1
00:00:01,268 --> 00:00:02,936
آنچه تاکنون اتفاق افتاده است:
2
00:00:03,520 --> 00:00:08,108
بعد از رفتنت، این پسر بود.
به من کارت داد. بهش زنگ بزن
3
00:00:08,191 --> 00:00:09,943
-از مقامات است؟
-نه
4
00:00:10,027 --> 00:00:11,111
او یک رستوران دارد.
5
00:00:11,194 --> 00:00:13,864
-او به دنبال کارمند است.
-مامانم داره کلاس میره.
6
00:00:13,947 --> 00:00:16,658
او به من داستان داد. آیا آنها را می خوانی؟
7
00:00:16,742 --> 00:00:18,076
و راهنمایی های او را ارائه دهید؟
8
00:00:18,160 --> 00:00:21,913
افکارش به ذهنش برگشت
آلت تناسلی که به او نفوذ کرده است."
9
00:00:21,997 --> 00:00:24,082
داستانت رو خوندم
10
00:00:24,166 --> 00:00:26,752
-شما رکوردهای زیادی دارید.
-استخر
11
00:00:26,835 --> 00:00:28,045
آنها را بپوشانید.
12
00:00:34,593 --> 00:00:38,055
امروز با پسرم جرمی شام خوردم
یک هات داگ
13
00:00:38,138 --> 00:00:39,890
او آن را برای من ساخته است.
14
00:00:40,932 --> 00:00:43,185
چقدر شیرین. با تصویر یک…
15
00:00:44,603 --> 00:00:45,645
... خرس های کوالا.
16
00:00:45,729 --> 00:00:47,856
نه، من هستم.
17
00:00:47,939 --> 00:00:49,566
-نه؟
-یک هنرمند آینده
18
00:00:49,649 --> 00:00:51,985
-کوچولو چند سالشه؟
-او 15 سالشه
19
00:00:52,069 --> 00:00:53,737
کودکی که جام را ساخت.
20
00:00:53,820 --> 00:00:56,865
جرمی 15 سالشه
تازه داره گواهینامه رانندگیشو میگیره
21
00:00:56,948 --> 00:00:59,993
و من باید او را در ون دنبال کنم
آموزش رانندگی ماشین
22
00:01:00,077 --> 00:01:01,870
باشه پس…
23
00:01:02,913 --> 00:01:05,540
خیلی خوبه که بیشتر داری
با فرزندان خود انجام دهید
24
00:01:05,624 --> 00:01:08,377
بله، آنها... خیلی زود بزرگ می شوند.
25
00:01:08,460 --> 00:01:10,504
به خصوص اگر نصف آن را از دست بدهید.
26
00:01:11,963 --> 00:01:14,132
لعنت به تو ای مادر ضعیف
27
00:01:14,216 --> 00:01:16,301
باشه خیلی خوبه
28
00:01:16,385 --> 00:01:18,303
هنوز چند دقیقه فرصت داریم
29
00:01:19,513 --> 00:01:21,932
بن، تو مدتی است که چیزی نگفتی.
30
00:01:24,017 --> 00:01:25,352
خوب، اگر مجبور باشم.
31
00:01:27,020 --> 00:01:28,855
زندگی اکثرا خوبه
32
00:01:28,939 --> 00:01:31,942
من خیلی کارها را انجام دادم.
33
00:01:32,025 --> 00:01:34,820
همه عواقبش رو دارم
تماشا شده توسط Buddy 'n' Andy .
34
00:01:34,903 --> 00:01:35,987
من به این افتخار می کنم.
35
00:01:36,071 --> 00:01:38,240
من ویدیو پوکر بازی کردم.
36
00:01:38,323 --> 00:01:43,286
ماشین حمل غذا به من نشان داد
که باید به آشپزخانه برگردم.
37
00:01:43,370 --> 00:01:46,748
من به دنبال شغل آشپزی هستم
اما تعداد زیادی وجود ندارد
38
00:01:46,832 --> 00:01:51,378
-مردی که می خواست تو را استخدام کند؟
او به دنبال یک دستیار آشپز است نه رئیس.
39
00:01:51,461 --> 00:01:53,797
شما می توانید راه خود را بالا ببرید.
40
00:01:53,880 --> 00:01:56,216
اگه خوب باشی بالا میری
41
00:01:56,299 --> 00:01:57,801
به خصوص در صنعت خدمات.
42
00:01:57,884 --> 00:02:01,847
جایی که ضریب هوشی بالای 70 و دو شست بالا
ستاره بساز توهین نیست، راجر.
43
00:02:01,930 --> 00:02:05,100
خیلی خوب، من اینها را اینجا دارم.
44
00:02:07,519 --> 00:02:10,689
میدونی، استیوی درست میگه.
45
00:02:10,772 --> 00:02:13,942
در شغل فعلی من
اولش تمیزش کردم
46
00:02:14,025 --> 00:02:16,778
حالا مواد شیمیایی را مخلوط می کنم
47
00:02:16,862 --> 00:02:19,698
و قوطی ها را آماده کنید
برای خدمات میدانی
48
00:02:19,781 --> 00:02:21,700
یک مسئولیت بزرگ
49
00:02:21,783 --> 00:02:24,077
اگر تا زانو هستید
تو در لانه زنبور ایستاده ای
50
00:02:24,161 --> 00:02:25,787
و نازل مسدود شده است،
51
00:02:25,871 --> 00:02:27,330
بعدش همین بود
52
00:02:27,414 --> 00:02:28,790
بازم شغلت چیه؟
53
00:02:28,874 --> 00:02:31,042
تکنسین کنترل آفات ارزش.
54
00:02:32,461 --> 00:02:34,421
من مانند Q از جیمز باند. هستم
55
00:02:34,504 --> 00:02:37,048
آگهی تبلیغاتی را در تلویزیون دیدم.
56
00:02:37,132 --> 00:02:39,676
چقدر هزینه دارد،
کشتن بیگل همسایه ام؟
57
00:02:39,760 --> 00:02:41,303
-تو الاغی؟
-چی؟
58
00:02:41,386 --> 00:02:44,347
جانور تمام شب زوزه می کشد،
شبیه یک گاو دریایی در حال مرگ است
59
00:02:44,431 --> 00:02:45,557
شما چه می گویید؟
60
00:02:45,640 --> 00:02:48,185
که شما حتی به چنین چیزی فکر می کنید.
