1
00:00:00,033 --> 00:00:02,882
("වානේ ගිටාරය සහ වීදුරුවක්
වයින්" පෝල් අන්කා ප්ලේයිං විසින්)

2
00:00:13,463 --> 00:00:16,531
♪ මට වානේ ගිටාර් එකක් දෙන්න

3
00:00:16,633 --> 00:00:18,433
♪ වයින් වීදුරුවක්

4
00:00:18,535 --> 00:00:20,068
♪ මට ආදරයකට බොන්න දෙන්න

5
00:00:20,170 --> 00:00:22,270
♪ මම හිතුවා මගේ කියලා

6
00:00:22,372 --> 00:00:26,675
♪ මම හිතපු ආදරයක් මට ඇත්ත ♪

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,478
♪ නමුත් දැන් මම ඇගේ මතකයට බොනවා

8
00:00:30,581 --> 00:00:32,981
♪ වානේ ගිටාරයක් සහ වයින් වීදුරුවක් ♪

9
00:00:33,083 --> 00:00:37,385
♪ මගේ කඳුළු අතර, ඒවා දිදුලයි
සහ ඉටිපන්දම් බබළයි... ♪

10
00:00:37,487 --> 00:00:38,453
(කෑගසයි)

11
00:00:38,555 --> 00:00:39,788
(මැග්නම් ඈතින් කෑගැසීම)

12
00:00:40,757 --> 00:00:41,923
මම එය දැන සිටියෙමි.

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,000
ඔයා හොඳින්ද?

14
00:00:53,971 --> 00:00:55,437
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

15
00:00:55,539 --> 00:00:56,671
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

16
00:00:56,773 --> 00:00:58,006
ඔබ ඇතුලේ.

17
00:00:58,108 --> 00:00:59,307
මම එසේ නොවන බව මට සහතික විය හැකිය.

18
00:00:59,409 --> 00:01:01,109
ඔබ දන්නවා, ඔබට-ඔබට තිබුණා
මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා.

19
00:01:01,211 --> 00:01:03,244
සමහර විට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මෙතනින් එහාට මෙහාට එනවා.

20
00:01:03,347 --> 00:01:05,480
ඔහ්, ඉතින් ඔබ හිතාමතාම
මාව අඩපණ කරන්න හැදුවා.

21
00:01:05,582 --> 00:01:06,681
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

22
00:01:06,783 --> 00:01:08,283
වෙන මොකටද මී උගුලක් දාන්නේ

23
00:01:08,385 --> 00:01:09,985
වයින් බෝතලයක් උඩද?

24
00:01:10,087 --> 00:01:12,520
Gee, Magnum, සමහරවිට නිසා
අපට මූසිකයේ ගැටලුවක් තිබේද?

25
00:01:12,623 --> 00:01:13,622
කවදා සිටද?

26
00:01:13,724 --> 00:01:14,990
මම වැටීමක් සොයා ගත් නිසා.

27
00:01:15,092 --> 00:01:16,424
සහ ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය

28
00:01:16,526 --> 00:01:18,126
මේ අහිංසක සත්වයා මරන්නද?

29
00:01:18,228 --> 00:01:19,461
එය මීයන්, මැග්නම්.

30
00:01:19,563 --> 00:01:21,429
රසායනාගාර ඒවා මත සෑම විටම අත්හදා බලයි.

31
00:01:21,531 --> 00:01:23,131
සියල්ලටම වඩා හේතුව
මේකට විවේකයක් දෙන්න කියලා.

32
00:01:23,233 --> 00:01:25,133
මේ සංවාදය අවසන්.

33
00:01:25,235 --> 00:01:26,701
හදවතක් නැති.

34
00:01:26,803 --> 00:01:28,303
එය ඉක්මවා යන්න.

35
00:01:28,405 --> 00:01:29,971
ඔබ දන්නවා, FYI,

36
00:01:30,073 --> 00:01:32,207
මීයන්ට ඇත්තෙන්ම තියුණු හැඟීමක් ඇත
ඇසීමේ.

37
00:01:32,309 --> 00:01:34,542
ඉතා හොඳින් සන්නිවේදනය කරන්න,
ඔවුන්ට අපූරු මතකයන් ඇත.

38
00:01:34,645 --> 00:01:36,578
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒවා කියලා
හැම වෙලාවෙම අත්හදා බැලුවද?

39
00:01:37,411 --> 00:01:38,557
යන්න.

40
00:01:38,582 --> 00:01:39,914
මොකද ඔවුන් දක්ෂයි.

41
00:01:40,017 --> 00:01:41,683
ඔවුන් මිනිසා අසල සිටින බුද්ධිමත්ම සත්වයාය.

42
00:01:41,785 --> 00:01:42,817
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

43
00:01:42,919 --> 00:01:44,352
වඩා දක්ෂ සතෙකු නම් කරන්න.

44
00:01:44,454 --> 00:01:46,788
චිම්පියන්, ඩොල්ෆින්, අශ්වයන්, ඌරන්?

45
00:01:46,890 --> 00:01:48,990
ඒවා තමයි පැහැදිලි ඒවා.
වෙනත් දෙයක් නම් කරන්න.

46
00:01:49,092 --> 00:01:50,992
(දුරකථනය නාද වේ)

47
00:01:51,094 --> 00:01:52,961
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

48
00:01:54,231 --> 00:01:55,296
ඔහ්.

49
00:01:55,399 --> 00:01:56,444
එහි කිසිවකු සිටින බවක් නොපෙනේ.

50
00:01:56,517 --> 00:01:57,605
භාරදීමක් විය යුතුය.

51
00:01:57,710 --> 00:01:59,134
මම ඒක ගන්නම්.

52
00:02:00,169 --> 00:02:01,536
මේ ස්ථානය ඝාතකාගාරයක් වගේ.

53
00:02:01,561 --> 00:02:03,048
- සිරගෙය.
- කුමක් ද?

54
00:02:03,084 --> 00:02:04,719
මධ්‍යතන යුගය දැන් මෙතන.

55
00:02:24,861 --> 00:02:26,895
(දුරකථනය නාද වේ)

56
00:02:30,000 --> 00:02:31,066
ඔව්?

57
00:02:31,091 --> 00:02:32,492
අහ්, ඔබ මෙතැනින් පිටතට පැමිණිය යුතු යැයි සිතන්න.

58
00:02:32,517 --> 00:02:34,382
මැග්නම්, එය පැකේජයක් නම්
මට, මම එය අගය කරමි

59
00:02:34,407 --> 00:02:36,340
ඔබ එය ගෙන එන්නේ නම්
මහ ගෙදරට?

60
00:02:36,620 --> 00:02:37,853
මම දන්නේ නැහැ ඒක කා වෙනුවෙන්ද කියලා.

61
00:02:38,008 --> 00:02:39,674
(දරුවා අඬයි)

62
00:02:39,699 --> 00:02:41,065
මැග්නම් ඒකද...?

63
00:02:42,779 --> 00:02:43,978
ඔව්.

64
00:02:49,519 --> 00:02:57,519
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

65
00:03:10,540 --> 00:03:11,906
(මෘදු ලෙස බබල්ස්)

66
00:03:12,008 --> 00:03:14,976
ඔබ පිළිගත යුතුයි,
මම කිව්වේ එයා හරි හුරතල්.

67
00:03:15,078 --> 00:03:17,445
(STAMMERS) ඔබ පවා කරන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

68
00:03:17,470 --> 00:03:18,603
මම ඔහුව සනසනවා.

69
00:03:18,628 --> 00:03:20,061
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

70
00:03:20,243 --> 00:03:21,809
- ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

71
00:03:21,834 --> 00:03:23,734
(අඬමින්)

72
00:03:23,987 --> 00:03:25,610
මැග්නම්: හොඳ වැඩක්.
එන්... දැන් ඔයා එයාව අවුල් කළා.

73
00:03:25,635 --> 00:03:27,345
විකාර. ඔහුට තිබේ
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.

74
00:03:27,370 --> 00:03:28,836
නැහැ, ළදරුවන් ඉපදෙන්නේ හැකියාව ඇතිවයි

75
00:03:28,861 --> 00:03:30,327
බ්‍රිතාන්‍ය සහ උඩුකුරු බව දැනීමට.

76
00:03:30,352 --> 00:03:32,400
ඔයා නේද? ඔව් ඔයා තමයි.

77
00:03:32,662 --> 00:03:35,730
Y-ඔබට තේරෙනවා ඔබ එසේ නොවන බව
ඒක තියාගෙන නේද මැග්නම්?

78
00:03:35,755 --> 00:03:37,855
අපි ඇමතීමට අවශ්යයි
ළමා ආරක්ෂණ සේවා.

79
00:03:38,034 --> 00:03:40,101
නපුරු නෝනා කියන දේ අහන්න එපා.

80
00:03:40,203 --> 00:03:42,170
තෝමස් මාමා ඔයාට ඉන්නවා. මෙහේ එන්න.

81
00:03:42,272 --> 00:03:44,105
ඕ ඇත්ත.

82
00:03:47,890 --> 00:03:49,256
අපාය ලේ.

83
00:03:49,281 --> 00:03:50,747
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

84
00:03:50,894 --> 00:03:52,894
"කරුණාකර හයිපෝට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න."

85
00:03:53,083 --> 00:03:54,015
කුමු: මොකද වෙන්නේ?

86
00:03:54,040 --> 00:03:55,840
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා...

87
00:03:56,119 --> 00:03:57,752
ඔව්. ඉන් එකක්.

88
00:03:57,854 --> 00:03:59,087
ඒ බබා මොකද මෙතන කරන්නේ?

89
00:03:59,189 --> 00:04:00,221
ඔබ දුටුවේ නැද්ද? ඔහු ජීවත් වී ඇත

90
00:04:00,323 --> 00:04:01,656
අවුරුදු තුනක් ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

91
00:04:01,758 --> 00:04:03,424
මම කිව්වේ පොඩි එකා.

92
00:04:03,527 --> 00:04:04,926
කවුරුහරි ඔහුව ඉදිරිපස ගේට්ටුව ළඟ දාලා ගියා.

93
00:04:05,028 --> 00:04:06,094
ඒ සටහනත් එක්ක.

94
00:04:06,196 --> 00:04:07,562
අහ්.

95
00:04:08,532 --> 00:04:10,465
එයාගේ නම හයිපෝ.

96
00:04:10,567 --> 00:04:12,167
එහි තේරුම "කුලුඳුලා" යන්නයි.

97
00:04:12,192 --> 00:04:13,791
(SIGHS) මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ කවුද?

98
00:04:13,816 --> 00:04:15,216
හොඳයි, මැග්නම්ගේ බොහෝ ඩැලියන්ස් ලබා දී ඇත,

99
00:04:15,472 --> 00:04:18,139
සමහර විට එය විය
ඔහුගේ හිටපු අනියම් පුරුෂයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

100
00:04:18,241 --> 00:04:20,508
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මේ ළමයාද?
මගේ ආදර දරුවාද?

101
00:04:20,537 --> 00:04:22,471
හොඳයි, එය පිටතට නොවේ
හැකියාව පිළිබඳ ක්ෂේත්‍රය.

102
00:04:22,496 --> 00:04:24,062
- හරි.
- දැන් අපි ඉන්නවා.

103
00:04:25,301 --> 00:04:26,501
එතන.

104
00:04:43,614 --> 00:04:46,207
අනේ මේක හරිම දුකක්.

105
00:04:46,736 --> 00:04:48,503
ඔබ ටිකක් පහර දුන් විට කුමක් සිදුවේද?

106
00:04:48,605 --> 00:04:50,238
(ටයිප් කිරීම)

107
00:04:53,250 --> 00:04:54,749
හොඳයි, මුහුණ හඳුනාගැනීම සඳහා බොහෝ දේ.

108
00:04:55,011 --> 00:04:56,578
තත්පරයකට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

109
00:04:56,680 --> 00:04:57,912
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

110
00:04:58,014 --> 00:05:00,081
- (මිහිරි)
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

111
00:05:02,786 --> 00:05:04,419
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:05:04,521 --> 00:05:06,921
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු ඇඟිලි සලකුණු සොයමින් සිටී.

113
00:05:06,946 --> 00:05:10,014
මම කිව්වේ, එකක් තියෙන්න ඕනේ
මෙතන නේද? කොහේ හරි?

114
00:05:10,193 --> 00:05:12,527
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

115
00:05:12,555 --> 00:05:14,155
අලුත උපන් බිළිඳකුගේ සුවඳ වැනි කිසිවක් නැත.

116
00:05:14,284 --> 00:05:16,651
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ අසූචි,
කෙළ ගැසීම සහ මුත්රා?

117
00:05:17,701 --> 00:05:19,267
ඈ, ඇය ළදරුවන්ට කැමති නැත.

118
00:05:19,292 --> 00:05:20,925
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම කැමති ඒකට විතරයි

119
00:05:21,104 --> 00:05:23,872
ඔවුන් රැකබලා ගන්නා විට
දෙමාපියන් හෝ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු විසින්.

120
00:05:23,974 --> 00:05:26,441
ඔයා කෝල් කරයි
ළමා ආරක්ෂණ සේවා?

121
00:05:26,466 --> 00:05:27,899
අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි

122
00:05:28,078 --> 00:05:30,111
- ඒක නවත්තන්න.
- ඇයි?

123
00:05:30,213 --> 00:05:32,380
මොකද මේක නෙවෙයි
ගිනි නිවන ස්ථානයක් හෝ රෝහලක්.

124
00:05:32,405 --> 00:05:34,372
නිකන් බබාව අතාරින්න බෑ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක අක්‍රිය කරන්න.

125
00:05:34,397 --> 00:05:36,964
එයාව මෙතන දාලා ගිය කෙනාට ගන්න පුළුවන්
යම් බරපතල කරදරයකට.

126
00:05:37,220 --> 00:05:38,286
සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි.

127
00:05:38,311 --> 00:05:39,644
ඔව්, නමුත්
අපි තත්වයන් දන්නේ නැහැ.

128
00:05:39,669 --> 00:05:41,068
මව කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

129
00:05:41,144 --> 00:05:43,473
සම්පූර්ණ කතාව ගන්න,
ඊට පස්සේ අපිට CPS එකට යන්න පුළුවන්.

130
00:05:43,660 --> 00:05:45,308
මම එකඟයි.

131
00:05:45,629 --> 00:05:47,896
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට වඩා හොඳ නිවසක් තිබීමයි.

