1
00:00:01,059 --> 00:00:03,270
آنچه تاکنون اتفاق افتاده است:
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,647
من یک شکست خورده هستم.
متاسفم، کپ.
3
00:00:06,982 --> 00:00:12,696
لیزی پول در سال 2011 منتشر شد
اولین آلبوم آنها، و من آن را پاره کردم.
4
00:00:12,779 --> 00:00:15,032
یک بررسی بد و شما دست از کار کشیدید؟
5
00:00:15,115 --> 00:00:18,493
احساس می کردم یک شکست خورده هستم.
مرا تنها بگذار
6
00:00:18,577 --> 00:00:19,578
قهوه؟
7
00:00:27,002 --> 00:00:30,505
-تا حالا چای مات امتحان کردی؟
-نه، اما شنیده ام.
8
00:00:30,589 --> 00:00:33,717
شما باید آن را امتحان کنید.
او روحیه را بالا می برد.
9
00:00:33,800 --> 00:00:36,011
آیا به نظر می رسد که به این نیاز دارم؟
10
00:00:36,094 --> 00:00:38,430
نه، من به آن نیاز دارم. شما می دانید.
11
00:00:38,513 --> 00:00:44,144
او یک لگد کوچک به من می زند. سپس احساس کنید
من برعکس بد حس میکنم
12
00:00:44,227 --> 00:00:45,729
منظورت خوشحاله؟
13
00:00:47,564 --> 00:00:50,734
کمی. بله.
14
00:00:51,735 --> 00:00:53,445
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
15
00:00:53,528 --> 00:00:58,325
بله. یک لاته گراند
و یک لیوان بزرگ آب گرم لطفا.
16
00:00:58,408 --> 00:00:59,785
من چای خودم را دارم.
17
00:00:59,868 --> 00:01:01,995
آب گرم سرو نمی کنیم.
18
00:01:02,079 --> 00:01:05,207
من خوشحالم که برای آن هزینه می کنم. هزینه چوب پنبه.
19
00:01:05,290 --> 00:01:08,835
من نمی توانم.
این برخلاف دستورالعمل ما است.
20
00:01:08,919 --> 00:01:12,422
-چطور؟
-شما می توانید آن را به صورت هر کسی بیندازید.
21
00:01:13,548 --> 00:01:16,093
من می توانم چای سفارش دهم، درست است؟
22
00:01:16,176 --> 00:01:18,553
بعد یه چایی میخورم
اما بدون چای کیسه ای
23
00:01:18,637 --> 00:01:21,556
نه، باید کیسه ها را داخل آن بگذاریم.
24
00:01:21,640 --> 00:01:27,187
باشه من چای خودم را دارم.
چای مات نداری
25
00:01:27,270 --> 00:01:30,148
من به شما یک کیف می دهم،
و شما او را آویزان می کنید.
26
00:01:30,232 --> 00:01:34,403
من می خواهم به شما کمک کنم،
اما ما چای کیسه ای را نمی پذیریم.
27
00:01:34,486 --> 00:01:37,656
آنها راه های جدیدی برای ...
28
00:01:37,739 --> 00:01:41,743
باشه آیا می توانم قهوه سیاه بگیرم؟
29
00:01:41,827 --> 00:01:42,744
به طور طبیعی.
30
00:01:42,828 --> 00:01:45,997
چه چیزی مرا متوقف می کند
انداختن تو صورت کسی؟
31
00:01:46,081 --> 00:01:48,333
-آقا داری تهدیدم میکنی؟
-نه فقط میخوام...
32
00:01:48,417 --> 00:01:51,503
نمیتونم آب گرم بگیرم
33
00:01:51,586 --> 00:01:55,924
-قهوه داغ آبی است که در آن قهوه وجود دارد.
-همینطور نیست
34
00:01:56,007 --> 00:01:58,593
-چرا که نه؟ من مجبور نیستم شیر بخورم
-نه
35
00:01:58,677 --> 00:02:02,139
-پس دمت گرم. مثل آب گرم
-بخشش من مدیر رو میگیرم
36
00:02:02,222 --> 00:02:06,643
آیا قرار است این یک شوخی باشد؟
یک فنجان آب داغ به او بدهید.
37
00:02:08,061 --> 00:02:12,607
باشه اما به عنوان یک استثنا،
چون واقعاً اجازه این کار را ندارم.
38
00:02:12,691 --> 00:02:15,610
متشکرم که دور نگاه کردی، شیندلر.
39
00:02:19,489 --> 00:02:20,574
با تشکر
40
00:02:21,575 --> 00:02:22,492
پروردگار خوب.
41
00:02:32,919 --> 00:02:35,464
ممنون از گیتار من
پس خرید.
42
00:02:35,547 --> 00:02:37,174
اوه، شما خوش آمدید.
43
00:02:37,257 --> 00:02:40,093
این راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم.
44
00:02:40,177 --> 00:02:44,306
با تشکر خیلی لطف کردی
45
00:02:44,389 --> 00:02:46,808
لهجه... تو اهل اینجا نیستی.
46
00:02:46,892 --> 00:02:48,268
ایلینوی
47
00:02:48,351 --> 00:02:50,520
-دقیقا کجا؟
-جزیره صخره ای
48
00:02:50,604 --> 00:02:53,899
بله، چهار شهر، درست است؟ بله.
49
00:02:53,982 --> 00:02:57,027
از آنجا 3 سال توخالی وجود دارد.
ویدیوهای عالی
50
00:02:57,110 --> 00:02:58,570
بله، آنها عالی هستند.
51
00:03:00,906 --> 00:03:06,411
پیدا کردن من برات سخت بود
و می خواهد جبران کند.
