1
00:00:01,101 --> 00:00:02,936
آنچه تاکنون اتفاق افتاده است:
2
00:00:03,020 --> 00:00:05,939
من نمی توانم او را بزرگ کنم.
من این را انتخاب نکردم
3
00:00:06,023 --> 00:00:07,441
بله، او هم این کار را نمی کند.
4
00:00:07,524 --> 00:00:08,650
کنسرت رو گرفتی
5
00:00:08,734 --> 00:00:09,568
چی؟
6
00:00:09,651 --> 00:00:13,071
ما به کلیسا نیاز داریم
با موسیقی خود ذخیره کنید
7
00:00:13,155 --> 00:00:15,906
پس به فرزندخواندگی فکر می کنید؟
8
00:00:15,991 --> 00:00:18,910
-کی گفته؟
-نمیگم
9
00:00:18,994 --> 00:00:20,454
بن بود.
10
00:00:20,537 --> 00:00:22,039
بخوانیم؟
11
00:00:22,122 --> 00:00:23,165
بله!
12
00:00:23,248 --> 00:00:24,166
فستیوال جامعه
13
00:00:24,249 --> 00:00:25,500
چه خبر است؟
14
00:00:25,584 --> 00:00:26,543
گزارش شخص گمشده
15
00:00:26,627 --> 00:00:28,420
گزارش شخص گمشده
16
00:00:28,503 --> 00:00:29,671
هیچی نگرفتم
17
00:00:36,678 --> 00:00:39,723
خوب، پس من این را به درستی درک کردم.
18
00:00:40,724 --> 00:00:44,269
بچه را به او دادند،
19
00:00:44,353 --> 00:00:46,772
و سپس شما آن را گم شده گزارش کردید؟
20
00:00:46,855 --> 00:00:48,482
بله افتخار شما
21
00:00:48,565 --> 00:00:52,194
نه، من نیستم... اوه، هر چه باشد.
22
00:00:52,277 --> 00:00:53,111
چرا؟
23
00:00:53,195 --> 00:00:54,988
چون خونه نبودن
24
00:00:55,072 --> 00:00:57,532
اصلا چرا بچه را به او دادی؟
25
00:00:57,616 --> 00:00:59,743
خیلی ناامید بودم
26
00:00:59,826 --> 00:01:04,038
و کلاید و سم برادر هستند،
پس لازم نبود زیاد فکر کنم
27
00:01:04,122 --> 00:01:07,250
قطعاً این اتفاق بیشتر خواهد افتاد
در گزارش شما
28
00:01:07,334 --> 00:01:09,961
لحظه شما دو برادر هستید؟
29
00:01:10,045 --> 00:01:12,255
اوه نه. او و بچه
30
00:01:12,339 --> 00:01:14,633
-تو و بچه؟
-بله برادران ناتنی.
31
00:01:14,716 --> 00:01:17,219
او سینه را می گیرد، من مشکل را دارم.
32
00:01:17,302 --> 00:01:20,472
من یک هفته وقت دارم
دو شیفت کار کرد
33
00:01:20,555 --> 00:01:25,018
بچه های دیگرم دیوانه شدند.
برای کنسرت چر باید به وگاس می رفتم.
34
00:01:25,102 --> 00:01:27,187
نمیدونستم چیکار کنم
35
00:01:27,270 --> 00:01:30,899
وقتی بالاخره خوابم برد
و به خود آمد
36
00:01:30,982 --> 00:01:34,111
می دانستم کلاید باید به خانه بیاید.
37
00:01:34,194 --> 00:01:35,987
چرا زنگ نزدی؟
38
00:01:36,071 --> 00:01:38,448
من انجام دادم، اما شماره شما کار نکرد.
39
00:01:38,532 --> 00:01:41,576
شما آن را دارید، Loudermilk.
او یک تلفن همراه یکبار مصرف جدید دارد.
40
00:01:41,660 --> 00:01:46,581
اما هنوز، و با وجود اینکه او اینطور به نظر می رسد،
او فروشنده مواد مخدر نیست
41
00:01:56,883 --> 00:02:00,595
وقتی خونه تو بودم
و هیچکس آنجا نبود...
42
00:02:01,888 --> 00:02:03,056
بعد من ترسیدم.
43
00:02:04,266 --> 00:02:05,475
متاسفم
44
00:02:05,559 --> 00:02:07,894
من به شدت متاسفم برای همه اینها.
45
00:02:07,977 --> 00:02:11,398
من... من فقط می خواستم بچه ام برگردد.
46
00:02:11,481 --> 00:02:13,400
افسران، من به اندازه کافی شنیده ام.
47
00:02:13,483 --> 00:02:15,861
من از شما شکایت می کنم
برای دستگیری غیرقانونی،
48
00:02:15,944 --> 00:02:19,740
برای خشونت نامناسب،
آسیب به شهرت و دستمزد از دست رفته.
49
00:02:19,823 --> 00:02:24,244
پسر جدید، آرام باش
آنها فقط کار خود را انجام می دادند.
50
00:02:24,327 --> 00:02:27,831
شغل شما؟ تو را دارند
در ملاء عام رسوا شد
51
00:02:27,914 --> 00:02:30,417
این اولین بار نیست
52
00:02:30,500 --> 00:02:33,503
و این مربوط به من نیست،
اما در مورد کلاید
53
00:02:36,131 --> 00:02:39,426
ما برای ناراحتی متاسفیم،
آقای لودرمیلک.
54
00:02:39,509 --> 00:02:42,971
شما آزاد هستید که بروید.
55
00:02:43,054 --> 00:02:44,014
باشه
56
00:02:44,097 --> 00:02:47,184
اگر به کمک نیاز دارید
اگر بلیط ترافیک بگیرید،
57
00:02:47,267 --> 00:02:51,146
با ما تماس بگیرید و ما بررسی می کنیم.
58
00:02:51,229 --> 00:02:52,397
نگاهی خواهی کرد؟
59
00:02:52,481 --> 00:02:54,274
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
60
00:02:54,357 --> 00:02:55,192
با تشکر
61
00:02:56,818 --> 00:02:59,321
-کلاید کجاست؟
-در اتاق بعدی
62
00:02:59,404 --> 00:03:04,034
می توانید او را با خود ببرید،
اگر چند فرم را پر کنید، بله؟
63
00:03:04,117 --> 00:03:05,160
-باشه
-باشه
64
00:03:06,620 --> 00:03:08,163
لحظه
65
00:03:08,246 --> 00:03:12,584
نه. شما نمی توانید آن را به او بدهید.
66
00:03:12,667 --> 00:03:14,377
او با من بهتر است.
67
00:03:14,461 --> 00:03:16,505
بله، اما او مادر است.
68
00:03:16,588 --> 00:03:20,258
پس چی؟ او دیوانه است.