132
00:05:48,227 --> 00:05:49,931
එයා දැන් අපේ භාරයේ ඉන්නේ.

133
00:05:50,033 --> 00:05:52,367
ඉතා හොඳයි. ඕනෑම දෙයක්?

134
00:05:52,469 --> 00:05:55,136
නැහැ. එක මුද්‍රණයක්වත් නැහැ.

135
00:05:55,161 --> 00:05:56,394
නමුත් මෙය යමක් විය හැකිය.

136
00:05:56,419 --> 00:05:58,152
'ඊවා බීච් කාන්තා සේවා.

137
00:06:01,478 --> 00:06:03,912
මෙන්න අපි.
'ඊවා බීච් කාන්තා සේවා.

138
00:06:03,937 --> 00:06:05,570
එය ලාභ නොලබන ආයතනයක් බව පෙනේ.

139
00:06:05,595 --> 00:06:07,161
දුන්න ඒවා නම්
මෙම කාන්තාව කාර් ආසනය,

140
00:06:07,417 --> 00:06:08,816
ඇය කවුදැයි ඔවුන් දන්නවා විය හැකිය.

141
00:06:08,841 --> 00:06:10,473
දැන්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.

142
00:06:10,654 --> 00:06:11,986
අපට සේවාදායක හමුවක් ඇති බව ඔබට වැටහේ

143
00:06:12,011 --> 00:06:12,987
පැයකට අඩු කාලයකදී?

144
00:06:13,089 --> 00:06:14,856
- ඔව්, එය අවලංගු කරන්න.
- නැහැ.

145
00:06:14,958 --> 00:06:16,491
එය රක්ෂණ සමාගම සමඟ ය
අපි ආලය කළා.

146
00:06:16,516 --> 00:06:18,482
ඔවුන්ට ඉතා ගැඹුරු සාක්කු ඇත,
ඒ කියන්නේ මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

147
00:06:18,507 --> 00:06:19,873
මෙහි යම් යම් වියදම් පියවා ගැනීමට.

148
00:06:20,130 --> 00:06:22,797
මම ඊවා වෙරළට යන්නම්.
මට දැනගන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

149
00:06:22,899 --> 00:06:24,732
නියමයි. ආදරණීයයි. හරි.

150
00:06:24,834 --> 00:06:26,267
චොප්-චොප්, මැග්නම්.

151
00:06:26,369 --> 00:06:27,502
හරි, හරි, යාලුවනේ.

152
00:06:27,604 --> 00:06:28,670
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

153
00:06:28,772 --> 00:06:30,505
ඔහුව කාර් අසුනේ තැබීම.

154
00:06:30,607 --> 00:06:32,707
පළමුව ආරක්ෂාව.

155
00:06:32,809 --> 00:06:34,542
ඒ පුංචි අත ඇතුලට ගන්න.

156
00:06:34,567 --> 00:06:36,601
හරි. ගමනකට සූදානම්ද?

157
00:06:37,220 --> 00:06:40,081
ඇයි කියලා මට තවම පැහැදිලි නැහැ
ඔහු සමඟ එන්නට සිදු විය.

158
00:06:40,183 --> 00:06:41,449
අපිට එයාව තනියම ගෙදර දාලා යන්න බෑ.

159
00:06:41,551 --> 00:06:43,618
කුමු එලියෙ බලාගෙන ඉන්නවා
එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් නේද?

160
00:06:43,720 --> 00:06:45,153
ඇය දරුවා අතැතිව පෙනී සිටියහොත්,

161
00:06:45,255 --> 00:06:47,288
ඔවුන් වහාම HPD අමතන්න.

162
00:06:47,390 --> 00:06:48,723
හ්ම්.

163
00:06:51,561 --> 00:06:52,927
ඔහු ආපසු එහි කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

164
00:06:54,531 --> 00:06:56,097
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් තදින් බැඳ ඇති බවයි?

165
00:06:56,199 --> 00:06:57,125
මම කරනවා.

166
00:06:57,224 --> 00:06:58,548
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

167
00:07:02,605 --> 00:07:04,072
(බබල්ස්)

168
00:07:06,910 --> 00:07:09,799
ඔව්. ගගනගාමියෙකු ලෙස සුමටයි.

169
00:07:09,824 --> 00:07:11,202
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:07:11,381 --> 00:07:12,714
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් කලබලයි.

171
00:07:12,739 --> 00:07:14,605
එය ළමයෙක්. වගකීම් ගොඩක්.

172
00:07:14,630 --> 00:07:17,942
ඇත්ත, නමුත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විය නොහැක
මෙම අත්දැකීමට ආගන්තුක.

173
00:07:18,121 --> 00:07:19,587
උබට හැදෙන්න බල්ලො හිටියෙ නැද්ද?

174
00:07:19,689 --> 00:07:21,122
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

175
00:07:21,147 --> 00:07:22,747
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
පළමු සුරතලා මට රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.

176
00:07:22,772 --> 00:07:25,105
ඒ රොබර්ටෝ ය.

177
00:07:25,362 --> 00:07:26,828
රොබර්ටෝ කවුද?

178
00:07:26,853 --> 00:07:29,153
රොබර්ටෝ මගේ මීයා විය.

179
00:07:29,191 --> 00:07:30,357
ඒ පොඩි එකාට ආදරේ කලා.

180
00:07:30,600 --> 00:07:32,533
අහ්. රොබර්ටෝ මූසිකය.

181
00:07:32,558 --> 00:07:35,559
ඔව්, ඔහු මගේ තෑග්ගක්
මගේ අටවන උපන්දිනයට මාමා.

182
00:07:35,584 --> 00:07:38,017
ඔහු ටැන් ලෙස හැඳින්වේ.
ඔහු-ඔහුට චොකලට් ආපසු තිබේ

183
00:07:38,147 --> 00:07:39,547
මේ දුඹුරු පුංචි බඩත් එක්ක.

184
00:07:39,776 --> 00:07:41,242
ඇත්තටම හුරතල්.

185
00:07:41,966 --> 00:07:44,645
ඉතින් රොබර්ටෝ මීයාට මොකද වුණේ?

186
00:07:45,720 --> 00:07:47,815
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

187
00:07:47,840 --> 00:07:49,340
මම ඔයාට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ මැග්නම්.

188
00:07:49,519 --> 00:07:50,985
ඔව්, ඒක නෙවෙයි.

189
00:07:51,559 --> 00:07:54,355
ඔයා ඒක මැරුවද?

190
00:07:54,457 --> 00:07:56,557
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

191
00:07:56,582 --> 00:07:58,182
කුමක් ද? ඔබ අට විය,
සහ සුරතල් සතෙකු රැකබලා ගැනීම

192
00:07:58,207 --> 00:08:00,274
එය තරමක් වගකීමක්, ඔබ දන්නවාද?

193
00:08:00,530 --> 00:08:02,096
එය හදිසි අනතුරක්, හරිද?

194
00:08:02,198 --> 00:08:04,632
මම - මම ඔහුව ඔහුගේ කූඩුවෙන් එළියට ගත්තා
සමහර විට මට නොතිබිය යුතු විට,

195
00:08:04,734 --> 00:08:06,334
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි
ඉදිරිපස මිදුලේ,

196
00:08:06,359 --> 00:08:08,426
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා, ඔහු ...

197
00:08:08,605 --> 00:08:10,438
ඔහු තැළී ගියේය.

198
00:08:11,541 --> 00:08:13,041
ඒක හිත රිදෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

199
00:08:14,044 --> 00:08:15,576
(HIAPO අඬමින්)

200
00:08:15,678 --> 00:08:17,678
හේයි, යාලුවනේ.

201
00:08:17,781 --> 00:08:20,515
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කළේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:08:20,617 --> 00:08:22,517
- ඔයා එයාව අඬනවා.
- හොඳයි, ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

203
00:08:22,619 --> 00:08:24,752
- ඔන්-ඕෆ් ස්විචයක් නැත.
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

204
00:08:24,854 --> 00:08:26,554
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුට උදව් කිරීමට. මම රිය පදවනවා.

205
00:08:26,656 --> 00:08:29,891
මොකක්ද... අදින්න.

206
00:08:29,993 --> 00:08:31,859
(Shushing) කමක් නෑ.

207
00:08:31,961 --> 00:08:34,195
මැග්නම්: කමක් නෑ පුංචි යාලුවනේ.

208
00:08:34,577 --> 00:08:35,743
(SHUSHES) ඉක්මනින්.

209
00:08:35,818 --> 00:08:37,551
ඉක්මන් කරන්න.

210
00:08:42,405 --> 00:08:44,439
(HIAPO දිගටම අඬයි)

211
00:08:46,242 --> 00:08:47,241
(HIGGINS SHushing)

212
00:08:47,343 --> 00:08:48,709
හේයි, යාලුවනේ.

213
00:08:48,812 --> 00:08:50,812
වෙන්නේ කුමක් ද? එයා තෙත් වෙලා.

214
00:08:50,914 --> 00:08:53,314
එය අංශක 86 කි. මට විශ්වාසයි
ඔහු නියමිත වේලාවට වියළී යනු ඇත.

215
00:08:53,416 --> 00:08:55,383
ඒ මුළු තුවායම පෙඟිලා.
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

216
00:08:55,485 --> 00:08:56,651
H-ඔහුට ඩයපර් එකක් අවශ්‍යයි.

217
00:08:56,753 --> 00:08:58,719
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

218
00:09:00,056 --> 00:09:01,756
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:09:03,526 --> 00:09:05,293
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

220
00:09:06,313 --> 00:09:07,862
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

221
00:09:09,499 --> 00:09:11,399
දැන් ඔහුව බිම තබන්න.

222
00:09:12,936 --> 00:09:15,002
(මැග්නම් ෂුෂිං)

223
00:09:15,105 --> 00:09:16,671
දැන් ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

224
00:09:16,773 --> 00:09:18,005
ඇයි?

225
00:09:18,108 --> 00:09:19,874
ගලවන්න, හරිද?

226
00:09:21,945 --> 00:09:24,178
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

227
00:09:25,748 --> 00:09:27,448
ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්, පොඩි මිනිහා.

228
00:09:27,550 --> 00:09:28,883
ඉතා ඝෝෂාකාරී.

229
00:09:30,887 --> 00:09:32,453
ඔව්...

230
00:09:35,291 --> 00:09:37,024
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

231
00:09:37,127 --> 00:09:38,359
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

232
00:09:38,461 --> 00:09:41,662
තත්පරයක්...

233
00:09:41,764 --> 00:09:44,198
ඔන්න අපි යනවා. ඉතා හොඳයි.

234
00:09:44,300 --> 00:09:46,033
ආ, අපි ඉන්නවා.

235
00:09:46,136 --> 00:09:48,302
බලන්න? වැඩිදියුණු කළ ක්ෂේත්‍ර ඇඳීම.

236
00:09:50,039 --> 00:09:51,873
ගැටලුව විසඳා ඇත.

237
00:09:52,702 --> 00:09:54,168
අහ්, ඒක හොඳයි.

238
00:10:07,123 --> 00:10:09,557
දැන් ප්‍රශ්න ගොඩයි.

239
00:10:09,659 --> 00:10:11,726
අහ්, අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

240
00:10:11,751 --> 00:10:13,751
මම අනුමාන කරන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
දරුවා සමඟ කිරීමට

241
00:10:13,776 --> 00:10:15,976
ඒ ඔබේ කමිසය එහි ඩයපර් එක ලෙසයි.

242
00:10:16,232 --> 00:10:17,899
එහෙම හිතුවා. වෙන්නේ කුමක් ද?

243
00:10:17,924 --> 00:10:19,290
එයාගේ නම හයිපෝ.

244
00:10:19,396 --> 00:10:21,296
- ඔහු අයිති කාටද?
- විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,

245
00:10:21,321 --> 00:10:22,587
කවුරුහරි ඔහුව එතනට දැම්මා
අද උදෑසන ඉදිරිපස ගේට්ටුව.

246
00:10:22,772 --> 00:10:25,372
ඔහ්, වාව්. සමහරවිට එයා ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්.

247
00:10:25,542 --> 00:10:27,375
ඔබගේ අනියම් සම්බන්ධක ඉතිහාසය ලබා දී ඇත.

248
00:10:27,477 --> 00:10:28,976
අහ්, ඔබට ඔහුව බලා සිටිය හැකිද?

249
00:10:29,001 --> 00:10:30,434
අපි අපේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කරන අතරතුර?

250
00:10:30,613 --> 00:10:32,413
(සිනාසෙයි) මම හිතන්නේ මට හැසිරවිය හැකියි
පොඩි බබෙක් බලාගෙන.

251
00:10:32,515 --> 00:10:34,048
මටත් කමිසයක් අවශ්‍යයි.

252
00:10:34,073 --> 00:10:35,940
ඔව්, එය විචක්ෂණශීලී වනු ඇත.

253
00:10:39,782 --> 00:10:41,255
ඔහ්.

254
00:10:41,304 --> 00:10:42,770
බලන්න මේ පොඩි එකා දිහා.

255
00:10:42,795 --> 00:10:44,127
(සිනාසෙයි) හරි, අපි යමු.

256
00:10:44,360 --> 00:10:45,726
කලබල වෙන්න එපා පොඩි මල්ලි.

257
00:10:45,751 --> 00:10:46,984
ඔබට වයස අවුරුදු තුනක් වූ වහාම,

258
00:10:47,009 --> 00:10:49,320
ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අනුග්රහය සඳහා ද.

259
00:10:54,637 --> 00:10:56,204
ඒයි මේ.

260
00:10:56,306 --> 00:10:57,672
මම ජුලියට් හිගින්ස්.

261
00:10:57,697 --> 00:10:59,230
මේ මගේ සහකරු තෝමස් මැග්නම්.

262
00:10:59,409 --> 00:11:00,675
ඔලිවියා ට්‍රෙමෙල්.

263
00:11:00,777 --> 00:11:02,677
මම ක්ලෝටන් ඉන්ෂුවරන්ස් ගෲප් එකට වැඩ කරනවා.

264
00:11:02,779 --> 00:11:04,512
ඔව්. සූරිච් පදනම් කරගත්,

265
00:11:04,614 --> 00:11:06,914
ඩොලර් බිලියන 11.1 සෘජු වාරික.

266
00:11:07,016 --> 00:11:08,529
සියයට දෙකක වෙළඳපල කොටස.
ඔයාලා ගොඩක් දේවල් කරනවා

267
00:11:08,554 --> 00:11:10,950
අධි අවදානම් ප්‍රතිරක්ෂණ
දූපතේ නේද?

