 00:13:49,246 --> 00:13:50,956 "Liverpul", uchta. 135 00:13:51,707 --> 00:13:53,208 Preston shimoliy uchi, ikkita. 136 00:13:53,625 --> 00:13:55,168 Portsmut, ikkita. 137 00:13:56,128 --> 00:13:58,964 Va endi biz ga qaytamiz sport hisobotining qolgan qismi. 138 00:14:03,927 --> 00:14:05,262 Oh. 139 00:14:06,346 --> 00:14:07,764 Yo'q! Yo'q! 140 00:14:10,017 --> 00:14:11,268 Oh, bu mening Eddi. 141 00:14:13,687 --> 00:14:15,105 Mening farishtam. 142 00:14:16,565 --> 00:14:18,483 Siz menga oddiy bo'ldingiz, ayol? 143 00:14:23,697 --> 00:14:27,159 Men g'alaba qozondim, vi. 144 00:14:27,242 --> 00:14:28,368 Men g'alaba qozondim! 145 00:14:45,802 --> 00:14:47,262 Siz unga yaxshilik qilishni xohlaysiz. 146 00:14:47,345 --> 00:14:48,889 U endigina ketdi va hovuzlarni yutib oldi. 147 00:14:53,018 --> 00:14:54,186 Ada, 148 00:14:54,269 --> 00:14:55,562 nima qilmoqchisiz? 149 00:14:56,938 --> 00:14:58,065 Men ko'ylak sotib olaman. 150 00:14:58,774 --> 00:15:01,234 Chiroyli narsa legion raqsi uchun. 151 00:15:01,318 --> 00:15:02,360 Ha. 152 00:15:02,986 --> 00:15:06,490 Xristian dior libosi Parijdan. 153 00:15:08,325 --> 00:15:09,659 500 funt. 154 00:15:14,456 --> 00:15:16,083 Qancha yutgansiz? 155 00:15:24,800 --> 00:15:26,426 Dirijyor: Yana chiptalar bormi? 156 00:15:26,927 --> 00:15:27,928 Qayerga, xonim? 157 00:15:31,556 --> 00:15:33,892 Bo'ydoq, miss Violet? Mmm-hmm. 158 00:15:33,975 --> 00:15:36,311 Tozalash yo'q men uchun hech kimdan keyin. 159 00:15:39,606 --> 00:15:41,316 Oh. Xayrli tong, janob Nyukomb. 160 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 Xarris xonim, men... 161 00:15:43,068 --> 00:15:45,112 Siz uchrashganingizga ishonmayman mening jiyanim, Samanta. 162 00:15:45,195 --> 00:15:47,280 Oh, yo'q, menda bo'lmagan zavq. 163 00:15:47,697 --> 00:15:49,324 Um, janob Nyukomb. 164 00:15:49,574 --> 00:15:51,827 Agar kimnidir bilsangiz Kim mendan xizmatlardan foydalanishi mumkin ... 165 00:15:52,160 --> 00:15:54,788 Balki jiyanlaringizdan biri? 166 00:15:56,373 --> 00:15:58,959 Samanta, xonim X aql-idrokning ruhidir. 167 00:15:59,042 --> 00:16:00,418 Uning bo'lganini hech kim bilmas edi 168 00:16:00,502 --> 00:16:01,920 lekin mening tugmalarimdagi Polsha uchun. 169 00:16:02,003 --> 00:16:03,338 Oh, giles. 170 00:16:58,185 --> 00:16:59,186 Rahmat. 171 00:17:28,798 --> 00:17:30,175 Oh. 172 00:17:44,189 --> 00:17:45,857 Tinglov uchun uzr, sevgim. 173 00:17:45,941 --> 00:17:47,525 Oh, nega bezovta qilayotganimni bilmayman. 174 00:17:48,068 --> 00:17:50,403 "Juda yosh." "Juda eski." 175 00:17:50,487 --> 00:17:52,864 "Juda baland." "Juda semiz." 176 00:17:52,948 --> 00:17:54,491 To'g'ri aytdingiz, o'rdaklar. 177 00:17:54,574 --> 00:17:56,868 Men yigirma... uchdaman. 178 00:17:57,911 --> 00:18:00,080 Yana bir necha yil, va men uchun hammasi tugadi. 179 00:18:00,163 --> 00:18:01,581 Oh, sizda ko'p vaqt bor. 180 00:18:01,665 --> 00:18:04,251 Siz tasavvur qila olmaysiz Bu qanday, Xarris xonim, 181 00:18:04,876 --> 00:18:07,337 har doim majbur tashqi ko'rinishingiz haqida qayg'uring. 182 00:18:10,882 --> 00:18:13,885 Vi: Hey, Zolushka, nega ularga latta olib kelding? 183 00:18:14,719 --> 00:18:16,054 Men to'pga boraman ... 184 00:18:17,138 --> 00:18:18,431 Menga kiyinganimda. 185 00:18:18,848 --> 00:18:21,101 Oh. Mana muammo keladi bosh harfi bilan "." A 186 00:18:21,726 --> 00:18:24,229 salom, Archie. Ada, men izlagan qiz. 187 00:18:24,813 --> 00:18:25,915 Siz uchun nima qila olaman, o'rdaklar? 188 00:18:25,939 --> 00:18:27,959 Endi meni hayajonlantirmang. Bilasanmi, menda noxush belgi bor. 189 00:18:27,983 --> 00:18:29,276 Siz bilan uzoqlashing. 190 00:18:29,776 --> 00:18:31,736 U sizdan kattaroq rejalarga ega. 191 00:18:31,820 --> 00:18:32,821 Men buni ko'ra olaman. 192 00:18:33,238 --> 00:18:35,323 Xo'sh, qarshi bo'larmidingiz? menga yaxshilik qilish 193 00:18:35,407 --> 00:18:37,284 va g'amxo'rlik qiling bahor va yoz? 194 00:18:37,367 --> 00:18:40,870 Chunki Sintiya yo'q aniq itning eng yaxshi do'sti. 195 00:18:44,833 --> 00:18:45,834 Davom et. 196 00:18:47,085 --> 00:18:48,295 Rahmat. 197 00:18:50,297 --> 00:18:53,675 Siz mutlaq yulduzsiz. 198 00:18:54,301 --> 00:18:55,969 Va sizda hammasi yaxshi. 199 00:18:56,052 --> 00:18:57,053 Archi: C? 200 00:18:57,387 --> 00:18:58,555 Mayli, boramiz. 201 00:18:59,055 --> 00:19:00,307 Bu dumini silkit, bolam. 202 00:19:01,266 --> 00:19:02,809 Biz shundaymiz, vi. 203 00:19:03,810 --> 00:19:05,103 Ko'rinmas ayollar. 204 00:19:05,312 --> 00:19:06,313 Vi: O'zingiz uchun gapiring. 205 00:19:07,772 --> 00:19:09,149 Ular mening kelayotganimni ko'rishadi. 206 00:19:09,232 --> 00:19:11,109 Ooh. 207 00:19:19,326 --> 00:19:21,619 Oh. Kechirasiz, xonim. 208 00:19:25,373 --> 00:19:28,043 Milady, mening hisobim... 209 00:19:29,002 --> 00:19:31,004 Men hayron edim agar tuzalib ketsangiz. 210 00:19:31,087 --> 00:19:33,048 Oh, kechirasiz, Xarris xonim. 211 00:19:33,131 --> 00:19:35,091 Men unutganimdan qo'rqaman bankka boring. 212 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Bu to'y dahshatli tush. 213 00:19:36,801 --> 00:19:38,553 Hamma ha dedi. 214 00:19:38,928 --> 00:19:40,597 Oh... 215 00:19:40,847 --> 00:19:43,099 Siz kutishga qarshi bo'lmaysiz keyingi haftagacha, shundaymisiz? 216 00:19:43,641 --> 00:19:46,811 Gap shundaki, u a bo'ldi biroz bosish kerak, chunki men ... 217 00:19:46,895 --> 00:19:47,896 Oh, bu vaqtmi? 218 00:19:50,774 --> 00:19:52,650 Aslida, Xarris xonim, 219 00:19:53,109 --> 00:19:55,612 Men boraman deb qo'rqaman soatlaringizni qisqartirishingiz kerak. 220 00:19:55,695 --> 00:19:58,281 Kamaytirilsinmi? Yo'q, iltimos. Milady, iltimos... 221 00:19:58,365 --> 00:20:01,701 Axir, hammamiz tejamkorlik qilishimiz kerak Shu kunlarda, shunday emasmi? Kechirasiz. 222 00:20:50,166 --> 00:20:53,837 Vi: Bilaman, u yerdasan, ayol, qorong'u va sovuqda. 223 00:20:56,297 --> 00:20:58,049 Menda hammasi yaxshi, vi. 224 00:21:00,844 --> 00:21:03,805 Archi bizni ozod qildi oq shaharga. 225 00:21:04,180 --> 00:21:06,057 Oh, yo'q, pvegot ahthsrnendmg. Oh, ah, ah, ah_. 226 00:21:06,224 --> 00:21:08,184 Yo'q. Yo'q, yo'q, vi. 227 00:21:09,185 --> 00:21:10,854 Bizni bir oz dam oling. 228 00:21:34,669 --> 00:21:36,463 Xarris xonim: Oh. Yaxshi xo'jayin. Qarang. 229 00:21:36,546 --> 00:21:37,797 Bu belgi. 230 00:21:38,631 --> 00:21:39,757 Yaxshi maslahat oldingizmi? 231 00:21:40,216 --> 00:21:41,259 Xarris xonim: Ha! 232 00:21:41,342 --> 00:21:42,844 Ha, menda bor! 233 00:21:43,470 --> 00:21:45,722 Oh. Kechirasiz. 234 00:21:45,805 --> 00:21:48,725 Kechirasiz. Archi: Salom. Ada, siz chayqalishni xohlaysizmi? 235 00:21:48,808 --> 00:21:50,643 Ha. Nima bo'ladi? 236 00:21:53,062 --> 00:21:55,732 Oltinchi raqamda 100 kvid. 237 00:21:58,443 --> 00:21:59,444 G'alaba qozonish uchun. 238 00:21:59,527 --> 00:22:00,570 Bir tonna? 239 00:22:00,904 --> 00:22:03,156 Maykning sevgisi uchun, Ada. Yo'q, qo'ying. 240 00:22:03,239 --> 00:22:05,074 Yo'q. Oltinchi raqam. 241 00:22:05,575 --> 00:22:07,327 Yuqori moda, iltimos. 242 00:22:07,410 --> 00:22:10,055 It - bu suyaklar sumkasi. Bu raketani qo'yniga ko'tarib g'alaba qozona olmadi. 243 00:22:10,079 --> 00:22:11,498 Sen unga ayt, Archi. 244 00:22:11,581 --> 00:22:12,999 U marmarlarini yo'qotdi. 245 00:22:13,082 --> 00:22:14,792 Yo'q, bu yuqori moda. 246 00:22:14,876 --> 00:22:16,878 Bu belgi. Qanday mumkin boshqa narsa bo'ladimi? 247 00:22:16,961 --> 00:22:18,981 Ada, qiz, men qilyapman Bu uzoq vaqt, to'g'rimi? 248 00:22:19,005 --> 00:22:20,632 Belgilar poygada g'alaba qozonmaydi. 249 00:22:20,715 --> 00:22:22,717 Bugun kechqurungacha emas, ular buni qilishmadi. 250 00:22:25,929 --> 00:22:27,180 Mening pulim yaxshi. 251 00:22:27,597 --> 00:22:29,390 Hisoblang, iltimos. 252 00:22:32,477 --> 00:22:34,395 Ha. 253 00:22:42,862 --> 00:22:43,863 Bu yerga. 254 00:22:44,489 --> 00:22:45,990 Qani boshladik. Juda yaxshi. 255 00:22:46,533 --> 00:22:48,701 Biz yaxshi joy oldik. To'g'ri. 256 00:22:56,376 --> 00:22:57,377 Oh! 257 00:22:57,460 --> 00:22:58,711 Menga omad tilang. 258 00:22:59,420 --> 00:23:01,047 Oh, Ada. Qani, yuqori moda. 259 00:23:11,683 --> 00:23:12,892 Qarang, u yetakchi! 260 00:23:14,269 --> 00:23:15,311 Qo'ysangchi; qani endi! 261 00:23:17,814 --> 00:23:19,649 Uning old tomoni. Qo'ysangchi; qani endi! 262 00:23:43,548 --> 00:23:44,757 Diktor: Bu aqlli hisob, 263 00:23:44,841 --> 00:23:46,801 ko'k chiziq va bo'ronli ko'rfaz. 264 00:23:48,052 --> 00:23:49,132 Va bunga qaraysizmi? 265 00:23:49,178 --> 00:23:52,140 Haute couture endigina uyg'ondi va u nima uchun kelganini esladi. 266 00:24:06,029 --> 00:24:07,030 Xo'sh ... 267 00:24:08,239 --> 00:24:09,532 Sizga shlyapa kiying, qiz. 268 00:24:10,366 --> 00:24:11,451 Buning uchun bording. 269 00:24:13,536 --> 00:24:15,330 Men borib topaman Avliyo Jon tez yordam mashinasi. 270 00:24:15,413 --> 00:24:16,748 Ularda brendi bo'lishi mumkin. 271 00:24:18,333 --> 00:24:19,334 Men uchun. 272 00:24:19,417 --> 00:24:21,711 Siz haqsiz, vi, bu pullarning hammasi ... 273 00:24:23,588 --> 00:24:25,214 Mening Eddi mendan uyalardi. 274 00:24:27,133 --> 00:24:28,384 Men tezda qaytaman, a? 275 00:24:33,556 --> 00:24:35,224 Hech narsa xato emas orzu bilan, Ada. 276 00:24:35,642 --> 00:24:36,643 Ha? 277 00:24:37,018 --> 00:24:38,227 Londonga kelganimda, 278 00:24:38,936 --> 00:24:40,772 ko'chalar asfaltlandi orzularim bilan. 279 00:24:47,779 --> 00:24:48,946 Siz shundaysiz. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,115 Siz xayolparastsiz. 281 00:24:51,991 --> 00:24:53,576 Yuzingizdagi burun kabi tekis. 282 00:25:28,069 --> 00:25:30,738 Bering, vi. Menda hammasi yaxshi. 283 00:25:31,698 --> 00:25:32,699 Erkak: Xarris xonim? 284 00:25:33,366 --> 00:25:34,784 Edvard Xarris xonim? 285 00:25:35,785 --> 00:25:36,953 Bu sizning eringiz haqida. 286 00:25:39,622 --> 00:25:40,998 Xarris xonim: Iltimos, oʻtiring. 287 00:25:42,583 --> 00:25:46,838 Serjant Xarris e'lon qilinmadi 19 aprelgacha harbiy xizmatda yo'qolgan. 288 00:25:47,338 --> 00:25:48,965 Ha, o'sha paytda Men telegrammani oldim. 