61
00:02:48,268 --> 00:02:50,353
این کار من است. شغل من
62
00:02:50,437 --> 00:02:52,564
من هرگز چنین کاری را انجام نمی دهم.
63
00:02:53,899 --> 00:02:55,317
هزار دلار؟
64
00:02:55,400 --> 00:02:56,651
من آن را انجام خواهم داد.
65
00:02:56,735 --> 00:03:00,113
آیا قرار است این اتفاق به طور تمیز رخ دهد؟
یا در حال ارسال پیام هستید؟
66
00:03:02,032 --> 00:03:04,159
فکر کنم باهاش زندگی کنم
67
00:03:34,773 --> 00:03:35,607
کلر
68
00:03:43,156 --> 00:03:45,033
چه جهنمی؟
69
00:03:45,116 --> 00:03:47,869
تقریبا انجام دادم
روی مبل جدیدم عصبانی شده
70
00:03:47,953 --> 00:03:50,497
-این جدیده؟
-برای من جدیده
71
00:03:50,580 --> 00:03:53,542
من آن را از خیابان هالو گرفتم.
بن آن را با خود حمل کرد.
72
00:03:53,625 --> 00:03:56,628
یک نفر آن را به دلیلی دور انداخت.
قطعاً شپش در آنجا وجود دارد.
73
00:03:57,921 --> 00:03:59,381
چرا اینجایی؟
74
00:03:59,464 --> 00:04:01,424
-چرا رکورد من اینجاست؟
-چی؟
75
00:04:01,508 --> 00:04:03,927
این آلبوم من است. آیا شما آن را دزدیدید؟
76
00:04:04,010 --> 00:04:06,137
مامانم اینو برام فرستاد
77
00:04:06,221 --> 00:04:09,474
-او برات فرستاده؟
-آلبوم مورد علاقه جدید شما
78
00:04:11,184 --> 00:04:12,686
باحال باشه
79
00:04:12,769 --> 00:04:15,522
آن را کم کن،
برای اینکه لی فونگ را اذیت نکنم.
80
00:04:17,941 --> 00:04:21,069
-این دیگه کیه؟
-این گروه Pool نام دارد.
81
00:04:21,152 --> 00:04:23,488
این فقط یک زن است، لیزی پول.
82
00:04:23,572 --> 00:04:27,826
اون از اینجا میاد من او را دوست دارم.
او به طرز خوبی شکسته است.
83
00:04:27,909 --> 00:04:30,829
-مثل من
-اگه اینو بگی
84
00:04:33,164 --> 00:04:36,251
ای احمق، به خاطر تو
من الان دارم حیوانات موذی را تصور می کنم.
85
00:04:36,334 --> 00:04:38,044
آیا شما فکر می کنید؟
86
00:04:57,063 --> 00:05:00,317
نظر شما چیست؟ آیا این می گوید "ناهارخوری خوب"؟
87
00:05:00,400 --> 00:05:02,110
آیا شما آشپز هستید؟
88
00:05:02,193 --> 00:05:03,403
نه واقعا.
89
00:05:03,486 --> 00:05:05,947
اما من توصیه های گروه را قبول می کنم.
90
00:05:06,031 --> 00:05:09,034
کار پایم را در می آورد.
91
00:05:09,117 --> 00:05:11,745
آیا شما نماینده مادر کلر هستید؟
یک نوار با هم؟
92
00:05:11,828 --> 00:05:15,290
-لستر بنگز دارم.
-باشه
93
00:05:15,373 --> 00:05:19,002
روی مبل اینجا، تنها؟
من نمی دانم آن کیست.
94
00:05:19,085 --> 00:05:21,922
لستر بنگز. منتقد راک، رولینگ استون.
95
00:05:22,005 --> 00:05:25,884
او Kick Out the Jams را در سال 1969 انجام داد
اولین آلبوم MC5،
96
00:05:25,967 --> 00:05:28,511
و سالها بعد متوجه اشتباه خود شد.
97
00:05:30,805 --> 00:05:33,350
-چه کسی اهمیت می دهد؟
-من
98
00:05:33,433 --> 00:05:38,897
این دختر از اینجا، لیزی پول،
اولین آلبوم خود را در سال 2011 منتشر کرد،
99
00:05:38,980 --> 00:05:41,775
و نقد بدی نوشتم
100
00:05:41,858 --> 00:05:43,943
نه تنها این، من یک الاغ بودم.
101
00:05:44,027 --> 00:05:47,739
خوبه،
آیا همه نقدهای شما اینطور نیست؟
102
00:05:47,822 --> 00:05:50,116
الاغ بودن کار توست
103
00:05:50,200 --> 00:05:51,660
اگر لیاقتش را دارند.
104
00:05:51,743 --> 00:05:54,913
من همین الان شنیدم که
نه یک آهنگ بد
105
00:05:55,914 --> 00:05:58,166
حتی یادم نیست
106
00:05:58,249 --> 00:06:00,835
قبلاً آن را شنیده بودم
107
00:06:00,919 --> 00:06:04,673
که در آن زمان مناسب خواهد بود
وقتی مدام مست بودم
108
00:06:04,756 --> 00:06:06,675
با Monster Magnet در تور بود.
109
00:06:06,758 --> 00:06:09,761
یک آخر هفته،
که به دو ماه تبدیل شد.
110
00:06:09,844 --> 00:06:12,389
-چطور؟
-چون خوب بودند.
111
00:06:12,472 --> 00:06:15,767
-خوبه؟
-در جشن، بله.
112
00:06:17,394 --> 00:06:20,522
فکر کنم آورد
آلبوم دیگری منتشر نمی شود
113
00:06:20,605 --> 00:06:23,191
و اگر این به خاطر انتقاد من بود؟
114
00:06:23,274 --> 00:06:25,235
شما نمی توانید آن را بدانید.
