1
00:00:00,325 --> 00:00:03,817
ഗബ്യുവിൻറെ ഉപഭോക്താക്കൾ കീറിമുറിച്ചു
2
00:00:18,351 --> 00:00:20,311
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്.
3
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
കിം ജോജോ ആണോ?
4
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
YEOLRIM ഹൈ ന്യൂസ്
5
00:00:30,697 --> 00:00:33,908
ഹായ്, ജോജോ! നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
6
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തളർത്തുകയാണ്.
- തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
7
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
അവൾ വഴക്ക് തുടങ്ങി.
8
00:00:38,038 --> 00:00:40,498
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക.
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
9
00:00:44,669 --> 00:00:46,004
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
10
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
11
00:01:15,825 --> 00:01:17,494
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
12
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
13
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?
14
00:01:20,246 --> 00:01:22,373
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിന് മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം അറിയാം.
15
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
16
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
നിങ്ങളാണ് ഇത് അയച്ചത്, അല്ലേ?
17
00:01:32,509 --> 00:01:33,760
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
18
00:01:40,141 --> 00:01:42,393
- പിന്നെ മറ്റാരാണ്?
-ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
19
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.
20
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
21
00:02:00,370 --> 00:02:01,538
ശരിയാണ്.
22
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
23
00:02:04,958 --> 00:02:06,126
ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
24
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
എൻ്റെ ലവ് അലാറം ഓണല്ല.
25
00:02:38,116 --> 00:02:39,200
നമുക്ക് ലവ് അലാറം വിശ്വസിക്കാം.
26
00:02:40,410 --> 00:02:41,411
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...
27
00:02:41,911 --> 00:02:43,246
ജോജുവാണ്.
28
00:02:46,541 --> 00:02:47,834
ലവ് അലാറം
29
00:02:54,340 --> 00:02:56,134
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
30
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
31
00:03:38,426 --> 00:03:39,260
നിനക്കോ?
32
00:03:40,511 --> 00:03:41,846
നിങ്ങളുടെ അലാറവും അടിച്ചോ?
33
00:03:42,972 --> 00:03:45,183
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോൾ സൈലൻ്റ് മോഡിലാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
34
00:03:59,572 --> 00:04:00,740
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
35
00:04:13,586 --> 00:04:15,380
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അത് ഓണാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
36
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
-ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്--
- കുഴപ്പമില്ല.
37
00:04:19,217 --> 00:04:20,134
എന്താണ്?
38
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
39
00:04:23,221 --> 00:04:24,722
ജോജു നിങ്ങളുടെ പ്രണയ അലാറം മുഴക്കി.
40
00:04:26,349 --> 00:04:27,684
അപ്പോൾ? അത്രയേയുള്ളൂ?
41
00:04:28,059 --> 00:04:29,269
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
42
00:04:31,479 --> 00:04:32,897
ലവ് അലാറം വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
43
00:04:33,147 --> 00:04:34,857
ഒപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ജോജുവിന് വിടുക.
44
00:04:36,442 --> 00:04:37,735
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് സമ്മതിച്ചു.
45
00:04:40,154 --> 00:04:41,739
-ഹെ-യോങ്--
- എൻ്റെ ബൈക്ക് ചെയിൻ പൊട്ടി.
46
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
47
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
പക്ഷെ എൻ്റെ വഴിയിൽ അത് പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
48
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
-ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
49
00:05:09,767 --> 00:05:11,060
സുഹൃത്തുക്കളേ, ജോജു ഇവിടെയുണ്ട്.
50
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
-ഓ ശരിക്കും?
-ജോജോ ഇവിടെയുണ്ട്.
51
00:05:13,021 --> 00:05:14,355
-എന്ത്? എവിടെ?
- അവിടെ.
52
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
കൊള്ളാം, അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അവൾ ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
- അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
54
00:05:18,735 --> 00:05:20,820
- അവൾക്ക് നാണമില്ല.
-ശരി എനിക്കറിയാം?
55
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
അവൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
56
00:05:22,780 --> 00:05:24,615
അവൾ സ്കൂൾ വിട്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
57
00:05:26,951 --> 00:05:28,036
ജാങ്-ഗോ.
58
00:05:28,369 --> 00:05:29,954
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തോ ദേഷ്യമുണ്ടോ?
59
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
-ഇന്നലെ മുതൽ--
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാണംകെട്ടവരാണ്.
60
00:05:35,543 --> 00:05:37,795
നിങ്ങളും സൺ-ഓയും അത് ചെയ്യണം
രാവിലെ ആദ്യം?
61
00:05:38,087 --> 00:05:40,548
ഇൽസിക്ക് ഇന്ന് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കി
നിങ്ങൾ കാരണം.
62
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇൽ-സിക്കിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നത്?
63
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
64
00:05:48,848 --> 00:05:49,766
"സുഹൃത്ത്"?
65
00:05:50,516 --> 00:05:52,393
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നശിപ്പിച്ചവൻ.
66
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
ഇൽ-സിക്കിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
67
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
68
00:05:57,065 --> 00:05:59,734
-കൂടാതെ, ഇത് സൺ-ഓ കാരണം അല്ല--
- ഹായ്, ജോജോ.
69
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
ശരിക്കും അത് മാത്രമാണോ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
70
00:06:05,114 --> 00:06:05,948
എന്ത്?
