1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-==[ www.OpenSubtitles.com ]==-

2
00:00:16,581 --> 00:00:17,950
5-3-මධ්යම.

3
00:00:17,974 --> 00:00:19,430
සැකකරු ගමන් කරයි
Dimond Head මත උතුරු දෙසට.

4
00:00:19,454 --> 00:00:21,282
ගුවන් සහාය ඉල්ලන්න.

5
00:00:26,243 --> 00:00:27,438
සැකකරු 18 වැනිදාය.

6
00:00:27,462 --> 00:00:28,941
කෝ ඒ වාතය
සහාය, මධ්‍යම?

7
00:00:34,730 --> 00:00:36,099
අවවාද කරන්න, සැකකාරයා නිකම්ම දාලා ගියා

8
00:00:36,123 --> 00:00:37,994
හඳුනා නොගත්
කවුළුවෙන් පිටත වස්තුව.

9
00:00:49,788 --> 00:00:51,573
හේයි, මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

10
00:01:08,155 --> 00:01:09,480
රියදුරු ආලෝකයක් දැල්වීය,

11
00:01:09,504 --> 00:01:10,785
cruiser එකක ගියාම පිටත් උනා
ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

12
00:01:10,809 --> 00:01:12,265
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු පලා ගියේය.

13
00:01:12,289 --> 00:01:13,812
වාහනයේ තහඩු නැත.

14
00:01:23,648 --> 00:01:24,843
මේකත් බෑග් එකේ තිබ්බද?

15
00:01:24,867 --> 00:01:27,043
ඔව්. ඒ නම
ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

16
00:01:28,218 --> 00:01:29,698
ඇය මිතුරියකි.

17
00:01:32,875 --> 00:01:34,200
මිනිසා.

18
00:01:34,224 --> 00:01:36,028
මට කියන්න තියෙන්නේ මේක අලුත් එකක්
සෝස් කියන්නේ වෙන දෙයක්.

19
00:01:36,052 --> 00:01:39,423
හි ශේෂය
තාපය හා රසය වේ

20
00:01:39,447 --> 00:01:41,512
- එය තරමක් දක්ෂයි.
- එය විශිෂ්ටයි.

21
00:01:41,536 --> 00:01:43,320
මේ නරක කොල්ලෝ
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වනු ඇත.

22
00:01:46,280 --> 00:01:47,387
කුමක් ද?

23
00:01:47,411 --> 00:01:49,172
ඔව්, පෙනුමේ මොකක්ද?

24
00:01:49,196 --> 00:01:51,174
පෙනුමට මොකද?

25
00:01:51,198 --> 00:01:54,351
කවුරුහරි ඔබට උගන්වා තිබේද?
යාලුවනේ කොහොමද චිකන් වින්ග් කන්නේ?

26
00:01:54,375 --> 00:01:55,526
මගේ දෙයියනේ.

27
00:01:55,550 --> 00:01:56,701
හිගින්ස් එංගලන්තයේ,

28
00:01:56,725 --> 00:01:58,137
ඒ නිසා මම ඇයට දෙන්නම්
සමත්, නමුත් ඔබ දෙදෙනා?

29
00:01:58,161 --> 00:01:59,921
මම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වුණා.

30
00:01:59,945 --> 00:02:01,401
මට එතන තේරුණේ නැහැ
නිවැරදි මාර්ගයක් විය

31
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
චිකන් වින්ග් එකක් කන්න.

32
00:02:04,036 --> 00:02:05,231
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

33
00:02:05,255 --> 00:02:06,450
ඒක ගන්න.

34
00:02:06,474 --> 00:02:08,060
දැන්, ඔබ කරන දේ,

35
00:02:08,084 --> 00:02:10,541
ඔබ එය දෙන්න
පොඩි පෙරළියක්, හරිද?

36
00:02:10,565 --> 00:02:12,064
ඔබ සන්ධි වෙන් කරන්න,

37
00:02:12,088 --> 00:02:14,588
කුඩා අස්ථිය අදින්න,

38
00:02:14,612 --> 00:02:17,461
ඉන්පසු ඔබ එය ලොලිපොප් කරන්න.

39
00:02:20,270 --> 00:02:22,074
වාව්.

40
00:02:22,098 --> 00:02:23,510
වෙන්න පුලුවන්ද

41
00:02:23,534 --> 00:02:25,971
දෙකම භීතියෙන් හා
එකවරම පැහැදුණාද?

42
00:02:29,018 --> 00:02:31,803
මෙය කෙටි කිරීමට අකමැතියි,
නමුත්... අපේ සේවාදායකයා මෙහි සිටී.

43
00:02:32,804 --> 00:02:36,958
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම සොයා ගත්තා
තාපය හා රසය අතර සමතුලිතතාවය.

44
00:02:36,982 --> 00:02:38,680
ඔබ කළ බව.

45
00:02:39,855 --> 00:02:42,442
සිල්වියා? හායි, මම ජුලියට් හිගින්ස්.

46
00:02:42,466 --> 00:02:44,314
- මේ මගේ සහකරු.
- තෝමස් මැග්නම්.

47
00:02:44,338 --> 00:02:45,619
මාව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

48
00:02:45,643 --> 00:02:47,099
වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

49
00:02:47,123 --> 00:02:48,579
වෙන්නේ කුමක් ද?

50
00:02:48,603 --> 00:02:50,581
එකක් වෙයි
හෙට හවස ඝාතනය.

51
00:02:50,605 --> 00:02:53,825
- මට එය නැවැත්වීමට උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

52
00:02:55,218 --> 00:02:56,698
මම මානසික රෝගියෙක්.

53
00:03:18,937 --> 00:03:20,437
ඉතින්, ඔබට දර්ශනයක් තිබුණා

54
00:03:20,461 --> 00:03:22,395
ඔබේ සේවාදායකයාගේ
ඇගේ සැමියා විසින් ඝාතනය කර ඇත.

55
00:03:22,419 --> 00:03:24,832
ඔව්. ඇය නමින් Megan McGrady.

56
00:03:24,856 --> 00:03:28,271
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළ නමුත්
එය ඇයව බිය ගන්වා ඇත.

57
00:03:28,295 --> 00:03:29,359
අනික මම පොලිසියට ගියාම...

58
00:03:29,383 --> 00:03:30,447
ඔවුන්ට අමාරුවක් තිබුණා
ඔබව විශ්වාස කරන කාලය?

59
00:03:30,471 --> 00:03:33,213
ප්‍රායෝගිකව මගේ මුහුණට හිනා.

60
00:03:34,692 --> 00:03:37,236
සහ ඔබ එසේ නොවේ
එක්කෝ මාව විශ්වාස කරන්න.

61
00:03:37,260 --> 00:03:38,498
අපි එහෙම කිව්වේ නැහැ.

62
00:03:38,522 --> 00:03:40,718
හොඳයි, ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
මගේ තෑග්ග සැබෑ බව විශ්වාස කරන්න

63
00:03:40,742 --> 00:03:42,546
නමුත් මගේ මුදල්.

64
00:03:42,570 --> 00:03:44,025
ඔබ එක්කෝ ජීවිතයක් බේරා ගනීවි

65
00:03:44,049 --> 00:03:46,506
නැතහොත් ඩොලර් 2,000ක් ලබා දෙන්න
මට මනසේ යම් සහනයක්.

66
00:03:46,530 --> 00:03:48,334
කරුණාකර

67
00:03:48,358 --> 00:03:49,901
මට යන්න වෙන කවුරුත් නෑ,

68
00:03:49,925 --> 00:03:52,425
සහ යමක් සිදු වීමට නම්

69
00:03:52,449 --> 00:03:54,582
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

70
00:03:57,715 --> 00:03:58,997
හොඳයි, ඩුපොන්ට් මහත්මිය,

71
00:03:59,021 --> 00:04:00,327
අපි නඩුව ගන්නෙමු.

72
00:04:01,676 --> 00:04:04,592
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ස්තුතියි.

73
00:04:07,769 --> 00:04:10,075
මම විශාල සාර්ථකත්වයක් දකිමි
ඔබේ අනාගත උත්සාහයන්.

74
00:04:14,123 --> 00:04:15,535
ඔබ අපව ඇදගෙන ගියේ කුමක් ද?

75
00:04:15,559 --> 00:04:17,407
අපිට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ.

76
00:04:17,431 --> 00:04:19,887
හැමදේම හරිද? ඒ
නෝනා ටිකක් පැත්තකට වෙලා වගේ.

77
00:04:19,911 --> 00:04:21,367
ඒක හරිම අපූරුයි.

78
00:04:21,391 --> 00:04:23,543
හොඳයි, අපි දැන් හිටියා
මිනීමැරුමක් වැළැක්වීමට කුලියට ගත්තා

79
00:04:23,567 --> 00:04:26,744
අපේ සේවාදායකයා පැකිළුණා කියලා
ඇගේ තුන්වන ඇස භාවිතා කරන විට.

80
00:04:27,789 --> 00:04:29,288
ඇය මානසික රෝගියෙකි.

81
00:04:29,312 --> 00:04:31,029
ඇත්තටම?

82
00:04:31,053 --> 00:04:32,248
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපගේ විමර්ශනය

83
00:04:32,272 --> 00:04:33,553
යන්න තීරණය කරනු ඇත.

84
00:04:33,577 --> 00:04:34,902
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඒ
codswallop තොගයක්.

85
00:04:34,926 --> 00:04:36,208
ඔව්, මම - මම එක්ක ඉන්නවා
මේකේ හිගී.

86
00:04:36,232 --> 00:04:37,949
ඔබ යමෙකුට පළිඟු බෝලයක් දෙන්න

87
00:04:37,973 --> 00:04:39,037
සහ මිනිසුන් සෑම වචනයක්ම විශ්වාස කරයි

88
00:04:39,061 --> 00:04:40,299
ඔවුන්ගේ මුවින් පිටවන,

89
00:04:40,323 --> 00:04:42,214
ඇතුළුව... කොහොමද-කොහොමද
ඔයා එහෙම කියනවද?

90
00:04:42,238 --> 00:04:43,781
"Codswallop"? Codswallop. ඔව්.

91
00:04:43,805 --> 00:04:45,696
හරි, හොඳයි, මම
Megan McGrady's මත

92
00:04:45,720 --> 00:04:47,567
සමාජ මාධ්‍ය හරි
දැන්, පිරී ඇත

93
00:04:47,591 --> 00:04:50,831
රසවත් ඡායාරූප සමඟ
ඇය සහ ඇගේ ආදරණීය සැමියා,

94
00:04:50,855 --> 00:04:52,137
මැට්. බලන්න... බලන්න.

95
00:04:52,161 --> 00:04:54,400
ඔන්න උන් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනය.

96
00:04:55,556 --> 00:04:58,317
බලන්න, හැලොවීන් ...

97
00:04:58,341 --> 00:05:00,624
ඔවුන් මිලදී ගත් දිනය
ඔවුන්ගේ පළමු නිවස.

98
00:05:00,648 --> 00:05:02,234
හොඳයි, ඔවුන් පෙනේ
ප්රීතිමත් යුවලක් වගේ.

99
00:05:02,258 --> 00:05:03,757
ඔව්, බලන්න, මම තවමත්
එතරම් ඉක්මන් නොවනු ඇත

100
00:05:03,781 --> 00:05:05,281
ඔබේ මානසිකත්වය සැක කිරීමට.

101
00:05:05,305 --> 00:05:06,456
ඇයි ඒ?

102
00:05:06,480 --> 00:05:07,892
මට වයස අවුරුදු 15 දී,

103
00:05:07,916 --> 00:05:09,807
මට සල්ලි ක්ලිප් එක නැති වුණා
මගේ සීයලා මට දුන්නා.

104
00:05:09,831 --> 00:05:11,809
ඒක අපේ එකේ ඉඳලා තියෙනවා
පරම්පරාවෙන් පවුල.

105
00:05:11,833 --> 00:05:15,291
එයා දැනගත්තොත් මම මැරිලා.

106
00:05:15,315 --> 00:05:16,509
ඉතින් කොහොමත්,

107
00:05:16,533 --> 00:05:18,468
මම මේක හොයනවා
දවස පුරා දේවල්,

108
00:05:18,492 --> 00:05:21,645
මම අවසානයේ මගේ නැවත ලබා ගන්නා තුරු
සියවැනි වතාවට පියවර

109
00:05:21,669 --> 00:05:24,125
සහ මම ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන් වුණා.

110
00:05:24,149 --> 00:05:26,780
ඉතින්, ස්වභාවිකවම, ඔබ
මානසික රෝගියෙක් බලන්න ගියාද?

