1
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
L'amour est doux

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Épisode 6

3
00:01:41,759 --> 00:01:42,800
Vous n'avez toujours pas répondu à ma question.

4
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Pourquoi as-tu volé ma lettre d'amour ?

5
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Sûrement parce que ton père

6
00:01:46,759 --> 00:01:47,920
m'a payé pour ça.

7
00:01:49,039 --> 00:01:50,320
Il n'y avait aucun doute

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
que l'homme ne le ferait pas

9
00:01:52,000 --> 00:01:52,920
t'accepter.

10
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
Nous préférons arrêter

11
00:01:55,160 --> 00:01:56,400
ton fantasme

12
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
que de te voir pleurer à gorge déployée

13
00:01:58,759 --> 00:02:00,040
après avoir été rejeté.

14
00:02:01,760 --> 00:02:02,240
Bien.

15
00:02:04,200 --> 00:02:04,800
Maintenant

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,200
vous avez reçu mes excuses.

17
00:02:07,560 --> 00:02:09,840
Alors je ne serai pas tendre

18
00:02:10,240 --> 00:02:11,760
au travail à partir de maintenant.

19
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
Je n’ai pas besoin que tu le fasses.

20
00:02:14,200 --> 00:02:15,080
Maintenant je

21
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
j'ai un très bon professeur

22
00:02:16,600 --> 00:02:17,320
pour être mon remplaçant.

23
00:02:17,440 --> 00:02:18,880
Je n’aurai peur d’aucun de vos trucs.

24
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
Professeur?

25
00:02:20,680 --> 00:02:22,079
Un jeune homme prometteur

26
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
de bonnes idées travaillant dans le secteur de l'investissement.

27
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
Expert dans le secteur de l'investissement

28
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
n'aidera pas les gens comme vous.

29
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
Les gens qui ont suffisamment de temps pour aider les autres

30
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
sont tous des mains vertes.

31
00:02:38,480 --> 00:02:40,760
Tout le monde n’est pas aussi avide d’un succès rapide
et des avantages instantanés comme vous.

32
00:02:40,880 --> 00:02:43,120
Il vise le plus haut et entend rester normal.

33
00:02:43,240 --> 00:02:43,840
D'ACCORD?

34
00:02:48,800 --> 00:02:49,400
As-tu fini ?

35
00:02:49,640 --> 00:02:50,240
Ouais.

36
00:02:50,880 --> 00:02:51,400
Hé. Toi.

37
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
Quel dommage de gaspiller autant !

38
00:02:55,480 --> 00:02:56,360
Attendez-moi.

39
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
Attendez.

40
00:03:01,720 --> 00:03:04,440
Encore en colère. Déconcertant.

41
00:03:18,880 --> 00:03:19,320
Quel est le problème?

42
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
Le cuiseur devrait être bon pour la cuisson de soupes.

43
00:03:31,040 --> 00:03:31,840
Achetez-en un.

44
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Pourquoi devons-nous payer pour cela

45
00:03:34,760 --> 00:03:36,120
alors qu'il y a une offre spéciale ?

46
00:03:38,860 --> 00:03:41,340
[Photos nostalgiques
Les 20 meilleurs couples recevront gratuitement une cuisinière électrique.]

47
00:03:42,880 --> 00:03:45,240
Participerez-vous à l’offre pour une cuisinière ?

48
00:03:45,800 --> 00:03:46,600
Bien sûr.

49
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
Tu ne trouves pas que le blanc me va très bien ?

50
00:03:50,400 --> 00:03:52,480
Modeste, luxueux, instruit,

51
00:03:52,640 --> 00:03:53,360
et de haute qualité.

52
00:03:54,680 --> 00:03:55,320
Je ne ressens pas ça.

53
00:03:56,000 --> 00:03:56,520
Je peux t'en acheter un

54
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
si vous l'aimez.

55
00:03:59,320 --> 00:04:00,240
Tu viens de me demander

56
00:04:00,360 --> 00:04:02,000
à propos de la deuxième partie pour m'avoir remercié, n'est-ce pas ?

57
00:04:06,080 --> 00:04:07,120
Bienvenue à revenir.

58
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
Bonjour. Accueillir.

59
00:04:10,440 --> 00:04:12,520
Êtes-vous ici pour l'activité nostalgique?

60
00:04:13,040 --> 00:04:13,520
Oui.

61
00:04:13,920 --> 00:04:14,440
Regardez,

62
00:04:14,600 --> 00:04:15,880
selon nos règles d'activité,

63
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
Je dois confirmer si vous deux

64
00:04:17,880 --> 00:04:19,680
sommes-nous amoureux ou pas.

65
00:04:21,950 --> 00:04:22,560
-Non.
-Oui.

66
00:04:28,320 --> 00:04:28,760
Oui.

67
00:04:30,040 --> 00:04:30,600
Tout ira bien.

68
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
Par ici, s'il vous plaît.

69
00:04:40,280 --> 00:04:42,200
Votre eau. S'il vous plaît, profitez-en.

70
00:04:42,280 --> 00:04:42,960
-D'ACCORD. Merci.
-Merci.

71
00:04:45,040 --> 00:04:45,360
L'interface

72
00:04:45,360 --> 00:04:47,200
est bien avancé qu’avant.

73
00:04:47,360 --> 00:04:48,760
Nous n’avions pas autant de modèles auparavant.

74
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
Style rétro et dans l’air du temps
ne sont pas en conflit.

75
00:04:51,320 --> 00:04:52,080
Comprenez-le ou pas ?

76
00:04:55,480 --> 00:04:56,280
Pose.

77
00:04:58,440 --> 00:04:59,400
Pas tendance.

78
00:05:01,720 --> 00:05:02,320
Lâche-moi.

79
00:05:03,880 --> 00:05:04,680
Vous êtes tellement enfantin.

80
00:05:04,800 --> 00:05:06,080
Comment peux-tu me tirer les cheveux en prenant une photo ?

81
00:05:06,200 --> 00:05:06,760
Prends-en un autre.

82
00:05:08,680 --> 00:05:09,640
Ça a l'air super.

83
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
Votre pose était vraiment démodée.

84
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
Êtes-vous insatisfait de mon aide?

85
00:05:22,800 --> 00:05:23,440
Ça a l'air génial!

86
00:05:24,200 --> 00:05:25,000
Hmm. C'est génial !

87
00:05:27,880 --> 00:05:28,240
Excusez-moi!

88
00:05:28,360 --> 00:05:29,040
Fini?

89
00:05:33,159 --> 00:05:35,040
Monsieur, je suis désolé.

90
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
Vos photos

91
00:05:36,560 --> 00:05:38,159
ne répondent pas aux exigences.