115
00:06:25,318 --> 00:06:27,612
شاید داشت
همه چیز را با آلبوم گفت.
116
00:06:27,696 --> 00:06:30,115
نه، من در آن زمان تأثیر زیادی داشتم.
117
00:06:30,198 --> 00:06:32,117
آیا تا به حال نام The Young Adults را شنیده اید؟
118
00:06:32,200 --> 00:06:34,411
دقیقا تا جایی که به من مربوط می شود.
119
00:06:34,494 --> 00:06:39,874
خواننده اصلی آنها، رودی چیکس،
با دوست دخترم خوابیدم پس خداحافظ
120
00:06:40,875 --> 00:06:42,711
او لیاقت این را نداشت
121
00:06:45,130 --> 00:06:46,589
اون اونه؟
122
00:06:48,091 --> 00:06:49,259
من اینطور فکر می کنم.
123
00:06:50,593 --> 00:06:53,096
خوب، او زنده است، حالش خوب است.
124
00:06:53,179 --> 00:06:55,390
یا این یک صفحه حافظه است.
125
00:06:55,473 --> 00:06:58,560
نه، او دارد
دو روز پیش چیزی پست کرد
126
00:06:58,643 --> 00:07:00,520
او در Lines Vintage کار می کند.
127
00:07:00,603 --> 00:07:02,814
در شهر. یک فروشگاه پوشاک
128
00:07:02,897 --> 00:07:06,443
لباس های قدیمی.
پایان یک هنرمند
129
00:07:06,526 --> 00:07:10,113
او باید موسیقی بسازد
لباس مردگان را تا نکنید.
130
00:07:12,282 --> 00:07:13,992
غذا و نوشیدنی ممنوع
131
00:07:17,912 --> 00:07:18,830
متشکرم.
132
00:07:24,210 --> 00:07:27,589
تابلو می گوید: نوشیدنی ممنوع است.
آیا این اجرا خواهد شد؟
133
00:07:27,672 --> 00:07:30,216
قهوه از Sounds and Grounds؟ بله.
134
00:07:30,300 --> 00:07:33,136
اگر آن را بریزید،
بوی گربه میده
135
00:07:33,219 --> 00:07:37,182
به طور معمول بله،
اما سرد آنها چیزی دارد.
136
00:07:37,265 --> 00:07:40,685
مزه فاضلاب از بین رفته است.
137
00:07:40,769 --> 00:07:42,353
-یه جرعه میخوای؟
-نه
138
00:07:42,437 --> 00:07:45,523
-آیا به پاکی علاقه دارید؟
-فقط یک ترس سالم از تبخال.
139
00:07:45,607 --> 00:07:48,943
آیا به دنبال چیز خاصی هستید؟
140
00:07:51,154 --> 00:07:51,988
خیر
141
00:07:53,239 --> 00:07:55,658
نه، من فقط به اطراف نگاه می کنم.
142
00:07:58,203 --> 00:08:00,330
آنها از کلیدهای ماشین تحریر قدیمی ساخته شده اند.
143
00:08:00,413 --> 00:08:03,666
می توانید از این برای ایجاد نام های مختلف استفاده کنید.
144
00:08:03,750 --> 00:08:06,127
-باهوش
-میدونم کرنی.
145
00:08:06,211 --> 00:08:09,297
هزاره های هیپ سیر نمی شوند
چیزهایی که نام او روی آن است.
146
00:08:09,380 --> 00:08:11,883
-بهت گفتم باهوش.
-بله گفتی
147
00:08:11,966 --> 00:08:13,635
اما با کمی طعنه
148
00:08:15,095 --> 00:08:17,806
من شما را از جایی می شناسم.
ما رابطه جنسی نداشتیم؟
149
00:08:20,225 --> 00:08:22,685
-نه
-خوبه
150
00:08:26,481 --> 00:08:29,943
امروز باید زود ببندم
151
00:08:30,026 --> 00:08:31,985
آیا می خواهید چیزی بخرید؟
152
00:08:32,070 --> 00:08:33,988
نه میدونی چیه؟
153
00:08:34,072 --> 00:08:36,240
من برمی گردم، من در گوشه ای زندگی می کنم.
154
00:08:36,324 --> 00:08:37,367
مشکلی نیست
155
00:08:37,450 --> 00:08:38,493
-ممنون
-باشه
156
00:09:19,951 --> 00:09:22,704
باید ببینی کجا زندگی میکنه
افسرده کننده است.
157
00:09:22,787 --> 00:09:23,663
شما از کجا می دانید؟
158
00:09:23,746 --> 00:09:25,707
دنبالش رفتم
159
00:09:25,790 --> 00:09:28,209
-این وحشتناک است.
-اون نمیدونه
160
00:09:28,293 --> 00:09:30,086
این وضعیت را بهتر نمی کند.
161
00:09:30,170 --> 00:09:33,131
انگار انبار مواد مخدره
در خیابان ادلمن
162
00:09:33,214 --> 00:09:35,216
میخکوب شد. انگار تسخیر شده بود.
163
00:09:35,300 --> 00:09:38,094
شاید اجاره بها ارزان باشد.
164
00:09:38,178 --> 00:09:40,388
یا او یک جانشین است.
165
00:09:41,598 --> 00:09:43,641
چرا کراوات اینقدر کوتاهه؟
166
00:09:43,725 --> 00:09:45,393
اندازه گردن من 58 سانتی متر است.
167
00:09:46,728 --> 00:09:48,104
پاپیون داری؟
168
00:09:48,188 --> 00:09:50,690
نه، من... لعنتی.
169
00:09:50,773 --> 00:09:53,193
فراموشش کن، من یک ایده دارم.
170
00:09:56,279 --> 00:09:58,573
وقتی زنگ به صدا در می آید شروع می شود.
171
00:09:58,656 --> 00:10:02,076
غذا بیرون می رود،
هر بلیط دارای شماره جدول است.
172
00:10:02,160 --> 00:10:04,579
من در رستوران کار می کنم،
از 14 سالگی
173
00:10:04,662 --> 00:10:05,663
من راهم را می دانم.
