1
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
L'amour est doux

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Épisode 7

3
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
Je ne savais pas qu'il travaillait pour GE.

4
00:01:51,800 --> 00:01:52,360
Mais mon professeur est

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,880
Pas ce que tu pensais être.

6
00:01:54,479 --> 00:01:55,759
Votre professeur ?

7
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
Votre professeur a été vaincu par moi.

8
00:01:58,960 --> 00:01:59,880
Il s'est approché de toi

9
00:01:59,960 --> 00:02:01,200
jouer contre moi.

10
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
Il l'a fait exprès.

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,800
Avez-vous trop de haineux ?

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
Est-ce pour ça que tu es paranoïaque ?

13
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
S'il n'avait pas d'autres objectifs,

14
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
pourquoi n'a-t-il pas été honnête sur qui il est ?

15
00:02:16,240 --> 00:02:17,320
Qui sait combien de secrets d'affaires

16
00:02:17,480 --> 00:02:19,079
est-ce qu'il a reçu de toi ?

17
00:02:19,240 --> 00:02:21,120
Je vous donne juste une alerte.

18
00:02:21,320 --> 00:02:23,680
Ne vous laissez pas exploiter
sans même le savoir.

19
00:02:28,600 --> 00:02:29,440
À bientôt.

20
00:02:34,560 --> 00:02:35,320
Rentrer à la maison.

21
00:02:39,880 --> 00:02:40,840
Très bien, je sais.

22
00:02:41,640 --> 00:02:42,800
Espèce de radin.

23
00:02:52,520 --> 00:02:53,079
Êtes-vous heureux?

24
00:02:53,160 --> 00:02:53,800
Heureux, hein ?

25
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
OK, allons dormir maintenant. Allons-y.

26
00:03:18,360 --> 00:03:19,040
M. Du,

27
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
aujourd'hui, j'ai juste appris ça

28
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
vous êtes le directeur exécutif de GE.

29
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
J'ai déjà demandé votre mentorat.

30
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
M. Du,

31
00:03:33,079 --> 00:03:35,120
ce serait mieux si nous nous rencontrions moins.

32
00:03:44,560 --> 00:03:46,680
Comment dois-je écrire ce message ?

33
00:05:02,480 --> 00:05:03,640
Vous êtes encore ivre.

34
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
Les clients sont Dieu.

35
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
Que puis-je faire ?

36
00:05:14,160 --> 00:05:15,560
Puis-je simplement ne pas boire avec eux ?

37
00:05:29,240 --> 00:05:31,360
Est-ce la cravate que je t'ai achetée ?

38
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
J'ai même acheté une cravate comme celle-ci.

39
00:05:36,720 --> 00:05:37,680
Tellement moche.

40
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
Changez-le.

41
00:06:12,480 --> 00:06:13,600
Celui-ci vous va mieux.

42
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
Tu te souviens quand nous étions petits ?

43
00:06:26,760 --> 00:06:28,360
Vous aviez peur du noir.

44
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
Tu es toujours venu dans mon lit pour me protéger.

45
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
Nous pourrions parler toute la nuit.

46
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
Tu as toujours fait ce que je te disais.

47
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
Tu as tout partagé avec moi.

48
00:06:44,880 --> 00:06:46,320
Mais maintenant,

49
00:06:48,159 --> 00:06:50,800
de plus en plus de secrets entre nous.

50
00:06:57,480 --> 00:06:58,400
Du,

51
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
Je n'aime pas ça.

52
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
Sœur,

53
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
tu parles encore ivre.

54
00:07:20,280 --> 00:07:21,220
Laisse-moi te ramener à la maison,

55
00:07:21,370 --> 00:07:23,220
ou papa s'inquiétera pour toi.

56
00:07:36,180 --> 00:07:36,960
[Jiang Jun]

57
00:07:36,960 --> 00:07:37,680
M. Du,
[Jiang Jun]

58
00:07:37,680 --> 00:07:37,920
[Jiang Jun]

59
00:07:37,920 --> 00:07:39,980
merci pour votre aide ces derniers temps.
[Jiang Jun]

60
00:07:39,980 --> 00:07:40,000
merci pour votre aide ces derniers temps.

61
00:07:40,400 --> 00:07:42,280
Je suis désolé pour le malentendu

62
00:07:42,480 --> 00:07:43,400
entre toi et mon patron ce soir.

63
00:07:43,560 --> 00:07:45,159
Je crois que vous pouvez comprendre.

64
00:07:45,360 --> 00:07:46,800
Ses inquiétudes quant au fait que vous dissimuliez votre position

65
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
sont par discrétion.

66
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
J'y ai réfléchi.

67
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
Vous n'aviez pas l'intention de

68
00:07:51,760 --> 00:07:52,880
intervenir dans mon travail.

69
00:07:52,960 --> 00:07:54,520
Mais pour l'équité dans les affaires,

70
00:07:54,680 --> 00:07:56,320
Je ne me considère peut-être pas comme votre élève.

71
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
Merci de votre compréhension, bonne nuit.

72
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
Après-demain, c’est l’anniversaire de papa.

73
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
Je suis là pour vous le rappeler.

74
00:08:05,200 --> 00:08:07,080
Vous devez préparer un cadeau qui lui plaise,

75
00:08:07,520 --> 00:08:08,640
et viens dîner avec moi à l'heure.

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,120
OK, je l'ai compris.

77
00:08:48,240 --> 00:08:48,840
Allez-y.

78
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
Oui, madame.

79
00:09:14,400 --> 00:09:15,280
Celui sur deux roues se lève plus tard

80
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
que celui sur quatre roues.

81
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
Je parie que tu seras en retard aujourd'hui.

82
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
Ne peut-il pas en finir avec les roues ?

83
00:09:28,640 --> 00:09:29,440
Attends, attends.

84
00:09:45,120 --> 00:09:46,760
Cela ne me dérange pas de vous emmener.

85
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
je vais prendre ça

86
00:09:49,120 --> 00:09:50,560
comme le tarif.

87
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
Merci, M. Yuan.

88
00:09:53,640 --> 00:09:56,200
Tes roues rapides me feront vomir.

89
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
Toi!

90
00:10:09,080 --> 00:10:10,040
-Merci.
-Merci.

91
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
C'est ce qu'on appelle le dîner.

92
00:10:20,880 --> 00:10:23,480
Quel dîner chic !

93
00:10:23,840 --> 00:10:24,560
Bien sûr.