111
00:05:26,804 --> 00:05:28,347
බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එම ක්ලිප් එක සොයාගෙන ඇත

112
00:05:28,371 --> 00:05:30,765
ඩෙලා මොන්රෝ ආර්යාව සඳහා නොවේ නම්.

113
00:05:32,157 --> 00:05:33,352
මම නිකමට කියන්නේ,

114
00:05:33,376 --> 00:05:34,832
ඔබ සමහර විට විය යුතුයි
විවෘත මනසක් ඇත.

115
00:05:34,856 --> 00:05:36,442
ගැන මම දන්නේ නැහැ
මනෝ විද්‍යාව, හරි,

116
00:05:36,466 --> 00:05:39,358
නමුත් මම සමාජ මාධ්‍ය දන්නවා
කතාවෙන් අඩක් පමණක් කියයි.

117
00:05:39,382 --> 00:05:41,471
මේක හරහා බලන්න ඕනේ.

118
00:05:57,357 --> 00:06:00,031
මිලියන 1.1ක් තිබුණා
වටිනා ස්වර්ණාභරණ එම බෑගයේ ඇත.

119
00:06:00,055 --> 00:06:02,057
මේ සමඟම.

120
00:06:06,540 --> 00:06:09,301
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය කෙසේදැයි ඕනෑම අදහසක්
තොරතුරු එහි මිශ්‍ර වී තිබේද?

121
00:06:09,325 --> 00:06:11,477
නැත.

122
00:06:11,501 --> 00:06:14,286
නමුත් මම මේ ටියාරා කලින් දැකලා තියෙනවා.

123
00:06:32,522 --> 00:06:35,458
- ඔබ Teuila විය යුතුයි.
- ඔව්.

124
00:06:35,482 --> 00:06:37,416
- අලෝහා.
- මාව දැකීමට ස්තූතියි

125
00:06:37,440 --> 00:06:38,852
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

126
00:06:38,876 --> 00:06:40,941
හමුවීම සතුටක්
ඔබ, මාකෝස් මහත්මිය.

127
00:06:40,965 --> 00:06:42,508
කරුණාකර මට ජනාධිපති ආර්යාව අමතන්න.

128
00:06:42,532 --> 00:06:44,075
මේ කාලයේ,

129
00:06:44,099 --> 00:06:46,599
කාන්තාවක් විය යුතුයි
නිකම්ම "මිසස්" කෙනෙකුට වඩා

130
00:06:46,623 --> 00:06:48,059
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

131
00:06:49,321 --> 00:06:50,734
මා සමඟ ඇවිදින්න, ටියුලා.

132
00:06:50,758 --> 00:06:53,325
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

133
00:06:56,416 --> 00:06:58,176
ඔයා දන්නවද මම කොමිස් කළා කියලා

134
00:06:58,200 --> 00:06:59,743
පිලිපීනය'
පළමු සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය?

135
00:06:59,767 --> 00:07:01,701
මැනිලාගේ හදවතේ හරි.

136
00:07:01,725 --> 00:07:03,050
මම කළේ නැහැ.

137
00:07:03,074 --> 00:07:04,704
මම ඔබ කරන දේ අගය කරනවා, ටියුයිලා.

138
00:07:04,728 --> 00:07:08,882
සංස්කෘතිය සංරක්ෂණය
ඉතාමත් ගෞරවනීය උත්සාහයකි.

139
00:07:08,906 --> 00:07:10,884
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම ඇත
හවායි ගැන තමන්ගේම අදහසක්

140
00:07:10,908 --> 00:07:12,277
විය යුතු ය.

141
00:07:12,301 --> 00:07:13,800
අපේ සංස්කෘතිය නිරන්තරයෙන් පවතී
නැවත අර්ථ දක්වා ඇත

142
00:07:13,824 --> 00:07:15,149
නමුත් එය අහිමි වීම ඉතා වැදගත් ය.

143
00:07:15,173 --> 00:07:16,586
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ කියලා

144
00:07:16,610 --> 00:07:17,804
ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

145
00:07:17,828 --> 00:07:19,264
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

146
00:07:23,791 --> 00:07:26,552
හවායි යනවා නම්
අපගේ නව නිවස වීමට,

147
00:07:26,576 --> 00:07:29,468
මට අවශ්‍ය වෙනවා
සංස්කෘතික උපදේශකයෙක්.

148
00:07:29,492 --> 00:07:31,731
මම වැඩ කරලා තියෙන්නේ එකේ විතරයි
සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය කෙටි කලකින්,

149
00:07:31,755 --> 00:07:33,037
මට නිකන් බෑ...

150
00:07:33,061 --> 00:07:36,170
මෙය අවස්ථාවක්
ජීවිත කාලය, Teuila.

151
00:07:36,194 --> 00:07:37,911
මට ඔයාව ඕන

152
00:07:37,935 --> 00:07:41,219
මම හදන්න යන්නේ නම්
මෙතන මගේ නම.

153
00:07:41,243 --> 00:07:42,742
ඇයි?

154
00:07:42,766 --> 00:07:44,614
සින්ටා කෝ,

155
00:07:44,638 --> 00:07:46,833
ජනතාව දැනගත යුතුයි

156
00:07:46,857 --> 00:07:50,818
මම නිකම්ම වැඩියි
සපත්තු එකතු කරන්නෙක්.

157
00:07:52,602 --> 00:07:53,840
සින්ටා?

158
00:07:53,864 --> 00:07:56,364
එය ආදරයේ පදයකි.
එහි තේරුම "ආදරණීය" යන්නයි.

159
00:07:56,388 --> 00:07:58,390
මම කාගෙවත් ආදරණීයයෙක් නෙවෙයි.

160
00:07:59,391 --> 00:08:01,195
ඉතින් ඇය ඔබට රැකියාව ලබා දුන්නා.

161
00:08:01,219 --> 00:08:01,892
එතකොට මොකක්ද?

162
00:08:01,916 --> 00:08:03,676
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

163
00:08:03,700 --> 00:08:06,287
ෆර්ඩිනන්ඩ් සහ ඉමෙල්ඩා
මාකෝස් බිලියන ගණන් හොරකම් කළා

164
00:08:06,311 --> 00:08:07,811
පිලිපීන භාණ්ඩාගාරයෙන්.

165
00:08:07,835 --> 00:08:10,335
ඔවුහු ධනයෙන් ඉපිල ගියහ
ඔවුන්ගේ ජනතාව බඩගින්නේ සිටියදී.

166
00:08:10,359 --> 00:08:12,555
ඔවුන් පෙරලා දැමූ විට,
ඔවුන් හවායි වෙත පලා ගියහ.

167
00:08:12,579 --> 00:08:15,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහ
ඕනෑම දුක් වේදනා ඇති කිරීම,

168
00:08:15,190 --> 00:08:17,995
තමන් හදනවා
වින්දිතයන් වීමට.

169
00:08:18,019 --> 00:08:19,431
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට නොහැකි විය,

170
00:08:19,455 --> 00:08:20,867
ඉමෙල්ඩා කුමක් ඉදිරිපත් කළත් කමක් නැත.

171
00:08:20,891 --> 00:08:22,347
ඔවුන් කිසිවිටෙක පසුතැවිලි වූයේ නැත
ඔවුන් කළ දේ ගැන,

172
00:08:22,371 --> 00:08:23,653
ඔවුන් මාට්ටු වූ බව පමණි.

173
00:08:23,677 --> 00:08:24,895
හරියටම.

174
00:08:26,288 --> 00:08:27,526
ඒ නිසා මට හිතන්න පුළුවන් ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා

175
00:08:27,550 --> 00:08:29,180
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මේ ආභරණ ගැන?

176
00:08:29,204 --> 00:08:31,574
ඔවුන් විය හැකි ආකාරය වගේ
ඇගේ වත්ත හැර ගියාද?

177
00:08:31,598 --> 00:08:34,426
එදිනට පසු, අයි
කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ.

178
00:08:39,040 --> 00:08:40,476
කට්සුමොටෝ.

179
00:08:41,521 --> 00:08:43,218
තේරුම් ගත්තා ද. නෑ මම එතනම එන්නම්.

180
00:08:44,306 --> 00:08:46,153
සමාවෙන්න, තවත් එකක්
නඩුව ආවා විතරයි

181
00:08:46,177 --> 00:08:47,633
නමුත් මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.
ස්තුතියි, කුමු.

182
00:08:47,657 --> 00:08:49,485
හරි හරී.

183
00:08:53,837 --> 00:08:54,988
වාව්,

184
00:08:55,012 --> 00:08:56,381
ඉමෙල්ඩා මාකෝස්?

185
00:08:56,405 --> 00:08:57,687
එකම එකයි.

186
00:08:57,711 --> 00:08:58,905
ඇයට තිබුණේ නැද්ද, වගේ,

187
00:08:58,929 --> 00:09:00,037
සපත්තු යුගල 3000ක්
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

188
00:09:00,061 --> 00:09:01,429
එහෙම තමයි කියන්නේ.

189
00:09:01,453 --> 00:09:02,953
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, තිබුනා
පෙට්‍රල් නවත්වන්න

190
00:09:02,977 --> 00:09:05,172
Ethan's වෙතින් එන ගමනාගමනය
සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයක් විය,

191
00:09:05,196 --> 00:09:07,087
සහ ෆෙරාරි වේ
අවකාශ දෙකක් අල්ලාගෙන,

192
00:09:07,111 --> 00:09:08,567
ඒ නිසා මට කිලෝමීටර් ගාණක් එහායින් නවත්තන්න වුණා.

193
00:09:08,591 --> 00:09:12,266
කොහොමහරි ඊයේ රෑ මම අ
McGradys මත ගැඹුරු කිමිදීම.

194
00:09:12,290 --> 00:09:14,225
ඔවුන් වසරක් පෙම් කළා,
දෙකක් විවාහ වී ඇත.

195
00:09:14,249 --> 00:09:15,574
දෙන්නම සේල් එකේ වැඩ.

196
00:09:15,598 --> 00:09:16,706
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
අපරාධ වාර්තාවක් ඇත

197
00:09:16,730 --> 00:09:18,340
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ Kapolei හි ය.

198
00:09:22,126 --> 00:09:23,495
කුමක් ද?

199
00:09:23,519 --> 00:09:25,889
සහ ඔබට සුබ උදෑසනක්.

200
00:09:25,913 --> 00:09:27,412
සමාව ඉල්ලන්නද?

201
00:09:27,436 --> 00:09:29,370
මම හිතන්නේ ඔහු කියනවා
එය පෙනේ

202
00:09:29,394 --> 00:09:31,634
ඔබ අවදි වන්නට ඇත
ඇඳේ වැරදි පැත්තේ.

203
00:09:31,658 --> 00:09:33,636
හේයි, ඇහැරුනොත්

204
00:09:33,660 --> 00:09:35,899
යන්නෙන් අදහස් කළේ
ඊතන්ගේ බයිසප් වල උණුසුම,

205
00:09:35,923 --> 00:09:37,248
මටත් මනෝභාවයක් ඇති වනු ඇත.

206
00:09:37,272 --> 00:09:39,250
මම-මම මනෝභාවයක නොවේ, මම නිකම් සිටිමි

207
00:09:39,274 --> 00:09:41,426
රැකියාවට යාමට ආශාවෙන්.

208
00:09:41,450 --> 00:09:44,298
අපි වෙන්න ඕන
අද මිනීමැරුමක් වළක්වනවා.

209
00:09:44,322 --> 00:09:45,778
ඇය හරි.

210
00:09:45,802 --> 00:09:47,432
අපි අල්ලගන්නම් කියලා හිතනවා
ඔබ පසුව.

211
00:09:54,550 --> 00:09:57,442
මෙය සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියකි.

212
00:09:57,466 --> 00:09:59,357
මේගන්ට නැහැ
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක්

213
00:09:59,381 --> 00:10:01,272
ඇය මුදල් වලින් පැමිණෙන්නේ නැත.

214
00:10:01,296 --> 00:10:03,404
හොඳයි, අපට තරණය කළ හැකිය
චේතනා ලැයිස්තුවෙන් මුදල්.

215
00:10:03,428 --> 00:10:05,145
අවිශ්වාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

216
00:10:05,169 --> 00:10:07,974
නැහැ, මම ඇය දෙස බැලුවෙමි
දුරකථන වාර්තා සහ ඊමේල්.

217
00:10:07,998 --> 00:10:09,410
මැට්ගේත්. කිසිම සලකුණක් නැහැ

218
00:10:09,434 --> 00:10:10,455
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු බව
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වති.

