1
00:00:01,226 --> 00:00:02,936
آنچه تاکنون اتفاق افتاده است:
2
00:00:03,020 --> 00:00:05,272
خانم ویلکس مشکلاتی دارد
با دخترش
3
00:00:05,355 --> 00:00:07,899
شما در کمک به مردم خوب هستید.
4
00:00:07,983 --> 00:00:10,736
قرار بود در مورد دخترت کمکت کنم.
5
00:00:10,819 --> 00:00:12,904
شما باید یک حساب باز کنید.
6
00:00:23,206 --> 00:00:24,708
من از این کار پشیمان خواهم شد
7
00:00:24,791 --> 00:00:29,087
در صف بایستید
به نظر صادقانه شما نیاز دارم
8
00:00:29,171 --> 00:00:32,633
من باید قهوه را از Sounds and Grounds تهیه کنم
بیشتر توسعه یابد.
9
00:00:32,716 --> 00:00:35,177
به عبارت دیگر آن را قابل شرب کنیم؟
10
00:00:35,260 --> 00:00:37,262
این سرد است، رفیق.
11
00:00:37,346 --> 00:00:40,432
نسل بعدی قهوه.
12
00:00:40,515 --> 00:00:43,977
آیا شما بالا هستید؟ قهوه است.
او به هیچ زنگ و سوت نیاز ندارد.
13
00:00:44,061 --> 00:00:48,315
او دو وظیفه دارد.
شما را بیدار نگه دارید و بگذارید مدفوع کنید.
14
00:00:48,398 --> 00:00:53,153
واقعاً غم انگیز است
چقدر ساده هستی
15
00:00:53,236 --> 00:00:56,073
-بن، لطفا امتحانش کن.
-باشه
16
00:00:59,493 --> 00:01:00,410
یا؟
17
00:01:02,496 --> 00:01:04,038
طعمی شبیه قهوه دارد.
18
00:01:04,122 --> 00:01:05,499
واقعا قهوه سرد
19
00:01:06,500 --> 00:01:07,501
باشه لودرملک.
20
00:01:07,584 --> 00:01:10,170
باشه بسیار خوب.
21
00:01:10,253 --> 00:01:13,006
حتما باید داخل شیشه شات باشه؟
22
00:01:13,090 --> 00:01:15,258
این مانند بستنی است که از نان پیتا درست شده است.
23
00:01:16,885 --> 00:01:17,969
نان پیتا.
24
00:01:18,053 --> 00:01:19,721
بیا
25
00:01:19,805 --> 00:01:21,056
و
26
00:01:22,599 --> 00:01:25,977
دودی، اسیدیته متعادل
با ظرافت های ظریف
27
00:01:26,061 --> 00:01:27,729
از تلخی و شیرینی
28
00:01:27,813 --> 00:01:29,064
این کامل است.
29
00:01:29,147 --> 00:01:32,567
دودی، متعادل…
30
00:01:32,651 --> 00:01:36,613
-او بد نیست.
-او کاری را که قرار است انجام دهد انجام می دهد.
31
00:01:36,696 --> 00:01:39,074
-بیدارت کن؟
-نه قسمت دیگه
32
00:01:48,625 --> 00:01:53,004
هفته آینده
آخرین ساعت قبل از امتحانات است
33
00:01:53,088 --> 00:01:56,758
پس سوالات خود را بپرسید
34
00:01:56,842 --> 00:01:58,385
باشه همین
35
00:02:07,227 --> 00:02:09,353
-من خروپف کردم؟
-نه
36
00:02:10,856 --> 00:02:14,609
-لعنتی چه چیزی را از دست دادم؟
-خب خیلی
37
00:02:14,693 --> 00:02:16,236
-لعنتی واقعی؟
-بله
38
00:02:16,319 --> 00:02:17,404
خدایا
39
00:02:17,487 --> 00:02:20,115
نگران نباش،
میتونی از من کپی کنی
40
00:02:20,198 --> 00:02:22,033
بیشترش رو نوشتم
41
00:02:22,117 --> 00:02:23,660
این عالی است.
42
00:02:23,744 --> 00:02:26,747
مخصوصا سایه
روی توپ ها
43
00:02:26,830 --> 00:02:28,039
-این…
-بله؟
44
00:02:29,332 --> 00:02:32,085
اندی الاغ بوسنده الاغ خود را بالا برد.
45
00:02:32,169 --> 00:02:35,922
داستان را شنیدیم
چگونه اوباما در کلاس هفتم به سراغ او آمد
46
00:02:36,006 --> 00:02:37,716
و گفت که پتانسیل دارد.
47
00:02:37,799 --> 00:02:40,385
همچین احمقی اوباما قطعا این را به همه می گوید.
48
00:02:40,469 --> 00:02:43,346
دانشجویان سیاست خودشیفته هستند.
تقریباً به اندازه پزشکان بد است.
49
00:02:43,430 --> 00:02:45,557
-رشته شما چیست؟
-دارو.
50
00:02:47,142 --> 00:02:49,644
-من باید از این راه برم پس...
-من کلر هستم.
51
00:02:49,728 --> 00:02:52,522
تمام ترم کنارت نشستم
من رایان هستم.
52
00:02:52,606 --> 00:02:54,191
بله می دانم.
53
00:02:54,274 --> 00:02:57,360
-تو خوابگاه زندگی میکنی؟
-نه، سال اول اخراج شدم.
54
00:02:57,444 --> 00:03:00,238
-واقعی؟
-یک داستان طولانی
55
00:03:00,322 --> 00:03:02,908
من دوست دارم آن را بشنوم.
56
00:03:02,991 --> 00:03:05,952
-آخر هفته چیکار میکنی؟
-هیچی
57
00:03:06,036 --> 00:03:07,829
کار کن یاد بگیر
58
00:03:07,913 --> 00:03:10,707
اگر می خواهید ملاقات کنید ...
59
00:03:12,250 --> 00:03:13,835
لعنتی، این نمی تواند درست باشد.
60
00:03:13,919 --> 00:03:16,505
حداقل شما دارید
از اسپری فلفل استفاده نکردم
61
00:03:16,588 --> 00:03:19,049
-نه، این مربوط به تو نبود.
-سلام کلر.
