1
00:00:48,705 --> 00:00:49,793
<i>Persetan.</i>

2
00:01:25,916 --> 00:01:27,004
i & gt; Apakah orang dewasa?

3
00:01:28,354 --> 00:01:30,356
<i>Menjadi satu
tidak tiba-tiba mengubah saya</i>

4
00:01:30,443 --> 00:01:33,881
& Lt; i & gt; menjadi sesuatu yang luar biasa
atau penting

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,318
& Lt; i & gt; Saya berumur 18 dan
sama sekali tidak biasa.</i>

6
00:01:38,625 --> 00:01:39,887
& Lt; i & gt; merana di dalam hutan & lt; i & gt;

7
00:01:39,974 --> 00:01:41,802
entah ke mana, Tennessee

8
00:01:41,889 --> 00:01:43,325
& Lt; i & gt; Dalam makam ini sebuah rumah
diserahkan kepada saya</i>

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,501
& Lt; i & gt; oleh cemerlang saya
dan ibu bapa yang mementingkan diri sendiri

10
00:01:46,546 --> 00:01:48,200
<i>Mereka tidak mati...</i>

11
00:01:48,287 --> 00:01:49,723
i & gt; walaupun mereka berpura-pura saya

12
00:01:50,724 --> 00:01:52,334
i & gt; Mereka kekal di luar negara

13
00:01:53,770 --> 00:01:57,165
& Lt; i & gt; Sastera adalah ketenangan saya
dalam kesendirian

14
00:01:57,252 --> 00:01:59,211
Dan menulis adalah satu-satunya cara saya
untuk melarikan diri

15
00:02:00,081 --> 00:02:02,562
& Lt; i & gt; Kerana, anda lihat ... & lt;

16
00:02:02,649 --> 00:02:04,651
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah meninggalkan tepi
bandar ini

17
00:02:05,695 --> 00:02:07,741
& Lt; i & gt; ia positif gothic,
sungguh

18
00:02:09,656 --> 00:02:11,179
& Lt; i & gt; gadis kesepian rindu untuk melarikan diri & lt;

19
00:02:11,266 --> 00:02:14,530
& Lt; i & gt; kebosanan yang tidak berkesudahan
kampung kecilnya

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,619
& Lt; i & gt; gadis kesepian rindu
menjadi bermakna

21
00:02:17,707 --> 00:02:20,754
i & gt; Gadis kesepian rindu untuk disayangi

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,496
& Lt; i & gt; Buku membuat kerinduan
nampak romantik, tetapi ia mengerikan

23
00:02:24,105 --> 00:02:25,715
i & gt; Ia tamak

24
00:02:25,802 --> 00:02:28,240
& Lt; i & gt; Dan saya memakai kerinduan
seperti tudung sialan

25
00:02:45,822 --> 00:02:47,476
i & gt; Tetapi hari ini?

26
00:02:47,563 --> 00:02:49,783
<i>Hari ini datang dengan
sesuatu yang baru

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,176
Sesuatu yang mengejutkan

28
00:02:52,916 --> 00:02:55,397
<i>Hari ini saya bertemu seorang penulis,
seperti saya

29
00:02:56,659 --> 00:02:58,748
Seorang guru

30
00:02:58,835 --> 00:03:00,315
& Lt; i & gt; Seseorang yang entah bagaimana
mendapat inspirasi</i>

31
00:03:00,402 --> 00:03:01,838
di tempat seperti ini

32
00:03:03,013 --> 00:03:04,145
i & gt; Jika anda boleh percaya

33
00:03:11,065 --> 00:03:12,806
<i>Baiklah...</i>

34
00:03:12,893 --> 00:03:15,243
& Lt; i & gt; Saya rasa walaupun tanah perkuburan
tumbuh bunga

35
00:03:46,013 --> 00:03:47,057
selamat pagi.

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,321
Pagi.

37
00:03:52,193 --> 00:03:53,977
Anda tahu, kelas tidak bermula
sejam lagi.

38
00:03:54,064 --> 00:03:56,197
saya tahu. Saya tidak suka orang ramai.

39
00:03:58,808 --> 00:04:01,158
- Adakah anda tinggal jauh?
- Cukup dekat untuk berjalan.

40
00:04:01,246 --> 00:04:02,986
- Di mana itu?
- Bukit Lovell?

41
00:04:03,073 --> 00:04:04,901
Anda tinggal di Lovell Hill?

42
00:04:04,988 --> 00:04:06,773
- Awak tahu?
- Saya hanya tidak fikir ia adalah

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,166
diduduki oleh apa sahaja
kecuali hantu.

44
00:04:09,254 --> 00:04:10,342
Siapa kata ia?

45
00:04:11,734 --> 00:04:13,432
awak, awak
benar-benar tinggal di Lovell Hill?

46
00:04:13,519 --> 00:04:14,520
Wah.

47
00:04:16,086 --> 00:04:17,436
Ia sangat besar.

48
00:04:17,523 --> 00:04:18,959
Ibu bapa saya adalah peguam.

49
00:04:19,046 --> 00:04:20,743
- Macam mana?
- Jenis yang mahal.

50
00:04:20,830 --> 00:04:22,267
Dan anda mahu menjadi seorang peguam?

51
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
Kira-kira sebanyak yang saya mahu
seorang pelajar sekolah menengah.

52
00:04:24,269 --> 00:04:25,487
siapa nama awak?

53
00:04:25,574 --> 00:04:26,923
Cairo Sweet.

54
00:04:27,010 --> 00:04:29,099
- Saya Encik Miller.
- Saya tahu.

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,232
Kawan saya Winnie
mengesyorkan kelas anda.

56
00:04:34,191 --> 00:04:36,542
Sekarang saya mengandaikan bahawa anda mendapat
salah satunya sebelum ini...

57
00:04:37,238 --> 00:04:38,370
hari cuti.

58
00:04:38,457 --> 00:04:39,762
Ada peluang untuk melihatnya?

59
00:04:39,849 --> 00:04:40,981
Saya membacanya.

60
00:04:41,068 --> 00:04:42,504
saya, saya,
Saya tahu ia kelihatan seperti banyak,

61
00:04:42,591 --> 00:04:43,723
tapi saya janji awak
kita akan melaluinya

62
00:04:43,810 --> 00:04:45,246
secepat yang kita boleh.

63
00:04:45,333 --> 00:04:46,378
Saya membaca senarai keseluruhan.

64
00:04:47,466 --> 00:04:48,467
Tunggu, anda membaca ini?

65
00:04:50,251 --> 00:04:52,340
Nah, seperti,
terdapat 12 buku dalam senarai itu.

66
00:04:52,427 --> 00:04:53,472
Saya berpesta keras.

67
00:04:56,039 --> 00:04:57,737
Winnie.

68
00:04:57,824 --> 00:04:59,434
Satu semester
tidak cukup untuk anda?

69
00:04:59,521 --> 00:05:00,609
Adakah awak merindui saya?

70
00:05:00,696 --> 00:05:01,958
saya tidak.

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,396
Nah, itu terlalu buruk.

72
00:05:07,529 --> 00:05:09,531
Anda berpakaian berlebihan seperti biasa,
saya nampak.

73
00:05:09,618 --> 00:05:11,794
seluar dalam awak,
seperti biasa, saya nampak.

74
00:05:18,279 --> 00:05:19,541
Betapa membosankan.

75
00:05:19,628 --> 00:05:20,934
Penapisan sudah mati.

76
00:05:21,021 --> 00:05:22,544
Ia tidak boleh wujud
dengan Internet.

77
00:05:22,631 --> 00:05:23,719
Namun begitu.

78
00:05:23,806 --> 00:05:25,068
Adakah anda tahu mengapa?

79
00:05:25,155 --> 00:05:26,156
Ya.

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,333
adakah anda

81
00:05:28,420 --> 00:05:30,030
Kejahilan adalah produk
daripada kemalasan.

82
00:05:31,248 --> 00:05:32,772
Bukan had.

83
00:05:32,859 --> 00:05:34,208
maafkan saya,

84
00:05:34,295 --> 00:05:35,731
tetapi apa yang anda katakan?

85
00:05:35,818 --> 00:05:39,779
awak nak
sebiji biskut ayam

86
00:05:40,562 --> 00:05:42,390
dan Coke?

87
00:05:42,477 --> 00:05:45,175
Nah, anda mendengar bos.

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,396
Ia adalah masa Coke-y chickybikky,
jom pergi.

89
00:05:48,483 --> 00:05:50,093
Anda mahu apa-apa, Encik Miller?

90
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
Tidak, terima kasih, Kaherah.

91
00:05:52,661 --> 00:05:53,793
Manis awak bertanya.

92
00:05:55,185 --> 00:05:56,665
saya nampak
apa yang anda lakukan di sana.

93
00:05:56,752 --> 00:05:58,580
"Kaherah, manis awak bertanya."

94
00:05:58,667 --> 00:05:59,668
Tidak.

95
00:06:00,321 --> 00:06:01,409
yang bagus.

96
00:06:01,496 --> 00:06:03,629
Macam kita tak pernah dengar
itu sebelum ini.

97
00:06:15,902 --> 00:06:17,077
Yesus.

98
00:06:24,606 --> 00:06:25,607
Tuhanku.

99
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
Apa yang anda baca?

100
00:06:36,923 --> 00:06:39,012
- Tiada apa-apa.
- Tidak kelihatan seperti apa-apa.

101
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
Ia adalah milik seorang pelajar.

102
00:06:40,187 --> 00:06:41,231
ya? siapa nama dia?

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,450
Macam mana awak tahu dia perempuan?

104
00:06:42,537 --> 00:06:44,104
Budak lelaki terlalu malas
untuk membaca lucah.

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,279
Bagaimana anda tahu ia lucah?

106
00:06:47,368 --> 00:06:49,762
"Marcelle mahukan saya
untuk menidurinya.

107
00:06:49,849 --> 00:06:50,937
"Dia melompat dari sofa

108
00:06:51,024 --> 00:06:52,025
-"dan menolak dirinya..."
- Boris.

109
00:06:52,112 --> 00:06:53,418
“...antara perempuan itu dengan saya.

110
00:06:53,505 --> 00:06:56,595
“Semuanya
sangat mengerikan

111
00:06:56,682 --> 00:06:58,031
-"bahawa saya tidak boleh bergerak."
- Berikan saya itu.

112
00:06:58,118 --> 00:06:59,554
-"Marcelle meregangkan..."
- Okay.

113
00:06:59,641 --> 00:07:01,382
-"...buah ara kecilnya yang terbelah."
- Cukuplah...

114
00:07:01,469 --> 00:07:02,775
- Baiklah.
- ...pengucapan anda...

115
00:07:02,862 --> 00:07:04,429
- Dan ujian esok, anak-anak.
- Saya rasa.

116
00:07:04,516 --> 00:07:06,039
Nah, "Belah ara"
adalah puisi sialan.

117
00:07:06,126 --> 00:07:07,432
- Kopi ini untuk saya?
- Biskut juga.

118
00:07:08,302 --> 00:07:10,304
Salah seorang daripada anda?

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,566
ya,
itu salah satu daripada anda.

120
00:07:11,653 --> 00:07:12,654
Satu daripada saya. Tepat sekali.

121
00:07:12,741 --> 00:07:13,786
Kristus!

122
00:07:13,873 --> 00:07:15,222
Saya tidak tahu apa
awak buat,

123
00:07:15,309 --> 00:07:16,571
- tetapi ia adalah beberapa ...
- Awak tahu. Ayuh, sekarang.

124
00:07:16,658 --> 00:07:18,051
Saya cuba memikat awak.
Apa yang...

125
00:07:18,138 --> 00:07:19,139
- Man, itu bagus.
- "Saya membaca <i>The Paris Review.</i>

126
00:07:19,226 --> 00:07:20,270
-"Saya sangat bijak."
- Boleh tak?

127
00:07:20,357 --> 00:07:21,924
"Semua orang,
Saya di sekolah menengah.

128
00:07:22,011 --> 00:07:23,012
-"Tetapi saya membaca <i>The Paris Review.
- </i> Boris. Boris. Ayuh.

129
00:07:23,099 --> 00:07:24,187
"Saya lebih baik daripada kebanyakan orang."

130
00:07:24,274 --> 00:07:25,101
- Tolong berhenti.
- Adakah ini diari dia?

131
00:07:25,188 --> 00:07:26,320
Apa yang kita ada di sini?

132
00:07:26,407 --> 00:07:28,365
Nah, baik, baik.

133
00:07:28,453 --> 00:07:31,325
& Lt; i & gt; "Apostrophes
dan Ampersand..."</i>

134
00:07:32,369 --> 00:07:35,938
enam secara abysmal
cerpen romantik

135
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
oleh Jonathan Albert Miller.

136
00:07:41,074 --> 00:07:42,292
Dia ada buku saya?

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,685
Ia akan kelihatan begitu.
Ia juga akan muncul

138
00:07:43,772 --> 00:07:45,078
dia seorang sahaja
yang menyemaknya.

139
00:07:45,165 --> 00:07:47,384
Ya, baik, adakah anda tidak mempunyai
kelas untuk mengajar?

140
00:07:47,472 --> 00:07:48,690
Nah, anda tahu,

141
00:07:48,777 --> 00:07:49,952
Saya tidak boleh memulakan hari saya
tanpa melihat awak.

142
00:07:50,039 --> 00:07:52,215
Tidak, anda tidak boleh.

143
00:07:52,302 --> 00:07:54,261
Hei, bagaimana anda mendapat markah
bilik besar pula?

144
00:07:54,348 --> 00:07:56,002
Mereka memotong
program teater.

145
00:07:56,089 --> 00:07:57,482
Tetapi mereka menahan awak?

146
00:07:57,569 --> 00:07:59,222
Bersama-sama dengan
prop yang lain, ya.

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,008
sial.

148
00:08:25,161 --> 00:08:27,163
- Hello, isteri.
- Hello, suami.

149
00:08:31,994 --> 00:08:33,039
Beatrice.

150
00:08:33,866 --> 00:08:35,041
- Apa?
- Tengok saya.

151
00:08:41,787 --> 00:08:43,353
Hari Surat Merah.

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,747
Apa, sekolah awak
akhirnya dapat komputer?

153
00:08:45,834 --> 00:08:46,879
lebih baik.

154
00:08:46,966 --> 00:08:48,141
Bilik mandi dalaman?

155
00:08:48,228 --> 00:08:49,621
Seorang penulis.

156
00:08:49,708 --> 00:08:50,970
Seseorang yang membaca <i>Finnegans Wake</i>

157
00:08:51,057 --> 00:08:52,449
atas kehendaknya sendiri.
Bolehkah anda percaya itu?

158
00:08:52,537 --> 00:08:54,103
Nah, saya selamanya terpegun
bahawa kanak-kanak

159
00:08:54,190 --> 00:08:56,279
di pondok terpencil itu
boleh membaca sama sekali.

160
00:08:56,366 --> 00:08:58,238
Dan, rasa apa lagi?

161
00:08:58,325 --> 00:08:59,674
Makan tengah hari telanjang

162
00:08:59,761 --> 00:09:01,720
i & gt; Apostrof dan Ampersand

163
00:09:01,807 --> 00:09:02,851
Dia...

164
00:09:02,938 --> 00:09:05,158
Dia menyemaknya
daripada perpustakaan.

165
00:09:05,245 --> 00:09:07,464
Mereka membawa buku anda
di perpustakaan?

166
00:09:07,552 --> 00:09:09,945
Aw. sial.

167
00:09:11,294 --> 00:09:13,819
& Lt; i & gt; Gabungan Dunces. & lt;

168
00:09:13,906 --> 00:09:15,690
Nah, nafas dalam-dalam.

169
00:09:15,777 --> 00:09:17,039
Tempat senang.

170
00:09:17,126 --> 00:09:19,346
tempat bahagia saya
mempunyai semua kepala mereka

171
00:09:19,433 --> 00:09:21,827
tertusuk pada pen Montblanc.

172
00:09:21,914 --> 00:09:23,524
Kongsi kekayaan anda.

173
00:09:27,093 --> 00:09:28,703
Hello, Amy.

174
00:09:28,790 --> 00:09:30,575
apa? Adakah anda bergurau?

175
00:09:30,662 --> 00:09:32,185
Saya telah berulang-alik
sepanjang hari

176
00:09:32,272 --> 00:09:34,143
dengan pejabat Nashville
yang seolah-olah tidak dapat bersuara

177
00:09:34,230 --> 00:09:35,449
apa yang mereka mahukan

178
00:09:35,536 --> 00:09:37,364
dan entah bagaimana berfikir
mereka boleh bersuara

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,235
kepada saya,
yang agak bercita-cita tinggi

180
00:09:39,322 --> 00:09:40,367
mempertimbangkan cara mereka berfikir

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,848
"jelas"
ialah keju Denmark.

182
00:09:42,935 --> 00:09:45,590
Jadi, saya akan mulakan
fucking mencedok keluar

183
00:09:45,677 --> 00:09:47,243
gigi saya dengan sudu bayi.

184
00:09:47,330 --> 00:09:48,941
Mereka boleh pergi

185
00:09:49,028 --> 00:09:51,639
persetankan diri mereka jika mereka berfikir
Saya akan mengubah kesudahannya.

186
00:09:51,726 --> 00:09:53,510
Baiklah, semoga harimu menyenangkan,
selamat tinggal.

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,623
Di sini sekarang.

188
00:10:20,494 --> 00:10:21,538
sorakan.

189
00:10:22,583 --> 00:10:23,628
sorakan.

190
00:10:26,456 --> 00:10:27,675
Itu sangat bagus.

191
00:10:31,070 --> 00:10:32,332
Hei, anda pernah membaca,

192
00:10:32,419 --> 00:10:34,595
<i>Di bawah Bumbung Paris,</i>
Henry Miller?

193
00:10:34,682 --> 00:10:36,945
sayang,
salinan pertama saya menjadi sangat melekit,

194
00:10:37,032 --> 00:10:38,991
Saya terpaksa membuangnya.

195
00:10:39,078 --> 00:10:41,036
Sedikit permulaan itu
dengan pelacur...

196
00:10:41,123 --> 00:10:42,647
... dan wang merangkap?

197
00:10:42,734 --> 00:10:44,344
Itu adalah pilihan.

198
00:10:44,431 --> 00:10:47,739
"Saya ambil yang pertama
bil saya jumpa dalam poket saya

199
00:10:47,826 --> 00:10:50,524
"dan sapu kemaluan saya."

200
00:10:52,308 --> 00:10:55,094
"Dan letakkan ia renyuk
pada perutnya yang kosong

201
00:10:56,138 --> 00:10:57,313
"ditimbang dengan syiling."

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,707
Saya suka apabila anda melakukan sihir.

203
00:10:59,794 --> 00:11:01,100
Anda berminat untuk melakonkan semula?

204
00:11:01,187 --> 00:11:02,971
Saya boleh papier-mache awak...

205
00:11:04,625 --> 00:11:06,453
dengan air mani dan wang.

206
00:11:06,540 --> 00:11:07,802
Jadi anda menjangkakan

207
00:11:07,889 --> 00:11:10,109
beban yang berat, kemudian?

208
00:11:10,196 --> 00:11:12,894
Satu badan penuh kerja.

209
00:11:12,981 --> 00:11:14,548
Datang sini.

210
00:11:15,636 --> 00:11:16,681
Menari dengan saya.

211
00:11:36,265 --> 00:11:37,310
awak sangat cantik.

212
00:11:37,832 --> 00:11:38,964
diam.

213
00:11:54,762 --> 00:11:57,243
Demi sial.

214
00:11:58,157 --> 00:11:59,158
Okay.

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,161
Adakah anda akan menjaga
hidangan itu?

216
00:12:03,336 --> 00:12:05,120
Saya akan membantu anda nanti.

217
00:12:08,776 --> 00:12:10,125
Ini Pushkin, Amy.

218
00:12:10,212 --> 00:12:11,648
Bukan Pollyfuckinanna.

219
00:12:13,476 --> 00:12:14,956
apa
hujung minggu yang dahsyat.

220
00:12:15,652 --> 00:12:17,132
ayuh,

221
00:12:17,219 --> 00:12:19,352
mengapa anda sentiasa perlu
tahan kopi saya tebusan?

222
00:12:19,439 --> 00:12:20,788
Kerana anda seorang puritan.

223
00:12:20,875 --> 00:12:22,050
Saya rasa itu adalah kewajipan saya

224
00:12:22,137 --> 00:12:23,748
untuk menghukum kebaikan
daripada kamu.