92
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
Pourquoi?

93
00:05:40,840 --> 00:05:41,520
Voici la chose.

94
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
C’est un thème de couple.

95
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
Nous espérons que vous pourrez vous montrer la relation

96
00:05:46,280 --> 00:05:48,480
sur les photos.

97
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
Mais regardez-le.

98
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
Ce n’est pas du tout proche.

99
00:05:53,280 --> 00:05:54,040
Le…

100
00:05:56,600 --> 00:05:57,200
Et si

101
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
prendre un autre set ?

102
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
Regarder. Celui-ci. Celui-ci.

103
00:06:01,320 --> 00:06:01,960
Et celui-ci.

104
00:06:02,360 --> 00:06:03,640
Ils vont tous bien.

105
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
Oublie ça. Allons-y.

106
00:06:10,200 --> 00:06:10,640
Revenir.

107
00:06:12,120 --> 00:06:12,760
Vous le voyez ?

108
00:06:13,680 --> 00:06:14,800
Qu'est-ce que c'est?

109
00:06:20,080 --> 00:06:20,640
Prenons un autre ensemble.

110
00:06:20,880 --> 00:06:21,680
Non, je ne le fais pas.

111
00:06:25,720 --> 00:06:26,920
C'est un ordre.

112
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
Cela sera comptabilisé dans le KPI.

113
00:06:30,120 --> 00:06:30,600
Effrayé?

114
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
Ouais.

115
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Prenons-le.

116
00:06:37,880 --> 00:06:38,720
Un coeur.

117
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
Donc la mode.

118
00:06:44,960 --> 00:06:45,640
Vous le savez même.

119
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
C'est parce que tu es démodé.

120
00:06:52,320 --> 00:06:53,600
Pas de coopération parfaite.

121
00:06:53,960 --> 00:06:54,640
Une fois de plus.

122
00:06:57,720 --> 00:06:58,600
Coopérer.

123
00:07:05,360 --> 00:07:06,040
L'as-tu fait exprès ?

124
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
Vous l'avez fait exprès.

125
00:07:09,400 --> 00:07:10,200
Arrêtons de le prendre.

126
00:07:10,320 --> 00:07:11,400
Rien de ce qui est fait par la force ne sera agréable.

127
00:07:11,440 --> 00:07:12,960
Cela signifie que la cuisinière ne vous appartient pas.

128
00:07:13,040 --> 00:07:13,600
Allons-y.

129
00:07:14,160 --> 00:07:14,560
Revenir.

130
00:07:23,600 --> 00:07:24,200
Monsieur.

131
00:07:24,480 --> 00:07:25,800
Coût de l'entretien et de la machine

132
00:07:25,880 --> 00:07:26,960
est de 23 700 yuans.

133
00:07:27,000 --> 00:07:27,560
C'est la facture.

134
00:07:28,880 --> 00:07:29,320
D'ACCORD.

135
00:07:34,040 --> 00:07:35,920
Mademoiselle. Vos photos.

136
00:07:36,680 --> 00:07:37,159
Merci.

137
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
N'essayez pas de prendre mes photos.

138
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
C'est moi qui voulais rejoindre ça,

139
00:07:41,040 --> 00:07:42,280
donc les photos devraient être les miennes.

140
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
Cela n’a rien à voir avec toi.

141
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
Ceci est votre cadeau. Te voilà.

142
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
La sienne. Faites-lui briller.

143
00:07:51,520 --> 00:07:52,000
Non.

144
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
Donnez-le-lui. Il voulait se joindre à cela.

145
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
La cuisinière vous est utile.

146
00:07:57,520 --> 00:07:58,040
Faites-lui briller.

147
00:07:58,560 --> 00:07:59,120
Je…

148
00:08:02,760 --> 00:08:03,200
Merci…

149
00:08:04,880 --> 00:08:05,400
Merci.

150
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
Mlle Jiang.

151
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
J'ai ressenti vos sincères excuses.

152
00:08:21,640 --> 00:08:22,240
Rentrons à la maison maintenant.

153
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
-Ceci…
-Je le savais.

154
00:08:25,680 --> 00:08:26,320
Par ici.

155
00:08:27,800 --> 00:08:28,360
Façon…

156
00:08:28,440 --> 00:08:29,640
Je ne peux pas toujours finir mes mots aujourd’hui.

157
00:08:36,549 --> 00:08:37,150
Richesse.

158
00:08:37,549 --> 00:08:38,000
S'en aller.

159
00:08:38,520 --> 00:08:38,909
S'en aller!

160
00:08:39,150 --> 00:08:39,520
Vous…

161
00:08:39,600 --> 00:08:40,480
Espèce de petit singe.

162
00:08:53,600 --> 00:08:54,240
Regardez,

163
00:08:54,800 --> 00:08:56,040
je vais te couper les pattes

164
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
si vous gâchez les photos.

165
00:08:58,040 --> 00:08:58,680
Suis-je clair ?

166
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
Yuan Shuai, pourquoi m'as-tu amené ici ?

167
00:09:22,440 --> 00:09:23,200
Prenez des photos.

168
00:09:23,960 --> 00:09:25,400
Je ne veux pas.

169
00:09:27,480 --> 00:09:28,160
Je pars.

170
00:09:28,360 --> 00:09:29,000
Revenir.

171
00:09:30,680 --> 00:09:32,760
C’est juste une place pour le test.

172
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
Vous n’avez pas besoin d’être si sombre.

173
00:09:35,400 --> 00:09:37,040
Vous pourriez être époustouflé

174
00:09:37,160 --> 00:09:38,080
dans le futur

175
00:09:38,440 --> 00:09:40,760
avec une endurance psychologique si faible.

176
00:09:42,800 --> 00:09:43,280
Allez.

177
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
Je vais compter à rebours de 3 à 1.

178
00:09:45,880 --> 00:09:46,440
Souriez ensemble.

179
00:09:47,480 --> 00:09:47,840
Allons-y.

180
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
Trois, deux, un.

181
00:09:54,960 --> 00:09:55,640
Regardez,

182
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
tu as souri sans enthousiasme.

183
00:09:57,560 --> 00:09:58,080
Souriez encore.

184
00:09:58,720 --> 00:09:59,480
-Allez.
-Je ne veux pas le prendre.

185
00:10:00,160 --> 00:10:00,720
Revenir.

186
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Revenir.

187
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Viens. Un. Deux. Trois.

188
00:10:06,640 --> 00:10:07,040
Vous…

189
00:10:09,080 --> 00:10:09,560
Supprimer.

190
00:10:10,320 --> 00:10:10,880
Non.

191
00:10:11,000 --> 00:10:11,440
Supprimer.