52
00:03:07,662 --> 00:03:11,124
من به آن احترام می گذارم. این نشان دهنده بلوغ است.
53
00:03:12,250 --> 00:03:16,505
حالا باید بالغ بشم و بهت بگم
54
00:03:17,589 --> 00:03:22,135
که برای این تنها نیستی
تو مسئول چیزی هستی که سر من آمد
55
00:03:23,136 --> 00:03:25,138
این امکان پذیر نخواهد بود.
56
00:03:25,222 --> 00:03:28,433
این انتقاد از من خواهد بود
خیلی درد نکنه
57
00:03:28,517 --> 00:03:31,102
اگر آنجا بودم،
جایی که باید می بودم
58
00:03:32,687 --> 00:03:36,525
اعتماد به نفس نداشتم
من آماده نبودم
59
00:03:36,608 --> 00:03:38,235
بله، شما بودید. عالی بودی
60
00:03:38,318 --> 00:03:42,155
نه. اگر آماده بودم
که از من پرتاب می شد
61
00:03:42,239 --> 00:03:43,698
معنایی نداشت
62
00:03:45,408 --> 00:03:49,037
عوامل دیگری نیز وجود داشت.
63
00:03:49,120 --> 00:03:52,457
عوامل بسیاری.
64
00:03:52,541 --> 00:03:56,044
چیزایی که من هنوز باهاشون دست و پنجه نرم میکنم
65
00:03:57,295 --> 00:04:02,217
متاسفم که این را به گردن شما انداختم.
این عادلانه نبود
66
00:04:03,468 --> 00:04:06,847
باشه حالا چیکار کنیم
67
00:04:06,930 --> 00:04:09,349
چه کار کنیم؟ ببخشم؟
68
00:04:09,432 --> 00:04:14,187
بخشش عالیه
اما جبران بهتر است.
69
00:04:14,271 --> 00:04:18,316
لیزی عالی بودی
در صداها و زمینه ها.
70
00:04:18,400 --> 00:04:21,903
لعنتی عالیه
باید به صحنه برگردی.
71
00:04:25,365 --> 00:04:28,410
شما صدای آن را راحت تر از آنچه هست می کنید.
72
00:04:28,493 --> 00:04:30,704
یک قدم در یک زمان،
مثل پرهیز
73
00:04:30,787 --> 00:04:34,583
این در مورد ترک است.
این برای شروع است.
74
00:04:34,666 --> 00:04:37,794
نه، مهم این است که شما کی هستید.
75
00:04:37,878 --> 00:04:41,172
تو در دنیا هستی،
برای اینکه کسی باشی
76
00:04:42,215 --> 00:04:44,801
به نظر می رسد که یک چای می نوشد.
77
00:04:46,678 --> 00:04:50,056
باشه من تازه شروع به این کار کردم
78
00:04:50,140 --> 00:04:55,312
و چیزی شبیه به آن
من تا حالا نگفته بودم بی دست و پا
79
00:04:55,395 --> 00:04:59,691
اما این حقیقت دارد.
باید برگردی روی زین.
80
00:04:59,774 --> 00:05:00,817
من نمی دانم.
81
00:05:00,901 --> 00:05:04,362
بله، شما انجام می دهید. تو لعنتی هستی
ستاره راک. هر کس شما را بشنود می داند.
82
00:05:04,446 --> 00:05:08,158
اگر اهل کوارک هستید،
شما جایی هستید که باید بروید
83
00:05:09,659 --> 00:05:15,832
حتی اگر دوباره موسیقی گوش کنم
می خواستم انجام دهم، من دیگر گروهی ندارم.
84
00:05:19,628 --> 00:05:21,588
من یکی برای شما دارم.
85
00:05:23,590 --> 00:05:26,092
اوضاع در دفتر جدید چگونه پیش می رود؟
86
00:05:26,176 --> 00:05:30,263
-به اندازه مردها به شما حقوق می دهند؟
-آره واقعا باحالن بابا.
87
00:05:30,347 --> 00:05:34,976
من هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری دارم، اما همه
عالی هستند و هر کجا که می توانند به من کمک کنند.
88
00:05:35,060 --> 00:05:38,688
الان دو تا دوست دارم اونجا
آنجلو و مونیکا
89
00:05:39,939 --> 00:05:42,984
-آیا کسی را کتک بزنم؟
-نه بابا
90
00:05:43,068 --> 00:05:44,277
من آن را انجام می دهم.
91
00:05:44,361 --> 00:05:47,947
من به دفتر شما می آیم و این موضوع را حل می کنم.
92
00:05:48,031 --> 00:05:53,370
فرقی نمی کند مرد باشد یا زن.
من می توانم با آن سازگار شوم.
93
00:05:53,453 --> 00:05:56,039
در حالی که در حال بررسی موضوع هستیم،
94
00:05:56,122 --> 00:06:01,252
ما یک نوع مهمانی اداری داریم،
برای تقویت جامعه یا چیزی
95
00:06:01,336 --> 00:06:04,923
من نمی دانم این دقیقا چه خواهد بود،
اما هر کسی یک شریک می آورد.
96
00:06:05,006 --> 00:06:07,717
و چون مارک آنجا نیست...
97
00:06:07,801 --> 00:06:10,220
-صبر کن مارک دوباره کی بود؟
-دوست من
98
00:06:10,303 --> 00:06:16,059
-اوه بله. مرد زشت در عکس ها.
-بله هست... تو فکر میکنی زشته؟
99
00:06:16,142 --> 00:06:17,686
می خواستی از من چیزی بپرسی
100
00:06:17,769 --> 00:06:20,271
از آنجایی که مرد زشت آنجا نیست،
101
00:06:20,355 --> 00:06:24,734
فکر کردم
شاید می خواهی با من بیایی؟
102
00:06:24,818 --> 00:06:27,070
بله، عالی خواهد بود.