94
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
Il y a de la viande, du brocoli,

95
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
et tomate.

96
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
Un typique.

97
00:10:29,480 --> 00:10:30,240
Aidez-vous.

98
00:10:31,040 --> 00:10:31,840
D'ACCORD.

99
00:10:32,120 --> 00:10:33,400
Puisque c'est un dîner,

100
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
nous agirons comme si nous prenions un vrai dîner.

101
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
Ceci est pour vous.

102
00:11:17,360 --> 00:11:18,600
Eh bien, je.

103
00:11:22,000 --> 00:11:23,520
La fourchette est à moi.

104
00:11:28,400 --> 00:11:29,360
Serveuse.

105
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
Puis-je avoir un yaourt ?

106
00:11:30,920 --> 00:11:31,480
Bien sûr, attendez une minute.

107
00:11:31,560 --> 00:11:32,000
Yaourt?

108
00:11:34,240 --> 00:11:35,080
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?

109
00:11:38,280 --> 00:11:38,800
Merci.

110
00:11:52,600 --> 00:11:53,320
Comment ça va ?

111
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
Très bon.

112
00:11:56,640 --> 00:11:57,720
Nous pouvons le refaire.

113
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
Bien sûr.

114
00:12:00,080 --> 00:12:01,560
C'est mon idée.

115
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
Pour ton bien,

116
00:12:04,360 --> 00:12:05,400
tu peux prendre

117
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
la moitié de mon yaourt.

118
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
Merci.

119
00:12:33,240 --> 00:12:37,000
Si je te demande de m'inviter à nouveau à dîner,

120
00:12:37,760 --> 00:12:38,680
tu ferais ça ?

121
00:12:39,400 --> 00:12:40,080
Non.

122
00:12:40,800 --> 00:12:41,480
Pourquoi pas?

123
00:12:41,760 --> 00:12:43,440
Parce que je ne pense pas

124
00:12:43,560 --> 00:12:45,160
ce que je te demande de faire

125
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
mérite deux dîners.

126
00:12:46,920 --> 00:12:47,280
Bien.

127
00:12:48,840 --> 00:12:52,560
Eh bien, c'est quoi pour aujourd'hui ?

128
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
Ceci est l'évaluation de mon application.

129
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
Un questionnaire sur les relations.

130
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
J'ai besoin des retours des utilisateurs.

131
00:13:02,160 --> 00:13:03,240
Alors,

132
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
tu m'invites à dîner aujourd'hui,

133
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
juste pour me laisser remplir le questionnaire ?

134
00:13:15,080 --> 00:13:15,840
Commençons.

135
00:13:24,360 --> 00:13:25,680
Nous pouvons enfin manger maintenant.

136
00:13:26,080 --> 00:13:27,640
C'est un travail difficile.

137
00:13:27,880 --> 00:13:28,480
Cela me rappelle l'époque où

138
00:13:28,680 --> 00:13:30,320
J'ai écrit des articles à Stanford.

139
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
Vous pouvez tout relier à Stanford.

140
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
Je suis tellement impressionné.

141
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
Non.

142
00:13:35,800 --> 00:13:37,120
Toi, tu m'as mal compris.

143
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
Je ne m'exhibe vraiment pas.

144
00:13:39,080 --> 00:13:39,640
Dis,

145
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
mon tuteur David Louis a été nominé pour

146
00:13:40,960 --> 00:13:41,680
le prix Nobel des sciences économiques.

147
00:13:41,680 --> 00:13:42,720
Allez, continue de te vanter.

148
00:13:43,600 --> 00:13:43,820
Comment as-tu le courage de

149
00:13:43,820 --> 00:13:44,400
[Ma Xiuran, département des banques d'investissement,
Vice-président de MH]
Comment as-tu le courage de

150
00:13:44,400 --> 00:13:44,560
[Ma Xiuran, département des banques d'investissement,
Vice-président de MH]

151
00:13:44,560 --> 00:13:45,720
soumettre un rapport comme celui-ci ?
[Ma Xiuran, département des banques d'investissement,
Vice-président de MH]

152
00:13:45,720 --> 00:13:46,320
[Ma Xiuran, département des banques d'investissement,
Vice-président de MH]

153
00:13:46,320 --> 00:13:46,340
Vous êtes tous les deux les pires nouvelles recrues
[Ma Xiuran, département des banques d'investissement,
Vice-président de MH]

154
00:13:46,340 --> 00:13:47,160
Vous êtes tous les deux les pires nouvelles recrues

155
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
Je l'ai déjà rencontré.

156
00:13:50,200 --> 00:13:51,280
Comment se fait-il que je ne puisse pas te voir ?

157
00:13:51,480 --> 00:13:52,240
Où es-tu?

158
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
Portez-vous des capes d'invisibilité ?

159
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
Je ne peux pas du tout sentir ton existence.

160
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
Vous êtes ici pour rivaliser avec les autres,

161
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
ne pas être infiltré, tu comprends ?

162
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
Allez, allez.

163
00:14:02,640 --> 00:14:03,720
Regardez le rapport que vous avez préparé.

164
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
Comme tu es myope !

165
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
Désormais,

166
00:14:07,520 --> 00:14:10,120
moins de paroles, plus d'action !

167
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
Pourquoi seulement trois d'entre vous ?

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,640
Où en est-il un autre ?

169
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
Je suis là.

170
00:14:21,360 --> 00:14:22,120
Même si

171
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
c'est Mme Qiao qui supervise

172
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
et encadre toutes les nouvelles recrues.

173
00:14:25,960 --> 00:14:27,080
Quand la probation sera terminée,

174
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
Je rédigerai une évaluation du travail de chacun d'entre vous

175
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
pour l'examen du Conseil d'Administration.

176
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
Elle peut vous accorder un contrat de travail,

177
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
ou vous envoyer à la potence.

178
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
Comprendre?

179
00:14:36,920 --> 00:14:38,040
Oui Monsieur.

180
00:14:40,160 --> 00:14:40,920
Tout le monde!

181
00:14:42,080 --> 00:14:44,000
J'ai parlé à M. Fan.

182
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
Je vais reprendre tout le

183
00:14:46,440 --> 00:14:47,360
nouveaux analystes

184
00:14:47,560 --> 00:14:49,400
pour constituer une nouvelle équipe.

185
00:14:49,880 --> 00:14:51,040
Juste quatre d'entre vous.