174
00:10:05,747 --> 00:10:06,748
با اعتماد به نفس خوبه
175
00:10:06,831 --> 00:10:08,458
سلام! حدس بزنید ساعت چند است
176
00:10:08,541 --> 00:10:12,337
دیگه خیلی دیر شده
لئو، این حامل غذای جدید ما است.
177
00:10:12,420 --> 00:10:15,089
هی، لئو، من بن هستم. من راضی هستم.
178
00:10:18,676 --> 00:10:21,387
پر از شور و شوق. شغل او چیست؟
179
00:10:21,471 --> 00:10:22,722
سرآشپز
180
00:10:25,141 --> 00:10:27,518
پسر عجیب،
اما او پسر خواهر من است
181
00:10:27,602 --> 00:10:29,062
بنابراین نمی توانم از شر او خلاص شوم.
182
00:10:29,145 --> 00:10:31,105
او در رستوران سرمایه گذاری کرد.
183
00:10:31,940 --> 00:10:34,692
گاهی اوقات عجیب هستند
سرآشپزهای بسیار با استعداد
184
00:10:34,776 --> 00:10:37,278
-من این همکار رو داشتم...
-لعنتی، داغ!
185
00:10:49,666 --> 00:10:52,001
بیا جروم، خودت را جمع کن!
186
00:10:52,085 --> 00:10:55,421
-قسم می خورم که مال من نیست.
-بیهوده! من تو را دیدم.
187
00:10:55,505 --> 00:10:57,674
بس کن!
188
00:10:57,757 --> 00:11:00,468
سر من فریاد نزن،
بالاخره بد نیست
189
00:11:04,681 --> 00:11:08,059
-نگاه کن
-اگه بیشتر دقت میکردی...
190
00:11:12,313 --> 00:11:13,398
اینجا چیکار میکنی؟
191
00:11:13,481 --> 00:11:16,609
سلام، کلیدهای ماشین تحریر
192
00:11:16,693 --> 00:11:20,488
همین الان داشتم می گذشتم
و صدای فریاد کسی را شنید.
193
00:11:20,571 --> 00:11:22,532
میخواستم ببینم همه چی خوبه
194
00:11:22,615 --> 00:11:25,618
او شکایت می کند،
زیرا یک ترک در گچ وجود دارد.
195
00:11:27,870 --> 00:11:28,788
باحال باشه
196
00:11:28,871 --> 00:11:31,249
خوب است بدانید. دارای حجم صوتی هستند.
197
00:11:31,332 --> 00:11:35,044
پس اتفاقی اومدی اینجا؟
198
00:11:35,128 --> 00:11:38,339
من اغلب می آیم
در راه قلب مطهر
199
00:11:38,423 --> 00:11:39,632
-کلیسا؟
-بله
200
00:11:39,716 --> 00:11:41,300
من جلسات را در آنجا رهبری می کنم.
201
00:11:42,844 --> 00:11:44,053
همین.
202
00:11:44,137 --> 00:11:45,638
-دارم میگیرم
-داری فرار می کنی؟
203
00:11:45,722 --> 00:11:46,597
لعنتی، آره
204
00:11:47,598 --> 00:11:50,601
مگر اینکه شما نخواهید
با پسر تنها باش
205
00:11:50,685 --> 00:11:53,021
به شما گفتم، کلیسا و جلسات...
206
00:11:53,104 --> 00:11:54,814
من او را می شناسم. او خوب است.
207
00:11:55,857 --> 00:11:56,691
بعدا میبینمت
208
00:12:04,824 --> 00:12:08,036
-شغل دوم داری.
-نه، این مال مادرم است.
209
00:12:08,119 --> 00:12:11,039
قبل از فروش به بازسازی کمک می کنم.
210
00:12:14,083 --> 00:12:16,044
قاشق. سری از دزدکی ها.
211
00:12:16,127 --> 00:12:17,670
انتخاب عالی
212
00:12:17,754 --> 00:12:19,672
آلبوم تقریباً کامل است.
213
00:12:19,756 --> 00:12:21,966
-آهنگ های جدید را می شناسید؟
-نه
214
00:12:22,050 --> 00:12:25,136
-گلوله ای خرج نشده؟
-بله، این را می دانم.
215
00:12:25,219 --> 00:12:28,806
من آن را دوست دارم. گیتار عالیه
به نظر می رسد هانی الخطیب.
216
00:12:28,890 --> 00:12:29,891
آها
217
00:12:31,267 --> 00:12:35,605
خب من خیلی کار دارم.
218
00:12:35,688 --> 00:12:38,858
-من قصد ندارم بی ادب باشم...
-میتونم کمک کنم؟
219
00:12:38,941 --> 00:12:41,319
آیا می خواهید به من کمک کنید؟
220
00:12:41,402 --> 00:12:43,780
من فکر می کردم شما به کلیسا می روید.
221
00:12:43,863 --> 00:12:45,073
من از آنجا آمده ام.
222
00:12:45,156 --> 00:12:47,825
دو تا پتک داری
223
00:12:49,202 --> 00:12:51,704
باشه عینک ایمنی با جعبه خنک وجود دارد.
224
00:12:54,540 --> 00:12:55,750
-لئو
-بله؟
225
00:12:55,833 --> 00:12:57,919
من منتظر ریزوتو برای میز شش هستم.
226
00:12:58,002 --> 00:13:01,297
به زودی. من تمام تلاشم را می کنم.
227
00:13:01,380 --> 00:13:03,132
چیزی نیست. نفس بکش
228
00:13:03,216 --> 00:13:05,968
باشه؟ همه چیز خوب خواهد شد. ما یک تیم هستیم، باشه؟
229
00:13:06,052 --> 00:13:09,430
یک میز در انتظار دو کاربونارا است.
چه خبره لعنتی؟
230
00:13:09,514 --> 00:13:12,308
نه،
شما باید کاربونارا را جدا کنید.
231
00:13:12,391 --> 00:13:14,644
تامین کننده تخم مرغ نیامد.
232
00:13:14,727 --> 00:13:15,895
این مهم نیست.
233
00:13:15,978 --> 00:13:19,565
برای کاربونارا به تخم مرغ نیاز ندارید.