289 00:25:49,048 --> 00:25:50,591 Bu uning tug'ilgan kunidan keyingi kun. 290 00:25:51,384 --> 00:25:52,802 Ha, ha. 291 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 Xo'sh, um, 292 00:25:55,680 --> 00:25:56,848 Biz hozir bilganimizdek, 293 00:25:56,931 --> 00:26:01,144 Polo Lima 326 reysi halokatga uchradi 1944 yil 2 martda 294 00:26:01,728 --> 00:26:03,855 serjant degani Xarrisga maosh berildi 295 00:26:03,938 --> 00:26:06,733 deyarli etti hafta davomida vafotidan keyin. 296 00:26:07,942 --> 00:26:10,486 Kuniga olti shilling. 297 00:26:11,571 --> 00:26:13,197 Shunaqa kelasizmi menga aytish uchunmi? 298 00:26:14,490 --> 00:26:15,867 Shuncha vaqtdan keyinmi? 299 00:26:17,368 --> 00:26:19,036 Mening Eddi sizga to'lash kerakmi? 300 00:26:19,120 --> 00:26:21,080 U hech qachon qarz bo'lmaganida hayotida bir tiyin, 301 00:26:21,164 --> 00:26:23,499 u jonini berganida shoh va mamlakat uchun. 302 00:26:23,583 --> 00:26:24,625 Sizda asab bor. 303 00:26:25,168 --> 00:26:27,044 Uyimga kirib, choy ichaman, 304 00:26:27,128 --> 00:26:28,129 nomini qoralash. 305 00:26:28,588 --> 00:26:30,339 Qancha istaysiz? Um... 306 00:26:30,840 --> 00:26:32,425 Qancha? Va keyin ketishingiz mumkin. 307 00:26:32,508 --> 00:26:33,819 Menimcha, sizda bor tayoqning noto'g'ri uchi. 308 00:26:33,843 --> 00:26:36,572 Oh, shundaymi? Xo'sh, men sizga qayerda aytaman bir daqiqada tayoqni urishingiz mumkin, 309 00:26:36,596 --> 00:26:38,723 ehtiyot bo'lmasangiz. Golli, yo'q. Um, men... 310 00:26:38,806 --> 00:26:40,391 Men shu yerdaman sizga pul bering, Xarris xonim, 311 00:26:40,475 --> 00:26:42,435 uni sizdan olmaslik uchun. Menga yetarlicha... 312 00:26:43,436 --> 00:26:44,479 Nima dedingiz? 313 00:26:45,521 --> 00:26:47,064 Ha. To'g'ri. 314 00:26:47,356 --> 00:26:50,318 Uh, siz bo'lishingiz kerak edi urush bevasi nafaqasini olish 315 00:26:50,401 --> 00:26:52,445 1944 yildan. 316 00:26:52,528 --> 00:26:55,698 Bu juda oddiy summaga keladi ... Uh, bu kichik chegirma bilan. 317 00:26:57,033 --> 00:26:58,951 Siz ekansiz qayta turmushga chiqmagan. 318 00:26:59,744 --> 00:27:00,745 Bering. 319 00:27:01,412 --> 00:27:04,207 U har qanday holatda qaytib kelgan bo'lishi mumkin Men to'g'ri Charliga qaragan bo'lardim. 320 00:27:04,415 --> 00:27:05,958 Oh. 321 00:27:07,043 --> 00:27:08,044 Xo'sh ... 322 00:27:10,755 --> 00:27:12,548 O'tirsangiz yaxshi bo'ladi, deylik. 323 00:27:14,258 --> 00:27:16,010 Axir o'sha piyola choy iching. 324 00:27:16,219 --> 00:27:17,637 Um, sut yo'q. 325 00:27:18,554 --> 00:27:21,474 Vi: U hech qachon bunday qilmagan Uning hayoti davomida noto'g'ri narsa, ser. 326 00:27:21,557 --> 00:27:23,768 U biroz aqldan ozdi ba'zi kiyim tufayli, 327 00:27:23,851 --> 00:27:25,770 lekin u hozir yaxshi. 328 00:27:26,229 --> 00:27:27,749 Politsiya xodimi: Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. 329 00:27:33,528 --> 00:27:35,321 Oh, salom. Xarris xonim? 330 00:27:35,404 --> 00:27:37,323 Siz menga aytish uchun keldingiz Menda toj marvaridlari bormi? 331 00:27:37,406 --> 00:27:38,726 U hali ham to'g'ri emas boshida. 332 00:27:38,783 --> 00:27:41,327 Deyarli. Bu olmos klip sen topshirding, 333 00:27:41,744 --> 00:27:45,164 egasi sizga berishni xohlaydi halol fuqaro bo'lish uchun mukofot. 334 00:27:45,289 --> 00:27:47,875 Oh, u, ser, 335 00:27:47,959 --> 00:27:49,418 aybiga halol. 336 00:27:49,502 --> 00:27:50,711 Kiring va bir piyola choy iching. 337 00:27:50,795 --> 00:27:51,980 Menga qarshi bo'lmang. Rahmat. 338 00:27:52,004 --> 00:27:53,422 Qani, vi, qila olamiz tizzalaringizni yuqoriga ko'taring. 339 00:27:53,506 --> 00:27:54,841 Archi: Ada, kuting. Meni kuting. 340 00:27:54,924 --> 00:27:57,426 Va, ehtimol siz xohlaysiz pufakchani sindirish uchun. 341 00:27:57,510 --> 00:27:59,178 Sizda boshqasi bor omadli kun, Archi? 342 00:27:59,262 --> 00:28:01,180 Aslini olganda, men, va siz ham shundaysiz. 343 00:28:01,722 --> 00:28:03,015 Yangiliklar tez tarqaladi. 344 00:28:03,099 --> 00:28:05,518 Shunday qilib, siz qo'ygan pul tikish bu ikki oyoqli itda... 345 00:28:05,601 --> 00:28:07,770 Oh, ha, bundan xavotir olmang. 346 00:28:07,854 --> 00:28:09,021 Men o'zimga keldim. 347 00:28:09,105 --> 00:28:11,816 Yo'q, xo'jayin u erda edi, shuning uchun men pulni olishim kerak edi, 348 00:28:11,899 --> 00:28:14,110 lekin men muvaffaq bo'ldim tennerni ushlab turish. 349 00:28:14,777 --> 00:28:16,279 Siz bo'lmasligingiz kerak edi Buni qildim, Archie. 350 00:28:16,362 --> 00:28:17,642 Siz muammoga duch kelishingiz mumkin edi. 351 00:28:17,697 --> 00:28:19,198 Hammasi yaxshimi, Xarris xonim? 352 00:28:20,908 --> 00:28:22,660 Kechirasiz, men tushunmadim sizning kompaniyangiz bor edi. 353 00:28:23,202 --> 00:28:24,996 Salom. Bu yerda nima bo'lyapti? 354 00:28:25,371 --> 00:28:26,539 Maykning sevgisi uchun. 355 00:28:26,664 --> 00:28:28,958 Keyinroq ko‘rishamiz. xonim Xarris: Yo'q. Archi. Archie. 356 00:28:29,458 --> 00:28:31,711 Menga bera olasizmi bir daqiqa? Bu shaxsiy. 357 00:28:31,794 --> 00:28:34,255 Choynak chaqiryaptimi? To'g'ri. 358 00:28:36,632 --> 00:28:38,301 Nima gaplar? Nimadir bormi? 359 00:28:38,718 --> 00:28:40,636 Bu uzoq hikoya. Nima degandingiz? 360 00:28:41,512 --> 00:28:44,724 Shunday qilib, men sizning pulingizni oldim va qo'ydim Bu so'nggi poygada aniq narsa. 361 00:28:45,224 --> 00:28:46,309 Va, um... 362 00:28:48,144 --> 00:28:50,313 Sizning ulushingiz qaytariladi va yana bir oz. 363 00:28:52,189 --> 00:28:54,191 Yo'q, Archi, men qila olmadim. 364 00:28:54,817 --> 00:28:56,152 Bu sizning pulingiz. Oling. 365 00:28:57,320 --> 00:28:58,821 Men ushlab turolmayman, ayol. 366 00:28:58,905 --> 00:29:00,785 U erda kompyuter plod bo'lardi litsenziyam bor. Qo'ysangchi; qani endi. 367 00:29:04,493 --> 00:29:06,787 Menga raqsga tushishga va'da ber legionda. 368 00:29:10,499 --> 00:29:11,584 Rahmat, Archi. 369 00:29:12,793 --> 00:29:13,920 Juda mamnunman. 370 00:29:19,342 --> 00:29:20,343 Blimey. 371 00:29:39,528 --> 00:29:40,571 Biz uchyapmizmi? 372 00:29:42,156 --> 00:29:44,551 Bort kuzatuvchisi: Biz juda afsusdaman, xonimlar va janoblar, 373 00:29:44,575 --> 00:29:46,619 ayb borga o'xshaydi bitta dvigatel bilan. 374 00:29:47,078 --> 00:29:49,997 Bir oz kechikish bo'ladi Biz muammoni hal qilishga harakat qilyapmiz. 375 00:29:50,289 --> 00:29:51,374 Kechiktirilsinmi? 376 00:29:52,792 --> 00:29:53,793 Qancha muddatga; qancha vaqt? 377 00:29:55,586 --> 00:29:57,463 Men u erda bo'lishim kerak va bir kunda qaytib. 378 00:30:12,311 --> 00:30:13,312 Oh, xudo. 379 00:30:19,026 --> 00:30:20,111 Parij. 380 00:30:46,429 --> 00:30:48,097 Salom, Parij, men keldim. 381 00:30:52,810 --> 00:30:54,311 Bu juda eski yurish. 382 00:31:16,625 --> 00:31:18,085 Oh. 383 00:31:26,427 --> 00:31:27,428 Bonjour. 384 00:31:29,555 --> 00:31:30,556 Kechirasizmi? 385 00:31:37,813 --> 00:31:39,398 Rahmat. Ha. 386 00:31:43,819 --> 00:31:45,404 Men ko'ylak sotib olgani keldim. 387 00:31:46,697 --> 00:31:48,282 Diordan. Dior? 388 00:31:50,743 --> 00:31:51,786 Men ham. 389 00:31:55,498 --> 00:31:57,541 Uzoqmi? Dior? 390 00:31:57,708 --> 00:32:00,628 Oh... Yigirma daqiqa. 391 00:32:01,128 --> 00:32:04,298 Ammo sharob ichganingizdan keyin, ikki soat. 392 00:32:07,802 --> 00:32:09,428 Men sizni u erda olib boraman. 393 00:32:09,595 --> 00:32:11,972 Ertaga ertalab, a? 394 00:32:16,352 --> 00:32:18,229 Yo'q. Yo'q rahmat. Men qila olmadim, yo'q. 395 00:32:23,901 --> 00:32:25,277 Mayli, davom eting. 396 00:32:32,451 --> 00:32:33,619 Oh, ahmoq. 397 00:32:50,803 --> 00:32:52,843 Xarris xonim: Nima uchun hammasi bu axlat ko'chadami? 398 00:32:53,097 --> 00:32:55,558 Katta xo'jayin aldaydi ... 399 00:32:56,100 --> 00:32:57,700 Ishchi, ha? Ha ha. 400 00:32:59,979 --> 00:33:01,647 Ishchi: “Endi yo‘q”, deydi. 401 00:33:03,983 --> 00:33:05,317 Binmenlar ish tashlashyaptimi? 402 00:33:05,442 --> 00:33:07,027 Oh, ha. 403 00:33:07,528 --> 00:33:10,281 Endi butun Parij hidlaydi. 404 00:33:10,823 --> 00:33:13,659 Menga o'xshab; menga o'xshash. 405 00:33:17,872 --> 00:33:18,998 Oh, xudo. 406 00:33:22,585 --> 00:33:24,545 Siz olijanob ayolsiz. 407 00:33:25,129 --> 00:33:28,799 Va esda tutingki, Frantsiyada ishchi shohdir. 408 00:33:51,530 --> 00:33:55,201 Yaxshimisan, azizim? 409 00:33:55,284 --> 00:33:56,577 O'zingizni xafa qildingizmi? Yo'q. Kechirasiz. 410 00:33:57,578 --> 00:33:59,205 Rahmat. Ha. Ishonchingiz komilmi? 411 00:34:01,665 --> 00:34:02,708 Miss? 412 00:34:03,792 --> 00:34:04,835 Miss! 413 00:34:15,804 --> 00:34:16,972 Xarris xonim: Yo'q, xonim? 414 00:34:17,431 --> 00:34:18,599 Yo-hou! Miss! 415 00:34:19,516 --> 00:34:20,643 Miss? 416 00:34:20,726 --> 00:34:22,061 Mana. 417 00:34:22,728 --> 00:34:24,146 Yana bir bor meni qutqarasiz, xonim. 418 00:34:24,772 --> 00:34:26,023 Uzr so'rayman. Men juda kech qoldim. 419 00:34:26,523 --> 00:34:27,942 Rahmat. Oh, hammasi joyida. 420 00:34:28,025 --> 00:34:29,526 Siz bir bo'lakda ekansiz. 421 00:35:07,147 --> 00:35:08,148 Kechirasiz, azizim. 422 00:35:08,649 --> 00:35:10,317 Ko'ylaklarni qayerdan topsam bo'ladi? 423 00:35:11,443 --> 00:35:13,904 Men sizda xatolik borligidan qo'rqaman manzil, xonim. 424 00:35:13,988 --> 00:35:15,781 Men kimgadir qo'ng'iroq qilaman sizga yo'l ko'rsatish uchun. 425 00:35:16,073 --> 00:35:18,659 Yo'q, yo'q. Kechirasiz. Men ketyapman ko'ylagi. 426 00:35:18,742 --> 00:35:20,244 Ulardan biri 500 funt sterling turadi. 427 00:35:20,327 --> 00:35:22,121 Iltimos, iloji bo'lsa shu yerda kuting, 428 00:35:22,204 --> 00:35:23,956 kimdir qiladi bevosita ishtirok eting. 429 00:35:37,636 --> 00:35:38,846 Endi turing. Kechirasiz. 430 00:35:38,929 --> 00:35:42,099 Xonim, men bu erda birinchi bo'lganman, bu lotning har qandayidan oldin. 431 00:35:42,182 --> 00:35:43,559 Navbat haqida eshitmaganmisiz? 432 00:35:49,898 --> 00:35:51,525 Kechirasiz. Qarang, kechirasiz. 433 00:35:51,608 --> 00:35:53,610 Iltimos. Men shov-shuv ko'taradiganlardan emasman, 434 00:35:53,694 --> 00:35:56,905 lekin men qayerdan kelganman, do'kon qizlari xizmat qilishdan mamnun. 435 00:35:56,989 --> 00:35:57,990 Do'kon qizlari? 436 00:36:02,911 --> 00:36:04,639 Bu ayol ko'ylak sotib olmoqchi. 437 00:36:04,663 --> 00:36:06,832 Uni mos do'konga yo'naltiring. 438 00:36:08,334 --> 00:36:09,335 Bor. 439 00:36:10,169 --> 00:36:11,420 Iltimos, sizni tashqariga kuzatib qo'yishga ijozat bering. 