62
00:03:19,132 --> 00:03:20,884
مامان اینجا چیکار میکنی؟
63
00:03:20,967 --> 00:03:24,930
من در حال گذراندن دوره هستم
برای نوشتن خلاق
64
00:03:25,013 --> 00:03:26,389
هفته ها پیش بهت گفتم
65
00:03:26,473 --> 00:03:30,060
من فکر کردم این دوره ها
در شب برگزار می شود
66
00:03:30,143 --> 00:03:31,353
خیر
67
00:03:31,436 --> 00:03:32,270
پس؟
68
00:03:34,397 --> 00:03:37,192
دوست پسرت را به من معرفی نمی کنی؟
69
00:03:37,275 --> 00:03:39,611
-نه
-رایان کالدول
70
00:03:39,694 --> 00:03:42,280
-خوشحالم مامان کلر.
-من را جودیت صدا کن.
71
00:03:42,364 --> 00:03:44,616
باشه من باید بروم.
72
00:03:44,699 --> 00:03:47,369
به زودی می بینمت، کلر.
من خوشحال شدم جودیت
73
00:03:50,997 --> 00:03:54,709
مامان میدونم به چی فکر میکنی
اونجا هیچی نیست
74
00:03:54,793 --> 00:03:58,171
او بسیار مودب است.
من چیزی بیشتر در مورد آن نمی گویم.
75
00:03:59,965 --> 00:04:01,466
-و خوش تیپ
-مامان
76
00:04:01,550 --> 00:04:04,177
باشه همین من برای شما خوشحالم.
77
00:04:04,261 --> 00:04:05,720
با تشکر
78
00:04:05,804 --> 00:04:08,181
از دیدنت عالیه یک لحظه فرصت دارید؟
79
00:04:08,265 --> 00:04:11,518
-دیر اومدم سر کار
-استادم از ما خواست
80
00:04:11,601 --> 00:04:13,895
یک داستان کوتاه شخصی
برای نوشتن
81
00:04:13,979 --> 00:04:16,814
نمی دانم زیاده روی کردم یا نه.
آیا آنها را می خوانی؟
82
00:04:16,898 --> 00:04:18,607
می خواهم بدانم نظر شما چیست؟
83
00:04:18,691 --> 00:04:22,404
من نویسنده نیستم
و من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.
84
00:04:22,487 --> 00:04:23,822
خواهش میکنم کلر
85
00:04:25,407 --> 00:04:27,576
باشه اما چند روز به من فرصت بده
86
00:04:27,659 --> 00:04:29,911
-ممنون لحظه
-این را به تعویق بیندازیم.
87
00:04:29,995 --> 00:04:31,454
-اتوبوس
-متاسفم
88
00:04:31,538 --> 00:04:33,248
ما خیلی کار کردیم.
89
00:04:33,331 --> 00:04:35,959
من خیلی داستان دارم او آنجاست.
90
00:04:36,960 --> 00:04:40,255
باشه کس دیگه ای مشکل داره؟
من در حال حرکت هستم.
91
00:04:40,338 --> 00:04:43,800
-من مشکل سختی دارم.
-برو، لیوان.
92
00:04:43,884 --> 00:04:45,719
دیروز بچه ها آنجا بودند
93
00:04:45,802 --> 00:04:48,805
و جرالد به کمک نیاز داشت
با تکالیف
94
00:04:48,889 --> 00:04:50,098
و من نتوانستم آن را انجام دهم.
95
00:04:50,181 --> 00:04:52,809
منظور من از آن نوع مشکل نبود.
96
00:04:52,893 --> 00:04:55,228
من یک احمق هستم.
ریاضی سوم دبستان.
97
00:04:55,312 --> 00:04:58,315
یک برنامه تلویزیونی بود
در مورد بزرگسالان در مقابل دانش آموزان کلاس سوم
98
00:04:58,398 --> 00:05:01,318
بزرگسالان پا به آنجا نمی گذاشتند
در برابر کلاس پنجمی ها؟
99
00:05:01,401 --> 00:05:03,111
مهم نیست تو یک احمق هستی
100
00:05:04,154 --> 00:05:07,699
نمیدونم بعدش چیکار کنم
قرار است بروم جلوی کلاس جرالد
101
00:05:07,782 --> 00:05:09,159
در مورد کار من صحبت کنید
102
00:05:09,242 --> 00:05:12,245
کسی مشکل واقعی داره؟
103
00:05:12,329 --> 00:05:16,458
قانون بیرون رفتن چیست؟
چه مدت باید خشک باشید؟
104
00:05:16,541 --> 00:05:18,501
حداقل نه ماه.
105
00:05:18,585 --> 00:05:22,005
من شخصا توصیه می کنم
دو تا سه سال پرهیز،
106
00:05:22,088 --> 00:05:26,259
-آماده بودن من پنج صبر کردم.
-احتمالا ناخواسته بود.
107
00:05:26,343 --> 00:05:27,844
لعنت بهت
108
00:05:27,928 --> 00:05:29,888
بدبخت کیه کلر؟
109
00:05:31,097 --> 00:05:33,016
یک نفر از دانشگاه
110
00:05:33,099 --> 00:05:37,437
او واقعاً خوب است
و زندگی را به خوبی انجام دهید
111
00:05:37,520 --> 00:05:40,732
یعنی شما
او در جعبه نمی خوابد
112
00:05:40,815 --> 00:05:43,485
-زیر پل؟
-نه
113
00:05:43,568 --> 00:05:46,237
او در حال تحصیل در رشته پزشکی است.
114
00:05:46,321 --> 00:05:47,530
اوه مرد
115
00:05:47,614 --> 00:05:50,283
همه پزشکان خودشیفته هستند.
116
00:05:50,367 --> 00:05:51,576
پس چی؟
117
00:05:51,660 --> 00:05:55,330
با یکی قرار می گذاشتم
یا با یک آتش افروز.
118
00:05:55,413 --> 00:05:59,459
با هر زنی
خدایا من خیلی تنهام
119
00:05:59,542 --> 00:06:03,088
-از قبل خوبه
او خودشیفته نیست،
120
00:06:03,171 --> 00:06:05,256
و فکر می کنم او از من خوشش می آید.
121
00:06:05,340 --> 00:06:06,675
میخواد با من بره بیرون...
122
00:06:07,676 --> 00:06:09,469
اما من عصبی هستم.
123
00:06:09,552 --> 00:06:11,805
-نمیدونم چطوری
-مثل چی؟
124
00:06:11,888 --> 00:06:15,141
چگونه از گذشته خود بگویم،
بدون اینکه او را بترسانم؟
125
00:06:15,225 --> 00:06:18,186
چیزهای لزبین؟ من با آن شروع می کنم.
126
00:06:18,269 --> 00:06:19,479
نه احمق
127
00:06:19,562 --> 00:06:22,315
مت و سلب.