103
00:06:27,153 --> 00:06:28,279
شما مجبور نیستید.
104
00:06:28,363 --> 00:06:32,951
نه. بله. من می خواهم با شما بیایم.
105
00:06:33,034 --> 00:06:37,205
بنابراین... آیا باید چیزی بیاورم؟
آیا کد لباس وجود دارد؟
106
00:06:37,288 --> 00:06:41,710
منظورم این است که آره، فانتزی است،
شاید کت و شلوار؟
107
00:06:41,793 --> 00:06:46,840
باشه بنابراین من شلوار جین خوبی دارم،
یک پیراهن سفید،
108
00:06:46,923 --> 00:06:52,137
بادگیر،
که ممکن است به عنوان یک بلیزر عبور کند ...
109
00:06:52,220 --> 00:06:55,265
-آره صداش خوبه
-یا من یک تاکسیدو کرایه می کنم.
110
00:06:55,348 --> 00:06:58,476
نه، قطعا بادگیر.
111
00:06:58,560 --> 00:07:01,730
خوب، پس بیایید بادگیر را برداریم.
112
00:07:01,813 --> 00:07:06,651
متشکرم. این واقعاً برای من معنای زیادی دارد.
113
00:07:06,735 --> 00:07:11,281
شوخی میکنی؟
من خودم را خوش شانس می دانم.
114
00:07:13,408 --> 00:07:15,452
پس فردا میبینمت
115
00:07:15,535 --> 00:07:16,745
بله، پس شما را می بینم.
116
00:07:16,828 --> 00:07:18,496
در کت و شلوار بادگیر شما.
117
00:07:18,580 --> 00:07:22,751
-پس باید تاکسیدو کرایه کنم؟
-نه من روی بادگیر اصرار دارم.
118
00:07:22,834 --> 00:07:25,712
باشه با بادگیر میام
119
00:07:25,795 --> 00:07:28,840
سلام خیلی خوشحالم عزیزم
120
00:07:28,923 --> 00:07:31,259
بله. منم همینطور
121
00:07:31,342 --> 00:07:36,890
اولین بار در پنج سال گذشته که من
می تواند شادی و ترس را از هم جدا کند.
122
00:07:39,934 --> 00:07:41,394
این خوب است، درست است؟
123
00:07:46,232 --> 00:07:48,610
به من گفتی ووبر؟
124
00:07:48,693 --> 00:07:51,738
کردم.
پنج دقیقه دیگر باید باشد.
125
00:07:51,821 --> 00:07:53,406
15 دقیقه پیش گفتی
126
00:07:53,490 --> 00:07:56,743
فایده یک برآورد چیست؟
که غیر واقعی است؟
127
00:07:56,826 --> 00:08:00,580
-رفتی؟
-نه من اینجا ایستاده ام...
128
00:08:00,663 --> 00:08:02,290
فراموشش کن من باید بروم.
129
00:08:06,795 --> 00:08:10,590
تنقلات سوسیس و کولا دارم.
هر کدام چهار دلار
130
00:08:11,591 --> 00:08:13,384
چارلی؟
131
00:08:14,677 --> 00:08:15,804
تونی؟
132
00:08:15,887 --> 00:08:17,055
لودرمیلک چطوری؟
133
00:08:17,138 --> 00:08:18,139
چه…
134
00:08:18,223 --> 00:08:20,183
هی، شما صدمین مشتری من هستید.
135
00:08:20,266 --> 00:08:22,060
الان برای Vuber رانندگی می کنید؟
136
00:08:22,143 --> 00:08:23,603
من پاک می مانم
137
00:08:23,686 --> 00:08:27,065
کسب درآمد صادقانه
دیگر خبری از کار غیرقانونی نیست
138
00:08:27,148 --> 00:08:29,776
جدا از کار
به عنوان راننده تاکسی بدون مجوز
139
00:08:29,859 --> 00:08:32,946
پایم روی پدال گاز است
و دست روی فرمان.
140
00:08:33,947 --> 00:08:35,615
پس چرا رانندگی نمی کنی؟
141
00:08:35,697 --> 00:08:37,658
بدون گواهینامه رانندگی رانندگی در حالت مستی
142
00:08:37,742 --> 00:08:39,494
چارلی هم ندارد.
143
00:08:39,577 --> 00:08:43,581
پلیس نرمتر میشود
برای او باش تا برای من
144
00:08:43,665 --> 00:08:46,584
چرا برای Vuber رانندگی می کنید؟
من فکر می کردم شما یک کتابفروش هستید.
145
00:08:46,668 --> 00:08:50,088
من مشکل مالی دارم
در Vuber من رئیس خودم هستم.
146
00:08:50,171 --> 00:08:54,592
-تو الان نیستی؟
- برده NFL. من یکشنبه ها کار می کنم.
147
00:08:54,676 --> 00:08:58,930
چارلی، اجازه نده این اتفاق بیفتد، باشه؟
او از شما استفاده می کند.
148
00:08:59,013 --> 00:09:01,057
نگران نباش، دانه برف،
من حقوق خوبی می گیرم
149
00:09:01,141 --> 00:09:03,518
-چشم به جاده
-من دارم رانندگی میکنم
150
00:09:03,601 --> 00:09:09,691
بعد به خیابون نگاه میکنی! یعنی
مثل تئاتر عروسکی بد توقف کنید.
151
00:09:09,774 --> 00:09:11,901
هنوز 3 کیلومتر تا پایان باقی مانده است.