268
00:11:11,120 --> 00:11:14,355
ඔව්, අපි අපේ පර්යේෂණ කරන්න කැමතියි
අපගේ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් මත.

269
00:11:14,457 --> 00:11:16,023
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

270
00:11:16,125 --> 00:11:18,059
ඉතින්, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

271
00:11:19,295 --> 00:11:21,229
සුදු ට්රෆල් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

272
00:11:21,331 --> 00:11:22,278
ඒවා රසයි.

273
00:11:22,302 --> 00:11:23,965
ඒවා වඩාත්ම මිල අධික ආහාර වේ
ලෝකයේ.

274
00:11:24,067 --> 00:11:25,399
ඔලිවියා: දෙකම හරි.

275
00:11:25,501 --> 00:11:26,901
දින දෙකකට පෙර, අපගේ සේවාදායකයෙකු,

276
00:11:27,003 --> 00:11:29,870
දේශීය අවන්හලක්
ඇන්ජලිනෝගේ නමින්, සොරකම් කරන ලදී.

277
00:11:29,973 --> 00:11:31,772
Kapiolani මත ඉතාලි ස්ථානය.

278
00:11:31,874 --> 00:11:34,008
ඔව්. වසා දැමීමෙන් පසුව,

279
00:11:34,033 --> 00:11:37,401
ඉතාලි රාත්තල් 43 ක්
ඇල්බා වෙතින් සුදු ශීත ට්‍රෆල්

280
00:11:37,580 --> 00:11:39,313
අවන්හලෙන් අතුරුදහන් විය.

281
00:11:39,500 --> 00:11:40,793
ඔවුන්ගේ වර්තමාන වෙළඳපල මිල අනුව,

282
00:11:40,818 --> 00:11:44,885
එය ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 425,000 කි.

283
00:11:44,988 --> 00:11:46,153
හතු සඳහා?

284
00:11:46,256 --> 00:11:48,756
(SCOFFS) සමාවෙන්න
පිරිපහදු නොකළ සහකරු.

285
00:11:49,255 --> 00:11:50,591
ඒකට කමක් නැහැ.

286
00:11:50,693 --> 00:11:53,928
මටත් ඒ ප්‍රතිචාරය තිබුණා
ප්‍රතිපත්තිය මගේ මේසය හරහා ගිය විට.

287
00:11:57,133 --> 00:11:58,666
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
මගේ ලොක්කන් වැඩි කැමැත්තක් නැහැ

288
00:11:58,691 --> 00:12:01,125
එවැනි සැලකිය යුතු පාඩුවක් පියවීමට සිදුවීම මත.

289
00:12:01,371 --> 00:12:02,470
අපි ඇතුල් වන්නේ කොතැනද යන්නයි.

290
00:12:02,572 --> 00:12:04,728
MAGNUM: ඔබට අවශ්‍යයි
අපි හතු සොයා ගැනීමට.

291
00:12:04,907 --> 00:12:06,107
ඔයාට හැකි නම්,

292
00:12:06,132 --> 00:12:07,648
අපි ඔබට නොමසුරුව සොයන්නන්ගේ ගාස්තුවක් දෙන්නෙමු.

293
00:12:08,498 --> 00:12:10,565
මුළු වටිනාකමෙන් සියයට දහයක්.

294
00:12:13,830 --> 00:12:16,464
ග්රෑන්ඩ් 42? අපි කවදාවත් හදලා නැහැ
ඉස්සර ඔය වගේ සල්ලි.

295
00:12:16,489 --> 00:12:17,755
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

296
00:12:17,780 --> 00:12:19,480
මට මතක් කරන්න ඕන,
මම තමයි උඩට ආවේ

297
00:12:19,536 --> 00:12:21,069
අදහස සමඟ
රක්‍ෂණ සමාගම්වලට සම්බන්ධ වීම

298
00:12:21,344 --> 00:12:22,710
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර සඳහා.

299
00:12:22,852 --> 00:12:25,486
ඔබ කියනවා නම්, "ආහ්, අපට අවශ්‍යයි,
අහ්, මහත බළලුන් කිහිප දෙනෙකුට පහර දෙන්න

300
00:12:25,511 --> 00:12:26,743
ඉක්මන් මුදලක් උපයා ගැනීමට"

301
00:12:26,768 --> 00:12:28,701
අදහසක ඔබේ නිර්වචනය,
එවිට - ඔව්,

302
00:12:28,779 --> 00:12:30,312
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට අයිතියි.

303
00:12:30,700 --> 00:12:33,701
42 මහා, මිනිසා,
එනම් බරපතල තොග කිහිපයක්.

304
00:12:33,726 --> 00:12:36,026
ඒක ඇහෙනවා හියාපෝ?
අපි පොහොසත් වෙමු, යාලුවනේ.

305
00:12:36,051 --> 00:12:38,585
හොඳයි, මම ආදරය කරන අතරතුර
ඔබේ උද්යෝගය බෙදා ගැනීමට,

306
00:12:38,841 --> 00:12:40,074
එක පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

307
00:12:40,176 --> 00:12:41,342
එය කුමක් ද?

308
00:12:41,367 --> 00:12:43,267
හොඳයි, සුදු ට්රෆල් නරකයි
දින කිහිපයකින්.

309
00:12:43,446 --> 00:12:44,779
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව සොයා නොගත්තොත්,

310
00:12:44,804 --> 00:12:47,738
නැත
කතා කිරීමට "බරපතල තොග".

311
00:12:51,208 --> 00:12:53,242
♪ ♪

312
00:13:01,505 --> 00:13:02,551
ආයුබෝවන්.

313
00:13:02,600 --> 00:13:04,670
අනේ මේ මොන මගුලක්ද?

314
00:13:04,695 --> 00:13:06,561
(දෙදෙනාම shushing) අපි ඔහුව පහත් කළා.

315
00:13:08,339 --> 00:13:10,439
මේක හොරකම් කළා කියන්න එපා
නිවසක් නොමැති පුද්ගලයෙකුගෙන් දරුවා.

316
00:13:10,541 --> 00:13:11,674
ගෝර්ඩි, කරුණාකර ඔබට භාවිතා කළ හැකිද?

317
00:13:11,776 --> 00:13:13,442
- ඔබේ ඇතුළත හඬ?
- සිරාවටම?

318
00:13:13,544 --> 00:13:15,211
(WHISPERS): අපි උත්සාහ කරනවා
දරුවාගේ මව සොයා ගැනීමට.

319
00:13:15,313 --> 00:13:16,645
ඒක දිග කතාවක්.

320
00:13:17,949 --> 00:13:19,548
ළමා ආරක්ෂණ සේවා
දෙවන මහලේ ඇත.

321
00:13:19,650 --> 00:13:21,584
හොඳයි, නැහැ, ඒක ඇත්තටම
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි.

322
00:13:21,686 --> 00:13:23,619
නෑ, අපිට පොලිස් වාර්තාවක් බලන්න ඕන.

323
00:13:23,721 --> 00:13:24,887
මෙය පුස්තකාලයක් නොවන බව ඔබ දන්නවා

324
00:13:24,989 --> 00:13:25,888
ඔබට හැකි තැන
දේවල් පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

325
00:13:25,990 --> 00:13:28,357
නෑ නෑ. අපි වැඩ කරනවා
ඇන්ජලිනෝගේ සොරකම් නඩුව.

326
00:13:28,459 --> 00:13:29,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ HPD නඩුවේ ක්‍රියා කරන බවයි.

327
00:13:29,560 --> 00:13:32,128
ඇත්තටම අපිව රඳවාගෙන තියෙනවා
රක්ෂණ සමාගම විසින්.

328
00:13:32,230 --> 00:13:33,629
(HIAPO අඬමින්)

329
00:13:33,731 --> 00:13:34,964
(MAGNUM SIGHS)

330
00:13:35,579 --> 00:13:36,966
ඔබ සතුටුද? ඔබ ඔහුව අවදි කළා.

331
00:13:37,068 --> 00:13:38,234
(SIGHS)

332
00:13:38,336 --> 00:13:40,302
- එයාට බඩගිනියි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

333
00:13:40,404 --> 00:13:41,637
මොකද මම තාත්තා කෙනෙක්.

334
00:13:41,739 --> 00:13:42,972
මැග්නම්: ඔබ යන්න.

335
00:13:43,074 --> 00:13:44,506
බලන්න, මම ඔබට ගොනුව ගෙන එන්නම්.

336
00:13:44,608 --> 00:13:45,974
හරි හරී? බබාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.

337
00:13:46,076 --> 00:13:47,275
එහෙනම් CPS එකට, හරිද?

338
00:13:47,377 --> 00:13:50,378
කමක් නැහැ? ගණන් ගන්න එපා ගෝර්ඩි මාමා.

339
00:13:50,480 --> 00:13:52,514
මෙයා ටිකක් දඟකාරයි.

340
00:13:55,619 --> 00:13:58,233
MAGNUM: වාව්,
ඔහු ඇත්තටම ඒ දේට පහර දුන්නා.

341
00:13:59,356 --> 00:14:01,756
- (FARTS)
- ඔහ්. බරපතල ලෙස?

342
00:14:01,858 --> 00:14:03,491
නිකමටවත් ගියේ නැද්ද?

343
00:14:03,593 --> 00:14:04,959
ඒ පැයකට පෙරය.

344
00:14:05,891 --> 00:14:06,895
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

345
00:14:06,997 --> 00:14:08,229
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

346
00:14:10,066 --> 00:14:11,533
හියර් යු ආර්.

347
00:14:13,136 --> 00:14:14,502
ඔබ දන්නවා, විරුද්ධ දෙය කුමක් වුවත්

348
00:14:14,604 --> 00:14:17,138
මාතෘ සහජ බුද්ධියෙන්,
ඔබ එය ටොන් එකක් සමඟ ඉපදී ඇත.

349
00:14:17,240 --> 00:14:18,573
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම විශේෂඥයෙක්

350
00:14:18,675 --> 00:14:20,475
වයස අවුරුදු හය සිට දහය දක්වා ළමුන් මත.

351
00:14:20,577 --> 00:14:22,310
මට ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

352
00:14:22,412 --> 00:14:25,413
15 වන විට බෙල්ෂයර් මහතා සහ එම මහත්මිය
ගිම්හාන නායිකාවක් ලෙස මාව සේවයට ගත්තා,

353
00:14:25,515 --> 00:14:26,854
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

354
00:14:26,942 --> 00:14:28,416
ඔබ ළදරුවෙක්ද?

355
00:14:29,352 --> 00:14:31,119
අනේ දෙයියනේ ඒ අසරණ ළමයි
ඔයාට වෛර කරන්න ඇති.

356
00:14:31,221 --> 00:14:33,121
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.
ඔවුන් විනයට කැමති වුණා

357
00:14:33,223 --> 00:14:34,923
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ගෙන් ලබා ගත්තේ නැත.

358
00:14:35,518 --> 00:14:36,828
මම එය සැක කළා.

359
00:14:36,859 --> 00:14:39,093
මට සමාවෙන්න? නිකමට කිව්වේ ඔයා වගේ...

360
00:14:39,196 --> 00:14:40,628
මේරි පොපින්ස් විනෝදයෙන් තොරව.

361
00:14:40,730 --> 00:14:43,498
ඔබ දිලිසීම නවත්වනවාද?
ඒ ළමයා මෝරනවා.

362
00:14:43,600 --> 00:14:45,500
හොඳයි, මම වැඩ කරන්න යනවා නම්,
ඔබත් වැඩ කළ යුතුයි.

363
00:14:45,602 --> 00:14:48,002
එහි වාඩි වී නැත
මට වධ හිංසා පමුණුවනවා.

364
00:14:48,104 --> 00:14:49,590
වාර්තාවේ අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද?

365
00:14:49,693 --> 00:14:50,931
මම තාම කියවනවා.

366
00:14:51,041 --> 00:14:53,107
ඇන්ජලිනෝට තිබුණාද?
ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?

367
00:14:53,132 --> 00:14:55,232
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත කැමරා තිබුණා,
නමුත් ඔවුන් වැඩ කළේ නැත

368
00:14:55,412 --> 00:14:56,978
සොරකම් කිරීමට පෙර.

369
00:14:57,080 --> 00:14:59,747
- සොරුන්ට පහසුයි.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

370
00:14:59,849 --> 00:15:01,849
ආපනශාලාව තවමත් ලබා ගැනීමට තිබුණේ නැත
කොවිඩ් වලින් පසු නැවතත් දෙපයින් නැගී සිටින්න,

371
00:15:01,952 --> 00:15:04,152
ඒ නිසා කැමරා අලුත්වැඩියා කරනවා
කල් දැමූ පිරිවැයක් විය.

372
00:15:04,254 --> 00:15:07,322
අපොයි. අනේ මචන්.

373
00:15:07,424 --> 00:15:09,791
කරුණාකර එය සමඟ යමක් කරන්න.

374
00:15:09,893 --> 00:15:11,125
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඒ මම විය යුතුද?

375
00:15:11,228 --> 00:15:13,161
මම-මට ඔබට පුළුවන් තරම් හොඳින් කියවන්න පුළුවන්.

376
00:15:13,263 --> 00:15:16,397
විවාදාත්මකයි. ඊට අමතරව,
ඔබ පැහැදිලිවම එයට ඉතා දක්ෂයි.

377
00:15:16,499 --> 00:15:17,565
ඩයපර් වෙනස් කරනවාද?

378
00:15:18,366 --> 00:15:19,887
පියෙක් වෙද්දී.

379
00:15:21,106 --> 00:15:22,870
ඔහ්, හරි. මේක මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

380
00:15:22,973 --> 00:15:24,239
කරුණාකර, මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

381
00:15:24,341 --> 00:15:25,873
මෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ වලින්.

382
00:15:25,976 --> 00:15:28,076
ට්‍රෆල්ස් පමණක් ලබා දෙන ලදී
සොරකම් කිරීමට පැය කිහිපයකට පෙර,

383
00:15:28,178 --> 00:15:29,911
ඒ නිසා අපේ හොරාට තිබුණා
පෙර දැනුම.

384
00:15:30,013 --> 00:15:32,714
- ඇයි ඒ?
- ඉතාලි සුදු ශීත ට්රෆල් නිසා

385
00:15:32,816 --> 00:15:35,350
නත්තල් දා සිට මෙනුවේ නැත.