128
00:06:22,399 --> 00:06:25,777
من آن را مانند اد می بینم.
باز بودن سکسی است.
129
00:06:25,860 --> 00:06:28,071
اما من برهنه می کردم
قبل از ذکر مت.
130
00:06:28,154 --> 00:06:31,700
خیر. قبل از برهنه کردن.
این نظم طبیعی است.
131
00:06:31,783 --> 00:06:34,703
من در حال انجام بسیاری از مت
و هرگز برهنه نشده اند.
132
00:06:34,786 --> 00:06:38,957
اما من یک نفر برهنه دارم
یکی در یک کوچه
133
00:06:39,040 --> 00:06:40,125
ایده او.
134
00:06:41,167 --> 00:06:43,169
عجایب زیادی وجود دارد.
135
00:06:45,046 --> 00:06:48,174
من خودم تعجب می کنم
اما تونی تا نیمه درست می گوید.
136
00:06:49,801 --> 00:06:51,636
با او صادق باش، کلر.
137
00:06:51,720 --> 00:06:55,765
وقتی او زندگی خود را تحت کنترل دارد،
او می تواند با آن کنار بیاید.
138
00:07:01,396 --> 00:07:03,648
"با آن مطابقت ندارد،
آنچه منتشر می کنیم.»
139
00:07:03,732 --> 00:07:05,817
تو هیچ ایده لعنتی نداری
140
00:07:05,900 --> 00:07:08,027
به همین دلیل است که صنعت در حال مرگ است.
141
00:07:15,827 --> 00:07:17,704
سلام. لودرملک؟
142
00:07:17,787 --> 00:07:19,539
به من لطف می کنی؟
143
00:07:19,622 --> 00:07:22,292
وقتی صحبت از مدل برهنه می شود
برای کلاس هنر، از بن بپرسید.
144
00:07:23,626 --> 00:07:24,961
روز بدی داری؟
145
00:07:25,045 --> 00:07:27,505
یه روز عادی ردی دیگر.
146
00:07:27,589 --> 00:07:28,965
لعنتی
147
00:07:29,049 --> 00:07:31,593
و اگر دوباره بنویسی
و دوباره ارسال کنم؟
148
00:07:31,676 --> 00:07:35,138
قرار است چگونه کار کند؟
اگر کسی دفتر من را اشغال کند؟
149
00:07:35,221 --> 00:07:38,808
لازم نیست بازنویسی شود، اما از
توسط هرکسی که احمق نیست خوانده شود
150
00:07:38,892 --> 00:07:43,188
درک کنید. آیا می توانید به من کمک کنید؟
151
00:07:43,271 --> 00:07:46,566
مادرم در حال گذراندن دوره است
و یک داستان کوتاه به من داد.
152
00:07:46,649 --> 00:07:50,737
لحظه واقعی؟ مادرت
به نظر هنرمند نیست
153
00:07:50,820 --> 00:07:53,198
بیشتر شبیه یک وکیل است
یا پلیس مدرسه
154
00:07:53,281 --> 00:07:56,534
من برای دانشگاه خیلی چیزها دارم
و کار را انجام دهید. زمان ندارد.
155
00:07:56,618 --> 00:07:59,537
می توانید آنها را برای من بخوانید
و نکاتی را ارائه دهید؟
156
00:07:59,621 --> 00:08:01,414
بستگی دارد. آیا باید خوب باشم؟
157
00:08:01,498 --> 00:08:03,458
-نه
-من می توانم آن را مدیریت کنم.
158
00:08:04,751 --> 00:08:05,585
اینجا
159
00:08:12,967 --> 00:08:14,803
-چیکار میکنی؟
-چه شکلی است؟
160
00:08:14,886 --> 00:08:18,473
-من چک می کنم که کلر کدام فنجان ها را دزدیده است.
-داری دیوونه میشی
161
00:08:18,556 --> 00:08:21,810
او "بهترین پدر" من را گرفت.
لیوان جهان" یک هدیه.
162
00:08:21,893 --> 00:08:23,645
از پدرم به خودش.
163
00:08:23,728 --> 00:08:26,022
فراموش نکن امروز مرا ببر
164
00:08:26,106 --> 00:08:28,525
-چی؟ کجا؟
-در دندانپزشکی
165
00:08:28,608 --> 00:08:31,610
-دندان عقل کشیده می شود.
-خیلی پیر نیستی؟
166
00:08:31,694 --> 00:08:32,779
این پیچیده است.
167
00:08:32,861 --> 00:08:36,032
من موهای بن کینگزلی را دارم،
اما دندان های یک کودک شش ساله.
168
00:08:36,115 --> 00:08:39,661
من به کسی نیاز دارم
که مرا برمی دارد اسکورت شد.
169
00:08:39,744 --> 00:08:43,081
من ساعتی 150 میگیرم.
نه بوسه بر دهان
170
00:08:43,163 --> 00:08:43,998
روی دهان.
171
00:08:45,834 --> 00:08:48,503
قالب خوب بود درسته؟
172
00:08:48,586 --> 00:08:50,505
یک هدف ساده
173
00:08:53,633 --> 00:08:55,885
خوش آمدید
174
00:08:55,969 --> 00:08:56,803
جذاب.
175
00:08:56,886 --> 00:08:59,514
آیا سوالی دارید؟
به پدر سعدی؟
176
00:08:59,597 --> 00:09:02,392
چقدر مدرسه رفتی
دانشمند شدن؟
177
00:09:02,475 --> 00:09:06,479
این یک سوال عالی است. با تشکر
در مورد آن فکر کنید.
178
00:09:06,563 --> 00:09:09,357
چهار سال در MIT،
چهار نفر دیگر در Caltech،
179
00:09:09,440 --> 00:09:11,568
سپس دوره کارآموزی و دستیاری.
180
00:09:11,651 --> 00:09:17,448
در کل هنوز ده سال مانده بود
آموزش برای گرفتن دکترا.
181
00:09:17,532 --> 00:09:20,910
-وای خیلی طولانیه
-ممنون دکتر فرچایلد.
182
00:09:20,994 --> 00:09:23,079
ما خوش شانسیم
تا کسی با ما باشد
183
00:09:23,163 --> 00:09:26,791
جایزه کیوتو در فناوری پیشرفته
دریافت کرد.
184
00:09:26,875 --> 00:09:27,959
با تشکر
185
00:09:29,294 --> 00:09:33,464
باشه بعدی
این پدر جرالد، آقای بنیگان است.