پنیر اضافی و خامه فرم گرفته را بردارید.
234
00:13:19,649 --> 00:13:22,860
این عالی خواهد بود.
یا فقط تخم مرغ میخریم.
235
00:13:22,944 --> 00:13:24,362
با دقت گوش کن لئو
236
00:13:24,445 --> 00:13:27,198
او بهانه نمی آورد.
او کارها را مرتب می کند.
237
00:13:27,281 --> 00:13:29,158
-اینو بذار زمین
-هنوز تموم نشده
238
00:13:29,242 --> 00:13:31,744
سه شکایت وجود داشت
به خاطر ماکارونی نرم پخته شده!
239
00:13:31,828 --> 00:13:33,955
متاسفم ساعت را تنظیم کردم.
240
00:13:34,038 --> 00:13:38,543
بن سرآشپز کافه لاپین بود.
او ماکارونی را زیاد نمی پزد!
241
00:13:40,962 --> 00:13:42,880
این اشک است؟
242
00:13:42,964 --> 00:13:44,757
نه روبرتو داغ است.
243
00:13:44,841 --> 00:13:47,426
او... این یک قطره عرق است.
244
00:13:47,510 --> 00:13:50,721
پوشک خود را بردارید
و شلوار سرآشپز خود را بپوشید!
245
00:13:57,436 --> 00:13:58,396
لئو
246
00:13:58,479 --> 00:14:00,022
شما آشپز هستید.
247
00:14:00,106 --> 00:14:02,316
اجازه نده او با تو اینطور صحبت کند.
248
00:14:02,400 --> 00:14:04,610
اوه، من آن را شخصی نمی دانم.
249
00:14:04,694 --> 00:14:07,280
آنها رستوران او هستند
و کارمندانش
250
00:14:07,363 --> 00:14:09,991
میز من استیک کمیاب سفارش داد.
251
00:14:10,074 --> 00:14:12,243
این کاملاً پخته شده است.
252
00:14:12,326 --> 00:14:14,370
به نظر می رسد
مثل گوش خوک خشک شده
253
00:14:14,453 --> 00:14:16,455
من فوراً یکی دیگر را انجام می دهم.
254
00:14:16,539 --> 00:14:18,332
-مشکلش نکن
-باشه
255
00:14:25,006 --> 00:14:26,048
هی سام
256
00:14:27,508 --> 00:14:29,093
برای امروز کافی است.
257
00:14:29,177 --> 00:14:30,636
شما در تخریب چیزها خوب هستید.
258
00:14:31,971 --> 00:14:33,973
بله، این چیزی است که به من گفته شد.
259
00:14:34,056 --> 00:14:36,934
مراقب باشید، قطعا آزبست است.
260
00:14:38,269 --> 00:14:39,979
چرا ماسک ندارم؟
261
00:14:40,062 --> 00:14:41,189
آروم باش نانسی
262
00:14:41,272 --> 00:14:44,275
به طور ناگهانی چیزی به نام مزوتلیوما وجود ندارد.
263
00:14:49,197 --> 00:14:50,198
پس…
264
00:14:51,616 --> 00:14:52,617
چیکار میکنی؟
265
00:14:52,700 --> 00:14:54,285
-در مسائل…
-شغل تو
266
00:14:57,788 --> 00:15:00,917
من قبلا نویسنده بودم
احتمالا هنوز هستم
267
00:15:01,000 --> 00:15:02,960
چیست؟
268
00:15:03,044 --> 00:15:05,338
چی مینویسی؟ رمان ها؟
269
00:15:06,631 --> 00:15:07,924
خیر
270
00:15:08,007 --> 00:15:12,887
نه. من در مورد موسیقی می نویسم.
در درجه اول.
271
00:15:12,970 --> 00:15:15,348
من هم یک بار در مغازه بودم.
272
00:15:15,431 --> 00:15:18,476
من آن را می دانستم.
دو روز پشت سر هم.
273
00:15:18,559 --> 00:15:21,145
تو عاشق نوشیدنی سرد منی
274
00:15:21,229 --> 00:15:22,730
اون بد نیست
275
00:15:22,813 --> 00:15:26,901
یعنی عالیه
پسر تعارف نمی کند.
276
00:15:26,984 --> 00:15:31,113
"بد نیست" به معنای کلاس جهانی است،
وقتی می گوید
277
00:15:31,197 --> 00:15:33,407
موافقم بسیار قابل شرب است.
278
00:15:33,491 --> 00:15:35,117
"خیلی نوشیدنی"؟
279
00:15:36,118 --> 00:15:38,621
پروردگار خوب. برای یکدیگر ساخته شده اند.
280
00:15:38,704 --> 00:15:40,915
فلیکس، لیزی. لیزی، فلیکس.
281
00:15:40,998 --> 00:15:41,832
سلام
282
00:15:41,916 --> 00:15:43,084
لیزی یک نوازنده است.
283
00:15:43,167 --> 00:15:44,293
شما از کجا می دانید؟
284
00:15:44,377 --> 00:15:45,461
چی؟
285
00:15:46,587 --> 00:15:48,422
من هرگز نگفتم که یک نوازنده هستم.
286
00:15:48,506 --> 00:15:50,800
اما همین الان؟
287
00:15:50,883 --> 00:15:52,718
گفتم یک بار در مغازه بودم.
288
00:15:53,719 --> 00:15:55,179
من یک نوازنده نیستم.
289
00:15:56,180 --> 00:15:59,141
-باشه
-اون یه بار من بودم.
290
00:15:59,225 --> 00:16:01,227
تصمیمت را بگیر بله یا خیر؟
291
00:16:01,310 --> 00:16:03,229
من قبلاً در یک گروه موسیقی بودم.
292
00:16:03,312 --> 00:16:05,314
آیا تا به حال در مورد آن شنیده اید؟
293
00:16:05,398 --> 00:16:06,857
احتمالا نه.
294
00:16:06,941 --> 00:16:09,652
-امتحان کن
-نمیخواد درموردش حرف بزنه
295
00:16:09,735 --> 00:16:10,570
استخر.