71
00:06:07,909 --> 00:06:09,494
ഇൽസിക്ക് നിന്നെ തിരഞ്ഞ ദിവസം...
72
00:06:10,203 --> 00:06:11,037
ഇല്ല.
73
00:06:11,954 --> 00:06:13,831
നീയും സൺ ഓയും ചുംബിച്ച ദിവസം,
74
00:06:14,957 --> 00:06:18,294
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിയിൽ പോയി
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
75
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
76
00:06:24,759 --> 00:06:25,843
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
77
00:06:27,303 --> 00:06:29,138
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
78
00:07:05,341 --> 00:07:07,176
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
79
00:07:10,596 --> 00:07:14,517
ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. നന്മ.
80
00:07:17,228 --> 00:07:18,187
ദൈവമേ, എന്തൊരു നരകം?
81
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
കൊള്ളാം, ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.
82
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
83
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
കഴുത, നീ ഉണർത്തുകയാണോ?
അത് മൊത്തമാണ്.
84
00:07:30,908 --> 00:07:33,536
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു
ഈ നമ്പർ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ.
85
00:07:35,163 --> 00:07:37,373
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
86
00:07:37,457 --> 00:07:39,584
-ആരാണ് ആ പങ്കൻ?
-നമുക്ക് പോകാം.
87
00:07:39,667 --> 00:07:40,877
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
88
00:07:41,210 --> 00:07:42,712
നമുക്ക് പോകാം. അവൻ നമ്മെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
89
00:07:42,795 --> 00:07:44,422
ഹേയ്, അവൻ തനിച്ചാണ്.
90
00:07:44,505 --> 00:07:46,466
ഊമ്പി! ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.
91
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
- സുഹൃത്തേ. നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?
-കഷ്ടം.
92
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
-ഹേയ്.
-എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പേടിയുണ്ടോ?
93
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
94
00:07:52,805 --> 00:07:54,807
ഹേയ്. നാശം, സുഖമാണോ?
95
00:07:58,394 --> 00:08:00,980
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
96
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
-ഇവനെപ്പോലെയുള്ള ശല്യക്കാരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
97
00:08:03,941 --> 00:08:05,026
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
98
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
എല്ലാം സംഭവിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ ലവ് അലാറം അടിച്ചു.
99
00:08:12,450 --> 00:08:14,785
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിന്നെ ശല്യം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും...
100
00:08:14,869 --> 00:08:16,245
എനിക്കും വെറുപ്പാണ്!
101
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
ഊമ്പി.
102
00:08:20,124 --> 00:08:21,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്?
103
00:08:28,007 --> 00:08:29,675
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തടയാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
104
00:08:32,178 --> 00:08:33,596
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
105
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
106
00:08:39,560 --> 00:08:40,728
ഇല്ല.
107
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
കഴിക്കൂ കൂട്ടരേ.
108
00:08:46,526 --> 00:08:47,944
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
109
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
ജോജുവിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
110
00:09:15,930 --> 00:09:17,181
ഗുൽ-മിയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
111
00:09:20,017 --> 00:09:22,687
ജാംഗ്-ഗോ
112
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
നിങ്ങൾ കഫറ്റീരിയയിൽ അല്ലേ?
113
00:09:50,131 --> 00:09:52,425
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാത്തത്?
114
00:10:03,728 --> 00:10:05,104
നിങ്ങളുടെ അലാറവും റിംഗ് ചെയ്തോ?
115
00:10:06,439 --> 00:10:07,481
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
116
00:10:09,525 --> 00:10:10,484
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
117
00:10:15,323 --> 00:10:20,161
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
118
00:10:24,665 --> 00:10:26,876
സൺ-ഓ എൻ്റെ ലവ് അലാറം മുഴക്കിയ നിമിഷം,
119
00:10:27,710 --> 00:10:32,715
എനിക്ക് ഈ മുഴങ്ങുന്ന സംവേദനം തോന്നി
എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം.
120
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ സന്ദേശമയയ്ക്കാത്തത്?
121
00:11:01,285 --> 00:11:03,162
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
122
00:11:04,830 --> 00:11:06,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ സന്ദേശമയയ്ക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
123
00:11:12,713 --> 00:11:13,839
എത്ര നേരം ഓടി?
124
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
ഹേയ്, അടുത്ത് വരരുത്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടാകും.
125
00:11:16,592 --> 00:11:17,426
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
126
00:11:38,572 --> 00:11:39,448
ഹേയ്.
127
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
അത് എന്തായിരുന്നു?
128
00:11:51,836 --> 00:11:53,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര സുന്ദരി?
129
00:11:57,258 --> 00:11:59,802
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
130
00:12:06,600 --> 00:12:08,644
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
- സമയം ഗംഭീരമായിരുന്നു.
131
00:12:08,728 --> 00:12:10,604
ഞങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ടീച്ചർക്ക് ഇന്ന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
132
00:12:10,688 --> 00:12:11,772
ദൈവമേ, പൂർണ്ണമായും.
133
00:12:11,856 --> 00:12:13,733
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഇന്ന് അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ലേ?
134
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
അത് ശരിക്കും ഇതിഹാസമായിരുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
135
00:12:17,069 --> 00:12:18,154
ജി-യെയോൺ.
136
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
ജാങ്-ഗോ എവിടെയാണ്?