152
00:09:11,985 --> 00:09:14,654
برام مهم نیست. توقف کنید.
من احساس امنیت نمی کنم
153
00:09:14,737 --> 00:09:16,531
پلیس تاکسی کی هستی؟
154
00:09:16,614 --> 00:09:17,866
توقف کنید.
155
00:09:24,247 --> 00:09:27,000
باید هزینه کنسلی پرداخت کنید.
156
00:09:27,083 --> 00:09:28,293
باشه
157
00:09:28,376 --> 00:09:30,211
ای خراش توانا
158
00:09:30,295 --> 00:09:33,673
من نمی خواهم با تو سوار شوم،
زیرا شما دچار اختلال بینایی هستید.
159
00:09:33,756 --> 00:09:38,761
اما نه مثل استیوی واندر.
فقط همه چیز خیلی تار است.
160
00:09:38,845 --> 00:09:42,599
-یه بطری ویسکی هست.
-فقط جرعه جرعه خوردم.
161
00:09:42,682 --> 00:09:47,270
من نیاز به آرامش دارم،
چون آن مرد چرخ من را می گیرد.
162
00:09:47,353 --> 00:09:48,980
تازه اصلاح کردم
163
00:09:49,063 --> 00:09:52,775
به من پنج ستاره بده
من باید رتبه های خود را بهبود بخشم.
164
00:09:52,859 --> 00:09:56,362
کار نمی کند. بن دستور داد.
گوشی من از برنامه ها پشتیبانی نمی کند.
165
00:09:56,446 --> 00:10:01,201
چه کسی تلفن همراهی دارد که برنامه های مزخرف نداشته باشد؟
می تواند؟ پنج ستاره به مرد چاق بگو
166
00:10:01,284 --> 00:10:04,704
این بود
نه یک تجربه پنج ستاره، چارلی.
167
00:10:04,787 --> 00:10:07,707
پنج ستاره لعنتی، احمق.
168
00:10:07,790 --> 00:10:09,417
با ما درگیر نباش
169
00:10:21,262 --> 00:10:27,310
هی، فلیکس من در یک کافی شاپ بودم
با الاغ بزرگتر از تو
170
00:10:27,393 --> 00:10:31,105
بگذار حدس بزنم او مال شما را داد
تسلیم آرزوهای احمقانه نشوید؟
171
00:10:31,189 --> 00:10:32,398
یه سوال
172
00:10:32,482 --> 00:10:37,320
اگر کسی چای کیسهای خود را دارد
میاد بهش آب گرم میدی؟
173
00:10:37,403 --> 00:10:39,030
-نه
-چرا که نه؟
174
00:10:39,113 --> 00:10:43,785
چای مات میخوریم مردم باید
چای کیسه ای خود را همراه نداشته باشید.
175
00:10:43,868 --> 00:10:46,162
چای ماتی داری؟
176
00:10:46,246 --> 00:10:48,706
آیا می دانید این یک تقویت کننده خلق و خو است؟
177
00:10:48,790 --> 00:10:52,877
اون زن رو یادت هست
کی اینجا قهوه روی سرم ریخت؟
178
00:10:52,961 --> 00:10:54,212
-لیزی پول
-بله
179
00:10:54,295 --> 00:10:57,799
او به یک گروه موسیقی نیاز دارد.
شما برای او عالی خواهید بود.
180
00:10:57,882 --> 00:11:00,051
چرا باید این کار را بکنم؟
181
00:11:00,134 --> 00:11:02,720
نقد شما را خواندم
تو نوشتی که اون بد بود
182
00:11:02,804 --> 00:11:06,474
اینترنت لعنتی
آیا دیگر هیچ چیز ناپدید نمی شود؟
183
00:11:06,557 --> 00:11:10,270
چرا نقد را می خوانید؟
او را شنیدی او فوق العاده است.
184
00:11:10,353 --> 00:11:12,230
قبول کردی اشتباه کردی؟
185
00:11:12,313 --> 00:11:15,650
بله، من به شدت اشتباه می کردم.
شکستم و منفجرش کردم.
186
00:11:15,733 --> 00:11:21,030
وای من تحت تاثیر قرار گرفتم
که بتوانید آن را اعتراف کنید.
187
00:11:21,114 --> 00:11:24,242
آنقدرها هم بد نیست
اگر به شما اعتراف کنم
188
00:11:24,325 --> 00:11:25,243
لعنت بهت
189
00:11:25,326 --> 00:11:27,412
من به شما لطفی می کنم، باشه؟
190
00:11:27,495 --> 00:11:32,125
او در کلاس جهانی است،
و می توانید به آنها بچسبید.
191
00:11:37,171 --> 00:11:41,551
باشه انجامش میدم به یک شرط
192
00:11:41,634 --> 00:11:42,593
کدام؟
193
00:11:42,677 --> 00:11:44,721
کلر را از گروه من بیرون کن
194
00:11:44,804 --> 00:11:46,139
چی؟
195
00:11:46,222 --> 00:11:51,019
شما باید کلر را از گروه اخراج کنید.
196
00:11:51,102 --> 00:11:53,312
چرا این کار را نمی کنی؟
197
00:11:53,396 --> 00:11:54,355
به همین راحتی نیست.
198
00:11:54,439 --> 00:11:55,523
واقعی؟
199
00:11:55,606 --> 00:11:58,735
این... من نمی خواهم به او صدمه بزنم،
آیا می دانید؟
200
00:12:00,278 --> 00:12:04,657
باشه با لیزی بازی میکنی
اگر کلر را از گروه شما بیرون کنم چه؟
201
00:12:04,741 --> 00:12:07,118
میدونم که خیلی سوال داره
202
00:12:09,287 --> 00:12:11,581
کلر، تو از گروه خارج شدی.