192
00:10:11,440 --> 00:10:12,280
Ça a l'air super. Ne supprimez pas.

193
00:10:12,400 --> 00:10:12,800
Supprimer.

194
00:10:12,920 --> 00:10:13,480
Non, ne supprimez pas.

195
00:10:13,680 --> 00:10:14,400
Supprimer.

196
00:10:16,200 --> 00:10:16,960
Que fais-tu?

197
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Sortir.

198
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
Patron, à l'aide !

199
00:10:50,760 --> 00:10:51,400
M. Su.

200
00:10:52,080 --> 00:10:52,760
M. Su.

201
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
Allez. Cette coupe de vin

202
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
c'est pour te remercier

203
00:10:56,520 --> 00:10:57,040
pour

204
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
votre aide la dernière fois.

205
00:10:58,680 --> 00:10:59,360
Je le viderais.

206
00:10:59,480 --> 00:11:00,360
Je le viderais.

207
00:11:00,760 --> 00:11:01,200
Hé.

208
00:11:03,200 --> 00:11:03,960
M. Su. Acclamations.

209
00:11:04,080 --> 00:11:04,720
Acclamations.

210
00:11:04,880 --> 00:11:05,560
Un toast à vous.

211
00:11:05,680 --> 00:11:06,040
Acclamations.

212
00:11:06,160 --> 00:11:08,880
Un toast à M. Su au nom de notre entreprise ?

213
00:11:09,440 --> 00:11:09,840
Acclamations.

214
00:11:09,960 --> 00:11:10,560
Acclamations.

215
00:11:10,680 --> 00:11:11,440
Acclamations.

216
00:11:11,560 --> 00:11:12,080
Acclamations.

217
00:11:15,560 --> 00:11:16,240
À M. Su.

218
00:11:16,360 --> 00:11:17,240
Sérieusement.

219
00:11:18,840 --> 00:11:19,440
M. Yuan.

220
00:11:19,600 --> 00:11:20,240
M. Yuan.

221
00:11:20,720 --> 00:11:21,040
M. Yuan.

222
00:11:21,160 --> 00:11:21,600
M. Yuan. Te voilà.

223
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
Patron, je ne peux pas boire plus.

224
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
Ils buvaient beaucoup.

225
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
Écoutez, M. Yuan,

226
00:11:27,640 --> 00:11:28,200
tu es vraiment en retard.

227
00:11:28,320 --> 00:11:28,760
Ceci est pour vous.

228
00:11:28,920 --> 00:11:30,200
Ne refusez pas cette coupe quoi qu’il arrive.

229
00:11:30,320 --> 00:11:30,680
Ouais.

230
00:11:30,840 --> 00:11:31,600
Parlons du bon vieux temps.

231
00:11:31,640 --> 00:11:32,760
Une tasse ne suffit pas.

232
00:11:32,800 --> 00:11:34,760
Cela ne suffit pas à notre amitié.

233
00:11:34,880 --> 00:11:35,400
Droite?

234
00:11:35,560 --> 00:11:35,840
Allez.

235
00:11:35,960 --> 00:11:36,440
Et ça ?

236
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
J’en boirais un pour être en retard.

237
00:11:38,600 --> 00:11:39,000
D'ACCORD?

238
00:11:39,720 --> 00:11:40,000
D'ACCORD.

239
00:11:40,120 --> 00:11:41,000
D'ACCORD. Acclamations.

240
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Comptez sur moi.

241
00:11:45,120 --> 00:11:45,640
Bravo.

242
00:11:49,400 --> 00:11:49,840
Veuillez vous asseoir.

243
00:11:49,920 --> 00:11:50,400
Veuillez vous asseoir. M. Yuan.

244
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
Allez. Buvons.

245
00:11:53,080 --> 00:11:54,040
Remplissez la tasse.

246
00:11:55,040 --> 00:11:55,960
Merci.

247
00:12:03,280 --> 00:12:04,720
Cela ne vous suffit pas.

248
00:12:05,000 --> 00:12:05,720
À bientôt.

249
00:12:07,560 --> 00:12:08,360
Sois prudent.

250
00:12:17,680 --> 00:12:18,240
Chef.

251
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
On peut vraiment boire beaucoup.

252
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
Ils sont tous très ivres.

253
00:12:23,200 --> 00:12:23,920
Si tu n'étais pas là,

254
00:12:24,040 --> 00:12:25,200
Je serais celui qui était très ivre.

255
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Patron, quelque chose vous dérange ?

256
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Non, je suis content.

257
00:12:40,240 --> 00:12:42,160
Vous êtes-vous disputé

258
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
avec Jiang Jun ?

259
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
Alors elle est infidèle maintenant ?

260
00:12:50,320 --> 00:12:51,360
Diseur de malheur.

261
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
Elle a un professeur.

262
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
Elle me l'a dit aujourd'hui

263
00:13:03,040 --> 00:13:04,760
que son professeur lui donne souvent des conseils

264
00:13:04,880 --> 00:13:05,720
sur le travail.

265
00:13:08,200 --> 00:13:09,440
Professeur?

266
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
L'investissement n'est pas une grande industrie.

267
00:13:12,880 --> 00:13:14,200
Avez-vous découvert qui il est ?

268
00:13:15,320 --> 00:13:16,400
Ça doit être quelque chose

269
00:13:16,520 --> 00:13:18,440
escroc.

270
00:13:18,680 --> 00:13:19,720
Cela ne m’intéresse pas.

271
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
Tu ne veux pas que je le découvre ?

272
00:13:21,960 --> 00:13:22,840
Pas nécessaire.

273
00:13:23,320 --> 00:13:24,480
je verrais

274
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
combien de temps peut-il la tromper.

275
00:13:27,080 --> 00:13:28,640
Vous avez la mauvaise attitude.

276
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
Vous habitez à proximité.

277
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
De plus, vous êtes son patron.

278
00:13:32,440 --> 00:13:33,760
Mais tu as déclaré

279
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
vous la chasseriez de MH.

280
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
Dans son esprit,

281
00:13:37,000 --> 00:13:38,520
vous êtes maintenant l'ennemi naturel.

282
00:13:40,760 --> 00:13:43,240
Je veux la virer parce que

283
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
Je ne pense pas qu’elle soit adaptée à cette industrie.

284
00:13:46,080 --> 00:13:47,040
Mais

285
00:13:48,600 --> 00:13:51,760
c'est ma conclusion selon

286
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
mon impression précédente sur elle.

287
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
Il semble que vous ayez changé d'avis.

288
00:13:59,400 --> 00:14:01,200
Après être resté plusieurs fois avec elle,

289
00:14:01,440 --> 00:14:02,280
je crois

290
00:14:02,600 --> 00:14:05,760
les gens et les choses changent constamment.