219
00:10:10,479 --> 00:10:11,717
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.

220
00:10:11,741 --> 00:10:12,762
අපි දිගටම කැණීම් කළ යුතුයි.

221
00:10:12,786 --> 00:10:14,285
දෙයක් නැහැ.

222
00:10:14,309 --> 00:10:15,591
සිල්වියා වැරදියි.

223
00:10:15,615 --> 00:10:17,505
ඔව්, නමුත් ඇය කළා
ඉස්සරහට අපිට ගෙවන්න

224
00:10:17,529 --> 00:10:19,029
ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
මේක හරහා බලන්න.

225
00:10:19,053 --> 00:10:21,379
සහ ඇය වැරදි නම්
ich ඇය නිසැකවම.

226
00:10:21,403 --> 00:10:23,555
ඊට පස්සේ අපි අනුගමනය කරනවා
මේගන් දිනකට පමණ,

227
00:10:23,579 --> 00:10:26,297
සිල්වියා ඇයව ලිහිල් කරන්න
බිය, නඩුව වසා ඇත.

228
00:10:26,321 --> 00:10:27,864
හේයි.

229
00:10:27,888 --> 00:10:29,996
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් ඇති අය?

230
00:10:31,326 --> 00:10:32,651
ඔව්.

231
00:10:32,675 --> 00:10:34,218
මම-මට සමාවෙන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර කිරීමට අදහස් කරයි

232
00:10:34,242 --> 00:10:36,655
නමුත් මගේ බිරිඳ ඇත්තටම
ඔබේ නිවස සමඟ ආදරයෙන්

233
00:10:36,679 --> 00:10:38,701
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක
අසල්වැසි.

234
00:10:38,725 --> 00:10:39,702
ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.

235
00:10:39,726 --> 00:10:41,747
මම - මට අහන්න තියෙනවා නේද යාලුවනේ

236
00:10:41,771 --> 00:10:43,009
කවදා හෝ විකිණීමට විවෘතද?

237
00:10:43,033 --> 00:10:44,620
නැහැ, සමාවෙන්න,

238
00:10:44,644 --> 00:10:47,361
මෙග් සහ මම සැලසුම් කළා
එහි වයසට යයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

239
00:10:47,385 --> 00:10:49,799
මම-මම හිතන්නේ එකක් තියෙනවා
වෙළඳපොලේ නිදන කාමර හතරක්

240
00:10:49,823 --> 00:10:51,148
කුට්ටි දෙකක් පහළට.

241
00:10:51,172 --> 00:10:53,716
හරි...

242
00:10:53,740 --> 00:10:56,022
- නියමයි.
- සමාවෙන්න, ඒ ළදරුවා.

243
00:10:56,046 --> 00:10:57,613
- ඔබට එය ගැනීමට ඉඩ දීම හොඳය.
- හරි හරී.

244
00:11:01,182 --> 00:11:03,334
ගෝර්ඩි. ඒ මම සහ හිගින්ස්.

245
00:11:03,358 --> 00:11:04,838
කොහොමද ඔය දෙන්නා
Sylvia Dupont දන්නවද?

246
00:11:05,621 --> 00:11:07,817
ඔයා කොහොමද අපිව දන්නේ
Sylvia Dupont දන්නවද?

247
00:11:07,841 --> 00:11:09,906
හොඳයි, ඇගේ ඇමතුම් ලොගය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ මෑතකදී සම්බන්ධ වී ඇත.

248
00:11:09,930 --> 00:11:12,822
ඇය අප වෙත ළඟා වූවාය
අපගේ සේවාවන් ගැන විමසන්න.

249
00:11:12,846 --> 00:11:13,953
සිල්වියා අපේ සේවාදායකයා.

250
00:11:13,977 --> 00:11:15,825
- ඔබේ සේවාදායකයා විය.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:11:15,849 --> 00:11:17,328
සිල්වියා ඩුපොන්ට්ගේ
හුදෙක් ඝාතනය කර ඇත.

252
00:11:31,908 --> 00:11:33,867
එයා මෙතනම ඉන්නවා.

253
00:11:35,825 --> 00:11:37,411
ගෝර්ඩි.

254
00:11:37,435 --> 00:11:39,631
සිරුර සේවාදායකයකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී
කියවීමක් සඳහා පෙනී සිටි.

255
00:11:39,655 --> 00:11:41,502
M.E. ඇස්තමේන්තු කරන්නේ ඇයයි
පැය දෙකක් විතර මැරිලා.

256
00:11:41,526 --> 00:11:42,852
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

257
00:11:42,876 --> 00:11:44,375
පුළුවන් කියලා හිතුවා
මංකොල්ලයක් වුනා,

258
00:11:44,399 --> 00:11:45,724
නමුත් මුදල් පෙට්ටිය ඉතිරි විය,

259
00:11:45,748 --> 00:11:47,900
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඇත.

260
00:11:47,924 --> 00:11:50,076
හේයි, මොන වගේ කේස් එකක්ද
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

261
00:11:50,100 --> 00:11:55,540
සිල්වියාට දර්ශනයක් තිබුණා
මිනීමැරුමක් කරලා ඒක නවත්වන්න අපිව කුලියට ගත්තා.

262
00:11:59,196 --> 00:12:01,044
- ඔයා බරපතලයි.
- හොඳයි, ඇය ඒත්තු ගියා

263
00:12:01,068 --> 00:12:02,785
ඇයගේ සේවාදායකයෙක් බව
ඝාතනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි

264
00:12:02,809 --> 00:12:04,830
මෙය ඇගේ සැමියා විසිනි
දහවල්, නමුත් තවමත්,

265
00:12:04,854 --> 00:12:07,727
අපි කිසිවක් සොයාගෙන නැත
ඇයගේ ප්‍රකාශයන්ට සහාය දැක්වීමට.

266
00:12:09,554 --> 00:12:11,402
ගල් වලට මොකද?

267
00:12:11,426 --> 00:12:12,795
ඒවා ස්ඵටික.

268
00:12:12,819 --> 00:12:14,579
ඔබ රැගෙන යා යුතුයි
ඔවුන් හැම විටම ඔබ සමඟ

269
00:12:14,603 --> 00:12:16,015
ඔවුන් කම්පනය වන නිසා
සංඛ්යාතවල

270
00:12:16,039 --> 00:12:17,649
මනස සහ ශරීරය සනසන බව.

271
00:12:21,262 --> 00:12:23,481
මගේ බිරිඳට තියෙනවා
නිවසේ එකතුව.

272
00:12:25,570 --> 00:12:27,244
පපුවට වෙඩි දෙකක්.

273
00:12:27,268 --> 00:12:30,203
කාටහරි හදන්න ඕන වුණා
සිල්වියා බේරෙන්නේ නැති බව සහතිකයි.

274
00:12:30,227 --> 00:12:32,728
කාටද ඕන
මානසික රෝගියෙකු ඝාතනය කිරීමට?

275
00:12:32,752 --> 00:12:35,276
සමහර විට සේවාදායකයෙක්
ඇය වංචාකාරියක් බව තේරුම් ගත්තා.

276
00:12:37,452 --> 00:12:40,455
මට තත්පරයක් දෙන්න.
ඔව්. කට්සුමොටෝ.

277
00:12:51,292 --> 00:12:54,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:12:54,164 --> 00:12:56,229
සිල්වියා අපිව කුලියට ගත්තා
මිනීමැරුමක් වළක්වන්න.

279
00:12:56,253 --> 00:12:58,516
අඩුම තරමේ අපිට කරන්න පුළුවන්
ඇය ගැන සොයා බැලීමයි.

280
00:13:48,001 --> 00:13:51,328
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබේ එදිනෙදා රැකියාවෙන් ඉවත් වීම, එපා.

281
00:13:51,352 --> 00:13:54,070
හේයි පැටියෝ. එය කොහොම වුවා ද?

282
00:13:54,094 --> 00:13:55,985
මම සමත් වුණා.

283
00:13:56,009 --> 00:13:58,552
හැරෙනවා, සඳහා වැඩ
ඒකාධිපතියා ඇත්තටම මට නෙවෙයි.

284
00:13:58,576 --> 00:13:59,945
කයිපු මට කිව්වා

285
00:13:59,969 --> 00:14:01,991
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, cuz.
ඉතින්, ඇය මොන වගේද?

286
00:14:02,015 --> 00:14:04,602
ඉමෙල්ඩා? ඇය දිගින් දිගටම කීවාය
ඔවුන්ට කිසිවක් නැති ආකාරය

287
00:14:04,626 --> 00:14:06,952
මට a දෙන අතරතුර
මන්දිරයේ සංචාරය.

288
00:14:06,976 --> 00:14:10,173
ඉමෙල්ඩා මාකෝස් වගේ අය
එපා කියන්න පුරුදු වෙලා නෑ.

289
00:14:10,197 --> 00:14:11,261
ඇය නැවත කතා කරයි කියා සිතනවාද?

290
00:14:11,285 --> 00:14:12,784
එයාට මගේ නම්බර් එක නැති උනානම් හොදයි.

291
00:14:12,808 --> 00:14:14,351
ගෙදර කොහොමද?

292
00:14:14,375 --> 00:14:15,526
රන් වැසිකිලි තිබේද?

293
00:14:15,550 --> 00:14:17,093
පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

294
00:14:17,117 --> 00:14:19,878
නමුත් මම බට්ලර් කෙනෙක්ව දැක්කා
රන් ටියාරා ඔප දැමීම.

295
00:14:19,902 --> 00:14:22,098
දේ වඩා උස විය
හුලා පයි පෙත්තක්.

296
00:14:22,122 --> 00:14:23,447
විහිලුවක් නෑ.

297
00:14:23,471 --> 00:14:24,665
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
එය පැළඳිය හැකි වුවද.

298
00:14:24,689 --> 00:14:26,866
වස්තුව ටොන් එකක් බර විය යුතුය.

299
00:14:27,910 --> 00:14:29,192
මනුයි.

300
00:14:29,216 --> 00:14:30,715
ඔයා හොඳින්ද?

301
00:14:30,739 --> 00:14:33,152
ඔව්. නිකමට හිතෙන්නේ නැද්ද කියලා
ඉමෙල්ඩාගේ බට්ලර් නිදහස් වනු ඇත

302
00:14:33,176 --> 00:14:35,439
ඔහු වරක් මගේ පුවරුව වැක්ස් කිරීමට
රිදී භාණ්ඩ සමඟ සිදු කරන ලදී.

303
00:14:43,360 --> 00:14:46,862
හේයි, රික්? ඔයාලා කාර්යබහුලද?

304
00:14:46,886 --> 00:14:49,299
මම තෝමස් වගේ කතා කරන්න අකමැතියි,

305
00:14:49,323 --> 00:14:51,562
නමුත් මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

306
00:14:51,586 --> 00:14:54,347
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා
ඉමෙල්ඩාගේ ආභරණ සොරකම් කළා.

307
00:14:54,371 --> 00:14:56,959
ඇගේ සෑම සේවාදායකයෙකුටම තිබේ
ඉලක්කම් තුනක කේතයක් ලියා ඇත

308
00:14:56,983 --> 00:14:58,917
ඔවුන්ගේ නමට යාබදව. මොකක්ද
ඔයා ඒක හදනවද?

309
00:14:58,941 --> 00:15:00,440
- යම් ආකාරයක පොත් තැබීමේ දෙයක්?
- එය හැකි ය.

310
00:15:00,464 --> 00:15:02,138
ඒක දැනගන්න අමාරුයි
වැඩි සන්දර්භයකින් තොරව.

311
00:15:02,162 --> 00:15:03,704
මේ වන විට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

312
00:15:03,728 --> 00:15:05,184
ගොඩක් නැහැ
සිල්වියා ගැන හෙළි කිරීමට.

313
00:15:05,208 --> 00:15:09,101
නඩු නැත, අපරාධ නැත
අය කෙරේ. නරක සමාලෝචන කිහිපයක් පමණි.

314
00:15:09,125 --> 00:15:11,147
"ඩුපොන්ට් වංචා කරයි
ඔයාගේ සල්ලි ඉවරයි."

315
00:15:11,171 --> 00:15:13,845
"ඇය ව්‍යාජ කලාකාරිනියක්." "ගන්න
ඔබේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනක."

316
00:15:13,869 --> 00:15:16,108
"ඩුපොන්ට් චාලටන් කෙනෙක්
තෑග්ගක් ඇති බව මවාපාන්නේ කවුද?