440 00:36:11,503 --> 00:36:13,339 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, bir daqiqa turing. 441 00:36:13,422 --> 00:36:14,548 Men milya masofadan keldim. 442 00:36:15,341 --> 00:36:17,760 Har bir tinga tozalash tejaldi Qavatlar va men nima ekanligini bilmayman 443 00:36:17,843 --> 00:36:19,011 shuning uchun men bu ko'ylakni sotib olaman. 444 00:36:19,094 --> 00:36:21,180 Xristian dior libosi tiyinlar uchun emas. 445 00:36:23,974 --> 00:36:24,975 To'g'ri. 446 00:36:26,769 --> 00:36:29,355 Agar o'ylasangiz Menda pul yo'q ... 447 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 U yerda. 448 00:36:35,944 --> 00:36:37,196 Siz janob Diormisiz? 449 00:36:37,738 --> 00:36:39,907 Yo'q. Men janob Fovelman, hisoblar. 450 00:36:40,199 --> 00:36:41,279 Keling, sizga yordam beraman ... 451 00:36:46,789 --> 00:36:50,000 Kechirasiz, xonim, lekin bu mening sharafim bo'lardi 452 00:36:50,084 --> 00:36:52,586 ko'rishingiz uchun to'plam mening mehmonim sifatida. 453 00:36:55,130 --> 00:36:56,131 Mana siz. 454 00:36:58,467 --> 00:36:59,593 Rahmat. 455 00:36:59,676 --> 00:37:00,677 Qilamizmi? 456 00:37:01,553 --> 00:37:03,013 Oh. 457 00:37:33,627 --> 00:37:34,753 Bu yerda. 458 00:37:36,755 --> 00:37:37,840 Rahmat. 459 00:38:00,988 --> 00:38:04,908 Xohlagan libosingni ko'rganingda, raqamni shu yerga yozishingiz mumkin. 460 00:38:15,544 --> 00:38:17,963 Oh, men shunchaki hayratda qoldim sizning tugma teshigingiz. 461 00:38:18,881 --> 00:38:20,591 Bu Luiza Odier. 462 00:38:20,716 --> 00:38:22,718 Ha, yoqimli. To'g'ri hid. Oh. 463 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 Siz atirgullarni bilasizmi? 464 00:38:24,720 --> 00:38:27,973 Erim Eddi ishlagan Kovent bog'i, gul bozori. 465 00:38:28,056 --> 00:38:31,185 U har doim uyga olib kelardi ziddiyatlar va yakunlar, bilasiz. 466 00:38:31,268 --> 00:38:32,686 Atirgullar menga yoqadi. 467 00:38:36,106 --> 00:38:37,816 Xotiningizga ko'ylak kiyyapsizmi? 468 00:38:39,067 --> 00:38:40,110 Baxtli ayol. 469 00:38:40,652 --> 00:38:41,778 Xotinim vafot etdi. 470 00:38:43,363 --> 00:38:44,865 Oh, kechirasiz, ser. 471 00:38:44,948 --> 00:38:46,241 Mening bema'ni tiqinlarim. 472 00:38:47,826 --> 00:38:49,077 Mening Eddi va hamma. 473 00:38:52,831 --> 00:38:55,667 Lekin, ha, xotinim va men birga kelardilar. 474 00:38:56,543 --> 00:38:58,504 Men chiroyli kiyimlarni ko'rishni yaxshi ko'raman. 475 00:38:58,962 --> 00:39:00,506 Va, albatta, go'zal ayollar. 476 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 Oh, boramiz. 477 00:40:23,213 --> 00:40:24,590 Oh, bu yoqimli. 478 00:40:28,635 --> 00:40:30,012 Oh! 479 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 Oh. Qaraysizmi. 480 00:41:35,535 --> 00:41:36,745 Oh, bu yoqimli. 481 00:41:56,515 --> 00:41:58,475 Bu qanaqa raqam? Yetmish uch. 482 00:41:59,226 --> 00:42:01,144 Venera. Ha. Yetmish uch. Venera. 483 00:43:01,079 --> 00:43:03,331 Bu qanaqa raqam? Erkak: Sakson to'qqiz. 484 00:43:03,749 --> 00:43:04,750 Vasvasa. 485 00:43:06,376 --> 00:43:07,544 Ha, albatta. 486 00:44:10,190 --> 00:44:11,191 Bravo! 487 00:44:13,109 --> 00:44:14,277 Bu yigit kim? 488 00:44:14,361 --> 00:44:16,238 Xo'sh, bu usta o'zi, janob Dior. 489 00:44:17,405 --> 00:44:18,406 Davom et. 490 00:44:22,202 --> 00:44:24,913 U mening sutchimga o'xshaydi. 491 00:44:31,169 --> 00:44:32,587 Xo'sh, omad tilaymiz, xonim. 492 00:44:32,671 --> 00:44:34,256 Umid qilamanki, topasiz nima qidiryapsiz. 493 00:44:34,589 --> 00:44:35,632 Ha mayli. 494 00:44:38,635 --> 00:44:39,636 Bu yerga. 495 00:44:44,432 --> 00:44:46,101 Siz uni saqlashni xohlamaysizmi? 496 00:44:47,352 --> 00:44:48,353 Ha. Bu... 497 00:44:48,728 --> 00:44:49,896 Bu yoqimli. Rahmat. 498 00:44:51,064 --> 00:44:52,148 Sehrli. 499 00:44:58,738 --> 00:44:59,781 Menga xafa bo'lmang. 500 00:45:02,993 --> 00:45:04,744 Ha, xonim? Oh. 501 00:45:04,870 --> 00:45:06,037 Siz tanlovingizni qildingizmi? 502 00:45:06,121 --> 00:45:08,415 Ha. Um... 503 00:45:08,498 --> 00:45:11,459 89 raqami, iltimos. Vasvasa. 504 00:45:11,918 --> 00:45:12,919 Albatta. 505 00:45:13,169 --> 00:45:15,171 Ismingiz, iltimos. Xarris. Ada Xarris xonim. 506 00:45:20,760 --> 00:45:22,262 Kechirasiz, xonim. 507 00:45:22,345 --> 00:45:23,513 Kechirasiz-moi. Ha, albatta. 508 00:45:34,107 --> 00:45:35,233 Oh. Ta-ta. 509 00:45:39,237 --> 00:45:40,757 Xarris xonim, afsusdaman... 510 00:45:41,114 --> 00:45:43,825 Xo'sh, bor vasvasa bilan qiyinchilik. 511 00:45:43,909 --> 00:45:45,827 Avallon xonimga o'xshaydi talab qiladi. 512 00:45:46,202 --> 00:45:48,330 Xo'sh, bu qanday ish? Sizda faqat bitta ko'ylak bormi? 513 00:45:48,413 --> 00:45:50,832 Uzr so'rayman. Xonim eksklyuzivlikni talab qiladi. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,752 Avallon xonim bitta eng sodiq mijozlarimizdan. 515 00:45:53,835 --> 00:45:56,212 Va uning eri ma'lum "axlat shohi" sifatida. 516 00:45:56,463 --> 00:45:59,507 Ammo, agar biz juda afsuslanamiz siz Maison diorni tark etishingiz kerak edi 517 00:45:59,591 --> 00:46:00,592 sotib olmasdan. 518 00:46:00,675 --> 00:46:04,429 Va siz ham raqam yozdingiz Sizning kartangizda 73. Venera. 519 00:46:04,512 --> 00:46:07,057 Ha, men hech qachon hech narsani o'ylamaganman yanada chiroyli bo'lishi mumkin. 520 00:46:07,140 --> 00:46:08,516 Men vasvasani ko'rmagunimcha. 521 00:46:09,225 --> 00:46:10,393 Ajoyib tanlov, xonim. 522 00:46:10,477 --> 00:46:12,187 Ha. Buning narxi qancha? 523 00:46:12,687 --> 00:46:15,065 Venera 600 000 frank. 524 00:46:15,774 --> 00:46:17,275 Fauvel: £ 430. 525 00:46:19,819 --> 00:46:22,697 Uni o'rab oling. Menga samolyot bor tutmoq. Men bir kun kechikdim. 526 00:46:22,781 --> 00:46:24,324 Siz bu ko'ylakni ololmaysiz. 527 00:46:24,783 --> 00:46:27,494 Menga birovga aytma bu eksklyuziv va hamma narsani xohlaydi. 528 00:46:27,786 --> 00:46:31,957 Mais, Xarris xonim, har bir kiyim tikilgan va mijoz uchun alohida o'rnatiladi. 529 00:46:32,040 --> 00:46:34,250 Ha, bu yuqori moda. 530 00:46:34,918 --> 00:46:37,629 Biz, albatta, ko'paytiramiz venus aynan siz ko'rganingizdek, 531 00:46:37,712 --> 00:46:39,547 lekin gap... meni shunday qilsinmi? 532 00:46:40,298 --> 00:46:41,549 Bu qancha vaqt oladi? 533 00:46:41,633 --> 00:46:43,051 Xo'sh, kamida ikki hafta. 534 00:46:43,134 --> 00:46:44,386 Hmph. 535 00:46:44,469 --> 00:46:46,972 Hech bo'lmaganda. Bir nechta armatura zarur. 536 00:46:47,055 --> 00:46:48,848 Nima, xalqimni tark et ikki haftagami? 537 00:46:48,932 --> 00:46:50,868 Ular boshqa odamni topadilar, keyin esa ko‘chada bo‘lardim. 538 00:46:50,892 --> 00:46:52,686 Vite, vite, to the keyin aeroport. 539 00:46:52,769 --> 00:46:54,849 Men o'zimni kechirmasdim agar siz parvozingizni o'tkazib yuborsangiz. 540 00:46:54,896 --> 00:46:56,606 Mening kiyimimsiz-chi? Kechirasiz-moi. 541 00:46:59,359 --> 00:47:01,337 Balki qo'ng'iroq qila oladigan do'stingiz bormi? 542 00:47:01,361 --> 00:47:03,161 Sizga yordam bera oladigan kishi tozalashingiz bilan. 543 00:47:03,196 --> 00:47:06,574 Xo'sh, vi bor, lekin men sinab ko'rdim Uning Sabri yetarli. 544 00:47:06,658 --> 00:47:08,201 Qanday bo'lmasin, u telefonda emas. 545 00:47:08,284 --> 00:47:09,494 Biz unga telegramma yuborishimiz mumkin. 546 00:47:13,999 --> 00:47:15,000 Xarris xonim... 547 00:47:15,625 --> 00:47:16,894 Bu mumkin bo'lishi mumkin rag'batlantirish 548 00:47:16,918 --> 00:47:19,254 kesuvchi va tikuvchi biroz tezroq ishlash uchun. 549 00:47:19,337 --> 00:47:22,215 Va xonim vi to'ldirishi mumkin edi Balki bir haftaga kirgansiz? 550 00:47:23,758 --> 00:47:24,759 Xo'sh ... 551 00:47:25,593 --> 00:47:27,095 Siz mehribonsiz, lekin men qila olmayman. 552 00:47:27,554 --> 00:47:29,264 Qanday bo'lmasin, qoladigan joyim yo'q. 553 00:47:31,266 --> 00:47:32,386 Men buni o'tkazib yuborishim kerak. 554 00:47:35,145 --> 00:47:36,146 Singlim uzoqda. 555 00:47:37,147 --> 00:47:38,148 Agar siz, uh_. 556 00:47:39,149 --> 00:47:40,400 Qabul qilaman, uh... 557 00:47:40,483 --> 00:47:43,111 Mening joyimda qolishingiz mumkin edi, singlimning xonasida. 558 00:47:45,363 --> 00:47:47,073 Siz munosib farishtasiz, siz emasmi? 559 00:47:48,950 --> 00:47:50,201 Bu mening mamnuniyatim bo'ladi. Um... 560 00:47:50,577 --> 00:47:52,297 Biz siznikini olishimiz mumkin bir vaqtning o'zida olingan o'lchovlar. 561 00:48:02,047 --> 00:48:03,567 Keling, Xarris xonim. Kel. 562 00:48:03,631 --> 00:48:04,632 Biz tez bo'lishimiz kerak. 563 00:48:12,182 --> 00:48:13,391 Oh. 564 00:48:13,767 --> 00:48:15,393 Bravo, xonim. Bravo. 565 00:48:22,317 --> 00:48:23,485 Iltimos, xonim. 566 00:48:24,861 --> 00:48:27,822 Qachon bularning hammasini olmaysiz siz junli ko'ylagi sotib olasiz. 567 00:48:27,906 --> 00:48:31,242 Xo'sh, men sizga shunday narsalarni aytishim mumkin Bu erda ham har kuni sodir bo'lmaydi. 568 00:48:31,743 --> 00:48:33,703 Oh, kerak bo'lgan ayol uning kiyimi bor ... 569 00:48:37,082 --> 00:48:38,322 Iltimos, paltongiz. 570 00:48:38,625 --> 00:48:39,626 Oh, mana. 571 00:48:41,878 --> 00:48:44,172 Ha, men kardiyman. 572 00:48:46,674 --> 00:48:47,717 Katta rahmat. 573 00:49:06,236 --> 00:49:08,238 Xonim bor modelning nisbatlari. 574 00:49:09,781 --> 00:49:11,199 Model temir yo'l, ko'proq o'xshaydi. 575 00:49:12,909 --> 00:49:14,285 Egri chiziqlardan biri. 576 00:49:17,372 --> 00:49:19,833 Oh. Rahmat. Katta rahmat. 577 00:49:26,589 --> 00:49:27,590 Xonim? 578 00:49:29,717 --> 00:49:30,802 Sizni ko'tarib bera olamanmi? 579 00:49:31,052 --> 00:49:34,139 Oh. Xo'sh, agar bezovta bo'lmasa. 580 00:49:35,682 --> 00:49:38,143 Men janob Fovelnikiga boraman. 581 00:49:39,769 --> 00:49:41,604 18-chi, ha. Bu oson. 582 00:49:41,688 --> 00:49:43,481 Oh, tartibsizlikni kechir. Oh. 583 00:49:45,316 --> 00:49:47,277 U do'stmi sizniki, janob Fovel? 584 00:49:47,527 --> 00:49:51,156 Yo'q. Yo'q, men faqat janob Fovelni bilaman chekimni imzolagan qo'l sifatida. 585 00:49:51,531 --> 00:49:53,366 Oh. 586 00:49:58,496 --> 00:50:00,248 Bu "bo'lish va bo'lmaslik". 587 00:50:01,541 --> 00:50:04,002 Men buklanishni yaxshi ko'raman shirali sir bilan o'zim. 588 00:50:17,056 --> 00:50:18,474 Qarang, bu Eyfel minorasi. 589 00:50:28,193 --> 00:50:29,444 Bu yoqimli. 590 00:50:39,579 --> 00:50:40,830 Bu opera. 591 00:50:55,053 --> 00:50:56,346 Sizga yordam kerakmi bagajingiz bilanmi? 