291
00:14:06,840 --> 00:14:10,000
Il me faut la redécouvrir.

292
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
Mon patron admet une faute.

293
00:14:13,760 --> 00:14:16,040
On dirait qu'être jaloux peut rendre sage.

294
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Super.

295
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
Mais tu ne penses pas qu'il est tard

296
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
changer maintenant ?

297
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
Son mystérieux professeur

298
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
essaie de l'aider

299
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
chaque jour.

300
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Mais vous faites de votre mieux pour la mettre dehors.

301
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
Soyez prudent.

302
00:14:30,680 --> 00:14:32,040
Elle peut en accepter d’autres à la place.

303
00:14:32,200 --> 00:14:34,720
Tu devrais adopter la stratégie

304
00:14:35,000 --> 00:14:38,600
de prêter plus d'attention

305
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
à son esprit ou à ses pensées.

306
00:14:52,720 --> 00:14:55,880
Il semble qu’il soit difficile de comprendre l’esprit des femmes.

307
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
En fait, c'est facile.

308
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
Cela comprend simplement deux aspects.

309
00:14:59,560 --> 00:15:02,680
Premièrement, ils ne peuvent s’empêcher d’aimer les choses mignonnes.

310
00:15:03,040 --> 00:15:06,560
L’autre est qu’il est facile pour eux d’être sympathiques.

311
00:15:08,040 --> 00:15:10,480
Ils ne peuvent s’empêcher d’aimer les choses mignonnes.

312
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
Soyez sympathique.

313
00:15:18,160 --> 00:15:20,040
Richesse. Venez ici.

314
00:15:22,120 --> 00:15:22,840
Venez ici. Richesse.

315
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
Entraîner une armée pendant mille jours
à utiliser seulement une heure.

316
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
Maintenant c'est votre tour.

317
00:15:29,000 --> 00:15:29,720
Comportez-vous bien.

318
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
Pourquoi es-tu ici ?

319
00:15:52,000 --> 00:15:52,920
Êtes-vous à court?

320
00:15:55,440 --> 00:15:57,680
Allez. Je te ramènerais.

321
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
Tu es si lourd.

322
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
La porte est ouverte.

323
00:16:40,680 --> 00:16:42,640
Aller. Tu es trop lourd.

324
00:16:54,040 --> 00:16:54,640
Qu'est-ce qui ne va pas?

325
00:16:57,600 --> 00:16:58,320
Je vais bien.

326
00:16:59,040 --> 00:17:00,640
Peut-être que j'ai pris froid la nuit dernière.

327
00:17:01,360 --> 00:17:02,680
Pourquoi n'es-tu pas allé à l'hôpital ?

328
00:17:08,280 --> 00:17:09,310
Il fait tellement chaud.

329
00:17:09,480 --> 00:17:10,310
Je t'emmènerai à l'hôpital.

330
00:17:14,560 --> 00:17:15,480
Non, je n'y vais pas.

331
00:17:16,640 --> 00:17:18,349
J'ai juste besoin de faire une pause.

332
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
D'ACCORD. Reposez-vous bien.

333
00:17:20,800 --> 00:17:21,349
Je dois y aller.

334
00:17:26,440 --> 00:17:27,310
J'ai si froid.

335
00:17:27,589 --> 00:17:28,069
Hé.

336
00:17:28,600 --> 00:17:30,960
Êtes-vous sûr de ne pas aller à l'hôpital?

337
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Je veux de l'eau.

338
00:17:53,840 --> 00:17:54,440
Merci.

339
00:17:55,200 --> 00:17:55,640
Je pars.

340
00:18:00,560 --> 00:18:01,480
Et maintenant ?

341
00:18:04,000 --> 00:18:04,720
J'ai faim.

342
00:18:06,960 --> 00:18:07,640
Que veux-tu?

343
00:18:10,200 --> 00:18:11,160
Vérifiez le réfrigérateur.

344
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
Où est-il?

345
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
Vous êtes généralement très occupé.

346
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
Je ne pense pas qu'il y ait trop de choses dedans.

347
00:18:18,640 --> 00:18:19,360
Là-bas.

348
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Quels plats veux-tu ?

349
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
C'est simple.

350
00:18:31,640 --> 00:18:34,120
Porc braisé à la sauce brune.

351
00:18:34,760 --> 00:18:37,160
Filet aigre-doux.

352
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
Bœuf braisé aux pommes de terre.

353
00:18:41,200 --> 00:18:41,880
Trois suffisent

354
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
pour les plats de viande.

355
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Pour les plats de légumes,

356
00:18:44,000 --> 00:18:46,040
pomme de terre frite, poivron vert et aubergine.

357
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
Nous avons eu une cuisinière hier, n'est-ce pas ?

358
00:18:48,960 --> 00:18:50,320
Faire une estomac de porc

359
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
et du poulet.

360
00:18:55,080 --> 00:18:55,640
C'est tout.

361
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
Tu n'es pas comme une personne malade

362
00:19:01,480 --> 00:19:02,840
Puisque tu as bon appétit,

363
00:19:02,960 --> 00:19:03,680
que diriez-vous…

364
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
Je me sens si mal.

365
00:19:07,760 --> 00:19:10,240
J'ai froid et faim,

366
00:19:10,560 --> 00:19:12,080
mais personne ne prend soin de moi.

367
00:19:12,840 --> 00:19:14,680
Comme je suis pauvre !

368
00:19:15,920 --> 00:19:17,320
Il fait 39 degrés.

369
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
Les plats sont-ils prêts ?

370
00:19:32,920 --> 00:19:33,640
Bientôt.

371
00:19:34,280 --> 00:19:35,120
Affamé.

372
00:19:43,280 --> 00:19:43,800
Prends-en.

373
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Qu'est-ce que tu regardes ?

374
00:19:46,200 --> 00:19:48,040
Un homme malade ne peut pas manger cette nourriture grasse.

375
00:19:48,160 --> 00:19:49,280
Je fais cuire le porridge pour la première fois de ma vie.

376
00:19:49,400 --> 00:19:50,040
Prends-le ou pas.

377
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Sinon, commandez des plats à emporter.

378
00:19:51,120 --> 00:19:51,600
Revenir.

379
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
Le patient est mou et faible.

380
00:20:00,400 --> 00:20:01,080
Nourris-moi.

381
00:20:02,160 --> 00:20:02,600
Je…

382
00:20:07,480 --> 00:20:08,600
Je te le devais.

383
00:20:20,520 --> 00:20:20,960
Chaud?

384
00:20:33,920 --> 00:20:34,680
Un peu léger.