225
00:12:23,835 --> 00:12:25,140
Ya Allah, kau sadis.

226
00:12:25,227 --> 00:12:26,576
Saya seorang guru sekolah awam.

227
00:12:26,663 --> 00:12:28,100
- Amin untuk itu.
- Ceria.

228
00:12:30,667 --> 00:12:31,712
Ooh, mama.

229
00:12:35,847 --> 00:12:37,674
Anda fikir ada hantu
di atas sana?

230
00:12:39,938 --> 00:12:41,591
Kenapa awak tak pergi tengok?

231
00:12:41,678 --> 00:12:43,898
Saya tidak pergi dalam kudzu.

232
00:12:43,985 --> 00:12:45,987
Itu suapan
roh orang mati.

233
00:12:46,074 --> 00:12:47,293
Itulah sebabnya ia tumbuh dengan cepat.

234
00:13:15,756 --> 00:13:16,888
selamat pagi.

235
00:13:16,975 --> 00:13:18,150
Anda sentiasa berjalan melalui
hutan sahaja?

236
00:13:18,237 --> 00:13:19,325
Itu soalan yang pelik

237
00:13:19,412 --> 00:13:21,544
untuk bertanya kepada seorang wanita muda,
Jurulatih Fillmore.

238
00:13:21,631 --> 00:13:23,111
Apa, apa awak,
mendengar?

239
00:13:23,198 --> 00:13:24,983
- Celine Dion.
- Betul ke?

240
00:13:25,070 --> 00:13:26,462
sungguh.

241
00:13:26,549 --> 00:13:27,899
Tapi kenapa?

242
00:13:27,986 --> 00:13:29,335
- Saya minta maaf.
- Kerana dia hebat.

243
00:13:29,422 --> 00:13:30,640
abaikan dia. abaikan dia.

244
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
Dia menangis dengan kuat secara terbuka...

245
00:13:32,817 --> 00:13:34,383
... di <i>Titanic</i>
lagu tema...

246
00:13:34,470 --> 00:13:35,558
Di majlis bujang saya.

247
00:13:35,645 --> 00:13:37,343
- Ingat itu?
- Saya mabuk.

248
00:13:37,430 --> 00:13:38,518
Anda kecewa.

249
00:13:38,605 --> 00:13:39,867
Awak pengkhianat.

250
00:13:39,954 --> 00:13:40,999
Dan anda seorang sialan
munafik.

251
00:13:42,304 --> 00:13:43,653
saya minta maaf.

252
00:13:43,740 --> 00:13:45,003
Nak biskut?

253
00:13:45,090 --> 00:13:46,526
- Ya, pasti.
- Baiklah.

254
00:13:53,881 --> 00:13:54,969
- Ia bagus.
- Ya?

255
00:13:55,056 --> 00:13:56,101
- Adakah anda membuat ini?
- Ya.

256
00:13:56,188 --> 00:13:57,624
Tetapi anda tahu,
jangan beritahu sesiapa.

257
00:13:57,711 --> 00:13:59,452
- Mengapa tidak? saya tidak.
- Awak tahu.

258
00:13:59,539 --> 00:14:00,932
- Anda akan memikirkannya.
- Saya tidak akan.

259
00:14:01,019 --> 00:14:02,368
Anda tidak boleh mempunyai
pasukan besbol mengetahui

260
00:14:02,455 --> 00:14:04,239
yang dia bakar biskut
dan menangis kepada Celine Dion.

261
00:14:04,326 --> 00:14:07,112
Pada itu...
Ambil cuti saya.

262
00:14:07,199 --> 00:14:09,375
Saya akan mengucapkan selamat tinggal.

263
00:14:09,462 --> 00:14:10,593
- Okay.
- Awak, selamat tinggal.

264
00:14:10,680 --> 00:14:11,812
- Baiklah, selamat tinggal.
- Selamat tinggal?

265
00:14:11,899 --> 00:14:13,031
Tapi saya sayang awak walaupun.

266
00:14:13,118 --> 00:14:14,119
Tidak, anda tidak.

267
00:14:16,643 --> 00:14:18,645
Jangan takut berjalan
melalui hutan itu?

268
00:14:23,041 --> 00:14:24,607
Saya adalah perkara yang paling menakutkan
dalam tu.

269
00:14:40,362 --> 00:14:41,842
Helah tertua dalam buku,
Winnie.

270
00:14:42,799 --> 00:14:44,149
Adakah anda tidak akan mengatakan sesuatu?

271
00:14:45,411 --> 00:14:46,803
Saya berpakaian hanya untuk awak.

272
00:14:48,414 --> 00:14:49,937
Apa yang anda mahu?

273
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
Saya mahu masuk

274
00:14:51,112 --> 00:14:53,114
- kelas fizik anda.
- Kenapa?

275
00:14:53,201 --> 00:14:54,202
Anda akan benar-benar ketinggalan.

276
00:14:54,289 --> 00:14:55,638
Awak tutor tak?

277
00:14:55,725 --> 00:14:57,162
Anda tidak memerlukan pelajaran.

278
00:14:58,250 --> 00:14:59,425
Kemudian apa yang saya perlukan?

279
00:15:00,730 --> 00:15:02,167
emm...

280
00:15:05,518 --> 00:15:06,823
Lihat apa yang boleh saya lakukan.

281
00:15:06,911 --> 00:15:08,216
'Hargailah kamu!

282
00:15:08,303 --> 00:15:09,435
Semoga begitu.

283
00:15:11,045 --> 00:15:12,264
Awak gila.

284
00:15:15,789 --> 00:15:17,791
Di sini.

285
00:15:17,878 --> 00:15:20,054
saya rasa
Saya sedang menggoda Coach Fillmore.

286
00:15:21,403 --> 00:15:23,188
Tetapi anda seorang lesbian.

287
00:15:23,275 --> 00:15:25,320
Saya seorang oportunis yang sama.

288
00:15:27,061 --> 00:15:28,584
Adakah anda cemburu?

289
00:15:28,671 --> 00:15:30,412
Nah, jika saya berkata, "ya,"
adakah anda akan memberhentikan dia?

290
00:15:30,499 --> 00:15:32,675
Jika saya berkata, "ya,"
adakah anda akan berbaring di atas saya?

291
00:15:34,155 --> 00:15:35,461
Okay, chickybikky?

292
00:15:36,679 --> 00:15:38,333
Okay.

293
00:15:47,647 --> 00:15:48,909
Jadi, anda seorang perokok sekarang?

294
00:15:49,910 --> 00:15:51,781
Saya merokok sekarang.

295
00:15:51,868 --> 00:15:54,219
Tiada rancangan untuk itu
untuk menentukan saya lagi.

296
00:15:54,306 --> 00:15:55,698
Mana ibu bapa awak
kali ini?

297
00:15:56,438 --> 00:15:57,483
Mumbai.

298
00:15:58,658 --> 00:15:59,702
Untuk berapa lama?

299
00:16:00,094 --> 00:16:01,574
Siapa tahu?

300
00:16:01,661 --> 00:16:03,228
Biar saya pakaikan awak.

301
00:16:03,315 --> 00:16:04,925
Winnie, awak tahu saya tidak memberi
kurang ajar tentang menjadi panas.

302
00:16:05,012 --> 00:16:06,274
Saya mengarut
tentang menjadi pintar.

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Anda boleh menjadi kedua-duanya.

304
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
Apa yang awak buat?

305
00:16:13,281 --> 00:16:14,804
Saya sudi kursor saya
kejap sendiri

306
00:16:14,891 --> 00:16:16,110
ke dalam esei Yale saya.

307
00:16:16,719 --> 00:16:17,807
Anda kering?

308
00:16:19,113 --> 00:16:20,375
Tidak layak.

309
00:16:20,462 --> 00:16:22,899
Apakah subjek?

310
00:16:22,987 --> 00:16:24,727
"Apa yang paling hebat anda
pencapaian sehingga kini?"

311
00:16:26,381 --> 00:16:27,861
Baiklah, apa kejadahnya
adakah saya patut katakan?

312
00:16:27,948 --> 00:16:29,732
Bertahan dalam kepenatan yang melumpuhkan

313
00:16:29,819 --> 00:16:30,864
daripada membesar
dalam bumfuck mana-mana?

314
00:16:30,951 --> 00:16:31,996
saya minta maaf.

315
00:16:32,083 --> 00:16:33,519
saya cuma...
Saya tidak dapat mendengar anda

316
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
rengek yang tinggi
dana amanah bersinar anda.

317
00:16:35,695 --> 00:16:36,870
Pencapaian terbesar saya
tidak boleh begitu

318
00:16:36,957 --> 00:16:38,132
Saya tidak mempunyai pencapaian.

319
00:16:38,219 --> 00:16:40,395
Nah, anda akan
menjadi ahli majlis perpisahan.

320
00:16:40,482 --> 00:16:41,483
membosankan.

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,964
- Anda mempunyai IPK 4.6.
- Membosankan.

322
00:16:44,051 --> 00:16:45,270
Dan anda telah berjaya...

323
00:16:45,357 --> 00:16:46,358
- Apa?
- Nah...

324
00:16:46,445 --> 00:16:49,013
Anda telah berjaya, um...

325
00:16:49,796 --> 00:16:50,971
Nah...

326
00:16:51,450 --> 00:16:52,886
sial.

327
00:16:52,973 --> 00:16:54,975
Saya rasa awak lain
run-of-the-mill,

328
00:16:55,062 --> 00:16:56,498
gal generasi kaya

329
00:16:56,585 --> 00:16:58,587
hidup dalam
rumah agam nenek moyang berhantu.

330
00:16:58,674 --> 00:16:59,719
sial.

331
00:17:00,546 --> 00:17:02,461
Jadi...

332
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
Alami sesuatu.

333
00:17:05,594 --> 00:17:06,726
macam mana?

334
00:17:06,813 --> 00:17:08,075
Sesuatu yang patut ditulis.

335
00:17:10,382 --> 00:17:13,124
Anda boleh menulis risalah
mengenai hal ehwal guru-murid.

336
00:17:14,690 --> 00:17:16,344
Bagaimana sebenarnya
menjadi satu pencapaian, Winnie?

337
00:17:16,431 --> 00:17:17,563
Mudah.

338
00:17:17,650 --> 00:17:19,521
Ia menjadi perbualan

339
00:17:19,608 --> 00:17:21,654
tentang mencapai emansipasi

340
00:17:21,741 --> 00:17:25,353
daripada kepercayaan anda yang diwarisi
tentang jantina dan umur.

341
00:17:25,440 --> 00:17:27,138
Awak tak serius
akan meniduri Fillmore, adakah anda?

342
00:17:27,225 --> 00:17:29,314
Belum buat keputusan lagi.

343
00:17:30,097 --> 00:17:31,098
Ada apa dengan awak?

344
00:17:31,185 --> 00:17:32,273
Seperti, dia, seperti,

345
00:17:32,360 --> 00:17:34,580
- dua puluh tahun lebih tua daripada awak.
- Jadi?

346
00:17:34,667 --> 00:17:36,408
Lelaki yang lebih tua telah
menuai dara

347
00:17:36,495 --> 00:17:37,974
sejak subuh masa.

348
00:17:42,022 --> 00:17:43,545
Jadi, ia tidak bermakna
apa-apa kepada awak?

349
00:17:43,632 --> 00:17:45,243
apa?

350
00:17:45,330 --> 00:17:46,809
keperawanan awak.

351
00:17:46,896 --> 00:17:48,376
Adakah ia bermakna untuk anda?

352
00:17:51,162 --> 00:17:52,163
Saya belum membuat keputusan lagi.

353
00:17:53,860 --> 00:17:54,904
Datang kepada Winnie.

354
00:18:02,695 --> 00:18:04,436
Kami, seperti,

355
00:18:04,523 --> 00:18:07,569
sialan
Mimpi basah Amerika.

356
00:18:07,656 --> 00:18:10,703
Gadis muda dengan
seksualiti ambivalen.

357
00:18:10,790 --> 00:18:14,315
Feromon mengepul
badan kita.

358
00:18:14,402 --> 00:18:16,709
Saya tidak mahu menjatuhkannya
untuk beberapa rando jock-twat

359
00:18:16,796 --> 00:18:18,450
yang standard seksualnya
diberi mandat

360
00:18:18,537 --> 00:18:20,713
oleh lucah najis yang dia muat turun.

361
00:18:20,800 --> 00:18:21,888
Itu daging deli.

362
00:18:22,671 --> 00:18:25,892
Saya mahukan seorang yang berumur kering

363
00:18:25,979 --> 00:18:28,503
papak daripada marmar sempurna
daging lelaki panas

364
00:18:28,590 --> 00:18:30,114
untuk membawa saya ke bandar kesenangan.

365
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
Seperti...

366
00:18:33,987 --> 00:18:35,031
daging lembu wagyu.

367
00:18:38,687 --> 00:18:39,906
Hungee.

368
00:18:39,993 --> 00:18:41,386
awak fikir
itu Boris Fillmore?

369
00:18:42,778 --> 00:18:43,823
kenapa tidak

370
00:18:45,564 --> 00:18:46,695
Dia baik.

371
00:18:47,653 --> 00:18:50,003
Dia seperti,
sungguh bijak.

372
00:18:50,090 --> 00:18:51,396
Dan dia baik hati.

373
00:18:51,483 --> 00:18:53,702
Maksudnya, sebagai kali pertama saya,

374
00:18:54,834 --> 00:18:56,531
dia akan mengambil masa

375
00:18:56,618 --> 00:18:58,751
untuk membuat saya semua baik dan jus.

376
00:18:58,838 --> 00:19:00,622
Dan kemudian
dia akan memberi saya penjagaan selepas.

377
00:19:02,146 --> 00:19:05,236
awak tahu,
kali pertama anda melakukan hubungan seks,

378
00:19:05,323 --> 00:19:06,715
ia tidak sepatutnya menyakitkan.

379
00:19:07,499 --> 00:19:08,543
Betul ke?

380
00:19:09,979 --> 00:19:12,330
seperti,
jika anda betul-betul terangsang.

381
00:19:13,983 --> 00:19:15,681
Anda mungkin tidak akan berdarah.

382
00:19:17,509 --> 00:19:18,945
Tidak tahu itu.

383
00:19:19,032 --> 00:19:20,816
Itu kerana kesakitan seorang wanita

384
00:19:20,903 --> 00:19:22,905
lebih dihargai
daripada kesenangannya.

385
00:19:22,992 --> 00:19:24,907
Tetapi itu adalah perbualan
untuk satu hari lagi.

386
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
Maksud saya...

387
00:19:27,258 --> 00:19:30,652
adakah Boris baru sahaja mendapatnya
sedang berlangsung.

388
00:19:32,176 --> 00:19:33,655
Saya tahu apa yang saya cari.

389
00:19:36,267 --> 00:19:39,008
Dan saya rasa Encik Miller tahu
apa yang dia cari.

390
00:19:39,095 --> 00:19:40,140
apa maksud awak?

391
00:19:41,228 --> 00:19:42,664
Saya tidak pernah melihat dia melihat
pada seorang pelajar

392
00:19:42,751 --> 00:19:43,926
cara dia memandang awak.

393
00:19:44,971 --> 00:19:47,103
Dia nampak awak

394
00:19:47,191 --> 00:19:48,844
walaupun
kamu bersembunyi di depan mata.

395
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
- Diam.
- Apa?

396
00:19:50,759 --> 00:19:51,934
- Berhenti!
- Tidak.

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,285
Ayuh.
Macam awak tak perasan, Kaherah.

398
00:19:54,372 --> 00:19:56,025
Ia seperti dia telah hidup
dalam skala kelabu

399
00:19:56,112 --> 00:19:58,898
dan anda adalah perkara pertama
dia pernah nampak dalam warna.

400
00:19:58,985 --> 00:20:01,205
Tidak, awak sedang... Diam.

401
00:20:06,993 --> 00:20:08,168
Saya akan meniduri awak.

402
00:20:09,082 --> 00:20:10,214
saya tahu.

403
00:20:19,484 --> 00:20:20,833
& Lt; i & gt; "Saya bukan apa-apa

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,313
& Lt; i & gt; "tetapi monumen tulang yang dilunturkan
di bawahnya

405
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
& Lt; i & gt; "Reruntuhan manusia
cinta orang gila. "</i>

406
00:20:29,407 --> 00:20:30,930
"Cinta seorang gila."

407
00:20:33,802 --> 00:20:35,935
& Lt; i & gt; Tuhan, saya akan memberikan apa-apa
untuk merasakan itu

408
00:20:38,677 --> 00:20:42,420
Apa muse boleh memberi inspirasi
kerinduan gila ini?

409
00:20:50,515 --> 00:20:51,690
i & gt; Untuk memberi inspirasi

410
00:20:52,865 --> 00:20:54,432
i & gt; Untuk menjadi begitu diilhamkan

411
00:20:58,566 --> 00:21:00,351
Bolehkah kita begitu
antara satu sama lain?

412
00:21:03,919 --> 00:21:05,573
i & gt; Apa yang saya katakan?

413
00:21:07,314 --> 00:21:09,185
i & gt; Rasa seperti saya tidak betul

414
00:21:10,796 --> 00:21:11,971
i & gt; Berasa baik

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,495
Ia berasa merah jambu

416
00:21:14,582 --> 00:21:15,931
Jangan pernah lupa.

417
00:21:16,018 --> 00:21:18,630
Ada sebab lelaki ini
dipanggil romantik.

418
00:21:18,717 --> 00:21:21,067
Ia sangat besar, ia sangat berani.

419
00:21:21,154 --> 00:21:23,896
kepada kami,
mungkin nampak sedikit...

420
00:21:23,983 --> 00:21:25,289
banyak.

421
00:21:27,073 --> 00:21:29,118
Jika kita tidak berpegang
kepada ringkas,

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,033
ia menjadi sedikit berbulu.

423
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
Boleh awak jumpa saya
selepas sekolah, tolong?

424
00:21:36,561 --> 00:21:38,606
Sebahagian daripada anda, seperti yang anda lihat
boleh buat...

425
00:21:38,693 --> 00:21:40,086
Ia seperti kiub gula
di bawah lidah

426
00:21:40,173 --> 00:21:41,174
... lebih baik sedikit.

427
00:21:41,261 --> 00:21:43,785
Tetapi berbaloi untuk bertahan.

428
00:21:43,872 --> 00:21:45,483
Colby, apa?

429
00:21:45,570 --> 00:21:47,267
i & gt; Saya mahu perhatian anda

430
00:21:50,444 --> 00:21:52,272
Apa khabar Bea?

431
00:21:52,359 --> 00:21:54,622
Dia, dia Bea.

432
00:21:54,709 --> 00:21:55,928
Ya.
Bagaimana buku itu datang?

433
00:21:56,015 --> 00:21:57,538
bukan.

434
00:21:57,625 --> 00:21:59,105
Maksud awak bukan.

435
00:21:59,192 --> 00:22:00,976
Tidak, dia, dia sibuk.

436
00:22:01,063 --> 00:22:02,151
baiklah,
makan malam pukul berapa?

437
00:22:02,238 --> 00:22:03,370
Pukul tujuh.

438
00:22:03,457 --> 00:22:04,763
Dan sila mandi.

439
00:22:04,850 --> 00:22:06,242
Adakah anda bimbang?

440
00:22:06,330 --> 00:22:09,289
Wanita tua anda akan menjadi panas
untuk semua ini?

441
00:22:09,376 --> 00:22:10,769
Tiga mimpi ngeri yang paling teruk.

442
00:22:10,856 --> 00:22:13,467
Ya. Kerana anda tahu
betapa jahatnya dia.

443
00:22:13,554 --> 00:22:15,469
Tidak, kerana saya mahu menjaga awak
untuk diri saya sendiri.

444
00:22:15,556 --> 00:22:17,602
Aw, comel.

445
00:22:18,864 --> 00:22:19,952
- Hei.
- Apa?

446
00:22:20,039 --> 00:22:21,301
Awak ingat Roger Rabbit?

447
00:22:21,388 --> 00:22:22,433
Semak sekarang.

448
00:22:31,703 --> 00:22:33,705
- Ia dekat, kan?
- Ke?

449
00:22:33,792 --> 00:22:35,010
Kanak-kanak tidak mempunyai apa-apa pada saya.

450
00:22:35,097 --> 00:22:36,185
- Baiklah, kawan.
- Selamat tinggal, Profesor.

451
00:22:36,272 --> 00:22:37,578
sayang awak.

452
00:22:52,245 --> 00:22:53,289
Ooh!