او نمی تواند بچه دار شود.
69
00:03:20,342 --> 00:03:23,345
ما این تصمیم را نداریم
اگر می خواهید به دادگاه بروید، ادامه دهید.
70
00:03:23,428 --> 00:03:26,181
اما شما از دست خواهید داد.
71
00:03:26,264 --> 00:03:29,184
این را بارها دیده ایم.
نوزادان پیش مادرشان می مانند.
72
00:03:29,267 --> 00:03:30,894
بدون سوء استفاده، بدون اعتیاد.
73
00:03:30,977 --> 00:03:33,855
او باهوش ترین نیست
این جرم نیست.
74
00:03:36,983 --> 00:03:39,027
گوش کن آنت
75
00:03:39,110 --> 00:03:42,364
اگر دوباره برای شما زیاد شد،
به من زنگ بزن
76
00:03:42,447 --> 00:03:44,032
من او را بر می دارم.
77
00:03:44,115 --> 00:03:47,577
بله حتما تو برادر کلاید هستی
78
00:03:47,661 --> 00:03:51,248
می توانید هر چند وقت یکبار آن را مصرف کنید،
هر زمان که بخواهی
79
00:03:51,331 --> 00:03:53,959
به جز روزهای هفته
80
00:03:54,042 --> 00:03:54,918
با تشکر
81
00:03:56,378 --> 00:03:58,964
و پلیس را کنار بگذارید، باشه؟
82
00:03:59,047 --> 00:03:59,881
معامله
83
00:04:14,521 --> 00:04:15,355
خداحافظ
84
00:04:20,443 --> 00:04:21,486
خداحافظ کلاید
85
00:04:24,823 --> 00:04:27,492
قلب بی آلایش
مرکز جامعه
86
00:04:27,576 --> 00:04:31,288
کلاید با مادرش برگشته است
و من می توانم او را ملاقات کنم.
87
00:04:31,371 --> 00:04:35,083
برای کل ماجرا متاسفم.
سوء تفاهم با پلیس
88
00:04:35,166 --> 00:04:36,751
این قطعا می گوید عالی است.
89
00:04:37,878 --> 00:04:38,712
بله.
90
00:04:40,380 --> 00:04:41,423
کی میخواد چیزی بگه؟
91
00:04:42,966 --> 00:04:44,175
اوه، متاسفم.
92
00:04:45,844 --> 00:04:49,222
من روز قبل در ESPN بودم
نمایشی در مورد آن دید
93
00:04:49,306 --> 00:04:54,227
آیا چیزی برای "معجزه روی یخ" وجود دارد.
94
00:04:54,311 --> 00:04:56,855
-میدونی چی میگم؟
-البته البته
95
00:04:56,938 --> 00:04:58,356
-نه
-هیچ سرنخی
96
00:04:58,440 --> 00:04:59,566
بازی هاکی
97
00:04:59,649 --> 00:05:02,527
ما شوروی را شکست دادیم
با دانشجویان مایک اروزیون؟
98
00:05:02,611 --> 00:05:04,195
-سازمان بهداشت جهانی؟
-من ندیدمش
99
00:05:04,279 --> 00:05:05,655
باشه مهم نیست
100
00:05:05,739 --> 00:05:11,077
گفتند آن موقع مردم فریاد می زدند
برای اولین بار "ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا".
101
00:05:11,161 --> 00:05:16,166
وقتی اینو شنیدم حالم بد شد
102
00:05:16,249 --> 00:05:17,667
آنچه شما نمی گویید.
103
00:05:17,751 --> 00:05:19,085
این درست نیست.
104
00:05:19,169 --> 00:05:21,630
به عنوان یک Canuck باید بدانید.
105
00:05:21,713 --> 00:05:24,090
سلام! شما نمی توانید این را بگویید.
106
00:05:24,174 --> 00:05:25,091
چی؟
107
00:05:25,175 --> 00:05:27,469
کاناک. این نژادپرستانه است
108
00:05:27,552 --> 00:05:30,138
یک تیم هاکی در کانادا وجود دارد
به نام Canucks.
109
00:05:30,221 --> 00:05:32,807
بله، آنها می توانند این را بگویند، اما ما نمی توانیم.
110
00:05:32,891 --> 00:05:35,060
Canuck برای ما خوب است.
111
00:05:36,770 --> 00:05:39,022
آمریکا کسی را به ماه فرستاد.
112
00:05:39,105 --> 00:05:40,315
گفته می شود.
113
00:05:40,398 --> 00:05:46,863
مطمئناً یکی از کار افتاده است
"ایالات متحده آمریکا" فریاد زد.
114
00:05:46,946 --> 00:05:49,240
آیا به کریس برمن دروغگو می گویید؟
115
00:05:49,324 --> 00:05:51,493
بعد پای دیگرت را خواهم شکست.
116
00:05:51,576 --> 00:05:53,244
نه، پسر جدید درست می گوید.
117
00:05:53,328 --> 00:05:56,831
یک نفر باید در کل باشد
تاریخ این کشور
118
00:05:56,915 --> 00:05:59,751
قبل از هر بازی هاکی
تا به حال "ایالات متحده آمریکا" را فریاد زده اند.
119
00:05:59,834 --> 00:06:01,127
"هر بازی"؟
120
00:06:01,211 --> 00:06:04,005
این بزرگترین پیروزی بود
از تاریخ آمریکا
121
00:06:04,089 --> 00:06:05,131
واقعی؟
122
00:06:05,215 --> 00:06:09,052
زمانی که مردم شما 90 درصد بود
مردم من توسط آبله نابود شدند
123
00:06:09,135 --> 00:06:11,262
و بقیه
در اردوگاه های کار اجباری بودند؟
124
00:06:11,346 --> 00:06:12,639
بزرگتر
125
00:06:14,015 --> 00:06:18,645
متفاوت. یعنی،
بازی هاکی کمی نشاط آورتر بود.
126
00:06:18,728 --> 00:06:20,689
فقط به این دلیل که در تلویزیون بود.
127
00:06:22,857 --> 00:06:26,569
باشه آیا با آن می خواهید؟
به چیزی، ماگزی؟
128
00:06:26,653 --> 00:06:28,196
بله.
129
00:06:28,279 --> 00:06:32,659
فقط باید زیبا باشد
هرازگاهی برنده شوید
130
00:06:32,742 --> 00:06:36,496
من نمی خواهم به کسی توهین کنم،
اما به ما نگاه کن
131
00:06:37,497 --> 00:06:41,167
ما یک مشت بازنده رقت انگیز هستیم.
132
00:06:41,251 --> 00:06:44,921
به جز شما دو تا شاید تو بگو
هرگز هیچ چیز، من نمی خواهم عجول باشم.
133
00:06:45,004 --> 00:06:47,632
باشه، ماگزی، حالا جدی بگیر.