137
00:12:21,574 --> 00:12:23,075
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
138
00:12:24,368 --> 00:12:25,536
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല, അല്ലേ?
139
00:12:25,619 --> 00:12:27,580
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
140
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ജാങ്-ഗോ?
141
00:12:44,722 --> 00:12:47,683
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.
നിങ്ങളുമായി മോശമായ ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
142
00:12:49,059 --> 00:12:51,520
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
സൺ-ഓയ്ക്കൊപ്പം അതെല്ലാം ചെയ്തതിന് ശേഷം?
143
00:12:53,147 --> 00:12:55,733
ഹേയ്, ജോജു അവിശ്വസനീയമല്ലേ?
144
00:12:57,985 --> 00:12:59,820
അവൾ അക്കാദമിയിൽ പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
145
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
എന്നാൽ അവൾ അത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരിക്കലും ചുറ്റിക്കറങ്ങിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
146
00:13:08,996 --> 00:13:11,624
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
147
00:13:13,083 --> 00:13:15,377
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു
ഫോട്ടോകൾ സ്കൂളിലുടനീളം പ്രചരിച്ചു.
148
00:13:17,797 --> 00:13:20,174
ഹേയ്, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
149
00:13:20,549 --> 00:13:21,801
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു.
150
00:13:22,760 --> 00:13:24,845
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
151
00:13:26,347 --> 00:13:27,348
നന്നായി...
152
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
ആ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
153
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല
ഇനി എന്ത് ചിന്തിക്കണം.
154
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
ഹേയ്, ഇൽസിക്ക്.
155
00:13:40,903 --> 00:13:44,114
- ഞാൻ അത് ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
156
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
157
00:13:49,745 --> 00:13:51,664
പിന്നീട് ജോജു ഞങ്ങളുമായി സൗഹൃദത്തിലായി.
158
00:13:51,956 --> 00:13:53,999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
159
00:13:54,792 --> 00:13:56,210
നീയും ഇനി എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
160
00:14:00,047 --> 00:14:01,715
ഞാൻ ലവ് അലാറം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
161
00:14:11,517 --> 00:14:12,726
ജോജോ.
162
00:14:14,562 --> 00:14:16,272
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
163
00:14:18,399 --> 00:14:19,650
നിനക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?
164
00:14:20,442 --> 00:14:22,027
നിങ്ങൾക്ക് ലവ് അലാറം ഉള്ളത് എനിക്കിപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണ്.
165
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
166
00:14:45,384 --> 00:14:48,012
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട് ജോജു എടുക്കുന്നില്ല?
167
00:15:15,915 --> 00:15:18,042
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ജാംഗ്-ഗോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും
168
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
ജോജോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
169
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
- ടേബിൾ നാല് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
-ഓ, ശരി.
170
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കുന്നില്ലേ?
171
00:15:40,564 --> 00:15:43,776
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ബീഫ് രണ്ട് സെർവിംഗ്സ്,
വാരിയെല്ലുകളുടെ രണ്ട് മുഴുവൻ റാക്കുകൾ,
172
00:15:44,026 --> 00:15:45,444
ബീഫ് വാരിയെല്ലുകളുടെ ഒരു വിളമ്പലും.
173
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കരി.
174
00:15:52,868 --> 00:15:55,037
-Hye-yeong ഇവിടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അവൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
175
00:15:56,080 --> 00:15:57,081
ശരിക്കും?
176
00:16:15,683 --> 00:16:16,934
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
177
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
എനിക്കത് പിടിക്കണം.
178
00:16:18,602 --> 00:16:19,478
തൂവാലകൾ.
179
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
-എന്ത്?
-എനിക്ക് കൈകൾ കൈമാറൂ.
180
00:16:23,148 --> 00:16:24,191
ഓ, ശരി.
181
00:16:31,490 --> 00:16:33,951
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അറിയില്ല.
182
00:16:34,952 --> 00:16:36,745
ഈ രഹസ്യം നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
183
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
ഹേയ്, ഇതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങൂ.
184
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യം മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത മാംസം?
185
00:16:42,584 --> 00:16:44,795
എങ്കിൽ അത് കഴിക്കരുത്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യും.
186
00:16:46,547 --> 00:16:47,506
നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം...
187
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
ജീസ്. ഓ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് സോഡ ഓർഡർ ചെയ്യണം.
188
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- പോയി അത് സ്വയം എടുക്കുക.
189
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
ഞാൻ തന്നെയോ? ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
190
00:16:56,515 --> 00:16:57,891
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഗ്രിൽ ചെയ്യണോ?
191
00:17:00,269 --> 00:17:02,312
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് എടുക്കാം, അല്ലേ?
192
00:17:04,273 --> 00:17:07,443
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് സോഡ എടുക്കുകയാണ്.
-ശരി.
193
00:17:28,338 --> 00:17:30,007
എന്ത്? എന്തുവേണം?
194
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
195
00:17:35,596 --> 00:17:37,222
നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം ഇപ്പോൾ ഓണല്ല, അല്ലേ?
196
00:17:37,431 --> 00:17:40,559
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
നേരത്തെ എനിക്ക് അത് ശരിയായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
197
00:17:56,241 --> 00:17:57,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കാത്തത്?
198
00:17:57,576 --> 00:17:59,661
നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം ഓണാക്കുക. ദയവായി?