186
00:14:52,560 --> 00:14:53,320
Donc à partir de maintenant,

187
00:14:53,520 --> 00:14:54,320
tu travailleras avec moi sur

188
00:14:54,440 --> 00:14:55,840
Introduction en bourse de Wanxing Entertainment.

189
00:14:56,680 --> 00:14:59,720
C'est une excellente occasion de montrer vos talents.

190
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
I hope each of you will

191
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
laisse-moi voir ton

192
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
amélioration, ambition et

193
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
competitiveness.

194
00:15:06,760 --> 00:15:07,440
Comprendre?

195
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
Oui Monsieur.

196
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
Très bien.

197
00:15:09,840 --> 00:15:10,680
Lunch is delayed.

198
00:15:10,880 --> 00:15:12,000
After work,

199
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
Je t'inviterai à dîner.

200
00:15:13,680 --> 00:15:15,120
Veuillez lire les documents,

201
00:15:15,280 --> 00:15:16,040
and meet me downstairs

202
00:15:16,280 --> 00:15:17,160
in 15 minutes.

203
00:15:17,200 --> 00:15:18,360
Oui Monsieur.

204
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Wanxing est un client important

205
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
of MH for 5 years.

206
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
Au cours des 3 dernières années, nous avons essayé de l'obtenir

207
00:15:38,120 --> 00:15:39,680
répertorié en utilisant une société écran,

208
00:15:39,880 --> 00:15:41,520
un producteur d'écouteurs sans fil.

209
00:15:41,800 --> 00:15:44,120
Mais c’est interdit par la nouvelle politique.

210
00:15:44,320 --> 00:15:45,720
Alors nous l'aidons

211
00:15:45,720 --> 00:15:46,560
avec son introduction en bourse indépendante maintenant.

212
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
Un échec dans le listing par porte dérobée ?

213
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
Cela signifie donc que les efforts ont été vains.

214
00:15:50,600 --> 00:15:52,440
Leur PDG vient de mourir la semaine dernière,

215
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
deux semaines avant la date limite de candidature.

216
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
-On dit que Wan Shan est à Wanxing
-Mort ?

217
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
cerveau.

218
00:15:57,520 --> 00:15:58,600
Sa prise de fonction en tant que PDG maintenant

219
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
nous sera très utile.

220
00:16:29,020 --> 00:16:31,060
[Nettoyage]

221
00:16:31,060 --> 00:16:34,700
[Divertissement Wanxing]

222
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
M. Yuan.

223
00:16:37,160 --> 00:16:37,720
-Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de te rencontrer également.

224
00:16:37,840 --> 00:16:38,280
Bonjour,

225
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
nous nous sommes déjà rencontrés.

226
00:16:40,520 --> 00:16:41,840
Mais je suis désolé

227
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
hier soir, c'était le concours final de

228
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
"Allez, les filles".

229
00:16:44,760 --> 00:16:45,840
M. Wan a travaillé toute la nuit.

230
00:16:46,000 --> 00:16:46,920
Il vient de rentrer au bureau,

231
00:16:47,160 --> 00:16:49,520
observer les stagiaires dans la salle de formation.

232
00:16:49,840 --> 00:16:50,440
Aucun problème.

233
00:16:50,600 --> 00:16:51,680
Nous pouvons l'attendre.

234
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
C'est l'équipe que nous avons construite

235
00:16:54,360 --> 00:16:55,720
pour l’introduction en bourse de Wanxing.

236
00:16:55,880 --> 00:16:57,280
Pourriez-vous s'il vous plaît nous montrer

237
00:16:57,480 --> 00:16:59,160
vos bureaux ?

238
00:16:59,360 --> 00:17:00,280
Bien sûr, pas de problème.

239
00:17:00,440 --> 00:17:02,840
Je vais vous faire visiter.

240
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
Allez, suis-moi.

241
00:17:03,800 --> 00:17:04,440
Allons-y.

242
00:17:06,040 --> 00:17:07,160
Allez, par ici s'il te plaît.

243
00:17:07,589 --> 00:17:09,109
C'est notre dressing et notre salle de maquillage.

244
00:17:09,310 --> 00:17:09,880
Habituellement,

245
00:17:10,040 --> 00:17:11,069
avant d'aller aux émissions de variétés,

246
00:17:11,240 --> 00:17:13,349
les idoles s'habillent et prennent des photos ici.

247
00:17:14,200 --> 00:17:15,109
Par ici.

248
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
C'est notre salle de conférence.

249
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
Nous allons nous asseoir ici

250
00:17:19,069 --> 00:17:20,000
pour la réunion plus tard.

251
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
Il s'agit du service administratif.

252
00:17:22,109 --> 00:17:23,760
Celui-ci, le ministère des Finances.

253
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
La zone là-bas est,

254
00:17:25,560 --> 00:17:27,310
les départements de marketing, les agents

255
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
et Affaires.

256
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Nos principaux bureaux opérationnels

257
00:17:30,880 --> 00:17:31,640
sont là.

258
00:17:32,440 --> 00:17:33,680
M. Wan attend à l'étage.

259
00:17:33,720 --> 00:17:34,480
Laissez-moi vous montrer le chemin.

260
00:17:34,480 --> 00:17:35,200
OK, allons-y.

261
00:17:35,200 --> 00:17:36,000
Très bien, par ici s'il vous plaît.

262
00:17:36,720 --> 00:17:37,840
Vous pouvez y aller en premier. Je dois utiliser les toilettes.

263
00:17:37,840 --> 00:17:38,520
Je reviens tout de suite.

264
00:17:38,520 --> 00:17:39,280
D'ACCORD.

265
00:17:41,840 --> 00:17:42,480
M. Yuan,

266
00:17:42,640 --> 00:17:44,160
c'est notre salle de formation.

267
00:17:44,320 --> 00:17:45,520
Nos idoles et stagiaires

268
00:17:45,680 --> 00:17:47,280
suivre leurs cours de formation ici.

269
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
Jetons un coup d'oeil.

270
00:17:50,360 --> 00:17:51,200
Attention, s'il vous plaît !

271
00:17:54,520 --> 00:17:55,600
Laissez-moi vous présenter

272
00:17:56,080 --> 00:17:56,840
M. Yuan,

273
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
Vice-président du département de banque d'investissement de MH,

274
00:18:00,440 --> 00:18:01,360
et les membres de son équipe.

275
00:18:01,600 --> 00:18:03,680
Ils sont là pour faire preuve de diligence raisonnable.