203
00:12:13,708 --> 00:12:15,877
-چی گفتی؟
-تو از گروه خارج شدی.
204
00:12:15,960 --> 00:12:17,628
-کدوم گروه؟
-بیتلز
205
00:12:17,712 --> 00:12:19,547
-چی؟
-تو از گروهت رفتی
206
00:12:19,630 --> 00:12:23,634
-فلیکس گفت بهت بگم.
-چی؟ الاغ.
207
00:12:23,718 --> 00:12:25,470
بیا واقع بین باشید.
208
00:12:25,553 --> 00:12:28,890
تو نوازنده نیستی
این فقط یک سرگرمی است.
209
00:12:28,973 --> 00:12:32,685
اگر خوب بودی ناراحت کننده بود
اما تو نیستی.
210
00:12:32,769 --> 00:12:34,103
غم انگیز است.
211
00:12:34,187 --> 00:12:38,649
کلر اعتراف کن تو رویاهای بزرگتری داری
212
00:12:41,027 --> 00:12:44,655
بله، من آن را دارم. مثلا؟
213
00:12:44,739 --> 00:12:47,575
ایده ای نیست. شما باید دریابید.
214
00:12:47,658 --> 00:12:49,535
واقعاً مرا از گروه بیرون کردند؟
215
00:12:49,619 --> 00:12:53,456
بله. خبر خوب این است که
لیزی پول جایگزین شما می شود.
216
00:12:53,539 --> 00:12:55,583
چی؟ چرا آن ها؟
217
00:12:57,210 --> 00:12:59,337
بله، این منطقی است.
218
00:13:03,424 --> 00:13:06,552
این آخرین بار بود
که اسمت را ماشین گذاشتم
219
00:13:06,636 --> 00:13:09,764
راننده امتیاز من را پایین آورد
و به من صفر ستاره داد.
220
00:13:09,847 --> 00:13:12,183
-ستاره صفر؟
-بله
221
00:13:12,266 --> 00:13:14,143
بله، مناسب است.
222
00:13:14,227 --> 00:13:16,729
-چه کسی می خواهد شروع کند؟
-من
223
00:13:16,813 --> 00:13:18,564
باشه، اد چه خبر؟
224
00:13:19,732 --> 00:13:23,736
دیروز یه قرار عالی رفتم
225
00:13:23,820 --> 00:13:24,987
این خوب است.
226
00:13:25,071 --> 00:13:27,573
با یک کارگر جنسی،
که من به صورت آنلاین ملاقات کردم
227
00:13:27,657 --> 00:13:32,161
-یعنی فاحشه؟
-نه، الان به آنها کارگر جنسی می گویند.
228
00:13:32,245 --> 00:13:35,540
اما شما پرداخت می کنید
این زنان برای رابطه جنسی، درست است؟
229
00:13:35,623 --> 00:13:36,666
باشه فاحشه
230
00:13:36,749 --> 00:13:37,708
این یک تاریخ نیست
231
00:13:37,792 --> 00:13:41,045
بله همینطور بود
چون او در حال انجام وظیفه نبود
232
00:13:41,129 --> 00:13:42,421
مرخصی داری؟
233
00:13:42,505 --> 00:13:46,467
به طور طبیعی. کارگران جنسی
شبانه روز کار نکنید
234
00:13:46,551 --> 00:13:48,970
آنها مثل پزشکان هستند. کمی مرخصی داری
235
00:13:49,053 --> 00:13:51,639
من فکر می کردم که کارگران جنسی همیشه هستند
در حال تماس، مانند پزشکان
236
00:13:51,722 --> 00:13:54,058
نه، هر وقت بخواهد می تواند کار کند.
237
00:13:54,142 --> 00:13:58,938
گاهی اوقات او کار نمی کند
سپس او با من ملاقات می کند.
238
00:13:59,021 --> 00:14:01,816
به نظر می رسد که او واقعاً شما را دوست دارد.
239
00:14:01,899 --> 00:14:03,985
بله، یا او نمی خواهد با او رابطه جنسی داشته باشد.
240
00:14:04,068 --> 00:14:06,279
واقعی؟ آیا باید در کورن فلکس او مدفوع کنید؟
241
00:14:06,362 --> 00:14:10,366
ببخشید فکر کردم با هم صحبت کنیم
درباره قرار ملاقاتش با فاحشه
242
00:14:10,449 --> 00:14:11,826
-کارگر جنسی
-باشه
243
00:14:11,909 --> 00:14:14,036
-لودرمیلک؟
-من از این موضوع دوری می کنم.
244
00:14:14,120 --> 00:14:16,038
شما آن را مرتب می کنید.
245
00:14:17,915 --> 00:14:22,253
متاسفم
من هم می خواهم چیزی را به اشتراک بگذارم.
246
00:14:22,336 --> 00:14:24,464
خدایا شکرت
247
00:14:24,547 --> 00:14:28,217
دخترم کاپی دوباره مرا دوست دارد.
248
00:14:29,343 --> 00:14:31,971
من مطمئن هستم
او همیشه تو را دوست داشت، لیوان.
249
00:14:33,806 --> 00:14:35,224
حالا اون واقعا منو دوست داره
250
00:14:36,559 --> 00:14:39,854
او مرا برای امشب دعوت کرد
به یک مهمانی کاری
251
00:14:39,937 --> 00:14:42,732
-سلام.
-این واقعا عالیه
252
00:14:42,815 --> 00:14:45,026
عجب پیرمردشو نشون میده
253
00:14:46,152 --> 00:14:49,947
بله. پیرمردش را نشان می دهد.