199
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
രണ്ടിന്, ദയവായി.
200
00:18:16,095 --> 00:18:18,222
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം ഓണാക്കണോ?
201
00:18:29,358 --> 00:18:30,275
ജോജോ.
202
00:18:31,276 --> 00:18:34,404
ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം മുഴങ്ങി.
203
00:18:35,989 --> 00:18:36,865
വരിക.
204
00:18:41,703 --> 00:18:43,038
ഇത് ഇതിനകം ഓണാക്കുക.
205
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
-എനിക്ക് വേണ്ട.
-എന്തുകൊണ്ട്?
206
00:18:47,709 --> 00:18:50,087
അത് ഓണാക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിലത്തു കിടക്കും.
207
00:18:50,546 --> 00:18:52,089
ഞാൻ ഒരു കോപം എറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:18:56,176 --> 00:18:57,177
ജോജോ.
209
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
210
00:19:19,575 --> 00:19:21,618
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
211
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
212
00:19:34,548 --> 00:19:36,049
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
213
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
നീ സുന്ദരിയാണ്.
214
00:20:20,761 --> 00:20:22,846
സൺ-ഓ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
215
00:20:25,057 --> 00:20:27,935
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയും എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
216
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
അത് ഒരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്.
217
00:20:30,729 --> 00:20:34,358
രണ്ട് ആളുകളുടെ അത്ഭുതം
പരസ്പരം ലൈക്ക് ചെയ്യുന്നു
218
00:20:34,441 --> 00:20:36,860
മുപ്പത്തിയെട്ട്...
219
00:20:40,739 --> 00:20:42,282
മുപ്പത്തിയൊൻപത്...
220
00:20:45,869 --> 00:20:47,537
നാല്പത്...
221
00:21:01,218 --> 00:21:02,427
ആ സ്ഥലത്ത് എന്നെ കാണൂ.
222
00:21:31,623 --> 00:21:33,792
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
223
00:21:35,002 --> 00:21:37,713
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറെ മാത്രം എനിക്കറിയില്ല
പങ്കെടുക്കും.
224
00:21:39,172 --> 00:21:40,966
ആദ്യമായിട്ടാണ് സെക്രട്ടറിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്.
225
00:21:42,301 --> 00:21:43,593
അതെ, സംവിധായകൻ.
226
00:21:46,054 --> 00:21:47,764
അതെ, ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് വിശദമായി പരിശോധിക്കാം.
227
00:21:48,974 --> 00:21:49,891
എല്ലാം ശരി.
228
00:21:59,901 --> 00:22:01,111
അമ്മേ!
229
00:22:02,154 --> 00:22:05,115
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ എണ്ണാം.
230
00:22:10,078 --> 00:22:12,122
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സൺ-ഓ എടുക്കാമോ?
231
00:22:12,205 --> 00:22:15,000
അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ.
232
00:22:15,250 --> 00:22:16,835
-അമ്മ.
-ദൂരെ പോവുക.
233
00:22:20,339 --> 00:22:21,214
ഇത് കുടിക്കൂ.
234
00:22:58,335 --> 00:23:00,545
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ കയറിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
235
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
236
00:23:04,758 --> 00:23:05,717
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
237
00:23:07,594 --> 00:23:09,846
ഇത് തീർച്ചയായും ഉയർന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായി.
238
00:23:09,930 --> 00:23:12,057
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണോ അതോ എന്താണ്? വരിക.
239
00:23:30,367 --> 00:23:32,744
സൺ-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
240
00:23:36,415 --> 00:23:38,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.
241
00:23:40,085 --> 00:23:41,294
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്?
242
00:23:42,546 --> 00:23:44,131
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
243
00:23:44,339 --> 00:23:46,299
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
244
00:23:46,383 --> 00:23:49,469
അതിനർത്ഥം അവരെ ശിക്ഷിക്കുക എന്നാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്,
245
00:23:50,345 --> 00:23:52,347
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
246
00:23:53,056 --> 00:23:56,017
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുക.
247
00:23:56,476 --> 00:23:59,229
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് തരണം?
248
00:24:00,939 --> 00:24:02,274
ഗെയിം കൺസോൾ?
249
00:24:04,901 --> 00:24:07,654
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
250
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി.
251
00:24:12,159 --> 00:24:17,622
"എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഹ്യെ-യോങ് ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
252
00:24:29,384 --> 00:24:32,053
ഞാൻ ഇവിടെ പേടിച്ചിരുന്നു,
ഞാൻ വീണേക്കാം എന്ന് കരുതി.
253
00:24:41,396 --> 00:24:42,606
ഹേയ്.
254
00:24:42,689 --> 00:24:45,358
"ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും വീഴാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്കും കൂൾ ആയി തോന്നാം."
255
00:24:45,817 --> 00:24:47,903
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ ഭയം മാറി.
256
00:24:51,531 --> 00:24:52,866
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വളർന്നു.
257
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
എന്ത്?
258
00:24:55,285 --> 00:24:57,120
-ഓ, ഇല്ല!
- ഗോഷ്, ഹായ്.
259
00:25:07,797 --> 00:25:09,925
ദൈവമേ, അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
260
00:25:10,884 --> 00:25:11,718
അതെ.
261
00:25:12,135 --> 00:25:16,056
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ മനസ്സ് കുറവായിരുന്നു.