296
00:16:11,821 --> 00:16:12,822
استخر؟
297
00:16:14,865 --> 00:16:15,700
یه لحظه صبر کن
298
00:16:16,576 --> 00:16:17,952
آیا شما لیزی پول هستید؟
299
00:16:19,745 --> 00:16:21,330
آیا قرار است این یک شوخی باشد؟
300
00:16:21,414 --> 00:16:23,833
من عاشق رکوردت شدم
301
00:16:23,916 --> 00:16:25,543
او عالی بود.
302
00:16:25,626 --> 00:16:27,211
چه اتفاقی برات افتاده؟
303
00:16:27,295 --> 00:16:29,589
من متوقف شدم.
304
00:16:29,672 --> 00:16:33,509
واقعا الان من سالهاست دارم
منتظر آلبوم بعدی
305
00:16:33,593 --> 00:16:36,887
خب کی ادامه میده؟
آلبوم بعدی کی میاد؟
306
00:16:36,971 --> 00:16:39,974
من آن را نمی دانم.
این یک سوال دشوار است.
307
00:16:40,057 --> 00:16:43,603
باشه آیا می توانید چیزی برای ما بازی کنید؟
308
00:16:43,686 --> 00:16:45,605
اوه نه. من دیگه بازی نمیکنم
309
00:16:45,688 --> 00:16:47,523
گیتار من برگشته است.
310
00:16:47,607 --> 00:16:49,275
گفتم من بازی نمی کنم.
311
00:16:49,358 --> 00:16:51,027
فلیکس، او را تنها بگذار.
312
00:16:51,110 --> 00:16:51,944
چرا نه؟
313
00:16:52,028 --> 00:16:53,529
داستان طولانی.
314
00:16:53,613 --> 00:16:55,406
-و من...
-لطفا
315
00:16:55,489 --> 00:16:58,242
بیا
التماس میکنم فقط یه آهنگ
316
00:16:58,326 --> 00:17:00,786
من همیشه گیتار ننواختم
317
00:17:00,870 --> 00:17:03,414
پس تو فقط زنگ زده ای،
اینجا فقط سه نفر هستند
318
00:17:03,497 --> 00:17:06,458
هیچ کس اهمیت نمی دهد.
و هیچ کس فیلم نخواهد گرفت. قول داده
319
00:17:06,542 --> 00:17:09,503
فقط او را تنها بگذار
320
00:17:09,587 --> 00:17:10,545
لطفا؟
321
00:17:10,630 --> 00:17:13,632
می خواهم بتوانم بگویم
آن استخر اینجا بازی می کرد.
322
00:17:13,716 --> 00:17:14,550
بیا
323
00:17:16,260 --> 00:17:17,218
بله!
324
00:17:18,429 --> 00:17:20,097
با تشکر
325
00:17:22,891 --> 00:17:25,186
بیا نه. شما می توانید آن را انجام دهید.
326
00:19:20,926 --> 00:19:23,888
چه حسی داشت؟
327
00:19:25,765 --> 00:19:26,599
خوب
328
00:19:28,100 --> 00:19:29,393
عجیبه
329
00:19:29,477 --> 00:19:30,311
خوب
330
00:19:31,312 --> 00:19:33,731
لعنتی عالی بود
331
00:19:33,814 --> 00:19:36,484
عیسی مسیح، لودرمیلک.
چرا هرگز او را به اینجا نیاوردی؟
332
00:19:36,567 --> 00:19:38,235
تازه آشنا شدیم
333
00:19:39,195 --> 00:19:40,029
لودرملک؟
334
00:19:41,238 --> 00:19:43,240
سام؟ سام لودرمیلک؟
335
00:19:44,700 --> 00:19:47,578
من در فروشگاه بودم،
برای عذرخواهی
336
00:19:47,661 --> 00:19:49,330
باشه؟ می دانم که ...
337
00:19:54,627 --> 00:19:55,753
من او را دوست دارم.
338
00:19:55,836 --> 00:19:57,922
این مثل کریسمس است.
339
00:19:58,005 --> 00:20:01,675
-چی؟
-کادو می آورم.
340
00:20:01,759 --> 00:20:05,513
به جرمی گفتم
چقدر همه فنجانش را دوست داشتند
341
00:20:05,596 --> 00:20:08,599
و برای هر کدام یکی درست کرد.
342
00:20:08,682 --> 00:20:10,851
من هیچ عکسی از تو ندارم
343
00:20:10,935 --> 00:20:13,521
بنابراین آنها بر اساس توضیحات من هستند.
344
00:20:13,604 --> 00:20:16,816
ابر اول است.
345
00:20:18,234 --> 00:20:21,195
پرها برای ابر.
توهین آمیز است، ماگزی.
346
00:20:21,278 --> 00:20:23,781
این یک بوقلمون است، احمق. شکرگزاری؟
347
00:20:23,864 --> 00:20:26,909
بهترین روز مردم من نیست،
اما ممنون
348
00:20:26,992 --> 00:20:30,204
شما خوش آمدید. این یکی برای تو است، کلر.
349
00:20:31,247 --> 00:20:33,666
این برای راجر است.
350
00:20:33,749 --> 00:20:36,085
ببینیم نه، این مال توست.
351
00:20:36,168 --> 00:20:37,586
این یکی برای راجر است.
352
00:20:40,297 --> 00:20:41,882
چرا من به جای دست پا دارم؟
353
00:20:41,966 --> 00:20:43,843
اینو نداری؟
354
00:20:43,926 --> 00:20:45,636
نه، ماگزی، دست است.
355
00:20:45,719 --> 00:20:48,430
آنها در آغوش من هستند،
نه روی پاها
356
00:20:48,514 --> 00:20:50,683
باشه متاسفم
357
00:20:50,766 --> 00:20:52,685
انگار دارم گریه میکنم
358
00:20:52,768 --> 00:20:56,605
من نمی دانستم
همانطور که باید با گریه توصیف کنم
359
00:20:56,689 --> 00:20:59,024
باشه اینجا، اد، برای تو.
360
00:21:01,110 --> 00:21:04,280
باید برای ابر باشد.
یک بوقلمون روی آن است.