592 00:50:57,263 --> 00:50:58,473 Unda hali hech narsa yo'q. 593 00:51:00,475 --> 00:51:01,643 Bu nimadir, innit? 594 00:51:18,493 --> 00:51:20,745 Menimcha, uning singlisi emas mop qayerdaligini biladi. 595 00:51:22,830 --> 00:51:24,958 Cho'ntak bo'lishi kerak va biror joyga cho'tkasi. 596 00:51:38,346 --> 00:51:39,698 Oh, sizda yo'q buni qilish, sevgi. 597 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 Sizda bo'lishi kerak yaxshiroq narsalar qilish. 598 00:51:41,766 --> 00:51:43,017 Yo'q, aslida emas. 599 00:51:44,227 --> 00:51:46,854 Defildan keyin bor har doim ma'lum bir tuyg'u ... 600 00:51:47,897 --> 00:51:49,691 Bo'shliq. 601 00:51:50,066 --> 00:51:51,109 Mayli, o'rdaklar. 602 00:51:52,735 --> 00:51:55,154 Oh. A-ha! 603 00:51:55,738 --> 00:51:57,907 Endi biz biznesdamiz. 604 00:52:08,251 --> 00:52:10,128 Xarris xonim? Xarris xonim: Salom, sevgim. 605 00:52:12,797 --> 00:52:13,798 Fauvel: Mademoiselle. 606 00:52:14,007 --> 00:52:15,287 Xarris xonim: U yaxshi ishchi. 607 00:52:15,800 --> 00:52:18,520 Men senga doim ish topa olaman, azizim qiz, agar modellashtirish ish bermasa. 608 00:52:22,932 --> 00:52:23,933 Yo'q, yo'q. 609 00:52:38,614 --> 00:52:40,454 Xarris xonim kechki ovqatni tayyorladi. 610 00:52:40,533 --> 00:52:42,535 Siz qila oladiganga o'xshaysiz yaxshi kvadrat taom bilan, 611 00:52:42,618 --> 00:52:43,619 sizning juftligingiz. 612 00:52:44,495 --> 00:52:46,456 Xo'sh, Madmoiselle Natasha boshqa majburiyatlarga ega. 613 00:52:46,539 --> 00:52:49,208 Ishonchim komilki, diorning yuzi har doim ziyofat yoki premyerada. 614 00:52:49,292 --> 00:52:51,502 Keyinroq kecha bor. 615 00:52:53,463 --> 00:52:54,714 Qo'ysangchi; qani endi. Grub tayyor. 616 00:53:00,219 --> 00:53:01,429 Mana biz. 617 00:53:02,597 --> 00:53:03,973 U sovuq bo'lishiga yo'l qo'ymang. 618 00:53:09,270 --> 00:53:10,688 Yaxshi ishtaha. Yaxshi ishtaha. 619 00:53:12,190 --> 00:53:13,691 Mening Eddining sevimlisi. 620 00:53:14,734 --> 00:53:16,694 Bundan ham yaxshiroq bo'ling agar bizda ozgina sous bo'lsa. 621 00:53:17,904 --> 00:53:19,364 Va ... va nima nomidagi taom? 622 00:53:19,906 --> 00:53:21,991 Teshikdagi qurbaqa. 623 00:53:28,122 --> 00:53:30,083 Qancha kitoblar, janob Fovel? 624 00:53:32,418 --> 00:53:35,338 Natashaning korker bor, a qotillik - sir. Shunday emasmi, o'rdaklar? 625 00:53:39,759 --> 00:53:41,195 Biz ingliz tilida gaplashishimiz kerak. 626 00:53:41,219 --> 00:53:42,470 Ha, albatta. Albatta. 627 00:53:42,553 --> 00:53:45,306 Men buni o'rganishga qiziqaman Madmoiselle Natasha kitob o'qiydi 628 00:53:45,390 --> 00:53:47,558 frantsuz faylasufi tomonidan Jan-Pol Sartr. Oh. 629 00:53:47,642 --> 00:53:49,811 Muallif bizdan so'raydi ofitsiantning ishini ko'rib chiqing. 630 00:53:49,894 --> 00:53:51,187 Ofitsiant ofitsiantmi, 631 00:53:51,270 --> 00:53:53,856 yoki bu shunchaki ifodami ofitsiant nima? 632 00:53:53,940 --> 00:53:55,650 Xuddi shunday, men buxgaltermanmi? 633 00:53:55,733 --> 00:53:57,735 yoki shundaymi tashqi taassurot? 634 00:53:57,819 --> 00:54:00,822 Um, maduzel Natasha faqat eng go'zal, 635 00:54:00,905 --> 00:54:02,825 eng ajoyib ilohiy Parij modeli yoki ... 636 00:54:02,907 --> 00:54:05,034 Yoki boshqa odam bormi fasad orqasida? 637 00:54:06,536 --> 00:54:07,537 Ha. 638 00:54:10,790 --> 00:54:14,335 Xarris xonim farroshmi yoki uning mavjudligini aniqlash uchun yana bormi? 639 00:54:14,419 --> 00:54:15,420 Aniqlik. 640 00:54:15,503 --> 00:54:17,922 Men Batterseadan tozalovchiman. U erda sir yo'q. 641 00:54:18,381 --> 00:54:21,384 Yo'q, siz orzu qilgan farroshsiz dunyodagi eng chiroyli libos. 642 00:54:21,467 --> 00:54:23,219 Oh. Orzularmi? men... 643 00:54:24,762 --> 00:54:28,724 Xudo nima deyishini biladi u gullagan telegrammani olganida. 644 00:54:40,987 --> 00:54:41,988 Fauvel: Xarris xonim? 645 00:54:43,322 --> 00:54:45,408 Iltimos, o'zingizga yordam bering singlimning kiyimlariga. 646 00:54:47,034 --> 00:54:49,078 Oh, rahmat, sevgim. Menda hammasi yaxshi. 647 00:54:50,580 --> 00:54:51,789 U turib oldi. 648 00:54:54,000 --> 00:54:55,001 Hayrli tun. 649 00:54:55,293 --> 00:54:56,294 Kech, sevgi. 650 00:54:56,544 --> 00:54:57,879 Shirin tushlar. 651 00:55:50,515 --> 00:55:51,849 To'g'ri turing, xonim. 652 00:55:53,684 --> 00:55:55,019 Yo'q, mais... 653 00:55:55,102 --> 00:55:57,021 Jim turing. Nega harakat qilyapsiz? 654 00:55:57,104 --> 00:55:58,481 Kechirasiz. Kechirasiz. 655 00:56:02,777 --> 00:56:05,363 Malika Margaret? Men uni yoqtiraman. 656 00:56:05,446 --> 00:56:07,326 Bir oz ko'rishingiz mumkin uning ko'zlarida yomonlik. 657 00:56:07,615 --> 00:56:10,618 Bizning hurmatli mijozlar bizdan maksimal darajada ixtiyoriylikni talab qiladilar. 658 00:56:13,913 --> 00:56:15,233 Bugun hammasi shu. 659 00:56:18,042 --> 00:56:20,002 Undan ozgina uzoq yo'lni bosib o'tadi, shunday emasmi? 660 00:56:20,086 --> 00:56:21,170 Uni nima yeydi? 661 00:56:21,254 --> 00:56:24,006 Xo'sh, qanchalik katta mijoz qanchalik qiyin bo'lsa. 662 00:56:24,215 --> 00:56:26,717 Ularning istaklari bo'lishi kerak har doim joylashtirilgan, 663 00:56:26,801 --> 00:56:29,053 degani bo'lsa ham yangidan boshlash. 664 00:56:29,470 --> 00:56:31,097 Va ular to'lamaydilar etkazib berishgacha. 665 00:56:31,347 --> 00:56:32,348 Agar u holda. 666 00:56:32,807 --> 00:56:34,934 Juda ko'p topish uchun ish haqi. 667 00:56:35,226 --> 00:56:38,229 Mato, ortiqcha oro bermay, kashta tikish, tugmalar 668 00:56:38,312 --> 00:56:39,855 hammasi eng zo'r bo'lishi kerak. 669 00:56:40,773 --> 00:56:42,191 Bosim hamma uchun. 670 00:56:42,275 --> 00:56:44,235 Janob Fovel va hisoblar haqida, 671 00:56:44,819 --> 00:56:47,405 xonim Kolbert haqida va tikuvchilar, 672 00:56:47,488 --> 00:56:50,992 hatto monsieur diorning o'zida ham, har doim shunday bosim. 673 00:56:52,076 --> 00:56:55,746 Janob Fovel bo'lgani ajablanarli emas Mening kichkina sumkamni ko'rganimdan juda xursandman. 674 00:56:56,330 --> 00:56:57,957 Rostini aytganda, Xarris xonim, 675 00:56:58,499 --> 00:57:01,377 hammamiz uydan qo'rqamiz dior bu yo'lda davom eta olmaydi. 676 00:57:31,532 --> 00:57:32,700 Yaxshimisan, azizim? 677 00:57:34,327 --> 00:57:35,411 Ogoh, uyg'on. 678 00:57:36,495 --> 00:57:37,830 Ular sizni chaqirmoqda. 679 00:57:40,124 --> 00:57:41,125 Uzr so'rayman. 680 00:57:41,959 --> 00:57:43,044 Men shunchaki charchadim. 681 00:57:43,669 --> 00:57:45,129 Siz qila olasiz kichik bayram bilan. 682 00:57:45,796 --> 00:57:47,548 Bu meni qilyapti yaxshilik kuchi allaqachon. 683 00:57:48,257 --> 00:57:49,467 Ha, bu yaxshi bo'lardi. 684 00:57:51,093 --> 00:57:52,845 Dengiz bo'yida yolg'iz, qaerda hech kim ... 685 00:57:55,222 --> 00:57:56,724 Kechirasiz. Men ketishim kerak. Rahmat. 686 00:58:15,368 --> 00:58:16,369 Rahmat. 687 00:58:18,746 --> 00:58:20,247 Sizningcha, xonim? 688 00:58:21,248 --> 00:58:24,585 Oh. Xo'sh, agar bo'lmasa mening eski do'stim, janob Rosebud. 689 00:58:25,503 --> 00:58:27,463 Biz bo'lmaganimizdan afsusdaman to'g'ri kiritilgan. 690 00:58:27,838 --> 00:58:29,757 Marquis hypolite de chassagne. 691 00:58:30,132 --> 00:58:33,010 Ooh. Ada Xarris, Battersea bevasi. 692 00:58:34,345 --> 00:58:35,680 Bu yaxshi yigit kim? 693 00:58:35,763 --> 00:58:37,556 Bu nesquik. Oh. 694 00:58:37,682 --> 00:58:40,518 Demak, men monsieur Diorga ishonaman yuragingizning xohishini amalga oshiradimi? 695 00:58:40,976 --> 00:58:42,436 Oh, ular har doim juda mehribon bo'lishadi. 696 00:58:43,646 --> 00:58:46,107 Luiza Odier. Men ismni unutgan edim. 697 00:58:46,816 --> 00:58:48,984 Oh, men sizga bir narsani ko'rsatishim kerak. 698 00:58:50,403 --> 00:58:52,405 Iltimos, sizni uzoq ushlab turmayman. 699 00:58:59,537 --> 00:59:02,873 Xo'sh, ayting-chi, yaxshimisiz? Parijdagi vaqtingizdan zavqlanasizmi? 700 00:59:08,337 --> 00:59:10,172 Xotinim sevardi marché aux fleurs. 701 00:59:11,382 --> 00:59:13,259 Biz bu yerga keldik deyarli oxirigacha. 702 00:59:13,968 --> 00:59:15,219 Mana yetti yil o‘tdi. 703 00:59:16,303 --> 00:59:18,431 Biz tuzatamiz, lekin unutmaymiz. 704 00:59:21,809 --> 00:59:24,353 Ko'rsatganingizda Sizning dior libosingiz dunyoga, 705 00:59:25,229 --> 00:59:26,522 bu mukammallik bo'ladi. 706 00:59:26,605 --> 00:59:28,315 Oh. 707 00:59:30,359 --> 00:59:32,153 Mening do'stim meni barmy deb o'ylaydi. 708 00:59:34,697 --> 00:59:37,137 "Bu ko'ylak sizga nima kerak uchun? Qachon kiyasan?" 709 00:59:38,701 --> 00:59:41,537 Men sizning xohishingizga shubha qilmayman bunday sifatli ko'ylak uchun, 710 00:59:42,079 --> 00:59:43,581 bo'lsa ham faqat sizning ko'zlaringiz uchun. 711 00:59:43,664 --> 00:59:46,041 Yo'q, yo'q, aksincha, tushundim. 712 00:59:46,459 --> 00:59:48,210 Ko'ryapsizmi, shunga o'xshash atirgul 713 00:59:48,294 --> 00:59:50,755 yoki chiroyli ko'ylak sizniki kabi, 714 00:59:51,046 --> 00:59:53,132 kunlarni eslaydilar biz bo'lganimizda 715 00:59:53,215 --> 00:59:54,592 yoshligimizning gullab-yashnashida. 716 00:59:55,468 --> 00:59:57,470 Oy! Menga hozircha yozma. 717 01:00:00,181 --> 01:00:02,433 Oh, ming kechirim. Yo'q. 718 01:00:03,184 --> 01:00:04,727 Iltimos, menga tuzatish kiritishga ruxsat bering. 719 01:00:06,604 --> 01:00:09,356 Sizda kelishuv bormi bu kecha uchunmi? 720 01:00:20,785 --> 01:00:21,786 Oh, rahmat. 721 01:00:34,256 --> 01:00:35,257 Bir oz shampan? 722 01:00:35,800 --> 01:00:37,468 Oh, ha, iltimos. Bir tomchi. 723 01:00:39,261 --> 01:00:40,304 Rahmat. 724 01:00:40,387 --> 01:00:42,139 Endi siz ikra tatib ko'rishingiz kerak. 725 01:00:42,515 --> 01:00:44,225 Oh, to'g'ri. Assalomu alaykum. 726 01:00:44,308 --> 01:00:45,309 Assalomu alaykum. 727 01:00:51,649 --> 01:00:52,733 Yaxshi, a? Mmm. 728 01:00:53,359 --> 01:00:55,778 Oh, salom! 729 01:00:56,654 --> 01:00:59,323 Menimcha, bu turish emas kimnidir aldayman. Senchi? 730 01:01:06,247 --> 01:01:07,414 Sevimli qizlar. 731 01:01:08,082 --> 01:01:09,667 Tez orada siz qanchalik go'zalligini ko'rasiz. 732 01:01:16,715 --> 01:01:19,051 Ooh! Doimiy. 733 01:01:26,767 --> 01:01:28,686 Blimey, ular pul topishadi ularning qo'riqlash, ular qizlar. 734 01:01:29,061 --> 01:01:30,271 Hech bo'lmaganda men tozalaganimda, 735 01:01:30,354 --> 01:01:32,481 Men tabassum qilishim shart emas va shuningdek, tarang. 736 01:01:36,402 --> 01:01:38,195 Bonsoir, Xarris xonim. 