134
00:06:47,716 --> 00:06:51,469
این در مورد معجزه نیست
روی یخ یا هر کسی اینجا،
135
00:06:51,553 --> 00:06:53,304
این در مورد شما است
136
00:06:53,388 --> 00:06:55,932
این هفته چه اتفاقی برای شما افتاد؟
137
00:06:57,684 --> 00:07:00,228
بهش فکر نکن فقط حرف بزن
138
00:07:00,311 --> 00:07:02,939
باشه بسیار خوب.
139
00:07:03,022 --> 00:07:06,109
من رابطه را می خواستم
برای بهبود فرزندانم
140
00:07:07,277 --> 00:07:10,238
دو نفر من را دارند
هفته هاست زنگ نزدم
141
00:07:11,906 --> 00:07:14,576
با هم آشنا شدیم، خوش گذشت...
142
00:07:18,872 --> 00:07:19,998
و سکوت رادیویی
143
00:07:21,374 --> 00:07:24,294
باشه بهش زنگ زدی؟
144
00:07:25,336 --> 00:07:26,546
اونجا جای من نیست
145
00:07:26,629 --> 00:07:29,215
لعنتی، این دوباره
146
00:07:29,299 --> 00:07:31,426
به فرزندان خود زنگ بزنید
مناسب شما نیست؟
147
00:07:31,509 --> 00:07:33,178
بله، این کار را می کند.
148
00:07:33,261 --> 00:07:35,180
اگر این کار را نکردند باید تماس بگیرم؟
149
00:07:35,263 --> 00:07:36,681
-بله
-بله
150
00:07:36,765 --> 00:07:38,558
تو مدام زنگ میزنی
151
00:07:38,641 --> 00:07:41,269
اگر زنگ نزنند،
این مشکل شماست
152
00:07:49,986 --> 00:07:54,199
سلام. جلسه دلگیر بود، اینطور نیست؟
153
00:07:54,282 --> 00:07:57,619
در مقابل
به رقص دیگر روی رنگین کمان؟ بله.
154
00:07:57,702 --> 00:08:00,705
-آماده ای برای خبرهای خوب؟
-آیا اجاره به موقع پرداخت می کنید؟
155
00:08:02,457 --> 00:08:04,084
بسیار بعید است.
156
00:08:04,167 --> 00:08:07,629
دارم برمیگردم سر کار
و به کمک شما نیاز دارم اینجا
157
00:08:08,671 --> 00:08:10,215
آمبولانس قدیمی؟
158
00:08:10,298 --> 00:08:15,762
بله، این است، و یک کامیون مواد غذایی آینده.
159
00:08:15,845 --> 00:08:18,098
-از کجا آوردی؟
-گرگ لیست
160
00:08:18,181 --> 00:08:20,433
آمبولانس در Craigslist وجود دارد؟
161
00:08:20,517 --> 00:08:23,937
نه، گرگ.
مانند Craigslist، اما برای وب تاریک.
162
00:08:24,020 --> 00:08:26,064
دلت برام تنگ شده؟
163
00:08:26,147 --> 00:08:29,025
قرار است چگونه کار کند؟
اگر همیشه با من هستی؟
164
00:08:29,109 --> 00:08:30,193
جدی، چه خبر؟
165
00:08:30,276 --> 00:08:33,113
بنی نقشه دیوانهواری دارد
برای باز کردن یک کامیون مواد غذایی
166
00:08:33,196 --> 00:08:35,949
این دیوانه نیست.
من مقداری از پول را می گیرم
167
00:08:36,032 --> 00:08:40,077
از ویدیوهای قبل از خواب در YouTube
و دوباره وارد تجارت کیترینگ شوید.
168
00:08:40,161 --> 00:08:43,288
-چقدر پول در آوردی؟
-شصت و هفت دلار
169
00:08:43,373 --> 00:08:45,834
-از آن کامیون نخواهی گرفت.
-نه
170
00:08:45,917 --> 00:08:47,961
اما هنوز حمایت من وجود دارد.
171
00:08:48,044 --> 00:08:50,421
ممفیس هنوز به شما نفقه می دهد؟
172
00:08:50,505 --> 00:08:53,842
من معامله خوبی دارم.
او می خواست از شر من خلاص شود.
173
00:08:53,925 --> 00:08:58,012
حالا که داشتم نفقه بچه اش را می دادم
و او مقداری به شما پول می دهد،
174
00:08:58,096 --> 00:09:00,098
حدس می زنم هزینه آمبولانس لعنتی را پرداخت کنم.
175
00:09:00,181 --> 00:09:01,266
دقیقا.
176
00:09:01,349 --> 00:09:04,602
برای همین باید با من بیای
تا بتونم قیمت خوبی بگیرم
177
00:09:04,686 --> 00:09:07,480
-این یک فکر احمقانه است.
-چرا پس؟
178
00:09:07,564 --> 00:09:11,151
بن یک آشپز بود، کامیون های مواد غذایی همه جا هستند،
این یک ایده عالی است
179
00:09:11,234 --> 00:09:12,152
تو کمک نمیکنی
180
00:09:12,235 --> 00:09:15,989
لطفا با من بیا سام
من در مذاکره بد هستم.
181
00:09:16,072 --> 00:09:18,408
-به قیمت 500 دلار
-معامله
182
00:09:18,491 --> 00:09:20,994
لعنت مقدس تو واقعا بد هستی
183
00:09:25,748 --> 00:09:30,211
اینجا حس خوبی دارم
در مورد این موضوع
184
00:09:31,462 --> 00:09:34,924
به آرامی بچرخ،
یا بهت شلیک میکنم
185
00:09:35,008 --> 00:09:36,176
چه جهنمی؟
186
00:09:36,259 --> 00:09:38,469
این یک ملک خصوصی است، شما لعنتی ها.
187
00:09:38,553 --> 00:09:42,140
نه، تلفنی صحبت کردیم
به خاطر آمبولانس
188
00:09:44,559 --> 00:09:47,103
اوه، بله. بن، درسته؟
189
00:09:47,187 --> 00:09:48,521
-متاسفم
-به آرامی
190
00:09:48,605 --> 00:09:51,482
اما این تنها راهی است که می توانم بفهمم
که جدی است
191
00:09:51,566 --> 00:09:53,193
قطعا راه های دیگری نیز وجود دارد.
192
00:09:53,276 --> 00:09:55,320
این بهترین است. اینجا خانم ها
193
00:09:55,403 --> 00:09:56,988
بس کن
194
00:09:57,071 --> 00:09:59,782
تو او را دوست خواهی داشت، باشه؟
195
00:09:59,866 --> 00:10:06,080
او زیبا و قابل اعتماد است.
او برای سه گرند مال توست.