385
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
C'est assez bien. Ne soyez pas si difficile.

386
00:20:48,280 --> 00:20:49,680
Votre canapé est confortable pour s'asseoir.

387
00:20:49,800 --> 00:20:50,520
Est-ce chauffé ?

388
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Importé d'Allemagne.

389
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
Je viens de l'acheter la semaine dernière.

390
00:20:58,880 --> 00:20:59,560
Est-ce confortable ?

391
00:21:01,320 --> 00:21:01,840
Oui.

392
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
C'est bien d'être riche.

393
00:21:14,700 --> 00:21:14,760
[Du Lei]

394
00:21:14,760 --> 00:21:15,520
Avez-vous du temps aujourd'hui ?
[Du Lei]

395
00:21:15,520 --> 00:21:15,800
[Du Lei]

396
00:21:15,800 --> 00:21:17,860
Je vous apprendrais une méthode unique pour soulager la pression.
[Du Lei]

397
00:21:17,860 --> 00:21:18,960
Je vous apprendrais une méthode unique pour soulager la pression.

398
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
Pas aujourd'hui.

399
00:21:21,480 --> 00:21:22,560
Et demain ?

400
00:21:25,600 --> 00:21:27,040
D'ACCORD. À demain.

401
00:21:31,960 --> 00:21:33,880
Tu ne peux pas garder ton esprit ?

402
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
Concentrez votre attention.

403
00:21:36,720 --> 00:21:37,360
D'ACCORD?

404
00:21:40,280 --> 00:21:41,720
Alors s'il te plaît, mange-le vite, d'accord ?

405
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
J'ai autre chose à faire.

406
00:21:44,640 --> 00:21:46,400
Le reste du porridge est dans la mijoteuse
pour la conservation de la chaleur.

407
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
Mangez le soir.

408
00:21:52,200 --> 00:21:52,760
Prenez-le vous-même.

409
00:21:52,880 --> 00:21:53,760
Je vais chercher le médicament pour toi.

410
00:22:05,400 --> 00:22:05,960
Je veux lire le livre.

411
00:22:06,120 --> 00:22:07,080
Prends-en un pour moi.

412
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Tellement fastidieux.

413
00:22:13,560 --> 00:22:14,280
Lequel?

414
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
Deuxième à gauche au deuxième rang.

415
00:22:20,240 --> 00:22:20,760
Celui-ci?

416
00:22:21,080 --> 00:22:21,640
Non.

417
00:22:22,640 --> 00:22:24,520
Le troisième à gauche au troisième rang.

418
00:22:25,680 --> 00:22:26,280
Celui-ci?

419
00:22:27,280 --> 00:22:27,880
Pas celui-là.

420
00:22:29,280 --> 00:22:29,960
Ça devrait être

421
00:22:30,080 --> 00:22:31,160
à gauche au deuxième rang…

422
00:22:31,280 --> 00:22:31,680
Non.

423
00:22:31,840 --> 00:22:33,280
Le plus à droite de la deuxième rangée.

424
00:22:34,080 --> 00:22:35,920
Pourquoi ne m'as-tu pas simplement dit le titre ?

425
00:22:37,560 --> 00:22:38,040
Celui-ci?

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,360
Du bois norvégien ?

427
00:22:40,680 --> 00:22:41,280
C'est ça.

428
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
Je ne peux pas imaginer

429
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
vous êtes également intéressé à lire

430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
sauf la bourse.

431
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
Le livre est célèbre

432
00:22:53,800 --> 00:22:55,320
parce que c'est extrêmement charmant.

433
00:22:55,720 --> 00:22:56,320
Quel dommage!

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,240
Vous ne pouvez pas sentir son charme.

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
Seul celui qui a un Bouddha en tête
peut voir le Bouddha.

436
00:23:04,240 --> 00:23:06,800
Vous injuriez toujours sans gros mots.

437
00:23:06,960 --> 00:23:07,440
Oui.

438
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
Seules les personnes profondes peuvent comprendre sa beauté.

439
00:23:09,760 --> 00:23:10,600
Lisez-le avec diligence.

440
00:23:10,720 --> 00:23:11,400
Je pars.

441
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
Je ne peux pas croire un livre aussi célèbre

442
00:23:16,040 --> 00:23:17,760
ça te rend même si timide.

443
00:23:18,240 --> 00:23:19,440
On dirait que tu as encore de mauvaises habitudes profondément enracinées

444
00:23:19,560 --> 00:23:21,280
d’une culture basée sur la honte.

445
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
Sois prudent. Être étouffant peut être mauvais pour vous.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
Merci de le rappeler.

447
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
Je ferai de mon mieux pour être innovant.

448
00:23:32,000 --> 00:23:32,680
Hé.

449
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
Pourquoi ne peux-tu pas commencer à partir d’aujourd’hui ?

450
00:23:35,920 --> 00:23:37,560
C'est pourquoi tu ne pourras jamais l'être

451
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
un des 20% de la population.

452
00:23:39,040 --> 00:23:39,680
Comprendre?

453
00:23:43,080 --> 00:23:44,760
Ne penses-tu pas vraiment que j'ai lu ce livre ?

454
00:23:45,000 --> 00:23:46,240
D'ACCORD. Alors dis-moi

455
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
si Naoko demandait à Watanabe

456
00:23:48,240 --> 00:23:50,200
pour rester avec des larmes

457
00:23:50,320 --> 00:23:51,760
le jour de son vingtième anniversaire.

458
00:23:53,120 --> 00:23:54,440
Elle ne lui demandait pas de rester.

459
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
Elle voulait aimer Watanabe.

460
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
Mais elle ne pouvait pas oublier le passé.

461
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
Elle était donc plongée dans la douleur.

462
00:23:59,480 --> 00:24:00,520
En fait, ils

463
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
se sont réconfortés.

464
00:24:03,600 --> 00:24:04,320
C'est sans doute

465
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
qu'elle a pleuré toute la nuit.

466
00:24:05,920 --> 00:24:07,600
Ils ne se sont pas réconfortés.

467
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
Watanabe l'a réconfortée toute la nuit.

468
00:24:12,640 --> 00:24:14,280
Doutez-vous de ma mémoire ?

469
00:24:25,320 --> 00:24:27,360
J'ai soutenu le corps de Naoko avec ma main gauche,

470
00:24:27,480 --> 00:24:30,160
toucha ses cheveux doux et raides avec la droite,

471
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
et j'ai attendu si longtemps jusqu'à ce qu'elle arrête de pleurer.

472
00:24:33,320 --> 00:24:34,640
Mais elle pleurait continuellement.

473
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
J'ai couché avec Naoko cette nuit-là.