737 01:01:38,279 --> 01:01:39,822 Natasha. Salom, sevgim. 738 01:01:39,905 --> 01:01:40,948 Salom. 739 01:01:41,031 --> 01:01:42,366 Bonsoir, mamuazel. 740 01:01:42,992 --> 01:01:44,827 Bizga qo'shilishni xohlaysizmi? Ha, iltimos. 741 01:01:44,910 --> 01:01:47,371 Xo'sh, kim bilan birgasiz? Investorlar. 742 01:01:48,080 --> 01:01:50,040 Men qochib ketdim, lekin faqat bir lahzaga. 743 01:01:50,124 --> 01:01:53,335 Ular sizni yarmida ushlab turishmaydi u, butun kun va butun tun, shuningdek? 744 01:01:54,044 --> 01:01:56,005 Maison dior uchun, bu mening majburiyatim. 745 01:01:56,088 --> 01:01:58,382 Markiz: Xo'sh, dior emas faqat ko'ylaklar haqida. 746 01:01:58,465 --> 01:02:00,926 Bu ham haqida nafislik va tanazzul 747 01:02:01,010 --> 01:02:03,804 va savoir-vivre Parij va ... 748 01:02:03,888 --> 01:02:05,723 Va siz, mamuazel Natasha, 749 01:02:05,806 --> 01:02:09,018 sen marvaridsan bu dior tojidan. 750 01:02:10,185 --> 01:02:12,479 Xo'sh, men bo'lishni afzal ko'raman uyda kitob bilan. 751 01:02:12,563 --> 01:02:14,249 Xarris xonim: Bu kulgili shunday desangiz kerak. 752 01:02:14,273 --> 01:02:16,233 Men janob Fovelni uyda qoldirdim kitob o'qish. 753 01:02:16,317 --> 01:02:17,693 Bu chaqirildi ... 754 01:02:19,236 --> 01:02:21,238 "Nosy"? Shunga o'xshash narsa. 755 01:02:21,322 --> 01:02:23,616 Ko'ngil aynishmi? bilmayman. 756 01:02:25,034 --> 01:02:26,744 Nega u toqat qiladi moda uyi 757 01:02:26,827 --> 01:02:29,622 uning dunyosi bilan solishtirganda Sartr va aql haqida? 758 01:02:30,706 --> 01:02:32,791 Menimcha, uning o'z sabablari bor. 759 01:02:40,841 --> 01:02:42,217 Shou sizga yoqdimi? 760 01:02:42,301 --> 01:02:44,803 Ha, bitta... Oxirida u... 761 01:02:45,346 --> 01:02:47,765 U o'lik qo'ng'iroqchi Tilda xolam uchun. 762 01:02:48,265 --> 01:02:49,475 Orqadan. 763 01:02:52,478 --> 01:02:54,772 Xo'sh, bu yoqimli edi, lekin men ketishim kerak. 764 01:02:55,189 --> 01:02:56,398 Rahmat. 765 01:02:56,482 --> 01:02:58,150 Oh, bir daqiqa, sevgim. 766 01:02:58,233 --> 01:02:59,652 Sizning chekkangiz. 767 01:02:59,735 --> 01:03:01,278 Bir oz bo'shliq bor. 768 01:03:01,362 --> 01:03:02,696 Bo'ldi shu. 769 01:03:04,073 --> 01:03:05,574 Siz zabt etdingiz. 770 01:03:05,658 --> 01:03:06,992 Oh, sendan ket. 771 01:03:07,826 --> 01:03:10,454 Siz ergashishga jur'at etasiz orzularingiz, Xarris xonim. 772 01:03:10,913 --> 01:03:12,081 Bravo. 773 01:03:13,791 --> 01:03:14,959 Xayr, sevgim. 774 01:03:15,542 --> 01:03:17,252 Bonsoir, bonsoir, Natasha. 775 01:03:20,881 --> 01:03:22,967 Yana shampan? Oh, shunchaki tushing. 776 01:03:23,050 --> 01:03:24,927 Men soat 9:30 ga moslashtiraman. 777 01:04:34,496 --> 01:04:35,581 Oh, xudo! 778 01:04:38,792 --> 01:04:40,335 Oh, Gordon Bennett! 779 01:04:41,086 --> 01:04:42,087 Oh, oh! 780 01:04:46,091 --> 01:04:47,217 Ehtiyot bo'ling! 781 01:04:53,057 --> 01:04:54,058 Oh! 782 01:05:03,984 --> 01:05:05,903 Oh. 783 01:05:08,155 --> 01:05:09,406 Men bunga ishonolmayman. 784 01:05:16,789 --> 01:05:17,831 Kechirasiz! 785 01:05:22,044 --> 01:05:23,879 Kechirasiz. Kechirasiz. 786 01:05:25,047 --> 01:05:27,549 Men juda afsusdaman. 787 01:05:27,925 --> 01:05:29,551 Bu mumkin emas, umuman emas. 788 01:05:29,635 --> 01:05:31,970 Yo'q, iltimos, men... Men hech qachon kechikmayman. men... 789 01:05:32,054 --> 01:05:34,306 Haqiqatan ham, men emasman. Men hech qachon kechikmayman. Kechirasiz. 790 01:05:34,389 --> 01:05:36,600 Siz bizdan talab qilasiz, "vite, vite, vite," 791 01:05:36,683 --> 01:05:38,560 lekin sizda hurmat yo'q. 792 01:05:38,644 --> 01:05:41,313 Yo'q, buni amalga oshirish mumkin emas. 793 01:05:41,396 --> 01:05:43,273 Arzimaydi. 794 01:05:43,774 --> 01:05:45,150 Endi ketaman. 795 01:05:45,234 --> 01:05:47,277 Bu tugadi. 796 01:05:47,361 --> 01:05:49,363 Yo'q. Iltimos, janob Karre. 797 01:05:49,446 --> 01:05:50,948 Kolbert xonim, iltimos. 798 01:05:51,031 --> 01:05:53,283 Janob Karre davom etishdan bosh tortadi. 799 01:05:53,700 --> 01:05:55,035 Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin? 800 01:05:55,119 --> 01:05:57,079 Xarris xonim: Yo'q, albatta, men... 801 01:05:58,122 --> 01:05:59,289 Yo'q, tushunaman. 802 01:05:59,373 --> 01:06:01,250 Ha, albatta. Men... 803 01:06:03,127 --> 01:06:05,712 Dior, bu shunchaki emas xalat. Bu... 804 01:06:07,297 --> 01:06:10,759 Hammasi nafislik va aqlli va boshqalar. 805 01:06:10,843 --> 01:06:12,594 Men buni bilaman. 806 01:06:12,678 --> 01:06:15,472 Men nima qilish mumkinligini ko'raman omonatingizni qaytarish uchun. 807 01:06:16,265 --> 01:06:18,058 Yo'q, men... 808 01:06:26,817 --> 01:06:29,403 Men xohlamayman... Men omonat qo'yishni xohlamayman. 809 01:06:32,364 --> 01:06:34,575 To'g'ri shampan Charli, men emasmi? 810 01:06:34,658 --> 01:06:36,869 Menga to'g'ri xizmat qiladi, yuksak hayot kechirish. 811 01:06:38,370 --> 01:06:40,622 Men sizni hurmat qilaman, barchangizni. 812 01:06:42,249 --> 01:06:43,709 Hechqisi yo'q, ha. 813 01:06:45,210 --> 01:06:46,837 Rahmat, sevgim. 814 01:06:46,920 --> 01:06:48,839 Siz har doim juda mehribon bo'lgansiz. 815 01:06:48,922 --> 01:06:52,634 Xarris xonim, sizga qiziqmi? ketishdan oldin atelyeni ko'rish kerakmi? 816 01:06:53,927 --> 01:06:55,179 Ooh. 817 01:06:57,097 --> 01:06:59,183 Hurmatli xonimlar. Ayol: Bonjour. 818 01:06:59,558 --> 01:07:01,476 Shunday qilib, bu xona kesish uchun. 819 01:07:06,773 --> 01:07:08,192 Ayol: Bonjour. Ertalab. 820 01:07:24,374 --> 01:07:26,501 Strukturaviy kutyure. 821 01:07:40,974 --> 01:07:43,518 Tuzilmagan kutyure. 822 01:08:01,703 --> 01:08:03,413 Sayohatxona. 823 01:08:07,834 --> 01:08:09,294 Plumassier. 824 01:08:17,094 --> 01:08:18,303 Broderie. 825 01:08:53,922 --> 01:08:55,424 Bu tikuv emas. 826 01:08:56,675 --> 01:08:57,926 U oy nurini sochmoqda. 827 01:09:00,595 --> 01:09:01,680 Men jannatga ketdimmi? 828 01:10:16,213 --> 01:10:17,940 Men turdim monsieur diorning yelkasi 829 01:10:17,964 --> 01:10:19,383 O'n yil davomida kechayu kunduz, 830 01:10:19,466 --> 01:10:21,927 le maftre beri, uning birinchi to'plami. 831 01:10:24,471 --> 01:10:26,515 Eng moda dunyodagi ayollar 832 01:10:26,598 --> 01:10:28,517 Montaigne avenyusiga keling. 833 01:10:28,600 --> 01:10:30,602 Royalti va xushmuomalalar, 834 01:10:30,685 --> 01:10:33,146 nozik, semiz, yosh, qari, xunuk, 835 01:10:33,230 --> 01:10:36,191 yoki ma'lum bilan je ne sais quoi. 836 01:10:37,859 --> 01:10:40,612 Ammo keyin siz borsiz, Xarris xonim. 837 01:10:40,946 --> 01:10:43,573 Rejissyor sifatidagi vaqtim, 838 01:10:43,657 --> 01:10:46,159 Men hech qachon duch kelmaganman sizga o'xshagan har kim. 839 01:10:47,786 --> 01:10:50,038 Hayot yo‘limda, Siz har xil turlarni uchratasiz. 840 01:10:50,664 --> 01:10:54,167 Yaxshi xo'jayin sifatida men kerak ishchilarimni xursand qiling, 841 01:10:54,251 --> 01:10:56,795 va ularning xohishi kiyimingizni to'ldirish uchun. 842 01:10:58,213 --> 01:10:59,256 Juda mamnunman. 843 01:10:59,339 --> 01:11:03,093 Shunday qilib, siz menga xushmuomalalik qilasiz savollarimga javob berish uchun, shunday emasmi? 844 01:11:03,176 --> 01:11:04,177 Ha. 845 01:11:06,596 --> 01:11:07,639 Pastdan yuqoriga. 846 01:11:12,436 --> 01:11:14,688 Nega siz Bu erga kelingmi, Xarris xonim? 847 01:11:15,772 --> 01:11:20,527 Dalil, boy va unvonli ko'rish, hayratga solish, ko'chirish kerak. 848 01:11:21,736 --> 01:11:24,906 Ammo bu dior libosi Siz juda ko'p xohlaysiz, 849 01:11:25,198 --> 01:11:26,575 uni qayerda kiyasiz? 850 01:11:27,200 --> 01:11:30,704 Vena opera balida yoki malika Sharlottaniki? 851 01:11:30,787 --> 01:11:32,247 Kiyasizmi Polsha pollariga, 852 01:11:32,330 --> 01:11:34,791 yoki uni yopib qo'yasizmi kichkina shkafingizdami? 853 01:11:35,917 --> 01:11:39,796 Dior libosi yaratilgan hayratga solmoq va zavqlantirmoq. 854 01:11:39,880 --> 01:11:41,798 Qanday bo'lasiz shunday qilasizmi, Xarris xonim? 855 01:11:41,882 --> 01:11:43,633 Siz... 856 01:11:43,717 --> 01:11:46,470 Bu gapim uchun meni kechir, lekin siz hech kimsiz, ko'rinmassiz. 857 01:11:47,471 --> 01:11:50,348 Bu ko'ylakni qanday berasiz u munosib hayot? 858 01:11:52,809 --> 01:11:54,311 Bu mening orzuim. 859 01:11:56,146 --> 01:11:58,356 Va mening pulim yaxshi boshqalarniki kabi. 860 01:11:58,440 --> 01:11:59,941 Bien aralashtiramiz. Hmm. 861 01:12:00,025 --> 01:12:02,861 Siz orzuingizni sotib olishingiz mumkin, lekin u bilan nima qilasiz? 862 01:12:05,530 --> 01:12:07,449 Oui, enrez. 863 01:12:08,825 --> 01:12:11,995 Xarris xonim, bular siz uchun. 864 01:12:12,245 --> 01:12:13,330 Ooh. 865 01:12:13,830 --> 01:12:15,624 Janob le Markizdan. 866 01:12:15,832 --> 01:12:17,000 Oh! 867 01:12:17,959 --> 01:12:20,587 U sizni tashrif buyurishingizni xohlaydi ertaga choy uchun. 868 01:12:21,213 --> 01:12:22,380 Le Marquis de chassagne? 869 01:12:22,464 --> 01:12:24,883 Ammo u hech kimni qabul qilmaydi. 870 01:12:25,926 --> 01:12:27,969 Lekin men hech kim emasman, shunday emasmi? 871 01:12:37,437 --> 01:12:40,398 Men hech qachon bunday joyni o'ylamaganman diorda muammolar bo'ladi. 872 01:12:41,441 --> 01:12:43,193 Men bu ko'ylakni ko'rdim, 873 01:12:43,276 --> 01:12:46,029 va men tushlar haqida o'yladim va ertaklar. 874 01:12:46,655 --> 01:12:48,615 Ha, biz ertak kabimiz. 875 01:12:48,698 --> 01:12:51,159 Ajoyib, lekin haqiqiy emas. 876 01:12:51,993 --> 01:12:53,578 Bugun buning uchun joy bormi? 877 01:12:54,079 --> 01:12:55,580 Oh, bizga orzularimiz kerak. 878 01:12:56,623 --> 01:12:58,291 Endi har qachongidan ham ko'proq. 879 01:13:07,509 --> 01:13:10,095 Agar siz bunga ega bo'lsangiz, nega sizga dior kerak? 880 01:13:10,178 --> 01:13:13,598 Haute couture - bu bema'nilik biz va mijozlarimiz uchun. 881 01:13:14,266 --> 01:13:17,227 Rostini aytganda, men o'ylamayman diorning uyi omon qolishi mumkin. 882 01:13:17,310 --> 01:13:19,563 Yo'q, sevgim, bu fojia bo'ladi. 883 01:13:19,646 --> 01:13:21,565 Siz bunga yo'l qo'yolmaysiz. 884 01:13:21,898 --> 01:13:23,400 Men... Menda bir fikr bor, 885 01:13:23,483 --> 01:13:26,611 lekin talab qiladi yangi fikrlash usuli. 886 01:13:26,695 --> 01:13:28,572 Nima? Bossy etiklar yo'lda? 887 01:13:28,655 --> 01:13:31,408 Madam Kolbert, u ma'badni qo'riqlaydi. 888 01:13:31,491 --> 01:13:33,868 U farrosh ayolga ruxsat berdi dior ko'ylagi sotib oling. 