196
00:10:08,666 --> 00:10:11,211
-معامله
-لحظه یک دقیقه صبر کن
197
00:10:12,295 --> 00:10:15,590
آنها 3000 دلار می خواهند
برای ماشین آشغال؟
198
00:10:15,673 --> 00:10:17,175
اون اونقدرا هم پیر نیست
199
00:10:17,258 --> 00:10:20,345
نگاهی بیندازید.
شبیه اسباب بازی است
200
00:10:20,428 --> 00:10:22,180
قطعاً اجساد در آنجا هستند.
201
00:10:22,263 --> 00:10:25,642
-اونو میترسونی
-موش؟ موش ها؟
202
00:10:25,725 --> 00:10:27,602
نه قطعا نه
203
00:10:27,685 --> 00:10:33,816
اما به دلیل نزدیک بودن به کارخانه تن ماهی
ما با گربه های وحشی مشکل داریم.
204
00:10:33,900 --> 00:10:36,110
همه اینها قابل تنظیم است.
205
00:10:36,194 --> 00:10:38,738
-ممنون
-لعنتی بس کن بیا اینجا
206
00:10:41,699 --> 00:10:44,827
سه هزار دیوانه است.
او شما را از بین می برد
207
00:10:44,911 --> 00:10:46,537
من به این نیاز دارم
208
00:10:46,621 --> 00:10:49,666
اگر ریسک نکنم،
من نمی توانم موفق باشم
209
00:10:49,749 --> 00:10:51,417
یا به طور کامل شکست بخورد.
210
00:10:53,086 --> 00:10:55,088
به او بگویید 4000 دلار می پردازیم.
211
00:10:55,171 --> 00:10:58,258
او 3000 درخواست کرد.
-قبل از اینکه ناراحتش کنی
212
00:10:58,341 --> 00:11:01,970
الان ساکت میشی؟
و به من اجازه می دهد صحبت کنم؟ خدایا
213
00:11:06,474 --> 00:11:07,767
باشه
214
00:11:07,850 --> 00:11:11,104
100 دلار پایین بیا،
و ما یک معامله برای 2900 داریم.
215
00:11:11,187 --> 00:11:15,400
معامله اما اسکلت گربه
خودت پاکش میکنی
216
00:11:16,401 --> 00:11:18,486
-اسکلت ها در سانکا.
-نگو سانکا.
217
00:11:23,408 --> 00:11:24,951
-چه خبر؟
-اون کیه؟
218
00:11:25,034 --> 00:11:26,661
اینجا چیزی منفجر شد؟
219
00:11:26,744 --> 00:11:29,330
-اینجا چی شد؟
- شورش کردند.
220
00:11:29,414 --> 00:11:30,331
گناهکار.
221
00:11:31,624 --> 00:11:36,087
من ببر هستم. این گروه من است.
"خشک برای امام".
222
00:11:36,170 --> 00:11:39,215
بله، "اما" با "الف" در پایان.
223
00:11:39,298 --> 00:11:41,759
امام؟ این به چه معناست؟
224
00:11:43,094 --> 00:11:45,304
خب بس کن
225
00:11:45,388 --> 00:11:46,723
ها؟
226
00:11:46,806 --> 00:11:49,851
چرا این کار را کردی؟
227
00:11:52,103 --> 00:11:55,356
شما آن پسر هستید
که پدر مایکی از من انتخاب کرد؟
228
00:11:56,858 --> 00:11:58,651
لعنتی غیر قابل باور
229
00:11:58,735 --> 00:12:01,988
-در مورد چی حرف میزنی؟
-نگاهت کن رفیق.
230
00:12:02,071 --> 00:12:06,617
تو اصلا خوش فرم نیستی
چه کسی با شما تمرین می کند؟ پسر با چوب؟
231
00:12:07,952 --> 00:12:10,413
آیا پدرش مرد میشلن بود؟
232
00:12:11,873 --> 00:12:14,667
تو الگوی بدی هستی
برای گروه شما
233
00:12:14,751 --> 00:12:17,295
او واقعاً رهبر گروه خوبی است.
234
00:12:17,378 --> 00:12:21,090
اوه، "او یک رهبر گروه خوب است."
به مزخرفات نگاه کن!
235
00:12:21,174 --> 00:12:24,385
شکر. کافئین
236
00:12:25,386 --> 00:12:28,389
این مزخرف به اندازه کراک اعتیاد آور است.
237
00:12:28,473 --> 00:12:32,393
در گروه من آگاهانه زندگی می کنیم.
238
00:12:32,477 --> 00:12:34,812
بدون مواد مخدر، بدون الکل،
239
00:12:34,896 --> 00:12:39,400
ما وگان هستیم
و هیچ دارویی مصرف نکنید
240
00:12:39,484 --> 00:12:42,653
بله، اما شاید شما باید.
241
00:12:42,737 --> 00:12:45,782
در مورد آن چه می کنید؟
لکه های دردناک ناشی از وزنه برداری
242
00:12:45,865 --> 00:12:50,703
احتمالاً فقط چنگال خود را به سمت دهان خود بالا می برید.
243
00:12:50,787 --> 00:12:53,372
در مورد چی حرف میزنی؟
من سومین آدم چاق اینجا هستم.
244
00:12:53,456 --> 00:12:55,124
خفه شو لوئیجی
245
00:12:55,208 --> 00:12:57,168
-خفه شو!
-کلر
246
00:12:57,251 --> 00:13:00,171
ما فقط می خواهیم یک جلسه داشته باشیم، باشه؟
247
00:13:00,254 --> 00:13:02,381
اینجا باید جای امنی باشه
248
00:13:02,465 --> 00:13:03,758
دیگر نه.
249
00:13:04,759 --> 00:13:06,511
به شما اخطار داده شده است.
250
00:13:06,594 --> 00:13:08,805
در مورد چی هشدار داد؟
251
00:13:08,888 --> 00:13:11,349
ما مرحله بعدی توسعه هستیم
از پرهیز
252
00:13:11,432 --> 00:13:14,977
شما ضعیف هستید. ما بهتریم،
253
00:13:15,061 --> 00:13:17,897
قوی تر، سریع تر، سالم تر،
254
00:13:17,980 --> 00:13:19,690
پاک تر، واضح تر
255
00:13:19,774 --> 00:13:23,361
لااقل شما لیست می سازید.
این به نظر یک شعار تبلیغاتی است.
256
00:13:23,444 --> 00:13:27,323
برای دارو، شب ماندن بدون عطسه،
سرفه، درد و تب برای خواب.
257
00:13:27,406 --> 00:13:29,784
-یادم میاد
-دلم برای این چیزا تنگ شده
258
00:13:31,077 --> 00:13:32,912
-بیا بریم
-باشه
259
00:13:36,791 --> 00:13:42,088
اگر یکی از شما
اگر یک رهبر قوی می خواهید، برای من بنویسید.