276
00:18:04,080 --> 00:18:05,160
Enchanté de vous rencontrer, M. Yuan.

277
00:18:05,640 --> 00:18:06,440
Ravi de vous rencontrer.

278
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
Vous pouvez demander tout ce que vous voulez savoir.

279
00:18:09,160 --> 00:18:11,280
Comment ça va ? La formation est-elle épuisante ?

280
00:18:11,560 --> 00:18:12,320
M. Yuan.

281
00:18:12,320 --> 00:18:13,280
C'est M. Wan.

282
00:18:14,280 --> 00:18:14,880
Ravi de vous rencontrer.

283
00:18:14,880 --> 00:18:15,440
Ravi de te rencontrer également.

284
00:18:16,360 --> 00:18:16,840
Mme Qiao,

285
00:18:17,040 --> 00:18:17,600
ravi de vous rencontrer.

286
00:18:17,760 --> 00:18:18,360
S'il te plaît, pardonne-moi

287
00:18:18,760 --> 00:18:20,800
de ne pas vous avoir salué tout de suite.

288
00:18:20,960 --> 00:18:21,840
Aucun problème.

289
00:18:24,020 --> 00:18:24,700
[Nettoyage]

290
00:18:29,200 --> 00:18:30,080
Quelqu'un là-bas ?

291
00:18:30,960 --> 00:18:31,800
Quelqu'un?

292
00:18:35,320 --> 00:18:36,280
Attendez.

293
00:18:36,720 --> 00:18:37,840
Aide-moi, s'il te plaît.

294
00:18:41,760 --> 00:18:42,680
Est-ce que ça va ?

295
00:18:43,480 --> 00:18:43,880
Je vais bien.

296
00:18:43,880 --> 00:18:44,600
Ce qui s'est passé?

297
00:18:44,600 --> 00:18:45,440
Avez-vous besoin que j'appelle la police ?

298
00:18:45,680 --> 00:18:46,320
Non.

299
00:18:46,520 --> 00:18:47,280
Merci.

300
00:18:55,840 --> 00:18:56,520
Sécurité.

301
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
Arrêtez la personne derrière moi.

302
00:19:01,460 --> 00:19:02,320
[Sécurité]

303
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
Qui es-tu ?
[Sécurité]

304
00:19:03,160 --> 00:19:03,600
[Sécurité]

305
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
Comment es-tu entré ?
[Sécurité]

306
00:19:04,480 --> 00:19:05,300
[Sécurité]

307
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
Je suis Jiang Jun, l'analyste de MH.

308
00:19:07,800 --> 00:19:09,040
Je suis ici pour faire preuve de diligence raisonnable.

309
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
L'analyste de MH ?

310
00:19:11,760 --> 00:19:12,640
Qu'est-ce que c'est?

311
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
Vous, les fans fous, faites semblant d'être n'importe quoi.

312
00:19:16,120 --> 00:19:17,080
Fan fou ?

313
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
Arrêtez-le.

314
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
Sortez votre téléphone.

315
00:19:21,440 --> 00:19:23,960
Supprimez les photos et vidéos que vous avez prises.

316
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
Je n'ai rien pris.

317
00:19:26,160 --> 00:19:27,040
Votre téléphone.

318
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
Eh bien, puis-je appeler mon patron

319
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
et prouver qui je suis ?

320
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
Arrêtez ces conneries.

321
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
Allez au service de sécurité avec moi.

322
00:19:36,800 --> 00:19:37,600
Toi!

323
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
Pourquoi as-tu pris mon téléphone ?

324
00:19:38,920 --> 00:19:39,560
M. Yuan,

325
00:19:39,760 --> 00:19:40,880
M. Wan s'est évanoui et a été hospitalisé

326
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
pour rester éveillé toute la nuit.

327
00:19:42,120 --> 00:19:43,400
Il vient juste d'être rétabli, et maintenant

328
00:19:43,560 --> 00:19:45,240
il travaille à nouveau sur les concours et l'entraînement.

329
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Merci de lui donner quelques conseils.

330
00:19:47,200 --> 00:19:48,000
M. Wan,

331
00:19:48,520 --> 00:19:49,480
s'il vous plaît, prenez soin de vous.

332
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Je ne m'attendais pas à ce que Wan Shan soit comme ça.

333
00:19:52,200 --> 00:19:53,280
Ils travaillent beaucoup plus dur que moi.

334
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
Travaillez dur, sans relâche !

335
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
Oui Monsieur!

336
00:20:00,280 --> 00:20:01,200
La salle de conférence est prête.

337
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
Laissez-moi vous montrer le chemin.

338
00:20:02,520 --> 00:20:03,280
S'il te plaît.

339
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
Désolé, M. Wan.

340
00:20:14,360 --> 00:20:15,440
Ce qui s'est passé?

341
00:20:17,360 --> 00:20:18,200
Va te changer.

342
00:20:18,480 --> 00:20:19,680
Ne prenez pas froid.

343
00:20:20,880 --> 00:20:21,960
Poursuivre.

344
00:20:25,240 --> 00:20:26,080
Oui Monsieur.

345
00:20:26,320 --> 00:20:27,240
J'ai compris.

346
00:20:29,960 --> 00:20:30,680
Je suis désolé.

347
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
La fille est tout simplement imprudente.

348
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
M. Yuan, par ici.

349
00:20:45,760 --> 00:20:48,240
N'est-ce pas notre fille populaire ?

350
00:20:48,960 --> 00:20:50,800
Et un éliminé.

351
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
Où vas-tu?

352
00:20:54,640 --> 00:20:55,720
Qu'est-ce que tu fais?

353
00:20:55,960 --> 00:20:57,000
Devinez ce que je fais.

354
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
Elle ne l’avait pas vu venir aujourd’hui.

355
00:21:05,360 --> 00:21:06,000
Oui.

356
00:21:06,160 --> 00:21:07,200
Droite.

357
00:21:09,280 --> 00:21:10,080
Elle le mérite.

358
00:21:13,440 --> 00:21:14,400
Est-ce ainsi que tu

359
00:21:14,600 --> 00:21:15,640
séduit M. Wan ?

360
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
Tu pensais à tes sales tours

361
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
obtiendra-t-il les garanties de M. Wan ?

362
00:21:22,160 --> 00:21:23,120
N'as-tu pas été éliminé

363
00:21:23,320 --> 00:21:24,120
avant le concours final,

364
00:21:24,320 --> 00:21:26,340
tout comme nous ?