186
00:09:34,465 --> 00:09:37,427
آیا نباید سریع استراحت کنیم؟
187
00:09:37,510 --> 00:09:40,805
بچه ها قطعا به آن نیاز دارند
کمی تقویت
188
00:09:40,889 --> 00:09:43,975
مخصوصا بعد از چیزی که شنیدی
و من می توانم هفته آینده ...
189
00:09:44,058 --> 00:09:47,061
نه لازم نیست لطفا شروع کن
190
00:09:49,105 --> 00:09:50,732
باشه
191
00:09:50,815 --> 00:09:52,775
سلام. باشه
192
00:09:54,819 --> 00:09:55,904
سلام
193
00:09:55,987 --> 00:10:01,159
همانطور که می بینید،
من باب نای مرد علم نیستم
194
00:10:01,242 --> 00:10:02,785
مثل آقای فرچایلد
195
00:10:02,869 --> 00:10:06,581
-دکتر
-متاسفم آقای فرچایلد، دکتر.
196
00:10:06,664 --> 00:10:09,959
تو هم مجبور شدی
ده سال به مدرسه بروم؟
197
00:10:10,043 --> 00:10:13,421
بله حتی رفتم
دقیقا ده سال مانده به مدرسه
198
00:10:13,504 --> 00:10:15,298
بهشون بگو چیکار میکنی بابا
199
00:10:15,381 --> 00:10:20,303
باشه راکون ها را می شناسید
و سنجاب ها و اسکنک ها؟
200
00:10:20,386 --> 00:10:22,055
من در هالووین یک اسکنک بودم.
201
00:10:22,138 --> 00:10:23,389
واقعی؟ باشه
202
00:10:23,473 --> 00:10:25,099
این شیرین است.
203
00:10:25,183 --> 00:10:29,229
گاهی والدین نمی خواهند
که یک اسکین با آنها وجود دارد،
204
00:10:29,312 --> 00:10:33,816
بنابراین آنها با من تماس می گیرند و من آن را می کشم.
205
00:10:36,277 --> 00:10:37,570
اسکنک ها را می کشی؟
206
00:10:37,654 --> 00:10:42,408
بله. من اسکنک ها را می کشم،
پوسوم و موش.
207
00:10:42,492 --> 00:10:44,619
هر چیزی با چهار پا یا بیشتر،
208
00:10:44,702 --> 00:10:48,248
اونی رو که تو خونه توست میکشم
209
00:10:48,331 --> 00:10:53,419
اصطلاح علمی
نابودگر است یا دکتر؟
210
00:10:53,503 --> 00:10:54,796
-من...
-نابودگر
211
00:10:54,879 --> 00:10:57,799
من آن را املا می کنم.
212
00:10:57,882 --> 00:10:59,092
نابودگر.
213
00:11:07,183 --> 00:11:09,769
باشه کافیه
214
00:11:09,852 --> 00:11:13,106
کار خوبی است. من او را دوست دارم.
215
00:11:13,189 --> 00:11:14,440
او حقوق خوبی می گیرد.
216
00:11:14,524 --> 00:11:18,486
من در حال خودم هستم،
به اصطلاح من رئیس خودم هستم.
217
00:11:18,569 --> 00:11:22,740
شما به هالووین اشاره کردید.
برای حیوانات مثل هالووین است.
218
00:11:22,824 --> 00:11:26,577
من به حیوانات می دهم
یک آب نبات خاص
219
00:11:26,661 --> 00:11:29,998
و به لانه باز می گردند
و آن را به تمام خانواده خود بدهند.
220
00:11:30,081 --> 00:11:34,419
-به کل خانواده شیرینی میدی؟
-بله حتی نوزادان
221
00:11:34,502 --> 00:11:35,878
بله.
222
00:11:35,962 --> 00:11:37,547
اوه، و می دانید، اگر ...
223
00:11:37,630 --> 00:11:40,341
اگر بعد از هالووین بروید
آب نبات زیاد می خورد،
224
00:11:40,425 --> 00:11:45,513
سپس معده درد می کنید
تو داری خیلی بدتر میشی
225
00:11:45,596 --> 00:11:50,935
و دیگر سراغ شما نمی آیند.
226
00:11:51,019 --> 00:11:53,187
سوالی هست؟
227
00:11:53,271 --> 00:11:56,024
چه جور آدمی برای امرار معاش حیوانات را می کشد؟
228
00:11:56,107 --> 00:12:00,111
این یک سوال عالی است.
یک نابودگر دارای مجوز
229
00:12:00,194 --> 00:12:01,696
شما یک روان پریش هستید.
230
00:12:01,779 --> 00:12:02,947
چگونه می توانید بخوابید؟
231
00:12:03,031 --> 00:12:06,451
بو!
232
00:12:06,534 --> 00:12:07,660
خفه شو
233
00:12:09,120 --> 00:12:12,040
این بابای منه کمی به او احترام بگذارید.
234
00:12:19,422 --> 00:12:23,009
سلام من سام لودرمیلک هستم.
من قرار است بن برنز را بردارم.
235
00:12:23,092 --> 00:12:26,387
-آماده است؟ پارکومتر در حال اجراست.
-بهت زنگ زدیم
236
00:12:26,471 --> 00:12:29,098
حدس می زنم که این کار را نکردم
به گوشی من نگاه کرد
237
00:12:29,182 --> 00:12:30,475
چرا نه؟
238
00:12:31,684 --> 00:12:36,481
آیا این یک قانون است؟
که باید مدام به تلفن همراه خود نگاه کنید؟
239
00:12:36,564 --> 00:12:39,776
اگر مخاطب اضطراری او هستید،
سپس بله
240
00:12:39,859 --> 00:12:41,944
اورژانس چیست؟
241
00:12:42,028 --> 00:12:45,323
آقای لودرمیلک،
متاسفانه خبر بدی دارم
242
00:12:46,449 --> 00:12:47,450
آیا او مرده است؟
243
00:12:47,533 --> 00:12:48,868
نه خدایا نه
244
00:12:48,951 --> 00:12:51,913
اما دندان عقلش خیلی عمیق بود
245
00:12:51,996 --> 00:12:55,166
و داروی اضافی به او داده شد.
246
00:12:55,249 --> 00:12:56,667
یک و نیم باک سوخت.
247
00:12:56,751 --> 00:12:59,879
از وقتی که بیدار شد،
او زیاد صحبت می کند و نامنظم است.
248
00:12:59,962 --> 00:13:02,590
باشه این قابل انتظار بود.
249
00:13:05,384 --> 00:13:07,011
لودرملک.