386
00:15:37,087 --> 00:15:38,786
ඉතින් මේක ඇතුලෙ කරන වැඩක් වෙන්න ඇති.

387
00:15:45,295 --> 00:15:47,228
(දුරකථනය නාද වේ)

388
00:15:47,330 --> 00:15:48,663
කාන්තාව: 'ඊවා බීච් කාන්තා සේවා.

389
00:15:48,765 --> 00:15:50,198
කුමු - මම මේ තරුණියව හොයනවා.

390
00:15:50,300 --> 00:15:53,082
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම එයාගේ මූණ බලන්න බෑ කියලා.

391
00:15:57,107 --> 00:15:58,339
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

392
00:15:59,093 --> 00:16:00,208
මම හැකියි.

393
00:16:00,310 --> 00:16:02,710
ඔබට ඇගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

394
00:16:02,812 --> 00:16:04,012
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

395
00:16:04,114 --> 00:16:07,448
අහ්, ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

396
00:16:07,550 --> 00:16:09,450
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට අවශ්‍යයි
පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට

397
00:16:09,492 --> 00:16:11,426
මෙහි පිහිට පතන කාන්තාවන්ගෙන්.

398
00:16:12,889 --> 00:16:14,686
මට තේරෙනවා.

399
00:16:15,225 --> 00:16:17,091
නමුත් මෙය වැදගත් වේ.

400
00:16:17,193 --> 00:16:19,027
මම දිවුරනවා මම කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.

401
00:16:20,597 --> 00:16:22,797
සමාවෙන්න. ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මේ කුමක් ගැනද,

402
00:16:22,822 --> 00:16:24,288
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

403
00:16:25,402 --> 00:16:27,101
මහලෝ ඔබේ කාලයට.

404
00:16:46,760 --> 00:16:48,356
හේ, ලුවානා, මේ කීලා ය

405
00:16:48,458 --> 00:16:50,558
Ewa Beach වෙතින්
කාන්තා සේවා පහසුකම.

406
00:16:50,660 --> 00:16:53,728
ගෑණු කෙනෙක් මෙතනට ඇවිත් බලන් හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඇය ඇයි කීවේ නැත.

407
00:16:53,830 --> 00:16:55,196
ඔබට හැකි විට මට නැවත අමතන්න.

408
00:16:55,298 --> 00:16:57,231
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

409
00:17:03,440 --> 00:17:05,673
ආ, මට සමාවෙන්න ඔබට නැවත කරදර කිරීමට.

410
00:17:05,775 --> 00:17:06,908
මම-මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා

411
00:17:07,010 --> 00:17:09,277
සහ මගේ දුරකථනය මිය ගියා.
මට ඔබේ ණයට ගත හැකිද?

412
00:17:10,313 --> 00:17:11,779
ෂුවර්. මුලින්ම 9 අමතන්න.

413
00:17:11,881 --> 00:17:12,847
මහලෝ.

414
00:17:26,363 --> 00:17:28,760
(SIGHS) කාර්යබහුලයි.

415
00:17:29,533 --> 00:17:30,971
මහලෝ.

416
00:17:39,310 --> 00:17:41,043
හේයි, රික්? ඒ කුමු.

417
00:17:41,145 --> 00:17:42,578
මෙය දිගු පහරක් විය හැකිය,

418
00:17:42,680 --> 00:17:44,913
නමුත් මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තියෙනවා
ඔහ්, හියාපෝගේ මව.

419
00:17:45,015 --> 00:17:47,282
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එකක් තිබිය හැකි බවයි
HPD හි ඔබේ මිතුරන්ගෙන්

420
00:17:47,385 --> 00:17:48,851
මට අංකයක් ලබා දෙන්නද?

421
00:17:49,427 --> 00:17:50,686
මම පොලිසියට කී පරිදි,

422
00:17:50,788 --> 00:17:54,356
මම උදේ මෙහෙට එනකොට
ඉදිරිපස දොර විවෘතව ඇති බව මම දුටුවෙමි.

423
00:17:54,458 --> 00:17:59,695
මම කෙලින්ම කුස්සියට ආවා,
ඔව්හු ගියහ.

424
00:17:59,797 --> 00:18:02,961
හැම දෙයක්ම. සම්පූර්ණ භාරදීම.

425
00:18:07,466 --> 00:18:08,504
හේයි.

426
00:18:08,606 --> 00:18:09,738
ඔබේ දරුවා චීස් ටිකක් කැමතිද?

427
00:18:09,840 --> 00:18:12,763
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. ඔහු - ඔහු කෑවා විතරයි.

428
00:18:13,244 --> 00:18:15,043
ඉතින්, පොලිස් වාර්තාවට අනුව,

429
00:18:15,146 --> 00:18:17,546
මෙම ශීතකරණයේ අගුලක් කපා ඇත.

430
00:18:17,648 --> 00:18:18,852
ඔව් නෝනා.

431
00:18:19,717 --> 00:18:20,949
ඒ කියන්නේ හොරා

432
00:18:21,051 --> 00:18:23,218
බෝල්ට් කටර් ගෙනාවා,
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ දැන සිටීම.

433
00:18:23,320 --> 00:18:25,254
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- HIGGINS: හොඳයි, ඔබේ සේවකයන්ට අමතරව,

434
00:18:25,356 --> 00:18:27,402
වෙන කවුද ගැන දැනගෙන හිටියා
ට්‍රෆල් බෙදා හැරීම?

435
00:18:28,192 --> 00:18:29,858
මෙමින්ගර් මහත්මිය පමණි,

436
00:18:29,960 --> 00:18:32,161
ආහාර බෙදාහරින්නා
මම ට්‍රෆල්ස් ගන්නවා කියලා.

437
00:18:33,497 --> 00:18:35,330
ඔබ ඔබේ සේවකයන් කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

438
00:18:35,433 --> 00:18:37,566
Noi siamo una famiglia.

439
00:18:37,668 --> 00:18:39,968
ඒ හැම එකාම එක පවුලක් වගේ.

440
00:18:40,671 --> 00:18:41,904
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

441
00:18:42,006 --> 00:18:43,872
ඔබ අඟවන්නේ
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙය කළාද?

442
00:18:43,974 --> 00:18:45,174
එහෙම වෙන්න බෑ.

443
00:18:45,276 --> 00:18:47,009
ඔබේ සේවකයන් විය
ටික දවසක් වැඩ නෑ.

444
00:18:47,111 --> 00:18:48,710
අහ්, මිනිසුන් චරිතයෙන් බැහැරව කටයුතු කිරීමට නැඹුරු වේ

445
00:18:48,813 --> 00:18:50,412
ඔවුන් මංමුලා වූ විට.

446
00:18:50,514 --> 00:18:52,214
ෆෙරගමෝ මහතා, ඔබ සොයා ගත් දිනයේ

447
00:18:52,316 --> 00:18:53,949
ට්‍රෆල්ස් සොරකම් කර,

448
00:18:54,051 --> 00:18:56,285
ඔබේ ඕනෑම සේවකයෙක් කළා
රැකියාවට නොපැමිණෙන්නේද?

449
00:19:00,791 --> 00:19:03,025
මගේ වේටර් කෙනෙක්.

450
00:19:03,127 --> 00:19:04,493
ජිමී බෝමන්, 22.

451
00:19:04,595 --> 00:19:05,861
උපාධිධාරී, කුකුයි උසස්.

452
00:19:05,963 --> 00:19:08,030
වාර්තාවක් නැත, නමුත් ඔහුගේ පියා කාලය කළේය,

453
00:19:08,132 --> 00:19:10,132
සහ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියන්, නිතර පියාසර කරන අය.

454
00:19:10,234 --> 00:19:12,968
ස්තුතියි. ඔබ සිතන්නේ නම්
සැකකරුවන් ලෙස ඔවුන් ගැන,

455
00:19:13,070 --> 00:19:14,736
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ පරිස්සමින් ගමන් කරන ලෙසයි.

456
00:19:14,839 --> 00:19:16,238
උන් භයානක කොල්ලෝ.

457
00:19:16,340 --> 00:19:18,006
ඒක කොපි කරන්න.
දැන්, ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට හැකි නම්

458
00:19:18,108 --> 00:19:20,876
පර්ල් සිටි හි බෝමන්ගේ ලිපිනය,
එය බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

459
00:19:20,978 --> 00:19:22,082
හරි හරී.

460
00:19:23,333 --> 00:19:24,813
ඒකට සමාවෙන්න පොඩි යාලුවනේ.

461
00:19:24,915 --> 00:19:26,482
අද විනෝදයක් නැත. අම්මයි තාත්තයි

462
00:19:26,584 --> 00:19:28,050
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත

463
00:19:28,152 --> 00:19:29,985
ඒ නිසා අපිට මේ අපරාධය විසඳන්න පුළුවන්
සහ එම මුදල් ලබා ගන්න.

464
00:19:30,053 --> 00:19:31,619
කරුණාකර ඔබට එය පැවසිය නොහැකිද?

465
00:19:31,755 --> 00:19:33,622
කියන්නේ කුමක් ද? "අම්මයි තාත්තයි."

466
00:19:34,132 --> 00:19:35,724
හරි, ඔබ කැමතිද?

467
00:19:35,826 --> 00:19:37,392
"තාත්තා සහ ඕනෑවට වඩා දැඩි නැනී"?

468
00:19:37,495 --> 00:19:38,894
HIGGINS: මම ඉහත කිසිවකට කැමති නැහැ.

469
00:19:38,996 --> 00:19:40,996
මැග්නම්: කරුණාකර අපට බැරිද?
ළමයා ඉස්සරහා රණ්ඩු වෙනවද?

470
00:19:48,316 --> 00:19:50,149
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
මම එයාව දැම්මොත්?

471
00:19:50,251 --> 00:19:51,442
ඔබ ඔහුව අතහරින්නේ නැහැ.

472
00:19:51,546 --> 00:19:52,685
සමහර විට අපෙන් කෙනෙකු සිටිය යුතුය.

473
00:19:52,787 --> 00:19:53,986
නැහැ, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

474
00:19:54,088 --> 00:19:55,854
මට යතුරු ද අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ Porsche වෙත.

475
00:19:55,957 --> 00:19:56,967
මට සමාවෙන්න?

476
00:19:57,024 --> 00:19:58,691
මම මේ කාර් සීට් එක ආයේ එලියට ගන්නේ නැහැ.

477
00:19:58,793 --> 00:20:00,492
ඒ වගේම ඔබට එය තිබිය යුතුයි.

478
00:20:00,595 --> 00:20:02,027
නිකන් c එකේ... නිකමට වගේද?
හුදෙක් කුමන අවස්ථාවකද?

479
00:20:02,129 --> 00:20:03,762
හුදෙක් කුමන අවස්ථාවකද?

480
00:20:03,864 --> 00:20:05,497
මම දන්නේ නැහැ, ස්ථාන අල්ලා ගන්න
ගින්න, ඔබ දුවන්න ඕනේ.

481
00:20:05,600 --> 00:20:08,067
එහෙම උනොත් මට හදන්න ඕන
හයිපෝ කාර් සීට් එකේ ඉන්නවා සහතිකයි.

482
00:20:08,169 --> 00:20:09,435
දැන් මට ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න, හරිද?

483
00:20:09,537 --> 00:20:11,103
ඔයාලා හොදින් එකතු වෙනවා.

484
00:20:13,608 --> 00:20:15,174
රසවිඳින්න.

485
00:20:15,276 --> 00:20:17,176
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

486
00:20:19,146 --> 00:20:21,046
ආ...

487
00:20:23,718 --> 00:20:26,085
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

488
00:20:27,188 --> 00:20:29,221
(එන්ජින් REVS)

489
00:20:37,698 --> 00:20:39,932
නියම කාර් එක සර්.

490
00:20:40,034 --> 00:20:41,066
ස්තුතියි.

491
00:20:41,168 --> 00:20:43,202
- අපට එහි වාඩි විය හැකිද?
- ඔයාගේ වයස කීය ද?

492
00:20:43,304 --> 00:20:44,881
නවය. මම ඔබට කියන්නම්, සී

493
00:20:44,905 --> 00:20:46,370
ඔයාලා කාර් එක දිහා බලාගෙන ඉන්න

494
00:20:46,394 --> 00:20:47,740
එහි ඔබ වෙනුවෙන් රුපියල් 20ක් ඇත.

495
00:20:47,842 --> 00:20:48,840
(සිනාසෙයි)

496
00:20:48,864 --> 00:20:49,975
හුරතල් ළමයි.

497
00:20:50,077 --> 00:20:52,211
රික්ට ඕනම දෙයක් වෙනවා
Porsche හෝ එම දරුවන්,

498
00:20:52,313 --> 00:20:53,746
- එය ඔබ මතයි.
- ඔවුන් හැසිරෙනු ඇත.

499
00:20:53,848 --> 00:20:55,114
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

500
00:20:55,216 --> 00:20:56,815
ඇහුනද ලොකු එකා මොකක්ද කියලා
උඩට යනකොට කිව්වා?

501
00:20:56,917 --> 00:20:57,916
"ලස්සන කාර්"?

502
00:20:58,019 --> 00:20:59,818
"මහත්තයා." ඒ කියන්නේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා

503
00:20:59,920 --> 00:21:01,220
එයාට පුරුදු උගන්නනවා නේද?

504
00:21:01,322 --> 00:21:03,555
ඒවා අවුල් වෙන්නේ නැහැ
මෝටර් රථය සමඟ, මාව විශ්වාස කරන්න.

505
00:21:03,658 --> 00:21:06,191
ළදරුවෙකු සමඟ පැය දෙකක් සහ හදිසියේම
ඔහු දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

506
00:21:06,293 --> 00:21:08,193
ඔයාම කිව්වා,
මම හොඳ පියෙක් කරන්නම්.

507
00:21:09,147 --> 00:21:10,429
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක පැටලුණාද?

508
00:21:10,531 --> 00:21:12,498
වැඩේ හරි ගියා නේද?

509
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
කුමක් වුවත්. ඔබ මෙන් නොව,

510
00:21:14,702 --> 00:21:16,902
මට විශිෂ්ට මාපිය සහජ බුද්ධියක් ඇත.

511
00:21:17,004 --> 00:21:19,204
මම හිතන්නේ රොබර්ටෝ ද
මූසිකය එකඟ නොවනු ඇත.