365
00:21:26,340 --> 00:21:26,560
[Salope]
tout comme nous ?

366
00:21:26,560 --> 00:21:27,440
[Salope]

367
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
Non.
[Salope]

368
00:21:28,200 --> 00:21:28,400
[Salope]

369
00:21:28,400 --> 00:21:29,020
Nous sommes différents.
[Salope]

370
00:21:29,020 --> 00:21:30,120
Nous sommes différents.

371
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
Nous comptons sur nos talents.

372
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Et toi,

373
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
sur ton visage.

374
00:21:38,080 --> 00:21:39,000
Allons-y.

375
00:21:43,740 --> 00:21:43,840
Quelle honte!

376
00:21:44,570 --> 00:21:45,180
Allons-y.

377
00:21:45,180 --> 00:21:46,480
Allez! Allez! Allez.

378
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
M. Yuan,

379
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
on commence maintenant ?

380
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
D'ACCORD.

381
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
Pour éviter les fuites d'informations,

382
00:22:12,320 --> 00:22:13,360
veuillez éteindre vos téléphones.

383
00:22:16,680 --> 00:22:17,720
Où est-elle ?

384
00:22:19,000 --> 00:22:19,680
Où es-tu?

385
00:22:20,240 --> 00:22:21,360
Venez à la salle de conférence dès que possible.

386
00:22:34,920 --> 00:22:35,760
C'est mon tour.

387
00:22:35,840 --> 00:22:36,480
Poursuivre.

388
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
4 Rois.

389
00:22:40,720 --> 00:22:41,320
Êtes-vous partant ?

390
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
Non, je suis sorti.

391
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
Les deux dernières cartes.

392
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
Allez! Allez! Allez.

393
00:22:46,240 --> 00:22:47,360
Des farceurs !

394
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
Quelle série de chance !

395
00:22:51,280 --> 00:22:51,880
Quelle chance tu as !

396
00:22:52,160 --> 00:22:53,200
Quelle chance !

397
00:22:53,520 --> 00:22:54,760
C'est à mon tour de poser des questions.

398
00:22:55,080 --> 00:22:56,000
Tu viens de dire,

399
00:22:56,840 --> 00:22:59,880
M. Wan a une salle de repos dans le bureau.

400
00:23:00,640 --> 00:23:03,520
Est-ce qu'il travaille souvent tard et dort ici ?

401
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
C'est un secret.

402
00:23:05,600 --> 00:23:06,640
Je vous le dis.

403
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Pourquoi m'as-tu pincé ?

404
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
Je n'ai pas fini.

405
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
De quoi as-tu peur ?

406
00:23:12,160 --> 00:23:12,680
Oui.

407
00:23:12,840 --> 00:23:13,760
Le pari est le pari. Laissez-le finir.

408
00:23:13,920 --> 00:23:14,720
Poursuivre.

409
00:23:15,280 --> 00:23:19,760
La dernière fois à minuit, nous avons vu une fille

410
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
est sorti de son bureau.

411
00:23:22,080 --> 00:23:23,040
C'était

412
00:23:23,120 --> 00:23:24,760
presque 3 heures du matin.

413
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Oui, c'est vrai.

414
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
Je me demandais pourquoi la fille

415
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
sortir à minuit.

416
00:23:30,880 --> 00:23:34,200
Donc tu veux dire M. Wan et la fille…

417
00:23:34,440 --> 00:23:35,520
Qui est-elle ?

418
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
OMS?

419
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
Est-ce que tu t'amuses ?

420
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
Boire, jouer ?

421
00:23:45,800 --> 00:23:46,360
Non.

422
00:23:46,920 --> 00:23:47,360
Ce n’est pas à quoi ça ressemble.

423
00:23:47,520 --> 00:23:48,400
Vous êtes hors de propos.

424
00:23:48,960 --> 00:23:49,520
Non, je…

425
00:23:49,640 --> 00:23:50,960
Levez-vous maintenant.

426
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
Tu es vraiment quelque chose.

427
00:23:56,360 --> 00:23:57,160
Suis-moi.

428
00:23:57,880 --> 00:23:58,840
Je n'ai pas fini.

429
00:23:58,840 --> 00:23:59,440
Qui es-tu?

430
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
-Ouais.
-Que fais-tu?

431
00:24:00,760 --> 00:24:01,200
Qui es-tu?

432
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
Nous jouons simplement à un jeu.

433
00:24:04,120 --> 00:24:06,520
Action ou vérité, d'accord ?

434
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
Elle a suggéré de jouer avec nous.

435
00:24:10,360 --> 00:24:11,000
Tu veux partir ?

436
00:24:11,240 --> 00:24:11,960
Ici.

437
00:24:12,320 --> 00:24:12,920
Il reste 3 canettes.

438
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
-Terminez avant de pouvoir partir.
-Finition.

439
00:24:15,720 --> 00:24:16,560
Terminez-les et vous pourrez partir.

440
00:24:18,120 --> 00:24:19,080
Ressaisissez-vous.

441
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
Génial!

442
00:24:48,520 --> 00:24:49,160
Impressionnant!

443
00:24:49,520 --> 00:24:49,840
Allons-y.

444
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
Regarde-toi, une fille

445
00:24:59,520 --> 00:25:00,040
boire et jouer aux cartes avec

446
00:25:00,200 --> 00:25:02,280
une bande de gars la nuit.

447
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
Est-ce votre attitude au travail ?

448
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
Je collectais des informations.

449
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
Diligence raisonnable, compris ?

450
00:25:09,880 --> 00:25:12,840
Vérifications nécessaires.

451
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Vérifications nécessaires.

452
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Quelle manière créative de faire preuve de diligence raisonnable !

453
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
Que sais-tu ?

454
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
J'étais si proche,

455
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
juste un pas, un pas !

456
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
Je remettrai le premier rapport demain.

457
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
Mon téléphone était retenu pendant 3 heures.

458
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
Je n'ai pas pu entrer dans la salle de conférence plus tard.

459
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
Comment ai-je obtenu des informations utiles

460
00:25:35,160 --> 00:25:36,400
si je ne baissais pas leur garde

461
00:25:36,840 --> 00:25:38,400
à ma manière ?

462
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
Ton chemin est ainsi, alors

463
00:25:40,280 --> 00:25:41,160
-génie.
-Fermez-la.

464
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
Arrêtez de vous interrompre. Écouter.