254
00:14:50,990 --> 00:14:52,909
تو لیاقت این را داری، لیوان.
255
00:14:52,992 --> 00:14:58,164
تلاشی کردی
و حالا نتیجه را تجربه کنید.
256
00:14:58,247 --> 00:14:59,916
شما یک دختر شاد دارید.
257
00:15:04,128 --> 00:15:05,963
و من یک فاحشه خوشحال دارم.
258
00:15:08,841 --> 00:15:10,635
آیا باید در قسمت بالا دندانه دار باشد؟
259
00:15:11,802 --> 00:15:14,055
من نمی دانم. آیا این در حال حاضر موجود است؟
260
00:15:14,138 --> 00:15:15,848
نه، اما من می توانم آن را مدیریت کنم.
261
00:15:15,932 --> 00:15:18,184
نه. یه کار عادی بکن.
262
00:15:19,393 --> 00:15:21,896
اسم خانوم دوست داشتنی چیه؟
263
00:15:21,979 --> 00:15:23,064
شما از کجا می دانید؟
264
00:15:23,147 --> 00:15:24,774
من مدتی است که این کار را انجام می دهم.
265
00:15:24,857 --> 00:15:28,110
وقتی یکی مثل تو وارد میشه
و صفحات را کوتاه می خواهد، او تاریخ دارد.
266
00:15:28,194 --> 00:15:29,820
ضربه مستقیم.
267
00:15:29,904 --> 00:15:31,781
اسمش کاپوچینو و...
268
00:15:31,864 --> 00:15:34,033
یک رقصنده. این یک نام استریپر است.
269
00:15:34,116 --> 00:15:36,786
گذاشتند پاره شود. برای شما خوب است.
270
00:15:36,869 --> 00:15:39,580
نه او دختر من است.
271
00:15:39,664 --> 00:15:42,083
دخترم
272
00:15:43,084 --> 00:15:43,960
ناپدری؟
273
00:15:44,961 --> 00:15:46,003
خیر
274
00:15:48,005 --> 00:15:52,510
این کشور در حال تغییر است،
اما دلم برای آن تنگ شده بود
275
00:15:53,844 --> 00:15:54,929
تبریک میگم
276
00:15:55,012 --> 00:15:59,100
لحظه به نظر شما این زنای با محارم است؟
277
00:15:59,183 --> 00:16:02,853
نه! من دخترم را همراهی می کنم
به یک جلسه کاری
278
00:16:02,937 --> 00:16:06,023
اوه چه خوب به نظر می رسد که شما هستید
یک پدر خوب
279
00:16:06,107 --> 00:16:09,735
من پدر بدی هستم،
همانطور که در کتاب نوشته شده است.
280
00:16:09,819 --> 00:16:11,279
قطعا این درست نیست.
281
00:16:11,362 --> 00:16:14,782
تا زمانی که مشروب نخوری
یا آنها را ناامید کنید، همه چیز خوب است.
282
00:16:15,866 --> 00:16:17,451
دقیقا همینطوره
283
00:16:17,535 --> 00:16:19,662
چه گلی برایش می آوری؟
284
00:16:20,913 --> 00:16:21,831
نامرئی ها؟
285
00:16:21,914 --> 00:16:23,958
هی، این دختر شماست
286
00:16:24,041 --> 00:16:26,377
اولین عشق یک دختر
پدرش است
287
00:16:26,460 --> 00:16:28,504
با او مانند یک ملکه رفتار کنید.
288
00:16:28,588 --> 00:16:31,841
گل بیاور
این کل عصر شما را تغییر می دهد.
289
00:16:31,924 --> 00:16:37,722
باشه ممنون از راهنمایی صداها،
انگار پدری کاملاً قابل قبول هستی.
290
00:16:37,805 --> 00:16:41,058
بله من فقط یک پسر دارم
و از من متنفر است
291
00:16:41,142 --> 00:16:42,310
متاسفم
292
00:16:42,393 --> 00:16:45,229
به خاطر کاری که مادرش کرد
در قایق اتفاق افتاد
293
00:16:46,772 --> 00:16:48,524
چه اتفاقی افتاد؟
294
00:16:48,608 --> 00:16:52,278
بستگی داره از کی بپرسی
ما در دریاچه پند اوریل بودیم…
295
00:16:52,361 --> 00:16:55,197
بابا خیر
296
00:16:55,281 --> 00:16:56,949
بله، بله.
297
00:17:04,790 --> 00:17:08,628
سلام. بیا
من یک دقیقه دیر کردم
298
00:17:08,711 --> 00:17:13,549
لطفا باشه با تشکر
299
00:17:13,632 --> 00:17:15,301
هر زمان.
300
00:17:15,384 --> 00:17:17,178
آیا حتی کندتر است؟
301
00:17:17,261 --> 00:17:20,473
باشه با تشکر
302
00:17:22,808 --> 00:17:25,519
واسه همین اومدی اینجا؟
303
00:17:26,646 --> 00:17:29,732
بیا سلام.
304
00:17:29,815 --> 00:17:32,943
سلام! بچرخید
و به من نگاه کن!