474
00:24:37,520 --> 00:24:39,400
Je ne savais pas si c'était vrai.

475
00:24:39,720 --> 00:24:42,040
Je ne le sais toujours pas maintenant, après 20 ans.

476
00:24:42,320 --> 00:24:44,120
Peut-être que je ne le saurais jamais.

477
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Je ne pouvais le faire qu'à ce moment-là.

478
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
Elle était émue et debout.

479
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
Elle voulait mon réconfort.

480
00:24:51,600 --> 00:24:52,200
J'ai fermé…

481
00:24:55,520 --> 00:24:56,200
Quelle est la prochaine étape ?

482
00:24:59,800 --> 00:25:00,360
C'est l'aube.

483
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
-J'ai touché…
-Il ne s'agit pas de l'aube, n'est-ce pas ?

484
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
La page que vous venez de tourner.

485
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
Il devrait y avoir autre chose.

486
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

487
00:25:10,800 --> 00:25:12,080
Bien sûr.

488
00:25:12,960 --> 00:25:13,280
Hé.

489
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
Comment arrêter l’histoire au milieu ?

490
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
Quoi?

491
00:25:21,560 --> 00:25:23,400
Vous ne connaissez pas les personnages derrière ?

492
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
D'ACCORD. Je suis en train de le lire. Écoutez attentivement.

493
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
J'ai éteint les lumières,

494
00:25:33,680 --> 00:25:36,200
enlève ses vêtements lentement et doucement,

495
00:25:36,520 --> 00:25:38,040
aussi le mien.

496
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Puis nous nous sommes embrassés.

497
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
C'était une nuit légèrement pluvieuse.

498
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
Nous étions ensemble, nus.

499
00:25:44,920 --> 00:25:46,320
Mais nous n’avons pas ressenti le froid.

500
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
Naoko et moi nous sommes caressés

501
00:25:49,440 --> 00:25:53,120
dans le noir.

502
00:25:54,840 --> 00:25:56,880
Je l'ai embrassée sur les lèvres.

503
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
Je l'ai aidée… Dans le noir.

504
00:26:05,000 --> 00:26:05,680
Arrêt.

505
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
Quelle mauvaise histoire !

506
00:26:08,760 --> 00:26:09,440
Je suis malade.

507
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
Vous pouvez y retourner.

508
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
Je me reposerais.

509
00:26:12,800 --> 00:26:13,440
D'ACCORD.

510
00:26:13,680 --> 00:26:15,320
Reposez-vous bien.

511
00:26:15,440 --> 00:26:17,400
Prends soin de toi. Ne travaillez pas trop dur.

512
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
Prenez le médicament à temps.

513
00:26:19,880 --> 00:26:20,720
Je pars maintenant.

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,520
A bientôt, petite mignonne.

515
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
Richesse.

516
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
Richesse. Venez ici.

517
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
C'est une femme stupide, non ?

518
00:26:51,700 --> 00:26:56,820
[Bois norvégien]

519
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
A chacun sa forêt

520
00:27:05,600 --> 00:27:08,480
où nous n'irons peut-être jamais.

521
00:27:09,240 --> 00:27:10,600
Mais ça a toujours été là.

522
00:27:11,200 --> 00:27:12,360
Tout le temps.

523
00:27:13,520 --> 00:27:15,120
Ceux qui ont perdu seront perdus.

524
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Ceux qui se sont rencontrés se reverront.

525
00:27:27,040 --> 00:27:28,200
Aujourd'hui, je rencontre enfin

526
00:27:28,200 --> 00:27:29,810
la dame au « parfum de femme ».

527
00:27:40,840 --> 00:27:42,480
On dirait qu'elle est sortie.

528
00:27:43,780 --> 00:27:46,660
[FamilyMart]

529
00:27:49,520 --> 00:27:50,480
Dieu !

530
00:27:54,040 --> 00:27:56,120
Il a vraiment l'air bien à tous égards.

531
00:27:57,320 --> 00:27:58,640
Toujours aussi talentueux.

532
00:28:04,520 --> 00:28:07,840
Le premier jour, Xiaochuan ne vient pas. Il me manque.

533
00:28:23,760 --> 00:28:24,800
Bonjour, bienvenue.

534
00:28:28,200 --> 00:28:29,680
Que fais-tu ici encore ?

535
00:28:29,680 --> 00:28:30,080
Je…

536
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
Je vous ai indemnisé pour tant de serviettes hygiéniques.

537
00:28:32,680 --> 00:28:34,120
Vous êtes un bel homme.

538
00:28:34,240 --> 00:28:35,840
Vous ne pouvez pas prendre un bonbon à un bébé.

539
00:28:36,160 --> 00:28:36,760
Allez-y doucement.

540
00:28:37,000 --> 00:28:38,520
Je le paie.

541
00:28:42,480 --> 00:28:44,200
Je veux juste que tu me fasses une faveur.

542
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
Vous connaissez la richesse, n'est-ce pas ?

543
00:28:45,960 --> 00:28:46,440
Oui.

544
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
La balle qu'il joue a été laissée
sur le balcon de votre maison.

545
00:28:49,120 --> 00:28:50,560
C'était anxieux aujourd'hui.

546
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
Alors si tu as le temps,

547
00:28:51,920 --> 00:28:52,840
pourrais-tu me l'apporter ?

548
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
Je ne peux pas.

549
00:28:56,080 --> 00:28:56,640
C'est bon.

550
00:28:57,440 --> 00:28:59,120
Vous pouvez laisser Jiang Jun me l'apporter.

551
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
Jiang Jun ne le peut pas non plus.

552
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
Elle est avec M. Du.

553
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
Je ne pense pas qu'elle puisse revenir pour le moment.

554
00:29:03,520 --> 00:29:04,600
M. Du ?

555
00:29:04,880 --> 00:29:05,480
Oui.

556
00:29:06,760 --> 00:29:07,680
Maintenant je

557
00:29:07,720 --> 00:29:08,920
j'ai un très bon professeur

558
00:29:09,040 --> 00:29:09,760
pour être mon remplaçant.

559
00:29:09,920 --> 00:29:11,480
Je n’aurai peur d’aucun de vos trucs.

560
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
Professeur?

561
00:29:13,400 --> 00:29:14,840
Un jeune homme prometteur

562
00:29:14,960 --> 00:29:17,880
de bonnes idées travaillant dans le secteur de l'investissement.

563
00:29:19,600 --> 00:29:20,280
Parlez-le de cette façon,

564
00:29:20,440 --> 00:29:22,360
Jiang Jun a vraiment beaucoup de chance.

565
00:29:22,520 --> 00:29:24,040
Elle pourrait rencontrer une personne si douce,

566
00:29:24,160 --> 00:29:25,080
senior beau et riche

567
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
dans le secteur de l'investissement.