260
00:13:43,172 --> 00:13:46,551
به "واقعا قوی تر، سریع تر"
"سالم تر، تمیزتر، شفاف تر"
261
00:13:53,099 --> 00:13:55,434
ببر گروه را رهبری کرد،
قبل از اینکه اینجا باشید
262
00:13:56,477 --> 00:13:59,438
چه زمانی؟ تو هرگز در این مورد به من چیزی نگفتی
263
00:13:59,522 --> 00:14:02,191
امیدوار بودم دیگر هرگز او را نبینم.
264
00:14:02,275 --> 00:14:05,444
به خاطر رفتار نامنظمش
265
00:14:05,528 --> 00:14:09,073
ببر مجوز گرفت
از Sober Friends خارج شد.
266
00:14:09,157 --> 00:14:12,034
باید از شر او خلاص می شدم
و از آن استفاده کنید.
267
00:14:12,118 --> 00:14:14,537
او هرگز مرا نبخشید.
268
00:14:14,620 --> 00:14:17,290
از او سوگند انتقام گرفت
که جای او را می گیرد
269
00:14:17,373 --> 00:14:20,793
-چی؟
-او در پنج سال گذشته در زندان بوده است،
270
00:14:20,877 --> 00:14:24,130
چون می خواست کسی را بکشد
که گروه خود را راه اندازی کرد.
271
00:14:24,213 --> 00:14:27,008
مایک، باید با او صحبت کنی.
272
00:14:27,091 --> 00:14:29,302
من آن را در زندان امتحان کردم.
273
00:14:30,553 --> 00:14:32,388
او هرگز به من گوش نداد.
274
00:14:32,472 --> 00:14:33,306
سلام.
275
00:14:35,600 --> 00:14:38,811
متاسفم سام
باید بهت میگفتم
276
00:14:41,647 --> 00:14:46,027
در اینجا می توانید کسب و کار جدید من را ببینید.
277
00:14:46,110 --> 00:14:48,154
من آن را به یک کامیون مواد غذایی تبدیل می کنم.
278
00:14:49,280 --> 00:14:51,115
واقعی؟ قراره اسمش رو چی بذاری؟
279
00:14:51,199 --> 00:14:52,742
کامیون های مواد غذایی نیاز به یک نام دارند.
280
00:14:52,825 --> 00:14:54,118
وعده های غذایی روی چرخ؟
281
00:14:54,202 --> 00:14:55,244
غذا با نسخه.
282
00:14:55,328 --> 00:14:56,913
یک سرنگ گوشت داغ.
283
00:14:56,996 --> 00:14:58,456
غذای سانکا
284
00:14:58,539 --> 00:15:00,291
پیشنهادات وحشتناک
285
00:15:00,374 --> 00:15:02,960
فقط دکتر میلگود بدتر می شود.
286
00:15:03,044 --> 00:15:05,004
-سلام!
-بیا
287
00:15:05,087 --> 00:15:08,424
من تحت تاثیر قرار گرفته ام.
واقعاً به این فکر کردی، نه؟
288
00:15:08,508 --> 00:15:10,092
تا آخرش.
289
00:15:10,176 --> 00:15:12,428
-و معاینه رسمی؟
-چی؟
290
00:15:12,512 --> 00:15:14,222
گلدان هایت را کجا می شوی؟
291
00:15:14,305 --> 00:15:16,891
من آنها را هر چند روز یک بار مصرف می کنم
با تو خونه
292
00:15:16,974 --> 00:15:20,186
آیا مجوز دارید؟
برای راه اندازی یک کامیون مواد غذایی؟
293
00:15:20,269 --> 00:15:22,980
آیا این چیز دیگری است؟
از گواهینامه رانندگی معمولی؟
294
00:15:23,064 --> 00:15:26,275
این بیشتر یک نوع رستوران پاپ آپ است.
295
00:15:26,359 --> 00:15:28,277
آیا برای این کار باید فرم ها را پر کنم؟
296
00:15:28,361 --> 00:15:31,614
میتونی جریمه بگیری
تا 50000 دلار
297
00:15:31,697 --> 00:15:32,949
اگر آن را نقض کنید
298
00:15:33,032 --> 00:15:34,283
پنجاه هزار؟
299
00:15:34,367 --> 00:15:35,993
قوانین برای ترسوها هستند.
300
00:15:36,077 --> 00:15:38,204
این یک شعار عالی خواهد بود
برای کامیون من
301
00:15:38,287 --> 00:15:39,997
آیا می توانم از این استفاده کنم؟
302
00:15:40,081 --> 00:15:40,998
با تشکر، اد.
303
00:15:45,670 --> 00:15:47,755
بن، قراره چی باشه؟
304
00:15:47,838 --> 00:15:51,050
من او را استخدام کردم.
دکتر میلگود به راننده نیازمند است.
305
00:15:51,133 --> 00:15:52,843
و من مستأصل بودم.
306
00:15:52,927 --> 00:15:56,055
من شکسته بودم
و به شغل نیاز داشت، بنابراین ...
307
00:15:56,138 --> 00:15:58,391
شرایط عالی به نظر می رسد.
308
00:15:58,474 --> 00:16:01,852
باید بریم مرکز شهر،
تا ناهار خود را با خود ببرید
309
00:16:01,936 --> 00:16:03,229
موافقم
310
00:16:05,314 --> 00:16:08,609
چرا از پله ها بالا می روی؟
و از پنجره بیرون نمی پرد؟
311
00:16:08,693 --> 00:16:10,027
چرا این را می گوید؟
312
00:16:10,111 --> 00:16:12,572
خنده دار است،
چون میخواستی خودتو بکشی
313
00:16:24,458 --> 00:16:27,378
توجه، مردم گرسنه.
دکتر اینجاست
314
00:16:27,461 --> 00:16:29,714
تکرار می کنم دکتر اینجاست.
315
00:16:32,258 --> 00:16:34,176
لعنتی کار میکنه
316
00:16:35,428 --> 00:16:37,597
دو تا بخور و فردا زنگ بزن
317
00:16:38,973 --> 00:16:42,310
سرت را بچرخان و سرفه کن،
اگر سس کچاپ بیشتری می خواهید
318
00:16:42,393 --> 00:16:43,227
باشه
319
00:16:47,565 --> 00:16:48,566
فلج اطفال دارید
320
00:16:49,650 --> 00:16:53,696
این یک شوخی است. دیگر کسی آن را ندارد.
چیزبرگر شما هست
321
00:16:55,990 --> 00:16:57,867
چه روزی، درست است؟
322
00:16:57,950 --> 00:16:59,660
باشه
323
00:16:59,744 --> 00:17:01,454
-سلام.