305
00:17:37,031 --> 00:17:37,865
لعنتی
306
00:17:41,327 --> 00:17:43,704
این احمقانه ترین چیز است، خوب؟
307
00:17:43,788 --> 00:17:47,249
هیچ وقت نفهمیدم
چرا مردم مهمانی های شنود می خواهند
308
00:17:47,333 --> 00:17:51,379
بله، درست است؟ اگه آلبومت خوبه
اصلی، تازه و نو است،
309
00:17:51,462 --> 00:17:53,547
بار اول خوب به نظر نمی رسد
310
00:17:53,631 --> 00:17:56,842
من این اجازه را نمی دهم، مگر برای مردم،
که روی رکورد کار کرد
311
00:17:56,926 --> 00:18:00,054
وقتی برای اولین بار Radiohead را شنیدید
یا سمت تاریک ماه؟
312
00:18:00,137 --> 00:18:01,263
-خوب نیست
آرکید فایر
313
00:18:01,347 --> 00:18:04,809
باشه؟ وقتی برای اولین بار Funeral را شنیدم،
فکر کردم: "اون چیه؟"
314
00:18:04,892 --> 00:18:08,521
بعد از بار ششم، هفتم، هشتم
کاملا عالی بود
315
00:18:08,604 --> 00:18:12,274
مغز باید به چیزهای خوب فکر کند
فقط به آن عادت کنید، آماده نیست.
316
00:18:12,358 --> 00:18:16,654
اگر چیزی متوسط یا غیر اصلی است
این است که برای اولین بار خوب به نظر می رسد.
317
00:18:16,737 --> 00:18:18,197
این اکنون سنگ محک من است،
318
00:18:18,280 --> 00:18:22,868
اگر اولین بار آن را دوست داشته باشم،
فقط متوسط است
319
00:18:28,916 --> 00:18:31,460
حس عجیبی دارم
320
00:18:31,544 --> 00:18:33,713
نمی دانم چه بر سر ما خواهد آمد،
321
00:18:33,796 --> 00:18:37,425
اما من این احساس را دارم
من تو را برای همیشه می شناسم.
322
00:18:39,593 --> 00:18:40,803
امیدوارم حق با شما باشد.
323
00:18:43,055 --> 00:18:45,015
من معمولا این کار را نمی کنم.
324
00:18:45,099 --> 00:18:47,768
هر اتفاقی بیفتد من زنده خواهم ماند.
325
00:19:00,239 --> 00:19:01,907
هی عزیزم
326
00:19:01,991 --> 00:19:03,075
-سلام
-سلام.
327
00:19:04,577 --> 00:19:06,287
گل برای خانم.
328
00:19:07,496 --> 00:19:09,707
-باشه با تشکر
-بله
329
00:19:09,790 --> 00:19:12,460
مونیکا، آنجلو،
این پدر من وینستون است.
330
00:19:12,543 --> 00:19:15,087
ماگسی. همه به من میگن ماگزی
331
00:19:15,171 --> 00:19:20,176
تو باید مونیکا باشی، درسته؟ یه شوخی
332
00:19:20,259 --> 00:19:22,094
سلام. اینجا سلام.
333
00:19:22,178 --> 00:19:23,721
-حالت چطوره؟
-بله خوبه
334
00:19:23,804 --> 00:19:26,265
-و سلام خانم جوان.
-سلام سلام
335
00:19:27,475 --> 00:19:32,730
صبر کنید، چکرز اکنون سیاسی است
نادرست است؟ سپس این کار را انجام می دهیم.
336
00:19:32,813 --> 00:19:35,149
همه چیز رسمی
337
00:19:35,232 --> 00:19:39,278
من در آغوش گرفتن نمی خواهم،
و سپس چیزهای عجیب و غریب آنلاین وجود دارد.
338
00:19:39,361 --> 00:19:44,492
من نمی خواهم در اسنپ فیس بنویسم:
"منظورم اینطوری نبود."
339
00:19:44,575 --> 00:19:46,827
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای بنیگان.
340
00:19:46,911 --> 00:19:50,873
آقای بنیگان پدر من بود.
زندانی بنیگان
341
00:19:53,125 --> 00:19:54,418
یه شوخی
342
00:19:57,004 --> 00:20:00,341
هی دیر اومدم
فقط داشتی حرف میزدی
343
00:20:00,424 --> 00:20:02,468
-اوه، مونیکا یک آپارتمان خرید.
-بله
344
00:20:02,551 --> 00:20:05,429
بله، سه بلوک از Pike Place…
345
00:20:05,513 --> 00:20:09,016
سلام من هنرهای رزمی یاد دادم
در آپارتمانی مثل این
346
00:20:09,099 --> 00:20:13,521
یک ورزش واقعاً تند و زننده به نام تکوانونگ.
347
00:20:13,604 --> 00:20:16,106
بیا برات یه لیوان آب بیاریم
348
00:20:16,190 --> 00:20:17,900
-اوه باشه
-همین الان برمیگردیم
349
00:20:17,983 --> 00:20:18,943
احتمالا تشنه ایم
350
00:20:19,026 --> 00:20:21,529
-باشه بله. بیا بابا
-فضا را برای ما آزاد نگه دارید.
351
00:20:21,612 --> 00:20:24,281
-چی...
-این چی بود؟
352
00:20:28,577 --> 00:20:30,579
-سلام دوتا نوشابه لطفا
-روشن
353
00:20:30,663 --> 00:20:32,081
هی خوب بودند
354
00:20:33,123 --> 00:20:36,794
بابا، آیا میتوانیم اوضاع را کمی تغییر دهیم؟
355
00:20:36,877 --> 00:20:39,421
-نظرت چیه؟
-جوک ها و این چیزا
356
00:20:39,505 --> 00:20:41,715
این چنین دفتری نیست.
357
00:20:41,799 --> 00:20:44,927
-واقعی؟ باشه متاسفم
-چیزی نیست
358
00:20:45,010 --> 00:20:47,930
-مرغ پلاستیکی رو بیرون بیارم؟
-نه
359
00:20:48,013 --> 00:20:49,139
-بیرونش می کنم
-نه!
360
00:20:49,223 --> 00:20:52,643
باشه فهمیده شد.
این یک شرکت سرگرم کننده نیست.