568
00:29:36,920 --> 00:29:39,240
Doux? Beau et riche ?

569
00:29:39,720 --> 00:29:40,920
Un senior dans le secteur de l’investissement.

570
00:29:48,520 --> 00:29:50,040
Déconcertant.

571
00:29:50,280 --> 00:29:50,920
Être doux,

572
00:29:51,040 --> 00:29:52,440
beau et riche, n'a rien à voir avec toi.

573
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
C’est le lieu de l’élu.

574
00:30:14,160 --> 00:30:15,960
Le soleil brille sur lui

575
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
juste au bon angle.

576
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
Ce sera trop brillant s’il y en a plus.

577
00:30:22,280 --> 00:30:25,520
Il fera sombre s’il y en a moins.

578
00:30:52,920 --> 00:30:53,720
Excusez-moi.

579
00:30:54,560 --> 00:30:56,120
Voudriez-vous en essayer ?

580
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
Je travaille ici depuis cinq heures.

581
00:30:59,760 --> 00:31:02,400
Tu as offert du thé au lait trois fois,

582
00:31:02,440 --> 00:31:03,600
et de la nourriture pour deux fois.

583
00:31:04,320 --> 00:31:05,440
Je n’y ai pas prêté attention.

584
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
Mais inévitablement, cela a réduit mon efficacité au travail

585
00:31:07,560 --> 00:31:08,720
un peu.

586
00:31:09,520 --> 00:31:10,400
S'il vous plaît, ne recommencez pas.

587
00:31:15,520 --> 00:31:16,320
Le…

588
00:31:17,240 --> 00:31:17,760
Le…

589
00:31:18,520 --> 00:31:19,160
Le…

590
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
Je voulais te remercier de m'avoir aidé

591
00:31:23,120 --> 00:31:24,600
attraper le voleur il y a quelques jours.

592
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
Et je veux vous ajouter un ami sur WeChat.

593
00:31:28,120 --> 00:31:29,920
Est-ce que ça ira ou pas ?

594
00:31:30,920 --> 00:31:31,520
De plus,

595
00:31:32,080 --> 00:31:34,160
que fais-tu ?

596
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
C'est ce que je fais ?

597
00:31:48,640 --> 00:31:49,280
Je le vois.

598
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Il s'agit d'un album photo électronique.

599
00:31:51,800 --> 00:31:53,760
Je conçois un site de rencontre.

600
00:31:53,920 --> 00:31:55,320
Mon objectif final

601
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
est de créer un site de rencontre aveugle à un bouton

602
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
avec les mégadonnées.

603
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
Ce que tu vois

604
00:32:00,120 --> 00:32:01,840
est quelque chose de initial.

605
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
Beaucoup de choses devront être ajustées plus tard.

606
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
Il y a maintenant beaucoup d’hommes et de femmes célibataires.

607
00:32:08,640 --> 00:32:10,560
Le marché est prometteur pour cette idée.

608
00:32:13,880 --> 00:32:14,760
Tu le penses vraiment ?

609
00:32:18,000 --> 00:32:18,440
D'ACCORD.

610
00:32:19,560 --> 00:32:20,280
Je t'offrirais un repas.

611
00:32:20,600 --> 00:32:21,320
Voudriez-vous me rendre un service ?

612
00:32:27,120 --> 00:32:27,680
D'ACCORD.

613
00:32:27,820 --> 00:32:30,740
[Li Xiaochuan]

614
00:32:31,200 --> 00:32:31,960
Li Xiaochuan.

615
00:32:34,520 --> 00:32:36,760
Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ?

616
00:32:38,040 --> 00:32:39,000
Contactons-nous sur WeChat.

617
00:32:40,560 --> 00:32:41,320
D'ACCORD.

618
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
Je pensais que ce n'était pas le bon endroit.

619
00:33:08,000 --> 00:33:09,200
Je n’arrive pas à croire que ce soit vraiment cet endroit.

620
00:33:11,400 --> 00:33:12,000
Merci.

621
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
Allons-nous manger ici aujourd'hui ?

622
00:33:18,880 --> 00:33:20,440
Le chef de ce restaurant

623
00:33:20,600 --> 00:33:21,680
est envoûtant.

624
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
Il est très habile.

625
00:33:29,440 --> 00:33:30,080
S'il vous plaît, profitez-en.

626
00:33:30,360 --> 00:33:30,920
Merci.

627
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
J'ai recherché la recette de ce dessert.

628
00:33:34,360 --> 00:33:34,880
Essayez-le.

629
00:33:35,120 --> 00:33:35,880
Vraiment?

630
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
Léger et non gras. Délicieux.

631
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
C'est génial puisque tu aimes ça.

632
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
Le gâteau a bon goût.

633
00:33:54,560 --> 00:33:55,600
Tu veux savoir pourquoi ?

634
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
Je t'emmènerai quelque part après le repas.

635
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
Si mystérieux ?

636
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
Qu'est-ce que c'est ça?

637
00:34:13,600 --> 00:34:14,360
Chambre aromatisante.

638
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Les arômes aident les gens à se libérer de leur humeur.

639
00:34:16,630 --> 00:34:17,760
Je pensais que tu étais sous une forte pression

640
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
il y a quelque temps,

641
00:34:18,840 --> 00:34:20,320
alors je vous ai emmené ici pour votre libération.

642
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
Tellement de vin.

643
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Pour aromatiser.

644
00:34:28,480 --> 00:34:29,520
Le vin peut-il être utilisé pour aromatiser ?

645
00:34:29,710 --> 00:34:30,190
Bien sûr.

646
00:34:30,710 --> 00:34:31,230
Alcool

647
00:34:31,280 --> 00:34:32,520
peut très bien rester le parfum.

648
00:34:32,600 --> 00:34:34,440
Mélanger l'essence des plantes

649
00:34:34,520 --> 00:34:35,710
et les animaux avec le vin

650
00:34:35,880 --> 00:34:37,080
peut garder le parfum.

651
00:34:40,120 --> 00:34:40,710
Donne-moi ta main.

652
00:34:47,320 --> 00:34:48,560
Quelle saveur unique !

653
00:34:49,840 --> 00:34:50,560
Parfum

654
00:34:50,710 --> 00:34:52,840
ne peut pas être utilisé uniquement pour exprimer un désir
et des sentiments.

655
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
Ce parfum que j'ai fait

656
00:34:54,600 --> 00:34:56,280
contient mon lys préféré, la bergamote,

657
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
et vin noble de Hongrie.

658
00:34:58,280 --> 00:35:00,200
J'ai l'impression d'être clair,

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
pur et gentil.