-بله؟
324
00:17:01,537 --> 00:17:04,165
به پسر نگاه کن
نه الان نگاه نکن
325
00:17:04,247 --> 00:17:06,042
-باشه
-باشه اونجا روی نیمکت
326
00:17:06,125 --> 00:17:08,628
-باشه چه بلایی سرش آمده؟
-نمیدونی
327
00:17:08,711 --> 00:17:10,588
اما او قبلاً سه بار اینجا غذا خورده است.
328
00:17:11,839 --> 00:17:14,216
او مسئول بهداشت نیست؟
329
00:17:14,300 --> 00:17:16,802
خوب، او چیزی است.
و او برمی گردد.
330
00:17:16,886 --> 00:17:19,722
-باشه ساعت بازدید تموم شد برو
-باشه
331
00:17:19,804 --> 00:17:20,805
بالا و پایین.
332
00:17:20,890 --> 00:17:24,352
باشه، داره میاد
333
00:17:34,487 --> 00:17:35,863
بنابراین.
334
00:17:37,031 --> 00:17:39,158
ما اینجا چی داریم؟
335
00:17:40,534 --> 00:17:43,704
من فقط می خواستم بیام اینجا تا صحبت کنیم.
336
00:17:44,997 --> 00:17:49,335
پدر مایک در این مورد به من گفت
آنچه بین شما بود
337
00:17:49,418 --> 00:17:51,420
و هر دو باید آن را مرتب کنید.
338
00:17:51,504 --> 00:17:54,715
اما من فکر می کردم من و تو ...
339
00:17:58,427 --> 00:18:00,930
منظورم این است که رویکرد ما متفاوت است،
340
00:18:01,013 --> 00:18:03,933
اما ما همین را می خواهیم
برای گروه های ما
341
00:18:04,016 --> 00:18:06,018
بله؟ و این می شود؟
342
00:18:06,102 --> 00:18:07,019
پرهیز.
343
00:18:08,229 --> 00:18:11,691
مشکل همینه، کرم پفک.
344
00:18:11,774 --> 00:18:14,568
پرهیز دیگر کافی نیست.
345
00:18:15,569 --> 00:18:18,572
شب ها به سختی می توانم بخوابم،
346
00:18:18,656 --> 00:18:21,659
وقتی به آن فکر می کنم،
که گروه هایی مثل شما هستند.
347
00:18:21,742 --> 00:18:25,371
این توهین به همه چیز است
که من به آن اعتقاد دارم
348
00:18:25,454 --> 00:18:27,915
پرهیز کافی نیست؟
349
00:18:27,998 --> 00:18:29,041
خیر
350
00:18:29,125 --> 00:18:33,963
پرهیز مردم من را می طلبد
در حال حاضر بسیار زیاد
351
00:18:34,046 --> 00:18:37,883
و برای هر روزی که آن را می سازند،
من به او افتخار می کنم.
352
00:18:37,967 --> 00:18:42,555
من واقعا دوستت دارم
ضربه به شکم چاق،
353
00:18:42,638 --> 00:18:46,851
اما من نمی خواهم به زندان برگردم.
354
00:18:46,934 --> 00:18:48,728
شما یک مشکل عصبانیت واقعی دارید.
355
00:18:48,811 --> 00:18:50,771
فقط داریم چت میکنیم
356
00:18:50,855 --> 00:18:52,523
من مشکل عصبانیت دارم؟
357
00:18:52,606 --> 00:18:55,776
سرت را می برم!
358
00:18:55,860 --> 00:18:58,028
باشه مشکل عصبانیت نداری
359
00:18:59,697 --> 00:19:03,617
فقط می خواهم بگویم
پرهیز یک مسابقه نیست.
360
00:19:03,701 --> 00:19:07,288
شاید باید
رقابت لعنتی باشد
361
00:19:08,289 --> 00:19:09,874
و اَبنیر به یوآب گفت:
362
00:19:09,957 --> 00:19:12,877
«اجازه دهید مردان جوان راه بروند
به بازی مبارزه ای که پیش روی ماست..."
363
00:19:12,960 --> 00:19:16,505
صبر کن همین…
نه، دیگر این کار را انجام نمی دهیم.
364
00:19:16,589 --> 00:19:20,217
من فقط می خواهم بگویم، شاید تایگر داشته باشد
درست در این نقطه
365
00:19:20,301 --> 00:19:21,927
رقابت می تواند سالم باشد.
366
00:19:22,011 --> 00:19:25,389
بیایید این را در میدان روشن کنیم،
یک بار برای همیشه
367
00:19:25,473 --> 00:19:26,932
ایده وحشتناک
368
00:19:27,016 --> 00:19:30,186
تنها کاری که باید انجام دهید این است که ما را شکست دهید
369
00:19:31,520 --> 00:19:33,063
و ما شما را تنها می گذاریم
370
00:19:34,648 --> 00:19:39,111
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
کشتی بازو؟ دعوای خیابانی؟
371
00:19:39,195 --> 00:19:41,155
طلسم؟
372
00:19:41,238 --> 00:19:43,157
طلسم؟
373
00:19:43,240 --> 00:19:44,450
کیک بال.
374
00:19:44,533 --> 00:19:45,993
چی؟
375
00:19:46,076 --> 00:19:48,287
کیک بال.
376
00:19:48,370 --> 00:19:50,915
من داخل هستم
طعم آن را گرفت
377
00:19:50,998 --> 00:19:53,209
آیا در زندان ورزش مدرسه انجام می دادید؟
378
00:19:54,210 --> 00:19:56,462
نه، ما بازی نمی کنیم
کیک بال علیه شما
379
00:19:56,545 --> 00:19:59,757
آنگاه ما به ترور شما ادامه خواهیم داد،
380
00:19:59,840 --> 00:20:02,259
تا زمانی که گروه شما بسته شود
381
00:20:05,596 --> 00:20:06,889
متاسفم
382
00:20:06,972 --> 00:20:08,432
کجا بودی؟
383
00:20:09,558 --> 00:20:11,977
من با ببر بودم
به طوری که او ما را تنها می گذارد،
384
00:20:12,061 --> 00:20:14,605
و او ما را دارد
به یک بازی کیک بال به چالش کشیده شد.
385
00:20:14,688 --> 00:20:20,653
گفتم ساکت شو
معمولی
386
00:20:20,736 --> 00:20:21,570
چطور؟
387
00:20:22,780 --> 00:20:25,324
-چرا چی؟
-چرا رد کردی؟
388
00:20:26,617 --> 00:20:30,579
چون آن پسر دیوانه است
و من آن را دوست ندارم
389
00:20:30,663 --> 00:20:32,456
ما کلاس سوم نیستیم
390
00:20:32,540 --> 00:20:36,126
-فکر می کنی شانس نداریم؟
-البته که نه.
391
00:20:36,210 --> 00:20:38,295
شما واقعا به ما ایمان دارید، لودرمیلک.