512
00:21:19,306 --> 00:21:20,739
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

513
00:21:20,841 --> 00:21:22,841
(CAR HORN HONKING)

514
00:21:25,346 --> 00:21:27,479
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

515
00:21:27,581 --> 00:21:29,882
ඒ වගේම මේ සතියේ කොටසින්
තාත්තා නරකම දේ දන්නවා,

516
00:21:29,984 --> 00:21:33,085
තරුණයින් දෙදෙනෙකු විනාශ කරයි
මිල අධික ජර්මානු ක්රීඩා මෝටර් රථයක්.

517
00:21:33,187 --> 00:21:35,988
ඔහ්, එන්න, ළමයි, එය තට්ටු කරන්න!

518
00:21:36,090 --> 00:21:38,791
(දොර ක්‍රීක්ස්)

519
00:21:41,179 --> 00:21:42,428
ජිමී බෝමන්?

520
00:21:42,530 --> 00:21:43,729
(ඇපොලෝ 440 ක්‍රීඩා කිරීමෙන් "පර්වතය නවත්වන්න")

521
00:21:43,831 --> 00:21:46,565
♪ පර්වතය නවත්වන්න, පර්වතය නවත්වන්න බැහැ ♪

522
00:21:46,667 --> 00:21:49,134
♪ පර්වතය නවත්වන්න බැහැ

523
00:21:50,905 --> 00:21:53,038
♪ පර්වතය නවත්වන්න ♪

524
00:21:53,140 --> 00:21:54,106
(GRUNTS)

525
00:21:54,208 --> 00:21:56,141
♪ පර්වතය නවත්වන්න ♪

526
00:21:56,243 --> 00:21:57,443
(GRUNTS)

527
00:21:57,545 --> 00:21:59,211
♪ පර්වතය නවත්වන්න, පර්වතය නවත්වන්න බැහැ ♪

528
00:21:59,313 --> 00:22:01,013
♪ පර්වතය නවත්වන්න බැහැ

529
00:22:01,115 --> 00:22:03,482
♪ පර්වතය නවත්වන්න බැහැ

530
00:22:03,584 --> 00:22:06,018
♪ ඔබට පර්වතය නැවැත්විය නොහැක,
පර්වතය නවත්වන්න බැහැ ♪

531
00:22:06,120 --> 00:22:09,354
♪ ඔබට පර්වතය නවත්වන්න බැහැ, බැහැ
පර්වතය නවත්වන්න ♪

532
00:22:09,457 --> 00:22:11,990
♪ ඔබට පර්වතය නැවැත්විය නොහැක,
පර්වතය නවත්වන්න බැහැ ♪

533
00:22:12,093 --> 00:22:14,159
♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ

534
00:22:18,966 --> 00:22:20,966
(ගොරවන)

535
00:22:22,636 --> 00:22:24,703
(කාර් හෝන් හෝන් කිරීම, ටයර් කෑගැසීම)

536
00:22:24,805 --> 00:22:27,206
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪

537
00:22:27,308 --> 00:22:31,777
♪ බා, බා, බා-බා-බා,
ba-ba-ba, ba, ba... ♪

538
00:22:31,879 --> 00:22:32,945
හේයි, එය නරඹන්න!

539
00:22:34,482 --> 00:22:36,582
මෙතනින් යන්න. සමාවෙන්න.

540
00:22:37,451 --> 00:22:40,185
♪ හෙන්රි මුවර් ♪ මෙන් පර්වතය හැඩගස්වන්න

541
00:22:40,287 --> 00:22:42,321
♪ ජල කුහරයේ ඇෆ්‍රොඩයිට් ♪

542
00:22:42,423 --> 00:22:43,355
හේයි, එය නරඹන්න!

543
00:22:43,457 --> 00:22:44,690
♪ පර්වතය හැඩ කරන්න... ♪

544
00:22:44,792 --> 00:22:46,625
යෝ, මේ මමයි... මට අමාරුයි!

545
00:22:46,727 --> 00:22:47,826
ඔබේ මාර්ගයට එනවා!

546
00:22:47,928 --> 00:22:50,229
♪ වතුර කුහරය, එන්න ♪

547
00:22:50,331 --> 00:22:52,297
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪

548
00:22:52,399 --> 00:22:53,332
♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ

549
00:22:53,434 --> 00:22:55,000
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪

550
00:22:55,102 --> 00:22:56,635
♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ

551
00:22:56,737 --> 00:22:58,637
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba ♪

552
00:22:58,739 --> 00:23:00,873
♪ ඔබට නවත්වන්න බැහැ
♪ Ba, ba, ba-ba-ba... ♪

553
00:23:00,975 --> 00:23:04,109
♪ පර්වතය නැවැත්විය නොහැක,
ඔබට පර්වතය නතර කළ නොහැක ♪

554
00:23:04,211 --> 00:23:05,544
♪ පර්වතය නවත්වන්න බැහැ

555
00:23:05,646 --> 00:23:07,713
♪ ඔබට පර්වතය නවත්වන්න බැහැ, නවත්වන්න බැහැ

556
00:23:07,815 --> 00:23:10,048
♪ පර්වතය, ඔබට පර්වතය නවත්වන්න බැහැ ♪

557
00:23:10,151 --> 00:23:13,852
♪ පර්වතය නැවැත්විය නොහැක,
ඔබට පර්වතය නතර කළ නොහැක ♪

558
00:23:13,954 --> 00:23:15,454
♪ පර්වතය නවත්වන්න බැහැ, ඔබට නවත්වන්න බැහැ. ♪

559
00:23:15,556 --> 00:23:17,089
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

560
00:23:17,191 --> 00:23:18,991
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

561
00:23:19,093 --> 00:23:21,460
අපිට ඕන නෑ... අපි
කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

562
00:23:21,562 --> 00:23:24,530
සමහර අසල්වැසි නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්
ඔබ මෙහි ඇත.

563
00:23:24,632 --> 00:23:26,799
අපි ජිමීගේ මස්සිනාලා.
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

564
00:23:27,614 --> 00:23:28,700
පුද්ගලික...

565
00:23:28,803 --> 00:23:30,135
පරීක්ෂකයන්.

566
00:23:30,237 --> 00:23:31,804
අපි සොරකමක් ගැන සොයා බලනවා

567
00:23:31,906 --> 00:23:33,639
එය අවන්හලේදී සිදු විය
ජිමී වැඩ කළා කියලා.

568
00:23:33,741 --> 00:23:34,706
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

569
00:23:34,809 --> 00:23:35,841
ඔබ බිග් ටූනා සඳහා වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

570
00:23:36,545 --> 00:23:39,077
නැහැ, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

571
00:23:39,180 --> 00:23:40,979
- කවුද ලොකු ටූනා?
- මොකුත් කියන්න එපා.

572
00:23:41,081 --> 00:23:43,415
ලොකු ටූනා කිව්වා මාව කපලා දානවා කියලා
මම ඔහුට කීවොත් ලකුණු මත

573
00:23:43,517 --> 00:23:44,883
ඇන්ජලිනෝට ට්‍රෆල් ඇණවුමක් ලැබුණු විට.

574
00:23:44,985 --> 00:23:46,585
- මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
- හොඳයි, බිග් ටී මාව රැවැට්ටුවා.

575
00:23:46,687 --> 00:23:48,921
- මම ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි?
- මම එහෙම කිව්ව නිසා.

576
00:23:48,949 --> 00:23:50,628
කරුණාකර ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

577
00:23:50,691 --> 00:23:51,990
මමත් කට වහගෙන ඉන්නවා මම ඔයා නම්.

578
00:23:52,092 --> 00:23:53,992
අනේ මහත්තයෝ.

579
00:23:54,094 --> 00:23:56,128
අපි ඔබ ඇමතීමට කැමති අයයි, අහ්,

580
00:23:56,230 --> 00:23:57,729
හොඳ සමරිතානුවන් සමඟ ඉතා ...

581
00:23:58,191 --> 00:24:00,199
දුර්වල දිගු කාලීන මතකය.

582
00:24:00,301 --> 00:24:01,400
හා, අහ්...

583
00:24:01,502 --> 00:24:02,668
එසේම...

584
00:24:02,770 --> 00:24:06,071
අපට උපකාර කිරීම විය හැකිය
ඉතා, හොඳයි, ලාභදායී.

585
00:24:06,774 --> 00:24:09,045
සහ මට අභිමතය සහතික කළ හැකිය.

586
00:24:09,086 --> 00:24:11,066
අභිමතය යනු අපි කරන්නෙමු
අපේ කටවල් වහගෙන ඉන්න.

587
00:24:11,091 --> 00:24:12,244
මම දන්නවා ඒකේ තේරුම කොස්.

588
00:24:12,346 --> 00:24:14,146
බලන්න, ඔයා කිව්වේ, අහ්,

589
00:24:14,248 --> 00:24:15,514
ඔබේ සහකරු

590
00:24:15,616 --> 00:24:17,783
ලොකු ටූනා කිව්වලු
ආදායමෙන් ඔබව කපා දමන්න

591
00:24:17,885 --> 00:24:19,618
මෙම සොරකම් කළ ට්‍රෆල් වලින්, ඔව්?

592
00:24:20,255 --> 00:24:21,720
ඔව්, නමුත් පසුව ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා.

593
00:24:21,822 --> 00:24:23,622
ලෙග් බ්‍රේකර් ටිකක් යවන්නම් කිව්වා

594
00:24:23,724 --> 00:24:24,990
මම දිගටම මගේ කප්පාදුව ඉල්ලුවොත්.

595
00:24:25,490 --> 00:24:27,492
ඔයා හිතුවද අපි කකුල් කඩන අය කියලා?

596
00:24:27,595 --> 00:24:29,494
මම හිතන්නේ ඔබේ පවුල
ඇතුලට ගියේ නැද්ද?

597
00:24:29,597 --> 00:24:31,129
කොල්ලට ඉගෙන ගන්න තියෙන්නේ එයාගේ වැරදි වලින්.

598
00:24:31,232 --> 00:24:32,764
ඔහුගේ පියාට එය අවශ්ය විය.

599
00:24:32,867 --> 00:24:34,099
හොඳ උපදෙස්.

600
00:24:34,201 --> 00:24:36,268
දැන් මහත්තයෝ අපි ගොඩක් කැමතියි

601
00:24:36,370 --> 00:24:38,003
ඔබට කමක් නැත්නම් යන්න කැමතියි.

602
00:24:38,879 --> 00:24:40,939
ඔබට අපට පෙන්වා දිය හැකි නම්
මෙම දිශාවට

603
00:24:40,964 --> 00:24:42,964
ලොකු ටූනා චැප්,
අපි ඉතා අගය කරන්නෙමු.

604
00:24:43,143 --> 00:24:44,509
ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල්
ඒකෙන් ජිමීගේ නම.

605
00:24:44,612 --> 00:24:45,677
මැග්නම්: හේයි.

606
00:24:45,779 --> 00:24:47,646
නියත වශයෙන්ම. ඔබට අපගේ වචනය ඇත.

607
00:24:47,748 --> 00:24:49,448
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය ගන්නම්.

608
00:24:49,766 --> 00:24:50,826
ඇයි?

609
00:24:50,851 --> 00:24:52,217
මොකද මම ලියන්නම්
ඔබගේ ලිපිනයන්.

610
00:24:52,645 --> 00:24:54,445
මගේ ඥාති සොහොයුරිය සඳහා මෙහි පොලිසිය පැමිණියහොත්,

611
00:24:54,480 --> 00:24:56,714
ඔබ දෙදෙනා මිය යනු ඇත.

612
00:24:57,391 --> 00:24:59,725
ඉඩ දුන්නට මොකද වුණේ
ජිමී ඔහුගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නවාද?

613
00:24:59,827 --> 00:25:01,193
ඒක ජිමීගෙ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

614
00:25:01,295 --> 00:25:02,494
එය ඔබගේ වනු ඇත.

615
00:25:12,934 --> 00:25:14,500
මම මෙහේ.

616
00:25:14,602 --> 00:25:16,135
මෙය සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක් වීම වඩා හොඳය.

617
00:25:16,237 --> 00:25:17,837
ඔබ අවසන් වරට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ විට

618
00:25:17,939 --> 00:25:19,138
"මෙතනින් බහින්න, Defcon 2,"

619
00:25:19,240 --> 00:25:22,008
ඔබව රූගත කිරීමට යමෙකු අවශ්‍ය විය
හැන්ඩ් ස්ටෑන්ඩ් අභියෝගය කරනවා.

620
00:25:22,110 --> 00:25:24,544
හොඳයි, මේක නීත්‍යානුකූල හදිසි අවස්ථාවක්, මගේ මිනිසා.

621
00:25:24,646 --> 00:25:25,611
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

622
00:25:25,714 --> 00:25:27,680
මත්පැන් කොමිසම තමයි
එහි බැස යන මාර්ගයේ.

623
00:25:27,782 --> 00:25:29,048
ඔව් ඉතින්?

624
00:25:29,073 --> 00:25:31,707
ඉතින් මම හිතන්නේ බාර් එක පිටිපස්සේ ඉන්න බබෙක්

625
00:25:31,886 --> 00:25:33,786
යනු කුඩා කේතයක් උල්ලංඝනය කිරීමකි.

626
00:25:33,888 --> 00:25:35,221
අනේ ඒ කාගෙද බබා?

627
00:25:35,323 --> 00:25:36,576
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

628
00:25:36,661 --> 00:25:39,125
සමහර ගෑනු කෙනෙක් එයාව දාලා ගියා
Robin's Nest හිදී,

629
00:25:39,227 --> 00:25:40,827
දොරේ සීනුව ගහලා දිව්වා.

630
00:25:40,929 --> 00:25:43,129
එය Magnum ගේ අවස්ථා මොනවාද?

631
00:25:43,231 --> 00:25:44,831
මම තුනට එකක් කියන්නම්.

632
00:25:44,933 --> 00:25:47,300
කොහොමහරි හිගින්ස් සහ තෝමස්
නඩුවකින් ඉවත් වී ඇත

633
00:25:47,402 --> 00:25:50,176
කුමු කාර්යබහුලයි, ඉතින්
මම මේ මිනිහව බබා බලාගත්තා,

634
00:25:50,287 --> 00:25:52,071
නමුත් දැන් මට ඔබ ටැග් කිරීමට අවශ්‍යයි.

635
00:25:52,597 --> 00:25:54,173
ඔව්, හරි.

636
00:25:54,275 --> 00:25:56,542
හොඳයි, හොඳයි, යාලුවනේ, එන්න.

637
00:25:56,644 --> 00:25:58,177
Hiapo, TC හමුවන්න.