250
00:13:07,095 --> 00:13:09,138
دندان هایم را از بین می برند.
251
00:13:09,222 --> 00:13:11,891
او یک ساعت است که این کار را انجام می دهد،
مثل او در پدرخوانده،
252
00:13:11,974 --> 00:13:13,434
قسمت یک و دو.
253
00:13:13,518 --> 00:13:14,644
او را با خود ببر،
254
00:13:14,727 --> 00:13:17,730
-قبل از رسیدن به قسمت سوم
-باشه من تحویل میگیرم
255
00:13:17,814 --> 00:13:20,691
هر کسی که در جلسه بارزینی به شما نزدیک شود
256
00:13:20,775 --> 00:13:22,610
که خائن است
257
00:13:22,693 --> 00:13:24,237
این را فراموش نکنید.
258
00:13:24,904 --> 00:13:27,573
آوردمت خونه
کار من تمام شده است.
259
00:13:27,657 --> 00:13:29,450
تو مرا پنهان نکردی
260
00:13:29,534 --> 00:13:30,409
خیر
261
00:13:34,413 --> 00:13:37,458
-برای من داستان میخوانی؟
-فراموش کن
262
00:13:46,968 --> 00:13:48,469
لعنت مقدس
263
00:13:53,266 --> 00:13:55,268
این شما را خواهد کرد
شما را به قلمرو رویاها بفرستد
264
00:13:55,351 --> 00:13:57,520
اونوقت چیه؟
265
00:13:57,603 --> 00:14:02,733
"زن بودن".
داستان کوتاهی از مادر کلر.
266
00:14:02,817 --> 00:14:05,611
"جوآن برهنه جلوی آینه ایستاد.
267
00:14:05,695 --> 00:14:07,780
بدنش را معاینه کرد،
268
00:14:07,864 --> 00:14:12,118
خاطره لمسش
هنوز خیلی تازه
269
00:14:12,201 --> 00:14:16,289
آیا او از آن تاریخ متفاوت به نظر می رسید؟
آیا او بوی دیگری می داد؟
270
00:14:17,373 --> 00:14:21,335
هنری به زودی به خانه می آید
و مجبور شد دوش بگیرد.
271
00:14:21,419 --> 00:14:25,131
از آب گرم
روی سینه اش جاری شد،
272
00:14:25,214 --> 00:14:28,468
چشمانش را بست و سعی کرد
گناهان این همه،
273
00:14:28,551 --> 00:14:32,263
چیزی فقط در توالت پیتزا فروشی
اتفاقاً شسته شده بود
274
00:14:33,598 --> 00:14:35,057
اما غیر ممکن بود.
275
00:14:35,141 --> 00:14:39,020
افکارش به سمت عضوش رفت،
که به او نفوذ کرد، عقب.
276
00:14:39,103 --> 00:14:42,064
خودش را به دیوار چسباند.
277
00:14:42,148 --> 00:14:44,525
انگلیسی شکسته و جوک باکس او
278
00:14:44,609 --> 00:14:47,987
ناله هایش را خفه کرد
پر از درد و لذت."
279
00:14:50,239 --> 00:14:52,533
چه جهنمی؟
280
00:14:52,617 --> 00:14:56,662
پس پزشکی این هیجان انگیز است.
آیا برای این آماده اید؟
281
00:14:56,746 --> 00:14:59,874
هنوز نه.
من باید اول چیزی را جشن بگیرم.
282
00:14:59,957 --> 00:15:03,377
بعد از فارغ التحصیلی می خواهم
یک سال مرخصی بگیر،
283
00:15:03,461 --> 00:15:08,132
برای سفر به دور دنیا،
قبل از اینکه شش سال در آزمایشگاه باشم.
284
00:15:08,216 --> 00:15:10,259
یک سال وقت گذاشتم
در دوران دبیرستان
285
00:15:10,343 --> 00:15:12,094
در اروپا و در موزه ها زندگی می کرد.
286
00:15:12,178 --> 00:15:15,306
عالی بود
چیزی که به یاد دارم.
287
00:15:15,389 --> 00:15:17,892
تمام مدت آبی بودم
288
00:15:17,975 --> 00:15:21,103
عالیه من می توانم تصور کنم
همانطور که در یک کافه در پاریس نشسته اید
289
00:15:21,187 --> 00:15:24,065
با برت
و کروسان و یک لیوان شراب.
290
00:15:24,148 --> 00:15:26,150
واقعا لیوان نیست
291
00:15:26,234 --> 00:15:28,694
جایی که هستیم،
بیایید یک بطری سفارش دهیم بله؟
292
00:15:28,778 --> 00:15:30,112
بله.
293
00:15:30,196 --> 00:15:33,533
سلام ما می توانیم
یک بطری بونلو بگیری؟
294
00:15:33,616 --> 00:15:34,867
-من...
-خوبه
295
00:15:34,951 --> 00:15:36,702
انتخاب خوبیه من بلافاصله برمی گردم.
296
00:15:38,120 --> 00:15:40,164
-علاوه بر…
-چی سفارش میدی؟
297
00:15:41,541 --> 00:15:43,793
اسپاگتی با کوفته دارید.
298
00:15:43,876 --> 00:15:44,919
اوه بله.
299
00:15:46,546 --> 00:15:49,298
یه چیزی سفارش میدم
با مقدار زیادی کربوهیدرات و پنیر.
300
00:15:49,382 --> 00:15:51,300
این برای همه چیز در نقشه صدق می کند.
301
00:15:51,384 --> 00:15:53,344
بله، این عالی است. من آن را دوست دارم.
302
00:15:53,427 --> 00:15:55,888
دختری که درست غذا می خورد،
نه فقط نان تست آووکادو
303
00:15:55,972 --> 00:15:59,100
با کلم بروکسل و آبگوشت.
304
00:15:59,183 --> 00:16:00,393
بله.
305
00:16:10,319 --> 00:16:11,988
او عالی است. با تشکر
306
00:16:16,367 --> 00:16:18,160
چه، شراب قرمز را دوست ندارید؟
307
00:16:18,244 --> 00:16:20,413
نه، بلکه برعکس
308
00:16:21,414 --> 00:16:23,165
من او را خیلی دوست دارم.
309
00:16:25,668 --> 00:16:26,502
به سلامتی
310
00:16:30,089 --> 00:16:31,173
من مشروب نمیخورم
311
00:16:31,257 --> 00:16:33,050
باید زودتر میگفتم
312
00:16:33,134 --> 00:16:36,053
من نمی دانستم
چگونه و کی آن را بگویم
313
00:16:37,513 --> 00:16:39,974
باحاله همه چیز اوکی است.