392
00:20:38,379 --> 00:20:42,591
-من به تو ایمان دارم، باشه؟
-نه واقعا
393
00:20:42,675 --> 00:20:44,802
چه کسی دوست دارد افشا شود؟
394
00:20:44,885 --> 00:20:47,721
همون چیزی که در مورد من گفتی
و فرزندانم گفتند
395
00:20:47,805 --> 00:20:51,475
این در مورد تسلیم نشدن است،
حتی اگر همه چیز خوب پیش نرود
396
00:20:53,686 --> 00:20:56,188
لعنتی من واقعاً این را گفتم، نه؟
397
00:20:59,859 --> 00:21:01,485
همه شما اینطور فکر می کنید؟
398
00:21:01,569 --> 00:21:02,778
بله.
399
00:21:02,862 --> 00:21:04,113
-بله
-بله
400
00:21:04,196 --> 00:21:06,282
قطعا من نه.
401
00:21:06,365 --> 00:21:09,034
من، بله. خوب خواهد بود
بیرون آمدن
402
00:21:09,118 --> 00:21:10,786
بیرون بودن
403
00:21:10,870 --> 00:21:12,913
راجر، تو در امان هستی
در کیک بال خوب، درست است؟
404
00:21:12,997 --> 00:21:14,415
اوه، می بینم.
405
00:21:14,498 --> 00:21:18,460
من بریتانیایی هستم، پس مجبورم
آیا می توان به خوبی فوتبال بازی کرد و این چیزها؟
406
00:21:18,544 --> 00:21:21,297
نه فقط منظورم بود
به خاطر بازوهای ناقصت
407
00:21:21,380 --> 00:21:24,967
شاید پاهایت قوی تر باشند
درست مثل خفاش ها بهتر می شنوند.
408
00:21:25,968 --> 00:21:27,678
من واقعا خیلی خوبم
409
00:21:27,761 --> 00:21:29,013
ولی این هیچی نداره
410
00:21:29,096 --> 00:21:33,267
با کامل من
و برابر فقیر به انجام.
411
00:21:33,350 --> 00:21:34,268
امن.
412
00:21:35,603 --> 00:21:36,812
و تو، بن؟
413
00:21:36,896 --> 00:21:38,939
نه، این کار نمی کند.
414
00:21:39,023 --> 00:21:40,190
-چرا که نه؟
-بله
415
00:21:40,274 --> 00:21:43,736
توسط گوساله ها
می توانستی توپ را از زمین پرت کنی
416
00:21:43,819 --> 00:21:46,238
نکته یک، من از ورزش های سازمان یافته متنفرم.
417
00:21:46,322 --> 00:21:49,408
نکته دو، دکتر میلگود
باید به منزل مراجعه کنند
418
00:21:49,491 --> 00:21:53,120
چرا تو پارک نمی ایستی؟
مشتریان زیادی.
419
00:21:54,413 --> 00:21:56,081
-خوبه
-باشه
420
00:21:56,165 --> 00:22:00,252
اگه جدی میگی بهش زنگ میزنم
421
00:22:00,336 --> 00:22:02,338
من دسته IG او را دارم.
422
00:22:02,421 --> 00:22:04,048
این مخفف اینستاگرام است.
423
00:22:09,845 --> 00:22:10,930
پرش!
424
00:22:14,934 --> 00:22:17,436
باورم نمیشه اینجایی
425
00:22:17,519 --> 00:22:20,940
در مورد چی حرف میزنی؟ زنگ زدم
و در مورد پارکینگ پرسید.
426
00:22:21,023 --> 00:22:22,650
خشک کردن برای IMMA
427
00:22:22,733 --> 00:22:24,943
-در میدان!
-بله
428
00:22:25,027 --> 00:22:27,946
-برو من شروع می کنم!
-بیا اینو تموم کنیم
429
00:22:28,030 --> 00:22:30,157
-همین؟
-و برو!
430
00:22:30,240 --> 00:22:35,037
هیچ حرف دلگرم کننده ای نیست
مانند Miracleیا Soul Surfer
431
00:22:35,120 --> 00:22:37,748
-یاMighty Ducks II؟
-بله
432
00:22:37,831 --> 00:22:41,460
این یک بازی برای کودکان است.
به توپ ضربه بزنید، بدوید، امتیاز بگیرید.
433
00:22:41,543 --> 00:22:43,087
این منو یاد دیوید میندازه
434
00:22:43,170 --> 00:22:46,882
جالوت توانا با یکی
تیرکمان و ایمانش
435
00:22:46,965 --> 00:22:49,468
منظورم همین بود، لعنتی.
436
00:22:49,551 --> 00:22:50,386
بله.
437
00:22:59,353 --> 00:23:00,813
لعنتی
438
00:23:00,896 --> 00:23:02,147
برویم!
439
00:23:04,858 --> 00:23:07,194
بله!
440
00:23:09,697 --> 00:23:10,823
فرار کن
441
00:23:13,367 --> 00:23:14,493
بله!
442
00:23:18,706 --> 00:23:20,749
بله!
443
00:23:35,389 --> 00:23:36,974
بله!
444
00:23:37,057 --> 00:23:38,183
من او را دارم!
445
00:23:45,524 --> 00:23:46,900
بله!
446
00:23:48,110 --> 00:23:49,278
بله!
447
00:23:49,361 --> 00:23:50,696
بد نیست.
448
00:23:50,779 --> 00:23:52,948
33 به صفر است.
449
00:23:53,031 --> 00:23:54,199
آماده تسلیم شدن هستید؟
450
00:23:54,283 --> 00:23:55,743
نه لعنتی
451
00:23:55,826 --> 00:23:58,454
رسیدن به معجزه نیاز دارد.
452
00:23:58,537 --> 00:24:00,289
یک معجزه بلافاصله رخ می دهد.
453
00:24:01,874 --> 00:24:03,792
-سلام!
-بله!
454
00:24:03,876 --> 00:24:06,128
-بن!
-باشه من میام بیرون
455
00:24:06,211 --> 00:24:07,921
باشه!
456
00:24:08,005 --> 00:24:11,383
حالا خواهید دید!
457
00:24:11,467 --> 00:24:13,635
-بله!
-آره رفیق!
458
00:24:18,682 --> 00:24:19,808
بله!
459
00:24:28,525 --> 00:24:30,903
برگشت!
460
00:24:33,614 --> 00:24:34,990
-بله!
-بله!
461
00:24:43,081 --> 00:24:44,958
توپ! در حال دویدن
462
00:24:45,042 --> 00:24:49,004
بیا، تونی!
463
00:24:49,087 --> 00:24:50,464
در حال دویدن
464
00:24:56,136 --> 00:25:03,143
تونی! تونی! تونی!
465
00:25:04,937 --> 00:25:06,021
این مرد وجود دارد!
466
00:25:06,104 --> 00:25:09,066
-بسته اش!