638
00:25:58,279 --> 00:25:59,418
TC,

639
00:25:59,515 --> 00:26:01,147
හියාපෝ හමුවන්න.

640
00:26:01,249 --> 00:26:03,316
ඔව්, මට හස්තයකින් පහරක් දෙන්න,
මට මුෂ්ටි පහරක් දෙන්න.

641
00:26:03,418 --> 00:26:05,017
මට ෆස්ට් බම්ප් එකක් දෙන්න... බූම්!

642
00:26:05,120 --> 00:26:06,886
(සිනාසෙයි)

643
00:26:06,988 --> 00:26:08,688
(SNIFFS)

644
00:26:08,790 --> 00:26:10,123
(HIAPO COOING)

645
00:26:11,793 --> 00:26:13,459
ඔයා තාම ඒ බබාව CPS එකට අරන් යනවද?

646
00:26:13,561 --> 00:26:15,928
ගෝර්ඩි, තෝරා ගැනීමට සිදු වූ දේ
ෆෝන් එක අරන් අලෝහ් කියනවද?

647
00:26:15,953 --> 00:26:17,201
ඉතින් ඔබ කළේ නැද්ද?

648
00:26:17,245 --> 00:26:18,577
ඒ නිසා නෙවෙයි අපි කතා කළේ.

649
00:26:18,602 --> 00:26:19,808
හරි මම දැන් එල්ලෙනවා.

650
00:26:19,833 --> 00:26:20,833
- නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න, ඉන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.

651
00:26:20,935 --> 00:26:22,935
ඔබට ලැබෙන තුරු තවත් අනුග්‍රහයක් නැත
ඒ දරුවා පද්ධතියට.

652
00:26:22,960 --> 00:26:24,794
ගෝර්ඩන්, අපට ඉතා හොඳ නායකත්වයක් ඇත

653
00:26:24,819 --> 00:26:26,652
බබාගේ අම්මා කවුද කියලා.

654
00:26:26,760 --> 00:26:29,394
අපිට එහෙම දැනෙනවා
දරුවාගේ යහපත වෙනුවෙන්

655
00:26:29,926 --> 00:26:31,711
ඇයව සොයා ගැනීමට

656
00:26:31,736 --> 00:26:34,170
අපි තවත් කම්පනයක් එකතු කිරීමට පෙර
ඇගේ ජීවිතයට.

657
00:26:34,195 --> 00:26:35,427
ඇය තම දරුවා අතහැර ගියාය.

658
00:26:35,452 --> 00:26:36,618
ඔබට ඔහුව ආපසු ගෙන යාමට ඇයට බල කළ නොහැක.

659
00:26:36,643 --> 00:26:39,144
නැහැ, නමුත් අපට ඇසෙනවා
කතාවේ ඇගේ පැත්ත.

660
00:26:39,374 --> 00:26:40,907
සහ හදා වඩා ගැනීමක් තිබේදැයි සොයා බලන්න

661
00:26:40,932 --> 00:26:42,698
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඇගේ පුතාට ඇත්තෙන්ම හොඳම.

662
00:26:42,823 --> 00:26:44,423
අහ්, එන්න, ඔබ පියෙක්, ගෝර්ඩි.

663
00:26:44,598 --> 00:26:46,365
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුය.

664
00:26:51,519 --> 00:26:53,553
කමක් නැහැ. ඔබ මට කතා කළේ කුමක් සඳහාද?

665
00:26:54,347 --> 00:26:56,002
ඔබ කවදා හෝ බිග් ටූනා නම් පිරිමි ළමයෙකු ගැන අසා තිබේද?

666
00:26:56,104 --> 00:26:57,136
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

667
00:26:57,161 --> 00:26:58,961
ඔහු අපේ නඩුව ගැන උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

668
00:26:59,079 --> 00:27:00,645
අපි අද කලින්ම එයාගේ ගෙදර නැවැත්තුවා.

669
00:27:00,809 --> 00:27:01,941
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

670
00:27:02,043 --> 00:27:03,776
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

671
00:27:03,878 --> 00:27:05,278
ඔව්.

672
00:27:05,303 --> 00:27:07,136
ඔබට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනදැයි මම හොඳින් දනිමි.

673
00:27:09,584 --> 00:27:10,917
ඒක තමයි සිදුරු ගොඩක්.

674
00:27:10,942 --> 00:27:13,642
හරියටම කිව්වොත් .38-කැලිබර් GSWs හයක්.

675
00:27:13,667 --> 00:27:15,300
පපු කලාපයට පහක්.

676
00:27:15,325 --> 00:27:16,657
සහ එකක් නළලට

677
00:27:16,682 --> 00:27:19,016
ඉදිරිපස විනිවිද යාම
සහ parietal lobes.

678
00:27:19,041 --> 00:27:20,107
කුමන්ත්රණය.

679
00:27:20,595 --> 00:27:22,762
කාටහරි ඕන වුණේ නැහැ
ලොකු ටූනා නැගිටිනවා.

680
00:27:22,864 --> 00:27:25,498
හිගින්ස්: ස්තූතියි, නොයලානි.

681
00:27:28,436 --> 00:27:29,836
ඔයා දන්නවද බිග් ටූනා කියන මිනිහා වෙනුවෙන්,

682
00:27:29,938 --> 00:27:31,237
ඔහු ඉතා විශාල නොවීය.

683
00:27:31,339 --> 00:27:33,706
ඔහුට විශේෂ ආහාර වේලක් තිබුණි,
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

684
00:27:33,808 --> 00:27:35,007
එහෙම කොහොම ද?

685
00:27:35,109 --> 00:27:37,009
මට අමුතු දෙයක් හමු විය
ඔහුගේ බඩේ අන්තර්ගතය.

686
00:27:37,111 --> 00:27:38,678
ලෙස හඳුන්වන දිලීරයකි

687
00:27:38,703 --> 00:27:40,536
Choiromyces maeandriformis.

688
00:27:40,675 --> 00:27:43,209
සමහර විට ඔහු සොරකම් කළ දේවලින් සමහරක් සාම්පල් කර ඇත.

689
00:27:43,234 --> 00:27:45,968
පවුමක් $10,000,
මමත් ඒ දේම කරන්න ඇති.

690
00:27:46,187 --> 00:27:47,653
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

691
00:27:47,678 --> 00:27:49,345
අපි මියගිය අය විශ්වාස කරනවා
සොරකම් කරන්න ඇති

692
00:27:49,370 --> 00:27:52,104
ඉතා මිල අධික බෙදාහැරීමක්
සුදු ශීත ට්රෆල් වලින්.

693
00:27:52,293 --> 00:27:54,026
අපොයි, මේක ඒක නෙවෙයි.

694
00:27:54,051 --> 00:27:55,939
ඇත්ත වශයෙන්ම, සූපශාස්ත්ර දෘෂ්ටි කෝණයෙන්

695
00:27:55,964 --> 00:27:58,798
මෙම දිලීර ව්‍යාජ ට්‍රෆල් ලෙස හැඳින්වේ.

696
00:28:08,289 --> 00:28:10,055
එක සොරකමක්, එක මිනීමැරුමක්.

697
00:28:10,527 --> 00:28:11,944
සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

698
00:28:11,992 --> 00:28:13,358
හොඳයි, සමහර විට මිනීමරුවා දැන සිටියේ නැත

699
00:28:13,383 --> 00:28:15,049
ට්රෆල් වල වටිනාකමක් නැති බව.

700
00:28:15,074 --> 00:28:16,314
මෙමින්ගර් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

701
00:28:16,384 --> 00:28:18,618
ඒවා ඇන්ජලෝට විකුණු කාන්තාව?

702
00:28:18,643 --> 00:28:20,075
ඔව්, සමහරවිට ඇයට හේතුවක් තියෙන්න ඇති
යමෙකු විශ්වාස කිරීමට

703
00:28:20,100 --> 00:28:21,331
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා බව සොයාගනු ඇත.

704
00:28:21,356 --> 00:28:23,289
(දුරකථනය නාද වේ)

705
00:28:24,292 --> 00:28:25,691
TC, කොහොමද බබා?

706
00:28:25,793 --> 00:28:28,327
අයියෝ මේ කොල්ලට ෆුල් ඔන් එකක් තියෙනවා
දියවීම... මා කුමක් කළ යුතුද?

707
00:28:28,429 --> 00:28:29,962
හොඳයි, ඔහු සමහරවිට විය යුතුයි

708
00:28:30,064 --> 00:28:31,998
පෝෂණය, burped හෝ වෙනස්.

709
00:28:32,100 --> 00:28:34,400
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල කළා.

710
00:28:34,502 --> 00:28:37,169
අනික ඌ තාම බැන්සියෙක් වගේ කෑ ගහනවා.

711
00:28:37,272 --> 00:28:38,771
බලන්න මචන්, මට ක්ලයන්ට්ලා එනවා

712
00:28:38,873 --> 00:28:39,839
කතා කරන්න ඕන කියලා
මංගල පැකේජයක් ගැන.

713
00:28:39,864 --> 00:28:40,938
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

714
00:28:41,405 --> 00:28:43,042
ආ...

715
00:28:43,144 --> 00:28:45,711
අහ්, TC, අපිව වීඩියෝ එකට දාන්න.

716
00:28:45,736 --> 00:28:47,303
සහ කැමරාව ඔහුට හරවන්න, හරිද?

717
00:28:47,328 --> 00:28:48,594
හරි, ඉන්න.

718
00:28:50,608 --> 00:28:52,118
කමක් නැහැ.

719
00:28:52,220 --> 00:28:54,921
හරි, හරි, හරි, හරි.

720
00:28:54,946 --> 00:28:56,979
හරි, හරි,
හරි, හරි.

721
00:28:58,192 --> 00:28:59,992
හෙලෝ, වට්ටක්කා.

722
00:29:00,094 --> 00:29:01,661
ඔහ්!

723
00:29:01,763 --> 00:29:03,863
යමෙකුට මොහොතක් තිබේ,

724
00:29:03,965 --> 00:29:05,698
ඔවුන් නොවේද? ඔහ්.

725
00:29:05,800 --> 00:29:07,990
ඒකට කමක් නැහැ. දුප්පත් දෙයක්.

726
00:29:08,015 --> 00:29:08,981
ආ...

727
00:29:09,237 --> 00:29:11,170
♪ යෝර්ක්හි පැරණි ආදිපාදවරයා ♪

728
00:29:11,272 --> 00:29:13,039
♪ ඔහුට මිනිසුන් 10,000 ක් සිටියා

729
00:29:13,064 --> 00:29:14,763
♪ ඔහු ඔවුන්ව උඩට ගෙන ගියා
කඳු මුදුනට ♪

730
00:29:14,943 --> 00:29:16,542
♪ ඔහු නැවතත් ඔවුන්ව පහළට ඇවිද්දා ♪

731
00:29:16,644 --> 00:29:18,177
♪ සහ ඔවුන් නැඟිටින විට ♪

732
00:29:18,279 --> 00:29:20,146
♪ ඔවුන් නැඟිට සිටියා,
සහ ඔවුන් පහත් වූ විට ♪

733
00:29:20,248 --> 00:29:22,214
♪ ඔවුන් පහත වැටී,
සහ ඔවුන් පමණක් ♪ සිටින විට

734
00:29:22,317 --> 00:29:25,518
♪ අඩක් ඉහළට,
ඔවුන් ඉහළ හෝ පහළ නොවීය. ♪

735
00:29:25,543 --> 00:29:27,009
ඔහ්, එන්න.

736
00:29:27,034 --> 00:29:28,634
මගේ කටහඬ එච්චර නරක නෑ.

737
00:29:28,659 --> 00:29:30,392
(GASPS) එන්න.

738
00:29:30,725 --> 00:29:32,224
හරි, අහ්...

739
00:29:32,327 --> 00:29:34,026
දරුවා කොහෙද? මෙන්න ඔහු!

740
00:29:34,128 --> 00:29:35,494
ඔහ්, දරුවා කොහෙද? ඔන්න එයා ඉන්නවා.

741
00:29:35,597 --> 00:29:36,762
ඔහ්!

742
00:29:36,787 --> 00:29:38,187
දරුවා කොහෙද?

743
00:29:38,366 --> 00:29:39,398
මෙන්න ඔහු!

744
00:29:39,500 --> 00:29:41,033
ඔන්න එයා ඉන්නවා, හරි.

745
00:29:41,135 --> 00:29:42,635
ඔයා ඒක කළා, හිගී බබා.

746
00:29:42,737 --> 00:29:43,769
(සිනාසෙයි): ඔහ්!

747
00:29:43,871 --> 00:29:45,137
හරි, හොඳයි, මම, අහ්,

748
00:29:45,239 --> 00:29:46,906
මම දැන් ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔව්?

749
00:29:46,931 --> 00:29:48,497
තේරුණා.

750
00:29:52,647 --> 00:29:53,713
කුමක් ද?

751
00:29:54,101 --> 00:29:55,600
කිසිවක් නැත.

752
00:30:05,426 --> 00:30:07,860
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

753
00:30:12,934 --> 00:30:14,400
ලුආනා?

754
00:30:14,642 --> 00:30:15,975
ඔව්?

755
00:30:17,005 --> 00:30:18,422
මගේ නම Teuila.

756
00:30:18,462 --> 00:30:19,728
විනාඩි කිහිපයක් කතා කරමුද?

757
00:30:20,219 --> 00:30:21,886
ගැන?

758
00:30:31,119 --> 00:30:34,253
මම මායි සිට ආවා
මීට වසරකට පමණ පෙර වැඩ කිරීමට.

759
00:30:35,088 --> 00:30:37,340
පාසැලට ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය විය.

760
00:30:40,000 --> 00:30:42,401
කොහොමහරි මම මේ මිනිහව දකින්න පටන් ගත්තා.

761
00:30:43,301 --> 00:30:45,556
එය අනියම් ආකාරයේ විය.

762
00:30:46,861 --> 00:30:49,294
මම කිව්වම එයා කිව්වා
ඒක එයාගේ වෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

763
00:30:50,651 --> 00:30:53,185
මම උත්සාහ කරනවා කිව්වා
ඔහු හෝ වෙනත් දෙයක් කොටු කිරීමට.

764
00:30:55,677 --> 00:30:58,277
ඇයි ඔයා ගියේ
ඔබේ දරුවා රොබින් නෙස්ට් එකේද?

765
00:30:59,814 --> 00:31:01,614
මම එහි සිට සැතපුම් කිහිපයක් ජීවත් වෙමි.