262
00:25:16,806 --> 00:25:19,559
അതെ, നന്ദി.
ഞാൻ ഉടൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.
263
00:25:20,685 --> 00:25:21,561
ശരി.
264
00:25:34,658 --> 00:25:35,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
265
00:25:37,577 --> 00:25:39,788
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
266
00:25:50,507 --> 00:25:51,424
നന്ദി.
267
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വന്നപ്പോൾ,
268
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
269
00:25:58,723 --> 00:26:00,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്.
270
00:26:01,851 --> 00:26:03,144
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
271
00:26:03,937 --> 00:26:06,606
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--
- ശരി, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
272
00:26:08,567 --> 00:26:09,651
തുടർന്ന് സൺ-ഓയുമായി പിരിയുക.
273
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
-എന്ത്?
-എനിക്ക് ആദ്യം അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
274
00:26:15,073 --> 00:26:16,157
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
275
00:26:18,451 --> 00:26:19,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
276
00:26:19,452 --> 00:26:21,329
നീ എന്നും പറയും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
277
00:26:21,413 --> 00:26:23,039
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
278
00:26:23,707 --> 00:26:26,167
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കടം കാരണം
279
00:26:26,251 --> 00:26:28,044
എൻ്റെ അമ്മ ദിവസവും കുടിക്കും.
280
00:26:29,045 --> 00:26:31,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
281
00:26:34,342 --> 00:26:37,095
ജോജോ, ഞാൻ ഇപ്പോ പറഞ്ഞതാ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
282
00:26:37,721 --> 00:26:38,930
ശരി? അതിനാൽ അത് അവനുമായി അവസാനിപ്പിക്കുക.
283
00:26:39,639 --> 00:26:42,559
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞാൽ --
-ഇല്ല.
284
00:26:44,769 --> 00:26:45,604
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
285
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്...
286
00:26:51,610 --> 00:26:52,694
നിങ്ങൾ കാരണം.
287
00:27:52,295 --> 00:27:54,631
ജോജോ, ഇത് നോക്കൂ. ടാ-ഡാ!
288
00:27:54,714 --> 00:27:57,133
- ഒരു തവള!
- അതെ, അതൊരു തവളയാണ്.
289
00:27:57,217 --> 00:27:59,552
- ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
290
00:28:00,011 --> 00:28:01,096
ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
291
00:28:01,304 --> 00:28:03,473
ഓ, എൻ്റെ. നല്ല ജോലി, ജോജോ.
292
00:28:05,100 --> 00:28:06,101
ഒരുതവണ കൂടി.
293
00:28:46,266 --> 00:28:47,308
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
294
00:28:50,145 --> 00:28:52,021
30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
20 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിച്ചയാൾ
295
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി സിയോളിലെ ഒരു പാർക്കിൽ
296
00:28:55,525 --> 00:28:56,860
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
297
00:28:57,360 --> 00:29:00,864
ലവ് അലാറം സംബന്ധിച്ച് ഒരു വിവാദം ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു
ഇരയുടെ മൊഴി കാരണം.
298
00:29:00,989 --> 00:29:02,574
റിപ്പോർട്ടർ ലീ ഡോങ്-ഗ്യു, ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
299
00:29:02,657 --> 00:29:03,533
തീർച്ചയായും.
300
00:29:03,742 --> 00:29:07,746
തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരാൾ
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ സമീപിക്കുന്നു.
301
00:29:07,829 --> 00:29:09,581
സ്ത്രീ വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
302
00:29:09,664 --> 00:29:12,208
പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുത്തു
എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ.
303
00:29:12,292 --> 00:29:15,962
ആശ്വാസമായി തോന്നുന്നു, അവൾ പിന്നെ
കുറഞ്ഞ വേഗതയിൽ വീണ്ടും നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
304
00:29:16,045 --> 00:29:18,256
ആ നിമിഷം തന്നെ,
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ആയുധം പുറത്തെടുക്കുന്നു
305
00:29:18,339 --> 00:29:20,675
പിന്നിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയെ ആക്രമിക്കുന്നു.
306
00:29:21,259 --> 00:29:25,263
അക്രമി, മിസ്റ്റർ ചാ,
ഇരയോട് പ്രണയവികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
307
00:29:25,346 --> 00:29:28,057
താൻ അവളെ ആക്രമിച്ചതായി അയാൾ പറഞ്ഞു
കാരണം അയാൾക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
308
00:29:28,141 --> 00:29:30,643
അവന് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് തിരിച്ചറിയാത്തതിന്.
309
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
ആദ്യം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
കാരണം ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
310
00:29:33,855 --> 00:29:36,357
എന്നാൽ ആ നിമിഷം,
എൻ്റെ പ്രണയ അലാറം മുഴങ്ങി.
311
00:29:37,192 --> 00:29:39,903
അത് കാരണം, ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ നിർവീര്യമാക്കി.
312
00:29:40,570 --> 00:29:43,239
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു
കാരണം അവൻ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
313
00:29:43,323 --> 00:29:45,784
ഞാൻ കാണുന്നു. അതേസമയം, CandC,
ലവ് അലാറം വികസിപ്പിച്ച കമ്പനി,
314
00:29:45,867 --> 00:29:49,454
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കി
സംഭവത്തെ സംബന്ധിച്ച്.