-تونی! تونی! تونی!
467
00:25:09,149 --> 00:25:11,485
-بسته اش!
-باشه!
468
00:25:11,568 --> 00:25:12,486
برو!
469
00:25:16,824 --> 00:25:17,825
لعنتی
470
00:25:19,201 --> 00:25:21,286
باشه زود فرار کن
471
00:25:22,287 --> 00:25:23,622
برو!
472
00:25:30,587 --> 00:25:32,631
از چی اینقدر خوشحالن؟
473
00:25:32,714 --> 00:25:35,467
ما تو را نابود کردیم.
تو تمام شدی
474
00:25:35,551 --> 00:25:37,094
تو ما را نبردی
475
00:25:37,177 --> 00:25:40,639
شاید ما برنده نباشیم،
اما حداقل ما بازنده نیستیم.
476
00:25:40,722 --> 00:25:44,726
و یه چیز دیگه
ما عاشق قهوه هستیم، احمق.
477
00:25:45,811 --> 00:25:47,312
چی گفتی؟
478
00:25:47,396 --> 00:25:49,189
و داخلش شکر میریزیم.
479
00:25:49,273 --> 00:25:51,692
یک محرک
در یک محرک
480
00:25:51,775 --> 00:25:54,528
-تو نمی تونی اینکارو بکنی!
-بعدازظهر خوبی داشته باشید
481
00:25:54,611 --> 00:25:56,989
این یک حمله فیزیکی بود.
482
00:25:57,072 --> 00:25:58,949
-چی؟
-تو شنیدی
483
00:25:59,032 --> 00:26:01,910
-مرد رو هل دادی.
-او در کلیسا شورش کرد.
484
00:26:01,994 --> 00:26:03,912
-هیچ مدرکی در این مورد وجود ندارد.
-اما
485
00:26:03,996 --> 00:26:06,456
ما یک گروه پرهیز هستیم،
او وارد شد
486
00:26:06,540 --> 00:26:08,000
ما همه چیز را روی نوار داریم.
487
00:26:08,083 --> 00:26:10,669
من به چیزی نفوذ نکردم
بهشون بگو مایک
488
00:26:10,752 --> 00:26:11,795
پدر؟
489
00:26:11,879 --> 00:26:13,547
کلیدی به او ندادم.
490
00:26:13,630 --> 00:26:15,424
باشه، میخوای گزارش بدی؟
491
00:26:15,507 --> 00:26:18,802
همه اینها یک سوء تفاهم بزرگ است.
492
00:26:18,886 --> 00:26:21,847
گوش کن
من نمی توانم به زندان برگردم.
493
00:26:21,930 --> 00:26:23,515
به من گوش کن
494
00:26:23,599 --> 00:26:25,976
تو و سیرک میمونت،
می خواستی ما را ببندی،
495
00:26:26,059 --> 00:26:28,228
چون ما مسیری متفاوت با شما داریم.
496
00:26:28,312 --> 00:26:31,023
ممکن است برای همه مناسب نباشد،
اما برای ما کار می کند،
497
00:26:31,106 --> 00:26:32,733
دوست داری یا نه
498
00:26:32,816 --> 00:26:34,234
اینجا پیشنهاد من است.
499
00:26:34,318 --> 00:26:37,529
من با پلیس صحبت می کنم،
شما اینجا را ترک می کنید
500
00:26:37,613 --> 00:26:40,782
اما اگر دوباره ببینمت،
ما شما را تعطیل می کنیم
501
00:26:43,243 --> 00:26:44,077
باشه
502
00:26:45,370 --> 00:26:47,497
ما اتهام نمی زنیم، افسر.
503
00:26:47,581 --> 00:26:48,415
مطمئنی؟
504
00:26:49,416 --> 00:26:50,417
بله.
505
00:26:50,500 --> 00:26:53,921
بسیار خوب. اگر به آن فکر کنید،
به من اطلاع بده
506
00:26:54,004 --> 00:26:57,758
هی کجا میخوای بری؟ آفرین!
507
00:26:57,841 --> 00:26:59,927
چه کسی اسموتی کلم پیچ می خواهد؟
508
00:27:00,010 --> 00:27:02,930
-مردم!
-ممنون که اومدی
509
00:27:03,013 --> 00:27:04,723
-مردم!
-باشه ما حتی هستیم
510
00:27:04,806 --> 00:27:08,143
-دیگر لطفی نیست، متوجه شدی؟
-بله فهمیدم
511
00:27:08,226 --> 00:27:10,395
یک لحظه
512
00:27:10,479 --> 00:27:13,815
مشتری من این حق را برای خود محفوظ می دارد
برای شکایت از چمن شما.
513
00:27:13,899 --> 00:27:16,068
پسر جدید، خفه شو
514
00:27:16,151 --> 00:27:18,320
ما حتی هستیم متشکرم.
515
00:27:26,411 --> 00:27:27,412
-سلام.
-سلام.
516
00:27:27,496 --> 00:27:29,957
-مچ پا چطوره؟
-خیلی درد داره
517
00:27:30,040 --> 00:27:31,959
آیا می خواهید بشنوید که بدترین چیست؟
518
00:27:32,042 --> 00:27:35,045
بیمه درمانی ندارید
و قیمت آن 50 گرند است؟
519
00:27:36,254 --> 00:27:38,298
آیا می خواهید بشنوید
بدترین چیز دوم چیست؟
520
00:27:40,133 --> 00:27:44,262
واقعا فکر کردم
کامیون مواد غذایی همه چیز را تغییر می دهد.
521
00:27:44,346 --> 00:27:45,389
احمق.
522
00:27:46,640 --> 00:27:50,978
میدونی چیه؟ تو امتحانش کردی
چه کاری باید انجام دهید؟
523
00:27:52,521 --> 00:27:53,438
کمی استراحت کن
524
00:27:56,608 --> 00:27:58,610
بعد از رفتنت، این پسر بود.
525
00:27:58,694 --> 00:28:01,154
کارتش را به من داد.
باید بهش زنگ بزنی
526
00:28:01,238 --> 00:28:03,490
اوه لعنتی من از آن فرار کردم.
527
00:28:03,573 --> 00:28:06,118
-عینک داشت؟
-بله داشت.
528
00:28:06,201 --> 00:28:07,911
لعنتی چرا او را بردی؟
529
00:28:07,995 --> 00:28:10,622
من آنها را نمی خواهم.
او از مقامات است، درست است؟
530
00:28:10,706 --> 00:28:14,376
نه، او یک رستوران دارد.
او به دنبال کارمند است.
531
00:28:14,459 --> 00:28:15,752
اگر کسی را می شناسید.
532
00:28:23,468 --> 00:28:28,265
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!
533
00:29:16,855 --> 00:29:19,358
زیرنویس: Anne Christine Lauenroth