889 01:13:33,952 --> 01:13:35,120 Pul gapiradi. 890 01:13:35,203 --> 01:13:36,830 Ha, va unda nima deyilganini bilasiz, 891 01:13:36,913 --> 01:13:38,999 shuning uchun qilish kerak u haqida nimadir. 892 01:13:39,374 --> 01:13:41,459 Bilaman, qila olasiz. Siz har doim juda aqllisiz. 893 01:13:42,669 --> 01:13:44,129 Siz yagonasiz kim ishonadi. 894 01:13:44,212 --> 01:13:46,339 Tsk. 895 01:13:49,551 --> 01:13:51,678 Bu yerda nima bo'lyapti? 896 01:13:52,596 --> 01:13:53,930 Bu premyeraga o'xshaydi. 897 01:13:54,222 --> 01:13:56,099 Haqiqatanmi? Oh! 898 01:13:56,182 --> 01:13:57,642 Qiziqarli. 899 01:13:59,060 --> 01:14:00,895 Oh, bu Jan Fabre, kino yulduzi. 900 01:14:05,442 --> 01:14:06,735 Va u buni bilmaydimi? 901 01:14:16,911 --> 01:14:19,456 Oh, bu Natasha! Oh. 902 01:14:26,671 --> 01:14:29,007 Natasha! Nima qilyapsiz? Yo'q. 903 01:14:29,090 --> 01:14:30,842 Xarris xonim: Natasha! Fauvel: Yo'q. 904 01:14:31,343 --> 01:14:32,385 Salom. 905 01:14:33,094 --> 01:14:34,304 Xayrli kech, Xarris xonim. 906 01:14:34,804 --> 01:14:37,223 Siz yoqimli ko'rinasiz. Rahmat. 907 01:14:38,099 --> 01:14:39,476 Bonsoir, janob fauvel. 908 01:14:41,728 --> 01:14:44,147 Bonsoir, biz buni qilmadik bilingki, siz ... 909 01:14:44,230 --> 01:14:45,523 Biz shunchaki o'tayotgan edik. 910 01:14:47,192 --> 01:14:49,319 Xo'sh, ikkingiz nimasiz kechqurun qilyapsizmi? 911 01:14:49,402 --> 01:14:51,237 Xarris xonim: Oh, yaxshi... Natasha. 912 01:14:52,238 --> 01:14:54,699 Uzr so'rayman. Men ketishim kerak. Sizni ko'rganim ajoyib bo'ldi. 913 01:14:54,949 --> 01:14:56,534 Ha. Ta-ta, sevgim. 914 01:15:08,630 --> 01:15:10,465 Menimcha, bu shunchaki namoyish uchun. 915 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Men bunga ishonchim komil emas u turmushga chiqadigan odam. 916 01:15:14,219 --> 01:15:15,845 Xarris xonim... Sizdan iltimos qilaman, 917 01:15:15,929 --> 01:15:18,973 siz bu ulanishni to'xtatishingiz kerak xorlikdan o'lishimdan oldingi narsa. 918 01:15:19,057 --> 01:15:20,809 Oh! Iltimos. Yetarli! 919 01:15:21,309 --> 01:15:22,727 Yaxshi. Men kar emasman. 920 01:15:24,979 --> 01:15:27,399 Albatta sevib qolganman Natasha. Aytmoqchimanki, kim emas? 921 01:15:28,024 --> 01:15:31,486 Kechirasiz, lekin hayot unday emas barcha oy nuri va filmlar. 922 01:15:31,569 --> 01:15:32,904 Nega bo'lishi mumkin emas? 923 01:15:33,613 --> 01:15:36,199 Men o'zim uchun juda uzoq vaqt sarfladim o'z, hayotimni tilab. 924 01:15:36,282 --> 01:15:38,159 Siz qilishni xohlamaysiz xuddi shu narsa. 925 01:15:39,577 --> 01:15:42,205 Xarris xonim, menimcha sizning romantik orzularingiz 926 01:15:42,288 --> 01:15:43,581 Parijga juda mos keladi. 927 01:15:44,624 --> 01:15:47,794 Meni kechiring, lekin ehtimol shundaydir sevib qolishni hohlagan siz. 928 01:15:49,587 --> 01:15:51,631 Siz qatnashishingiz shart o'z yuragingizga. 929 01:15:58,596 --> 01:16:00,807 Qani, Eddi, bir narsa ayt, sevgim. 930 01:16:03,685 --> 01:16:06,855 Bir oz harakat qilib ko'ring Buning ma'nosi, chunki men qila olmayman. 931 01:16:12,527 --> 01:16:14,237 Bularning barchasi sizning ishingiz. 932 01:16:16,865 --> 01:16:19,534 Tayyorlar bilan kelish qizingizni Parijga olib borish uchun. 933 01:16:23,371 --> 01:16:24,664 Parij. 934 01:16:28,960 --> 01:16:30,462 Biror kishi bilan uchrashish uchunmi? 935 01:16:39,095 --> 01:16:40,472 Qilamizmi? 936 01:16:53,318 --> 01:16:56,154 Diordagi qizlar aytadi mening kiyimim deyarli tugadi. 937 01:16:57,238 --> 01:16:59,282 Ha. Balki ertaga. 938 01:17:00,617 --> 01:17:02,994 Va keyin men bo'laman ... Men uydan qaytaman. 939 01:17:07,791 --> 01:17:10,418 Ha, yoqimli. Haqiqatan ham, juda yoqimli. 940 01:17:11,669 --> 01:17:14,297 Bu axlat ayolniki unikiga xush kelibsiz. 941 01:17:14,422 --> 01:17:17,217 Va bu erda istehzo. 942 01:17:17,634 --> 01:17:20,970 Monsieur dior nafis qiladi go'zal ayollar uchun she'rlar 943 01:17:21,262 --> 01:17:23,389 ularning bayramida yangilik va mukammallik 944 01:17:23,473 --> 01:17:25,809 faqat ularni olib yurganlarini ko'rish uchun eski achchiqlardan uzoqlashdi. 945 01:17:27,352 --> 01:17:28,895 Xuddi shunday dahshatli avallon xonim. 946 01:17:29,437 --> 01:17:30,605 Ha, albatta. 947 01:17:31,439 --> 01:17:33,441 Holbuki, albatta, saqlaydiganlar bor 948 01:17:33,525 --> 01:17:35,610 ma'lum bir je ne sais quoi, 949 01:17:36,319 --> 01:17:38,780 aniqlab bo'lmaydigan joziba. 950 01:17:39,280 --> 01:17:40,990 Oh. 951 01:17:41,115 --> 01:17:44,661 Sizga taqdim etishimga ruxsat bering bir idish ingliz choyi. 952 01:17:45,036 --> 01:17:46,371 Oh, shunchaki ish. 953 01:17:46,454 --> 01:17:47,997 Mmm. Rahmat, Mariya. 954 01:17:48,498 --> 01:17:50,792 Va endi biz qozonni pishirishga ruxsat beramiz. 955 01:17:50,875 --> 01:17:53,044 Bu to'g'ri shaklmi, ha? Bu chipta. 956 01:17:53,127 --> 01:17:54,879 Men seni to‘qishim kerak qulay choy. 957 01:17:56,422 --> 01:17:58,633 Ha, bunday sabablarga ko'ra Menga hech qachon tushunarsiz edi, 958 01:17:58,716 --> 01:18:01,970 Meni olti yoshli bola sifatida yuborishdi Vindzordagi maktab-internat, 959 01:18:02,053 --> 01:18:05,515 va o'sha erda men sotib oldim choy va ingliz tilidagi hamma narsani tatib ko'ring. 960 01:18:07,433 --> 01:18:08,601 Biz kutayotganimizda, 961 01:18:09,018 --> 01:18:10,687 nimadir bor Ko‘rishingizni istardim. 962 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 Men bilan yuring. 963 01:18:18,653 --> 01:18:19,654 U yerda. 964 01:18:19,737 --> 01:18:21,698 Xarris xonim: Oh. 965 01:18:21,948 --> 01:18:24,158 Olti yoshda, bechora kana. 966 01:18:24,534 --> 01:18:26,995 Xo'sh, uy unchalik yaxshi emas edi. 967 01:18:27,245 --> 01:18:28,621 Lekin ha, men azob chekdim. 968 01:18:28,705 --> 01:18:30,915 Men zaif bola edim, doimiy tahqirlangan. 969 01:18:34,252 --> 01:18:37,171 Bilasanmi, seni ko'rgan zahoti, 970 01:18:38,172 --> 01:18:41,593 Men bu aloqani his qildim yuragimda. 971 01:18:41,676 --> 01:18:45,805 Bilmayman, ehtimol siznikidir tabassumingiz, mehribonligingiz, sizning... 972 01:18:45,889 --> 01:18:47,140 Sizning ingliz hazilingiz. 973 01:18:47,473 --> 01:18:49,517 Menga eslatganingizni bilardim kimningdir, 974 01:18:49,601 --> 01:18:52,520 men uchun juda aziz odam. Lekin kim? 975 01:18:53,354 --> 01:18:55,940 Va kechagina, Men xotiralarimni qidirar ekanman, 976 01:18:56,024 --> 01:19:00,653 borligini tushundimmi menga g'amxo'rlik qilgan odam. 977 01:19:00,737 --> 01:19:03,323 Uning hayoti bitta edi tinimsiz mashaqqatdan, 978 01:19:03,406 --> 01:19:07,535 va shunga qaramay u vaqt topdi menga tasalli bering va ko'z yoshlarimni quriting. 979 01:19:07,619 --> 01:19:09,996 Uning ismi missis Maddoks edi. 980 01:19:10,079 --> 01:19:11,998 lekin biz ilgari edik uni Missis Mops deb chaqiring. 981 01:19:12,081 --> 01:19:13,291 U yerda. 982 01:19:18,129 --> 01:19:20,298 Men... Sizga Missis Mopsni eslatamanmi? 983 01:19:21,591 --> 01:19:23,301 Ha. Tozalashchi? 984 01:19:24,344 --> 01:19:27,055 Missis Mops ko'z yoshlarimni quritdi Va yana tabassum qildim, 985 01:19:27,138 --> 01:19:30,308 siz kabi, Xarris xonim, so'nggi bir necha kun. 986 01:19:32,310 --> 01:19:35,104 Men delfinimni tilayman sizni bilishi mumkin edi. 987 01:19:36,689 --> 01:19:39,651 Ko'rdingizmi, tasalli berasiz muhtojlarga 988 01:19:39,734 --> 01:19:41,736 so'ramasdan evaziga har qanday narsa. 989 01:19:42,904 --> 01:19:44,238 Bu to'g'rimi? 990 01:19:46,115 --> 01:19:48,076 Meni shunday ko'rasizmi? 991 01:19:48,159 --> 01:19:50,161 Nima uchun borligini ko'rasiz oramizda aloqa bormi? 992 01:19:52,538 --> 01:19:55,583 Keling, chiroyli stakan ichaylik Ingliz choyi, shundaymi? 993 01:19:58,544 --> 01:19:59,796 Yo'q, rahmat. 994 01:20:02,090 --> 01:20:03,466 Yaxshisi, yaxshi bo'lardim. 995 01:20:03,549 --> 01:20:05,134 Ular meni kutishmoqda salonda. 996 01:20:47,885 --> 01:20:49,429 Marguerite? 997 01:20:51,389 --> 01:20:52,557 Nima bo'ldi? 998 01:20:59,272 --> 01:21:00,565 Ichingizda. 999 01:21:03,776 --> 01:21:06,571 Bu sen haqingda nima bu qizlarning hammasini qo'yib yuborishmi? 1000 01:21:06,654 --> 01:21:07,864 Yaxshimisan, azizim? 1001 01:21:07,947 --> 01:21:10,700 Agar kerak bo'lmasdi ular siz kabi tekin ishlagan. 1002 01:21:10,783 --> 01:21:13,077 Ular o'z ishlariga muhtoj. Ularning boqish uchun oilalari bor. 1003 01:21:13,161 --> 01:21:14,454 Kechirasiz-moi. 1004 01:21:14,537 --> 01:21:17,665 Ha, bu juda achinarli, lekin bu sizni tashvishga solmaydi. 1005 01:21:17,915 --> 01:21:19,333 Xo'sh, bu haqda ko'ramiz. 1006 01:21:19,417 --> 01:21:21,085 Iltimos, xonim, yetib keldingiz 1007 01:21:21,169 --> 01:21:23,421 har bir burchakka ushbu muassasadan. 1008 01:21:23,963 --> 01:21:26,507 Endi men shuni ta'kidlayman siz bizning maxfiyligimizni hurmat qilasiz. 1009 01:21:27,008 --> 01:21:28,009 Hmm. 1010 01:21:28,301 --> 01:21:29,635 Qayoqqa ketyapsan, Xarris xonim? 1011 01:21:30,303 --> 01:21:31,345 Rahbarni ko'rish uchun. 1012 01:21:31,679 --> 01:21:33,514 Siz .. maysiz. Yo'q. Kelinglar, qizlar. 1013 01:21:33,598 --> 01:21:35,433 Iltimos. Yo'q. Menga ergashing. Vite, vite. 1014 01:21:39,187 --> 01:21:40,521 Mana, qizlar. Qo'ysangchi; qani endi. 1015 01:21:40,605 --> 01:21:41,856 Pastki asboblar. 1016 01:21:41,939 --> 01:21:43,858 Qani, orqamdan ket. Bizga qo'shiling. 1017 01:21:43,941 --> 01:21:45,777 Ha, haqiqatan ham bor bugungi muhim ish. 1018 01:21:45,860 --> 01:21:47,570 Siz yoqimli ko'rinasiz, lekin keling. Xarris xonim! 1019 01:21:47,653 --> 01:21:50,031 Kel va men uchun buni qil. Xarris xonim! 1020 01:21:50,114 --> 01:21:51,741 Buni darhol to'xtatishingiz kerak. 1021 01:21:51,824 --> 01:21:53,451 Sizning fikringiz yo'q nima qilyapsan. 1022 01:21:53,534 --> 01:21:56,287 Oh, ha, men. Bu ish tashlash deyiladi. 1023 01:21:58,623 --> 01:22:00,166 To'g'ri, xonimlar, kelinglar. 1024 01:22:00,249 --> 01:22:02,085 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Bunga vaqt yo'q, azizim. 1025 01:22:02,460 --> 01:22:04,253 Bosishga hojat yo'q va silkit. Qo'ysangchi; qani endi. 1026 01:22:10,093 --> 01:22:12,470 Oyog'ingda, Andre. Bajarilishi kerak bo'lgan ish bor. 1027 01:22:24,524 --> 01:22:26,818 Xarris xonim, Sizdan iltimos qilaman, bunday qilmang. 