361
00:21:04,363 --> 00:21:05,364
اون مرغه
362
00:21:05,447 --> 00:21:06,991
-لعنتی...
-به پسرت گفتی
363
00:21:07,074 --> 00:21:08,993
-او مرغ را لعنتی کرد؟
-نه
364
00:21:09,076 --> 00:21:11,537
من آن را ندارم. او یک کودک است.
365
00:21:11,620 --> 00:21:13,330
گفتم "عشق کن"
366
00:21:13,414 --> 00:21:16,125
پسر استیوی، تو مال خودت را دوست خواهی داشت.
367
00:21:16,208 --> 00:21:17,793
او را آرام نگه دارید.
368
00:21:17,877 --> 00:21:19,420
نه عالیه
369
00:21:19,503 --> 00:21:21,297
-نه لیوان.
-ترک کن
370
00:21:21,380 --> 00:21:22,298
باشه
371
00:21:22,381 --> 00:21:26,135
من یکی برای شما دارم، پسر جدید. لطفا
372
00:21:26,218 --> 00:21:27,094
باشه
373
00:21:28,304 --> 00:21:30,139
این چه جهنمی است؟
374
00:21:30,222 --> 00:21:33,767
این یک احمق است.
من این کار را کردم.
375
00:21:33,851 --> 00:21:34,977
باشه
376
00:21:37,688 --> 00:21:40,357
اینم سالاد شما
377
00:21:40,441 --> 00:21:43,193
لینگوین با صدف و کاربونارا.
378
00:21:43,277 --> 00:21:47,740
... در یک توده
بند کفش کثیف برطرف شد
379
00:21:47,823 --> 00:21:48,866
بخشش.
380
00:21:50,534 --> 00:21:51,619
آن را بررسی کنید.
381
00:21:51,702 --> 00:21:52,912
آن را بررسی کنید!
382
00:21:52,995 --> 00:21:56,332
اون قراره چی باشه؟ من می خواهم
حتی به موش ها هم سرویس ندهید.
383
00:21:56,415 --> 00:21:57,875
بس است.
384
00:21:57,958 --> 00:21:59,877
مثل الاغ رفتار میکنی
385
00:21:59,960 --> 00:22:03,672
چرا با لئو صحبت می کنی؟
بعد از شیفتش نیست؟
386
00:22:03,756 --> 00:22:06,717
اکنون زمان آن نیست
نه مکان
387
00:22:06,800 --> 00:22:09,553
آشپزخانه را ترک کنید
و بگذار کار کند
388
00:22:11,430 --> 00:22:14,934
بیا خداحافظ خداحافظ
389
00:22:20,898 --> 00:22:23,943
-باورم نمیشه
-نگرانش نباش
390
00:22:24,026 --> 00:22:26,403
من یک راز رستوران را به شما می گویم.
391
00:22:26,487 --> 00:22:29,156
هرازگاهی مجبوری
صاحبان را در جای خود قرار دهید
392
00:22:29,239 --> 00:22:32,576
به من اعتماد کن،
به خاطر آن به شما احترام خواهند گذاشت
393
00:22:32,660 --> 00:22:34,745
-لعنت کن
-تو رئیسی!
394
00:22:41,669 --> 00:22:42,753
عالیه
395
00:22:42,836 --> 00:22:46,882
-چرا اذیتم می کنی؟
-میخوام عذرخواهی کنم
396
00:22:48,258 --> 00:22:50,719
من اشتباه کردم آلبومت عالیه
397
00:22:50,803 --> 00:22:53,764
به همین دلیل او را دارید
حتی یک ستاره داده نشده است؟
398
00:22:53,847 --> 00:22:56,725
من اشتباه کردم من آن را دارم
دوباره شنید عالیه
399
00:22:56,809 --> 00:22:58,185
واسه همین دنبالت گشتم
400
00:22:58,268 --> 00:23:00,771
-به دنبال من می گردی؟
-بله
401
00:23:00,854 --> 00:23:02,564
اینکه بگم اشتباه کردم
402
00:23:05,943 --> 00:23:09,488
من دو سال وقت دارم
روی آلبوم کار کرد
403
00:23:09,571 --> 00:23:14,576
من هر چه داشتم دارم،
در این آهنگ ها قرار دهید،
404
00:23:14,660 --> 00:23:19,164
فقط یک احمق بودن
فقط برای سرگرمی روی آن انداخت.
405
00:23:19,248 --> 00:23:21,792
-در رولینگ استون.
-برای سرگرمی نبود.
406
00:23:21,875 --> 00:23:24,169
حافظه من نامشخص است، خوب؟
407
00:23:24,253 --> 00:23:26,380
من زیاد مشروب خوردم و مواد مصرف کردم.
408
00:23:26,463 --> 00:23:29,216
و این همه چیز را خوب می کند؟
من یک ایده دارم.
409
00:23:29,299 --> 00:23:31,719
بیایید بررسی را بخوانیم
و حافظه را تازه کنید.
410
00:23:31,802 --> 00:23:34,972
دیروز چاپشون کردم
او اینجاست.
411
00:23:35,055 --> 00:23:36,890
نه، این کمکی نمی کند.
412
00:23:36,974 --> 00:23:40,394
لیزی پول یک آلبوم ضبط کرد،
که کسی را خوشحال نمی کند
413
00:23:40,477 --> 00:23:42,813
آیا این اولین آلبوم ها را می شناسید،
414
00:23:42,896 --> 00:23:45,357
که ایمان شماست
برای بازگرداندن بشریت؟
415
00:23:45,441 --> 00:23:49,027
این آلبوم آنچنانی نیست.
حتی نزدیک نیست.
416
00:23:49,111 --> 00:23:51,029
لیزی پول، تحت نام گروه "پول"،
417
00:23:51,113 --> 00:23:54,950
بدون E، یک آلبوم ضبط کرد،
که کسی را خوشحال نمی کند
418
00:23:55,033 --> 00:23:57,661
به جز حروف E،
که به سختی فرار کرد
419
00:23:57,745 --> 00:23:59,997
چون لغو شد.»
420
00:24:00,080 --> 00:24:02,040
احتمالاً به جناس افتخار می کردید.