766
00:31:02,198 --> 00:31:04,016
මම නිතරම ගේට්ටු දකිනවා.

767
00:31:04,784 --> 00:31:06,786
ජීවත් වූ මිනිසුන් සිතුවේය
මුදල් තිබිය යුතුය

768
00:31:06,811 --> 00:31:09,178
හා හයිපෝ දෙන්න පුළුවන්
මට වෙනදාට වඩා හොඳ ජීවිතයක්.

769
00:31:10,358 --> 00:31:12,091
මම ඔවුන්ව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.

770
00:31:12,193 --> 00:31:14,393
අර රතු ෆෙරාරි එකේ එනවද යනවද.

771
00:31:15,420 --> 00:31:16,729
තෝමස් සහ ජුලියට්.

772
00:31:20,741 --> 00:31:22,741
ඔවුන් ලස්සන යුවලක් මෙන් දිස් විය.

773
00:31:23,638 --> 00:31:26,038
ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වන දෙදෙනෙක් වගේ
එකිනෙකා ගැන.

774
00:31:26,063 --> 00:31:27,096
(සිනාසෙයි)

775
00:31:27,353 --> 00:31:28,418
මොකක්ද?

776
00:31:28,443 --> 00:31:30,009
ඔවුන් යුවළක් නොවේ.

777
00:31:30,111 --> 00:31:31,510
මම හිතුවත්

778
00:31:31,612 --> 00:31:34,113
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන ගැඹුරින් සලකනවා,

779
00:31:34,215 --> 00:31:35,548
ඔවුන් රණ්ඩු නොවන විට.

780
00:31:35,650 --> 00:31:37,983
ඔවුන් එකට නොමැති නම්,
එසේ නම් ඒවා මොනවාද?

781
00:31:38,086 --> 00:31:39,418
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්.

782
00:31:39,520 --> 00:31:42,221
හොඳයි, ඔහුත් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

783
00:31:42,323 --> 00:31:44,223
අහ්, එය සංකීර්ණයි.

784
00:31:44,325 --> 00:31:46,659
හොඳයි, මම හිතුවේ ඔවුන් යුවළක් කියලා.

785
00:31:47,328 --> 00:31:48,728
ඒ වගේම මම මංමුලා සහගත වුණා.

786
00:31:48,830 --> 00:31:51,230
මම හයිපෝව රැක බලා ගැනීමට දුන්නා නම්,
ඔවුන් ඔහුව එහා මෙහා ගෙන යනු ඇත.

787
00:31:51,268 --> 00:31:54,243
මම නෑ...
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

788
00:31:54,268 --> 00:31:56,869
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
ඔහුට හොඳම දේ.

789
00:32:02,276 --> 00:32:04,594
ඔයා මට පොලිසියට කතා කරනවද?

790
00:32:05,219 --> 00:32:06,819
නැත.

791
00:32:07,081 --> 00:32:09,849
මම හිතන්නේ කාටවත් අවශ්‍ය නැහැ
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

792
00:32:10,183 --> 00:32:12,718
ඒත් මගේ යාළුවන්ට එයාව තියාගන්න බෑ.

793
00:32:14,355 --> 00:32:17,148
මට එයාව තනියම හදාගන්න බෑ.

794
00:32:17,625 --> 00:32:19,792
මට මාවම බලාගන්න අමාරුයි.

795
00:32:20,881 --> 00:32:22,748
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකිද?

796
00:32:23,116 --> 00:32:25,073
මම එයාලට කියන්න බයයි.

797
00:32:26,467 --> 00:32:28,951
අපිට හරියටම නැහැ
හොඳම සම්බන්ධතාවය.

798
00:32:29,357 --> 00:32:30,399
(SIGHS)

799
00:32:30,423 --> 00:32:32,288
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කලකිරීමට පත් වනු ඇති බවයි.

800
00:32:33,153 --> 00:32:35,453
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි මම දනිමි.

801
00:32:37,503 --> 00:32:39,070
ලුආනා.

802
00:32:40,415 --> 00:32:43,516
ඔබට ඔබේ දරුවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද,
ඔහුගේ මව වෙන්න?

803
00:32:47,121 --> 00:32:49,121
(හඬ බිඳීම්): ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

804
00:32:49,146 --> 00:32:50,546
එවිට ඔබ වර්ධනය විය යුතුය.

805
00:32:50,571 --> 00:32:51,770
(SCOFFS)

806
00:32:51,795 --> 00:32:54,062
නිකන් බදාගන්න බෑ
යම් ආකාරයකින් වැඩිහිටි විය

807
00:32:54,128 --> 00:32:55,494
සහ වෙනත් අය තුළ නොවේ.

808
00:32:59,244 --> 00:33:01,310
ඔහ්, මම දන්නවා එය වේදනාකාරී වනු ඇත,

809
00:33:01,335 --> 00:33:03,736
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුය.

810
00:33:03,838 --> 00:33:05,337
Hiapo සඳහා.

811
00:33:08,876 --> 00:33:10,509
(SIGHS)

812
00:33:18,886 --> 00:33:20,419
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

813
00:33:20,521 --> 00:33:21,887
Helen Memminger?

814
00:33:21,912 --> 00:33:23,212
රහස් පරීක්ෂක මැග්නම්, HPD.

815
00:33:23,237 --> 00:33:25,103
මේ මගේ සහකරු රහස් පරීක්ෂක හිගින්ස්.

816
00:33:25,925 --> 00:33:27,493
මට ඔබේ ලාංඡනය දැකිය හැකිද?

817
00:33:27,518 --> 00:33:29,752
මගේ squad car එකේ ඇතුල පේනවා.

818
00:33:29,777 --> 00:33:31,076
(කොක්ස් මිටිය)

819
00:33:31,332 --> 00:33:32,731
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

820
00:33:33,734 --> 00:33:36,135
හරි හරී. හරි අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

821
00:33:36,160 --> 00:33:37,392
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.

822
00:33:37,417 --> 00:33:38,683
ඔහ්, එහෙම උනොත් යන්න පුළුවන්.

823
00:33:38,940 --> 00:33:40,773
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න...
ඒ මොකක්ද, .38?

824
00:33:40,875 --> 00:33:43,175
- අපි කතා කරලා ඉවරයි.
- හිගින්ස්: අහන්න, ඔබ මෑතකදී විකුණුවා

825
00:33:43,200 --> 00:33:45,367
ඩොලර් මිලියන භාගයකට ආසන්න
සුදු ශීත ට්රෆල් වටිනා

826
00:33:45,392 --> 00:33:46,792
ඇන්ජලෝ ෆෙරගාමෝට.

827
00:33:47,048 --> 00:33:49,815
ඔබ දන්නවා යැයි අපි සැක කරනවා
එම ට්‍රෆල්ස් ව්‍යාජ ඒවා විය.

828
00:33:49,840 --> 00:33:52,341
පසුව එම ට්‍රෆල්ස් සොරකම් කර ඇත
දැන් මැරිලා ඉන්න මිනිහෙක් විසිනි.

829
00:33:52,366 --> 00:33:54,332
මේ අතර, ට්‍රෆල්ස් අතුරුදහන්,

830
00:33:54,589 --> 00:33:57,323
එය විශ්වාස කිරීමට අපව යොමු කරයි
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් මරා දමන ලදී.

831
00:33:57,425 --> 00:33:58,891
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

832
00:33:58,916 --> 00:34:00,749
ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඔහුව මරා දැමුවාද?

833
00:34:00,774 --> 00:34:02,140
මම ඔයාට ඒ ගොළුවෙක් වගේ පේනවද?

834
00:34:02,165 --> 00:34:03,698
එහෙනම් අපිට කියන්න මේ දූපතේ වෙන කවුද කියලා

835
00:34:03,723 --> 00:34:04,856
එම truffles ගැන උනන්දු වනු ඇත.

836
00:34:05,006 --> 00:34:06,806
මිනීමරුවෙකු සොයා ගැනීමට මා ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

837
00:34:06,831 --> 00:34:09,198
ඔබ අපට උදව් කරන්න, අපි හැරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මිනිසුන්ව ඉරා දැමීම සඳහා.

838
00:34:09,637 --> 00:34:13,138
ඒක දැක්කම බොළඳ ප්‍රකාශයක්
මම තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටින නිසා.

839
00:34:14,909 --> 00:34:16,041
තවදුරටත් නැහැ.

840
00:34:16,143 --> 00:34:18,677
- මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.
- හොඳයි, මට බලා සිටීම එපා විය.

841
00:34:18,779 --> 00:34:22,915
දැන් කියන්න, වෙන කවුද කියලා
ඔබ ඔබේ ව්‍යාජ ට්‍රෆල් විකුණනවා.

842
00:34:22,940 --> 00:34:25,274
COVID වලින් පසු, කිසිවෙකුට නැත
ට්රෆල් මිලදී ගැනීමට මුදල්.

843
00:34:25,299 --> 00:34:27,165
- ඇන්ජලෝ මගේ එකම පාරිභෝගිකයා.
- ඇන්ජලෝට වියදම් කරන්නත් බැරි වුණා

844
00:34:27,190 --> 00:34:29,366
ආරක්ෂිත කැමරා සවි කිරීමට.

845
00:34:29,390 --> 00:34:31,023
ඔහු ට්රෆල් සඳහා මුදල් ගෙවුවේ කෙසේද?

846
00:34:32,493 --> 00:34:33,792
මෙමින්ගර් මහත්මිය,

847
00:34:33,817 --> 00:34:35,094
ෆෙරගමෝ මහතා දැන සිටියාද?

848
00:34:35,119 --> 00:34:36,785
ඔහු මිලදී ගත් ට්‍රෆල් ව්‍යාජ ඒවාද?

849
00:34:36,810 --> 00:34:38,176
නියත වශයෙන්ම.

850
00:34:39,426 --> 00:34:41,326
ඉතින් ඇන්ජලෝ ඒක දැනගෙන හිටියා නම්
වෙන කවුරුහරි හොයාගත්තා

851
00:34:41,351 --> 00:34:43,418
ට්‍රෆල්ස් ව්‍යාජ ඒවා විය,
ඔහුට රක්ෂණ මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

852
00:34:43,443 --> 00:34:46,010
ඉතින් එයා බිග් ටූනා මැරුවා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

853
00:34:47,234 --> 00:34:49,234
දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

854
00:34:56,428 --> 00:34:57,792
ඉතින්, ඒව ද ට්රෆල්ස්?

855
00:34:57,839 --> 00:34:59,107
කට වහගෙන ඇවිදින්න.

856
00:34:59,131 --> 00:35:00,752
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තා යැයි අනුමාන කරන්න
බිග් ටූනාගේ ස්ථානයේ,

857
00:35:00,777 --> 00:35:02,377
දැන් ඔයා ගේනවා
ඔවුන් මෙහි සැඟවීමට.

858
00:35:02,402 --> 00:35:04,169
උබට තේරෙනවා උබ අපිව මැරුවොත්,

859
00:35:04,194 --> 00:35:06,794
රක්ෂණ සමාගම යනවා
ඊටත් වඩා ප්රශ්න ඇති කිරීමට.

860
00:35:06,878 --> 00:35:08,945
ඔවුන්ට කිසිදා පිළිතුරු නොලැබෙන ප්‍රශ්න.

861
00:35:15,134 --> 00:35:16,767
- (වෙඩි වෙඩි)
- (GRUNTS)

862
00:35:16,869 --> 00:35:19,870
හිගින්ස්: අහ්, මැග්නම්.

863
00:35:19,972 --> 00:35:21,171
(වෙඩි වෙඩි)

864
00:35:21,273 --> 00:35:22,839
ට්රෆල්ස් දමන්න.

865
00:35:22,941 --> 00:35:24,875
(ඇන්ජලෝ ගොරවන)

866
00:35:24,977 --> 00:35:26,743
එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද කියා ඔබ දන්නවාද?

867
00:35:26,845 --> 00:35:28,712
සාක්ෂි යනු සාක්ෂියකි.

868
00:35:31,150 --> 00:35:33,517
(ගෑස්පිං)

869
00:35:33,542 --> 00:35:35,575
(SIREN BLARES)

870
00:35:38,557 --> 00:35:40,524
(SIREN WHOOPING)

871
00:35:40,549 --> 00:35:42,749
ඇන්ජලෝ අපිට හැමදේම කිව්වා.

872
00:35:43,187 --> 00:35:44,494
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

873
00:35:44,596 --> 00:35:47,564
හොඳයි, අපි අපේ කාලය ගන්න ඇති
ගිලන් රථය ඇමතීම.

874
00:35:48,568 --> 00:35:51,001
සමහර විට ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
අපරාධයේ විස්තර.

875
00:35:51,103 --> 00:35:53,377
බිග් ටූනා ට්‍රෆල්ස් සොරකම් කළ විට
ඇන්ජලෝගෙන්

876
00:35:53,450 --> 00:35:55,872
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා බව තේරුම් ගත්තා,
ඔහු ඇන්ජලෝව බ්ලැක්මේල් කළේය.

877
00:35:55,974 --> 00:35:57,140
කුමක් සඳහා ද?

878
00:35:57,165 --> 00:35:59,132
රක්ෂණ හිමිකම් වලින් අඩක්,
නැත්නම් ඔහු වංචාව හෙළි කරයි.

879
00:35:59,311 --> 00:36:01,344
ඉතින් ඇන්ජලෝ ඔහුව මැරුවා.

880
00:36:01,447 --> 00:36:03,480
ඉතින් මේවා කිසිම වටිනාකමක් නැති දේවල්ද?

881
00:36:03,582 --> 00:36:05,382
ඔව්. ඒ කියන්නේ
රක්ෂණ සමාගමේ

882
00:36:05,484 --> 00:36:07,884
තවදුරටත් අපට දීමට බැඳී නැත
හිමිකම් වලින් සියයට දහයක්.

883
00:36:07,986 --> 00:36:10,487
එය ලබා ගැනීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු
දින ගාස්තු සහ වියදම්.

884
00:36:10,589 --> 00:36:12,222
සමහර විට අපට සැඟවිය හැක
බිල්පතේ සමහර ඩයපර්ස්.

885
00:36:12,324 --> 00:36:14,057
හොඳයි, ඔබ කළේ මහජන සේවයක්

886
00:36:14,159 --> 00:36:16,059
මිනීමරුවෙකු පාරෙන් ඉවතට ගැනීමෙනි.

887
00:36:16,161 --> 00:36:17,694
එය ප්රමාණවත් ගෙවීමක් විය යුතුය.

888
00:36:17,796 --> 00:36:20,931
ඔව්, නමුත් මුදල්
හොඳ ප්රසාද දීමනාවක් වනු ඇත.

889
00:36:21,967 --> 00:36:23,366
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

890
00:36:30,221 --> 00:36:31,508
ඉතින්, කොහොමද ළදරුවන් බලා සිටියේ?

891
00:36:31,610 --> 00:36:33,577
ඔයා අර ටික ගන්න
මිනිහා වෙරළට බැස,

892
00:36:33,679 --> 00:36:34,878
බබාලා ටිකක් ගන්නද?

893
00:36:34,980 --> 00:36:36,413
හ්ම්, ඒක ඔයා කරන දෙයක්.

894
00:36:36,515 --> 00:36:37,914
මට බබෙක් අවශ්‍ය නැහැ

895
00:36:38,016 --> 00:36:39,282
කාන්තාවන් හමුවීමට මට උදව් කිරීමට.

896
00:36:39,384 --> 00:36:41,518
- මගේ ක්රීඩාව හොඳයි.
- හරි හරී.

897
00:36:42,034 --> 00:36:43,653
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

898
00:36:43,755 --> 00:36:45,055
හේයි, පොඩි මිනිහා.

899
00:36:45,157 --> 00:36:46,857
ඔයාව මගහැරුණා.

900
00:36:46,959 --> 00:36:49,192
පෙනෙන විදිහට ඇඳුම් ඇඳීම් සහ කඳුළු නොමැත. හොඳින් කළා.

901
00:36:49,294 --> 00:36:50,594
(සිනාසෙයි)

902
00:36:50,696 --> 00:36:52,596
මොකක්ද දන්නවද? මට ටිකක් ලැබුණා
ඔකිනාවන් බතල

903
00:36:52,698 --> 00:36:54,831
පිටිපස්සේ... මම puree කරන්නම්
ඔවුන්, ඔවුන්ව පිටතට යවන්න.

904
00:36:54,856 --> 00:36:56,122
ස්තුතියි සහෝදරයා.

905
00:36:56,261 --> 00:36:57,594
මට තට්ටු කරන්න වෙනවා.

906
00:36:57,736 --> 00:36:59,569
පස්සේ හම්බවෙමු පොඩි මල්ලි.

907
00:36:59,671 --> 00:37:01,505
ස්තූතියි, TC.

908
00:37:01,607 --> 00:37:03,874
TC: හරි.

909
00:37:03,976 --> 00:37:04,908
(GASPS)

910
00:37:05,010 --> 00:37:07,143
මොන හුරතල්ද.

911
00:37:07,246 --> 00:37:08,778
සුභ පැතුම්.

912
00:37:08,881 --> 00:37:10,413
- ඔහ්, නැහැ, ඔහු නොවේ ...
- ආ, ස්තූතියි.

913
00:37:10,516 --> 00:37:12,315
ඔහු තරමක් ප්රියජනකයි, මම දන්නවා.

914
00:37:12,417 --> 00:37:13,483
(විස්පර්ස්): ආයුබෝවන්.

915
00:37:13,585 --> 00:37:15,051
හරි, සමුගන්න.

916
00:37:15,153 --> 00:37:17,153
ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)

917
00:37:17,256 --> 00:37:18,722
සමුගන්න. (සිනාසෙයි)

918
00:37:18,824 --> 00:37:20,090
ඔබ ඇත්තටම රස වින්දා

919
00:37:20,192 --> 00:37:21,925
සමඟ මේ කාලය ගත කරනවා
හයිපෝ නේද?

920
00:37:22,027 --> 00:37:23,426
එය විනෝදජනකයි.

921
00:37:23,529 --> 00:37:25,228
මේවායින් එකක් තිබීම ගැන කවදා හෝ සිතුවාද?

922
00:37:25,330 --> 00:37:27,297
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

923
00:37:27,399 --> 00:37:29,566
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

924
00:37:30,002 --> 00:37:32,469
ඔව්, රිචඩ් සහ මම
ඒ ගැන කතා කරන්න, නමුත් ...

925
00:37:32,880 --> 00:37:35,338
අපිට විවාහ වෙන්න ඕන වුණා
පළමු වසර කිහිපයක් සඳහා.

926
00:37:37,051 --> 00:37:38,594
මම දන්නවා ඊතන්ට යුවළක් අවශ්‍යයි.

927
00:37:40,913 --> 00:37:42,640
ඔබට කොහොම ද?

928
00:37:43,782 --> 00:37:46,049
ඔව්, මම ඒ ගැන ටිකක් හිතුවා

929
00:37:46,151 --> 00:37:47,817
මම ඉන්නකොට ආහ්...

930
00:37:48,347 --> 00:37:50,347
වහල්භාවයේ තබා ඇත.

931
00:37:50,923 --> 00:37:54,257
ගෙදර එනවා, mini-me's කපල් එකක් තියෙනවා.

932
00:37:55,338 --> 00:37:56,537
මම හිතන්නේ එය උදව් කළා

933
00:37:56,562 --> 00:37:58,395
යමක් ඇති කිරීමට
බලා සිටීමට, ඔබ දන්නවාද?

934
00:37:58,497 --> 00:38:00,864
- මි.මී.
- මට ඉදිරියට යාමට යමක්.

935
00:38:01,325 --> 00:38:04,408
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතනවා ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි කියලා.

936
00:38:04,432 --> 00:38:05,669
(සිනාසෙයි)

937
00:38:06,324 --> 00:38:08,204
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඔයාම නරක වෙයි කියලා.

938
00:38:09,207 --> 00:38:11,174
එය අගය කරන්න, නමුත් ...

939
00:38:11,669 --> 00:38:13,476
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම ඒකට හදපු කෙනෙක් කියලා.

940
00:38:13,579 --> 00:38:15,445
හැමෝම නොවිය යුතුයි
දෙමාපියෙක්, ඔබ දන්නවා.

941
00:38:15,547 --> 00:38:17,514
එන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

942
00:38:17,616 --> 00:38:19,749
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත. හහ්?

943
00:38:20,752 --> 00:38:21,985
ඒක නිකන්...

944
00:38:22,638 --> 00:38:25,689
ලෝකය ඉතා ය
දැන් අමුතු තැනක්

945
00:38:25,868 --> 00:38:27,601
මම හිතන්නේ අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි

946
00:38:27,626 --> 00:38:29,659
අපි තවත් ගෙන ඒමට පෙර
එහි ජීවිතය, ඔබ දන්නවාද?

947
00:38:29,761 --> 00:38:31,528
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

948
00:38:31,553 --> 00:38:34,087
ඊලග එකට දාලා යන්න බෑ
පරම්පරාව පිරිසිදු කිරීමට.

949
00:38:34,775 --> 00:38:36,299
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

950
00:38:36,401 --> 00:38:38,435
♪ ♪

951
00:38:50,182 --> 00:38:51,915
මැග්නම්: ලුවානා යන්තම්
ගේට්ටුවෙන් ඇද්දා.

952
00:38:52,017 --> 00:38:54,084
හිගින්ස්: මම විනාඩියකින් එන්නම්.

953
00:38:55,900 --> 00:38:57,733
ඔයා එයාව ගත්තා.

954
00:38:58,790 --> 00:39:00,423
මේ පාර අල්ලලා නිදහස් කරන්න.

955
00:39:00,525 --> 00:39:01,858
ඉතින්, ඔහු කොහෙද යන්නේ?

956
00:39:02,861 --> 00:39:04,561
හොඳයි, මේ...

957
00:39:04,663 --> 00:39:06,596
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

958
00:39:08,142 --> 00:39:09,933
දෙවන රොබර්ටෝ,

959
00:39:09,958 --> 00:39:12,058
ඔබේ නව හිමිකරු හමුවන්න...

960
00:39:12,237 --> 00:39:13,570
තෝමස් මැග්නම්.

961
00:39:13,672 --> 00:39:14,871
(සිනා)

962
00:39:15,974 --> 00:39:17,273
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු පැහැපත් කෙනෙක්.

963
00:39:17,376 --> 00:39:18,942
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම හුරුබුහුටියි.

964
00:39:19,044 --> 00:39:20,377
(සිනාසෙයි)

965
00:39:22,314 --> 00:39:24,314
- හලෝ.
- (COOING)

966
00:39:24,416 --> 00:39:25,882
ඔහ්.

967
00:39:25,984 --> 00:39:27,217
ඔයාට ස්තූතියි.

968
00:39:27,319 --> 00:39:29,519
තව එක දෙයක් විතරයි.

969
00:39:29,621 --> 00:39:31,354
ඔහු ගෙස්ට් හවුස් එකේ නවතිනවා.

970
00:39:31,999 --> 00:39:33,089
ඔයාට විශ්වාස ද?

971
00:39:33,191 --> 00:39:34,958
මම කිව්වේ, අපිට එයාව බෙදාගන්න පුළුවන්,
ඔහුව එකට ඔසවන්න.

972
00:39:35,060 --> 00:39:36,559
මම එයාව ඔයාට දෙන්නම්
සති අන්තයේ, ඔබ දන්නවා.

973
00:39:36,662 --> 00:39:38,228
නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ අපි කරලා තියෙනවා

974
00:39:38,330 --> 00:39:40,897
ප්රමාණවත් තරම් සම-දෙමාපියන්, ස්තුතියි.

975
00:39:42,401 --> 00:39:44,300
(මෘදු චිටරං)

976
00:39:44,403 --> 00:39:45,602
හරි, අපි උඩට යන එක හොඳයි.

977
00:39:45,704 --> 00:39:47,537
මේකිගේ අම්මා එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

978
00:39:47,639 --> 00:39:49,606
- (සිනාසෙයි)
- ඔහු ඔබ වගේ.

979
00:39:49,708 --> 00:39:51,560
ඔව්, අපි දෙන්නම වයින් වලට කැමතියි.

980
00:39:55,047 --> 00:39:56,913
අපොයි, කෙනෙකුට බඩගිනියි.

981
00:39:57,015 --> 00:39:58,314
MAGNUM: මම එය සොයාගත්තා.

982
00:39:58,417 --> 00:40:00,216
හයිපෝ මේකට කැමති වෙයි.

983
00:40:00,318 --> 00:40:02,852
(සිනාසෙයි) ඒක බලන්න,
යාලුවනේ... රබර් කුකුලෙක්!

984
00:40:02,954 --> 00:40:04,220
(අඬමින්)

985
00:40:04,245 --> 00:40:05,291
ඔහ්.

986
00:40:05,417 --> 00:40:07,590
එන්න,
රබර් කුකුළෙකුට කවුද අකමැති?

987
00:40:08,460 --> 00:40:10,627
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

988
00:40:10,729 --> 00:40:12,228
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- මෙතන.

989
00:40:12,330 --> 00:40:13,596
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

990
00:40:13,699 --> 00:40:15,999
(අඬමින් දිගටම)

991
00:40:16,101 --> 00:40:18,301
ඔහ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්.

992
00:40:18,403 --> 00:40:21,771
♪ වත්ත වටේට,
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් වගේ ♪

993
00:40:21,873 --> 00:40:24,808
♪ එක පියවරක්, පියවර දෙකක් ♪

994
00:40:24,910 --> 00:40:25,942
♪ ඔබ එහි යටින් කිති! ♪

995
00:40:26,044 --> 00:40:27,310
(සිනා)

996
00:40:27,412 --> 00:40:28,511
- ඔව්.
- (හැඬීම නවත්වයි)

997
00:40:28,826 --> 00:40:29,892
වාව්.

998
00:40:30,362 --> 00:40:31,795
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් වෙයි මිස් හිගින්ස්.

999
00:40:32,217 --> 00:40:34,751
වේගය අඩු කරන්න. මම දැනටමත් මගේ දෑත් පිරී ඇත

1000
00:40:34,853 --> 00:40:36,586
එක බබෙක් බලාගන්නවා.

1001
00:40:36,688 --> 00:40:38,688
අයියෝ කතා කරන්න එපා
කුමු ගැන එහෙම.

1002
00:40:38,790 --> 00:40:41,124
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය
ඔබ ගැන කතා කළා, යාලුවනේ.

1003
00:40:41,226 --> 00:40:43,526
- (දුරකථන ඩිංග්ස්)
- (සිනාසෙයි) මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1004
00:40:45,530 --> 00:40:48,364
හරි, ආහ්,
කුමු දැන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා: ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවා.

1005
00:40:48,467 --> 00:40:49,833
ඇය දැන් ඔවුන්ව රැගෙන එනවා.

1006
00:40:49,935 --> 00:40:51,735
ලුවානා: ඔහ්.

1007
00:40:51,837 --> 00:40:53,369
හරි හරී. ඔව්.

1008
00:40:54,372 --> 00:40:56,639
- හියර් යූ ගෝ.
- හරි.

1009
00:40:56,742 --> 00:40:58,441
මෙන්න ඇය.

1010
00:40:58,543 --> 00:41:01,745
♪ අපි අපේ සිහින අල්ලා ගන්නෙමු

1011
00:41:02,814 --> 00:41:04,180
ඒක හරි යාවි පැටියෝ.

1012
00:41:04,282 --> 00:41:05,982
TC හරි.

1013
00:41:06,084 --> 00:41:08,051
ඔයාලට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා.

1014
00:41:08,153 --> 00:41:11,321
කුමක් සිදු වුවද ...

1015
00:41:11,423 --> 00:41:13,990
අපි කැමතියි ඔබේ ජීවිතයේ රැඳී සිටීමට,
එය හැකි නම්.

1016
00:41:14,092 --> 00:41:17,894
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪

1017
00:41:17,996 --> 00:41:20,463
♪ අපි ගමනක් යනවා

1018
00:41:20,565 --> 00:41:21,798
♪ ඔබ සහ මම ♪

1019
00:41:21,900 --> 00:41:23,867
ඔව්.

1020
00:41:23,969 --> 00:41:25,969
ඔව්, අපි ඒකට කැමතියි.

1021
00:41:27,405 --> 00:41:29,305
♪ අපි ගමනක් යනවා

1022
00:41:29,407 --> 00:41:30,874
♪ ඔබ සහ මම ♪

1023
00:41:30,976 --> 00:41:35,745
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪

1024
00:41:35,847 --> 00:41:37,747
♪ අපි ගමනක් යනවා

1025
00:41:37,849 --> 00:41:39,616
♪ ඔබ සහ මම. ♪