314
00:16:40,057 --> 00:16:41,058
مشکلی نیست
315
00:16:42,893 --> 00:16:46,272
اما فقط برای روشن شدن،
خشک شدی؟
316
00:16:46,355 --> 00:16:49,275
به مدت دو سال،
ده ماه و یک هفته
317
00:16:49,358 --> 00:16:51,360
من مجبور نیستم این را بنوشم.
318
00:16:51,444 --> 00:16:54,572
نه، من دوست دارم مردم را ببینم
هنگام نوشیدن
319
00:16:55,906 --> 00:16:58,200
من به هر حال مت را بیشتر دوست داشتم.
320
00:16:58,284 --> 00:16:59,160
-مت؟
-بله
321
00:17:00,620 --> 00:17:04,332
بله. من فقط می خواهم باز و صادق باشم.
322
00:17:06,958 --> 00:17:07,959
دیوانه.
323
00:17:08,044 --> 00:17:09,503
هر داروی دیگری؟
324
00:17:10,963 --> 00:17:12,006
یعنی اونجا...
325
00:17:14,467 --> 00:17:16,385
-پیش غذا سفارش بدیم؟
-بله
326
00:17:16,468 --> 00:17:18,512
-باشه باحال
-یک پیش غذا
327
00:17:29,106 --> 00:17:30,149
سلام.
328
00:17:31,776 --> 00:17:32,902
اوه، هی
329
00:17:34,612 --> 00:17:36,697
من فقط اموالم را پس می گیرم
330
00:17:36,781 --> 00:17:39,450
درک کنید. این کاری است که او انجام می دهد
همچنین با کوسن های صندلی من.
331
00:17:41,035 --> 00:17:43,537
آیا کلر آنجاست؟ باید چیزی بردارم
332
00:17:43,621 --> 00:17:47,833
نه، او رفته است.
من فکر می کنم در یک قرار.
333
00:17:47,917 --> 00:17:49,627
باشه
334
00:17:49,710 --> 00:17:52,088
آیا باید کاری انجام دهم؟
335
00:17:52,171 --> 00:17:54,799
نه ممنون مهم نیست.
336
00:17:54,882 --> 00:17:57,468
داستان کوتاهی از خودم به او دادم.
337
00:17:57,551 --> 00:18:00,680
او گفت که بازخوردی دارد.
من باید اینها را به زودی بدهم، پس ...
338
00:18:00,763 --> 00:18:03,140
داستانت رو خوندم
339
00:18:03,224 --> 00:18:04,058
بله؟
340
00:18:05,518 --> 00:18:07,478
اوه، من خجالت می کشم.
341
00:18:07,561 --> 00:18:11,649
لازم نیست. اون خیلی خوب بود
342
00:18:13,526 --> 00:18:15,152
بهترین قهوه بدون کافئین
343
00:18:15,236 --> 00:18:18,614
آپارتمان شما واقعاً چیز خاصی است.
344
00:18:18,698 --> 00:18:19,824
اوه ممنون
345
00:18:19,907 --> 00:18:23,828
شاید طراح داخلی شوم،
وقتی کار سرایداری اشتباه می شود
346
00:18:23,911 --> 00:18:27,456
این اولین بازدید من از اینجا است.
347
00:18:28,833 --> 00:18:31,919
من و کلر با هم خوب نبودیم
وقتی اینجا زندگی می کرد
348
00:18:32,002 --> 00:18:35,548
ما معمولا همدیگر را داریم
به خوبی درک نشده است
349
00:18:37,425 --> 00:18:41,137
من هرگز از شما تشکر نکردم
برای کاری که برای آنها انجام دادی
350
00:18:41,220 --> 00:18:44,098
برای خانواده ما
آنها هدیه ای از بهشت بودند.
351
00:18:45,099 --> 00:18:46,267
به معنای واقعی کلمه.
352
00:18:46,350 --> 00:18:48,519
پدر مایکل ما را دور هم جمع کرد.
353
00:18:48,602 --> 00:18:50,604
این هدیه ای از بهشت نیست.
354
00:18:55,568 --> 00:18:57,486
آنها واقعاً رکوردهای زیادی دارند.
355
00:18:57,570 --> 00:18:59,905
من حتی بیشتر داشتم.
356
00:18:59,989 --> 00:19:02,658
هفته ای پنج تا شش می گرفتم
از شرکت های ضبط،
357
00:19:02,742 --> 00:19:06,662
-زمانی که هنوز منتقد بودم.
-از بچگی آلبوم های زیادی داشتم.
358
00:19:06,746 --> 00:19:10,332
ساعت ها روی تخت دراز کشیدم
و به موسیقی گوش داد.
359
00:19:10,416 --> 00:19:13,085
منم همینطور هر شنبه صبح
رکورد زدم
360
00:19:13,169 --> 00:19:16,046
و در مورد آن برای صفحه دوم فکر کردم،
بعد چه خواهد شد
361
00:19:16,130 --> 00:19:19,633
تا مادرم
مرا بیرون انداخت تا بازی کنم
362
00:19:22,011 --> 00:19:23,304
استخر.
363
00:19:23,387 --> 00:19:25,181
هرگز در مورد آنها نشنیده اید.
364
00:19:25,264 --> 00:19:26,682
استخر؟
365
00:19:28,225 --> 00:19:30,561
آنها را بپوشانید. زمان برای کمی موسیقی است.
366
00:19:53,000 --> 00:19:54,794
این خوب است.
367
00:19:54,877 --> 00:19:58,088
بله، واقعاً خوب است.
من آن را به خاطر نمی آورم.
368
00:19:58,172 --> 00:20:02,343
نه منظورم ما بود
ما مثل آدم های متمدن حرف می زنیم.
369
00:20:04,220 --> 00:20:09,016
هر وقت همدیگه رو دیدیم...
ما مشکلات خودمان را داشتیم.
370
00:20:09,099 --> 00:20:11,352
بله، ما آنها را داشتیم، درست است؟
371
00:20:11,435 --> 00:20:12,812
این واقعا بهتر است.
372
00:20:12,895 --> 00:20:15,815
و پدر مایک این وسط نیست.
373
00:20:19,068 --> 00:20:19,902
پس…
374
00:20:23,239 --> 00:20:25,533
خیلی تاریک بود؟
375
00:20:25,616 --> 00:20:29,203
-چی؟
-داستان کوتاه من
376
00:20:29,286 --> 00:20:32,248
نه اصلا.