421
00:24:03,417 --> 00:24:04,835
بیشتر نخوان...
422
00:24:04,918 --> 00:24:08,380
ساب پاپ امید بزرگ سیاتل بود،
423
00:24:08,464 --> 00:24:10,674
اما مشکلی پیش آمد
424
00:24:10,758 --> 00:24:12,593
در آهنگ سوم از استخر
425
00:24:12,676 --> 00:24:15,345
من آماده بودم
تسمه بتن به پاهایم
426
00:24:15,429 --> 00:24:16,930
و به داخل آب سرد می پرید.
427
00:24:17,014 --> 00:24:19,391
متأسفانه هیچ چیز تازه ای در اینجا وجود نداشت.
428
00:24:19,475 --> 00:24:22,352
خیلی کهنه بود
مثل برکه ای از آب،
429
00:24:22,436 --> 00:24:25,022
در روش Man
می خواست ما را به زانو درآورد.»
430
00:24:25,105 --> 00:24:27,566
وقتی آن را اینطور می خوانی، به نظر بد می رسد.
431
00:24:29,693 --> 00:24:32,488
میدونم چیزی که نوشتم بد بود
432
00:24:32,571 --> 00:24:33,739
واقعا بد بود
433
00:24:33,822 --> 00:24:36,575
اما این نظر بود
از یک فرد شکسته
434
00:24:36,658 --> 00:24:38,535
که با تمام دنیا حرف زد!
435
00:24:38,619 --> 00:24:41,079
بعد از یک بررسی بد
داری پرت میکنی پایین
436
00:24:41,163 --> 00:24:42,539
بله، من آن را دارم.
437
00:24:42,623 --> 00:24:45,209
احساس می کردم یک شکست خورده هستم.
438
00:24:45,292 --> 00:24:49,338
من نتوانستم اجرا کنم
شرکت ضبط من مرا رها کرد،
439
00:24:49,421 --> 00:24:54,802
من تله کسترم را گرو گذاشتم،
تا اجاره ام را پرداخت کنم
440
00:24:54,885 --> 00:24:56,678
منو نابود کرد
441
00:25:00,808 --> 00:25:05,062
بله، این بد است.
و تقصیر منه
442
00:25:06,063 --> 00:25:08,065
اما زمان رها کردن است.
443
00:25:08,148 --> 00:25:11,527
باید دوباره موسیقی بسازی.
آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم؟
444
00:25:11,610 --> 00:25:15,239
-تو برای این خیلی خوب هستی.
-رهایم کن
445
00:25:15,322 --> 00:25:16,365
برو
446
00:25:17,616 --> 00:25:18,659
برو
447
00:25:28,752 --> 00:25:30,879
جرمی من داره بهش فکر میکنه
448
00:25:30,963 --> 00:25:34,716
برنامه نویس نشدن،
اما برای رفتن به مدرسه هنر.
449
00:25:37,010 --> 00:25:39,721
یکی باید احمق باشه
450
00:25:39,805 --> 00:25:42,599
پس چرا من نه؟
451
00:25:42,683 --> 00:25:45,686
کارهای پسرت وحشتناک است.
مثل یک بچه چهار ساله
452
00:25:45,769 --> 00:25:49,189
در مورد چی حرف میزنی؟
گفتی که از فنجان ها خوشت میاد
453
00:25:49,273 --> 00:25:52,150
مهم نیست چه کسی چه چیزی را دوست دارد.
454
00:25:52,234 --> 00:25:55,696
این هنر است، احمق.
هنر ذهنی است.
455
00:25:55,779 --> 00:25:59,324
ون گوگ در زندگی خود دارد
فقط یک تابلو فروخته شد
456
00:25:59,408 --> 00:26:03,036
مردم او را نگه داشتند
برای دیوانه و بی استعداد
457
00:26:04,454 --> 00:26:08,375
به جرمی بگویید اگر از آن لذت می برد
او باید ادامه دهد
458
00:26:08,458 --> 00:26:12,004
به حرف منتقدان گوش نده
آنها همیشه نمی دانند در مورد چه چیزی صحبت می کنند.
459
00:26:13,046 --> 00:26:16,425
صد سال دیگر این جام ها خواهد بود
شاید در موزه لوور به نمایش گذاشته شود.
460
00:26:17,885 --> 00:26:19,928
با تشکر از شما، Loudermilk.
461
00:26:20,012 --> 00:26:22,180
نمی توانند داخل ماشین ظرفشویی بروند
462
00:26:22,264 --> 00:26:25,058
-باید آنها را خشک بشویید.
-این یعنی چی؟
463
00:26:25,142 --> 00:26:27,811
"خشک". وجود دارد
کلمه برای شما؟
464
00:26:27,895 --> 00:26:29,521
آنها نمی توانند مایعات را تحمل کنند.
465
00:26:30,772 --> 00:26:32,357
لعنتی منقضی شده
466
00:26:32,441 --> 00:26:35,152
این از جمهوری موز است
مجموعه میراث.
467
00:26:36,570 --> 00:26:39,323
چرا میخندی؟ تو هم ریختی
468
00:26:39,406 --> 00:26:41,867
لعنتی، فنجان در حال چکیدن است.
469
00:26:43,577 --> 00:26:46,580
مرد! واقعا الان؟
470
00:26:46,663 --> 00:26:48,707
چرا مال شما لو نمی رود؟
471
00:26:48,790 --> 00:26:50,375
چون من احمق نیستم.
472
00:26:50,459 --> 00:26:52,878
من یک فنجان استایروفوم دارم
در فنجان ماگزی من
473
00:27:17,027 --> 00:27:18,362
آن ها را از کجا آوردی؟
474
00:27:21,239 --> 00:27:24,034
گروفروشی سوابق خوبی دارد.
475
00:27:24,117 --> 00:27:27,704
او برای کریسمس صاحب یک فرزند شد
و هرگز روی آن بازی نکرد.
476
00:27:29,081 --> 00:27:31,333
مادر خوشحال بود که پولش را پس می گرفت.
477
00:29:03,508 --> 00:29:06,011
زیرنویس: Anne Christine Lauenroth