453
00:22:54,203 --> 00:22:55,770
F... Hai.

454
00:22:57,293 --> 00:23:00,775
Hello... Nah,
itu memalukan.

455
00:23:00,862 --> 00:23:02,908
- Saya tidak akan memberitahu.
- Itu murah hati, terima kasih.

456
00:23:02,995 --> 00:23:05,606
Harap saya tidak menjaga awak
daripada apa sahaja.

457
00:23:05,693 --> 00:23:08,043
Saya sedang menunggu Winnie.

458
00:23:08,130 --> 00:23:10,132
Ia seperti anda selalu
menunggu Winnie.

459
00:23:10,219 --> 00:23:12,134
Bunyi macam tu
album Gin Blossoms.

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,615
<i>Menunggu Winnie.</i>

461
00:23:14,702 --> 00:23:17,444
Bunga Gin? Berapa umur awak?

462
00:23:17,531 --> 00:23:19,533
Nah, jika anda tidak boleh memberitahu,
maka saya tidak akan.

463
00:23:20,491 --> 00:23:22,014
Apa yang Winnie buat?

464
00:23:22,101 --> 00:23:23,319
Dia melamar Vandy.

465
00:23:23,407 --> 00:23:24,973
Anda akan gembira mengetahuinya.

466
00:23:25,060 --> 00:23:26,671
Dan adakah anda?

467
00:23:26,758 --> 00:23:29,325
Tennessee adalah sialan
lubang tar. Tiada kesalahan.

468
00:23:29,413 --> 00:23:32,241
Saya fikir anda akan menghargainya
bila dah besar.

469
00:23:32,328 --> 00:23:33,373
Mungkin.

470
00:23:34,374 --> 00:23:35,419
Dari jauh.

471
00:23:36,071 --> 00:23:37,290
Semasa ia terbakar.

472
00:23:38,422 --> 00:23:40,032
Seperti Nero.

473
00:23:42,687 --> 00:23:43,818
Nah, itu...

474
00:23:43,905 --> 00:23:46,168
Jadi, sejauh mana kita bercakap?

475
00:23:46,255 --> 00:23:47,474
Yale jauh.

476
00:23:47,561 --> 00:23:49,084
Yale jauh? Tuhanku!

477
00:23:49,171 --> 00:23:51,086
Apa, supaya anda boleh makan
brownies periuk

478
00:23:51,173 --> 00:23:52,871
dan baca Joan Didion atau apa?

479
00:23:52,958 --> 00:23:54,612
Sebab saya dengar
kadar celik huruf adalah tinggi.

480
00:23:58,920 --> 00:24:00,182
Anda pernah pergi

481
00:24:00,269 --> 00:24:01,836
Sesi Tatal
di Sally Bunny's?

482
00:24:01,923 --> 00:24:03,490
Tidak. Apa itu?

483
00:24:03,577 --> 00:24:06,275
Salun puisi
setiap Sabtu ketiga.

484
00:24:06,362 --> 00:24:07,494
Kampung Victoria.

485
00:24:07,581 --> 00:24:09,278
- Apa itu?
- Apa...

486
00:24:09,365 --> 00:24:11,019
Apa itu? Ia kosong.

487
00:24:11,106 --> 00:24:12,499
Ca... Macam mana awak boleh hina

488
00:24:12,586 --> 00:24:14,675
daripada apa yang Tennessee tawarkan

489
00:24:14,762 --> 00:24:18,636
tanpa melakukan secara menyeluruh,
penyiasatan budaya?

490
00:24:18,723 --> 00:24:20,289
Penghakiman yang berpendidikan.

491
00:24:20,376 --> 00:24:23,467
Baiklah, saya pernah dengar
perkara di sana yang menghantui saya.

492
00:24:24,468 --> 00:24:25,469
Kerana mereka teruk?

493
00:24:26,774 --> 00:24:28,776
Kadang-kadang, ya.
Kadang-kadang mereka teruk.

494
00:24:28,863 --> 00:24:30,735
Selalunya, ia,
macam cantik je.

495
00:24:31,779 --> 00:24:32,867
Ya.

496
00:24:32,954 --> 00:24:35,522
Mungkin awak patut pergi
hujung minggu ini.

497
00:24:35,609 --> 00:24:36,871
Saya fikir anda mungkin
terkejut.

498
00:24:40,048 --> 00:24:41,397
Awak nak jumpa saya?

499
00:24:41,485 --> 00:24:43,051
Cerita minggu ini,

500
00:24:43,138 --> 00:24:47,795
anda menulis tentang
labah-labah yang enggan.

501
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
Saya menikmati yang ini.

502
00:24:50,711 --> 00:24:54,280
"Kelangsungan hidup
dan keinginan bercantum

503
00:24:54,367 --> 00:24:56,674
"dan berpaling
mata afotik ke dalam.

504
00:24:58,458 --> 00:25:01,940
“Saya nampak jangkaan saya
dibongkar dan dikerat-kerat

505
00:25:04,159 --> 00:25:07,467
"oleh orang yang keras dan kelaparan
anjing realiti.

506
00:25:07,554 --> 00:25:10,035
"Kebenaran yang duduk di dalamnya
kekosongan ruang

507
00:25:10,122 --> 00:25:11,689
"seperti bintang hipergergasi

508
00:25:12,254 --> 00:25:13,517
"terbakar menjadi abu.

509
00:25:15,083 --> 00:25:19,087
“Semua elemen terlalu lemah
untuk menahan panas yang hebat.

510
00:25:19,174 --> 00:25:21,525
"Kami adalah apa yang kami ada.

511
00:25:21,612 --> 00:25:24,745
"Dan semua makhluk mesti makan."

512
00:25:28,183 --> 00:25:31,360
- Um...
- Alamak. Itu, maksud saya...

513
00:25:31,447 --> 00:25:32,971
Saya tidak menjangkakan itu.

514
00:25:33,885 --> 00:25:35,103
emm...

515
00:25:37,018 --> 00:25:38,106
Dia tidak berat hati.

516
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
Dia meletak jawatan.

517
00:25:40,544 --> 00:25:41,719
- Sampai mati?
- Tidak.

518
00:25:41,806 --> 00:25:42,894
Kepada susunan perkara.

519
00:25:44,069 --> 00:25:46,027
Dia makan dan menunggu
untuk dimakan.

520
00:25:46,114 --> 00:25:48,334
- Ia gelap.
- Ia adalah fitrah.

521
00:25:48,421 --> 00:25:49,640
Itu benar.

522
00:25:53,339 --> 00:25:54,862
Anda menghafalnya.

523
00:25:56,385 --> 00:25:58,518
Well, saya eidetic.

524
00:25:58,605 --> 00:26:00,346
Ia adalah,
ia adalah helah parti yang hebat.

525
00:26:03,654 --> 00:26:04,655
awak adalah...

526
00:26:07,005 --> 00:26:09,660
Anda sangat berbakat.

527
00:26:09,747 --> 00:26:11,792
- Adakah saya mendapat A?
- Nah, bagaimana pula dengan permulaan

528
00:26:11,879 --> 00:26:13,315
pada pertengahan penggal?

529
00:26:13,402 --> 00:26:15,230
Adakah anda menawarkan saya
layanan istimewa, Encik Miller?

530
00:26:16,362 --> 00:26:17,929
Saya mahu awak menulis
sebuah cerita pendek

531
00:26:18,016 --> 00:26:19,931
dalam gaya
pengarang kegemaran anda.

532
00:26:21,367 --> 00:26:22,890
Saya rasa boleh jadi
kemuncaknya

533
00:26:22,977 --> 00:26:24,588
daripada penyerahan portfolio anda

534
00:26:24,675 --> 00:26:26,067
- kepada Vanderbilt.
- Yale.

535
00:26:26,154 --> 00:26:27,678
- Vanderbilt.
- Yale.

536
00:26:27,765 --> 00:26:29,070
Ayuh.
Saya perlu mempunyai sedikit harapan.

537
00:26:30,768 --> 00:26:31,986
saya rasa
itu satu tugasan yang hebat.

538
00:26:32,073 --> 00:26:33,074
Anda fikir anda akan.

539
00:26:33,684 --> 00:26:34,728
bagus.

540
00:26:36,861 --> 00:26:37,949
Saya membaca buku awak.

541
00:26:38,036 --> 00:26:40,560
Tuhan. Nah...

542
00:26:44,738 --> 00:26:46,653
Pengulas,
yang mana terdapat tiga,

543
00:26:47,262 --> 00:26:49,003
mendapatinya,

544
00:26:49,090 --> 00:26:52,398
" melampaui batas
tanpa cita-cita," dipetik.

545
00:26:52,485 --> 00:26:53,617
Saya akan memanggilnya...

546
00:26:54,705 --> 00:26:56,228
hebat dan tragis.

547
00:26:57,664 --> 00:26:58,970
Okay.

548
00:27:00,145 --> 00:27:01,755
seram romantik.

549
00:27:05,063 --> 00:27:06,064
itu...

550
00:27:07,587 --> 00:27:09,458
"Dia adalah putih elektrik

551
00:27:10,242 --> 00:27:11,939
"bulan siang-bayang

552
00:27:13,201 --> 00:27:15,508
"membuang cahaya sejuk seperti air

553
00:27:15,595 --> 00:27:17,205
"di atas bumi yang rata
muka saya.

554
00:27:18,729 --> 00:27:20,295
"'Jangan melihat ke dalam matahari,'
kata mereka.

555
00:27:21,035 --> 00:27:22,123
"Tetapi bulan,

556
00:27:23,081 --> 00:27:24,430
"bulan...

557
00:27:25,997 --> 00:27:27,259
“Saya merenung sehingga saya tiada apa-apa

558
00:27:27,346 --> 00:27:29,391
"tetapi monumen tulang yang dilunturkan
di bawahnya.

559
00:27:31,002 --> 00:27:34,005
"Reruntuhan manusia
cinta orang gila."

560
00:27:39,097 --> 00:27:40,751
Nah, anda hafal itu, kan?

561
00:27:48,933 --> 00:27:50,891
Itu terlalu banyak.
Itu pelik.

562
00:27:50,978 --> 00:27:52,110
Tidak, bukan.
bukan. bukan.

563
00:27:52,197 --> 00:27:54,765
Itu benar-benar pelik.
saya minta maaf.

564
00:27:54,852 --> 00:27:56,375
Itu adalah perkara pertama
Saya pernah menulis...

565
00:27:59,073 --> 00:28:00,422
yang dirasakan nyata.

566
00:28:00,509 --> 00:28:02,773
Seperti saya telah menyentuh sesuatu.

567
00:28:06,951 --> 00:28:08,300
awak tahu,
Saya tidak menulis apa-apa

568
00:28:08,387 --> 00:28:10,606
- dalam masa yang sangat lama.
- Mengapa tidak?

569
00:28:10,694 --> 00:28:11,695
saya tak tahu.

570
00:28:12,608 --> 00:28:13,653
Adakah saya tahu?

571
00:28:18,789 --> 00:28:20,312
Saya rasa saya sudah berkahwin.

572
00:28:21,313 --> 00:28:22,706
Mula mengajar.

573
00:28:26,100 --> 00:28:27,841
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi
untuk berkata.

574
00:28:29,538 --> 00:28:31,018
Anda tidak bersemangat.

575
00:28:31,105 --> 00:28:33,368
- Awak menilai saya?
- Saya cabar awak.

576
00:28:33,455 --> 00:28:34,892
Itu kerja saya.

577
00:28:42,813 --> 00:28:44,815
- Hai, Winnie.
- Tidak.

578
00:28:49,602 --> 00:28:51,169
- Hungee.
- Saya rasa dia lapar.

579
00:28:51,256 --> 00:28:52,431
Dia hanya tidak menggunakan
perkataan sebenar

580
00:28:52,518 --> 00:28:53,911
sebab dia budak.

581
00:28:56,914 --> 00:28:59,264
Tidak, tidak mengapa.
Rambut anda kelihatan hebat.

582
00:28:59,351 --> 00:29:00,787
- Saya tahu.
- Tolong jangan mulakan.

583
00:29:00,874 --> 00:29:02,267
- Jangan.
- Rambut anda kelihatan baik.

584
00:29:02,354 --> 00:29:03,268
- Saya tidak akan pergi...
- Saya lebih prihatin...

585
00:29:03,355 --> 00:29:04,878
... perlahan-lahan ke dalam malam yang baik.

586
00:29:04,965 --> 00:29:06,053
- Tidak, saya tahu. awak nampak sihat.
- Seperti yang anda ada.

587
00:29:06,140 --> 00:29:07,359
Saya hanya lebih prihatin
tentang fakta

588
00:29:07,446 --> 00:29:08,186
bahawa anda mempunyai dua telefon sialan
atas meja

589
00:29:08,273 --> 00:29:09,317
seperti anda seorang rapper.

590
00:29:09,404 --> 00:29:10,841
yang ini
ialah telefon profesional saya.

591
00:29:10,928 --> 00:29:12,407
Dan yang satu lagi...

592
00:29:12,494 --> 00:29:13,844
- Yang satu lagi...
- ...adalah untuk menjual dadah.

593
00:29:13,931 --> 00:29:15,149
- Yang satu lagi adalah peribadi.
- Ya?

594
00:29:15,236 --> 00:29:16,150
Itulah sebabnya anda tidak akan
dapatkan nombor itu.

595
00:29:17,848 --> 00:29:19,850
Apa khabar semua?
Burger itu melayan awak dengan baik?

596
00:29:19,937 --> 00:29:21,765
maaf,
ia adalah pertunjukan dua orang malam ini.

597
00:29:21,852 --> 00:29:24,289
Saya semakin marah sekarang.

598
00:29:24,376 --> 00:29:26,030
- Nah...
- Nah, hai.

599
00:29:26,117 --> 00:29:27,988
Saya tidak melihat sebarang bintang Michelin
sini, sayang.

600
00:29:28,075 --> 00:29:29,729
Jadi, apakah penahanan itu?

601
00:29:29,816 --> 00:29:31,165
- Sialan...
- Bea. Ayuh.

602
00:29:31,252 --> 00:29:32,819
... di dapur
itu boleh dicegah sepenuhnya.

603
00:29:33,994 --> 00:29:35,953
Boleh saya dapatkan awak apa-apa
sementara awak tunggu?

604
00:29:36,040 --> 00:29:38,172
- Pada saya.
- Pembuat lain.

605
00:29:38,259 --> 00:29:39,826
Okay, awak faham.

606
00:29:39,913 --> 00:29:41,872
- Jurulatih?
- Bulan Biru.

607
00:29:41,959 --> 00:29:43,525
Bekerja lewat
malam sekolah, bukan?

608
00:29:43,612 --> 00:29:45,614
Minum lewat
malam sekolah, bukan?

609
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
Anda fikir menyindir saya
adakah anda akan mendapat petua yang lebih baik?

610
00:29:47,921 --> 00:29:49,314
Dapat saya
gred yang lebih baik.

611
00:29:49,401 --> 00:29:51,403
bukan?

612
00:29:51,490 --> 00:29:53,361
- Itu mungkin benar, ya.
- Ada apa-apa untuk awak, Encik Miller?

613
00:29:53,448 --> 00:29:54,841
Saya baik, Winnie.

614
00:29:54,928 --> 00:29:55,973
Pemandu yang ditetapkan.

615
00:29:56,060 --> 00:29:57,496
Betul ke?

616
00:29:57,583 --> 00:29:58,758
- Kecuali anda mahu melakukannya.
- Pertama saya mendengar ini.

617
00:29:58,845 --> 00:30:01,848
Awak tahu, kenapa awak tak boleh
menjadi seorang yang baik,

618
00:30:01,935 --> 00:30:04,459
cikgu bosan
seperti Encik Miller?

619
00:30:04,546 --> 00:30:06,026
membosankan?

620
00:30:06,113 --> 00:30:07,071
apa? Dan biarkan
pelajar saya membuat gred mereka

621
00:30:07,158 --> 00:30:08,463
dengan merit skolastik?

622
00:30:08,550 --> 00:30:09,595
Adakah anda benar-benar berfikir
saya bosan?

623
00:30:09,682 --> 00:30:11,118
Dengan cara yang baik.

624
00:30:11,205 --> 00:30:13,425
Seperti pastoral yang bagus.

625
00:30:13,512 --> 00:30:15,296
Saya akan ambilkan minuman itu untuk awak.

626
00:30:15,383 --> 00:30:16,907
Ya. "Pastoral."

627
00:30:16,994 --> 00:30:18,343
Dia baru sahaja memanggil anda padang.

628
00:30:18,430 --> 00:30:19,605
Pada yang terbaik.

629
00:30:19,692 --> 00:30:21,433
- Dia comel.
- Ya, dan pelajar 4.4.

630
00:30:21,520 --> 00:30:22,695
Dan dia boleh melukis.

631
00:30:22,782 --> 00:30:24,305
Dia dalam kelas pagi saya.

632
00:30:24,392 --> 00:30:26,830
Adakah ini keturunan terakhir
daripada James Joyce?

633
00:30:26,917 --> 00:30:28,527
Itu Kaherah.

634
00:30:28,614 --> 00:30:29,876
- Kaherah?
- Ya.

635
00:30:29,963 --> 00:30:31,225
Adakah dia memberitahu anda itu
Kaherah membaca bukunya?

636
00:30:31,312 --> 00:30:33,097
Dia pasti melakukannya.

637
00:30:33,184 --> 00:30:36,056
- Adakah dia cantik?
- Adakah dia cantik?

638
00:30:36,143 --> 00:30:37,841
Um, saya tidak tahu.
Dia berbakat.

639
00:30:37,928 --> 00:30:39,364
sial. Lebih teruk lagi.

640
00:30:39,451 --> 00:30:41,235
Rakan kita Jon di sini
sedang mempersiapkan dia untuk menjadi

641
00:30:41,322 --> 00:30:43,977
transendensinya ke dalam
sejarah kegemilangan akademik.

642
00:30:44,064 --> 00:30:46,501
Dan jadi bagaimana jika saya?
Ia menggembirakan.

643
00:30:46,588 --> 00:30:48,242
Dan ia juga jarang berlaku

644
00:30:48,329 --> 00:30:49,635
- untuk bertunang dan sebagainya...
- Saya yakin adalah. ya.

645
00:30:49,722 --> 00:30:51,419
- Jadi disembah.
- Sangat layak.

646
00:30:51,506 --> 00:30:53,247
- Mahu menjadi seperti saya.
- Dia, dengan bersungguh-sungguh

647
00:30:53,334 --> 00:30:55,902
menggunakan perkataan
seperti "vituperation."

648
00:30:55,989 --> 00:30:57,077
Tolonglah.

649
00:30:57,164 --> 00:30:58,774
Perbendaharaan kata tidak membuat
awak seorang penulis

650
00:30:58,862 --> 00:31:01,386
lebih daripada matematik
menjadikan anda seorang saintis roket.

651
00:31:01,473 --> 00:31:03,692
Bea, dia luar biasa.

652
00:31:03,779 --> 00:31:05,520
- Okay?
- Tetapi nikmatilah selagi boleh.

653
00:31:05,607 --> 00:31:07,305
Anda tahu, memetik adalah tipis
dalam boonies.

654
00:31:07,392 --> 00:31:09,133
Pendidikan luar bandar
tidak seromantik

655
00:31:09,220 --> 00:31:10,438
seperti yang anda fikirkan?

656
00:31:10,525 --> 00:31:11,875
Tidak, saya fikir ia akan berlaku
menjadi sialan

657
00:31:11,962 --> 00:31:13,572
<i>Lampu Malam Jumaat, okay?

658
00:31:13,659 --> 00:31:15,008
- Itu pada awak, kawan.
- Cerita yang menarik

659
00:31:15,095 --> 00:31:16,531
dan, seperti, riff gitar seksi.

660
00:31:16,618 --> 00:31:19,273
Sementara itu, profesor
tidak bersetuju dengan sinis saya.

661
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
- Dia menilai awak.
- Ya, dia. saya rasa.

662
00:31:20,927 --> 00:31:22,146
- Tidak, saya tidak.
- Ya, awak.

663
00:31:22,233 --> 00:31:23,538
Adakah juga.

664
00:31:23,625 --> 00:31:25,149
“Cikgu
yang cuba mengajar

665
00:31:25,236 --> 00:31:26,715
"tanpa memberi inspirasi kepada murid

666
00:31:26,802 --> 00:31:29,893
"dengan keinginan untuk belajar
sedang memalu besi sejuk."

667
00:31:29,980 --> 00:31:31,503
- Horace Mann.
- Sepuluh mata kepada Slytherin.