317
00:15:16,132 --> 00:15:19,111
"ඩුපොන්ට් චාලටන් කෙනෙක්, එපා
ඇය සමඟ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න."

318
00:15:19,135 --> 00:15:20,939
දුර්වල වාක්‍ය ඛණ්ඩය, සමහරක්
එකම වචන වලින්,

319
00:15:20,963 --> 00:15:22,723
සමාන අක්ෂර වින්‍යාසය සහ
ව්යාකරණ දෝෂ.

320
00:15:22,747 --> 00:15:25,030
ලිව්වා වගේ
එකම පුද්ගලයා විසින්.

321
00:15:27,622 --> 00:15:30,079
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය.

322
00:15:30,103 --> 00:15:32,168
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේය
එම අයි.පී. ලිපිනය.

323
00:15:41,636 --> 00:15:42,961
එවනෝරා මැඩම්?

324
00:15:42,985 --> 00:15:43,962
එකම එක මොහොතක්.

325
00:15:43,986 --> 00:15:45,703
මෙම ස්ථානයට හොඳ මඩක් අවශ්‍යයි

326
00:15:45,727 --> 00:15:48,749
ශක්තිය ඉවත් කිරීමට මගේ
ඉතිරි වූ අවසාන සේවාදායකයා.

327
00:15:48,773 --> 00:15:51,187
ඇත්තටම අපි නැහැ
මෙන්න කියවීමක් සඳහා.

328
00:15:51,211 --> 00:15:53,450
හොඳයි, සමහර විට චක්‍රයක්
නැවත පෙළගැස්ම, එහෙනම්?

329
00:15:53,474 --> 00:15:54,712
මට කැළඹීමක් දැනෙනවා

330
00:15:54,736 --> 00:15:56,975
මංමුලා සහගතව බව
නිවැරදි කළ යුතුය.

331
00:15:56,999 --> 00:15:59,630
හොඳයි, ඔබ වැරදි නැත
බාධාව ගැන.

332
00:15:59,654 --> 00:16:00,892
ඔක්කොටම මොකද
නරක සමාලෝචන

333
00:16:00,916 --> 00:16:02,111
ඔබ අන්තර්ජාලයේ පළ කර ඇත

334
00:16:02,135 --> 00:16:04,243
Sylvia Dupont ගැන?

335
00:16:04,267 --> 00:16:05,897
මම ඒ වගේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

336
00:16:05,921 --> 00:16:09,596
එබැවින් එය වෙනත් අයෙකු විය
එම I.P. ලිපිනය

337
00:16:09,620 --> 00:16:11,579
අපි මෙතැනින් ආපසු හඹා ගිය බව?

338
00:16:12,362 --> 00:16:13,774
ඔයා කව්ද?

339
00:16:13,798 --> 00:16:15,472
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.

340
00:16:15,496 --> 00:16:17,126
Sylvia Dupont අපගේ සේවාදායකයා වේ.

341
00:16:17,150 --> 00:16:20,066
එසේත් නැතිනම් අඩුම තරමින් ඇය ඇය වන තුරුම සිටියාය
අද උදෑසන ඝාතනය කර ඇත.

342
00:16:21,371 --> 00:16:23,349
දෙවියනේ, මොනතරම් භයානකද.

343
00:16:23,373 --> 00:16:24,916
ඔවුන් දන්නවාද එය කළේ කවුද?

344
00:16:24,940 --> 00:16:26,265
හොඳයි, කවුරුහරි යනවා නම්
ඇගේ මරණයෙන් ප්රයෝජන ගන්න

345
00:16:26,289 --> 00:16:28,050
එය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
ඇගේ තරඟය වන්න.

346
00:16:28,074 --> 00:16:31,488
එනම්, උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ඇගේ ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කරන්න.

347
00:16:31,512 --> 00:16:33,359
හොඳයි, ඒ මම නොවේ, මම දිවුරනවා.

348
00:16:33,383 --> 00:16:36,058
ඔය අතරේ කොහෙද හිටියේ
අද උදේ 7:30 සහ 8:00?

349
00:16:36,082 --> 00:16:39,670
මම අරාවක් පැවැත්වුවා
පිරිසිදු භාවනාව

350
00:16:39,694 --> 00:16:42,175
6:00 සිට 8:00 දක්වා
ලනිකායි හි පෙ.ව.

351
00:16:44,873 --> 00:16:46,503
හරි, තවමත්,

352
00:16:46,527 --> 00:16:47,895
නරක සමාලෝචන සමඟ කුමක්ද?

353
00:16:47,919 --> 00:16:52,944
මම උත්සාහ කළා විතරයි
මගේ ව්‍යාපාරය දිගටම පවත්වාගෙන යන්න.

354
00:16:52,968 --> 00:16:55,555
සිල්වියාගේ කියවීම්
එතරම් නිවැරදි විය.

355
00:16:55,579 --> 00:16:56,817
ගනුදෙනුකරුවන් ඇය වෙනුවෙන් මා හැර යමින් සිටියහ.

356
00:16:56,841 --> 00:16:58,297
ඉතින් ඔබ ඇයට පහර දුන්නා

357
00:16:58,321 --> 00:17:01,213
ඇය සිටි නිසා අන්තර්ජාලයෙන්
ඔබට වඩා හොඳ මානසික රෝගියෙක්?

358
00:17:01,237 --> 00:17:04,173
අතර වෙනසක් ඇත
අනාවැකි කීම සහ තිබීම

359
00:17:04,197 --> 00:17:07,698
පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක දැනුම
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම.

360
00:17:07,722 --> 00:17:09,352
උදාහරණයක් ලෙස,

361
00:17:09,376 --> 00:17:14,183
ඔබ, මගේ ආදරණීය, නැවත වරක්,
මහා හද කම්පාවක් කරා යන මාවතක.

362
00:17:14,207 --> 00:17:15,967
නෑ නෑ නෑ අපි නෑ...

363
00:17:15,991 --> 00:17:17,838
අපි එකට නැහැ.

364
00:17:17,862 --> 00:17:20,406
මම දන්නවා. මම කතා කරන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ අනෙක් මිනිසා.

365
00:17:20,430 --> 00:17:22,365
බිත්ති දේවල් පිටතට තබා,

366
00:17:22,389 --> 00:17:24,236
නමුත් නරක පමණක් නොවේ.

367
00:17:24,260 --> 00:17:29,570
සමහර විට සුරකින ලද හදවතකි
අවසානයේ අපට වඩාත්ම රිදවන්නේ කුමක්ද?

368
00:17:30,614 --> 00:17:32,964
හා ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

369
00:17:34,270 --> 00:17:35,334
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

370
00:17:35,358 --> 00:17:37,032
නමුත් සිල්වියා?

371
00:17:37,056 --> 00:17:38,555
එය ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් මෙන් විය

372
00:17:38,579 --> 00:17:42,428
සමඟ ජීවිතය ගත කරමින් සිටියහ
ඇය 24/7 ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්.

373
00:17:42,452 --> 00:17:44,082
එකම මාර්ගය

374
00:17:44,106 --> 00:17:45,823
ඇයට දැනගත හැකි විය
ඇය කළ දේවල්

375
00:17:45,847 --> 00:17:48,110
ඇය ඔවුන් ගැන ඔත්තු බැලුවා නම් ය.

376
00:17:54,247 --> 00:17:56,268
ඇය හරි නම් සහ සිල්වියා
ඇයගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන ඔත්තු බැලුවා,

377
00:17:56,292 --> 00:17:58,140
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
හොයාගෙන කැමති වුනේ නෑ.

378
00:17:58,164 --> 00:18:01,578
සිල්වියා උනත් කොහොමද
ඒක කරන්න යන්නද?

379
00:18:01,602 --> 00:18:02,927
කුමක් ද?

380
00:18:02,951 --> 00:18:04,233
මතකද අර යුනි කියපු දේ

381
00:18:04,257 --> 00:18:05,669
සිල්වියාගේ ශාලාවේ
ස්ඵටික ගැන,

382
00:18:05,693 --> 00:18:06,800
ඔවුන්ගේ සුව ගුණ...

383
00:18:06,824 --> 00:18:08,193
අත්විඳිය හැක්කේ පමණි

384
00:18:08,217 --> 00:18:10,741
ඔබ ඒවා රැගෙන ගියහොත්
ඔබ සමඟ සෑම විටම.

385
00:18:17,705 --> 00:18:19,315
තේරුම් ගත්තා ද.

386
00:18:34,722 --> 00:18:38,310
ඇය ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකුට සවන් දුන්නාය
උපාංග ස්ඵටික තුළට.

387
00:18:38,334 --> 00:18:40,051
සිල්වියා හිටියා නම්
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොරෙන් සවන් දීම,

388
00:18:40,075 --> 00:18:41,444
ඇයට දර්ශනයක් තිබුණේ නැත.

389
00:18:41,468 --> 00:18:44,427
ඇත්තටම ඇයට ඇහුනා මැට්
මේගන් ඝාතනය සැලසුම් කිරීම.

390
00:19:01,270 --> 00:19:03,030
මම මේගන්ට පිං කළා
සෛලය... ඇය තවමත් නිවසේය.

391
00:19:03,054 --> 00:19:04,684
මැට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

392
00:19:04,708 --> 00:19:06,188
ඔහුගේ දුරකථනය නොබැඳිය.

393
00:19:19,810 --> 00:19:22,117
ඔවුන්ගේ කාර් දෙකම
මෙන්න. ඔවුන් නිවසේ සිටිය යුතුය.

394
00:19:30,865 --> 00:19:32,649
- මේගන්?
- මේගන්?

395
00:19:34,390 --> 00:19:35,913
මේගන්?

396
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
මේගන්ගේ ෆෝන් එක මගේ ළඟ තියෙනවා.

397
00:19:52,756 --> 00:19:54,908
ඔවුන් කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියහ.

398
00:19:54,932 --> 00:19:56,934
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

399
00:20:02,897 --> 00:20:03,917
මාකෝස් වතුයාය
සමහරවිට මිනිස්සු හිටියා

400
00:20:03,941 --> 00:20:05,354
හැම වෙලාවෙම එනවා යනවා.

401
00:20:05,378 --> 00:20:07,094
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය
ස්ථානය කොල්ලකා ඇත.

402
00:20:07,118 --> 00:20:09,271
ඔව්, නමුත් එය සිදු නොවේ
සමහර අහඹු බව දැනෙනවා

403
00:20:09,295 --> 00:20:12,665
ඇතුලට ගිහින් swoop කරනවා විතරයි
කුමූගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු නේද?

404
00:20:12,689 --> 00:20:14,319
එය කවුරුන් හෝ විය යුතු විය
ඇයව දැන සිටි බව.

405
00:20:14,343 --> 00:20:16,191
දැන්, ඔබට එය විශ්වාසයි
මනුයි ද?

406
00:20:16,215 --> 00:20:18,323
හොඳයි, මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ආපහු ඒ දවසට.

407
00:20:18,347 --> 00:20:20,107
සහ ඔහු ප්රතික්රියා කළ ආකාරය.

408
00:20:20,131 --> 00:20:23,372
අවාසි මොනවාද
මම කියපු ටියාරා එකම

409
00:20:23,396 --> 00:20:24,962
හොරකම් කරලා ඉවරද?

410
00:20:25,963 --> 00:20:29,421
දැන් කුමු මට අහන්න තියෙන්නේ..

411
00:20:29,445 --> 00:20:31,293
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඒ ඔබේ සැමියාද?

412
00:20:31,317 --> 00:20:34,296
කයිපුට ඔහුගේ අඩුපාඩු තිබුණා,
නමුත් ඔහු සොරෙකු නොවීය.

413
00:20:34,320 --> 00:20:37,777
මනුයි, කෙසේ වෙතත්, ඔහු විය
හැම විටම හිරගෙදර සහ ඉන් පිටත.

414
00:20:37,801 --> 00:20:39,910
එකල ඔහු සිටියේ ය
වැඩ කරන ඉදිකිරීම්,

415
00:20:39,934 --> 00:20:41,172
නමුත් වැඩ වරින් වර විය.

416
00:20:41,196 --> 00:20:42,652
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
ගොඩක් හදනවා.

417
00:20:42,676 --> 00:20:45,132
ඊට පස්සේ සති දෙකකට පස්සේ,

418
00:20:45,156 --> 00:20:47,961
ඔහුට ඇති තරම් තිබේ
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න.

419
00:20:47,985 --> 00:20:50,268
ඔහු පෝකර් ක්‍රීඩා කරමින් එය ජයග්‍රහණය කළ බව පැවසීය.