377
00:20:32,331 --> 00:20:36,710
نه، فقط به اندازه کافی تاریک است.
این او را واقعا سکسی کرد.
378
00:20:38,587 --> 00:20:43,342
من می توانم تصور کنم
جایی که نمادهای جنسی را دیدید.
379
00:20:44,927 --> 00:20:47,513
چیزی فراتر از نمادگرایی بود.
380
00:20:48,764 --> 00:20:52,309
با تشکر خوشحالم که خوشت اومد
381
00:20:52,393 --> 00:20:54,979
من هرگز به کسی اجازه ندادم
داستان های من را بخوانید
382
00:20:55,062 --> 00:20:57,022
-شوخی میکنی
-نه
383
00:20:57,106 --> 00:20:59,942
به نظر شما من پتانسیل دارم؟
384
00:21:00,025 --> 00:21:02,194
شما شجاع هستید.
385
00:21:02,278 --> 00:21:04,154
این نیمی از جنگ است.
386
00:21:04,238 --> 00:21:06,782
از امتحان کردن آن نترسید.
387
00:21:08,576 --> 00:21:09,827
با تشکر
388
00:21:09,910 --> 00:21:14,540
شما نمی توانید تصور کنید
چقدر خوب است شنیدن آن
389
00:21:16,250 --> 00:21:21,422
پدر کلر افراد خلاق من را دارد
جاه طلبی ها پشتیبانی نمی شوند،
390
00:21:21,505 --> 00:21:24,675
بنابراین من همیشه محفوظ بودم،
چیزی برای نشان دادن
391
00:21:24,758 --> 00:21:26,343
تو نباید باشی
392
00:21:26,427 --> 00:21:29,138
باید مدام خودتو نشون بدی
393
00:21:42,943 --> 00:21:44,361
این لعنتی عجیب است
394
00:21:44,445 --> 00:21:45,613
کاملا عجیب است.
395
00:22:09,178 --> 00:22:10,220
سام؟
396
00:22:11,221 --> 00:22:12,181
هی رفیق
397
00:22:18,646 --> 00:22:19,855
من برای آن متاسفم.
398
00:22:24,526 --> 00:22:26,904
سلام. چطوری؟
399
00:22:26,987 --> 00:22:27,863
باشه
400
00:22:29,281 --> 00:22:30,407
بله گوش کن
401
00:22:31,533 --> 00:22:34,078
متاسفم،
که زودتر نگفتم
402
00:22:34,161 --> 00:22:36,872
-گذشته من
- قرار بود چطور کار کند؟
403
00:22:36,955 --> 00:22:40,042
-تازه داریم با هم آشنا میشیم.
-درست
404
00:22:41,794 --> 00:22:43,921
امیدوارم که شما را نترسانده باشد.
405
00:22:44,004 --> 00:22:45,547
نه واقعا نه
406
00:22:46,965 --> 00:22:48,509
شاید کمی.
407
00:22:48,592 --> 00:22:50,260
بله. این طبیعی است.
408
00:22:50,344 --> 00:22:53,430
برای همین من آن را بوق نمی زنم
بیرون به دنیا
409
00:22:53,514 --> 00:22:56,100
هیچ کس نمی خواهد با کسی قرار بگذارد
که متروک و خشک است.
410
00:22:56,183 --> 00:22:58,435
کلر، تو خسته کننده نیستی.
411
00:22:59,603 --> 00:23:01,772
تو واقعا عالی هستی من...
412
00:23:01,855 --> 00:23:04,483
من در حال حاضر چیزهای زیادی در بشقاب خود دارم و ...
413
00:23:04,566 --> 00:23:06,485
پس شما را ترساند؟
414
00:23:07,736 --> 00:23:10,948
من واقعا شما را دوست دارم.
گذشته شما سخت است.
415
00:23:11,031 --> 00:23:13,617
اما نه برای تو اما برای من
416
00:23:13,701 --> 00:23:16,036
بله. من می دانم. فقط…
417
00:23:16,120 --> 00:23:21,500
این دنیایی نیست که من می شناسم
یا خودم را در آن دیده ام.
418
00:23:21,583 --> 00:23:25,629
تو یه جورایی کورتنی لاو هستی
419
00:23:25,713 --> 00:23:28,924
و من ترجیح می دهم جستجو کنم
بعد از کورتنی کاکس
420
00:23:29,007 --> 00:23:30,384
اون کیه؟
421
00:23:30,467 --> 00:23:32,094
شما دوستان؟ را تماشا نمی کنید
422
00:23:32,177 --> 00:23:33,887
ما خیلی متفاوت هستیم.
423
00:23:35,973 --> 00:23:37,141
چرا نمیگی؟
424
00:23:38,308 --> 00:23:40,686
دوست دختری که معتاد بود نمی خواهید.
425
00:23:42,187 --> 00:23:44,565
اگر صادق باشم،
426
00:23:44,648 --> 00:23:47,109
در لیست چیزها بود
که در دختران دوست دارم،
427
00:23:47,192 --> 00:23:49,278
نه «معتادان سابق متد».
428
00:23:51,655 --> 00:23:52,823
واقعا متاسفم
429
00:23:52,906 --> 00:23:55,242
من برای این آماده نیستم. متاسفم
430
00:24:04,793 --> 00:24:06,837
-سلام.
-سلام.
431
00:24:08,213 --> 00:24:09,256
حال شما چطور است؟
432
00:24:09,339 --> 00:24:12,634
مثل اینکه کسی فک من را داشت
با لنگ باز شد
433
00:24:12,718 --> 00:24:15,763
و صورتم را به قتل رساند
434
00:24:15,846 --> 00:24:17,097
چگونه به خانه رسیدم؟
435
00:24:18,390 --> 00:24:20,851
من تو را برداشتم
436
00:24:20,934 --> 00:24:26,231
صبر کن... یادت میاد
واقعا دیروز نیست؟
437
00:24:26,315 --> 00:24:29,610
فقط به این دلیل
که دندانپزشک ماسک را روی من گذاشت.
438
00:24:29,693 --> 00:24:33,030
بعد از آن دیگر چیزی نیست
فقط طعم بد در دهان
439
00:24:33,113 --> 00:24:38,410
اما این می تواند سواب های خونی باشد
در دهان من باشد
440
00:24:38,494 --> 00:24:41,872
و رابطه جنسی داشتی
روی مبل با مادر کلر.
441
00:24:46,877 --> 00:24:49,838
وقتی فهمید فرار کرد
که معتاد بودم
442
00:24:49,922 --> 00:24:51,298
باید دروغ می گفتم
443
00:24:51,381 --> 00:24:53,300
اوه، طرح عالی بله.