1028 01:22:26,901 --> 01:22:29,195 Bu sizning imkoniyatingiz, Andre, va qancha imkoniyat 1029 01:22:29,278 --> 01:22:31,197 hayotingizda olasizmi? Yo'q, qarang... 1030 01:22:32,156 --> 01:22:34,617 Xarris xonim: janob Dior, Iltimos, o'n daqiqa vaqtingizni ajrating. 1031 01:22:34,700 --> 01:22:37,787 Janob Fovelga kerak bo‘lgan narsa shu kompaniyani saqlab qolish uchun. 1032 01:22:37,870 --> 01:22:39,288 Menmi? Men nima qilaman... 1033 01:22:41,165 --> 01:22:43,376 Davom et, uy hayvoni. Siz qila olasiz qiling. Unga rejangizni ayting. 1034 01:22:44,293 --> 01:22:45,336 Davom et. 1035 01:22:59,142 --> 01:23:01,894 dan ko'ra dunyo Montaigne avenyusiga keladi, 1036 01:23:01,978 --> 01:23:03,437 dior dunyoga chiqishi kerak 1037 01:23:03,813 --> 01:23:05,815 bir qator tovarlar bilan hamma uchun mavjud. 1038 01:23:05,898 --> 01:23:09,235 Parfyumeriya, paypoq, hashamat 1039 01:23:10,069 --> 01:23:12,238 bu oddiy ayol imkoniyatiga ega. 1040 01:23:21,622 --> 01:23:22,874 Oui. 1041 01:23:27,920 --> 01:23:29,005 Nima? 1042 01:23:30,923 --> 01:23:32,133 Oh, to'g'ri. 1043 01:23:32,675 --> 01:23:33,718 Omad tilaymiz, sevgim. 1044 01:23:59,827 --> 01:24:01,329 Rahmat. 1045 01:24:28,981 --> 01:24:30,701 Ammo bugun yangi ayol bor, 1046 01:24:31,317 --> 01:24:33,486 zamonaviy ayol u nima istayotganini kim biladi 1047 01:24:33,569 --> 01:24:35,071 va uni sotib olish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak. 1048 01:24:35,821 --> 01:24:38,241 Bugun Xarris xonim bor. 1049 01:24:39,116 --> 01:24:40,117 Oh 1050 01:24:40,743 --> 01:24:43,788 Maftining kelishuvi bizning rejamiz shuni anglatadiki, 1051 01:24:43,871 --> 01:24:46,999 ishni yo'qotishdan uzoqda, bizga ko'proq kerak bo'ladi. 1052 01:24:47,416 --> 01:24:49,669 Ko'p, yana ko'p. 1053 01:25:00,429 --> 01:25:01,889 Ayol: Bravo! 1054 01:25:24,662 --> 01:25:26,539 Bunga ishonchingiz komilmi to'g'ri ko'cha? 1055 01:25:26,622 --> 01:25:29,250 Bo'lishi kerak. Bu men yuborgan joy uni har oy tekshiradi. 1056 01:25:29,333 --> 01:25:31,043 Bo'lmaydi ichida bir zarracha chang. 1057 01:25:31,127 --> 01:25:32,295 Siz hayotingizga pul tikishingiz mumkin. 1058 01:25:34,588 --> 01:25:35,798 Mana shu. 1059 01:25:44,181 --> 01:25:45,433 Meni tinch qo'ying. 1060 01:25:45,516 --> 01:25:46,726 Faqat bir so'z. 1061 01:25:46,809 --> 01:25:49,061 Nega? tan olaman. 1062 01:25:49,145 --> 01:25:51,105 G'alaba sizniki, Xarris xonim. 1063 01:26:15,963 --> 01:26:19,550 Erim. U urushda zarar ko'rdi. 1064 01:26:19,633 --> 01:26:21,135 U doimiy g'amxo'rlikni talab qiladi. 1065 01:26:21,969 --> 01:26:23,763 Siz nima qilasiz yoki to'laysiz. 1066 01:26:23,846 --> 01:26:25,473 Siz olganingiz ajablanarli emas hammasi sizning oldingizda. 1067 01:26:25,723 --> 01:26:27,600 Istaganingizni ayting, iltimos. 1068 01:26:27,683 --> 01:26:30,686 Xonim, juda afsusdaman sizni xafa qilganim uchun. 1069 01:26:30,770 --> 01:26:32,229 Men seni tutaman oliy hurmat bilan, 1070 01:26:32,313 --> 01:26:34,648 va bu hech qachon mening niyatim emas edi o'zgartirishga majbur qilish ... 1071 01:26:34,732 --> 01:26:37,651 Siz tasvirlagan kelajak mukammal mantiqiy, 1072 01:26:37,735 --> 01:26:39,653 lekin men uning bir qismini xohlamayman. 1073 01:26:39,820 --> 01:26:43,074 Yo'q, iltimos. Siz ketish haqida o'ylamaslik kerak. 1074 01:26:43,366 --> 01:26:45,493 Balki bo'lgandirman Mening postimda juda uzoq, 1075 01:26:46,285 --> 01:26:48,579 ko'rinmas ayol juda uzoq buyuk odamning orqasida. 1076 01:26:49,497 --> 01:26:51,415 Jang suhbati. Sen ket, qizim. 1077 01:26:51,749 --> 01:26:54,710 Men inqilobchi emasman siz kabi, Xarris xonim. 1078 01:26:56,003 --> 01:26:58,214 Men shunchaki yolg'iz qolishni xohlayman. 1079 01:26:59,256 --> 01:27:01,509 Xo'sh, hammasi yaxshi va ajoyib, 1080 01:27:01,592 --> 01:27:03,469 va Rabbiy siz bunga loyiq ekanligingizni biladi, 1081 01:27:04,470 --> 01:27:06,639 lekin bilasizki, u parchalanadi sensiz, shunday emasmi? 1082 01:27:06,722 --> 01:27:09,100 Menga ishon, Men buni qayta-qayta ko‘rganman. 1083 01:27:09,183 --> 01:27:12,395 Xonim o'rnidan turib ketganda, janob o'n daqiqa davom etmaydi. 1084 01:27:13,687 --> 01:27:14,939 Siz keraksiz. 1085 01:27:15,648 --> 01:27:16,982 Endi har qachongidan ham ko'proq. 1086 01:27:17,817 --> 01:27:20,236 Yana kim bo'ladi narsalarni noldan ushlab turing? 1087 01:27:20,319 --> 01:27:22,863 André yoki Monsieur Dior emas. 1088 01:27:22,947 --> 01:27:25,408 Ikki kishi nima bo'lardi bu haqda bilasizmi? 1089 01:27:27,159 --> 01:27:29,578 Siz va men, bilasizmi, biz bir dukkakli ikkita no'xatmiz. 1090 01:27:30,287 --> 01:27:31,705 Biz hammaning kirlarini tozalaymiz 1091 01:27:31,789 --> 01:27:33,958 va hamma narsani qiling bog'da go'zal. 1092 01:27:34,041 --> 01:27:35,459 Biz ular ishonadigan odamlarmiz. 1093 01:27:35,543 --> 01:27:37,002 Ular bizning nima qilayotganimizni ham bilishmaydi, 1094 01:27:37,086 --> 01:27:39,672 lekin tuxum tuxum bo'lgani kabi, bizsiz, 1095 01:27:40,297 --> 01:27:41,298 hammasi ko'krak qafasiga tushadi. 1096 01:27:48,305 --> 01:27:52,059 Ehtimol, suhbat bilan le maftre talab qilinadi. 1097 01:27:54,854 --> 01:27:56,313 Balki. 1098 01:27:57,857 --> 01:28:00,568 Va ertaga, siz aytasiz Natasha o'zingizni qanday his qilasiz. 1099 01:28:00,651 --> 01:28:03,904 Oh, lekin mamuazel Natasha diorni tark etdi. 1100 01:28:03,988 --> 01:28:05,614 U Parijni tark etadi. 1101 01:28:05,698 --> 01:28:09,326 Siz kabi, Xarris xonim, u orzusiga erishmoqchi. 1102 01:28:14,623 --> 01:28:16,476 Izlashda davom eting, sevgim. U bu erda biror joyda bo'lishi kerak. 1103 01:28:16,500 --> 01:28:18,169 U ketdi. Bu eng yaxshisi uchun. 1104 01:28:18,252 --> 01:28:19,587 Siz o'zingizni olasiz 1105 01:28:19,670 --> 01:28:21,839 quloqqa yaxshi klip bir daqiqada, agar bo'lmasa ... 1106 01:28:22,465 --> 01:28:23,674 Kutib turing. 1107 01:28:24,425 --> 01:28:26,051 Bir daqiqa kuting. bilaman. 1108 01:28:36,061 --> 01:28:37,313 Bu yerga. 1109 01:28:43,527 --> 01:28:46,947 Oh. Dior xonim. 1110 01:28:48,157 --> 01:28:49,575 O'zingiz ham yomon emas. 1111 01:28:51,577 --> 01:28:53,746 Biz qiz izlayapmiz. 1112 01:28:53,913 --> 01:28:57,500 U... bir oz xafa bo‘ldi. 1113 01:29:02,796 --> 01:29:04,632 U dior modeli. 1114 01:29:09,887 --> 01:29:11,096 Oh, Natasha. Natasha. 1115 01:29:17,811 --> 01:29:19,980 Bu hayot men uchun emas. 1116 01:29:20,064 --> 01:29:22,024 Yo'q, albatta unday emas. 1117 01:29:22,107 --> 01:29:25,319 Poydevorga yopishdi, parad go'zal qo'g'irchoq kabi atrofida. 1118 01:29:25,402 --> 01:29:28,072 Har kim ko'rishi mumkin qiz buni xohlamaydi. 1119 01:29:28,155 --> 01:29:29,615 Xarris xonim haq. 1120 01:29:30,449 --> 01:29:31,450 Bu mening kimligim emas. 1121 01:29:32,535 --> 01:29:35,496 Sartr qilganidek aytaylik, siz o'zingizni ziddiyatga duchor qilasiz 1122 01:29:35,579 --> 01:29:38,332 étre-en-soi et oʻrtasida étre-pour-soi. 1123 01:29:39,708 --> 01:29:42,127 "O'zi uchun" o'rtasida va "o'zida". 1124 01:29:42,211 --> 01:29:44,547 Etre-en-soi borliq inson hayotining bu jihatlari 1125 01:29:44,630 --> 01:29:46,298 bu ongni o'z ichiga oladi, 1126 01:29:46,382 --> 01:29:49,385 Holbuki, jismoniy faktlar étre-pour-soi bor. 1127 01:29:52,429 --> 01:29:55,015 Natasha: Bu holda, narsalar ular bo'lmagan narsa bo'ladi. 1128 01:29:55,474 --> 01:29:56,725 Aniqlik. 1129 01:29:57,142 --> 01:30:00,187 Narsalar ular bo'lmagan narsadir, va ular bo'lmagan narsa emas. 1130 01:30:06,902 --> 01:30:10,364 Andre, xudo uchun, shunchaki o'p. 1131 01:30:10,781 --> 01:30:12,741 Ha. Xudo uchun, shunchaki meni o'p. 1132 01:30:16,954 --> 01:30:18,247 Hmm. 1133 01:30:38,976 --> 01:30:41,687 Siz topmadingiz Parijdagi sevgi, Dior xonim? 1134 01:30:42,229 --> 01:30:43,897 Yo'q. Yo'q. 1135 01:30:47,401 --> 01:30:49,903 Men shunday deb o'yladim juda kech, lekin ... 1136 01:30:51,488 --> 01:30:53,866 Endi men unchalik ishonchim komil emas. 1137 01:31:52,508 --> 01:31:54,385 Salom, sevgim. Ayol: Salom, Ada. 1138 01:32:29,920 --> 01:32:31,547 Oh. 1139 01:32:31,630 --> 01:32:33,215 Yaxshi. Yaxshi. 1140 01:32:33,632 --> 01:32:35,134 Gordon Bennett. 1141 01:32:36,552 --> 01:32:38,595 Yaxshi. Yaxshi. 1142 01:32:39,179 --> 01:32:40,556 Oh, salom, sevgim. Kiring. 1143 01:32:40,639 --> 01:32:43,392 Oh, Xudoga shukur, qaytib keldingiz. Oh, uzoq emas. 1144 01:32:43,767 --> 01:32:45,978 Kubok istaysizmi? Vaqt yo'q. 1145 01:32:46,562 --> 01:32:48,689 Bu favqulodda holat. Oh, to'g'ri. 1146 01:32:48,772 --> 01:32:51,525 Xo'sh, chuqur nafas oling va menga nima bo'lganini ayting. 1147 01:32:52,067 --> 01:32:55,112 Men borolmayman, lekin bormasam... 1148 01:32:55,362 --> 01:32:57,531 Buni qilish juda muhim yaxshi taassurot, bilasizmi? 1149 01:32:57,614 --> 01:32:59,950 qilaman. Kimni hayratda qoldirmoqchisiz? 1150 01:33:00,033 --> 01:33:01,869 Janob Korngold, prodyuser. 1151 01:33:01,952 --> 01:33:04,288 Men unga sherik bo'laman Royal kafesida katta kechki ovqat. 1152 01:33:04,371 --> 01:33:08,083 Ooh. Hamma u erda bo'ladi. Bu bebaho imkoniyat. 1153 01:33:08,542 --> 01:33:09,543 Lekin qarang. 1154 01:33:14,423 --> 01:33:17,551 Oh. Ha, biroz... Bu biroz g'ijimlangan, 1155 01:33:17,634 --> 01:33:19,636 lekin biz buni hal qila olamiz ajiffy, sevgi. 1156 01:33:19,720 --> 01:33:21,680 Xavotir olmang. Yo'q, qarang. 1157 01:33:23,974 --> 01:33:26,143 Oh, azizim. Ha, bu chiqmaydi 1158 01:33:26,226 --> 01:33:27,978 yaxshi, uzoq ho'llash holda. 1159 01:33:28,061 --> 01:33:30,606 Men atlasga ishonchim komil emas bu yoqadi. 1160 01:33:30,689 --> 01:33:33,317 Sizda boshqasi yo'qmi? O'sha yoqimli ko'k libos-chi? 1161 01:33:33,400 --> 01:33:35,235 Bu farroshda. Oh. 1162 01:33:35,736 --> 01:33:37,029 Yo Xudo. 1163 01:33:37,613 --> 01:33:39,448 Men o'laman. 1164 01:33:40,365 --> 01:33:42,534 Yaxshi. Keling, hozir. Bu yetarli. 1165 01:33:42,618 --> 01:33:44,495 Hech kim buni eshitishni xohlamaydi. 1166 01:33:44,578 --> 01:33:46,538 Lekin siz tushunmaysiz. 1167 01:33:46,622 --> 01:33:49,458 Janob Korngoldning deyarli hammasi qizlar yulduzga aylanishadi. 1168 01:33:49,958 --> 01:33:53,754 Bu mening o'zimni ko'tarish imkoniyatim va nihoyat ko'rish mumkin. 1169 01:33:55,672 --> 01:33:57,424 Ko'rish hamma narsa emas, sevgi. 1170 01:33:58,217 --> 01:33:59,802 Bu men uchun. 1171 01:34:13,106 --> 01:34:14,900 Qo'ysangchi; qani endi. O'rningizdan turing. 