420
00:20:50,292 --> 00:20:52,836
මට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
එවිට ඔහුව සැක කිරීමට.

421
00:20:52,860 --> 00:20:54,490
නමුත් දැන් ඔබ දන්නවා
ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කර ඇත,

422
00:20:54,514 --> 00:20:55,708
එය සියල්ල එකතු වේ.

423
00:20:55,732 --> 00:20:58,624
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

424
00:20:58,648 --> 00:21:01,148
මම කතා කරලා නැහැ
මනුයි වසර 30 කට වැඩි කාලයක් තුළ.

425
00:21:01,172 --> 00:21:04,064
ඔහු ඉවතට ඇදී ගියේය
පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව.

426
00:21:04,088 --> 00:21:06,589
මට මගේ න්‍යායන් තිබුණා
ඇයි ලෙස, නමුත්

427
00:21:06,613 --> 00:21:09,505
ඕනෑවට වඩා තිබේ
අපි අතර ඉතිහාසය.

428
00:21:09,529 --> 00:21:12,812
මට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්, මට බැහැ
ඔවුන් පසුපස යන තැනැත්තා වන්න.

429
00:21:12,836 --> 00:21:16,338
තෝමස් සහ ජුලියට් නඩුවක.

430
00:21:16,362 --> 00:21:19,341
ඔබ කාර්යබහුලයි, නමුත්
ඔබට මේ ගැන සොයා බැලිය හැකිද?

431
00:21:19,365 --> 00:21:20,670
ඇත්ත වශයෙන්.

432
00:21:21,541 --> 00:21:24,674
මම කිව්වේ, මට යන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැතිව Katsumoto.

433
00:21:27,242 --> 00:21:32,334
අපි වෙන්වෙලා,
නමුත් මනුයි තවමත් 'ඔහානා.

434
00:21:33,466 --> 00:21:35,531
හොඳයි, අපි ඔබට ඉඩ දෙමු
අපි සොයා ගන්නා දේ දන්නවා.

435
00:21:35,555 --> 00:21:37,121
අපි ඔයාව ගත්තා.

436
00:21:39,254 --> 00:21:41,667
අපි දෙකේම BOLOs තියෙනවා
මේගන් සහ මැට්. මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

437
00:21:41,691 --> 00:21:43,016
ඔබට සිදු විය හැක
ඔබගේ BOLO යාවත්කාලීන කරන්න.

438
00:21:43,040 --> 00:21:44,322
මැට්ගේ දුරකථනය නැවතත් සබැඳිව ඇත.

439
00:21:44,346 --> 00:21:45,715
ඒක නිකන් පිංගුවා
Kahului ගුවන් තොටුපළ.

440
00:21:45,739 --> 00:21:47,107
ඔහු Maui මතද?

441
00:21:47,131 --> 00:21:48,979
ඒ වගේම ඔහු ගමන් කරනවා.

442
00:21:49,003 --> 00:21:50,720
මම Maui PD ගන්නම්
ඔහුව ලුහුබඳින්න.

443
00:21:50,744 --> 00:21:52,112
ඒ අතරතුර, එය උපකාර වනු ඇත

444
00:21:52,136 --> 00:21:53,244
අපි හරියටම දැන සිටියා නම්
සිල්වියාට ඇසුණු දේ.

445
00:21:53,268 --> 00:21:54,854
අපි ඇගේ පටිගත කිරීම් සොයා ගත යුතුයි.

446
00:21:54,878 --> 00:21:56,160
CSU ඇගේ මහල් නිවාසය සෙව්වා.

447
00:21:56,184 --> 00:21:57,988
එකක්වත් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ
ටේප් හෝ දෘඪ තැටි.

448
00:21:58,012 --> 00:22:01,232
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද.

449
00:22:07,804 --> 00:22:09,869
බොහෝ නවීන සවන්දීමේ උපකරණ,

450
00:22:09,893 --> 00:22:11,349
ඔවුන් සම්ප්රේෂණය නොවේ
ග්රාහකයෙකුට.

451
00:22:11,373 --> 00:22:13,133
පටිගත කිරීම් වේ
පද්ධතියකට උඩුගත කර ඇත

452
00:22:13,157 --> 00:22:15,266
ඔබට මාර්ගගතව ප්‍රවේශ විය හැකි බව
හෝ ජංගම දුරකථනය හරහා.

453
00:22:15,290 --> 00:22:18,138
- ඔබේ හඬ තැපෑල පරීක්ෂා කරනවා වගේ.
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

454
00:22:18,162 --> 00:22:20,489
ආරක්ෂක ප්රධානියා. ඒක මගේ
මේ දේවල් දැනගන්න වැඩේ.

455
00:22:20,513 --> 00:22:23,274
ඔබට සිල්වියා පරීක්ෂා කළ හැකිද?
දුරකථන වාර්තා සහ බලන්න

456
00:22:23,298 --> 00:22:25,145
අංකයක් තියෙනවා
ඇය නිතරම කතා කරනවාද?

457
00:22:25,169 --> 00:22:27,539
හරි. ඔව්.

458
00:22:27,563 --> 00:22:29,236
800 අංකයක් තියෙනවා
ඇය නිතර කතා කරන බව.

459
00:22:29,260 --> 00:22:31,350
සමහර විට දිනකට කිහිප වතාවක්.

460
00:22:33,482 --> 00:22:36,722
ප්රවේශය සඳහා ආරක්ෂක කේතය ඇතුළත් කරන්න.

461
00:22:36,746 --> 00:22:38,333
සිට සංඛ්යා
සිල්වියාගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව.

462
00:22:38,357 --> 00:22:40,141
- ඒවා ප්‍රවේශ කේත විය හැක.
- ඔව්.

463
00:22:40,924 --> 00:22:42,926
මෙගන්ගේ 3-8-6.

464
00:22:43,927 --> 00:22:45,122
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

465
00:22:45,146 --> 00:22:46,732
ඔබට සුරැකි පටිගත කිරීමක් ඇත.

466
00:22:46,756 --> 00:22:48,125
සෙල්ලම් කිරීමට "එක" ඔබන්න.

467
00:22:48,149 --> 00:22:50,910
ආයුබෝවන්? ඔව්, ඉන්න.

468
00:22:50,934 --> 00:22:52,434
එයා වගේ
දුරකථන ඇමතුමක් මත.

469
00:22:52,458 --> 00:22:53,783
හරි හරී.

470
00:22:53,807 --> 00:22:55,437
විලෝ ඇතුලට එනවා
දින දෙකකින් 17 ගුවන් යානයේ.

471
00:22:55,461 --> 00:22:57,439
ඔබේ බිරිඳ යන්නේ නැහැ
පාරට බහින්න, ඇයද?

472
00:22:57,463 --> 00:22:59,615
නෑ, කලබල වෙන්න එපා
මේගන්. එහෙම කිව්වොත්.

473
00:22:59,639 --> 00:23:01,747
- ඔබට ඇයව හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, දින දෙකකින් ඇය මිය යනු ඇත.

474
00:23:01,771 --> 00:23:04,054
පටිගත කිරීමේ අවසානය.

475
00:23:04,078 --> 00:23:05,577
හොඳයි, සිල්වියා ඇයි කියලා පැහැදිලියි

476
00:23:05,601 --> 00:23:07,318
මැට් කියලා හිතුවා
මේගන්ව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

477
00:23:07,342 --> 00:23:09,320
නමුත් එහි නැත
ඉදිරියට යාමට තවත් බොහෝ දේ.

478
00:23:09,344 --> 00:23:10,930
නමුත් ඔබට පාහේ කළ හැකිය
අනෙක් කෙළවරේ හඬ පිට,

479
00:23:10,954 --> 00:23:12,149
මැට්ගේ ස්පීකර් දුරකථනයේ.

480
00:23:12,173 --> 00:23:13,803
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් කියන දේ,

481
00:23:13,827 --> 00:23:15,108
අපට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

482
00:23:15,132 --> 00:23:17,308
මට හුදකලා කරන්න පුළුවන් සහ
ශ්‍රව්‍ය විස්තාරණය කරන්න.

483
00:23:21,356 --> 00:23:23,029
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සියලු සැකයන් සඳහා,

484
00:23:23,053 --> 00:23:24,988
එය ඇත්තෙන්ම පෙනුනි
එවනෝරා මැඩම් ඔබ වෙතට ආවා.

485
00:23:25,012 --> 00:23:26,729
ඔබ දන්නවා ඇය බව
ඔයාව ගන්න හදනවා විතරයි

486
00:23:26,753 --> 00:23:27,773
කියවීමක් සඳහා ගෙවීමට, හරිද?

487
00:23:27,797 --> 00:23:29,427
ඔව්, සමහරවිට.

488
00:23:29,451 --> 00:23:31,429
ඇය එසේ නොවන බව අපි දනිමු
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට බිය.

489
00:23:31,453 --> 00:23:35,085
ඇය නිවැරදි විය
යමක්, කෙසේ වෙතත්.

490
00:23:35,109 --> 00:23:38,436
මම රහස් රකිමි
මගේ සම්බන්ධතාවයේ.

491
00:23:38,460 --> 00:23:42,266
ඊයේ රෑ ඊතන්
රිචඩ් මැරුණේ කොහොමද කියලා ඇහුවා.

492
00:23:42,290 --> 00:23:45,443
සහ මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එසේ නොවූ බවයි
ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක ය.

493
00:23:45,467 --> 00:23:46,836
හොඳයි, නැහැ.

494
00:23:46,860 --> 00:23:50,100
මම කිව්වේ, මට බය හිතෙනවා,

495
00:23:50,124 --> 00:23:51,667
ඒත් මට එයාට ඇත්ත කියන්න බෑ

496
00:23:51,691 --> 00:23:56,106
මම බව පිළිගන්නේ නැතිව
වරක් MI6 ක්‍රියාකාරිකයෙක් විය.

497
00:23:56,130 --> 00:23:57,716
හරි හරී.

498
00:23:57,740 --> 00:23:59,089
ඒක කරලා ඉවරයි.

499
00:24:00,003 --> 00:24:04,375
ආයුබෝවන්? ඔව්, ඉන්න.

500
00:24:04,399 --> 00:24:07,073
හරි හරී. විලෝ එනවා
දින දෙකකින් 17 ගුවන් යානයට.

501
00:24:07,097 --> 00:24:08,466
ඔබේ බිරිඳ යන්නේ නැහැ
පාරට බහින්න, ඇයද?

502
00:24:08,490 --> 00:24:09,815
නෑ, මේගන් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

503
00:24:09,839 --> 00:24:11,774
එහෙම කිව්වොත්. ඔබ
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද?

504
00:24:11,798 --> 00:24:14,191
මාව විශ්වාස කරන්න, දෙකකින්
ටික දවසකින් ඇය මැරිලා යාවි.

505
00:24:17,543 --> 00:24:19,172
මෙම පටිගත කිරීම විය
දින දෙකකට පෙර සිට.

506
00:24:19,196 --> 00:24:22,175
සිල්වියා අර්ධ වශයෙන් හරි...
මැට් කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

507
00:24:22,199 --> 00:24:23,598
ඔව්, ඒ මේගන් නෙවෙයි.

508
00:24:23,622 --> 00:24:26,266
මේගන් මැට්ටට කියන්න ඇති
සිල්වියාගේ අනාවැකිය ගැන,

509
00:24:26,290 --> 00:24:28,530
ඒ වගේම තමයි ඔහුව දැනුවත් කළේ
ඔත්තු බලනවා කියලා.

510
00:24:28,554 --> 00:24:30,401
ඉතින් මැට් එලියට ගන්නවා
සිල්වියා එසේ නොවේ

511
00:24:30,425 --> 00:24:33,883
- කාට හරි කියන්න.
- නමුත් මැට් මරන්න යන්නේ කවුද?

512
00:24:33,907 --> 00:24:35,188
මම දන්නේ නැහැ. "විලෝ."

513
00:24:35,212 --> 00:24:36,732
ඒක ටිකක් වෙන්න ඕන
ආකාරයේ කේත නාමයක්.

514
00:24:41,001 --> 00:24:43,327
ගෝර්ඩි, අපට ආරංචියක් තිබේ.

515
00:24:43,351 --> 00:24:44,937
මැට් මරයි
කවුරුහරි, ඒ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

516
00:24:44,961 --> 00:24:47,331
මට පුදුමයි කියන්න බෑ
අපි දැන් ඉගෙන ගත් දේ ලබා දී ඇති බව.