361
00:20:52,726 --> 00:20:58,607
بله همینطور است. اما من هنوز تازه کارم
و من می خواهم تاثیر خوبی بگذارم.
362
00:20:58,691 --> 00:21:02,027
باشه فهمیدم عزیزم
363
00:21:02,111 --> 00:21:03,070
باشه
364
00:21:04,154 --> 00:21:10,244
من به درستی درک می کنم که صاحب حساب
آیا برای همه متغیرها مسئول است؟
365
00:21:10,327 --> 00:21:13,289
بله، و آنها تظاهر می کنند
انگار باید جبران کنیم.
366
00:21:14,415 --> 00:21:16,667
منطقی به نظر می رسد.
367
00:21:16,750 --> 00:21:20,504
این کاملاً دیوانه کننده است، این خیلی واضح است.
368
00:21:21,630 --> 00:21:23,591
برای امرار معاش چه کار می کنی، ماگزی؟
369
00:21:23,674 --> 00:21:27,136
وینستون من یک تکنسین معتبر هستم.
370
00:21:27,219 --> 00:21:31,098
-چه نوعی؟ تکنولوژی دندانپزشکی؟
-کنترل آفات
371
00:21:31,181 --> 00:21:33,017
آیا شما یک نابودگر هستید؟
372
00:21:34,018 --> 00:21:35,561
به زبان ساده.
373
00:21:35,644 --> 00:21:38,856
وقتی کوچک بودم او پیمانکار ساختمان بود.
374
00:21:38,939 --> 00:21:40,441
من پیمانکار بودم
375
00:21:40,524 --> 00:21:44,111
پیمانکار یک پیمانکار.
تا اینکه زانوهایم شکست.
376
00:21:44,194 --> 00:21:45,905
من شاکی نیستم
377
00:21:45,988 --> 00:21:48,574
خوشحالم که او دوباره کار می کند.
378
00:21:48,657 --> 00:21:51,076
این شیرین است. دومین اقدام بابا
379
00:21:51,160 --> 00:21:54,246
آنها برای او آنجا بودند،
و اکنون شما برای او هستید.
380
00:21:56,874 --> 00:21:58,834
اینجا را چگونه دوست داری، کاپی؟
381
00:21:58,918 --> 00:21:59,919
عالیه
382
00:22:00,002 --> 00:22:03,547
همه خیلی خوبن
و خیلی چیزها یاد گرفتم
383
00:22:03,631 --> 00:22:05,549
-عالیه که من را خوشحال می کند.
-بله
384
00:22:05,633 --> 00:22:07,176
قبلا کجا کار می کردی؟
385
00:22:07,259 --> 00:22:09,845
-من فارغ التحصیل شدم
-ببخشید
386
00:22:14,266 --> 00:22:16,769
-یک نوشابه دیگه؟
-بله لطفا.
387
00:22:21,482 --> 00:22:23,776
آن را به ودکا تبدیل کنید.
388
00:22:25,069 --> 00:22:27,821
-یکی خاص؟
-کسی که نزدیک ترین است.
389
00:22:29,406 --> 00:22:30,366
خالص.
390
00:22:36,121 --> 00:22:37,122
یک دوتایی
391
00:23:24,128 --> 00:23:27,506
-این مال توست.
-نادیده بگیرش
392
00:23:47,860 --> 00:23:48,819
لعنت به همه
393
00:24:04,460 --> 00:24:07,880
یک ودکای دوتایی دیگر. دوبل.
394
00:24:44,666 --> 00:24:49,338
اول من یک ودکای دوتایی دیگر.
395
00:24:49,421 --> 00:24:54,384
می دانم که سریع بود، اما انجام دادم
آخری را ریخت به گلوی من.
396
00:25:12,110 --> 00:25:14,154
هی، مرد همه چیز خوبه؟
397
00:25:15,531 --> 00:25:19,243
کاپوچینو. کاپوچینو!
398
00:25:20,410 --> 00:25:22,996
حالت خوبه؟
399
00:25:23,080 --> 00:25:26,625
اینجا وجود ندارد
قهوه چطور؟
400
00:25:26,708 --> 00:25:27,835
کاپی!
401
00:25:30,379 --> 00:25:32,130
کاپی!
402
00:25:32,214 --> 00:25:33,298
کپی
403
00:25:33,382 --> 00:25:34,675
کاپی!
404
00:25:40,389 --> 00:25:43,392
کپی…
405
00:25:43,475 --> 00:25:44,852
ببخشید
406
00:25:52,526 --> 00:25:55,028
-بابا حالت خوبه؟
-کاپی
407
00:25:57,239 --> 00:25:58,615
-کاپی!
-باشه
408
00:26:00,617 --> 00:26:03,036
می خواستم خوب کار کنم.
409
00:26:03,120 --> 00:26:05,914
اشکالی نداره بابا بیا برویم
410
00:26:07,249 --> 00:26:08,458
از دست من عصبانی هستی؟
411
00:26:08,542 --> 00:26:12,421
نه اصلا.
اما ما باید از پشت بیرون بیاییم.
412
00:26:13,422 --> 00:26:15,549
-بیا بریم
-از من عصبانی هستی؟
413
00:26:15,632 --> 00:26:18,427
نه، من عصبانی نیستم.
414
00:26:18,510 --> 00:26:22,347
من اصلا عصبانی نیستم،
اما ما باید برویم برو
415
00:26:22,431 --> 00:26:25,267
-فقط میخوام...
-برو
416
00:27:53,355 --> 00:27:56,316
CAPPY
مرا تنها بگذار تو از من بیزاری
417
00:28:49,494 --> 00:28:51,997
زیرنویس: Anne Christine Lauenroth