1172 01:34:16,360 --> 01:34:18,487 Bu sizning omadli kuningiz. Nima? 1173 01:34:21,573 --> 01:34:23,033 Chunki men sizga yordam bera olaman deb o'ylayman. 1174 01:34:23,116 --> 01:34:24,535 Siz shunchaki qila olmasligingizni aytdingiz. 1175 01:34:24,910 --> 01:34:27,120 Men hech narsa qila olmayman Agar turmasangiz. 1176 01:34:31,959 --> 01:34:33,252 To'g'ri. 1177 01:34:33,335 --> 01:34:35,462 Kiyimlaringizni echib oling. Mening kiyimimni qarzga olishingiz mumkin. 1178 01:34:39,424 --> 01:34:40,759 Kulgili bo'lmang. 1179 01:34:40,843 --> 01:34:43,428 Men aytganimdek qiling va biroz sizning bema'niligingiz kamroq. 1180 01:34:43,512 --> 01:34:45,305 Davom eting, ekran orqasida. 1181 01:34:54,398 --> 01:34:55,899 Penrose: Missis Xarris? 1182 01:35:05,117 --> 01:35:06,994 Siz chiroyli ko'rinasiz, o'rdaklar. 1183 01:35:07,661 --> 01:35:09,246 Faqat chipta. 1184 01:35:10,956 --> 01:35:12,791 Safaringiz qanday o'tdi? Men so'rashim kerak edi. 1185 01:35:12,875 --> 01:35:14,585 Qayerga bording? Oh. 1186 01:35:15,043 --> 01:35:16,628 Parij. Ha, shunday edi... 1187 01:35:16,712 --> 01:35:18,213 Siz faqat shunday deb aytdingiz bir kun ketsin. 1188 01:35:18,630 --> 01:35:20,257 Hammasi ketdi sizsiz parcha-parcha. 1189 01:35:20,340 --> 01:35:21,425 Bu sehrli edi. 1190 01:35:21,508 --> 01:35:24,428 Bilasizmi, demoqchiman Men qanchalik ozodaman, odatda. 1191 01:35:24,511 --> 01:35:25,929 Juda romantik. 1192 01:35:27,014 --> 01:35:28,515 Xonim xonim. 1193 01:35:28,599 --> 01:35:30,017 Seni qora ot. 1194 01:35:34,062 --> 01:35:37,232 Oh, xudo. Bu u. U qaerga borishni bilardi, demak? 1195 01:35:38,775 --> 01:35:41,153 Meni qutqarishingni bilardim, azizim. 1196 01:35:41,236 --> 01:35:42,654 Siz mening ertak onamsiz. 1197 01:36:13,977 --> 01:36:15,187 Salom. 1198 01:36:26,031 --> 01:36:27,699 Miss Penrose? 1199 01:36:29,534 --> 01:36:31,495 uf. 1200 01:36:58,480 --> 01:37:00,107 Penrose: Hurmatli xonim X. 1201 01:37:00,190 --> 01:37:03,402 Kiyim uchun uzr, lekin iltimos tashvishlanmang. Men yaxshiman. 1202 01:37:06,947 --> 01:37:08,865 Men o'zimni tekshirdim oynadagi lab bo'yog'i 1203 01:37:08,949 --> 01:37:12,452 qachon birdan Men alangaga tushdim. 1204 01:37:19,001 --> 01:37:20,669 Men qattiq yonib ketgan bo'lishim mumkin 1205 01:37:20,752 --> 01:37:23,213 agar foydali do'st bo'lsa Menga yordamga kelmadi. 1206 01:37:29,594 --> 01:37:32,014 Janob Korngold sudga berishim kerakligini aytadi. 1207 01:37:33,473 --> 01:37:35,183 Sog'ayish uchun onamnikiga bordim. 1208 01:39:32,759 --> 01:39:34,219 Vi: Ada? 1209 01:39:34,302 --> 01:39:35,762 O'sha yerdamisiz? 1210 01:39:37,722 --> 01:39:38,932 Ha. 1211 01:39:40,100 --> 01:39:41,393 Kechirasiz, vi. 1212 01:39:49,860 --> 01:39:51,611 Vi: Taslim bo'l arvoh, ayol? 1213 01:39:51,695 --> 01:39:53,446 Bizni o'limgacha qo'rqitmoqchimisiz? 1214 01:39:54,531 --> 01:39:55,991 Xo'pmi, Archi? 1215 01:39:57,159 --> 01:39:59,786 Eshigingiz haqida 1216 01:39:59,870 --> 01:40:01,163 u edi... 1217 01:40:01,997 --> 01:40:03,331 Eng yaxshi niyat va barchasi. 1218 01:40:07,460 --> 01:40:09,504 Men stakan olaman, shundaymi? 1219 01:40:10,338 --> 01:40:12,549 Uni yangisidek tuzating. Rahmat. 1220 01:40:26,438 --> 01:40:28,440 Bir so'z aytishga hojat yo'q. 1221 01:40:28,815 --> 01:40:29,816 Siz mashhursiz. 1222 01:40:30,775 --> 01:40:33,737 Hech bo'lmaganda siz voz kechgan libos borish va olish uchun hamma narsa bor. 1223 01:40:34,905 --> 01:40:37,282 Nega berasiz o'sha yomon qizga, a? 1224 01:40:37,574 --> 01:40:40,368 Siz juda yumshoqsiz, va bu haqiqat. 1225 01:40:41,661 --> 01:40:43,205 Buni ko'rish kerak edi. 1226 01:40:44,915 --> 01:40:46,291 Faqat to'g'ri. 1227 01:40:48,376 --> 01:40:49,586 Oh, vi. 1228 01:40:51,046 --> 01:40:52,631 Men uni hech qachon kiymaganman. 1229 01:40:53,882 --> 01:40:55,300 Hatto bir marta ham emas. 1230 01:40:56,927 --> 01:40:59,137 Oh, Ada, azizim. 1231 01:41:00,430 --> 01:41:02,641 Men juda afsusdaman. 1232 01:41:06,478 --> 01:41:08,897 Bizga chiroyli liboslar kerak emas. 1233 01:41:09,314 --> 01:41:13,151 Biz quyruq patimizni silkitamiz legion raqsi ostida, 1234 01:41:13,360 --> 01:41:15,654 va ularning hammasi bo'ladi bizga qarab. 1235 01:41:26,456 --> 01:41:27,666 Xayrli tong, janob Nyukomb. 1236 01:41:27,791 --> 01:41:30,377 Bayramingiz maroqli o'tsin, xonim. Xarris? Katta rahmat. 1237 01:41:30,460 --> 01:41:32,212 Sizning teginishingizni sog'indim joy haqida. 1238 01:41:32,379 --> 01:41:33,672 Oh. 1239 01:41:34,005 --> 01:41:35,548 Sizda hammasi yaxshimi? 1240 01:41:38,009 --> 01:41:39,261 Bugun o'zim emas. 1241 01:41:40,595 --> 01:41:42,347 Bu kim ekanligiga ishonchim komil emas, hatto. 1242 01:41:43,265 --> 01:41:45,058 Bir oz ekzistensial inqiroz. 1243 01:41:46,434 --> 01:41:47,978 Parij sizga shunday qiladi. 1244 01:41:48,603 --> 01:41:50,146 Chin ko'taring, xonim X. 1245 01:41:51,064 --> 01:41:52,691 Inqilob keladi. 1246 01:42:26,182 --> 01:42:27,475 Qiz haqida o'qidingizmi? 1247 01:42:27,559 --> 01:42:29,686 o'ziga o't qo'ygan dior libosida? 1248 01:42:30,353 --> 01:42:32,981 Dahshatli reklama, taxmin qilmoq. 1249 01:42:33,773 --> 01:42:35,775 Qanday isrof. 1250 01:42:42,449 --> 01:42:44,617 Iltimos qabul qilasizmi Mening e'tiborim, xonim Dant? 1251 01:42:46,453 --> 01:42:49,247 Men to'liq va yakuniy talab qilaman hisobingizni to'lash 1252 01:42:49,331 --> 01:42:50,665 hafta oxirigacha. 1253 01:42:50,749 --> 01:42:51,875 Siz meni tashlab ketolmaysiz. 1254 01:42:53,418 --> 01:42:56,004 Ularning kunlari tugadi siz odamlarga axloqsizlik kabi munosabatda bo'lishingiz mumkin 1255 01:42:56,087 --> 01:42:57,464 va buning evaziga sodiqlikni kuting. 1256 01:43:00,008 --> 01:43:01,634 Ha. Xayrli kun, xonim. 1257 01:43:03,261 --> 01:43:04,888 Mana, bor. 1258 01:43:07,223 --> 01:43:09,309 Tez orada yomg'ir kabi to'g'ri bo'ling. 1259 01:43:11,770 --> 01:43:13,396 Xo'sh, bu kim? 1260 01:43:19,986 --> 01:43:22,155 Ada Xarris xonim? Iltimos, bu yerga kiring. 1261 01:43:29,996 --> 01:43:31,998 Rahmat. Shunchaki a mo'. Yana bor. 1262 01:43:32,082 --> 01:43:33,375 Ko'proq? 1263 01:43:41,716 --> 01:43:43,343 Ishonchingiz komilmi? Bu mening tug'ilgan kunim emas. 1264 01:43:43,760 --> 01:43:44,761 Siz Ada Xarrismisiz? 1265 01:43:45,261 --> 01:43:47,222 Xo'sh, ishonchim komil emas bu haqda ham. 1266 01:44:36,354 --> 01:44:38,356 Kolbert: Che're, Xarris xonim. 1267 01:44:38,440 --> 01:44:41,860 Qaytish sayohatingizga umid qilamiz Londonga borish yoqimli edi, 1268 01:44:41,943 --> 01:44:45,572 lekin bizni bir tashvishlantirdi biz ijtimoiy sahifalarda ko'rgan fotosurat. 1269 01:44:45,655 --> 01:44:49,784 Biz buni darhol angladik yana bir bor juda mehribon edingiz. 1270 01:44:54,164 --> 01:44:57,204 Fauvel: Ko'rinib turibdiki axlat shohi o'z ishchilarini o'g'irlagan. 1271 01:44:57,459 --> 01:44:59,085 Jorj! Jorj! 1272 01:44:59,169 --> 01:45:00,712 Fauvel: Uning aktivlaridan beri qo'lga olindi, 1273 01:45:00,795 --> 01:45:03,381 madam ava/ion muvaffaqiyatsiz tugadi uning yakuniy fitnasida qatnashish uchun 1274 01:45:03,465 --> 01:45:05,175 yoki hisobni hal qiling uning kiyimi uchun. 1275 01:45:07,343 --> 01:45:09,488 Fauvel: Biz sizning barcha o'lchovlaringizni saqladik, 1276 01:45:09,512 --> 01:45:11,848 Albatta, va tez edi uni siz uchun o'zgartirishga qodir. 1277 01:45:12,807 --> 01:45:14,809 Margu erite: Agar kerak bo'lsa har qanday yakuniy tuzatishlar, 1278 01:45:14,893 --> 01:45:17,604 mahoratingiz borligini bilamiz Bularni o'zingiz qilish. 1279 01:45:21,941 --> 01:45:24,253 Fauvel: Hammamiz Bu biz qila oladigan eng kam narsa ekanligiga rozi bo'ldi. 1280 01:45:24,277 --> 01:45:27,030 Ommaboplik natija berdi buyurtmalarning katta o'sishida. 1281 01:45:35,288 --> 01:45:37,516 Markiz: Siz shubhasiz, bu gullarni tan oladi 1282 01:45:37,540 --> 01:45:39,876 malika Margaretning zavqi sifatida. 1283 01:45:39,959 --> 01:45:42,003 Sizga gullar yoqadi degan umiddamiz 1284 01:45:42,086 --> 01:45:46,299 va siz yangingizni saqlab qolasiz yalang'och olovdan uzoqda kiyinish. 1285 01:45:59,729 --> 01:46:02,232 Natasha: Biz sizga yuboramiz butun sevgimiz bilan 1286 01:46:02,315 --> 01:46:04,359 va eng samimiy minnatdorchiligimiz. 1287 01:46:07,779 --> 01:46:11,449 Xristian: Xristiandan va barcha do'stlaringiz dior uyida. 1288 01:46:40,353 --> 01:46:42,272 Sevimli. Rahmat. 1289 01:46:52,949 --> 01:46:54,284 Sizni ko'rganimdan xursandman. 1290 01:46:54,367 --> 01:46:55,702 Ko'rishguncha. Yaxshi. 1291 01:46:59,789 --> 01:47:01,207 Mana, sevgilim. 1292 01:47:01,291 --> 01:47:02,625 Uni pastga tushiring. 1293 01:47:02,709 --> 01:47:04,586 Assalomu alaykum. Assalomu alaykum. 1294 01:47:50,548 --> 01:47:51,716 Rahmat, vi. 1295 01:47:51,799 --> 01:47:53,384 Oh, Ada. 1296 01:47:57,847 --> 01:48:00,099 Yaxshimisiz, Archi? Hech qachon befier 1297 01:48:01,643 --> 01:48:03,269 kechirasiz. Men shunchaki... 1298 01:48:04,103 --> 01:48:05,396 Nima? 1299 01:48:07,190 --> 01:48:08,858 Siz boshqacha ko'rinasiz. 1300 01:48:11,277 --> 01:48:13,863 Bu yuqori moda, bilasizmi? Hozir shundaymi? 1301 01:48:14,947 --> 01:48:18,534 Bilasizmi? Bu ko'ylagi emas. I Ya'ni, bu juda yoqimli va hamma narsa, lekin, uh ... 1302 01:48:19,577 --> 01:48:20,787 Yo'q, bu sizsiz. 1303 01:48:21,579 --> 01:48:22,664 Siz... 1304 01:48:23,748 --> 01:48:25,208 Siz shunchaki go'zalsiz. 1305 01:48:28,419 --> 01:48:30,088 Rahmat, Archi. 1306 01:48:31,422 --> 01:48:32,507 Bu siz uchun juda yoqimli. 1307 01:48:32,590 --> 01:48:34,634 Aytmoqchimanki, sizda har doim go'zal bo'lgan. 1308 01:48:35,176 --> 01:48:36,552 Ichkarida va tashqarisida. 1309 01:48:36,636 --> 01:48:38,179 Faqat... nimadir bor... 1310 01:48:39,013 --> 01:48:41,766 Bilmayman, yangi uchqun yoki biror narsa. 1311 01:48:43,309 --> 01:48:44,519 Aje ne sois quoi? 1312 01:48:44,602 --> 01:48:46,562 Bu yigit bo'ladi. 1313 01:48:50,817 --> 01:48:52,652 Men sizga raqs qarzdorman, shunday emasmi? 1314 01:48:53,695 --> 01:48:55,321 Menimcha, shunday qilasiz. 1315 01:48:57,573 --> 01:49:00,284 Men bu raqsga da'vo qilmoqchiman xonadagi eng yoqimli qiz bilan. 1316 01:49:02,370 --> 01:49:03,579 Bu sizning omadli kuningiz. 1317 01:49:08,918 --> 01:49:09,919 Yaxshi. 1318 01:49:31,441 --> 01:49:33,609 Hammamizda umid bor.