660
00:35:02,640 --> 00:35:04,280
Je l'ai fait selon ma première impression sur vous.

661
00:35:05,880 --> 00:35:06,400
C'est pour toi.

662
00:35:11,160 --> 00:35:12,600
C’est la première fois que quelqu’un me fait du parfum.

663
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
Offrez-le en cadeau lors de la première rencontre.

664
00:35:16,200 --> 00:35:17,000
Merci, professeur.

665
00:35:18,000 --> 00:35:19,240
Le cas de Kelang est-il résolu ?

666
00:35:19,920 --> 00:35:21,120
Merci à votre aide.

667
00:35:21,240 --> 00:35:22,360
Tout est réglé.

668
00:35:22,640 --> 00:35:23,280
C'est bien.

669
00:35:23,680 --> 00:35:24,200
Asseyez-vous.

670
00:35:26,160 --> 00:35:27,080
Vous pouvez essayer de

671
00:35:27,280 --> 00:35:28,120
fais-le.

672
00:35:28,280 --> 00:35:28,960
Peut-être

673
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
il y aura une surprise.

674
00:36:07,120 --> 00:36:08,040
Bon.

675
00:36:08,920 --> 00:36:10,080
Vous sortez même avec d’autres hommes.

676
00:36:10,640 --> 00:36:11,840
On dirait que tu es plus capable maintenant.

677
00:36:19,280 --> 00:36:20,400
Allez. Allons-y.

678
00:36:22,000 --> 00:36:22,440
Viens.

679
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
Qu'est-ce qui ne va pas, Richesse ?

680
00:36:56,760 --> 00:36:57,480
Fatigué?

681
00:37:05,640 --> 00:37:06,800
Jiang Jun, comment oses-tu

682
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
tu ne reviens toujours pas à cette heure ?

683
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
Vous êtes trop audacieux maintenant.

684
00:37:30,320 --> 00:37:30,880
Comment c'est?

685
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
Vous avez une idée sur le nom du parfum ?

686
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
C'est comme le parfum du lys.

687
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
Appelons ça le parfum de lys.

688
00:37:38,720 --> 00:37:39,880
Parfum de Lys.

689
00:37:40,720 --> 00:37:41,320
C’est bien adapté.

690
00:37:45,120 --> 00:37:47,440
Merci beaucoup pour l'aide d'aujourd'hui.

691
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Le cours de parfum est vraiment génial.

692
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
J'ai enfin eu la chance de faire l'expérience

693
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
la vie d'une fille délicate.

694
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
Si vous l'aimez,

695
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
nous pouvons y aller plus souvent.

696
00:37:56,800 --> 00:37:58,080
Quoi qu'il en soit, le parfum

697
00:37:58,280 --> 00:37:59,840
peut aider les gens à se calmer.

698
00:38:00,960 --> 00:38:01,680
Cela peut vraiment soulager la pression.

699
00:38:01,840 --> 00:38:03,520
Maître, vous savez bien qu'il faut être en paix.

700
00:38:04,680 --> 00:38:06,160
À propos du soulagement de la pression,

701
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
la course est également un excellent choix.

702
00:38:08,040 --> 00:38:08,840
Courses?

703
00:38:10,720 --> 00:38:12,440
Cela ne semble pas être votre style.

704
00:38:13,920 --> 00:38:15,400
Vous ne pouvez pas voir seulement un aspect des gens.

705
00:38:15,920 --> 00:38:16,480
Je t'emmènerai en faire l'expérience

706
00:38:16,560 --> 00:38:17,280
quand nous en aurons l'occasion.

707
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
C'est une sorte de moyen de soulager la pression

708
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
en étant hors des contraintes du temps et de l’espace.

709
00:38:20,680 --> 00:38:21,880
Personnellement, je l'aime beaucoup.

710
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Je suppose que vous l'aimerez aussi.

711
00:38:23,720 --> 00:38:24,840
D'ACCORD. N’importe quand, c’est OK.

712
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
C'est un accord.

713
00:38:42,040 --> 00:38:42,560
Merci.

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,560
À propos, M. Du.

715
00:38:47,240 --> 00:38:48,880
C'est un cadeau pour vous.

716
00:38:49,000 --> 00:38:49,720
J'espère que vous pourrez l'aimer.

717
00:38:59,880 --> 00:39:01,640
On dirait que j'achèterais un nouveau costume

718
00:39:01,720 --> 00:39:02,680
pour ça.

719
00:39:04,120 --> 00:39:06,560
Est-ce le mystérieux professeur dont vous avez parlé ?

720
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
Vous connaissez-vous ?

721
00:39:18,320 --> 00:39:19,240
-Non.
-Non.

722
00:39:21,880 --> 00:39:22,560
Quoi qu'il en soit,

723
00:39:24,880 --> 00:39:25,960
merci

724
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
pour avoir enseigné à mon personnel.

725
00:39:28,880 --> 00:39:30,080
Un morceau de gâteau.

726
00:39:47,440 --> 00:39:48,680
Pourquoi tu le remercies ?

727
00:39:59,280 --> 00:40:01,120
Jiang Jun, merci pour votre cadeau.

728
00:40:01,280 --> 00:40:01,880
Je l'aime beaucoup.

729
00:40:04,720 --> 00:40:06,680
Depuis quand le PDG de GE

730
00:40:07,040 --> 00:40:09,360
appris à utiliser un truc aussi sale ?

731
00:40:15,000 --> 00:40:15,960
Que veux-tu dire?

732
00:40:16,200 --> 00:40:17,520
Je ne comprends pas.

733
00:40:19,360 --> 00:40:21,080
Vous pensez à des sales tours

734
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
séduire le nouveau membre de la société rivale

735
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
quand toutes les astuces ont été épuisées dans le travail.

736
00:40:25,880 --> 00:40:27,600
Pensez-vous que vous pouvez gagner une manche ?

737
00:40:28,920 --> 00:40:30,080
Vous devez être trop naïf.

738
00:40:35,160 --> 00:40:36,840
Yuan Shuai, ne parle pas comme ça.

739
00:40:38,440 --> 00:40:39,080
C'est bon.

740
00:40:39,760 --> 00:40:40,440
M. Yuan

741
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
peut-être me mal comprendre.

742
00:40:45,120 --> 00:40:46,120
Je vous préviens.

743
00:40:47,000 --> 00:40:48,360
N'essayez pas d'utiliser une mauvaise idée.

744
00:40:48,840 --> 00:40:49,600
Sinon,

745
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
vous serez encore pire vaincu.

746
00:40:52,880 --> 00:40:53,360
D'ACCORD.

747
00:40:54,760 --> 00:40:55,680
Je vais attendre et voir.