315
00:29:49,537 --> 00:29:50,997
ലവ് അലാറം
ഒരു പാർക്കിലെ കുത്തേറ്റ കേസ്
316
00:29:51,080 --> 00:29:52,791
ലവ് അലാറം സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ,
317
00:29:52,874 --> 00:29:55,585
പിടികൂടൽ, ആക്രമണം, തുടങ്ങിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
318
00:29:55,794 --> 00:29:58,963
കൊലപാതകങ്ങൾ പോലും നടത്തി
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
319
00:29:59,798 --> 00:30:01,007
ഇതുവരെ, ഒരു കേസും ഇല്ല
320
00:30:01,299 --> 00:30:04,260
ലവ് അലാറം തെറ്റായി വിലയിരുത്തിയിടത്ത്
ഉപയോക്താക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ.
321
00:30:04,886 --> 00:30:06,846
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം ഓഫാക്കുമ്പോൾ,
322
00:30:06,930 --> 00:30:09,224
ദയവായി ഈ ഒരു കാര്യം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
323
00:30:09,516 --> 00:30:12,560
ലവ് അലാറം നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
324
00:30:12,769 --> 00:30:13,978
ഇത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നില്ല
325
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
-നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം.
- ഓ, കുട്ടി.
326
00:30:17,982 --> 00:30:20,109
ലവ് അലാറമാണ് പ്രശ്നം.
327
00:30:20,735 --> 00:30:23,613
ഒരേ ലിംഗത്തിലുള്ള ആളുകൾക്കിടയിൽ ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
328
00:30:23,988 --> 00:30:26,491
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ മടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും
329
00:30:26,783 --> 00:30:28,701
വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം ഓണാക്കുമ്പോൾ.
330
00:30:29,661 --> 00:30:33,498
ദയവായി കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഈ വിഷയത്തിൽ, ശരി?
331
00:30:35,124 --> 00:30:36,251
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
332
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലവ് അലാറം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
333
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
അന്ധമായി അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഇത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിൽ കലാശിച്ചു.
334
00:30:42,715 --> 00:30:44,509
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
335
00:30:45,218 --> 00:30:46,094
ക്ഷമിക്കണോ?
336
00:30:47,262 --> 00:30:48,972
നമ്മൾ എല്ലാവരും ലവ് അലാറം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
337
00:30:49,347 --> 00:30:52,517
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
338
00:30:54,561 --> 00:30:57,730
- വരൂ സർ.
-എന്തുകൊണ്ട്?
339
00:30:57,814 --> 00:31:01,234
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം. ലവ് അലാറം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
340
00:31:01,317 --> 00:31:03,111
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
341
00:31:03,194 --> 00:31:06,698
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ആ വ്യക്തിയോട് പറയുക.
342
00:31:06,781 --> 00:31:08,199
-എങ്ങനെ?
- ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
343
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കുക!
344
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
പേജ് 45-ലെ ചോദ്യം 7 ഉം 8 ഉം.
345
00:31:13,037 --> 00:31:14,289
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
346
00:31:24,674 --> 00:31:25,800
സൺ-ഓ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു
347
00:31:25,884 --> 00:31:26,759
സൈലൻ്റ് മോഡ്
348
00:31:31,931 --> 00:31:33,933
സൺ-ഓ
349
00:31:39,564 --> 00:31:42,066
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എവിടെ പോകണം?
350
00:31:44,861 --> 00:31:46,154
ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.
351
00:32:03,254 --> 00:32:06,883
-ഹേയ്, സോ-ജിയോങ് ഞങ്ങൾക്ക് tteokbokki. വാങ്ങും
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
352
00:32:06,966 --> 00:32:09,719
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പണം നൽകരുത്.
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?
353
00:32:09,802 --> 00:32:11,679
അത് ജോജോ, കിം ജോജോ.
354
00:32:19,812 --> 00:32:21,689
- ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെൺകുട്ടികളെ പരിഗണിക്കും.
-ഗൌരവമായി?
355
00:32:21,773 --> 00:32:23,149
- ദൈവമേ.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും.
356
00:32:36,996 --> 00:32:38,289
സുഖമാണോ?
357
00:32:39,832 --> 00:32:41,918
അവൾക് എന്നെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാ വിചാരിച്ചത്...
358
00:32:43,336 --> 00:32:45,463
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ അവളെ കാണിച്ചാലോ?
359
00:32:46,631 --> 00:32:48,800
ഞാൻ അവളുടെ ലവ് അലാറം അടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
360
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
പക്ഷെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല...
361
00:32:52,220 --> 00:32:53,638
ഒരാളെ ലൈക്ക് കൊണ്ട്.
362
00:32:53,721 --> 00:32:56,307
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അവളെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ അതിലും കുറവ്.
363
00:33:47,900 --> 00:33:49,861
ഗുൽ-മി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീറ്റ് നഷ്ടമായി.
364
00:34:04,250 --> 00:34:05,418
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
365
00:34:06,586 --> 00:34:10,715
ഉദ്ഘാടനത്തിന് എനിക്ക് മാർക്സിൻ്റെ പങ്കാളി വേണം
ജാവയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന കച്ചേരിയിലെ പ്രകടനം...
366
00:34:16,888 --> 00:34:17,889
ഹ-ന ആകാൻ.
367
00:34:18,431 --> 00:34:19,474
തീർച്ചയായും.