465
00:25:44,360 --> 00:25:46,440
J'étais sur le point d'obtenir des informations privilégiées,

466
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
puis vous êtes apparu et vous l'avez détruit.

467
00:25:50,160 --> 00:25:51,600
Détruire?

468
00:25:52,040 --> 00:25:52,600
C'est ta faute.

469
00:25:52,640 --> 00:25:54,160
Ta faute, ta faute !

470
00:25:54,800 --> 00:25:55,880
Je t'ai sauvé tout à l'heure.

471
00:25:56,040 --> 00:25:57,200
Je n'écoute pas, je n'écoute pas !

472
00:25:58,120 --> 00:25:59,000
Jiang Jun !

473
00:25:59,760 --> 00:26:00,720
Jiang Jun !

474
00:26:01,240 --> 00:26:02,880
Je vous mets au défi de le répéter.

475
00:26:08,900 --> 00:26:10,580
[Aucune voiture à proximité]

476
00:26:25,120 --> 00:26:25,800
Montez dans la voiture.

477
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
Non, j'en ai déjà hélé un.

478
00:26:32,440 --> 00:26:33,720
Il est tard dans la nuit.

479
00:26:34,480 --> 00:26:36,160
Toi, une fille ivre,

480
00:26:36,680 --> 00:26:38,120
errant dans la rue,

481
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
sans aucun sentiment de sécurité.

482
00:26:40,040 --> 00:26:42,360
Est-ce la même fille que je connaissais ?

483
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
Je suis ce que je suis.

484
00:26:46,280 --> 00:26:47,240
D'ACCORD.

485
00:26:49,400 --> 00:26:49,920
D'accord.

486
00:26:51,080 --> 00:26:52,920
Si vous remettez le rapport plus tard que les autres,

487
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
cela serait considéré comme une erreur.

488
00:26:54,600 --> 00:26:56,880
Vous êtes en période probatoire. C'est à vous.

489
00:27:10,440 --> 00:27:11,600
Tu es tellement méchant !

490
00:27:31,560 --> 00:27:32,280
Êtes-vous réveillé?

491
00:27:34,960 --> 00:27:35,760
Affamé?

492
00:27:43,160 --> 00:27:44,240
Laisse-moi te nourrir.

493
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
Allez.

494
00:27:54,080 --> 00:27:55,960
Il vous reste 50 questions.

495
00:28:09,400 --> 00:28:10,200
Quoi?

496
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
Il reste 50 questions.

497
00:28:20,240 --> 00:28:22,080
Il est trop tard maintenant.

498
00:28:22,240 --> 00:28:23,440
Je dois y retourner pour le service de nuit.

499
00:28:23,600 --> 00:28:25,720
Je le terminerai quand je serai libre.

500
00:28:25,880 --> 00:28:26,520
Et je vous le renvoie.

501
00:28:26,880 --> 00:28:27,680
D'accord.

502
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
Laisse-moi t'y accompagner.

503
00:28:29,320 --> 00:28:30,200
M'accompagner là-bas ?

504
00:28:30,400 --> 00:28:32,360
Est-ce qu'il joue le tour d'utiliser

505
00:28:32,520 --> 00:28:35,600
des excuses aléatoires pour passer du temps avec la fille ?

506
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
D'ACCORD.

507
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
C'est en route.

508
00:28:42,920 --> 00:28:44,240
En route ?

509
00:28:45,400 --> 00:28:46,280
Tu t'es endormi,

510
00:28:46,600 --> 00:28:48,120
Je ne voulais pas te réveiller.

511
00:28:48,480 --> 00:28:50,000
Il est un peu tard maintenant.

512
00:28:50,320 --> 00:28:51,560
Mon campus est fermé à clé.

513
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
Je dois passer la nuit au magasin.

514
00:28:53,880 --> 00:28:54,920
Campus?

515
00:28:55,880 --> 00:28:57,560
Êtes-vous toujours à l'université?

516
00:29:00,160 --> 00:29:01,560
Troisième année d'études supérieures.

517
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
Pas encore diplômé.

518
00:29:03,800 --> 00:29:05,120
Il est plus jeune que moi.

519
00:29:06,080 --> 00:29:07,120
Mais nous ne sommes pas des voleurs de berceau

520
00:29:07,200 --> 00:29:08,720
à la mode maintenant ?

521
00:29:18,080 --> 00:29:18,880
Pas du tout buveur,

522
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
mais je ne sais pas comment boire en toute sécurité.

523
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
Tellement têtu.

524
00:29:26,560 --> 00:29:27,280
Jiang Jun.

525
00:29:27,840 --> 00:29:29,400
J'ai été très gentil avec toi.

526
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Si c'était quelqu'un d'autre

527
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
qui a pris sa décision et s'est enfui,

528
00:29:33,440 --> 00:29:35,320
Je l'aurais expulsé de MH.

529
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
Je te parle.

530
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
C'est ma petite amie.

531
00:31:44,080 --> 00:31:45,920
Yuan Shuai.

532
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
Arrête de me rabaisser !

533
00:31:49,400 --> 00:31:52,120
Arrêtez de m'intimider !

534
00:31:52,360 --> 00:31:53,120
Comportez-vous bien,

535
00:31:53,320 --> 00:31:55,240
ou je te botte le cul !

536
00:32:30,360 --> 00:32:33,080
La vérification a échoué, veuillez réessayer.

537
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
La vérification a échoué, veuillez réessayer.

538
00:32:43,200 --> 00:32:46,040
La vérification a échoué, veuillez réessayer.

539
00:32:47,880 --> 00:32:49,680
De quelle main s'agit-il ?

540
00:32:51,400 --> 00:32:52,960
La main droite, mon frère.

541
00:32:58,360 --> 00:32:59,320
Attendez.

542
00:32:59,840 --> 00:33:01,440
Vous… Quand vous êtes-vous réveillé ?

543
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

544
00:33:04,600 --> 00:33:06,200
Tu ne m'as pas non plus dit que nous étions de retour.

545
00:33:07,280 --> 00:33:08,240
Quoi?

546
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
Pourquoi me portes-tu dans tes bras ?

547
00:33:12,600 --> 00:33:14,640
Que veux-tu dire par je ne te l'ai pas dit ?

548
00:33:15,080 --> 00:33:16,680
Tu ne sais pas combien de fois j'ai essayé,

549
00:33:16,920 --> 00:33:17,840
mais a échoué.

550
00:33:18,160 --> 00:33:19,640
Tu dormais comme une bûche.

551
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Jiang Jun.

552
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
As-tu fait semblant de dormir ?

553
00:33:29,320 --> 00:33:31,440
Voulais-tu que je te porte de

554
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
en bas, à ta porte ?

555
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
A quoi pensais-tu ?

556
00:33:38,120 --> 00:33:39,160
Mes fesses !

557
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
Jiang Jun,

558
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
tu as eu le culot de pousser ton patron ?

559
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Toi.

560
00:33:50,800 --> 00:33:52,880
Faites attention à ma vengeance.

561
00:33:57,360 --> 00:33:58,320
D'accord.

562
00:33:58,680 --> 00:34:00,280
Merci, patron, de m'avoir renvoyé chez moi.

563
00:34:00,400 --> 00:34:01,880
Il est maintenant temps de rentrer à la maison et de se reposer.

564
00:34:02,200 --> 00:34:03,240
Bonne nuit.

565
00:34:06,200 --> 00:34:08,710
La vérification a échoué, veuillez réessayer.

566
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
La main droite.

567
00:34:11,080 --> 00:34:11,960
Je sais.

568
00:34:14,120 --> 00:34:15,280
Bonne nuit, patron.

569
00:34:15,800 --> 00:34:16,840
Votre sac.

570
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Mon Dieu!

571
00:34:34,670 --> 00:34:36,800
La vérification a échoué, veuillez réessayer.

572
00:34:37,080 --> 00:34:38,710
Quand dois-je enregistrer mon empreinte digitale ?

573
00:34:53,280 --> 00:34:55,190
Quel hétéro hétéro hardcore !

574
00:34:55,560 --> 00:34:57,480
Tellement engourdi !

575
00:35:09,760 --> 00:35:11,640
Je me suis blessé à la cheville,

576
00:35:16,680 --> 00:35:18,560
et je me suis cassé le talon, que dois-je faire ?

577
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
Je…

578
00:35:34,280 --> 00:35:35,720
Donne… Donne-moi ta chaussure.

579
00:35:38,360 --> 00:35:39,240
Votre chaussure.

580
00:35:40,920 --> 00:35:41,640
Celui-ci?

581
00:35:41,840 --> 00:35:42,560
Celui-la.

582
00:35:49,600 --> 00:35:51,920
Ma chaussure… Toi.

583
00:35:53,440 --> 00:35:54,360
Voici.

584
00:35:55,520 --> 00:35:56,800
Vous pouvez marcher quand ils sont à la même hauteur.

585
00:35:57,120 --> 00:35:58,200
Allons-y.

586
00:36:13,560 --> 00:36:16,760
Mon… L’autre pied me fait mal aussi.

587
00:36:17,320 --> 00:36:18,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

588
00:36:19,120 --> 00:36:20,440
Pouvez-vous juste….?

589
00:36:20,800 --> 00:36:21,400
Oui, je peux.

590
00:36:21,720 --> 00:36:22,560
Vraiment?

591
00:36:35,520 --> 00:36:37,040
Ça fait du bien de cette façon.

592
00:36:50,560 --> 00:36:51,240
Toi, tu… Dépose-moi.

593
00:36:51,440 --> 00:36:52,360
Déposez-moi maintenant.

594
00:36:52,800 --> 00:36:53,840
Je suis en retard.

595
00:36:55,760 --> 00:36:56,960
Attendez une seconde.

596
00:36:58,280 --> 00:36:58,840
Chef.

597
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
Je reviendrai après avoir changé mon uniforme.

598
00:37:00,120 --> 00:37:01,000
Très bien, allez-y.

599
00:37:17,160 --> 00:37:17,840
Je suis de retour.

600
00:37:18,280 --> 00:37:18,960
Je pars maintenant.

601
00:37:19,200 --> 00:37:20,000
D'ACCORD. A bientôt, au revoir.

602
00:37:20,200 --> 00:37:20,880
Au revoir.

603
00:37:21,640 --> 00:37:22,520
Bonjour,

604
00:37:25,240 --> 00:37:25,720
20 yuans, s'il vous plaît.

605
00:37:25,920 --> 00:37:26,560
Alipay ou WeChat payant ?

606
00:37:26,560 --> 00:37:27,000
Alipay.

607
00:37:27,160 --> 00:37:27,680
D'ACCORD.

608
00:37:28,920 --> 00:37:29,760
Merci.

609
00:37:34,480 --> 00:37:35,320
20 yuans, s'il vous plaît.

610
00:37:37,560 --> 00:37:38,840
Merci.

611
00:37:42,200 --> 00:37:42,680
Monsieur,

612
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
vos chaussons, chaussons…

613
00:37:47,600 --> 00:37:48,720
J'ai cassé ta chaussure.

614
00:37:49,160 --> 00:37:50,000
Ceux-ci sont pour vous.

615
00:38:10,720 --> 00:38:12,120
Ils ont l'air un peu laids.

616
00:38:18,360 --> 00:38:19,920
Mais plus je les regarde, plus c'est joli.

617
00:38:56,920 --> 00:38:57,720
Xiangding,

618
00:39:02,040 --> 00:39:02,800
votre rapport est insipide,

619
00:39:03,320 --> 00:39:04,600
mais tu as classé le briefing

620
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
par actifs.

621
00:39:06,560 --> 00:39:07,240
Très méticuleux.

622
00:39:08,160 --> 00:39:09,840
Il peut être pris comme référence

623
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
avant la date limite.

624
00:39:11,960 --> 00:39:12,760
Merci, M. Yuan.

625
00:39:12,920 --> 00:39:13,680
Chen Yicheng,

626
00:39:15,800 --> 00:39:16,640
un doctorat.

627
00:39:17,080 --> 00:39:18,920
Vous avancez une idée créative,

628
00:39:19,320 --> 00:39:21,360
mais c'est difficile à mettre en œuvre

629
00:39:21,600 --> 00:39:22,400
dans le cadre de la réglementation en vigueur.

630
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
Mais c’est très prévoyant.

631
00:39:24,080 --> 00:39:24,920
Très bien.

632
00:39:25,080 --> 00:39:26,040
Merci, M. Yuan.

633
00:39:26,600 --> 00:39:27,480
Shen Xin.

634
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
C'est une perte de temps pour moi

635
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
lire un tel rapport.

636
00:39:34,240 --> 00:39:35,600
S'il vous plaît, donnez-moi encore 4 heures.

637
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
Je vais vous faire un rapport parfait.

638
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
4 heures ?

639
00:39:39,160 --> 00:39:40,680
Vous vous surévaluez.

640
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
Tu es loin d'être parfait

641
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
même si je t'ai donné 40 heures.

642
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
Permettez-moi de le répéter.

643
00:39:48,560 --> 00:39:50,600
C'est dans moins de 2 semaines

644
00:39:50,920 --> 00:39:52,640
Introduction en bourse de Wanxing.

645
00:39:52,960 --> 00:39:53,720
Avant cela,

646
00:39:54,120 --> 00:39:56,640
tu dois vider ton cerveau,

647
00:39:56,880 --> 00:39:58,720
viser la perfection dans chaque rapport

648
00:39:59,040 --> 00:40:00,160
et résoudre tous les problèmes.

649
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
Suis-je clair ?

650
00:40:02,520 --> 00:40:03,120
Vous pouvez partir au courant.

651
00:40:03,160 --> 00:40:03,760
D'ACCORD.

652
00:40:03,920 --> 00:40:04,600
Merci, M. Yuan.

653
00:40:05,800 --> 00:40:07,240
M. Yuan, mon rapport…

654
00:40:07,400 --> 00:40:09,360
Jiang Jun, reste ici pour des cours privés.

655
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
Vous êtes allé au bureau

656
00:40:22,160 --> 00:40:23,400
et joué à Action ou Vérité.

657
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
Alors c'est la vérité que vous avez rendue ?

658
00:40:28,760 --> 00:40:30,560
Vous êtes têtu comme une mule.

659
00:40:36,120 --> 00:40:36,880
Venez ici.

660
00:40:38,080 --> 00:40:39,560
M. Yuan, soyez franc, s'il vous plaît.

661
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
Je peux vous entendre d'ici.

662
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
Je ne peux pas le dire à voix haute.

663
00:40:44,480 --> 00:40:45,320
Viens par ici.

664
00:40:52,680 --> 00:40:54,000
Vous avez mentionné dans votre rapport,

665
00:40:54,520 --> 00:40:56,760
ils ont de sérieux problèmes de discipline.

666
00:40:57,040 --> 00:40:57,960
Quels sont ces problèmes ?

667
00:40:59,640 --> 00:41:01,160
J'ai trouvé quelque chose.

668
00:41:01,400 --> 00:41:03,160
Mais je n’ai pas de preuves solides pour le moment.

669
00:41:03,520 --> 00:41:04,960
Je ne peux donc pas fournir les détails.

670
00:41:07,200 --> 00:41:07,960
Bonjour, Mme Qiao

671
00:41:10,440 --> 00:41:11,080
Bonjour, Mme Qiao

672
00:41:13,640 --> 00:41:14,440
Mme Qiao,

673
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
puis-je prendre quelques minutes de votre temps ?

674
00:41:17,280 --> 00:41:19,280
Je veux vous demander comment remplir les données.

675
00:41:19,680 --> 00:41:21,400
Je suis occupé en ce moment.

676
00:41:21,760 --> 00:41:23,920
Tournez-vous vers M. Yuan pour les affaires de Wanxing.

677
00:41:24,360 --> 00:41:25,280
Il enseigne à Jiang Jun

678
00:41:25,360 --> 00:41:26,720
en privé maintenant.

679
00:41:27,200 --> 00:41:28,040
La porte est fermée.

680
00:41:28,240 --> 00:41:29,360
Je ne peux pas simplement entrer par effraction.

681
00:41:29,840 --> 00:41:31,040
Mais les données sont nécessaires immédiatement.

682
00:41:32,800 --> 00:41:33,920
Laissez-le pour le moment.

683
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
N'est-ce pas les informations de seconde main que vous avez

684
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
en buvant et en jouant aux cartes ?

685
00:41:38,280 --> 00:41:39,560
Arrête de me tenir en haleine.

686
00:41:42,080 --> 00:41:43,840
Ne sous-estimez pas les informations de seconde main.

687
00:41:44,040 --> 00:41:46,000
Cela pourrait être traité et exagéré.

688
00:41:46,200 --> 00:41:47,240
Mais dans bien des cas,

689
00:41:47,440 --> 00:41:50,200
c’est plus fiable et objectif.

690
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
Les mots seuls ne constituent pas une preuve.

691
00:41:58,160 --> 00:42:00,760
On dit que Wan Shan a une salle de repos cachée,

692
00:42:01,040 --> 00:42:02,160
ce qui pourrait être louche.

693
00:42:03,280 --> 00:42:04,960
Mais un groupe de divertissement, vous savez,

694
00:42:05,160 --> 00:42:05,800
c'est compliqué.

695
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
C’est donc difficile à dire.

696
00:42:11,800 --> 00:42:13,000
Tu veux dire,

697
00:42:13,360 --> 00:42:15,320
il y a une salle de repos cachée.

698
00:42:17,280 --> 00:42:17,960
Et ils ont dit :

699
00:42:18,160 --> 00:42:19,560
l'entrée et la sortie sont bien cachées.

700
00:42:19,800 --> 00:42:20,760
Ils sont difficiles à trouver.

701
00:42:21,240 --> 00:42:22,640
Mais en fait, c'est un secret de Polichinelle

702
00:42:22,800 --> 00:42:23,920
parmi les stagiaires.

703
00:42:25,560 --> 00:42:27,240
Alors où est la salle de repos ?

704
00:42:28,760 --> 00:42:30,560
Je ne plaisantais pas et ne jouais pas aux cartes.

705
00:42:30,800 --> 00:42:32,400
J'ai parcouru tout le bureau.

706
00:42:32,720 --> 00:42:34,560
J'ai un souvenir photographique de cet endroit.

707
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
Vous avez mémorisé l'emplacement de

708
00:42:36,280 --> 00:42:37,680
leurs bureaux.

709
00:42:39,120 --> 00:42:40,880
C'est juste difficile à croire.

710
00:42:41,600 --> 00:42:43,480
Quand tu étais petite, tu étais même

711
00:42:43,480 --> 00:42:44,400
confus quant au sujet du discours.

712
00:42:46,080 --> 00:42:48,320
Comment oses-tu en parler à nouveau ?

713
00:42:50,640 --> 00:42:51,480
Je suis désolé.

714
00:42:52,600 --> 00:42:53,480
J'ai oublié de frapper à la porte.