517
00:24:47,355 --> 00:24:49,159
- ඇයි? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, අපට නොහැකි වූ විට

518
00:24:49,183 --> 00:24:50,552
මත ඕනෑම නායකත්වයක් ලබා ගන්න
මැක්ග්‍රේඩිස් සිටින තැන,

519
00:24:50,576 --> 00:24:52,554
මට Lab එක Run Matt's තිබුනා
දත් බුරුසුවකින් DNA

520
00:24:52,578 --> 00:24:53,598
අපි නිවසේදී සොයාගත්තා.

521
00:24:53,622 --> 00:24:54,730
සහ මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට පහරක් වැදුණාද?

522
00:24:54,754 --> 00:24:55,731
නොවිසඳුණු ඝාතනයකට

523
00:24:55,755 --> 00:24:56,732
වසර අටකට පෙර සිට,

524
00:24:56,756 --> 00:24:58,211
ගොඩබිම මත.

525
00:24:58,235 --> 00:25:00,213
M.O., FBI මත පදනම්ව
unsub බවට සැක කරයි

526
00:25:00,237 --> 00:25:01,867
තවත් කිහිප දෙනෙකුට සබැඳි ඇත.

527
00:25:01,891 --> 00:25:04,479
වින්දිතයන් සියලු දෙනා සමඟ සබඳතා තිබුණි
ඔවුන්ගේ ප්රදේශයේ අපරාධ සින්ඩිකේට්.

528
00:25:04,503 --> 00:25:07,046
- ඉතින් ඔහු හිට් මිනිහෙක්ද?
- එය පෙනෙන්නේ එයයි.

529
00:25:07,070 --> 00:25:08,308
නමුත් මහ බැංකුවට අනුව,

530
00:25:08,332 --> 00:25:09,614
ඔහු ගොස් නැත
වසර තුනක් ක්රියාකාරී.

531
00:25:09,638 --> 00:25:12,138
අවුරුදු තුනකට කලින් තමයි
ඔහු මේගන් හමුවූ විට.

532
00:25:12,162 --> 00:25:14,053
මම හිතන්නේ ඔහු පිරිසිදු වීමට තීරණය කළා.

533
00:25:14,077 --> 00:25:15,949
හැර දැන් ඔහු
විශ්රාම ගැනීමෙන් එළියට එනවා.

534
00:25:37,448 --> 00:25:40,427
2-බ්‍රාවෝ-5 සිට මධ්‍යම දක්වා,

535
00:25:40,451 --> 00:25:44,455
අපි වසන HPD වලට උපදෙස් දෙන්න
ඔවුන්ගේ සැකකරුගේ අවසන් ස්ථානය මත.

536
00:25:58,818 --> 00:26:01,081
ඔබ ස්ථානය නිවැරදිව ලබා ගත් බව සහතිකද?

537
00:26:05,128 --> 00:26:07,629
Maui PD ප්රදේශය සෝදිසි කළේය
මැට්ගේ දුරකථනය අවසන් වරට නාද වූ ස්ථානය...

538
00:26:07,653 --> 00:26:09,500
කුණු පාරවල් හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ ගව තණබිම්.

539
00:26:09,524 --> 00:26:11,676
- එයාගේ ෆෝන් එක මැරෙන්න ඇති.
- ඔව්.

540
00:26:11,700 --> 00:26:13,243
ඒ එක්කම අපේ එකම නායකත්වය.

541
00:26:13,267 --> 00:26:14,723
මම ඔයාට එවනවා අ
සියලුම ස්ථානවල සිතියම

542
00:26:14,747 --> 00:26:17,508
එහිදී මැට්ගේ දුරකථනය නාද විය
එය විසන්ධි කිරීමට පෙර.

543
00:26:17,532 --> 00:26:18,944
එයා ඉන්න තැන අපි දන්නවා නම්
විය, ඔහුට හැකි විය හැකිය

544
00:26:18,968 --> 00:26:20,206
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට.

545
00:26:20,230 --> 00:26:22,992
ඔහු නැවතුම් ගොඩක් කළා.

546
00:26:23,016 --> 00:26:24,123
හොඳයි, ඉන්න.

547
00:26:24,147 --> 00:26:25,647
ඔහු Kahului ගුවන් තොටුපළෙන් ආරම්භ කළේය

548
00:26:25,671 --> 00:26:27,779
පසුව අවසන් විය
Kaupo හිදී, හරිද?

549
00:26:27,803 --> 00:26:30,565
නමුත් ඔහු නිවැරදි කළා පමණි
මඟ දිගේ හැරෙනවා.

550
00:26:30,589 --> 00:26:32,392
ඔහු ඒවා පවා සෑදුවා
වමට හැරෙන විට දකුණට හැරේ

551
00:26:32,416 --> 00:26:33,742
a හදන්න ඇති
වඩාත් කාර්යක්ෂම මාර්ගය.

552
00:26:33,766 --> 00:26:34,743
කවුද එහෙම කරන්නේ?

553
00:26:34,767 --> 00:26:36,266
බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථ රියදුරන්.

554
00:26:36,290 --> 00:26:37,484
එය කළ යුතු ය
ඔවුන් සඳහා ආරක්ෂිත වන්න.

555
00:26:37,508 --> 00:26:39,182
සමහර විට ඔහු තැපැල් කර ඇත
ඔහුගේ දුරකථනය Maui වෙත

556
00:26:39,206 --> 00:26:40,313
තමාට අලිබියක් දීමට.

557
00:26:40,337 --> 00:26:42,272
එබැවින් ඔහු කිසි දිනෙක ඔආහු හැර නොගියේය.

558
00:26:42,296 --> 00:26:43,795
සහ පහර වනු ඇත
මෙහි සිදු වේ.

559
00:26:43,819 --> 00:26:45,667
මම හොයාගන්නම් මැට්ටෝ කොහෙද කියලා
ඔහුගේ දුරකථනය නැව්ගත කළේය.

560
00:26:45,691 --> 00:26:47,538
අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත
එහි සිට ඔහුගේ චලනයන්.

561
00:26:47,562 --> 00:26:50,217
හරි, අපි වැඩ කරන්නම්
ඔහුගේ ඉලක්කය හැඳුනුම්පත මත.

562
00:26:59,182 --> 00:27:00,159
මනුයි?

563
00:27:00,183 --> 00:27:02,553
ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.

564
00:27:02,577 --> 00:27:04,163
හොඳයි, එය විහිළුවක්
ඇත්තටම කතාව.

565
00:27:04,187 --> 00:27:05,600
බලන්න, සොරකම් කළ ස්වර්ණාභරණ මල්ලක්

566
00:27:05,624 --> 00:27:07,166
වරක් අයිති වූ බව
ඉමෙල්ඩා මාකෝස් වෙත

567
00:27:07,190 --> 00:27:08,646
මත සොයා ගන්නා ලදී
පාරේ පැත්ත

568
00:27:08,670 --> 00:27:09,691
ඊයේ රෑ.

569
00:27:09,715 --> 00:27:10,866
කොහොමද ඒක විහිලුවක්?

570
00:27:10,890 --> 00:27:13,172
Teuila Tuileta සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු

571
00:27:13,196 --> 00:27:14,913
බෑගයේ තිබී හමු විය.

572
00:27:14,937 --> 00:27:16,785
එයා ඔයාගේ මස්සිනා නේද?

573
00:27:16,809 --> 00:27:19,439
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

574
00:27:19,463 --> 00:27:21,441
Teuila සහ මම නැහැ
අවුරුදු වලින් කතා කළා.

575
00:27:21,465 --> 00:27:24,120
ඒ නිසා ඇදගෙන යන්න හදන්න එපා
මම මේ ජරාවට.

576
00:27:27,602 --> 00:27:29,362
ඒ මමද, නැත්නම් කරන්න
ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ

577
00:27:29,386 --> 00:27:31,016
අර මිනිහට තියෙනවා කියලා
සැඟවීමට යමක්?

578
00:27:31,040 --> 00:27:33,652
ඔව් ඒක තමයි මට දැනුන හැගීම.

579
00:27:34,870 --> 00:27:37,133
රැඳී සිටින්න.

580
00:27:43,139 --> 00:27:44,595
දැන් මේක බලන්න.
තියෙනවා - මඩ තියෙනවා

581
00:27:44,619 --> 00:27:46,336
හා scruff තියෙනවා
තීරු මත ලකුණු,

582
00:27:46,360 --> 00:27:47,467
හරියට කවුරුහරි උඩට නැග්ගා වගේ.

583
00:27:47,491 --> 00:27:49,034
ඒ වගේම ජනේලය උඩට දාලා.

584
00:27:49,058 --> 00:27:51,384
ඉතින් ඔයා එහෙම හිතනවා
කාටහරි මේ පන්දලම් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා

585
00:27:51,408 --> 00:27:53,212
- ඉණිමඟක් ලෙස සහ කඩා වැදුණාද?
- ඔව්.

586
00:27:53,236 --> 00:27:54,953
දැන්, අහන්න, මනුයි නම්

587
00:27:54,977 --> 00:27:57,652
86 දී බඩු තිබුණා

588
00:27:57,676 --> 00:27:58,957
සහ එය අල්ලාගෙන සිටියාද?

589
00:27:58,981 --> 00:28:01,438
ටිකක් තියෙන්න විතරයි
සොරෙකු කඩා එය සොරකම් කරයි.

590
00:28:01,462 --> 00:28:03,005
හරිද? ඔබ මනුයි නම්,

591
00:28:03,029 --> 00:28:04,702
එය ඔබ මෙන් නොවේ
එය වාර්තා කරනු ඇත.

592
00:28:04,726 --> 00:28:07,555
ඔබට අවශ්ය නම් මිස නොවේ
ඔබව නිරාවරණය කිරීමට.

593
00:28:15,215 --> 00:28:17,193
මගේ යාලුවාගෙන්
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව

594
00:28:17,217 --> 00:28:18,803
දර්ශන ඇද්දා.

595
00:28:18,827 --> 00:28:20,326
ඒ මනුයිගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

596
00:28:20,350 --> 00:28:23,025
අපිට ඒ වාහන ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
එකම නිෂ්පාදනය සහ මාදිලිය වේ

597
00:28:23,049 --> 00:28:25,027
HPD මෝටර් රථය ලුහුබඳින ලෙස.

598
00:28:25,051 --> 00:28:27,333
ඉන් එකක් අයිති විය
කලා වසෙයකට.

599
00:28:27,357 --> 00:28:30,641
කලාද? ඒ මනුයිගේ බෑණා.

600
00:28:30,665 --> 00:28:35,385
කුමු කලා වගේ
මනුයිගේ ස්වර්ණාභරණ කොල්ල කෑවා.

601
00:28:35,409 --> 00:28:38,780
ගැටලුව වන්නේ,
මනුයි අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

602
00:28:38,804 --> 00:28:43,654
මේ වසර ගණනාවකට පසු, අයි
මම ඔහුව බැහැදැකීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න.

603
00:28:43,678 --> 00:28:46,352
17 ගුවන් යානය සඳහන් කර ඇත
පටිගත කිරීමේදී විය යුතුය.

604
00:28:46,376 --> 00:28:48,180
ගෝල්ඩ් ස්කයි එයාර්ලයින්ස් ෆ්ලයිට් 17.

605
00:28:48,204 --> 00:28:50,313
එය ඇතුල් විය
Honolulu පැයකට පෙර.

606
00:28:50,337 --> 00:28:52,619
මගීන් 440 න්,

607
00:28:52,643 --> 00:28:55,405
ඔවුන්ගෙන් 275 ක් විය
කාන්තාවන්, නමුත් මාර්ගයක් නැත

608
00:28:55,429 --> 00:28:56,798
කුමන දැන ගැනීමට
ඔවුන් ඉලක්කය වේ.

609
00:28:56,822 --> 00:28:58,622
ටිකක් තියෙන්න ඕන
එය පටු කිරීමට මාර්ගය.

610
00:29:01,435 --> 00:29:02,804
ගෝර්ඩි.

611
00:29:02,828 --> 00:29:04,327
ඔබේ උපකල්පනය සාර්ථක විය.

612
00:29:04,351 --> 00:29:05,763
ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන තබා ඇත
පැක් 'එන්' නැව් වෙළඳසැලක මැට්

613
00:29:05,787 --> 00:29:07,199
පර්ල් නගරයේ.

614
00:29:07,223 --> 00:29:08,548
තහඩු කියවන්නන් නිරීක්ෂණය කරන ලදී
ඔහු පැදවූ මෝටර් රථය

615
00:29:08,572 --> 00:29:10,463
ගබඩාවේ සිට
අසල පිහිටි හෝටලයක්.

616
00:29:10,487 --> 00:29:13,249
- කුමන එක ද?
- Ocean Winds Motel, ගුවන් තොටුපළ අසල.

617
00:29:13,273 --> 00:29:15,928
හරි, අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

618
00:29:21,716 --> 00:29:24,129
ඉදිරිපස මේසය කියයි
McGradys රැඳී සිටියි

619
00:29:24,153 --> 00:29:27,089
අවට 151 කාමරයේ
කෙළවරේ. ගෝර්ඩන්ගෙන් වචනයක් තිබේද?

620
00:29:27,113 --> 00:29:28,960
තවම නැහැ, නමුත් අපි
HPD සඳහා බලා සිටිය නොහැක.

621
00:29:28,984 --> 00:29:31,421
මම කොහොමද ඔයාව දැනගත්තේ
ඒක කියන්නද හිටියේ?

622
00:29:34,250 --> 00:29:37,297
එය යතුරු කාඩ්පත් ප්‍රවේශයයි.
ඔබට එය තෝරා ගත නොහැක.

623
00:29:46,132 --> 00:29:47,500
ඔයා කව්ද?

624
00:29:47,524 --> 00:29:49,241
පහසුයි. අපි
පුද්ගලික විමර්ශකයින්.

625
00:29:49,265 --> 00:29:50,547
කොහෙද දන්නවද
ඔබේ සැමියා?

626
00:29:50,571 --> 00:29:51,983
What... W-What do
ඔබට ඔහු සමඟ අවශ්‍යද?

627
00:29:52,007 --> 00:29:53,811
මේගන්, මේ ඒ
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ කාරණය.

628
00:29:53,835 --> 00:29:55,030
ඔබේ සහයෝගිතාව ඉතා වැදගත්.

629
00:29:55,054 --> 00:29:57,273
මැට් අනතුරකද?

630
00:29:58,666 --> 00:30:00,426
- ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
- මොකක්ද දන්නවද?

631
00:30:00,450 --> 00:30:03,386
ඩබ්ලිව්... ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද දන්නේ
මැට්? මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?

632
00:30:03,410 --> 00:30:04,953
මේගන්, මට කියන්න කණගාටුයි
ඔබ මේ, නමුත් ඔබේ සැමියා

633
00:30:04,977 --> 00:30:06,302
ඔහු ඔබ සිතන තැනැත්තා නොවේ.

634
00:30:06,326 --> 00:30:08,130
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට පෙර,
ඔහු කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකි

635
00:30:08,154 --> 00:30:09,546
ගොඩබිම මත.

636
00:30:10,330 --> 00:30:11,829
නැත.

637
00:30:11,853 --> 00:30:13,396
ඒක පිස්සුවක්.

638
00:30:13,420 --> 00:30:16,486
මැට් හොඳ මිනිසෙකි; ඔහු
කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

639
00:30:16,510 --> 00:30:17,879
මැට්ටාට මොකද කිව්වෙ
සිල්වියා ඩුපොන්ට් පැවසුවාය

640
00:30:17,903 --> 00:30:19,121
ඔබේ අවසන් කියවීමේදී?

641
00:30:20,035 --> 00:30:21,534
ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ...

642
00:30:21,558 --> 00:30:23,362
ඇය ඔබට අවවාද කළාය
ඔහු ඊයේ, හරිද?

643
00:30:23,386 --> 00:30:26,365
අද උදෑසන ඇය ඝාතනය කර ඇත.

644
00:30:26,389 --> 00:30:28,367
ඇය හිතුවේ ඔයා අනතුරේ කියලා,

645
00:30:28,391 --> 00:30:30,239
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
පහර ඉලක්කය.

646
00:30:30,263 --> 00:30:33,266
සිල්වියා හෙළිදරව් කරන්න තිබුණා
ඔහු, එබැවින් ඔහු ඇයව මරා දැමීය.

647
00:30:34,484 --> 00:30:36,027
නැත.

648
00:30:36,051 --> 00:30:37,420
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මට සවන් දෙන්න.

649
00:30:37,444 --> 00:30:39,509
ඔහුගේ ඩී.එන්.ඒ
මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානය

650
00:30:39,533 --> 00:30:42,623
FBI එකට බැඳිලා කියලා
තවත් ඝාතන කිහිපයක්.

651
00:30:44,364 --> 00:30:48,107
නෑ...

652
00:30:53,329 --> 00:30:55,375
නැහැ, මේක වෙන්න බැහැ.

653
00:31:03,644 --> 00:31:05,883
මම මැට්ටට ආදරෙයි.

654
00:31:05,907 --> 00:31:09,650
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද
සහ ඔවුන් කවුදැයි අදහසක් නැද්ද?

655
00:31:11,782 --> 00:31:13,543
මේගන්

656
00:31:13,567 --> 00:31:16,352
මේගන්, මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

657
00:31:19,573 --> 00:31:23,683
එය වටින දේ සඳහා, අයි
මැට් ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා

658
00:31:23,707 --> 00:31:26,512
ඔහුට අවශ්ය වූ නිසා
ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට.

659
00:31:26,536 --> 00:31:31,890
සහ සමඟ සිටීම සඳහා
ඔබ, ඔහුට ඔහුගේ අතීතය මකා දැමීමට සිදු විය.

660
00:31:34,109 --> 00:31:38,307
මට බයයි මුකුත් නෑ කියලා
ඔබට දැන් ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

661
00:31:38,331 --> 00:31:41,310
නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකිය
අපිට ජීවිතයක් බේරගන්න.

662
00:31:41,334 --> 00:31:42,901
කරුණාකර.

663
00:32:02,094 --> 00:32:03,767
අද උදෑසන, ඔහු

664
00:32:03,791 --> 00:32:05,856
කළ යුතු බව ඔහු කීවේය
රට හැර යන්න.

665
00:32:05,880 --> 00:32:08,946
නමුත් ඔහුට සිදු වූ බව
මුලින්ම යමක් කරන්න.

666
00:32:08,970 --> 00:32:11,166
ඔහු පැවසුවේ මට ඔහුව විශ්වාස කළ යුතු බවයි,

667
00:32:11,190 --> 00:32:14,691
ඒ වගේම එයා මට කියයි කියලා
සියල්ල අවසන් වූ පසු.

668
00:32:14,715 --> 00:32:16,954
ඔහු අපට මෙම කාමරය වෙන් කර දුන්නේය
ඒ නිසා අපිට යන්න පුළුවන්

669
00:32:16,978 --> 00:32:19,087
ඔහු සිටි වහාම
දේවල් බලාගැනීම අවසන්.

670
00:32:19,111 --> 00:32:20,827
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි කීවාද?

671
00:32:20,851 --> 00:32:22,786
නැත.

672
00:32:22,810 --> 00:32:25,789
ඒත් මට ඇහුණා
ඔහු දුරකථනයෙන්.

673
00:32:25,813 --> 00:32:29,749
ඔහු ... ඔහු කතා කළා
සමහර කාන්තාවක් ගැන.

674
00:32:29,773 --> 00:32:31,012
විය යුතුය
ඉලක්කය. "විලෝ."

675
00:32:31,036 --> 00:32:32,404
මේගන්, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි

676
00:32:32,428 --> 00:32:34,213
හරියටම ඔහු කී දේ.

677
00:32:36,041 --> 00:32:39,194
ඔහු පැවසුවේ ඇගේ සැමියා සහ
ඇගේ පුතා ළඟ නොසිටිනු ඇත

678
00:32:39,218 --> 00:32:40,412
මොකද එයාල ටිකට් බුක් කරපු නිසා

679
00:32:40,436 --> 00:32:41,544
ඇට්ලන්ටිස් සබ්මැරීනයට.

680
00:32:41,568 --> 00:32:43,720
මගීන්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

681
00:32:43,744 --> 00:32:45,615
මම මේ ලැප්ටොප් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

682
00:32:50,316 --> 00:32:51,597
හරි, අනුව
ගුවන් ගමන් ලොගය වෙත,

683
00:32:51,621 --> 00:32:52,990
පමණක් විය
ලැයිස්තුගත පවුල් හයක්

684
00:32:53,014 --> 00:32:55,862
a වලින් සමන්විත වේ
පියා, මව සහ පුතා.

685
00:32:55,886 --> 00:32:57,516
පවුල් පහක්
ආපසු ප්රවේශපත් නැත,

686
00:32:57,540 --> 00:32:59,040
එනම් ඔවුන්
බොහෝ විට දේශීය අය විය.

687
00:32:59,064 --> 00:33:00,171
ඒවා නාස්ති වෙන්නේ නැහැ
සංචාරක දේවල් කරන කාලය

688
00:33:00,195 --> 00:33:01,912
සබ් එකක් පදින්න වගේ.

689
00:33:01,936 --> 00:33:04,393
එය අපට එලන් සමඟ ඉතිරි වේ
K. ට්‍රැවර්ස්, මිචිගන් සිට,

690
00:33:04,417 --> 00:33:05,984
කවුද කියලා

691
00:33:07,028 --> 00:33:09,572
අපරාධ ආරක්ෂාවක්
Detroit හි නීතිඥ

692
00:33:09,596 --> 00:33:11,748
ඒක තමයි වෙන්න ඕන
ඉලක්කය. ඔබට දැනගන්න පුළුවන්

693
00:33:11,772 --> 00:33:13,382
- ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- ඔව්.

694
00:33:15,863 --> 00:33:17,145
මැග්නම්.

695
00:33:17,169 --> 00:33:18,233
අපි හෝටලයේ.

696
00:33:18,257 --> 00:33:19,538
මැට්ගේ ලකුණක් තිබේද? නැත.

697
00:33:19,562 --> 00:33:20,583
නමුත් අපි දන්නවා
ඔහුගේ ඉලක්කය කවුද කියලා.

698
00:33:20,607 --> 00:33:21,932
ඇය නමින් Ellen Travers.

699
00:33:21,956 --> 00:33:23,760
ඇය කුලී නිවසක නැවතී සිටී
අයිනා හයිනා හි නිවස.

700
00:33:23,784 --> 00:33:25,327
ෆෝන් එකක් නෑ
කෙසේ වෙතත්, ලැයිස්තුගත කර ඇති අංකය.

701
00:33:25,351 --> 00:33:26,850
ඇගේ පවුල ක්‍රියාත්මකයි
සබ්මැරීන සංචාරයක්,

702
00:33:26,874 --> 00:33:28,591
ඒ කියන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
දැන් ගෙදර තනියම.

703
00:33:28,615 --> 00:33:30,573
හරි, මට ලිපිනය එවන්න.

704
00:34:07,088 --> 00:34:09,719
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ
නිවාඩුවක් ගත කරන කෙනෙක්.

705
00:34:09,743 --> 00:34:13,288
මැට්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:34:13,312 --> 00:34:15,444
මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

707
00:34:22,408 --> 00:34:23,800
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

708
00:34:32,287 --> 00:34:33,810
සර්.

709
00:34:49,783 --> 00:34:51,456
මේ ඉන්නේ McGrady මහත්මිය.

710
00:34:51,480 --> 00:34:52,960
ආයුබෝවන්.

711
00:34:58,226 --> 00:35:00,968
මට එකක් විතරක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔහු සමඟ විනාඩියක්?

712
00:35:02,491 --> 00:35:04,208
විනාඩියක්.

713
00:35:04,232 --> 00:35:06,495
හේයි.

714
00:35:09,237 --> 00:35:10,954
ට්‍රැවර්ස් මහත්මිය කොහොමද?

715
00:35:10,978 --> 00:35:12,956
ගැස්සුනා, ඒත් හරි.

716
00:35:12,980 --> 00:35:15,132
මැර නීතීඥයෙකු ලෙස වසර 15 කට පසු,

717
00:35:15,156 --> 00:35:16,438
ඇය යනවා
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් මත රෝල් කරන්න.

718
00:35:16,462 --> 00:35:17,743
හමුවීමට තීරණය කළා
හවායි හි ෆෙඩරල් සමඟ

719
00:35:17,767 --> 00:35:19,267
මුවාවෙන්
පවුලේ නිවාඩුවක්.

720
00:35:19,291 --> 00:35:21,138
නමුත් ඇගේ ලොක්කන් තවමත්
කොහොම හරි හොයාගත්තා.

721
00:35:21,162 --> 00:35:22,922
කතා කරන්න ඇති
මැට් විශ්‍රාම දිවියෙන් සමුගනී

722
00:35:22,946 --> 00:35:25,055
සහ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නය නැති කරන්න.

723
00:35:25,079 --> 00:35:26,578
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඔහුට තේරීමක් තිබුණි.

724
00:35:26,602 --> 00:35:29,755
ට්‍රැවර්ස් මහත්මියගේ සාක්ෂිය
ඔහුවත් පිටත් කර හරින්නට ඇත.

725
00:35:29,779 --> 00:35:31,496
එබැවින් එය ඔහුගේ උපරිමයෙන් විය
සහතික කිරීමට උනන්දුව

726
00:35:31,520 --> 00:35:32,869
ඇය එම රැස්වීම සිදු කළේ නැත.

727
00:35:37,961 --> 00:35:40,486
මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඇයට දැන් දැනෙනවා ඇති.

728
00:36:04,684 --> 00:36:06,662
එය බව සිතුවා
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

729
00:36:06,686 --> 00:36:07,750
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර.

730
00:36:07,774 --> 00:36:09,317
ඔයාව දැකීමත් සතුටක් මනුයි.

731
00:36:09,341 --> 00:36:10,927
මම ඔයාගේ යාළුවන්ට කිව්වා වගේ,

732
00:36:10,951 --> 00:36:13,277
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඉමෙල්ඩා මාකෝස් සොරකම් කරයි.

733
00:36:13,301 --> 00:36:16,237
ඒ වගේම කලා මෙතනට කඩාගෙන එනවා
සහ ස්වර්ණාභරණ මල්ලක් සොරකම් කිරීම?

734
00:36:16,261 --> 00:36:18,152
මම දැකලා නැහැ
සති කිහිපයකින් ඒ ළමයා.

735
00:36:18,176 --> 00:36:19,849
සහ මම කළා නම්, මම
ඔබට කියන්නේ නැහැ.

736
00:36:19,873 --> 00:36:23,374
බලන්න, ඔබ සතුව ඇති සියල්ල නම් a
පිස්සු චෝදනා ගොන්නක්,

737
00:36:23,398 --> 00:36:24,984
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

738
00:36:25,008 --> 00:36:27,054
මොකද, ඉන්න.

739
00:36:28,055 --> 00:36:29,293
අපි මොනවද කරන්නේ?

740
00:36:29,317 --> 00:36:31,363
අපිට මොකද වුණේ?

741
00:36:32,407 --> 00:36:34,559
අපි ගියා විතරයි
අපේ ජීවිත ගත කරනවා.

742
00:36:34,583 --> 00:36:37,780
වෙන්වෙලා හැදුණා. එය සිදු වේ.

743
00:36:37,804 --> 00:36:40,086
වෙනසක් තියෙනවා
වෙන්ව වැඩීම අතර

744
00:36:40,110 --> 00:36:41,697
ඔබ කළාක් මෙන් ඉවතට ඇද දමයි.

745
00:36:41,721 --> 00:36:44,593
ඉතින් මට කියන්න, මොකද වුණේ?

746
00:36:47,030 --> 00:36:50,164
ඔයා දන්න නිසාද
කයිපු සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

747
00:36:51,948 --> 00:36:53,622
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

748
00:36:53,646 --> 00:36:56,494
ඔය දෙන්නා එහෙම උනා
සමීප. මම කොහොමද බැරි?

749
00:36:56,518 --> 00:36:59,565
කයිපු මගේ මිතුරා විය,
නමුත් ඔබ, ඔබ මගේ පවුලයි!

750
00:37:00,479 --> 00:37:03,090
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දුවේ නැහැ
ඒ වගේ රහසක් තියාගෙන.

751
00:37:05,092 --> 00:37:07,853
හොඳයි, පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් යනවා

752
00:37:07,877 --> 00:37:11,683
කිසි විටෙකත් කතා නොකිරීමට
කිසිවක් සිදු නොවේ.

753
00:37:11,707 --> 00:37:15,905
ඉතින් එහෙම නම් කියන්න
සම්බන්ධය නොවේ,

754
00:37:15,929 --> 00:37:18,453
එය ස්වර්ණාභරණ විය යුතුය.

755
00:37:30,422 --> 00:37:33,096
එදා හරිම අමාරුයි.

756
00:37:33,120 --> 00:37:35,533
දිගු පැය වැඩ කිරීම,
බඩගිනි නින්දට යනවා.

757
00:37:35,557 --> 00:37:38,406
ඒ පවුල දිහා බලාගෙන
ඒ මන්දිරයේ, සිතමින්,

758
00:37:38,430 --> 00:37:39,711
"ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය බලන්න.

759
00:37:39,735 --> 00:37:41,713
ඇයි මට බැරි
ඒකෙන් කෑල්ලක්?"

760
00:37:41,737 --> 00:37:44,673
දේවල් එතරම් නරක නම්,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

761
00:37:44,697 --> 00:37:45,804
මම උදව් කරන්න තිබුණා.

762
00:37:45,828 --> 00:37:49,330
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා වැඩියි කියලා.

763
00:37:49,354 --> 00:37:51,984
මම ඔබෙන් ඈත් වී සිටියෙමි
කයිපු මොකද මම අහු උනොත්,

764
00:37:52,008 --> 00:37:54,073
මට ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇතැයි සිතන්න.

765
00:37:54,097 --> 00:37:58,948
මම අල්ලා ගත්තේ එකම හේතුවයි
ඔබේ නම සහිත කඩදාසි.

766
00:37:58,972 --> 00:38:01,124
ඒ උනාට උබට අහු උනේ නෑ.

767
00:38:01,148 --> 00:38:03,169
නැත.

768
00:38:03,193 --> 00:38:06,477
ඒත් මට ගොඩක් ලැජ්ජ හිතුනා.

769
00:38:06,501 --> 00:38:11,134
මම OCC එකෙන් එලියට එනකොට
'85, කයිපු මට ඒ වැඩේ දුන්නා.

770
00:38:11,158 --> 00:38:14,268
මම දන්නවා ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි කියලා,

771
00:38:14,292 --> 00:38:17,401
නමුත් ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය
මම හිතුවා මම කෙලින්ම ගියා කියලා.

772
00:38:17,425 --> 00:38:19,664
නමුත් දවස අවසානයේදී,

773
00:38:19,688 --> 00:38:22,212
මම තාම හොරෙක්.

774
00:38:23,953 --> 00:38:26,367
මම තුණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

775
00:38:26,391 --> 00:38:29,848
මෙතන කෑල්ලක් උකස් කරලා
මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට එහි.

776
00:38:29,872 --> 00:38:31,633
මට අවශ්‍ය වුනේ නෑ ඔයා දැනගන්නවාට,

777
00:38:31,657 --> 00:38:34,070
ඔබ වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මා ගැන කලකිරුණා.

778
00:38:34,094 --> 00:38:38,509
ඉතින් මම නිකම්... මම ඈත් වුණා.

779
00:38:38,533 --> 00:38:41,643
සමහර විට පවුල කලකිරීමට පත් වේ.

780
00:38:41,667 --> 00:38:45,975
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න, මනුයි.

781
00:38:48,587 --> 00:38:50,240
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

782
00:38:51,546 --> 00:38:53,045
මම කරනවා.

783
00:38:53,069 --> 00:38:54,873
හරි හරී.

784
00:38:54,897 --> 00:38:57,117
කමක් නෑ කමක් නෑ.

785
00:39:33,545 --> 00:39:34,739
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

786
00:39:36,156 --> 00:39:37,699
අපි පටන් ගනිමින් සිටියෙමු
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

787
00:39:37,723 --> 00:39:39,483
ඔව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

788
00:39:39,507 --> 00:39:41,224
මම මනුයි එක්ක HPD එකේ හිටියා.

789
00:39:41,248 --> 00:39:42,921
දැන්, ඒක බැරි වුණා
පහසු වී ඇත.

790
00:39:42,945 --> 00:39:44,270
අපි ඔක්කොම හොඳින්.

791
00:39:44,294 --> 00:39:46,447
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය
86 සොරකම

792
00:39:46,471 --> 00:39:47,926
නමුත් ඔහුට කිසිම චෝදනාවක් එල්ල වෙන්නේ නැහැ.

793
00:39:47,950 --> 00:39:49,798
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි එතන තියෙනවා
සීමාවන් පිළිබඳ නීතියක්

794
00:39:49,822 --> 00:39:51,103
සොරකම් කිරීම මත.

795
00:39:51,127 --> 00:39:52,757
සහ ස්වර්ණාභරණ සිට
ආපසු ලබා දෙනු ලැබේ

796
00:39:52,781 --> 00:39:54,455
පිලිපීන කොන්සල් කාර්යාලයට,

797
00:39:54,479 --> 00:39:57,632
තාක්ෂණික වශයෙන්, Manui උදව් කළා
සොරකම් කරන ලද වත්කම් නැවත ලබා ගන්න.

798
00:39:57,656 --> 00:39:58,546
ඔන්න ඔහේ යනවා.

799
00:39:58,570 --> 00:40:00,678
එතකොට Kala's joyride ගැන කුමක් කිව හැකිද?

800
00:40:00,702 --> 00:40:02,158
ඔහු චෝදනාවලට මුහුණ දෙනු ඇත

801
00:40:02,182 --> 00:40:04,334
පොලිසිය මගහැරීම,
නමුත් අඩුම තරමින් කිසිවකුටවත් හානියක් නොවීය.

802
00:40:04,358 --> 00:40:06,162
සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි.

803
00:40:06,186 --> 00:40:09,295
මටත්. ඒක මටද?

804
00:40:09,319 --> 00:40:12,603
- එය පැය භාගයකට පෙර.
- මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්. -හරි හරී.

805
00:40:12,627 --> 00:40:14,083
කාටහරි නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?

806
00:40:14,107 --> 00:40:15,258
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

807
00:40:15,282 --> 00:40:17,806
මම සනීපෙන්. ස්තූතියි, TC.

808
00:40:30,515 --> 00:40:32,101
ඔයාට කොහොම ද?

809
00:40:33,866 --> 00:40:34,930
මම හොඳින්.

810
00:40:34,954 --> 00:40:37,759
නිකමට කල්පනා කරනවා
මැක්ග්රේඩිස්.

811
00:40:37,783 --> 00:40:41,676
මට වඩාත් පොදු වන ආකාරය ගැන

812
00:40:41,700 --> 00:40:44,026
Matt McGrady සමඟ
මම කැමති වඩා.

813
00:40:44,050 --> 00:40:46,724
නෑ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
මුදල් ගෙවා මිනීමරුවෙකු වීම අතර

814
00:40:46,748 --> 00:40:48,509
සහ ඇය වෙනුවෙන් එය කරනවා
මහරජාණන්ගේ රජය.

815
00:40:48,533 --> 00:40:50,336
නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ බොරුව.

816
00:40:50,360 --> 00:40:55,211
ආරක්ෂා කිරීම ඔහුගේ අරමුණ විය
ඔහුගේ බිරිඳ, නමුත් ඔහු අවසන් විය

817
00:40:55,235 --> 00:40:57,692
ඇයව ඉතා ගැඹුරින් රිදවයි.

818
00:40:57,716 --> 00:40:59,824
ඒ වගේම මම බයයි
මම කරන්නම් කියලා

819
00:40:59,848 --> 00:41:01,522
ඊතන්ට හරියටම එකම දේ.

820
00:41:01,546 --> 00:41:05,526
නෑ, ඊතන්ට දැනගන්න පුළුවන් කවුද කියලා
ඔබ නොදැනුවත්වම

821
00:41:05,550 --> 00:41:07,528
ඔබේ අතීතයේ සෑම අංශයක්ම.

822
00:41:07,552 --> 00:41:09,530
ඔව්, නමුත් එය ඔහුට සාධාරණ නැත.

823
00:41:09,554 --> 00:41:11,009
ඔහු සත්‍යයට සුදුසුයි.

824
00:41:11,033 --> 00:41:13,403
සමහරවිට ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

825
00:41:13,427 --> 00:41:16,735
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

826
00:41:17,910 --> 00:41:21,542
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා
මගේ වංකකමට සමාව දෙන්න.

827
00:41:21,566 --> 00:41:25,067
ඔබ ඔබේ අංග තබා ගත්තා
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට රහසක් අතීතය

828
00:41:25,091 --> 00:41:27,199
සහ ජනතාව
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව.

829
00:41:27,223 --> 00:41:31,073
ඊතන් ඔබට විරුද්ධව එය දරන්නේ නම්

830
00:41:31,097 --> 00:41:33,031
ඔහු නොවේ.

831
00:41:36,450 --> 00:41:37,775
ස්තූතියි, තෝමස්.

831
00:41:38,305 --> 00:42:38,319
-==[ www.OpenSubtitles.com ]==-