368
00:34:19,640 --> 00:34:20,600
മഹത്തായ പ്രവർത്തനം തുടരുക.
369
00:34:20,683 --> 00:34:21,601
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
370
00:34:21,684 --> 00:34:23,352
നന്ദി.
371
00:34:47,418 --> 00:34:49,337
-ഹേയ്, അതാണ് മാർക്സ്!
-ഗൌരവമായി?
372
00:34:49,420 --> 00:34:51,506
-ഹേയ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
-അത് വളരെ രസകരമാണ്!
373
00:34:51,589 --> 00:34:53,049
മാർക്സിൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
374
00:34:53,132 --> 00:34:54,258
-നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
-ശരി.
375
00:34:54,342 --> 00:34:55,760
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- എന്തിനാണ് അവർ നിലവിളിക്കുന്നത്?
376
00:34:55,843 --> 00:34:57,303
-നിനക്ക് ജാവ അറിയില്ലേ?
- ഒന്ന് കൂടി!
377
00:34:57,386 --> 00:35:00,556
- ഒന്ന് കൂടി! ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- അവർ ശരിക്കും ജനപ്രിയമായത് മാർക്സ് കാരണമാണ്.
378
00:35:00,640 --> 00:35:01,974
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
-നന്മ!
379
00:35:02,058 --> 00:35:04,185
- അവൻ്റെ കച്ചേരി വരുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ്റെ മുഖം വളരെ ചെറുതാണ്.
380
00:35:04,268 --> 00:35:06,104
-നമുക്ക് കച്ചേരിക്ക് പോകാം!
- നോക്കരുത്.
381
00:35:06,229 --> 00:35:07,730
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമ്മൾ ചെയ്യണം.
382
00:35:07,814 --> 00:35:08,731
എല്ലാം ശരി.
383
00:35:19,075 --> 00:35:21,661
നടത്തം ഇതിനകം ക്ഷീണിതമാണ്.
നീയും എന്തിനാ പഠിക്കുന്നത്?
384
00:35:21,828 --> 00:35:23,496
"മടുപ്പിക്കുന്ന" എല്ലാം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
385
00:35:23,704 --> 00:35:25,373
ജീവിതം നിങ്ങൾക്കെതിരായ പോരാട്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
386
00:35:25,581 --> 00:35:27,166
എന്തിനാണ് സ്വയം പോരാടുന്നത്?
387
00:35:27,250 --> 00:35:29,961
നിങ്ങൾ ഹ്യെ-യോങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പഠിക്കുകയോ ജോലി ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.
388
00:35:30,545 --> 00:35:31,462
ഹൈ-യോങ്?
389
00:35:32,713 --> 00:35:36,092
ഓ, നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്കൂൾ മുറ്റത്ത്?
390
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ?
391
00:35:45,726 --> 00:35:47,770
-അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
-അസൂയ.
392
00:35:48,062 --> 00:35:51,274
ബോയ് ബാൻഡുകളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്,
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
393
00:35:55,403 --> 00:35:58,406
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?
394
00:35:58,489 --> 00:36:01,159
ആളുകൾക്ക് കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന്.
395
00:36:07,623 --> 00:36:10,960
ഹേയ്, അങ്ങനെ പറ്റിക്കരുത്. അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.
396
00:36:11,043 --> 00:36:13,796
വരൂ ജോജോ. മറന്നു പോയോ
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് സൺ-ഓയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്?
397
00:36:21,470 --> 00:36:24,515
സൺ-ഓയും ഞാനും പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നിരുന്നത്.
398
00:36:26,684 --> 00:36:28,811
പാതയുണ്ടെന്ന വസ്തുത...
399
00:36:29,478 --> 00:36:31,564
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹമാണ്,
400
00:36:32,565 --> 00:36:34,066
ആരംഭിക്കുന്ന ദമ്പതികൾ.
401
00:36:40,698 --> 00:36:41,991
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
402
00:36:50,833 --> 00:36:53,044
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
403
00:36:53,127 --> 00:36:56,172
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഗുൽ-മിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ കാരണം സ്കൂളിൽ പോകാൻ.
404
00:36:58,132 --> 00:36:59,967
നീ അവളെ അടിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികളുടെ മുന്നിൽ.
405
00:37:00,593 --> 00:37:03,763
-അവളെ തല്ലാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്?
-അമ്മായി, അങ്ങനെയല്ല സംഭവിച്ചത്.
406
00:37:03,846 --> 00:37:05,598
ഗുൽ-മി പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഉല്ലസിച്ചു,
407
00:37:07,433 --> 00:37:09,936
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ കൊണ്ടുവന്നു.
എങ്കിൽ അതും നുണയാണോ?
408
00:37:12,313 --> 00:37:14,565
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ അല്ലേ?
409
00:37:16,359 --> 00:37:18,569
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താറുമാറാക്കണമെങ്കിൽ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
410
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് ഗുൽ-മിയെ വലിച്ചിടരുത്.
411
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയോ?
412
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
413
00:37:40,675 --> 00:37:41,968
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
414
00:37:42,260 --> 00:37:44,804
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന വർഷത്തിലെത്തും.
415
00:37:48,683 --> 00:37:49,684
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
416
00:37:51,727 --> 00:37:53,479
- അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
-അത്രയേയുള്ളൂ?
417
00:37:54,272 --> 00:37:57,149
- അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെക്കുറിച്ച്?