444
00:24:53,383 --> 00:24:56,595
هر رابطه ای باید
بر اساس فریب
445
00:24:56,678 --> 00:25:00,015
توهین نمی کنم، اما من الان به آن نیاز دارم
446
00:25:00,098 --> 00:25:02,476
هیچ توصیه ای در رابطه با یک سنگربان وجود ندارد.
447
00:25:02,559 --> 00:25:04,144
"استونر"؟
448
00:25:04,228 --> 00:25:08,065
میدونی چیه؟
من هرگز به مواد مخدر دست نزده ام.
449
00:25:08,148 --> 00:25:09,441
بله حتما
450
00:25:09,525 --> 00:25:10,943
نه من جدی میگم
451
00:25:11,026 --> 00:25:13,445
نه مواد مخدر، نه الکل، نه هیچ چیز.
452
00:25:14,488 --> 00:25:16,406
من... بسیاری از اعضای خانواده من معتاد هستند،
453
00:25:16,490 --> 00:25:19,201
من نمی خواستم تعلق داشته باشم.
454
00:25:19,284 --> 00:25:21,411
پس تو همینطوری؟
455
00:25:22,496 --> 00:25:25,541
-چطور؟
-خب عجیبه
456
00:25:25,624 --> 00:25:28,627
بله. این من خالص و عجیب است.
457
00:25:30,379 --> 00:25:35,008
من شخصا فکر می کنم
آن پسر یک احمق کامل است
458
00:25:35,092 --> 00:25:37,094
اگر او شما
به دلیل اعتیاد شما محکوم شده است.
459
00:25:37,177 --> 00:25:41,139
تو همانی که هستی،
چون معتاد بودی
460
00:25:41,223 --> 00:25:45,310
اعتیاد به شما شفقت آموخت
و بخشش و تواضع
461
00:25:45,394 --> 00:25:49,898
و قدر آنچه دارید را بدانید
462
00:25:49,982 --> 00:25:51,650
و حدس بزنید چی؟
463
00:25:51,733 --> 00:25:54,444
من این را در مورد شما دوست دارم.
464
00:25:59,867 --> 00:26:03,287
اما تو بدترینی
تنبور نواز تمام دوران
465
00:26:04,997 --> 00:26:05,831
هر زمان.
466
00:26:11,044 --> 00:26:13,213
ماگزی، اوضاع در مدرسه چطور بود؟
467
00:26:13,297 --> 00:26:15,757
-موفقیت کامل
-باحال
468
00:26:15,841 --> 00:26:17,426
-پس چی
-بله
469
00:26:17,509 --> 00:26:20,470
همکلاسی هایش بودند
احمق ها را گیر کرد، اما ...
470
00:26:22,139 --> 00:26:23,515
جرالد از من دفاع کرد.
471
00:26:24,725 --> 00:26:26,393
واقعا عالی بود
472
00:26:26,476 --> 00:26:28,478
هی، کلر، قرارت چطور گذشت؟
473
00:26:28,562 --> 00:26:31,857
بهش گفتی
چقدر دوست داری انجامش بدی
474
00:26:33,150 --> 00:26:36,278
نه، اد. ولی ممنون که پرسیدی
475
00:26:37,821 --> 00:26:39,740
تاریخ خراب شد
476
00:26:39,823 --> 00:26:43,744
یک معتاد سابق
زن رویایی همه نیست
477
00:26:45,412 --> 00:26:47,915
دوباره سوار اسب میشوی
478
00:26:47,998 --> 00:26:50,125
نه روی اسب، اما...
479
00:26:53,086 --> 00:26:54,046
باشه
480
00:26:55,714 --> 00:26:58,675
باشه قبل از رفتن ما کسی دیگری است؟
481
00:26:58,759 --> 00:27:00,677
آره منم یه چیزی دارم
482
00:27:02,012 --> 00:27:05,307
دیروز بودند
دندان عقلم کشید،
483
00:27:05,390 --> 00:27:09,144
که نیاز به دارو داشت.
484
00:27:09,227 --> 00:27:12,981
اما امروز می توانم بگویم
485
00:27:13,065 --> 00:27:17,277
که احساس
از دست دادن کنترل ...
486
00:27:18,904 --> 00:27:20,197
من آن را دوست نداشتم.
487
00:27:20,280 --> 00:27:22,491
من عاشق جراحی بودم
488
00:27:22,574 --> 00:27:25,410
من وازکتومی معکوس کردم
برای دریافت اکسی انجام دهید.
489
00:27:25,494 --> 00:27:27,579
چرا یکی درست کردی؟
490
00:27:28,956 --> 00:27:29,915
به خاطر ویکودین
491
00:27:31,959 --> 00:27:34,544
داستان کوتاه را خوانده اید؟
492
00:27:35,879 --> 00:27:37,297
داستان کوتاه؟
493
00:27:37,381 --> 00:27:39,466
بله حتما
494
00:27:40,550 --> 00:27:42,094
بله، او اینجاست.
495
00:27:45,097 --> 00:27:46,390
بله.
496
00:27:46,473 --> 00:27:50,894
من فکر نمی کردم
که این را می گویم،
497
00:27:50,978 --> 00:27:54,773
اما مادرت هست
یک نویسنده جالب
498
00:27:54,856 --> 00:27:57,985
متاسفم،
اما از مامانم نیست
499
00:27:59,361 --> 00:28:00,737
داستان طولانی.
500
00:28:00,821 --> 00:28:03,615
او داستان را به من داد،
متوجه شد که اشتباه بود
501
00:28:03,699 --> 00:28:06,034
او مناسب را برای من آورد،
اما به طور تصادفی
502
00:28:06,118 --> 00:28:07,995
اشتباهی بهت دادم
503
00:28:08,078 --> 00:28:12,332
متاسفم
این داستان مامان منه
504
00:28:14,543 --> 00:28:16,586
-«داستان یک راهبه»؟
-بله
505
00:28:16,670 --> 00:28:19,339
درباره یک زن مذهبی است،
که تعجب می کند
506
00:28:19,423 --> 00:28:21,800
-اینکه آیا او باید به صومعه برود.
-جیز.
507
00:28:21,883 --> 00:28:25,929
داری با جان مردم بازی میکنی
مراقب باشید.
508
00:28:26,513 --> 00:28:27,556
تو عجیبی
509
00:29:20,317 --> 00:29:22,819
زیرنویس: Anne Christine Lauenroth