668
00:31:31,590 --> 00:31:32,591
Itu sangat kaya.

669
00:31:32,678 --> 00:31:34,288
Saya mahu menjadi seorang guru.

670
00:31:34,375 --> 00:31:35,376
Anda jatuh kembali ke atasnya.

671
00:31:35,463 --> 00:31:37,161
Dan dengan cara itu,
Saya suka mengajar.

672
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
Anda lebih sesuai untuk itu,
Saya fikir, bagaimanapun.

673
00:31:39,206 --> 00:31:40,947
- Hei, daripada apa?
- Menulis.

674
00:31:41,034 --> 00:31:42,949
- Sialan, Beatrice.
- Apa maksudnya?

675
00:31:43,036 --> 00:31:44,472
Anda tidak mempunyai anak.

676
00:31:44,559 --> 00:31:45,299
- Anda tidak mempunyai anak.
- Anda tidak mempunyai

677
00:31:45,386 --> 00:31:46,779
kerosakan otak, kan?

678
00:31:46,866 --> 00:31:48,824
Jadi, anda berhenti menulis

679
00:31:48,912 --> 00:31:50,826
saya bayangkan,
kerana ia bukan untuk anda.

680
00:31:50,914 --> 00:31:52,698
Jika tidak,
anda masih akan melakukannya.

681
00:31:53,612 --> 00:31:54,656
Saya seorang penulis.

682
00:31:54,743 --> 00:31:56,136
Anda belum meletakkan pen ke halaman

683
00:31:56,223 --> 00:31:57,921
sejak cerita anda diselitkan.

684
00:31:58,704 --> 00:31:59,705
Anda bukan seorang penulis.

685
00:32:01,576 --> 00:32:03,622
Baiklah.

686
00:32:03,709 --> 00:32:05,232
Tidak menyedari awak
nampak saya begini, tapi okay.

687
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
Bukan itu sahaja
awak tidak boleh menulis, Jon.

688
00:32:06,842 --> 00:32:07,931
Ia adalah bahawa anda tidak.

689
00:32:08,670 --> 00:32:11,108
Anda memilih untuk menjadi seorang guru.

690
00:32:11,195 --> 00:32:13,023
Kenapa saya nak jumpa awak
sebagai apa-apa lagi?

691
00:32:15,329 --> 00:32:16,765
Kerana anda berkahwin dengan seorang penulis.

692
00:32:16,852 --> 00:32:18,071
saya buat.

693
00:32:18,419 --> 00:32:19,594
bukan saya?

694
00:32:32,303 --> 00:32:33,739
Mengapa saya di sini?

695
00:32:36,220 --> 00:32:38,352
<i>Ia bukan untuk puisi,
Saya akan memberitahu anda bahawa

696
00:32:43,053 --> 00:32:44,576
<i>Ia adalah untuk keseronokan
sesuatu</i>

697
00:32:44,663 --> 00:32:46,926
& Lt; i & gt; bahawa saya telah berjaya pergi
sepanjang hidup saya tanpa mengetahui

698
00:32:50,538 --> 00:32:53,150
& Lt; i & gt; Sakit jangkaan
bahawa anda akan berada di sini

699
00:32:57,850 --> 00:32:59,808
& Lt; i & gt; Dan ia akan bermakna sesuatu
bahawa anda adalah

700
00:33:03,551 --> 00:33:04,639
<i>Berada di sini.</i>

701
00:33:04,726 --> 00:33:06,293
& Lt; i & gt; berada di sini. Berada di sini

702
00:33:09,949 --> 00:33:11,342
"Tetaplah, ilusi.

703
00:33:11,429 --> 00:33:13,866
"Jika anda mempunyai sebarang bunyi,
bercakap dengan saya."

704
00:33:16,129 --> 00:33:18,175
- Hai.
- Hai.

705
00:33:18,262 --> 00:33:19,785
- Boleh saya duduk?
- Sudah tentu.

706
00:33:23,528 --> 00:33:25,182
Apa yang awak dapat di sana?

707
00:33:25,269 --> 00:33:28,141
Ia, um,
jus anggur sakramental.

708
00:33:28,228 --> 00:33:29,882
Kata anak perempuan peguam itu.

709
00:33:30,970 --> 00:33:31,927
Adakah anda tahu
semua orang ini?

710
00:33:32,015 --> 00:33:33,320
Kebanyakan mereka.

711
00:33:33,407 --> 00:33:35,279
Kami telah melakukan ini
untuk beberapa tahun sekarang.

712
00:33:36,280 --> 00:33:37,803
Suka terapi kumpulan?

713
00:33:38,673 --> 00:33:40,719
Ya, betul-betul itu.

714
00:33:41,981 --> 00:33:43,765
- Siapa lelaki itu?
- Itu Elliot.

715
00:33:43,852 --> 00:33:45,724
Pemenang Ostrander tiga kali.

716
00:33:45,811 --> 00:33:47,552
Dia baru sahaja selesai
bermain Edmund dalam <i>Lear.</i>

717
00:33:47,639 --> 00:33:49,293
Ia pasti untuk mendapatkan dia
keempatnya.

718
00:33:50,772 --> 00:33:53,210
“Ia adalah niat saya
untuk melarikan diri anda

719
00:33:54,863 --> 00:33:56,474
"dan tinggalkan awak jauh...

720
00:33:58,084 --> 00:34:00,304
"... kehilangan saya dan sakit.

721
00:34:01,566 --> 00:34:03,655
"Terkejut dengan kesakitan
dalam rusuk anda.

722
00:34:05,570 --> 00:34:06,875
“Tak sakit hati sangat.

723
00:34:08,051 --> 00:34:09,356
"Tidak terlalu rindu.

724
00:34:10,227 --> 00:34:11,967
"Berbentuk saya dan berisi

725
00:34:12,055 --> 00:34:14,013
"dengan sisa-sisa bintang.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,626
"Anda mencekik kekosongan
dengan bunga yang menghijau,

727
00:34:18,713 --> 00:34:20,976
"dan pembalut uratku
sekeliling anda.

728
00:34:23,240 --> 00:34:24,980
"Nadi yang mengerikan,

729
00:34:25,807 --> 00:34:27,244
"darah yang menjerit,

730
00:34:28,636 --> 00:34:30,943
"ventrikel kudzu
menyesakkan awak

731
00:34:31,030 --> 00:34:32,118
"dengan kemahuan

732
00:34:33,206 --> 00:34:36,296
" bertukar menjadi sangat lembut
dalam kenangan.

733
00:34:39,082 --> 00:34:41,301
"Namun
sebahagian daripada saya kekal.

734
00:34:42,128 --> 00:34:43,216
"Sedikit,

735
00:34:44,087 --> 00:34:45,218
"beberapa bungkusan,

736
00:34:46,567 --> 00:34:48,743
"Abu tertinggal.

737
00:34:50,919 --> 00:34:53,792
"Dan dengan itu,
awak akan cipta saya semula.

738
00:34:53,879 --> 00:34:57,665
"Patung yang bergerak,
orang kerja tampal."

739
00:35:02,105 --> 00:35:03,280
“Tetapi mereka bukan saya.

740
00:35:04,455 --> 00:35:07,501
"Dan ruang yang saya tinggalkan
tumbuh rosak."

741
00:35:11,592 --> 00:35:14,029
“Saya tidak akan pernah muat di sana
lagi."

742
00:35:23,561 --> 00:35:24,605
apa?

743
00:35:26,041 --> 00:35:27,565
saya boleh nampak.

744
00:35:28,566 --> 00:35:29,654
Ia benar-benar sesuatu.

745
00:35:30,437 --> 00:35:32,439
Anjing panas.

746
00:35:32,526 --> 00:35:34,398
Anda fikir ia akan berlaku
jadi sampah, bukan?

747
00:35:35,312 --> 00:35:36,487
Ya, saya lakukan.

748
00:35:37,401 --> 00:35:38,576
Lebihkan iman.

749
00:35:46,845 --> 00:35:48,063
i & gt; Apakah perkataan itu?

750
00:35:49,804 --> 00:35:52,198
<i>Ia tidak jatuh.
Itu terlalu basi

751
00:35:54,853 --> 00:35:56,550
Ia lebih disengajakan
daripada itu

752
00:35:58,378 --> 00:36:01,468
<i>Ia pengiktirafan
daripada apa yang kita sebenarnya

753
00:36:04,602 --> 00:36:05,820
<i>Hantu.</i>

754
00:36:08,171 --> 00:36:09,824
Anda melihat saya

755
00:36:11,957 --> 00:36:13,611
i & gt; Dan saya melihat anda

756
00:36:22,533 --> 00:36:25,666
Alamak, Tennessee,
kenapa awak sangat panas?

757
00:36:25,753 --> 00:36:27,668
- Masuk ke dalam.
- Dan rindu Godot?

758
00:36:27,755 --> 00:36:29,148
Hadiah untuk bunga dinding.

759
00:36:29,235 --> 00:36:30,889
Okay.

760
00:36:30,976 --> 00:36:32,369
- Terima kasih.
- Apa ini?

761
00:36:33,631 --> 00:36:35,110
- Kopi.
- Tidak, tidak.

762
00:36:35,198 --> 00:36:37,548
Apa ini? Apakah...
Ada apa dengan wajah baharu?

763
00:36:37,635 --> 00:36:40,290
Terima kasih untuk ini. ia adalah,
Ia sangat pemurah.

764
00:36:40,377 --> 00:36:42,205
Tiada siapa yang perlu menderita
kopi kafetaria.

765
00:36:42,292 --> 00:36:43,945
Anda mahu biskut, biskut?

766
00:36:44,032 --> 00:36:45,686
- Perisa apa?
- Pisah ara.

767
00:36:47,949 --> 00:36:49,212
maafkan saya.

768
00:36:49,299 --> 00:36:50,778
- Ia bagus.
- Ayuh, kawan.

769
00:36:50,865 --> 00:36:52,215
Awak dapat
buah ara terbelah sedikit dalam diri anda?

770
00:36:52,302 --> 00:36:54,608
- Bukan sekarang. Betul ke?
- Terperangkap dalam kerongkong anda?

771
00:36:54,695 --> 00:36:56,436
- Anda tahu apa yang patut anda lakukan?
- Apa yang perlu saya lakukan?

772
00:36:56,523 --> 00:36:57,872
Anda harus membuat logo
dan jual ini

773
00:36:57,959 --> 00:36:59,526
untuk mengumpul wang untuk pasukan.

774
00:36:59,613 --> 00:37:01,398
jangan gelak.

775
00:37:01,485 --> 00:37:02,486
Anda akan membeli beberapa, bukan,
Encik Miller?

776
00:37:02,573 --> 00:37:03,791
- Ya.
- Dia tidak mengira.

777
00:37:03,878 --> 00:37:05,489
Saya tidak dapat menahan budak comel
dengan biskut.

778
00:37:05,576 --> 00:37:07,534
Betul ke?
Winnie boleh mereka logo.

779
00:37:07,621 --> 00:37:08,666
- Ya?
- Ya.

780
00:37:08,753 --> 00:37:09,754
Dia sangat baik
pada perkara itu.

781
00:37:10,668 --> 00:37:11,669
- Betul ke?
- Jurulatih.

782
00:37:12,670 --> 00:37:14,541
Panggil diri sendiri
Pemukul Biskut.

783
00:37:14,628 --> 00:37:16,021
Winnie dan saya boleh tolong awak
keluarkan ia dari tanah.

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,631
Apa faedahnya untuk anda?

785
00:37:17,718 --> 00:37:19,546
Apa yang ada pada saya?

786
00:37:19,633 --> 00:37:22,375
Nah, maksud saya,
ia adalah keseronokan, anda tahu?

787
00:37:22,462 --> 00:37:24,159
Sambungan. 5%.

788
00:37:26,379 --> 00:37:28,816
- Saya Pemukul Biskut.
- Tidak. Sekali lagi dengan bangga.

789
00:37:28,903 --> 00:37:31,906
- Saya Pemukul Biskut!
- Okay. Okay.

790
00:37:31,993 --> 00:37:33,256
saya adalah...

791
00:37:33,343 --> 00:37:34,648
Saya akan mengusahakannya.

792
00:37:34,735 --> 00:37:36,215
Um, tetapi saya akan pergi
sebelum saya terbakar.

793
00:37:36,302 --> 00:37:38,348
- Kamu semua masuk ke dalam?
- Anda pergi ke hadapan.

794
00:37:38,435 --> 00:37:40,045
Baiklah, sesuaikan diri anda.

795
00:37:40,132 --> 00:37:42,090
Saya akan sesuaikan diri saya. Jumpa anda sekarang.

796
00:37:51,056 --> 00:37:52,057
Hai.

797
00:37:53,537 --> 00:37:54,625
Hai.

798
00:37:58,368 --> 00:37:59,369
awak manis.

799
00:38:01,327 --> 00:38:02,502
Apabila ia sesuai.

800
00:38:06,419 --> 00:38:07,420
Tolonglah.

801
00:38:09,030 --> 00:38:10,075
terima kasih.

802
00:38:32,532 --> 00:38:34,317
Apa yang dia cakap
tentang pakaian?

803
00:38:34,404 --> 00:38:36,101
Dia tidak mempunyai
untuk berkata apa-apa.

804
00:38:39,060 --> 00:38:40,323
Anda bersedia? Bolehkah kita pergi?

805
00:38:40,410 --> 00:38:42,150
Tidak. Saya perlu berhenti
oleh kelasnya.

806
00:38:42,803 --> 00:38:44,762
Bolehkah saya menonton?

807
00:38:44,849 --> 00:38:46,111
Hai.

808
00:38:46,198 --> 00:38:47,242
Hei.

809
00:38:47,330 --> 00:38:48,331
Apa khabar, nak?

810
00:38:51,203 --> 00:38:52,335
Adakah anda tergesa-gesa?

811
00:38:52,422 --> 00:38:53,988
Baiklah, saya akan teruskan
sedikit,

812
00:38:54,815 --> 00:38:57,078
cuti hujung minggu bersama isteri.

813
00:38:59,733 --> 00:39:01,387
Apa yang penulis lakukan
buat bercuti?

814
00:39:01,474 --> 00:39:02,519
maafkan saya.

815
00:39:02,606 --> 00:39:05,565
Um, baik,
mereka berpura-pura menulis

816
00:39:05,652 --> 00:39:07,088
tempat lain, saya rasa.

817
00:39:08,525 --> 00:39:10,614
Boleh kita bincangkan
pertengahan penggal?

818
00:39:10,701 --> 00:39:12,093
Pasti, apa yang ada dalam fikiran anda?

819
00:39:12,180 --> 00:39:13,921
Saya mahukan persetujuan anda
pada pengarang saya sebelum saya mulakan.

820
00:39:14,008 --> 00:39:15,401
Okay. Siapakah itu?

821
00:39:15,488 --> 00:39:17,055
Henry Miller.

822
00:39:17,142 --> 00:39:19,666
Provokatif dan,...

823
00:39:19,753 --> 00:39:22,277
... struktur dia sangat
mencabar untuk dicontohi.

824
00:39:22,365 --> 00:39:24,802
Ia bukan sekadar struktur,
walaupun, ia adalah segala-galanya.

825
00:39:24,889 --> 00:39:26,151
Anda tahu, kemerosotannya,

826
00:39:26,238 --> 00:39:28,936
tidak menghiraukannya sama sekali
untuk tatasusila sastera,

827
00:39:29,023 --> 00:39:30,982
dia, um,
pemusnahan konvensyen.

828
00:39:31,069 --> 00:39:33,114
ia...
Ini semua perkara yang baik.

829
00:39:36,683 --> 00:39:38,903
- Adakah anda tidak fikir saya boleh melakukannya?
- Lihat,

830
00:39:38,990 --> 00:39:41,732
Miller adalah musuh awam
nombor satu

831
00:39:41,819 --> 00:39:42,950
dengan penapis.

832
00:39:43,037 --> 00:39:44,778
Saya tidak diluluskan pun
untuk mengajarnya.

833
00:39:46,519 --> 00:39:47,520
Jadi?

834
00:39:49,653 --> 00:39:52,351
Jadi, ia akan menjadi seperti
pilihan yang kontroversi.

835
00:39:55,833 --> 00:39:57,965
Jika ia tidak kontroversi,
ia tidak menarik.

836
00:39:59,663 --> 00:40:00,968
Okay.

837
00:40:01,621 --> 00:40:02,622
Okay, ya?

838
00:40:03,275 --> 00:40:04,668
Okay, saya percayakan awak.

839
00:40:05,669 --> 00:40:07,279
Tulis apa yang anda tahu,
hantu kecil.

840
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
Alamak, saya perlu pergi.

841
00:40:15,200 --> 00:40:16,897
Bantu saya.

842
00:40:16,984 --> 00:40:19,160
Berseronoklah hujung minggu ini,
sudikah anda

843
00:40:19,726 --> 00:40:20,771
Ambil rehat.

844
00:40:22,033 --> 00:40:23,513
Ya, saya akan berehat jika anda menulis.

845
00:40:23,600 --> 00:40:25,558
Dengar,
Saya akan jumpa awak Isnin, okay?

846
00:40:25,645 --> 00:40:26,646
Selamat tinggal, Winnie.

847
00:40:29,954 --> 00:40:31,085
Jangan buat begitu.

848
00:40:32,652 --> 00:40:33,740
Jangan pandang saya macam tu.

849
00:40:41,182 --> 00:40:43,010
Tidak, saya tidak pernah melakukannya.

850
00:40:43,097 --> 00:40:44,708
Berhenti.

851
00:40:46,797 --> 00:40:48,363
Tunggu, Winnie, jangan...

852
00:40:48,451 --> 00:40:50,801
"Encik Miller,

853
00:40:50,888 --> 00:40:55,240
"Saya hanya suka kemerosotan,
dan perkataan

854
00:40:55,327 --> 00:40:58,069
"dan melanggar semua peraturan!"

855
00:40:58,156 --> 00:40:59,462
Okay, cukup, cukup.

856
00:40:59,549 --> 00:41:01,072
Anda perlu turun dari mejanya.

857
00:41:01,159 --> 00:41:02,682
Saya tidak berkata seperti itu.

858
00:41:02,769 --> 00:41:04,249
Tetapi anda bersungguh-sungguh
macam tu.

859
00:41:04,336 --> 00:41:06,120
- Tidak, saya tidak.
- Anda menggoda dia,

860
00:41:06,207 --> 00:41:08,296
anda melayang.

861
00:41:08,383 --> 00:41:10,168
Kami membuat pasukan berganda yang baik.

862
00:41:10,734 --> 00:41:12,257
Hai.

863
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
Adakah saya mengganggu?

864
00:41:13,954 --> 00:41:15,913
- Kami baru sahaja pergi.
- Di mana Jon?

865
00:41:16,000 --> 00:41:17,610
Mana Encik Miller?

866
00:41:17,697 --> 00:41:18,785
Dia pergi.

867
00:41:18,872 --> 00:41:21,353
Tembak.
Sementara saya ada awak. Kaherah.

868
00:41:21,440 --> 00:41:23,094
Saya fikir idea anda
segar untuk mati.

869
00:41:23,181 --> 00:41:24,312
Dan, Winnie...

870
00:41:24,399 --> 00:41:26,271
- Saya juga mahu bantuan awak.
- Dengan apa?

871
00:41:26,358 --> 00:41:27,533
Nah, bolehkah anda menyimpan rahsia itu?

872
00:41:27,620 --> 00:41:28,621
Pasti boleh.

873
00:41:28,708 --> 00:41:29,753
Saya bakar biskut.

874
00:41:29,840 --> 00:41:31,058
Dia akan mempunyai
pasukan besbol

875
00:41:31,145 --> 00:41:32,407
menjualnya untuk mendapatkan wang.

876
00:41:32,495 --> 00:41:34,453
Tetapi Fillmore mahukan awak
untuk mereka bentuk logo.

877
00:41:34,540 --> 00:41:36,107
Saya rasa itu sangat keren.

878
00:41:36,194 --> 00:41:38,413
- Betul ke?
- Saya ingin membantu.

879
00:41:38,501 --> 00:41:39,763
Sejuk. Baiklah.

880
00:41:39,850 --> 00:41:41,112
Saya akan panggil kamu keluar
pada tempoh makan tengah hari anda.

881
00:41:41,199 --> 00:41:42,156
Kita boleh pergi ke spesifikasi.

882
00:41:42,243 --> 00:41:44,028
Hei, um...

883
00:41:44,985 --> 00:41:46,421
Saya rasa ia lebih mudah

884
00:41:46,509 --> 00:41:48,554
jika anda hanya memberi saya
telefon anda.

885
00:41:48,641 --> 00:41:51,122
Saya boleh menghantar spesifikasi kepada anda.

886
00:41:51,209 --> 00:41:52,558
Ia akan menjadi lebih cepat dengan cara itu.

887
00:41:53,559 --> 00:41:54,908
Okay.

888
00:41:55,343 --> 00:41:56,388
Hebat.

889
00:41:58,608 --> 00:41:59,739
Hei, boleh awak hubungi saya?

890
00:42:02,786 --> 00:42:05,049
Dan sekarang
anda akan mempunyai nombor Kaherah.

891
00:42:05,571 --> 00:42:06,572
bagus.

892
00:42:08,139 --> 00:42:09,532
Tiada sambutan
dalam sini.

893
00:42:09,619 --> 00:42:10,707
- Sial.
- Kaherah, mungkin

894
00:42:10,794 --> 00:42:12,447
hanya di bahagian bawah
beg anda.

895
00:42:12,535 --> 00:42:14,275
Tidak, saya baru sahaja mengalaminya
seminit yang lalu.

896
00:42:14,362 --> 00:42:15,929
Nah, hari ini hari Jumaat,

897
00:42:16,887 --> 00:42:18,279
dan kami masih di sini.

898
00:42:18,366 --> 00:42:19,803
Jadi mari kita pergi.

899
00:42:23,850 --> 00:42:25,156
Winnie?

900
00:42:25,809 --> 00:42:27,027
Boris?

901
00:42:28,376 --> 00:42:31,292
- Telefon saya.
- Telefon saya.

902
00:42:31,379 --> 00:42:33,425
- Telefon anda.
- Telefon awak?

903
00:42:33,512 --> 00:42:36,733
telefon anda!

904
00:42:36,820 --> 00:42:39,649
- Betul. Maaf. Okay.
- Okay. Okay.

905
00:42:39,736 --> 00:42:41,651
Nah, itu saya...

906
00:42:41,738 --> 00:42:43,217
<i>♪ Bahaya, bahaya ♪</i>

907
00:42:43,304 --> 00:42:45,742
♪ Voltan tinggi ♪</i>

908
00:42:45,829 --> 00:42:48,005
Sayang, saya perlukan
beberapa minit lagi, boleh?

909
00:42:48,092 --> 00:42:50,921
Okay. Nah, kita sepatutnya
untuk pergi 40 minit yang lalu.

910
00:42:51,008 --> 00:42:52,792
saya tahu.

911
00:42:52,879 --> 00:42:55,186
Jika Amy melakukan tugasnya...

912
00:42:55,273 --> 00:42:56,579
... kita boleh pergi semalam.

913
00:43:03,368 --> 00:43:04,674
Ia tidak mencukupi, Amy.

914
00:43:04,761 --> 00:43:05,762
Apa f...?

915
00:43:07,720 --> 00:43:09,548
Ya, saya akan tahan.

916
00:43:09,635 --> 00:43:11,376
- Hello?
<i>- Hai.</i>

917
00:43:11,463 --> 00:43:12,507
Awak ada telefon saya.

918
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
& Lt; i & gt; Dan telefon siapa
adakah saya mempunyai?

919
00:43:15,380 --> 00:43:16,424
Cairo Sweet's.

920
00:43:17,164 --> 00:43:18,601
Kaherah. ia...

921
00:43:19,602 --> 00:43:21,516
Ini Jon... Ini Encik Miller.

922
00:43:24,955 --> 00:43:26,565
- Jari melekit, Miller.
- ...</i>

923
00:43:27,131 --> 00:43:28,436
apa khabar

924
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
Saya ditambat ke talian tetap.

925
00:43:30,003 --> 00:43:31,918
- Adakah anda sudah pergi?
- Baiklah, sepatutnya.

926
00:43:32,005 --> 00:43:33,659
Saya tidak memberi
terbang ke belakang, Amy.

927
00:43:33,746 --> 00:43:34,791
Beri mereka draf pertama.

928
00:43:34,878 --> 00:43:36,575
- Tunggu.
- Mereka akan fikir ia baru.

929
00:43:36,662 --> 00:43:38,142
Sayang. sayang,
Saya sudah, saya perlu jatuh

930
00:43:38,229 --> 00:43:39,404
sesuatu yang hilang
di rumah seorang pelajar.

931
00:43:39,491 --> 00:43:40,927
Baiklah, jaga ia.

932
00:43:41,014 --> 00:43:42,146
Dapatkan saya beberapa tampon
semasa anda keluar, boleh?

933
00:43:42,233 --> 00:43:43,408
- Ya.
- yang organik,

934
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
jika anda boleh mencari mereka.

935
00:43:44,583 --> 00:43:46,280
Jelas sekali bukan awak, Amy. sial.

936
00:43:46,367 --> 00:43:47,412
Dapatkan saya tawaran yang lebih baik,

937
00:43:47,499 --> 00:43:48,848
dan kemudian
awak boleh pasang faraj saya.

938
00:43:48,935 --> 00:43:51,242
& Lt; i & gt; anda masa yang besar,
"Kepala jalan" berhutang dengan saya

939
00:43:53,810 --> 00:43:55,072
Adakah anda masih di sana?

940
00:43:55,159 --> 00:43:56,247
Saya masih di sini.

941
00:43:58,336 --> 00:43:59,772
Anda di Lovell Hill sekarang?

942
00:43:59,859 --> 00:44:01,208
- Ya
- Okay.

943
00:44:01,295 --> 00:44:03,123
Baiklah, saya akan lepaskan
sebelum kita pergi,

944
00:44:03,210 --> 00:44:04,516
kalau tak apa.

945
00:44:07,301 --> 00:44:08,433
Adakah anda perlukan
alamat?</i>

946
00:44:09,347 --> 00:44:11,479
Saya tahu di mana anda berada.

947
00:44:11,566 --> 00:44:13,438
& Lt; i & gt; Baik. baiklah,
baik, memandu dengan selamat

948
00:44:14,221 --> 00:44:15,266
Ia akan hujan.

949
00:44:18,748 --> 00:44:20,271
i & gt; Bagaimana cinta datang?

950
00:44:21,925 --> 00:44:23,274
<i>Dalam filem, ia adalah,</i>

951
00:44:23,361 --> 00:44:26,451
ia seperti langsir yang terhempas
ke pentas

952
00:44:26,538 --> 00:44:29,454
<i>Tetapi dalam hidup,
walau apa pun ia adalah nyata,</i>

953
00:44:30,673 --> 00:44:32,065
ia adalah satu perkara yang tenang

954
00:44:33,458 --> 00:44:34,589
i & gt; Tidak henti-henti

955
00:44:36,548 --> 00:44:38,028
i & gt; Tidak dapat dielakkan

956
00:44:40,421 --> 00:44:42,032
i & gt; Ia adalah panggilan

957
00:44:54,087 --> 00:44:58,396
& Lt; i & gt; ♪ Melihat ke luar pintu
Saya nampak hujan ♪</i>

958
00:44:58,483 --> 00:45:01,921
& Lt; i & gt; ♪ jatuh ke atas
orang yang berkabung pengebumian ♪</i>

959
00:45:06,926 --> 00:45:11,365
♪ Terlalu muda untuk bertahan ♪</i>

960
00:45:11,452 --> 00:45:16,936
& Lt; i & gt; ♪ Dan terlalu tua
untuk melepaskan diri dan berlari ♪</i>

961
00:45:18,546 --> 00:45:23,769
& Lt; i & gt; ♪ Kadang-kadang seorang lelaki
terbawa-bawa ♪</i>

962
00:45:23,856 --> 00:45:28,643
& Lt; i & gt; ♪ Apabila dia rasa seperti
sepatutnya berseronok ♪</i>

963
00:45:28,731 --> 00:45:34,214
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu buta untuk melihat
kerosakan yang dia lakukan ♪</i>

964
00:45:35,955 --> 00:45:40,481
& Lt; i & gt; ♪ Kadang-kadang seorang lelaki mesti terjaga
untuk mencari itu ♪</i>

965
00:45:40,568 --> 00:45:45,748
i & gt; ♪ Sungguh dia tidak mempunyai sesiapa ♪ & lt;

966
00:45:49,403 --> 00:45:51,014
Datang sini.

967
00:45:52,189 --> 00:45:53,277
Tidak.

968
00:45:54,974 --> 00:45:56,367
Awak datang sini.

969
00:45:56,454 --> 00:46:00,153
& Lt; i & gt; ♪ Adakah saya pernah melihat
pulangan manis awak? ♪</i>

970
00:46:00,240 --> 00:46:03,156
♪ Adakah saya akan belajar? ♪</i>

971
00:46:03,243 --> 00:46:07,378
i & gt; ♪ kekasih ♪ & lt; i & gt;

972
00:46:07,465 --> 00:46:11,164
♪ Anda sepatutnya datang ♪

973
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab ia belum terlambat ♪ & lt;

974
00:46:36,450 --> 00:46:38,278
& Lt; i & gt; Bagaimana boleh membuat ciuman
setiap klise</i>nya

975
00:46:38,365 --> 00:46:40,237
i & gt; tiba-tiba berbangkit?

976
00:46:40,324 --> 00:46:44,023
& Lt; i & gt; Agak berbeza dengan mana-mana orang
Saya pernah mengajar sebelum ini. Saya tertanya-tanya

977
00:46:45,851 --> 00:46:48,549
& Lt; i & gt; Di sini kita.
Cemerlang.</i>

978
00:47:00,953 --> 00:47:02,085
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu
ia mungkin</i>

979
00:47:02,172 --> 00:47:03,390
i & gt; untuk berasa berani ini

980
00:47:12,225 --> 00:47:14,619
Atau yang saya pernah mahu

981
00:47:17,143 --> 00:47:18,841
Apa yang awak buat?

982
00:47:21,017 --> 00:47:22,018
saya sedang bekerja.

983
00:47:22,105 --> 00:47:23,671
sayang?

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,717
Saya tahu ini sepatutnya
menjadi hujung minggu kita bersama

985
00:47:25,804 --> 00:47:27,066
dan saya minta maaf kerana pasukan saya

986
00:47:27,153 --> 00:47:28,589
adalah sialan
hambar paling teruk.

987
00:47:28,676 --> 00:47:30,591
Tetapi saya tidak boleh bekerja seperti ini.

988
00:47:30,678 --> 00:47:32,506
Serius?

989
00:47:32,593 --> 00:47:33,681
Satu ciuman

990
00:47:39,209 --> 00:47:40,166
Saya akan berada di luar.

991
00:47:40,253 --> 00:47:41,298
i & gt; Muse

992
00:47:44,997 --> 00:47:46,129
i & gt; Ia adalah soalan

993
00:47:47,870 --> 00:47:49,262
Ia adalah pintu yang tidak berkunci

994
00:47:51,003 --> 00:47:53,353
i & gt; Ia adalah kegembiraan

995
00:47:54,746 --> 00:47:55,921
& Lt; i & gt;

996
00:47:57,836 --> 00:47:59,490
i & gt; Ia adalah inci dan batu

997
00:48:08,542 --> 00:48:10,370
& Lt; i & gt; "Jangan melihat ke dalam matahari,"
mereka berkata

998
00:48:13,547 --> 00:48:14,679
i & gt; The fuck adakah mereka tahu?

999
00:48:20,163 --> 00:48:22,078
& Lt; i & gt; "Encik Murphy memandu dengan
peletakan jawatan</i>nya

1000
00:48:22,165 --> 00:48:24,036
& Lt; i & gt; "daripada yang sudah mati. & lt;

1001
00:48:24,123 --> 00:48:25,690
& Lt; i & gt; "Dia membayangkan dia merasakan cara itu
Dylan Thomas</i>

1002
00:48:25,777 --> 00:48:27,213
& Lt; i & gt;"adakah menuju ke dalam
Kuda Putih</i>

1003
00:48:27,300 --> 00:48:28,780
& Lt; i & gt; "untuk mengambil minuman itu
yang akan membunuhnya

1004
00:48:30,216 --> 00:48:31,783
& Lt; i & gt; "Dia tahu apa yang mereka

1005
00:48:31,870 --> 00:48:33,132
& Lt; i & gt; "dan apa yang mereka tidak."

1006
00:49:07,645 --> 00:49:09,386
"Hello," katanya

1007
00:49:09,473 --> 00:49:10,604
i & gt; Saya di sini

1008
00:49:10,691 --> 00:49:12,215
& Lt; i & gt; "Alice berfikir
segera</i>

1009
00:49:12,302 --> 00:49:13,825
& Lt; i & gt; "kambing penyembelihan
kerana dia tidak pasti</i>

1010
00:49:13,912 --> 00:49:15,653
& Lt; i & gt; "yang mana antara mereka yang dimaksudkan
untuk pengorbanan

1011
00:49:19,483 --> 00:49:20,484
& Lt; i & gt; "Dia berada di luar. & lt;

1012
00:49:21,746 --> 00:49:22,790
"Dia berada di dalam."

1013
00:49:24,053 --> 00:49:26,316
& Lt; i & gt; ia mengujakan anda,
bukan?

1014
00:49:26,403 --> 00:49:28,666
Kesembunyian
daripada itu semua.

1015
00:49:37,153 --> 00:49:38,850
& Lt; i & gt; "Encik. Murphy
tersenyum lebar

1016
00:49:38,937 --> 00:49:41,287
& Lt; i & gt; "Garisan di sekeliling mulutnya
mendalami kurungan</i>

1017
00:49:41,374 --> 00:49:43,637
& Lt; i & gt; "yang membingkai bibirnya yang sempurna
menjadi punchline.</i>

1018
00:49:46,379 --> 00:49:47,598
& Lt; i & gt; "Asap melayang dari mulutnya</i>

1019
00:49:47,685 --> 00:49:49,382
& Lt; i & gt; "dengan diamalkan,
usaha sinematik. "</i>

1020
00:49:52,603 --> 00:49:54,344
Adakah ia lebih romantis untuk anda
cara itu?

1021
00:49:59,958 --> 00:50:01,394
Ini bukan percintaan.

1022
00:50:03,788 --> 00:50:05,833
Saya minta maaf kerana mengecewakan awak.

1023
00:50:15,974 --> 00:50:18,455
& Lt; i & gt; "Alice membuka mulutnya
untuk mengatakan sesuatu,</i>

1024
00:50:18,542 --> 00:50:19,934
& Lt; i & gt; "tetapi perkataan itu jatuh

1025
00:50:20,979 --> 00:50:22,589
& Lt; i & gt; "Encik Murphy menjulang di atasnya, & lt;

1026
00:50:22,676 --> 00:50:24,939
& Lt; i & gt; "mata Cadillacnya lapar
dan bosan. "</i>

1027
00:50:25,810 --> 00:50:27,290
Saya nak awak bacakan saya.

1028
00:50:27,377 --> 00:50:29,031
& Lt; i & gt; "Alice memerhati
dalam gerakan perlahan</i>

1029
00:50:29,118 --> 00:50:31,163
& Lt; i & gt; "sebagai lidah Encik Murphy
beralun apabila dia bercakap. "</i>

1030
00:50:31,250 --> 00:50:34,819
Bacakan kepada saya caranya
awak baca sendiri.

1031
00:50:34,906 --> 00:50:37,213
& Lt; i & gt; "Arus merah jambu menentang
pantai tulang giginya. "</i>

1032
00:50:38,127 --> 00:50:39,171
Ya.

1033
00:50:39,258 --> 00:50:40,607
& Lt; i & gt; "Alice mengambil yang compang-camping</i>

1034
00:50:40,694 --> 00:50:42,435
& Lt; i & gt; "Henry Miller kulit kertas
dari meja sisi katil,</i>

1035
00:50:44,829 --> 00:50:46,874
& Lt; i & gt; "dan menyebarkannya terbuka
pada selimut katilnya

1036
00:50:49,138 --> 00:50:51,662
<i>""Halaman 13,"
dia berkata, di belakangnya, & lt;

1037
00:50:51,749 --> 00:50:54,143
& Lt; i & gt; "satu tangan meluncur ke hadapan
pakaian kapas beliau

1038
00:50:56,580 --> 00:50:59,235
& Lt; i & gt; "Yang lain menunjuk ke
ayat pada halaman."</i>

1039
00:50:59,322 --> 00:51:00,540
Mulakan...

1040
00:51:00,888 --> 00:51:01,889
di sini.

1041
00:51:13,945 --> 00:51:15,468
& Lt; i & gt; "Dia
terhadapnya kemudian,

1042
00:51:15,555 --> 00:51:17,992
& Lt; i & gt; & lt;
kebasahan otot</i>

1043
00:51:18,080 --> 00:51:19,777
i & gt; - "antara kakinya."
& Lt; i & gt; - "Encik. Murphy diletakkan</i>

1044
00:51:19,864 --> 00:51:21,735
& Lt; i & gt; "tangannya yang ramping di atas tangannya

1045
00:51:21,822 --> 00:51:24,042
& Lt; i & gt; "dan membimbingnya ke bukit itu
di pusatnya</i>

1046
00:51:24,129 --> 00:51:25,913
& Lt; i & gt; "menekan jarinya
ke dalam lipatan gelap di sana. "</i>

1047
00:51:26,000 --> 00:51:27,959
& Lt; i & gt; "Hanya di belakang
kain lembap seluar dalamnya..."</i>

1048
00:51:28,046 --> 00:51:29,613
& Lt; i & gt; "Rasakan perasaan dia
dirinya."</i>

1049
00:51:29,700 --> 00:51:31,049
& Lt; i & gt;"... dia menemui jalannya
di sekeliling anjal pada kakinya,</i>

1050
00:51:31,136 --> 00:51:32,790
& Lt; i & gt; & gt; dan menggelongsorkan dua jari cetek & lt; i & gt;

1051
00:51:32,877 --> 00:51:35,140
& Lt; i & gt; "ke dalam kegelapan yang hangat
kemaluan daranya. "</i>

1052
00:51:35,227 --> 00:51:36,750
& Lt; i & gt; "Dia merasakan dia beralih."

1053
00:51:36,837 --> 00:51:38,056
& Lt; i & gt; "Dia mengupas basah
kapas ke bawah kakinya</i>

1054
00:51:38,143 --> 00:51:39,188
& Lt; i & gt; "dan ditekan ke dalam dia
dari belakang."</i>

1055
00:51:39,275 --> 00:51:40,928
& Lt; i & gt; "Lebar mukanya..." & lt;

1056
00:51:41,015 --> 00:51:42,495
& Lt; i & gt; "Seribu tahun
keganasan dan penaklukan</i>

1057
00:51:42,582 --> 00:51:44,628
& Lt; i & gt; "rebus dalam dirinya semasa dia memegang
mulut pubis</i>nya

1058
00:51:44,715 --> 00:51:45,933
i & gt; - "seperti ikan kail."
<i>- "Mencari</i>

1059
00:51:46,020 --> 00:51:47,457
& Lt; i & gt;" jawapan kepada soalan
dia ragu-ragu. "</i>

1060
00:51:47,544 --> 00:51:48,936
i & gt; - "Tetapi ada ia."
<i>- "Jawapannya</i>

1061
00:51:49,023 --> 00:51:50,634
& Lt; i & gt; - "dan soalan."
<i>- "Cicatrix</i>

1062
00:51:50,721 --> 00:51:52,244
i & gt; - "yang tidak akan sembuh."
- "Epal ular."</i>

1063
00:51:52,331 --> 00:51:53,898
& Lt; i & gt; "Pemandangannya adalah licik
terhadap jarinya. "</i>

1064
00:51:53,985 --> 00:51:55,160
& Lt; i & gt; "Seperti yang dia bayangkan
ia adalah apabila dia bersendirian. "</i>

1065
00:51:55,247 --> 00:51:56,422
& Lt; i & gt; "Mungkin masuk
bilik tidurnya..."</i>

1066
00:51:56,509 --> 00:51:57,858
& Lt; i & gt; "Jari dia sendiri
buku jari dalam. "</i>

1067
00:51:57,945 --> 00:51:58,729
& Lt; i & gt; "Cuba untuk menggosok keluar
gatal itu. "</i>

1068
00:51:58,816 --> 00:52:00,034
& Lt; i & gt; "Sakit di dalam. & lt;

1069
00:52:00,122 --> 00:52:01,210
& Lt; i & gt; "Dia melihat dirinya sendiri
menanam zakarnya di dalamnya

1070
00:52:01,297 --> 00:52:02,907
& Lt; i & gt; & lt;
keperluan</i>nya

1071
00:52:02,994 --> 00:52:04,126
& Lt; i & gt; "yang berpusing kelentitnya</i>

1072
00:52:04,213 --> 00:52:06,040
& Lt; i & gt; dan mencekik dia
pertimbangan yang lebih baik. "</i>

1073
00:52:06,128 --> 00:52:07,912
& Lt; i & gt; "Dia akan mengisi dia
dengan air mani. "</i>

1074
00:52:58,441 --> 00:52:59,442
selamat pagi.

1075
00:53:06,144 --> 00:53:07,189
awak okay tak?

1076
00:53:10,801 --> 00:53:11,845
apa salahnya

1077
00:53:16,198 --> 00:53:17,808
cerita awak.

1078
00:53:20,854 --> 00:53:21,855
Anda tidak menyukainya?

1079
00:53:24,684 --> 00:53:26,512
Anda perlu memilih
pengarang lain.

1080
00:53:28,993 --> 00:53:30,037
kenapa?

1081
00:53:31,343 --> 00:53:32,562
Ini tidak sesuai.

1082
00:53:33,824 --> 00:53:35,565
"Tidak sesuai."

1083
00:53:35,652 --> 00:53:36,653
Apakah maksudnya?

1084
00:53:38,089 --> 00:53:39,569
Mengapa anda menulis ini?

1085
00:53:39,656 --> 00:53:40,918
Awak minta saya.

1086
00:53:42,093 --> 00:53:43,921
Okay.

1087
00:53:44,008 --> 00:53:45,488
Kenapa awak pilih
bahan itu?

1088
00:53:45,575 --> 00:53:47,359
awak kata,
"Tulis apa yang anda tahu."

1089
00:53:47,446 --> 00:53:49,231
Dan ini yang anda tahu?

1090
00:53:49,709 --> 00:53:50,754
Ini adalah...

1091
00:53:52,582 --> 00:53:53,626
kami.

1092
00:53:54,279 --> 00:53:55,324
Tidak.

1093
00:53:55,411 --> 00:53:57,064
Ini... Ini awak.

1094
00:53:57,151 --> 00:53:58,718
saya tidak...

1095
00:53:58,805 --> 00:54:00,329
Saya tidak faham ini.

1096
00:54:00,416 --> 00:54:02,026
Adakah anda serius?

1097
00:54:02,766 --> 00:54:04,420
Okay. ia...

1098
00:54:04,507 --> 00:54:07,118
Ia kira-kira dua orang seperti orang
konvensyen sosial yang menolak.

1099
00:54:09,163 --> 00:54:10,426
Anda tahu, ia adalah ulasan

1100
00:54:10,513 --> 00:54:11,949
mengenai anestesia seksual
sesuatu budaya

1101
00:54:12,036 --> 00:54:14,299
itu sangat tepu
dengan pornografi.

1102
00:54:14,386 --> 00:54:17,259
Ia mengenai ketidakberkesanan
dogma romantis

1103
00:54:17,346 --> 00:54:19,130
pada orang muda
jangkaan.

1104
00:54:20,436 --> 00:54:22,481
Ia kira-kira
tarikan yang tidak dapat dielakkan.

1105
00:54:24,527 --> 00:54:26,180
Ia berlapis-lapis.

1106
00:54:26,268 --> 00:54:28,008
- Ini adalah pornografi.
- Ya.

1107
00:54:28,095 --> 00:54:30,533
Jadi masukkan dalam diari anda,
bukan di atas meja saya.

1108
00:54:31,708 --> 00:54:33,710
Tulis cerita baru
dengan pengarang baru.

1109
00:54:34,624 --> 00:54:38,976
Saya tidak akan memanjakan ini.

1110
00:54:39,063 --> 00:54:40,760
Adakah anda bercakap tentang
cerita atau kita?

1111
00:54:41,283 --> 00:54:42,284
Kedua-duanya.

1112
00:54:46,288 --> 00:54:47,898
Anda sudah mempunyai.
Anda mengilhamkannya.

1113
00:54:50,204 --> 00:54:51,293
Saya tidak boleh menerimanya.

1114
00:54:53,382 --> 00:54:54,774
Tetapi anda tidak boleh atau tidak?

1115
00:54:58,474 --> 00:55:00,258
Sebab bunyi macam
awak takut...

1116
00:55:00,345 --> 00:55:01,390
- Hei. Hei.
- ... dan ia kelihatan seperti

1117
00:55:01,477 --> 00:55:02,652
anda sedang mengukur.

1118
00:55:05,307 --> 00:55:06,351
Berhenti bercakap dengan saya
seperti orang asing,

1119
00:55:06,438 --> 00:55:08,048
- dan katakan apa yang anda maksudkan.
- Tulis semula.

1120
00:55:08,135 --> 00:55:09,136
kenapa?

1121
00:55:09,223 --> 00:55:11,661
- Awak tahu kenapa.
- Beritahu saya.

1122
00:55:11,748 --> 00:55:13,271
- Katakan.
- Jika anda tidak menulis semula ini,

1123
00:55:13,358 --> 00:55:14,533
Saya perlu gagalkan awak
untuk pertengahan penggal.

1124
00:55:14,620 --> 00:55:15,926
- Beritahu saya mengapa.
- Saya tidak perlu memberitahu anda

1125
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
satu perkara yang terkutuk.

1126
00:55:21,975 --> 00:55:23,455
Ia membuatkan anda merasakan sesuatu
yang menakutkan awak.

1127
00:55:23,542 --> 00:55:25,414
- Jangan letak kata-kata dalam mulut saya.
- Kemudian katakan mereka sendiri.

1128
00:55:26,458 --> 00:55:27,894
Beritahu saya apa yang anda rasakan.

1129
00:55:29,287 --> 00:55:30,810
Amat bodoh

1130
00:55:30,897 --> 00:55:33,726
kerana telah dipercayai
bahan ini kepada seorang kanak-kanak.

1131
00:55:36,947 --> 00:55:38,078
Apakah saya sebelum anda membacanya?

1132
00:55:48,524 --> 00:55:49,916
Seorang pelajar.

1133
00:55:52,528 --> 00:55:53,572
Anda membina dunia.

1134
00:55:55,661 --> 00:55:58,316
Anda membina fantasi,
bukan pada halaman,

1135
00:55:58,403 --> 00:55:59,796
tetapi dalam kehidupan sebenar.

1136
00:56:02,059 --> 00:56:04,061
Anda tidak boleh mengaburkan garis

1137
00:56:04,148 --> 00:56:05,279
dan kemudian mengharapkan saya untuk melihat
sebuah sempadan

1138
00:56:05,367 --> 00:56:06,368
apabila saya tiba-tiba melintasinya.

1139
00:56:10,720 --> 00:56:12,330
Biar saya jelaskan dengan jelas...

1140
00:56:14,419 --> 00:56:15,420
... dengan awak.

1141
00:56:18,510 --> 00:56:19,511
Awak pelajar saya.

1142
00:56:20,773 --> 00:56:21,948
Dan saya guru awak.

1143
00:56:24,037 --> 00:56:25,082
Itu sahaja.

1144
00:56:27,127 --> 00:56:29,216
Sebarang tanggapan yang salah tentang itu
adalah sesuatu,

1145
00:56:29,303 --> 00:56:31,436
malangnya, yang anda miliki
memikul...

1146
00:56:32,872 --> 00:56:33,917
bersendirian.

1147
00:57:07,907 --> 00:57:09,431
"Tulis apa yang anda tahu"
adalah apa yang anda katakan.

1148
00:57:11,476 --> 00:57:13,260
Ya, saya tahu apa yang saya katakan.

1149
00:57:13,347 --> 00:57:15,001
Anda tidak tahu apa-apa
awak cakap.

1150
00:57:21,704 --> 00:57:23,445
Ini bagus.

1151
00:57:25,011 --> 00:57:26,012
Dan anda tahu ia adalah.

1152
00:57:30,060 --> 00:57:31,757
Jadi, mari kita kaji
isu sebenar.

1153
00:57:35,065 --> 00:57:36,196
Ia bukan tulisan saya.

1154
00:57:38,938 --> 00:57:40,331
Ia milik anda.

1155
00:57:43,029 --> 00:57:44,074
Selamat mencuba.

1156
00:57:45,684 --> 00:57:47,730
Anda fikir anda
akan menjadi najis panas, bukan?

1157
00:57:47,817 --> 00:57:49,079
apa?

1158
00:57:49,166 --> 00:57:51,168
Anda fikir itu
anda akan menjadi seseorang.

1159
00:57:52,865 --> 00:57:53,910
Betul ke?

1160
00:57:58,305 --> 00:58:00,090
"Melebihi
tanpa cita-cita."

1161
00:58:06,009 --> 00:58:07,271
Adakah anda tahu apa maksudnya?

1162
00:58:11,884 --> 00:58:13,930
Ini bermakna anda tidak berani
cukup untuk menjadi lebih baik.

1163
00:58:17,499 --> 00:58:19,022
Bermakna
awak sengaja mati pucuk.

1164
00:58:22,634 --> 00:58:25,637
Maksudnya awak,
Jonathan Miller...

1165
00:58:28,031 --> 00:58:29,336
adalah biasa-biasa sahaja.

1166
00:58:34,516 --> 00:58:35,560
Awak nak gagalkan saya?

1167
00:58:37,954 --> 00:58:39,172
Saya beranikan awak.

1168
00:58:42,393 --> 00:58:44,003
Tetapi lebih baik anda membuatnya bermakna
sesuatu untuk awak.

1169
00:58:46,440 --> 00:58:47,703
Dan lebih baik anda tahu
apa maksudnya.

1170
00:58:50,096 --> 00:58:52,185
Kerana kosnya sangat tinggi,
Encik Miller.

1171
00:58:54,623 --> 00:58:57,539
Dan jika anda tidak begitu,
sangat berhati-hati

1172
00:58:59,453 --> 00:59:03,196
kebatilan ini, kepalsuan ini
yang awak berkubang,

1173
00:59:05,764 --> 00:59:07,766
ia akan memakan kamu
sampai kecik

1174
00:59:07,853 --> 00:59:08,941
seperti yang anda berpura-pura menjadi.

1175
00:59:13,163 --> 00:59:14,294
Dan awak akan hilang.

1176
00:59:18,777 --> 00:59:20,300
Dan tiada siapa yang akan membayar
apa-apa lagi pemikiran kepada anda

1177
00:59:20,387 --> 00:59:22,041
daripada mereka melakukan yang belum dibaca
rezeki biskut.

1178
00:59:33,009 --> 00:59:35,054
Alangkah kecewanya awak

1179
00:59:35,141 --> 00:59:36,708
kepada mereka yang telah beriman
anda akan lebih.

1180
00:59:45,282 --> 00:59:46,457
Tidak hairanlah anda berada di sini.

1181
01:00:03,474 --> 01:00:05,607
& Lt; i & gt; patah hati adalah
kemalangan kereta perlahan</i>

1182
01:00:05,694 --> 01:00:07,434
<i>tetapkan kepada Mozart.</i>

1183
01:00:07,521 --> 01:00:10,176
Anda tahu yang satu. Requiem.

1184
01:00:15,486 --> 01:00:17,314
Ia rasa seperti tanah kubur

1185
01:00:22,536 --> 01:00:24,495
Ia berbau
seperti bunga burnin '

1186
01:00:29,848 --> 01:00:31,371
Ia berasa seperti keganasan

1187
01:01:05,362 --> 01:01:07,233
Apa khabar, Profesor?

1188
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
Mempunyai hari yang buruk.

1189
01:01:21,465 --> 01:01:23,859
- Awak nak minum?
- Terima kasih.

1190
01:01:29,647 --> 01:01:31,867
apa?
Jadi, dia tersinggung?

1191
01:01:33,216 --> 01:01:34,260
Dia terkena.

1192
01:01:36,567 --> 01:01:37,699
Adakah anda masih menyukainya?

1193
01:01:43,922 --> 01:01:44,967
Dia seorang yang berpura-pura.

1194
01:01:49,319 --> 01:01:50,363
Anda tahu, sekurang-kurangnya apa

1195
01:01:50,450 --> 01:01:51,582
anda lihat dengan Boris
adalah apa yang anda dapat.

1196
01:01:51,669 --> 01:01:54,063
awak tahu,
Jonathan Miller seperti...

1197
01:01:56,718 --> 01:01:59,068
Dia macam
ketam tiruan sialan

1198
01:01:59,155 --> 01:02:00,460
dan sushi stesen minyak.

1199
01:02:04,160 --> 01:02:05,422
Awak tak cintakan dia ke?

1200
01:02:14,605 --> 01:02:15,737
Apa yang berlaku?

1201
01:02:21,786 --> 01:02:23,527
saya ada
perbualan yang sangat tidak menyenangkan

1202
01:02:23,614 --> 01:02:25,224
dengan seorang pelajar tentang
tugasan pertengahan penggal.

1203
01:02:26,312 --> 01:02:27,400
Adakah dengan dia?

1204
01:02:28,445 --> 01:02:29,489
pembantu rumah awak?

1205
01:02:33,450 --> 01:02:34,756
Dia merangka sesuatu

1206
01:02:34,843 --> 01:02:38,194
untuk membuat Henry Miller
kelihatan seperti Dr. Seuss.

1207
01:02:38,281 --> 01:02:40,413
Nah, anda membiarkan seorang remaja
berlari dengan Miller,

1208
01:02:40,500 --> 01:02:42,111
dan anda terkejut
ia kesat?

1209
01:02:42,198 --> 01:02:44,809
Dia sepatutnya menggunakan
struktur sasteranya,

1210
01:02:44,896 --> 01:02:46,289
bukan subjek dia.

1211
01:02:48,160 --> 01:02:50,510
Apakah subjeknya?

1212
01:02:50,597 --> 01:02:52,121
Seorang guru bahasa Inggeris
dan seorang pelajar

1213
01:02:52,208 --> 01:02:56,038
yang mempunyai hubungan terlarang
lengkap dengan "pra-cum"

1214
01:02:56,125 --> 01:02:57,430
dan "bermunculan ceri."

1215
01:02:57,517 --> 01:02:59,258
Kata-kata itu tepat.

1216
01:02:59,345 --> 01:03:00,825
Tunjukkan saya sekarang.

1217
01:03:01,957 --> 01:03:03,306
jangan...

1218
01:03:03,393 --> 01:03:06,788
Ayuh.
Beritahu saya apa yang mengejutkan anda.

1219
01:03:10,356 --> 01:03:11,575
Anda meniduri Fillmore lagi?

1220
01:03:14,883 --> 01:03:16,362
Anda tahu bila
Saya dalam fasa luteal saya,

1221
01:03:16,449 --> 01:03:17,886
Saya memberitahu anda segala-galanya.

1222
01:03:25,197 --> 01:03:26,329
<i>"Untuk Jonathan.</i>

1223
01:03:26,416 --> 01:03:28,157
"Sayang, Kaherah."

1224
01:03:30,376 --> 01:03:33,684
Sayang, itu surat cinta.

1225
01:03:33,771 --> 01:03:35,599
Dia mendapatnya teruk.

1226
01:03:35,686 --> 01:03:37,427
Beritahu saya bagaimana dia menggambarkan anda.

1227
01:03:37,514 --> 01:03:39,081
- Anda boleh membacanya di sana.
- Tidak.

1228
01:03:39,168 --> 01:03:41,170
Awak beritahu saya.

1229
01:03:41,257 --> 01:03:44,651
Kerana saya tahu itu
anda ingat perkataan demi perkataan.

1230
01:03:46,175 --> 01:03:47,698
Dan saya mahu awak
untuk melakukan perkara itu.

1231
01:03:47,785 --> 01:03:48,830
Tidak. Tidak.

1232
01:03:51,397 --> 01:03:52,398
Beritahu saya.

1233
01:03:58,274 --> 01:03:59,841
"Encik Murphy...

1234
01:04:01,538 --> 01:04:04,584
“...pandai
dan menarik secara sembarangan...

1235
01:04:06,499 --> 01:04:10,808
"menyembunyikan fikirannya sendiri,
dan matanya separuh tiang."

1236
01:04:10,895 --> 01:04:11,896
Alihkan perhatian saya.

1237
01:04:13,028 --> 01:04:15,508
Apa yang akan wanita itu miliki?

1238
01:04:15,595 --> 01:04:17,771
& Lt; i & gt; "Orang mungkin menganggap
penampilan mengantuk</i>nya

1239
01:04:18,903 --> 01:04:20,644
& Lt; i & gt; "menjadi gejala beberapa</i>

1240
01:04:22,428 --> 01:04:24,691
& Lt; i & gt; & lt;

1241
01:04:24,778 --> 01:04:26,215
Teks kepada Boris.

1242
01:04:26,302 --> 01:04:29,348
& Lt; i & gt; "Tetapi Alice nampaknya kebanyakannya</i>

1243
01:04:29,435 --> 01:04:33,178
& Lt; i & gt; "untuk menyembunyikan kejutan
tidak senonoh yang dirasainya</i>

1244
01:04:33,265 --> 01:04:35,354
& Lt; i & gt; "apabila dia meletakkan matanya
pada yang muda,</i>

1245
01:04:35,441 --> 01:04:38,401
& Lt; i & gt; "badan yang belum masak
daripada murid perempuannya

1246
01:04:38,488 --> 01:04:40,272
"Dan tidak ada yang terkecuali daripadanya

1247
01:04:41,621 --> 01:04:43,841
" lamunan yang memalukan.

1248
01:04:43,928 --> 01:04:47,889
"Semua kemaluan dicipta sama

1249
01:04:48,890 --> 01:04:51,109
"dan indah dalam fikirannya."

1250
01:04:54,330 --> 01:04:55,374
Adakah mereka?

1251
01:04:57,811 --> 01:04:59,901
Adakah semua kemaluan sama?

1252
01:05:00,814 --> 01:05:03,034
Atau ada beberapa kemaluan...

1253
01:05:05,776 --> 01:05:07,647
luar biasa?

1254
01:05:07,734 --> 01:05:10,215
Ayuh, awak, awak,
awak mabuk.

1255
01:05:10,302 --> 01:05:12,043
saya tak senonoh.

1256
01:05:18,615 --> 01:05:19,703
Ya, beritahu dia

1257
01:05:19,790 --> 01:05:20,834
awak mabuk sms dia.

1258
01:05:22,053 --> 01:05:23,533
dengan cara itu,
dia akan bayangkan awak mabuk,

1259
01:05:23,620 --> 01:05:25,187
dan apa
anda mungkin sedang mabuk.

1260
01:05:25,839 --> 01:05:26,884
serius?

1261
01:05:27,885 --> 01:05:29,060
Tanya dia apa yang dia buat.

1262
01:05:34,936 --> 01:05:36,676
Kami ada syarikat.

1263
01:05:36,763 --> 01:05:38,461
- Mereka apa?
- Hei, serius.

1264
01:05:38,548 --> 01:05:40,289
Berhenti pergi
pintu ini tidak berkunci.

1265
01:05:41,333 --> 01:05:43,161
Untuk keselamatan diri sendiri, okay?

1266
01:05:43,248 --> 01:05:44,510
Hello.

1267
01:05:48,297 --> 01:05:49,951
Dapatkan bilik!

1268
01:05:50,038 --> 01:05:51,387
Apa khabar, pemain?

1269
01:05:51,474 --> 01:05:53,302
- Slang? Keluar.
- Persetan.

1270
01:05:53,389 --> 01:05:54,999
Awak rasa dia suka saya ke?

1271
01:05:56,870 --> 01:05:59,221
Nah, adakah anda mahu disukai,
atau adakah anda mahu disentuh?

1272
01:06:03,225 --> 01:06:05,270
Kerana mereka sangat
perkara yang berbeza

1273
01:06:05,357 --> 01:06:06,445
untuk gadis yang kelihatan seperti anda.

1274
01:06:08,230 --> 01:06:09,709
Saya mahu kedua-duanya.

1275
01:06:20,633 --> 01:06:21,983
Awak patut beritahu dia
awak bersama saya.

1276
01:06:24,507 --> 01:06:26,944
Dan yang sedang kita lakukan
apa yang semua perempuan buat

1277
01:06:27,031 --> 01:06:28,076
apabila mereka bersendirian pada waktu malam.

1278
01:06:29,512 --> 01:06:30,817
Siapa dia?

1279
01:06:30,904 --> 01:06:31,993
Tidak memberitahu.

1280
01:06:36,388 --> 01:06:41,393
“Kami sedang mengukur
kedalaman seksualiti kita

1281
01:06:41,480 --> 01:06:44,483
"dalam lingkungan yang selamat
tentang persahabatan kita."

1282
01:06:45,745 --> 01:06:47,399
Kenapa awak kejam sangat?

1283
01:06:47,486 --> 01:06:48,661
- sial.
- Boleh saya bantu

1284
01:06:48,748 --> 01:06:50,098
jika setiap gadis
awak pernah dating

1285
01:06:50,185 --> 01:06:51,969
memiliki sepasang
daripada kasut tumit Lucite lima inci

1286
01:06:52,056 --> 01:06:53,275
dan dinamakan sempena
watak

1287
01:06:53,362 --> 01:06:54,711
dalam <i>Kelab Pengasuh Bayi?</i>

1288
01:06:54,798 --> 01:06:56,017
- Tidak, saya tidak boleh.
- Tidak. Anda tidak boleh.

1289
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
Tetapi anda tahu apa?
Hidup anda, pilihan anda.

1290
01:06:58,062 --> 01:06:59,498
Ya, awak seorang yang sombong.

1291
01:06:59,585 --> 01:07:01,544
Awak dan saya tahu
Kristy memang hebat.

1292
01:07:01,631 --> 01:07:03,285
Dia tidak berkata apa-apa?

1293
01:07:08,768 --> 01:07:11,249
Nah, dia berkata,
"Pergi tidur."

1294
01:07:11,336 --> 01:07:12,555
Jadi...

1295
01:07:20,432 --> 01:07:21,433
Tanggalkan baju awak.

1296
01:07:25,568 --> 01:07:26,960
apa?

1297
01:07:27,048 --> 01:07:29,137
- Kenapa?
- Kami akan bermesra.

1298
01:07:30,181 --> 01:07:31,530
Untuk dia, bukan untuk awak.

1299
01:07:34,838 --> 01:07:36,622
Nah, boleh jadi
sedikit untuk saya.

1300
01:07:47,068 --> 01:07:48,069
Bagaimana ini?

1301
01:07:50,984 --> 01:07:52,073
Ya, bagus.

1302
01:07:56,903 --> 01:07:57,948
Giliran awak.

1303
01:08:08,524 --> 01:08:09,525
Di sini anda pergi.

1304
01:08:14,312 --> 01:08:16,619
Dekat sikit
apabila saya mengambil gambar ini.

1305
01:08:17,968 --> 01:08:19,926
bukan macam tu. Apa, awak
jam Belanda sialan?

1306
01:08:20,013 --> 01:08:21,058
Maksud saya begini.

1307
01:08:23,191 --> 01:08:24,192
tutup.

1308
01:08:37,727 --> 01:08:38,728
sedia?

1309
01:09:11,326 --> 01:09:12,544
& Lt; i & gt; ♪ Berbisik apa-apa yang manis ♪ & lt;

1310
01:09:12,631 --> 01:09:13,415
& Lt; i & gt; ♪ Beritahu saya segala-galanya
itu salah ♪</i>

1311
01:09:13,502 --> 01:09:15,373
Hantarkan.

1312
01:09:15,460 --> 01:09:18,376
& Lt; i & gt; ♪ Semasa saya membawa anda ke penghujung anda
Dengar lagu yang paling manis ♪</i>

1313
01:09:18,463 --> 01:09:22,815
& Lt; i & gt; ♪ Dengar lagu yang paling manis
Untuk lagu yang paling manis, hey ♪</i>

1314
01:09:30,736 --> 01:09:32,825
Adakah anda akan menghantar mesej kepada Encik Miller?

1315
01:09:34,349 --> 01:09:35,828
& Lt; i & gt; "Semua peperangan adalah berdasarkan
pada penipuan. "</i>

1316
01:09:36,351 --> 01:09:37,830
Hello?

1317
01:09:37,917 --> 01:09:40,442
"Gerakan musuhmu,
tetapi jangan terharu dengannya."

1318
01:09:42,008 --> 01:09:47,753
& Lt; i & gt; ♪ Bawa kamu masuk
Tarik awak ke bawah ♪</i>

1319
01:09:47,840 --> 01:09:53,759
& Lt; i & gt; ♪ Semua berat badan anda
Dicabut ♪</i>

1320
01:09:53,846 --> 01:10:00,070
& Lt; i & gt; ♪ Bawa kamu masuk
Tarik awak ke bawah ♪</i>

1321
01:10:00,157 --> 01:10:05,206
& Lt; i & gt; ♪ Semua berat badan anda
Dicabut ♪</i>

1322
01:10:06,946 --> 01:10:09,122
Anda telah dipanggil
ke pejabat pengetua.

1323
01:10:18,175 --> 01:10:19,655
Anda sudah mendapat gelaran?

1324
01:10:19,742 --> 01:10:21,744
<i>Lebih Jangkaan
cinta yang lebih besar

1325
01:10:27,576 --> 01:10:28,794
Maksud saya, saya tidak tahu.

1326
01:10:28,881 --> 01:10:31,101
Hai, Joyce.

1327
01:10:31,188 --> 01:10:32,494
Bir lain?

1328
01:10:32,581 --> 01:10:34,191
Tidak, saya patut pergi.

1329
01:10:34,278 --> 01:10:35,236
- Saya patut keluar dari sini.
- Ayuh.

1330
01:10:35,323 --> 01:10:36,672
- Jangan bosan.
- Tidak. Tidak.

1331
01:10:36,759 --> 01:10:40,197
Saya mendapat 45 kuiz pop
mengenai termodinamik

1332
01:10:40,850 --> 01:10:42,112
untuk gagal.

1333
01:10:42,199 --> 01:10:43,940
Dan kami tidak mendapat
kepada fraktal lagi.

1334
01:10:44,027 --> 01:10:45,507
Anak muda yang tiada harapan
Amerika.

1335
01:10:45,594 --> 01:10:47,160
Nah, awak seorang
yang mahu

1336
01:10:47,248 --> 01:10:48,684
untuk membuat perubahan, ingat?

1337
01:10:48,771 --> 01:10:50,555
Hei, orang bodoh tergesa-gesa masuk.

1338
01:10:50,642 --> 01:10:52,427
- Mana Jonathan?
- Persepuluhan.

1339
01:10:52,514 --> 01:10:53,776
Baiklah, lihat,
beritahu dia saya terpaksa lari.

1340
01:10:53,863 --> 01:10:55,081
Bye, nak.

1341
01:10:55,168 --> 01:10:56,213
Selamat tinggal.

1342
01:11:02,741 --> 01:11:03,786
Joyce mendapat cerita itu.

1343
01:11:06,354 --> 01:11:07,659
apa?

1344
01:11:07,746 --> 01:11:11,315
Nah, ia mempunyai "Untuk Jonathan.
Cinta, Kaherah..."

1345
01:11:12,751 --> 01:11:15,232
...ditulis pada
atas, jadi, anda tahu...

1346
01:11:15,319 --> 01:11:17,321
tidak ada kesilapan.

1347
01:11:17,408 --> 01:11:19,105
Dan dia ingin bercakap
kepada saya secara formal

1348
01:11:19,192 --> 01:11:21,412
tentang kertas kerja yang diperlukan.

1349
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
Kertas kerja untuk apa?

1350
01:11:25,590 --> 01:11:26,983
Laporan kejadian.

1351
01:11:29,115 --> 01:11:30,247
Saya rasa dia melakukannya.

1352
01:11:31,683 --> 01:11:33,424
Siapa buat apa?

1353
01:11:34,599 --> 01:11:36,645
Kaherah. Kaherah menyerahkannya.

1354
01:11:39,517 --> 01:11:42,303
Ini cerita pendek, Jonathan.

1355
01:11:43,478 --> 01:11:46,872
bukan
Manifesto Komunis

1356
01:11:46,959 --> 01:11:48,221
saya tahu.

1357
01:11:52,530 --> 01:11:54,010
Tetapi, ya, tetapi,
ia adalah...

1358
01:11:55,098 --> 01:11:56,404
itu implikasinya.

1359
01:11:56,491 --> 01:11:59,537
Mengapa jika dia boleh meyakinkan mereka

1360
01:11:59,624 --> 01:12:01,887
bahawa sesuatu telah berlaku
antara kita, maka...

1361
01:12:03,672 --> 01:12:05,326
Nah, saya boleh kehilangan pekerjaan saya.

1362
01:12:09,721 --> 01:12:11,462
Bukan itu sahaja yang anda boleh kalah.

1363
01:12:22,430 --> 01:12:25,955
Adakah sesuatu berlaku
antara awak?

1364
01:12:28,174 --> 01:12:29,306
Tiada apa yang saya jemput.

1365
01:12:32,701 --> 01:12:35,007
Remaja perempuan berbahaya,
Jonathan.

1366
01:12:36,226 --> 01:12:38,271
Mereka kenyang
daripada keganasan emosi

1367
01:12:38,359 --> 01:12:40,752
dan fitnah.

1368
01:12:43,276 --> 01:12:44,974
Saya harap awak tahu
apa yang awak buat.

1369
01:13:33,501 --> 01:13:34,763
Pernahkah anda melihat Kaherah?

1370
01:13:37,069 --> 01:13:39,115
- Saya belum.
- Saya tidak melihatnya.

1371
01:13:39,202 --> 01:13:40,508
Dan saya hanya fikir...

1372
01:13:42,640 --> 01:13:44,686
- mungkin awak ada.
- Saya belum. Tidak.

1373
01:13:49,647 --> 01:13:51,736
- Anda tidak menghantar teks?
- Dia memberitahu anda kita lakukan?

1374
01:13:52,607 --> 01:13:54,696
Nah, anda tahu...

1375
01:13:56,741 --> 01:14:00,571
Kaherah mengatakan segalanya...

1376
01:14:04,096 --> 01:14:05,141
Dan tiada apa-apa.

1377
01:14:11,843 --> 01:14:14,193
saya tak faham
apa yang berlaku.

1378
01:14:18,589 --> 01:14:19,634
Bukan, Winnie?

1379
01:14:44,006 --> 01:14:46,835
Bagaimana ia bermula?
Dengan kata-kata anda sendiri.

1380
01:14:46,922 --> 01:14:48,706
Kami mengenali antara satu sama lain.

1381
01:14:48,793 --> 01:14:51,317
Dia sangat berbakat.

1382
01:14:51,404 --> 01:14:54,625
Dia tunggal dalam hal itu
di sekolah ini.

1383
01:14:54,712 --> 01:14:56,409
Adakah anda mempamerkan pilih kasih?

1384
01:14:56,497 --> 01:14:58,629
- Berikan bimbingan khas?
- Sudah tentu.

1385
01:14:58,716 --> 01:14:59,804
Dia teruja untuk memberi saya

1386
01:14:59,891 --> 01:15:01,545
tugasan pertengahan penggal
terlebih dahulu.

1387
01:15:01,632 --> 01:15:03,634
Dan pertengahan penggal adalah apa
peratusan gred akhir?

1388
01:15:03,721 --> 01:15:04,896
Ia adalah 25%.

1389
01:15:04,983 --> 01:15:07,159
Cukup untuk menghancurkan GPA saya.

1390
01:15:07,246 --> 01:15:08,509
& Lt; i & gt; Anda tahu
bahawa Henry Miller</i>

1391
01:15:08,596 --> 01:15:09,640
<i>bukan pengarang yang diluluskan</i>

1392
01:15:09,727 --> 01:15:10,946
& Lt; i & gt; untuk pengajian sekolah awam,
betul?

1393
01:15:11,033 --> 01:15:13,252
Dia lebih baik daripada
kurikulum, Joyce.

1394
01:15:13,339 --> 01:15:14,471
Anda tahu itu.

1395
01:15:14,558 --> 01:15:16,255
Saya mahu membantunya
menyerlah.

1396
01:15:16,342 --> 01:15:18,649
Saya rasa dia kagum
Saya tahu siapa dia.

1397
01:15:20,477 --> 01:15:22,174
Adakah anda telah membaca karya beliau?

1398
01:15:22,261 --> 01:15:23,698
Berapa kerap anda
pernah bersama

1399
01:15:23,785 --> 01:15:25,787
di luar bilik darjah?

1400
01:15:25,874 --> 01:15:27,397
Kami akan berjumpa antara satu sama lain
sebelum sekolah,

1401
01:15:27,484 --> 01:15:31,096
dalam kelas sudah tentu
dan kadang-kadang selepas.

1402
01:15:32,358 --> 01:15:33,708
Dan apa yang anda akan lakukan?

1403
01:15:33,795 --> 01:15:35,318
Kami akan bercakap tentang sastera

1404
01:15:35,405 --> 01:15:37,581
dan perkara yang
kami mengambil berat tentang.

1405
01:15:39,235 --> 01:15:40,845
Kadang-kadang kami akan berkongsi
sebatang rokok.

1406
01:15:40,932 --> 01:15:44,675
Kebetulan kami merokok
di tempat yang sama satu masa.

1407
01:15:44,762 --> 01:15:45,763
Dan itu, baiklah, itu...

1408
01:15:45,850 --> 01:15:47,373
Begitulah ia bermula,
saya rasa.

1409
01:15:47,460 --> 01:15:48,853
bukan...

1410
01:15:48,940 --> 01:15:51,726
Maksud saya, begitulah caranya
kami mula merokok bersama.

1411
01:15:53,379 --> 01:15:55,381
Adakah anda melihat satu sama lain
secara sosial?

1412
01:15:55,468 --> 01:15:56,905
sama sekali tidak.

1413
01:15:56,992 --> 01:15:59,342
Kami pergi ke
bacaan puisi bersama.

1414
01:15:59,429 --> 01:16:01,039
Adakah anda pertimbangkan
diri sendiri kawan?

1415
01:16:01,126 --> 01:16:02,258
Tanpa persoalan.

1416
01:16:02,737 --> 01:16:05,435
Kami rapat,

1417
01:16:05,522 --> 01:16:09,395
mengikut kesesuaian
untuk seorang pelajar dan seorang guru.

1418
01:16:09,482 --> 01:16:10,832
Adakah anda pernah
bersendirian bersama

1419
01:16:10,919 --> 01:16:12,181
di luar sekolah?

1420
01:16:12,268 --> 01:16:13,835
Hanya beberapa kali sahaja.

1421
01:16:13,922 --> 01:16:15,924
Y... Ya, macam-macam.

1422
01:16:16,011 --> 01:16:19,797
Saya tersilap pergi
dengan telefonnya

1423
01:16:19,884 --> 01:16:22,800
dari bilik darjah,
dan saya mengembalikannya kepadanya,

1424
01:16:22,887 --> 01:16:27,152
sebelum saya dan isteri
pergi dalam perjalanan perniagaan

1425
01:16:27,239 --> 01:16:28,284
ke Nashville.

1426
01:16:28,371 --> 01:16:29,807
Kami sebenarnya tidak pergi,

1427
01:16:29,894 --> 01:16:33,158
tetapi, anda tahu,
kami akan pergi.

1428
01:16:34,899 --> 01:16:36,074
Dia datang ke rumah saya.

1429
01:16:37,119 --> 01:16:38,120
Adakah anda bersendirian?

1430
01:16:41,645 --> 01:16:42,646
ya.

1431
01:16:43,647 --> 01:16:45,083
Ibu bapa saya berada di luar bandar.

1432
01:16:45,170 --> 01:16:46,563
Apa yang berlaku?

1433
01:16:48,696 --> 01:16:49,871
kenapa?
Dia kata sesuatu telah berlaku?

1434
01:16:54,005 --> 01:16:55,616
Tiada apa-apa yang kelihatan tidak baik
pada masa itu.

1435
01:16:57,574 --> 01:16:58,749
Saya memulangkan telefonnya.

1436
01:16:58,836 --> 01:17:00,316
Adakah anda masuk ke dalam rumah?

1437
01:17:03,885 --> 01:17:06,148
Saya tak sentuh dia, okay?
emm...

1438
01:17:07,279 --> 01:17:08,672
Apabila dia menghantar cerita,

1439
01:17:08,759 --> 01:17:10,761
Saya memberitahunya tidak
sesuai untuk sekolah.

1440
01:17:19,988 --> 01:17:21,859
Saya mendapat kesan
tiada apa yang boleh saya katakan,

1441
01:17:24,601 --> 01:17:26,559
untuk mempertahankan kedudukan saya di sini.

1442
01:17:28,866 --> 01:17:30,128
Kerana tidak ada.

1443
01:17:40,399 --> 01:17:41,444
Jonathan...

1444
01:17:43,446 --> 01:17:44,708
adakah anda jatuh cinta dengan dia?

1445
01:17:48,712 --> 01:17:50,409
Persetankan Yang Maha Kuasa. adakah awak

1446
01:17:50,496 --> 01:17:52,542
Ia bukan tentang perasaan saya.

1447
01:17:55,066 --> 01:17:56,677
Itu yang dia maksudkan.

1448
01:17:56,764 --> 01:17:58,417
Dan anda tahu saya boleh dapatkan
disalibkan kerana ini...

1449
01:17:58,504 --> 01:18:00,681
- Persetankan saya.
- ... semasa awak duduk di sana

1450
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
meleret-leret gambar

1451
01:18:02,291 --> 01:18:03,640
- pelajar berbogel.
- Dia sangat bijak, semua orang.

1452
01:18:03,727 --> 01:18:04,815
Itulah sebabnya saya memadamkannya.

1453
01:18:04,902 --> 01:18:05,903
Anda memadamnya.

1454
01:18:05,990 --> 01:18:07,470
- Baik.
- Tidak. Tidak.

1455
01:18:07,557 --> 01:18:09,167
Baiklah, segera
semasa anda memadamkan sesuatu,

1456
01:18:09,254 --> 01:18:11,343
sudah tentu, ia bermakna
ia benar-benar dipadamkan, bukan?

1457
01:18:11,430 --> 01:18:12,954
- Ayuh. Yesus.
- saya gementar

1458
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
dalam but sialan saya.

1459
01:18:14,390 --> 01:18:15,608
Anda tahu perbezaannya
antara awak dan saya?

1460
01:18:16,784 --> 01:18:19,308
Anda tidak boleh mengenal pasti talian.

1461
01:18:20,526 --> 01:18:21,658
Jadi, anda menyeberanginya.

1462
01:18:22,224 --> 01:18:23,573
Betul.

1463
01:18:23,660 --> 01:18:25,227
sebab tu
awak duduk di sini takut,

1464
01:18:26,402 --> 01:18:28,012
defensif.

1465
01:18:28,099 --> 01:18:30,188
Anda adalah orang dewasa.
Tunjukkan sedikit tanggungjawab.

1466
01:18:30,275 --> 01:18:31,276
Anda tidak boleh serius.

1467
01:18:31,363 --> 01:18:33,148
- Suka awak?
- Ya.

1468
01:18:33,235 --> 01:18:34,932
Saya tahu di mana talian itu,
Jonathan.

1469
01:18:35,019 --> 01:18:36,586
Saya tidak melintasinya.

1470
01:18:36,673 --> 01:18:38,544
Anda lihat, tahu talian
adalah mengetahui risikonya.

1471
01:18:40,590 --> 01:18:43,419
Awak cuba buat saya
kerosakan cagaran anda.

1472
01:18:43,506 --> 01:18:44,812
Awak tak tahu... Man,

1473
01:18:44,899 --> 01:18:46,509
anda fikir
anda kerosakan cagaran saya?

1474
01:18:48,685 --> 01:18:51,601
- Baiklah, kawan. Pergi sahaja, kawan.
- Baiklah. Tidak, tidak.

1475
01:18:51,688 --> 01:18:53,821
- Ya, baiklah. saya akan.
- Baiklah, ya.

1476
01:18:53,908 --> 01:18:55,561
Sejuk, bro. - Terima kasih atas bantuan anda.

1477
01:18:56,171 --> 01:18:57,172
Hargai itu.

1478
01:19:11,664 --> 01:19:12,796
Saya telah digantung.

1479
01:19:17,801 --> 01:19:18,933
Adakah anda menidurinya?

1480
01:19:19,020 --> 01:19:20,891
Tidak.

1481
01:19:20,978 --> 01:19:22,763
Lalu apa yang berlaku?

1482
01:19:24,199 --> 01:19:26,070
Dia kagum saya.
Saya memberi keutamaan kepadanya.

1483
01:19:27,419 --> 01:19:29,247
Dia menyerahkan cerita,

1484
01:19:29,334 --> 01:19:31,249
yang saya jelas
tidak dapat menerima.

1485
01:19:31,336 --> 01:19:33,251
Perasaannya terluka,
dan dia melatah.

1486
01:19:33,338 --> 01:19:35,123
Begitulah saya memahaminya.

1487
01:19:35,210 --> 01:19:36,472
Jadi anda menggodanya,

1488
01:19:36,559 --> 01:19:37,734
- dan kemudian, anda menolaknya.
- Tidak,

1489
01:19:37,821 --> 01:19:38,779
- ia bukan main-main.
- Apa itu kemudian?

1490
01:19:38,866 --> 01:19:40,215
Ia adalah kasih sayang!

1491
01:19:41,651 --> 01:19:44,393
Nah, adakah anda
tertarik dengan dia?

1492
01:19:48,963 --> 01:19:49,964
Saya akan memberitahu anda.

1493
01:19:51,400 --> 01:19:54,838
Ini mengenai seorang gadis
yang menyanjungmu,

1494
01:19:54,925 --> 01:19:56,535
yang membaca buku kecil anda,

1495
01:19:56,622 --> 01:19:58,886
dan penyerahan anda yang tidak dapat dielakkan
kepada sanjungan.

1496
01:19:58,973 --> 01:20:01,584
Awak jatuh cinta.

1497
01:20:01,671 --> 01:20:03,934
Akhirnya. Akhirnya!

1498
01:20:04,021 --> 01:20:07,111
Seseorang memberi reduktif anda
cerpen sekali pandang.

1499
01:20:07,198 --> 01:20:08,983
Dan anda tidak boleh membantu
tetapi berusaha keras untuk itu

1500
01:20:09,070 --> 01:20:10,419
kerana, apa, sekarang tiba-tiba

1501
01:20:10,506 --> 01:20:12,029
anda rasa bernilai sesuatu,
adakah itu?

1502
01:20:12,116 --> 01:20:13,161
Ya!

1503
01:20:13,248 --> 01:20:16,338
Dia buat saya rasa
bernilai sesuatu.

1504
01:20:16,425 --> 01:20:17,513
Apa yang diceritakan kepada anda?

1505
01:20:19,428 --> 01:20:23,388
Adakah itu kejiwaannya
itu menyusahkan awak?

1506
01:20:23,475 --> 01:20:25,782
Atau adakah ia bau
semangat remaja?

1507
01:20:25,869 --> 01:20:27,566
- Persetankan awak.
- Jadi tetamu saya.

1508
01:20:27,653 --> 01:20:29,830
Berhenti.

1509
01:20:29,917 --> 01:20:31,614
- Adakah anda?
- Tidak, saya tidak menidurinya.

1510
01:20:31,701 --> 01:20:32,833
Kenapa awak nampak sangat bersalah?

1511
01:20:32,920 --> 01:20:34,008
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.

1512
01:20:34,095 --> 01:20:37,185
bukan awak?

1513
01:20:41,319 --> 01:20:43,495
Tuhan, saya di neraka.

1514
01:20:43,582 --> 01:20:46,063
Nah, buat sendiri di rumah.

1515
01:20:46,150 --> 01:20:47,804
Mengapa kamu begitu menghukum?

1516
01:20:47,891 --> 01:20:49,588
Awak mahukan dia.

1517
01:20:49,675 --> 01:20:51,547
Saya boleh membaca semuanya
di muka awak.

1518
01:20:51,634 --> 01:20:52,896
Bagaimana anda boleh melihat apa-apa
di negeri ini,

1519
01:20:52,983 --> 01:20:54,506
awak pemabuk?

1520
01:20:56,378 --> 01:20:58,771
Ia satu-satunya perkara
itu membuatkan awak boleh tahan, sayang.

1521
01:21:00,512 --> 01:21:01,687
Anda adalah kemaluan.

1522
01:21:01,774 --> 01:21:03,254
Dan awak penipu.

1523
01:21:03,820 --> 01:21:05,126
penipu!

1524
01:21:06,779 --> 01:21:09,391
Awak budak sepanduk
untuk biasa-biasa saja,

1525
01:21:09,478 --> 01:21:11,872
mengibarkan bendera anda
dari kebajikan yang tiada noda

1526
01:21:11,959 --> 01:21:15,092
seperti orang tengah
Wira Amerika.

1527
01:21:15,179 --> 01:21:17,225
Tetapi, Jon, sayang...

1528
01:21:18,530 --> 01:21:20,445
awak penjahat.

1529
01:21:25,233 --> 01:21:27,452
Tetapi anda tidak dapat melihatnya,
boleh tak?

1530
01:21:42,554 --> 01:21:43,991
Awak tak risaukan saya langsung?

1531
01:21:45,906 --> 01:21:47,559
Apa yang saya mungkin
bimbang tentang

1532
01:21:47,646 --> 01:21:49,039
selain mati kebosanan

1533
01:21:49,126 --> 01:21:51,433
terpaksa mendengar
ciptaan konflik anda?

1534
01:21:54,218 --> 01:21:55,219
awak...

1535
01:21:56,177 --> 01:21:57,178
adalah...

1536
01:21:58,788 --> 01:21:59,832
keji.

1537
01:22:06,361 --> 01:22:08,058
Mengapa anda tidak menulis mengenainya?

1538
01:22:35,346 --> 01:22:36,521
Ludah, Winnie.

1539
01:22:38,088 --> 01:22:39,263
awak buat apa?

1540
01:22:41,135 --> 01:22:42,745
Saya sedang menyiapkan
esei kemasukan saya.

1541
01:22:44,921 --> 01:22:46,444
Adakah itu sahaja?

1542
01:22:46,531 --> 01:22:47,837
Nah, saya sedang menghisap rokok,

1543
01:22:49,317 --> 01:22:51,362
jika anda mahu menjadi
sangat literal.

1544
01:22:51,449 --> 01:22:53,495
awak buat apa
kepada Encik Miller?

1545
01:23:04,027 --> 01:23:06,595
Saya memberi keterangan terhadapnya
di hadapan dewan sekolah.

1546
01:23:06,682 --> 01:23:08,771
- Kenapa?
- Dia meremehkan saya.

1547
01:23:09,772 --> 01:23:11,165
Saya terlalu menilai dia.

1548
01:23:12,166 --> 01:23:13,428
awak okay tak?

1549
01:23:13,515 --> 01:23:14,646
Saya terinspirasi.

1550
01:23:16,822 --> 01:23:18,520
- Itu tidak kelakar.
- Ia adalah.

1551
01:23:19,347 --> 01:23:20,783
sedikit.

1552
01:23:20,870 --> 01:23:23,568
- Tolong jangan lakukan ini.
- Kenapa?

1553
01:23:25,744 --> 01:23:27,485
Anda akan merosakkan hidupnya.

1554
01:23:28,182 --> 01:23:29,226
Dan untuk apa?

1555
01:23:33,317 --> 01:23:35,058
Untuk membalas dendam penolakan anda?

1556
01:23:37,713 --> 01:23:38,975
Untuk menghukum dia?

1557
01:23:41,325 --> 01:23:43,414
Kerana
dia tidak mahu meniduri awak?

1558
01:23:43,501 --> 01:23:45,373
Dia mahu meniduri saya, Winnie.

1559
01:23:45,460 --> 01:23:47,114
ya.

1560
01:23:49,725 --> 01:23:52,119
Tetapi dia tidak meninggalkan isterinya
untuk awak.

1561
01:23:56,079 --> 01:23:57,472
Saya akan memberi keterangan terhadap anda.

1562
01:23:57,559 --> 01:23:58,603
Tidak, anda tidak akan.

1563
01:24:00,344 --> 01:24:01,954
maafkan saya?

1564
01:24:02,042 --> 01:24:04,305
Saya akan tunjukkan bukti kepada mereka
Saya menentang awak dan Boris.

1565
01:24:05,958 --> 01:24:07,917
Dan bukan sahaja anda
kredibiliti ditembak mati,

1566
01:24:08,004 --> 01:24:09,397
tetapi anda akan menuduhnya
juga.

1567
01:24:11,921 --> 01:24:14,576
Dua orang guru
boleh kehilangan pekerjaan.

1568
01:24:18,406 --> 01:24:20,103
Hei,
mungkin kita boleh double team.

1569
01:24:21,104 --> 01:24:22,758
Awak mempermainkan saya.

1570
01:24:22,845 --> 01:24:24,194
Anda tahu apa yang kami lakukan.

1571
01:24:24,934 --> 01:24:26,153
Bukan ini yang saya maksudkan.

1572
01:24:26,240 --> 01:24:27,284
Bukankah begitu?

1573
01:24:33,029 --> 01:24:35,597
Bukankah saya mempermainkannya
betul-betul seperti yang anda bayangkan?

1574
01:24:35,684 --> 01:24:38,078
Ini bukan permainan sialan,
Kaherah.

1575
01:24:39,862 --> 01:24:40,906
awak betul.

1576
01:24:44,954 --> 01:24:47,522
Ini, sehingga kini,

1577
01:24:50,220 --> 01:24:51,569
pencapaian terbesar saya.

1578
01:25:07,977 --> 01:25:09,021
"Akhirnya,

1579
01:25:11,111 --> 01:25:13,678
"akhirnya, saya faham

1580
01:25:13,765 --> 01:25:16,899
"naif kita bersama,
kepercayaan saya, kesombongannya...

1581
01:25:20,032 --> 01:25:22,122
"Mendedahkan kami kepada
keterlaluan masyarakat

1582
01:25:22,209 --> 01:25:23,340
"dan menjadikan kami kalah,

1583
01:25:25,255 --> 01:25:27,127
"tiba-tiba sahaja
di kem berasingan.

1584
01:25:36,484 --> 01:25:37,920
& Lt; i & gt; "Apa akan jadi dengan kita? & lt;

1585
01:25:40,052 --> 01:25:42,577
& Lt; i & gt; "Adakah dia akan mengukur dirinya
seorang peserta tanpa disedari?

1586
01:25:47,016 --> 01:25:49,236
& Lt; i & gt; "Dibuang secara palsu
dan mengemis?

1587
01:25:53,849 --> 01:25:54,980
"Tiada kerja,</i>

1588
01:25:56,852 --> 01:25:57,896
& Lt; i & gt; "tiada isteri, & lt;

1589
01:25:59,115 --> 01:26:00,160
& Lt; i & gt; "tiada pengampunan, & lt;

1590
01:26:02,118 --> 01:26:05,861
& Lt; i & gt; atau adakah dia akan cukup berani
untuk menerima keterlibatannya</i>

1591
01:26:07,210 --> 01:26:08,907
& Lt; i & gt; "dengan cara yang bermakna? & lt;

1592
01:26:10,474 --> 01:26:11,910
& Lt; i & gt; "Dengan cara yang mengubah dia, & lt;

1593
01:26:12,737 --> 01:26:14,652
& Lt; i & gt; "kerana ia telah mengubah saya? & lt;

1594
01:26:20,310 --> 01:26:21,355
"Jawapan mengelak saya.

1595
01:26:24,096 --> 01:26:26,664
& Lt; i & gt; "Saya mahu mengalami
sesuatu yang saya tidak faham

1596
01:26:29,014 --> 01:26:30,102
& Lt; i & gt; "Saya mencapainya</i>

1597
01:26:31,582 --> 01:26:32,757
& Lt; i & gt; "dan telah dibuat bodoh</i>

1598
01:26:33,976 --> 01:26:36,196
& Lt; i & gt; "dengan tanggapan kebudak-budakan saya sendiri
cinta

1599
01:26:39,024 --> 01:26:40,461
& Lt; i & gt; "Tetapi di manakah kesilapan saya?</i>

1600
01:26:42,506 --> 01:26:46,249
& Lt; i & gt; "Adakah ia dalam jangkauan
atau yang mahu?

1601
01:26:47,946 --> 01:26:50,079
& Lt; i & gt; "Adakah ini yang menjadi
dewasa?

1602
01:26:51,646 --> 01:26:54,214
& Lt; i & gt;"Kerinduan indah yang sama
zaman remaja,</i>

1603
01:26:56,303 --> 01:26:58,653
& Lt; i & gt; "tetapi dengan beban
akauntabiliti yang berterusan?</i>

1604
01:27:02,657 --> 01:27:04,920
& Lt; i & gt; "Tiada alasan yang perlu dibuat
untuk pilihan anda</i>

1605
01:27:08,445 --> 01:27:09,794
& Lt; i & gt; "kerana mereka adalah milik anda sahaja. & lt;

1606
01:27:21,328 --> 01:27:22,503
& Lt; i & gt; "Saya tidak boleh mengatakan sama ada atau tidak

1607
01:27:22,590 --> 01:27:24,156
& Lt; i & gt; "Saya bersyukur
untuk pengalaman,</i>

1608
01:27:26,289 --> 01:27:27,290
& Lt; i & gt; "untuk pengetahuan. & lt;

1609
01:27:30,859 --> 01:27:32,556
"Kegembiraan masa muda

1610
01:27:32,643 --> 01:27:34,515
"telah dirampas daripada saya
seperti kulit.

1611
01:27:37,474 --> 01:27:39,346
"Dan terdedah seperti saya,

1612
01:27:44,220 --> 01:27:45,917
& Lt; i & gt; "sakit dan terbuka seperti saya. & lt;

1613
01:27:50,922 --> 01:27:53,142
& Lt; i & gt; "Saya boleh rasa ia membentuk saya
menjadi sesuatu yang baru

1614
01:27:55,971 --> 01:27:57,059
"Hero.</i>

1615
01:27:58,495 --> 01:27:59,496
"Penjahat.</i>

1616
01:28:01,063 --> 01:28:02,238
- Hai.
<i>- "Penulis.</i>

1617
01:28:04,806 --> 01:28:07,591
& Lt; i & gt; "Dibesarkan... dari runtuhan manusia</i>

1618
01:28:09,071 --> 01:28:10,594
& Lt; i & gt; "cinta orang gila."

1619
01:28:25,000 --> 01:28:29,134
& Lt; i & gt; ♪ Saya belajar kebenaran
pada tujuh belas ♪</i>

1620
01:28:29,221 --> 01:28:33,574
& Lt; i & gt; ♪ Cinta itu dimaksudkan
untuk ratu cantik ♪</i>

1621
01:28:33,661 --> 01:28:38,013
& Lt; i & gt; ♪ Dan perempuan sekolah menengah
dengan senyuman berkulit cerah ♪</i>

1622
01:28:38,100 --> 01:28:41,233
& Lt; i & gt; ♪ Yang berkahwin muda
dan kemudian bersara ♪</i>

1623
01:28:44,715 --> 01:28:48,806
& Lt; i & gt; ♪ Valentine
Saya tidak pernah tahu ♪</i>

1624
01:28:48,893 --> 01:28:53,376
& Lt; i & gt; ♪ Malam Jumaat charades
belia ♪</i>

1625
01:28:53,463 --> 01:28:57,511
& Lt; i & gt; ♪ Dibelanjakan untuk satu
lebih cantik ♪</i>

1626
01:28:57,598 --> 01:29:01,515
& Lt; i & gt; ♪ Pada tujuh belas
Saya belajar kebenaran ♪</i>

1627
01:29:04,387 --> 01:29:09,349
& Lt; i & gt; ♪ Dan kita
dengan muka rosak ♪</i>

1628
01:29:09,436 --> 01:29:12,743
<i>♪ Kurang masuk
rahmat sosial ♪</i>

1629
01:29:12,830 --> 01:29:16,356
& Lt; i & gt; ♪ Terdesak kekal
di rumah ♪</i>

1630
01:29:16,443 --> 01:29:20,185
& Lt; i & gt; ♪ Mencipta kekasih
pada telefon ♪</i>

1631
01:29:20,272 --> 01:29:24,799
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang menelefon untuk berkata,
"Mari menari dengan saya" ♪</i>

1632
01:29:24,886 --> 01:29:28,933
& Lt; i & gt; ♪ Dan merungut
kata-kata lucah yang tidak jelas ♪</i>

1633
01:29:29,020 --> 01:29:33,634
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak semua nampaknya
Pada tujuh belas ♪</i>

1634
01:29:35,723 --> 01:29:40,249
& Lt; i & gt; ♪ Seorang gadis bermata coklat
dalam tangan-saya-downs ♪</i>

1635
01:29:40,336 --> 01:29:44,384
& Lt; i & gt; ♪ Nama siapa
Saya tidak pernah boleh menyebut ♪</i>

1636
01:29:44,471 --> 01:29:48,213
& Lt; i & gt; ♪ Berkata, "Sayang, tolong,
orang-orang yang berkhidmat ♪</i>

1637
01:29:48,300 --> 01:29:51,303
& Lt; i & gt; ♪ "Mereka hanya mendapat
apa yang mereka layak" ♪</i>

1638
01:29:54,698 --> 01:29:59,007
& Lt; i & gt; ♪ Dan orang kaya yang berkaitan
ratu kampung halaman ♪</i>

1639
01:29:59,094 --> 01:30:02,227
& Lt; i & gt; ♪ Berkahwin ke
apa yang dia perlukan ♪</i>

1640
01:30:02,314 --> 01:30:06,362
& Lt; i & gt; ♪ Dengan jaminan
syarikat ♪</i>

1641
01:30:06,449 --> 01:30:10,322
& Lt; i & gt; ♪ Dan syurga untuk orang tua ♪ & lt;

1642
01:30:13,891 --> 01:30:18,330
& Lt; i & gt; ♪ Ingat mereka
yang memenangi permainan ♪</i>

1643
01:30:18,418 --> 01:30:21,725
& Lt; i & gt; ♪ kehilangan cinta
mereka berusaha untuk mendapatkan ♪</i>

1644
01:30:21,812 --> 01:30:25,599
♪ Dalam debentur kualiti ♪</i>

1645
01:30:25,686 --> 01:30:29,341
♪ Dan integriti yang meragukan ♪

1646
01:30:29,429 --> 01:30:33,171
& Lt; i & gt; ♪ Mata bandar kecil mereka
akan ternganga pada anda ♪</i>

1647
01:30:33,258 --> 01:30:38,089
& Lt; i & gt; ♪ Dalam kejutan yang membosankan
apabila bayaran perlu dibayar ♪</i>

1648
01:30:38,176 --> 01:30:42,529
& Lt; i & gt; ♪ Melebihi akaun yang diterima
Pada tujuh belas ♪</i>

1649
01:31:37,279 --> 01:31:41,326
& Lt; i & gt; ♪ Kepada kita
siapa tahu sakitnya ♪</i>

1650
01:31:41,413 --> 01:31:46,070
& Lt; i & gt; ♪ Valentines
yang tidak pernah datang ♪</i>

1651
01:31:46,157 --> 01:31:50,118
& Lt; i & gt; ♪ Dan mereka yang namanya
tidak pernah dipanggil ♪</i>

1652
01:31:50,205 --> 01:31:53,687
& Lt; i & gt; ♪ Apabila memilih bahagian
untuk bola keranjang ♪</i>

1653
01:31:56,516 --> 01:32:01,303
& Lt; i & gt; ♪ Ia sudah lama dahulu
dan jauh ♪</i>

1654
01:32:01,390 --> 01:32:05,437
& Lt; i & gt; ♪ Dunia adalah lebih muda
daripada hari ini ♪</i>

1655
01:32:05,525 --> 01:32:09,050
& Lt; i & gt; ♪ Apabila mimpi
adalah semua yang mereka berikan secara percuma ♪</i>

1656
01:32:09,137 --> 01:32:15,404
& Lt; i & gt; ♪ Kepada gadis itik hodoh
seperti saya ♪</i>

1657
01:32:15,491 --> 01:32:19,930
& Lt; i & gt; ♪ Kita semua bermain permainan itu,
dan apabila kita berani ♪</i>

1658
01:32:20,017 --> 01:32:23,804
& Lt; i & gt; ♪ Untuk menipu diri sendiri
di solitaire ♪</i>

1659
01:32:23,891 --> 01:32:27,547
& Lt; i & gt; ♪ Mencipta kekasih
pada telefon ♪</i>

1660
01:32:27,634 --> 01:32:31,159
& Lt; i & gt; ♪ Bertaubat kehidupan lain
tidak diketahui ♪</i>

1661
01:32:31,246 --> 01:32:35,163
& Lt; i & gt; ♪ Mereka memanggil dan berkata,
"Mari menari dengan saya" ♪</i>

1662
01:32:35,250 --> 01:32:39,646
& Lt; i & gt; ♪ Dan merungut
kata-kata lucah yang tidak jelas ♪</i>

1663
01:32:39,733 --> 01:32:43,954
& Lt; i & gt; ♪ Pada gadis hodoh seperti saya
Pada tujuh belas ♪</i>