- ചെറുപ്പത്തിൽ ...
418
00:37:58,192 --> 00:38:00,569
സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.
419
00:38:03,281 --> 00:38:04,615
അതിരുകടക്കരുത്.
420
00:38:09,745 --> 00:38:12,623
എൻ്റെ ഭൂതകാലം എനിക്ക് അപരിചിതമാണ്
ഒരു നടിയെന്ന നിലയിൽ നായിക ജിയോങ് എംഐ-എംഐയുടെ ജീവിതം
421
00:38:12,957 --> 00:38:15,918
ജിയോങ് എംഐ-എംഐ
അമ്മയിൽ നിന്ന്
422
00:38:37,064 --> 00:38:37,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
423
00:38:48,659 --> 00:38:51,120
ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
424
00:38:51,871 --> 00:38:53,039
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
425
00:38:57,293 --> 00:38:58,294
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
426
00:39:04,842 --> 00:39:07,345
"എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുക" എന്നതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
427
00:39:07,428 --> 00:39:08,262
സ്വപ്നം കാണരുത്.
428
00:39:15,353 --> 00:39:17,980
സ്വപ്നങ്ങൾ ഒന്നും കാണരുത്.
ശാന്തമായ ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങുക.
429
00:39:27,573 --> 00:39:28,949
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ സ്കൂളിൽ കാണാം.
430
00:39:44,590 --> 00:39:45,424
നന്ദി.
431
00:39:46,675 --> 00:39:47,760
എന്തിന്?
432
00:39:53,015 --> 00:39:54,308
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.
433
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
ഹേയ്, ജോജോ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറക്കം ലഭിച്ചോ?
434
00:40:43,691 --> 00:40:45,609
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
435
00:40:46,193 --> 00:40:48,654
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു.
436
00:40:57,746 --> 00:41:00,541
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ലാസ്സിന് മുമ്പ് കാണണം.
മുകളിൽ എന്നെ കാണൂ.
437
00:41:00,833 --> 00:41:03,294
നിങ്ങൾ വൈകിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 100 ചുംബനങ്ങൾ നൽകണം.
438
00:41:44,960 --> 00:41:47,087
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
439
00:42:03,687 --> 00:42:05,898
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
440
00:42:20,538 --> 00:42:21,455
ഹേയ്.
441
00:42:29,421 --> 00:42:30,422
ഹേയ്.
442
00:42:30,548 --> 00:42:31,423
നീ വിഡ്ഢി.
443
00:42:31,757 --> 00:42:34,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
444
00:42:35,010 --> 00:42:37,179
നിങ്ങൾ അടിച്ച ആളെ
സ്കൂളിൽ പോലും വരാൻ പറ്റുന്നില്ല
445
00:42:37,346 --> 00:42:38,764
നീ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ?
446
00:42:39,974 --> 00:42:40,849
അതുകൊണ്ട്?
447
00:42:41,725 --> 00:42:43,060
എല്ലാവരോടും പറയണോ?
448
00:42:46,438 --> 00:42:48,107
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
449
00:42:52,152 --> 00:42:53,028
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
450
00:42:54,488 --> 00:42:55,656
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?
451
00:42:56,323 --> 00:42:57,741
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലവ് അലാറം അടിച്ചോ?
452
00:42:59,660 --> 00:43:02,037
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അത് പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
453
00:43:03,622 --> 00:43:05,082
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തനാണ്.
454
00:43:06,125 --> 00:43:07,835
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായി,
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
455
00:43:10,337 --> 00:43:11,463
എന്നിട്ട് അത് ഓഫ് ചെയ്ത് വയ്ക്കുക.
456
00:43:12,172 --> 00:43:13,132
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
457
00:43:14,258 --> 00:43:15,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ലവ് അലാറം ഓണാക്കിയത്?
458
00:43:17,845 --> 00:43:19,138
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
459
00:43:22,725 --> 00:43:23,934
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു,
460
00:43:24,893 --> 00:43:26,145
എന്നാൽ അതേ സമയം ആശ്വാസം ലഭിച്ചു.
461
00:43:26,854 --> 00:43:29,064
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടാൻ.
462
00:43:30,691 --> 00:43:32,318
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും,
463
00:43:32,735 --> 00:43:33,986
അതുകൊണ്ട് ആരോടും പറയരുത്.
464
00:44:01,597 --> 00:44:05,934
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല
ലവ് അലാറം
465
00:44:43,806 --> 00:44:49,228
നഴ്സ് ഓഫീസ്
466
00:45:02,741 --> 00:45:04,743
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
467
00:45:39,486 --> 00:45:44,116
10 മീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലവ് അലാറം
468
00:45:46,034 --> 00:45:49,538
നിങ്ങൾക്ക് ലവ് അലാറം താൽക്കാലികമായി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
469
00:45:49,955 --> 00:45:53,625
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീനിൽ ലഘുവായി സ്പർശിക്കാം
ലവ് അലാറം വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ.
470
00:45:57,212 --> 00:45:58,672
ചോൻ കെ യങ്ങിൻ്റെ ലവ് അലാറം അടിസ്ഥാനമാക്കി
471
00:45:58,756 --> 00:45:59,673
(ഡാം വെബ്ടൂൺ)
472
00:48:14,850 --> 00:48:16,226
ലിയ ചോയിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം