1 00:00:02,184 --> 00:00:04,718 Então, Pizza Pete, 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,754 como é o trabalho diário? 3 00:00:06,973 --> 00:00:08,287 Sugador de almas. 4 00:00:08,295 --> 00:00:10,225 Porém, eu tenho uma audição amanhã. 5 00:00:10,690 --> 00:00:12,282 Comercial de ferramentas elétricas. 6 00:00:12,297 --> 00:00:13,986 Você vai acertar. 7 00:00:14,475 --> 00:00:16,825 - Você viu o que eu fiz lá? - Oi. 8 00:00:16,870 --> 00:00:19,708 - Ei. - Esse cara está na sua churrasqueira? 9 00:00:19,738 --> 00:00:22,832 Ah, ainda não, mas o a noite ainda é muito jovem. 10 00:00:23,876 --> 00:00:26,238 Menos blá, mais 'za. 11 00:00:27,607 --> 00:00:28,974 E, ah, 12 00:00:29,042 --> 00:00:31,671 da próxima vez, pense em "queijo duplo", Phil. 13 00:00:32,084 --> 00:00:33,083 É Pete. 14 00:00:33,113 --> 00:00:34,172 Qualquer que seja. 15 00:00:34,540 --> 00:00:35,426 E eu te amo. 16 00:00:35,471 --> 00:00:37,130 Hum-hmm. Tchau. 17 00:00:43,555 --> 00:00:44,956 O que? 18 00:00:45,024 --> 00:00:47,458 Eu estava começando meu flerte. 19 00:00:47,478 --> 00:00:48,960 Com o entregador? 20 00:00:49,028 --> 00:00:50,902 Ele é um ator. 21 00:00:50,954 --> 00:00:51,683 Ah, ótimo. 22 00:00:51,735 --> 00:00:53,981 Ok, e tenho certeza sua crosta é recheada duas vezes, 23 00:00:54,101 --> 00:00:55,212 se você sabe o que quero dizer. 24 00:00:55,227 --> 00:00:56,578 Sim, eu gostaria de não ter feito isso. 25 00:00:56,579 --> 00:00:58,245 - É tão fácil para você. - Por que? 26 00:00:58,613 --> 00:01:00,903 Eu gostaria de ter escravos que fez o que eu quis. 27 00:01:00,911 --> 00:01:02,826 Bem, algumas coisas são fáceis para você, 28 00:01:02,848 --> 00:01:05,138 como confundir a mesa com a pia 29 00:01:05,679 --> 00:01:07,892 e o cesto de roupa suja. 30 00:01:08,315 --> 00:01:11,596 Não sou eu quem deixa armas por aí. 31 00:01:11,634 --> 00:01:12,610 OK? 32 00:01:12,655 --> 00:01:14,352 Você estava planejando cortar um pouco de madeira? 33 00:01:14,472 --> 00:01:17,386 Isso é para proteção... nossa proteção. 34 00:01:17,401 --> 00:01:19,984 Bem, considere esta a nossa roupa suja. 35 00:01:20,615 --> 00:01:22,291 Você sabe o que? 36 00:01:22,359 --> 00:01:25,094 Esta é a nossa primeira luta... nossa primeira luta de verdade. 37 00:01:25,162 --> 00:01:26,937 Mazel tov? 38 00:01:27,178 --> 00:01:30,135 É como se fôssemos irmãs na vida real. 39 00:01:31,934 --> 00:01:34,633 Por andar viagra, você é um nerd. 40 00:01:34,753 --> 00:01:36,972 Bem, para não insistir no assunto, 41 00:01:37,039 --> 00:01:40,055 mas encontrei excrementos de rato esta manhã. 42 00:01:40,475 --> 00:01:42,585 Ok, talvez eu tire esses pratos, 43 00:01:42,600 --> 00:01:45,827 mas não porque você disse eu, prato assustador nazista. 44 00:01:45,859 --> 00:01:48,015 Ei, sou exigente, não psicótico. 45 00:01:48,135 --> 00:01:50,875 A família é sempre psicótica. 46 00:01:52,872 --> 00:01:56,723 Faltam cinco minutos para o nosso show começar! 47 00:01:56,791 --> 00:01:59,091 Ah, Marta, Marta. 48 00:01:59,092 --> 00:02:02,362 Você acha que depois de 60 anos, 49 00:02:02,429 --> 00:02:06,299 que você teria aprendido como trancar a porta da frente. 50 00:02:10,800 --> 00:02:13,620 Você não tem lido os jornais? 51 00:02:13,740 --> 00:02:16,462 Isso vai quebrar a mãe coração se ela descobrir 52 00:02:16,484 --> 00:02:20,212 o que realmente está acontecendo na vizinhança... 53 00:02:20,280 --> 00:02:22,785 ladrões, estupradores, 54 00:02:22,838 --> 00:02:25,017 escondido em todos os cantos. 55 00:02:25,084 --> 00:02:27,951 Mas eles não podem nos pegar. 56 00:02:29,731 --> 00:02:31,601 Quando eles vierem... 57 00:02:31,811 --> 00:02:34,575 estaremos prontos. 58 00:02:36,677 --> 00:02:38,930 Oh. Aí está você. 59 00:02:38,997 --> 00:02:42,047 Você está pronto para o "girar, vencer, sorrir"? 60 00:02:42,062 --> 00:02:45,313 Depois de 60 anos, estou pronto para você calar a boca. 61 00:02:45,328 --> 00:02:47,919 Ah! 62 00:03:02,708 --> 00:03:05,216 A vida é difícil quando você não sei quem você é. 63 00:03:05,884 --> 00:03:08,219 É mais difícil quando você não sei o que você é. 64 00:03:08,543 --> 00:03:11,193 Meu amor carrega uma sentença de morte. 65 00:03:11,261 --> 00:03:13,829 Fiquei perdido por anos, 66 00:03:13,896 --> 00:03:15,730 procurando enquanto se esconde... 67 00:03:15,798 --> 00:03:20,268 apenas para descobrir que eu pertencia para um mundo escondido dos humanos. 68 00:03:20,336 --> 00:03:22,036 Não vou mais me esconder. 69 00:03:22,766 --> 00:03:25,657 Vou viver a vida que escolher. 70 00:03:25,777 --> 00:03:28,242 Sincronizado e corrigido por Chamallow 71 00:03:28,310 --> 00:03:31,800 www.addic7ed.com 72 00:03:31,920 --> 00:03:34,225 Você vai encontrar Lauren para beber mais tarde. 73 00:03:34,240 --> 00:03:34,961 Certo. 74 00:03:35,081 --> 00:03:36,950 Então você não precisa vir comigo. 75 00:03:37,070 --> 00:03:38,392 Claro. 76 00:03:38,512 --> 00:03:40,676 São apenas negócios, 77 00:03:40,713 --> 00:03:42,087 um pequeno empreendimento paralelo. 78 00:03:42,110 --> 00:03:43,323 OK. 79 00:03:43,391 --> 00:03:45,525 Você viu meu apanhador de sonhos? 80 00:03:49,897 --> 00:03:51,699 Não, meu grande problema. 81 00:03:51,819 --> 00:03:55,501 Oh. Eu estou vindo para isso, seja lá o que for. 82 00:03:55,754 --> 00:03:57,834 Apenas seja legal. 83 00:03:58,562 --> 00:03:59,366 OK? 84 00:03:59,391 --> 00:04:01,949 Bem, um de nós tem que ser. 85 00:04:04,878 --> 00:04:06,958 Namastê. 86 00:04:06,988 --> 00:04:09,014 Você deve ser Cheryl Fields. 87 00:04:09,081 --> 00:04:11,682 Minha amiga Bonnie elogiou a mancha que você fez 88 00:04:11,696 --> 00:04:13,665 naquela antiga cooperativa. 89 00:04:13,986 --> 00:04:16,702 Obrigado por fazer isso em tão pouco tempo. 90 00:04:16,749 --> 00:04:18,153 Meu tempo é fluido. 91 00:04:18,273 --> 00:04:20,392 Todo o tempo é, na verdade. 92 00:04:20,437 --> 00:04:23,155 Hum. Os herdeiros insistem em uma limpeza completa 93 00:04:23,178 --> 00:04:24,958 antes de colocá-lo oficialmente no mercado. 94 00:04:25,273 --> 00:04:27,120 Bem, o lugar com certeza precisa disso. 95 00:04:27,158 --> 00:04:28,284 O que aconteceu aqui, afinal? 96 00:04:28,291 --> 00:04:29,943 Um incidente complicado há cerca de uma semana. 97 00:04:30,063 --> 00:04:31,820 Não se importe com meu assistente. 98 00:04:31,843 --> 00:04:35,872 Ela é muito intuitiva, mas tem o tato de um urso pardo. 99 00:04:36,198 --> 00:04:38,108 Claro, Xamã... Czigany. 100 00:04:38,759 --> 00:04:39,875 Xamã? 101 00:04:39,930 --> 00:04:43,167 Por favor, cale a boca e acenda o bastão de sálvia. 102 00:04:46,936 --> 00:04:48,100 Não se preocupe. 103 00:04:48,341 --> 00:04:51,687 Nós vamos limpar este lugar de todas as forças residuais do mal. 104 00:04:52,156 --> 00:04:53,456 Deus o abençoe. 105 00:04:53,477 --> 00:04:55,722 Deusa abençoe a todos nós. 106 00:04:59,087 --> 00:04:59,966 Oh. 107 00:05:02,965 --> 00:05:04,232 Ahh! 108 00:05:20,317 --> 00:05:22,036 Obrigado. 109 00:05:23,088 --> 00:05:24,936 "Doce casal de solteironas," 110 00:05:25,168 --> 00:05:27,023 "uma vida inteira juntos na casa da família", 111 00:05:27,045 --> 00:05:28,421 "tragédia infeliz." 112 00:05:28,735 --> 00:05:30,034 Esta é a típica conversa de vizinho 113 00:05:30,041 --> 00:05:32,662 para "o banho de sangue ao lado afundou nossos valores de propriedade." 114 00:05:33,015 --> 00:05:35,246 - Eu pensei que era o cínico. - O que você quer que eu diga? 115 00:05:35,516 --> 00:05:37,259 Vovó estalou, costura e reclamou com a própria irmã. 116 00:05:37,274 --> 00:05:39,061 É um assassinato-suicídio aberto e fechado. 117 00:05:39,181 --> 00:05:41,194 É o quarto em três meses, Hale. 118 00:05:41,404 --> 00:05:43,668 E daí, assassinato-suicídio é contagioso agora? 119 00:05:43,788 --> 00:05:45,662 Se as fadas das trevas estiverem envolvidas, sim. 120 00:05:45,677 --> 00:05:46,894 Que fae sombrio? 121 00:05:47,014 --> 00:05:49,042 Eu nunca ouvi falar qualquer coisa que possa fazer isso. 122 00:05:49,928 --> 00:05:52,061 É por isso que quero manter vasculhando a vizinhança, 123 00:05:52,181 --> 00:05:53,245 você sabe? 124 00:05:53,548 --> 00:05:56,506 Veja se alguém viu algo incomum. 125 00:05:57,091 --> 00:06:00,350 Como um succ-mobile amarelo brilhante, talvez? 126 00:06:00,786 --> 00:06:03,502 Veja isso. Estacionado à direita em frente à casa de massacre. 127 00:06:03,622 --> 00:06:05,366 É como essa garota é viciado em problemas. 128 00:06:10,232 --> 00:06:13,078 A oeste, o nosso melhor. Para o leste, seja liberado. 129 00:06:13,432 --> 00:06:15,032 Ao Sul, ao Norte, 130 00:06:15,368 --> 00:06:17,648 todos os espíritos, vão em frente! 131 00:06:25,986 --> 00:06:26,879 Oh. 132 00:06:27,427 --> 00:06:28,911 Você está bem? 133 00:06:29,031 --> 00:06:31,580 Oh. Sinto muito. 134 00:06:31,948 --> 00:06:34,599 Oh, isso exige muito de mim. 135 00:06:35,297 --> 00:06:36,652 Obrigado, sequóia. 136 00:06:36,719 --> 00:06:38,402 Não, não. Obrigado. 137 00:06:38,414 --> 00:06:40,489 A habitação foi limpa. 138 00:06:40,727 --> 00:06:42,867 Não haverá mais escuridão aqui. 139 00:06:42,892 --> 00:06:46,595 Ah, então posso listá-lo com uma consciência livre de culpa. 140 00:06:46,663 --> 00:06:47,928 Ainda bem. 141 00:06:47,996 --> 00:06:50,498 Os preços do bairro estão disparando. 142 00:06:50,566 --> 00:06:52,133 Minhas comissões também. 143 00:06:52,137 --> 00:06:53,301 Sim claro. 144 00:06:53,346 --> 00:06:54,250 Hum, dinheiro? 145 00:06:54,262 --> 00:06:55,603 Sim, por favor. 146 00:06:56,988 --> 00:06:58,084 Obrigado. 147 00:07:02,711 --> 00:07:04,378 Obrigado. 148 00:07:04,978 --> 00:07:06,781 Ah, ah. Não olhe agora. 149 00:07:07,277 --> 00:07:09,846 Sinto cheiro de bacon. 150 00:07:09,883 --> 00:07:12,849 Você sabe, você não tem para continuar me seguindo. 151 00:07:12,887 --> 00:07:14,584 Existem essas coisas chamadas telefones celulares. 152 00:07:14,591 --> 00:07:16,018 Ei, esta é a minha cena do crime. 153 00:07:16,138 --> 00:07:18,339 - Assim que eles se tornarem lobos... - Ah, por favor. 154 00:07:18,459 --> 00:07:20,577 Olá, Naná. Bela babushka. 155 00:07:20,622 --> 00:07:21,975 Você está comandando algum novo golpe cigano? 156 00:07:22,003 --> 00:07:24,114 Sou um empresário inocente... 157 00:07:24,137 --> 00:07:26,666 - Ah! - Quem vai te cortar em 5%. 158 00:07:26,733 --> 00:07:28,672 - Como você estava. - Sim! 159 00:07:28,792 --> 00:07:31,511 - Então o que aconteceu aqui? - Se eu te contar, você concorda em me ajudar? 160 00:07:31,526 --> 00:07:35,007 Você está me pedindo ajuda? 161 00:07:35,127 --> 00:07:37,068 Relaxar. Não é uma proposta de casamento. 162 00:07:37,481 --> 00:07:39,223 Já enviei os convites. 163 00:07:40,935 --> 00:07:43,181 - Encontre-me no Dal? - Talvez. 164 00:07:46,657 --> 00:07:49,410 68 anos e ela mata a irmã? 165 00:07:49,530 --> 00:07:51,032 Parece uma fada sombria para mim. 166 00:07:51,287 --> 00:07:53,772 Sim, talvez. Hale acha que estou maluco. 167 00:07:54,396 --> 00:07:56,978 A verdade é que os humanos às vezes apenas matem uns aos outros, sabe? 168 00:07:57,316 --> 00:07:59,539 Tire o apartamento deles telas e suas minivans... 169 00:08:00,102 --> 00:08:01,484 eles ainda são bárbaros. 170 00:08:01,859 --> 00:08:03,391 Então por que você está investigando? 171 00:08:04,466 --> 00:08:06,719 Houve uma série de assassinatos-suicídios, 172 00:08:06,749 --> 00:08:08,882 tudo dentro de famílias confinadas, 173 00:08:09,415 --> 00:08:11,961 tudo dentro deste raio de 5 milhas. 174 00:08:12,209 --> 00:08:14,829 Estranho. Então, o que posso fazer? 175 00:08:15,130 --> 00:08:16,436 Mantenha seu ouvido no chão, 176 00:08:16,759 --> 00:08:18,186 talvez, ah, 177 00:08:18,802 --> 00:08:20,439 pergunte a alguns de seus contatos fae sombrios. 178 00:08:20,462 --> 00:08:23,536 Ah. Ver? Eu te disse que estar desalinhado 179 00:08:23,537 --> 00:08:25,004 teria seus privilégios. 180 00:08:25,989 --> 00:08:27,473 Olha, seja lá o que for, 181 00:08:27,701 --> 00:08:29,503 vai ser grande e vai ser poderoso. 182 00:08:29,533 --> 00:08:31,598 Bem, tudo o que havia naquela casa era pó. 183 00:08:31,718 --> 00:08:33,543 Poeira e teias de aranha. 184 00:08:33,739 --> 00:08:35,346 Ei, estranho. 185 00:08:35,466 --> 00:08:36,751 Ei. 186 00:08:37,682 --> 00:08:39,835 Estou atrasado ou adiantado? 187 00:08:39,836 --> 00:08:44,183 Não. Uh, nós, hum, tínhamos planos. 188 00:08:44,208 --> 00:08:45,445 Oh sim? Coisas médico-paciente? 189 00:08:45,455 --> 00:08:47,068 Apenas sendo social. 190 00:08:47,188 --> 00:08:48,691 Você estava indo embora? 191 00:08:48,991 --> 00:08:51,415 O que e sente falta disso? 192 00:08:53,048 --> 00:08:54,432 Ótimo. 193 00:08:54,500 --> 00:08:55,833 Ótimo. 194 00:08:55,900 --> 00:08:58,001 Hum, bem, por que não... 195 00:08:58,068 --> 00:09:00,270 por que não saímos todos um pouco? OK? 196 00:09:00,290 --> 00:09:02,353 - Afaste-se, Dyson. - Eu não me escondo. 197 00:09:02,363 --> 00:09:04,646 Vamos. Você é parte lobo. 198 00:09:04,766 --> 00:09:07,344 Tenho certeza que podemos encontrá-lo um tapete ou algo assim. 199 00:09:09,713 --> 00:09:11,414 Sim. 200 00:09:11,482 --> 00:09:13,082 - Então... - Hum. 201 00:09:13,150 --> 00:09:15,483 Nunca fizemos isso antes, hein? 202 00:09:15,484 --> 00:09:18,249 - Hum. - Só nós três. 203 00:09:18,369 --> 00:09:20,373 - Como um trio. - Hum. 204 00:09:20,393 --> 00:09:23,609 Não que eu tenha pensado é assim ou algo assim, mas... 205 00:09:24,921 --> 00:09:26,724 Uau. 206 00:09:27,045 --> 00:09:29,058 Eu me amo um pouco, Bo, 207 00:09:29,068 --> 00:09:31,372 mas ela tem que acabar com o malabarismo. 208 00:09:31,386 --> 00:09:33,268 Eu só queria que tivéssemos pipoca. 209 00:09:33,295 --> 00:09:37,019 - Ser uma boa pessoa significa... - Ela não é uma pessoa. 210 00:09:37,042 --> 00:09:39,034 Ela é uma removedora de calcinha mística. 211 00:09:39,044 --> 00:09:42,030 Significa não estar alheio aos sentimentos de outras pessoas. 212 00:09:42,150 --> 00:09:44,373 - Você me sente? - Como o ciúme de sua melhor amiga? 213 00:09:44,393 --> 00:09:45,565 Exatamente. 214 00:09:45,685 --> 00:09:46,637 Espere. O que? 215 00:09:46,948 --> 00:09:48,420 Olha, você não precisa fingir comigo. 216 00:09:48,430 --> 00:09:50,864 Eu sei como é ficar pendurado com um cachorro Alfa, ok? 217 00:09:50,984 --> 00:09:52,667 Mesmo assim, estou bem. 218 00:09:52,787 --> 00:09:56,874 Muitas sobras soltas amores pela bomba H. 219 00:09:56,884 --> 00:09:59,448 Você é oficialmente o mais homem nojento vivo. Uau! 220 00:09:59,478 --> 00:10:02,609 O que? Garota, tenha uma noção de humor, por favor. 221 00:10:02,729 --> 00:10:03,663 Ai! 222 00:10:03,730 --> 00:10:05,928 Ai! 223 00:10:06,048 --> 00:10:08,152 Deus, acho que algo me mordeu. 224 00:10:08,172 --> 00:10:09,669 Ai! 225 00:10:11,137 --> 00:10:13,652 Bem, sim, isso vai acontecer... 226 00:10:14,283 --> 00:10:18,520 quando você carrega uma maldita arsenal na sua bolsa, garota. 227 00:10:19,221 --> 00:10:21,184 Oh legal. 228 00:10:21,405 --> 00:10:23,889 Ei, relaxe. É apenas um arranhão. 229 00:10:24,530 --> 00:10:25,581 Não é isso. 230 00:10:25,601 --> 00:10:28,834 Você só está me dando uma... dor de cabeça. 231 00:10:29,428 --> 00:10:31,060 Surpreso em ver você aqui, Dyson, 232 00:10:31,075 --> 00:10:33,094 já que você não consegue retornar minhas ligações. 233 00:10:33,104 --> 00:10:34,827 Bem, sempre tenho tempo para uma cerveja. 234 00:10:34,947 --> 00:10:36,559 Só não gosto muito sendo cutucado e cutucado. 235 00:10:36,569 --> 00:10:38,012 Vamos agora. É apenas um exame físico. 236 00:10:38,032 --> 00:10:40,315 Eu não tive um dia doente desde antes de você nascer. 237 00:10:40,836 --> 00:10:42,258 O Ash exige isso. 238 00:10:42,378 --> 00:10:45,804 - Bem, então ele mesmo pode me ligar. - Estamos do mesmo lado, Dyson. 239 00:10:46,145 --> 00:10:48,538 Não, você é um humano que trabalha ao meu lado. 240 00:10:48,568 --> 00:10:50,112 Agora eu realmente acho 241 00:10:50,132 --> 00:10:53,026 que deveríamos apenas fazer todas essas fotos. OK? 242 00:10:53,297 --> 00:10:56,346 Aqui. Lauren. Dyson. Bom. 243 00:10:56,466 --> 00:10:59,106 Meu trabalho é a vontade do Cinza. Você está questionando isso? 244 00:10:59,126 --> 00:11:01,120 Você está questionando minha lealdade? 245 00:11:01,240 --> 00:11:03,063 Você sabe o que? Eu nem estou realmente tenho certeza do que é isso, 246 00:11:03,073 --> 00:11:06,589 - mas tenho certeza ela não estava questionando isso. - Posso falar por mim. 247 00:11:06,809 --> 00:11:09,233 Quando The Ash permite. 248 00:11:10,706 --> 00:11:12,089 OK. 249 00:11:12,209 --> 00:11:14,563 Obrigado por, hum... 250 00:11:14,631 --> 00:11:15,798 divertido. 251 00:11:15,866 --> 00:11:17,478 Sim. 252 00:11:21,986 --> 00:11:24,405 Você sempre tem que ser você? 253 00:11:28,677 --> 00:11:31,622 Pip, pip, meus filhos amantes do cáqui! 254 00:11:31,642 --> 00:11:33,329 Você sabia que o "safári" 255 00:11:33,344 --> 00:11:36,438 significa "longa jornada" em suaíli? 256 00:11:36,754 --> 00:11:38,345 Eu não. 257 00:11:38,465 --> 00:11:41,554 Quem sabe quem veremos em nosso safari? 258 00:11:41,622 --> 00:11:43,323 Talvez... 259 00:11:43,391 --> 00:11:45,373 um elefante. 260 00:11:45,426 --> 00:11:48,476 "Querido K., é sua vez de desistir. Com amor, Bo." 261 00:11:48,506 --> 00:11:49,715 ... Animal. 262 00:11:50,431 --> 00:11:52,199 Ah! 263 00:11:56,008 --> 00:11:58,884 Bem, deixe-me saber se você ouço alguma coisa, Siegfried. 264 00:11:59,110 --> 00:12:02,241 Sim. Não, eu sei, às vezes os humanos simplesmente matam uns aos outros. 265 00:12:03,585 --> 00:12:04,811 O que foi isso? 266 00:12:04,878 --> 00:12:06,942 Ajudando Dyson com um caso. 267 00:12:07,640 --> 00:12:09,862 Mais "Jungle Jeeves"? Realmente? 268 00:12:09,982 --> 00:12:11,544 É o meu lugar feliz. 269 00:12:11,559 --> 00:12:12,701 Ninguém pode pará-lo... 270 00:12:12,731 --> 00:12:15,802 não leões, tigres ou ursos. Oh meu Deus! 271 00:12:15,922 --> 00:12:17,191 Eu faria isso com ele. 272 00:12:19,602 --> 00:12:21,284 Opa. 273 00:12:22,741 --> 00:12:24,462 Então você escolheu um amor, 274 00:12:24,926 --> 00:12:27,396 ou o Dr. congelou e virilha canina luta até a morte? 275 00:12:27,411 --> 00:12:29,581 Você sabe, eu não entendo. Dyson é o único 276 00:12:29,597 --> 00:12:31,324 isso me deu o verde luz para ver outras pessoas, 277 00:12:31,520 --> 00:12:33,442 e então Lauren mostra levanta e ele fica todo irritado. 278 00:12:33,457 --> 00:12:35,417 Uh, porque ele tem testículos. 279 00:12:35,928 --> 00:12:39,194 Caras tendem a ficar irracionalmente territorial. 280 00:12:39,555 --> 00:12:41,792 -É uma coisa de bola. - Ah, eu sabia que não significava nada. 281 00:12:41,799 --> 00:12:44,525 Deus, eu tenho que parar de esperar por isso cara para se tornar emocionalmente disponível. 282 00:12:44,533 --> 00:12:45,592 Não desista ainda. 283 00:12:45,787 --> 00:12:49,286 Seus olhos dizem "não", mas seu lobo interior diz... sim. 284 00:12:49,406 --> 00:12:51,569 - E Lauren? - Ela é humana. Eu poderia matá-la. 285 00:12:51,599 --> 00:12:53,702 Pensei que ela tivesse preparado o seu pote de mel faminto. 286 00:12:54,047 --> 00:12:57,028 Sim, um baita teste com alguém que eu gosto. 287 00:12:57,224 --> 00:12:58,448 Pobre Bo. 288 00:12:58,726 --> 00:13:01,339 Tantas opções, apenas uma escolha. 289 00:13:04,133 --> 00:13:06,160 É bom estar em casa. 290 00:13:08,645 --> 00:13:09,922 Agora dobre. 291 00:13:09,929 --> 00:13:12,310 ... Macho forte e dominante no bando 292 00:13:12,332 --> 00:13:15,642 com uma juba grande, grande e espessa. 293 00:13:54,671 --> 00:13:57,980 “Uma fonte natural de minerais e vitaminas." 294 00:13:58,505 --> 00:14:00,022 Então nada de Vicodin. 295 00:14:11,186 --> 00:14:12,484 Bô? 296 00:14:17,591 --> 00:14:19,724 Você vai limpar essa bagunça? 297 00:14:23,531 --> 00:14:25,465 Ah. 298 00:14:25,585 --> 00:14:28,652 Ohh, eu devo ter tido mais para bebi ontem à noite do que eu pensava. 299 00:14:28,772 --> 00:14:30,636 Minha cabeça está latejando. 300 00:14:30,657 --> 00:14:31,858 O meu também. 301 00:14:34,209 --> 00:14:35,974 Você ouve isso? 302 00:14:37,649 --> 00:14:38,865 O que? 303 00:14:40,300 --> 00:14:41,171 Não sei. 304 00:14:41,201 --> 00:14:43,762 Parece... como crianças sussurrando 305 00:14:43,769 --> 00:14:44,616 ou elfos risonhos. 306 00:14:45,496 --> 00:14:47,186 Você trouxe elfos para casa ontem à noite? 307 00:14:47,456 --> 00:14:49,621 Eu não estou julgando. Eu só quero saber. 308 00:14:49,671 --> 00:14:51,407 Tudo o que ouço é alguém que não mastiga 309 00:14:51,429 --> 00:14:52,811 com a boca fechada. 310 00:14:53,885 --> 00:14:56,776 Ah. Sinto muito, Kenz. Desculpe. 311 00:14:56,806 --> 00:14:58,963 Eu só... me sinto tão mal. 312 00:14:59,083 --> 00:15:00,959 Pode valer a pena uma visita a Lauren. 313 00:15:01,079 --> 00:15:02,130 Ah, sim, certo. 314 00:15:02,250 --> 00:15:05,562 Depois da noite passada, não seria sensato. 315 00:15:05,682 --> 00:15:08,152 Bem, nem os pãezinhos torrados, 316 00:15:08,519 --> 00:15:09,744 mas olhe para mim. 317 00:15:10,435 --> 00:15:12,201 Ahh. 318 00:15:12,952 --> 00:15:14,245 Bem... 319 00:15:14,365 --> 00:15:16,094 fisicamente você está bem. 320 00:15:16,480 --> 00:15:19,316 Mas emocionalmente sou uma harpia de nível dez. 321 00:15:25,629 --> 00:15:26,591 Ela é... 322 00:15:26,615 --> 00:15:27,889 Das harpias de Boston. 323 00:15:27,913 --> 00:15:28,835 Ótimo. 324 00:15:28,883 --> 00:15:31,046 As dores de cabeça, o cansaço, o temperamento explosivo... 325 00:15:31,062 --> 00:15:32,722 você pode atribuir isso às injeções. 326 00:15:32,723 --> 00:15:34,140 Bem, você mudou a fórmula? 327 00:15:34,188 --> 00:15:35,726 Bem, estou sempre mexendo nisso, 328 00:15:35,758 --> 00:15:38,000 tentando fornecer o tratamento mais eficaz. 329 00:15:38,068 --> 00:15:39,983 É mais uma arte do que uma ciência, 330 00:15:39,998 --> 00:15:42,438 e você tem um conjunto único de hormônios. 331 00:15:42,558 --> 00:15:43,885 Sim, bem, quando meus hormônios aumentam, 332 00:15:43,909 --> 00:15:46,201 Normalmente fico com tesão, não horrível. 333 00:15:46,393 --> 00:15:47,435 Embora... 334 00:15:47,908 --> 00:15:51,179 ontem à noite eu acho que foi meio insensível. 335 00:15:51,217 --> 00:15:52,796 Então Dyson... 336 00:15:53,125 --> 00:15:54,102 o que é isso? 337 00:15:54,222 --> 00:15:56,049 Doutor, posso falar com você um segundo? 338 00:15:56,070 --> 00:15:57,051 Claro. 339 00:15:57,980 --> 00:16:00,489 Minha cabeça está batendo mais forte do que um marinheiro em licença em terra. 340 00:16:02,893 --> 00:16:05,359 Sua fotossensibilidade parece aumentada. 341 00:16:06,427 --> 00:16:08,598 Você pode estar lutando contra uma gripe. 342 00:16:26,097 --> 00:16:27,613 Ah, uau. 343 00:16:27,680 --> 00:16:30,976 Faculdade de medicina... vale cada centavo. 344 00:16:30,986 --> 00:16:32,408 Bem, a única outra coisa em que consigo pensar 345 00:16:32,418 --> 00:16:35,182 é que há algo em seu ambiente que está deixando vocês dois doentes... 346 00:16:35,793 --> 00:16:37,506 Molde? Amianto? 347 00:16:37,626 --> 00:16:39,539 Talvez um monte de pratos com incrustações de comida 348 00:16:39,540 --> 00:16:41,822 – deitado pela casa. - Você está pronto para fazer barulho? 349 00:16:41,823 --> 00:16:44,067 Não. Vá em frente. 350 00:16:44,288 --> 00:16:46,752 Tenho que ajudar Dyson com um caso. 351 00:16:46,772 --> 00:16:48,655 OK. 352 00:16:51,650 --> 00:16:54,354 Scott Abbot era primo de Danielle Swift. 353 00:16:54,364 --> 00:16:55,553 Foi ele quem encontrou o corpo. 354 00:16:55,567 --> 00:16:57,607 Fran de Rossa era a babá dos Swifts. 355 00:16:57,675 --> 00:17:00,486 Ótimo. Bem, e quanto nosso velho açougueiro? 356 00:17:00,506 --> 00:17:03,613 Martha Cage foi para igreja com Joy de Rossa. 357 00:17:03,681 --> 00:17:05,782 Ah, legal. 358 00:17:05,814 --> 00:17:08,799 Estão todos conectados... as vítimas e os criminosos. 359 00:17:08,810 --> 00:17:10,920 Todos eles se conheciam outro, ainda que tênue. 360 00:17:11,434 --> 00:17:13,748 Eu tive que puxar alguns pauzinhos, mas 361 00:17:13,988 --> 00:17:16,252 Eu tenho as caixas de evidências de outras jurisdições 362 00:17:16,272 --> 00:17:17,915 pelos dois primeiros assassinatos. 363 00:17:18,126 --> 00:17:19,873 Este caso está me deixando louco. 364 00:17:19,903 --> 00:17:21,946 Falando em vocês malucos... 365 00:17:21,960 --> 00:17:24,380 súcubo... 10:00. 366 00:17:24,806 --> 00:17:27,375 Posso falar com você por um segundo, uh, em particular? 367 00:17:28,223 --> 00:17:29,838 Ah, claro. 368 00:17:32,331 --> 00:17:33,642 Isso é privado. 369 00:17:33,710 --> 00:17:36,092 Eu, uh, eu questionei meus contatos fae sombrios... 370 00:17:36,212 --> 00:17:39,147 Siegfried, Bobby D., que tritão com eczema. 371 00:17:39,614 --> 00:17:40,943 Ninguém parece saber de nada 372 00:17:40,973 --> 00:17:43,166 sobre seus assassinatos-suicídios, 373 00:17:43,602 --> 00:17:46,199 mas ainda assim, eu... eu juntei uma lista de possíveis leads. 374 00:17:46,605 --> 00:17:47,529 Obrigado. 375 00:17:47,574 --> 00:17:49,436 Agora preciso que você faça algo por mim. 376 00:17:49,856 --> 00:17:52,274 Você pode fazer uma verificação de antecedentes de Kenzi? 377 00:17:52,294 --> 00:17:55,202 - O que? Por que? - Ela está agindo de forma estranha e... 378 00:17:55,224 --> 00:17:56,403 e significa. 379 00:17:56,441 --> 00:17:58,665 Eu sinto que ela vai faça algo contra mim. 380 00:17:58,785 --> 00:18:00,567 Por que não simplesmente matá-la? 381 00:18:01,630 --> 00:18:02,636 O que? 382 00:18:02,704 --> 00:18:05,062 Eu disse: "desde quando você não confia em Kenzi?" 383 00:18:05,626 --> 00:18:07,825 Ah. 384 00:18:07,836 --> 00:18:09,545 Ah. Sim. Não, você provavelmente está certo. 385 00:18:09,575 --> 00:18:10,854 Quero dizer, ela já é uma ladra. 386 00:18:10,855 --> 00:18:12,379 O que é uma verificação de antecedentes vai me contar, certo? 387 00:18:12,499 --> 00:18:13,318 Você está bem, Bo? 388 00:18:13,325 --> 00:18:16,457 Estou bem. Estou apenas nervoso, e estou com coceira, e... 389 00:18:17,155 --> 00:18:20,151 mas, hum, espero que você encontre o que quer que seja. 390 00:18:20,654 --> 00:18:21,788 Tchau. 391 00:18:22,441 --> 00:18:23,770 Se você terminou de dançar aí, 392 00:18:23,785 --> 00:18:25,768 você deveria testemunhar. 393 00:18:28,772 --> 00:18:30,169 A menos que esta seja a camisa de Peter Parker, 394 00:18:30,176 --> 00:18:31,521 temos um problema, cara. 395 00:18:31,821 --> 00:18:34,966 Você sabe, Bo disse que a gaiola a casa também estava cheia de teias de aranha. 396 00:18:35,710 --> 00:18:37,429 Oh, a casa dos Abades. 397 00:18:37,467 --> 00:18:39,419 Havia uma tonelada ali também. 398 00:18:40,290 --> 00:18:42,265 O que? Eu apenas pensei eles tinham uma higiene péssima. 399 00:18:42,701 --> 00:18:44,721 Tenho que levar isso para o Fae Lab, então faça as malas. 400 00:18:49,166 --> 00:18:51,263 Um aracnídeo nunca conseguiria girar isso. 401 00:18:51,638 --> 00:18:54,552 A teia é surpreendentemente complexa 402 00:18:54,845 --> 00:18:57,645 e 800% mais forte que a seda. 403 00:18:57,765 --> 00:18:58,889 Então é Fae? 404 00:18:58,957 --> 00:19:01,565 Meu dinheiro está em alguma coisa velho e desagradável, 405 00:19:01,603 --> 00:19:03,720 mas vou precisar de tempo para faça a análise celular. 406 00:19:04,461 --> 00:19:06,259 Enquanto isso... 407 00:19:06,597 --> 00:19:09,000 você já evitou minhas ligações por tempo suficiente. 408 00:19:09,473 --> 00:19:11,576 É hora de uma pequena troca. 409 00:19:11,802 --> 00:19:13,423 Você deve estar brincando comigo. 410 00:19:14,354 --> 00:19:15,631 Sentar. 411 00:19:16,922 --> 00:19:19,520 Reflexos excelentes. 412 00:19:20,759 --> 00:19:22,764 E seus chefes de polícia 413 00:19:22,787 --> 00:19:25,547 você está em terapia porque... 414 00:19:25,614 --> 00:19:26,572 Isso é pessoal. 415 00:19:26,692 --> 00:19:28,231 Nada é pessoal com The Ash. 416 00:19:28,284 --> 00:19:30,418 Ah, então você é o médico e o narcotraficante dele. 417 00:19:30,486 --> 00:19:31,949 É bom saber. 418 00:19:32,272 --> 00:19:34,960 Bem, sou um excelente multitarefa. 419 00:19:35,824 --> 00:19:37,574 Você pode desabotoar sua camisa, por favor? 420 00:19:39,327 --> 00:19:40,789 Bo também mencionou que 421 00:19:40,826 --> 00:19:42,673 você está extremamente cansado. 422 00:19:43,874 --> 00:19:45,265 Bo disse isso, hein? 423 00:19:45,333 --> 00:19:47,412 Eu acho que ela estava preocupada com você, 424 00:19:47,835 --> 00:19:49,268 e estamos perto. 425 00:19:50,085 --> 00:19:51,771 Ela sabe que pode falar comigo. 426 00:19:52,915 --> 00:19:54,530 Sim, estou cansado, 427 00:19:54,567 --> 00:19:56,275 mas a culpa é de Bo. 428 00:19:57,045 --> 00:19:58,011 Por que é que? 429 00:19:58,079 --> 00:19:59,937 Bem, se vocês são tão próximos, então... 430 00:20:00,455 --> 00:20:01,934 basta perguntar a ela. 431 00:20:03,350 --> 00:20:04,783 Claro, Dyson. 432 00:20:04,851 --> 00:20:07,603 Eu tenho que esperar pelo meu análise? Não. Terminamos aqui. 433 00:20:07,921 --> 00:20:10,126 Isso é ótimo. Boa conversa, doutor. 434 00:20:16,599 --> 00:20:18,987 Kenzi, temos alguma loção de calamina? 435 00:20:19,303 --> 00:20:21,878 Eca. acho que sou alérgico para comprar café. 436 00:20:21,893 --> 00:20:23,410 Venha aqui! 437 00:20:23,530 --> 00:20:25,843 Deus, você é tão irritante. 438 00:20:25,851 --> 00:20:27,120 O que deu em você? 439 00:20:27,142 --> 00:20:28,982 Acho que precisamos chamar um exterminador... 440 00:20:28,997 --> 00:20:31,595 Ou dez, porque eu quase acabei de levar uma teia na cara 441 00:20:31,610 --> 00:20:33,825 pela mãe de todas as aranhas. 442 00:20:34,246 --> 00:20:35,462 Um inseto? 443 00:20:35,582 --> 00:20:36,648 Realmente? 444 00:20:38,030 --> 00:20:40,073 Ele tentou me acertar na cara... 445 00:20:40,335 --> 00:20:42,092 na parte do rosto do meu rosto. 446 00:20:43,196 --> 00:20:45,322 Você não acredita em mim? Multar. 447 00:20:45,442 --> 00:20:47,454 Está com medo de nós no porão. 448 00:20:47,455 --> 00:20:49,783 - Foi aí que correu. - Oh. 449 00:20:55,866 --> 00:20:57,308 Por que você não vai primeiro? 450 00:20:57,428 --> 00:20:59,966 Não gostaria que você me empurrasse descer as escadas ou algo assim. 451 00:21:03,556 --> 00:21:05,908 É apenas um bug. É apenas um bug. 452 00:21:05,976 --> 00:21:08,700 É apenas um bug grande e durão. 453 00:21:14,956 --> 00:21:15,797 Dyson. 454 00:21:15,812 --> 00:21:18,170 Aquela amostra que você me deu é de um DJieien. 455 00:21:18,388 --> 00:21:19,334 Nunca ouvi falar disso. 456 00:21:19,371 --> 00:21:20,806 Bem, eles são extremamente raros. 457 00:21:20,851 --> 00:21:22,601 Não há muito informações no banco de dados. 458 00:21:22,623 --> 00:21:23,672 Bem, o que sabemos? 459 00:21:23,720 --> 00:21:26,193 É um subfae nômade nativo americano. 460 00:21:26,250 --> 00:21:27,775 Injeta veneno em suas vítimas 461 00:21:27,790 --> 00:21:29,285 que estimula o hipotálamo, 462 00:21:29,308 --> 00:21:31,665 causando alucinações e paranóia. 463 00:21:31,928 --> 00:21:34,834 - Essa é sempre uma ótima combinação. - Bem, fica pior. 464 00:21:34,902 --> 00:21:37,291 O veneno circula através do sistema nervoso, 465 00:21:37,321 --> 00:21:40,002 produzindo cada vez mais poderosas explosões de agressão, 466 00:21:40,017 --> 00:21:41,714 uh, ansiedades de perseguição, 467 00:21:41,729 --> 00:21:43,791 e finalmente raiva homicida. 468 00:21:43,824 --> 00:21:44,913 Sem um alvo para essa raiva, 469 00:21:44,920 --> 00:21:47,680 - as vítimas muitas vezes acabam atacando... - Um ao outro. 470 00:21:48,262 --> 00:21:50,483 O djieien então se alimenta psiquicamente 471 00:21:50,484 --> 00:21:52,865 fora da inundação de feromônios adrenalizados. 472 00:21:53,278 --> 00:21:55,937 Mas em alguns destes agregados familiares, mais mais de uma pessoa estava segurando uma arma. 473 00:21:56,192 --> 00:21:57,737 Por que eles simplesmente não saíram de casa? 474 00:21:57,761 --> 00:21:58,760 Não vai permitir. 475 00:21:58,880 --> 00:22:00,807 A criatura pode morder várias vítimas 476 00:22:00,811 --> 00:22:03,513 causando medo intenso, talvez agorafobia, 477 00:22:04,106 --> 00:22:06,089 o que for preciso para mantê-los contidos. 478 00:22:06,141 --> 00:22:07,513 Quais são os sintomas iniciais? 479 00:22:07,546 --> 00:22:11,135 Uh, dores de cabeça, tonturas, coceira, paranóia... 480 00:22:11,203 --> 00:22:13,371 - Caramba. Tem Bo. - Tem certeza? 481 00:22:13,439 --> 00:22:15,064 Infelizmente, sim. 482 00:22:15,086 --> 00:22:16,625 Dyson, enquanto esta coisa estiver viva, 483 00:22:16,647 --> 00:22:19,156 - isso vai dominá-la. - Ok, bem, como é essa coisa? 484 00:22:19,696 --> 00:22:22,612 Uma aranha... uma aranha gigante e peluda. 485 00:22:22,933 --> 00:22:25,148 Entendi. 486 00:22:25,569 --> 00:22:28,219 Dr. Lewis, você apertou o alarme? 487 00:22:28,339 --> 00:22:29,786 Temos uma situação. 488 00:22:30,322 --> 00:22:31,652 Eu já vi esse filme. 489 00:22:31,697 --> 00:22:32,838 O amigo engraçado acaba 490 00:22:32,853 --> 00:22:35,947 com um maldito skate de hóquei na jugular todas as vezes. 491 00:22:36,262 --> 00:22:38,838 Bem, esperemos que o aranha não está usando patins. 492 00:22:41,498 --> 00:22:42,646 Eca. 493 00:22:42,872 --> 00:22:44,606 Eca. Você foi marcado, 494 00:22:44,629 --> 00:22:46,649 escolhido pela aranha. Estou seguro. 495 00:22:46,769 --> 00:22:49,203 Pensei que você tivesse dito que ele atacou seu rosto. 496 00:22:49,556 --> 00:22:52,206 Cale-se! Deus. 497 00:22:57,212 --> 00:22:59,748 Ah, isso é muita web 498 00:22:59,815 --> 00:23:01,708 para uma pequena aranha. 499 00:23:01,723 --> 00:23:04,501 Ué? Você poderia colocar uma sela naquela coisa. 500 00:23:04,539 --> 00:23:06,881 Eu pensei que você disse isso era do tamanho de um rato. 501 00:23:06,907 --> 00:23:09,289 O que é que foi isso? 502 00:23:09,357 --> 00:23:11,912 Rápido. Plano "b". 503 00:23:12,430 --> 00:23:13,861 Vá pegá-los, tigre! 504 00:23:14,051 --> 00:23:15,966 Eu odeio o plano "b"! 505 00:23:24,534 --> 00:23:26,464 Estamos presos. 506 00:23:26,840 --> 00:23:29,129 Pelo menos estamos juntos. 507 00:23:29,943 --> 00:23:30,984 Certo. 508 00:23:31,457 --> 00:23:32,879 Juntos ficaremos bem. 509 00:23:32,891 --> 00:23:33,913 Uh-huh. 510 00:23:33,935 --> 00:23:36,368 Contanto que mantenhamos nossas cabeças. 511 00:23:40,493 --> 00:23:43,518 Kenzi. 512 00:23:43,638 --> 00:23:45,395 Kenzi, não fale totalmente de russo comigo, ok? 513 00:23:45,426 --> 00:23:47,151 - Não entrar em pânico! - Por que? 514 00:23:47,218 --> 00:23:49,038 Não sei. É só algo que as pessoas dizem. 515 00:23:49,061 --> 00:23:51,366 Pessoas que perdem um casamento tocar ou ganhar algum peso, 516 00:23:51,388 --> 00:23:53,724 não alguém preso por uma maldita aranha! 517 00:23:53,746 --> 00:23:55,639 Eu me pergunto por que a aranha escolheu nosso lugar 518 00:23:55,640 --> 00:23:57,666 com todas as malditas comidas grátis! 519 00:23:57,696 --> 00:23:59,776 Sim, bem, agora que ele está aqui, talvez você possa ficar com ele, 520 00:23:59,799 --> 00:24:01,796 e então talvez você possa fazer sair com seu melhor amigo. 521 00:24:01,819 --> 00:24:03,583 Talvez ele possa morrer de coração partido! 522 00:24:04,252 --> 00:24:07,421 O Sr. Hipopótamo diz: "o tempo para se livrar da súcubo." 523 00:24:07,458 --> 00:24:09,268 Só precisamos manter a calma, ok? Calma. 524 00:24:09,628 --> 00:24:10,642 Ela é muito forte. 525 00:24:10,867 --> 00:24:12,674 Concentre-se em vencer essa coisa. 526 00:24:12,722 --> 00:24:14,420 ... Antes que ela se livre de você. 527 00:24:14,540 --> 00:24:15,758 Você sabe que ela vai. 528 00:24:15,816 --> 00:24:17,513 - Just look at her eyes. - Kenzi! 529 00:24:17,550 --> 00:24:19,728 Estamos presos nesta tumba de uma casa 530 00:24:19,743 --> 00:24:21,245 por uma maldita aranha gigante. 531 00:24:21,267 --> 00:24:23,626 - Você acha que poderia gravar isso? - Olá? 532 00:24:23,746 --> 00:24:24,482 Senhoras? 533 00:24:24,602 --> 00:24:25,969 - Ah. Ah! - O que... 534 00:24:26,179 --> 00:24:28,490 Silly monkey. Sim, você é. 535 00:24:29,761 --> 00:24:31,473 Olá, Dyson. Estou aqui. 536 00:24:32,427 --> 00:24:33,666 Uau. 537 00:24:33,929 --> 00:24:36,152 Parece um Halloween triste aqui. 538 00:24:41,094 --> 00:24:43,489 Dyson, relaxe. 539 00:24:43,490 --> 00:24:46,050 Persuadindo garotas confusas fora da sua zona de conforto... 540 00:24:46,170 --> 00:24:48,115 Essa é a minha vocação, cara. 541 00:24:48,138 --> 00:24:49,376 Esqueça isso... 542 00:24:49,443 --> 00:24:51,077 Telefone. Agora. 543 00:24:51,145 --> 00:24:54,302 Este não é o travesseiro luta que eu estava esperando. 544 00:24:55,564 --> 00:24:57,750 OK. Tudo bem. Apenas relaxe, ok? 545 00:24:58,170 --> 00:25:01,106 Look, take deep lady respirações. That's a cute sword. 546 00:25:01,128 --> 00:25:03,442 Você já viu alguma aranha atrevida por aí? 547 00:25:04,744 --> 00:25:07,136 - Why'd you do that? - Ele sabia sobre a aranha. 548 00:25:07,256 --> 00:25:08,172 Ele está envolvido nisso. 549 00:25:08,398 --> 00:25:10,028 Totalmente. Bom pensamento. 550 00:25:10,095 --> 00:25:11,724 Ainda sujo. 551 00:25:20,664 --> 00:25:22,211 Is that my vest? 552 00:25:22,331 --> 00:25:24,194 Did you steal my vest? 553 00:25:24,314 --> 00:25:26,810 It's not stealing if I ainda não saí de casa. 554 00:25:26,878 --> 00:25:28,779 Deus, estou com tanta raiva de você! 555 00:25:28,847 --> 00:25:31,362 If we were in prison, I daria a você uma faca dessas. 556 00:25:31,735 --> 00:25:33,417 Why am I so mad at you? 557 00:25:33,665 --> 00:25:36,376 I mean, sure, you're a total slob and immature, 558 00:25:36,391 --> 00:25:39,394 tenho um gosto horrível para homens, e você sempre precisa ser salvo. 559 00:25:39,409 --> 00:25:41,767 - Deus, você é horrível. - Pelo menos não tenho pés de homem. 560 00:25:41,805 --> 00:25:43,442 Isso não está certo. Alguma coisa está não está certo com a minha cabeça. 561 00:25:43,457 --> 00:25:45,297 E podemos falar sobre seu cabelo? 562 00:25:45,312 --> 00:25:46,416 Estou falando sério. 563 00:25:46,776 --> 00:25:48,893 As dores de cabeça, a... a coceira, 564 00:25:48,901 --> 00:25:50,833 as... as vozes. 565 00:25:50,901 --> 00:25:52,635 Kenzi, estou doente. 566 00:25:52,703 --> 00:25:54,285 Eu preciso me alimentar. 567 00:25:58,648 --> 00:26:00,508 Posso te oferecer um doce? 568 00:26:00,555 --> 00:26:02,402 Não estou com tanta fome, querido. 569 00:26:02,694 --> 00:26:05,405 Não, não, não, não, não, não, não, não. Não. 570 00:26:06,246 --> 00:26:08,245 Eu sempre soube que esse dia chegaria. Huh? 571 00:26:08,574 --> 00:26:11,053 Quando você fica com fome o suficiente que você acabaria de comer minha cara! 572 00:26:11,120 --> 00:26:12,654 Abaixe o taco. 573 00:26:12,722 --> 00:26:14,387 Isso não vai doer... 574 00:26:14,598 --> 00:26:15,370 muito. 575 00:26:17,011 --> 00:26:18,459 Multar. Seja assim. 576 00:26:30,037 --> 00:26:31,972 Você servirá. 577 00:26:44,018 --> 00:26:46,235 Estou com tanta fome. 578 00:27:01,232 --> 00:27:03,905 Você tem gosto de damasco. 579 00:27:04,503 --> 00:27:07,505 Ahh. 580 00:27:11,309 --> 00:27:12,465 Kenzi! 581 00:27:12,946 --> 00:27:15,117 Kenzi, está tudo bem! Lá havia algo errado conosco! 582 00:27:15,132 --> 00:27:16,814 Acho que estávamos alucinando! 583 00:27:20,238 --> 00:27:22,052 Estou recebendo ajuda. 584 00:27:22,120 --> 00:27:25,158 - Senhora, volte para a zona. - Quem diabos é você? 585 00:27:25,175 --> 00:27:26,645 De volta em casa... 586 00:27:26,765 --> 00:27:28,469 Agora. É muito simples. 587 00:27:28,589 --> 00:27:30,564 Você sai, nós matamos você. 588 00:27:30,955 --> 00:27:33,329 - Isso é loucura. - Isso é quarentena. 589 00:27:44,775 --> 00:27:48,022 Ei, pessoal, ajudem aqui, sim? 590 00:27:48,059 --> 00:27:49,711 Detetive Dyson. 591 00:27:49,831 --> 00:27:51,957 Isso faz parte do seu... uh, o que os humanos dizem... bater? 592 00:27:52,152 --> 00:27:54,285 Não te vejo desde então naquela noite em Manila. 593 00:27:54,405 --> 00:27:55,367 Serena. 594 00:27:55,562 --> 00:27:57,184 O que você está fazendo aqui? 595 00:27:57,469 --> 00:27:58,723 Caminhe comigo. 596 00:27:59,782 --> 00:28:02,230 Você está olhando para Ash novo chefe de segurança. 597 00:28:02,470 --> 00:28:03,705 Bem, parabéns. 598 00:28:03,825 --> 00:28:05,580 Agora você pode me dizer o que que diabos é isso tudo? 599 00:28:05,632 --> 00:28:07,450 Esta posição tem suas vantagens 600 00:28:07,705 --> 00:28:09,147 e suas desvantagens, 601 00:28:09,267 --> 00:28:11,865 como informar a um colega que seus amigos foram isolados. 602 00:28:11,933 --> 00:28:13,502 Isto é oficialmente um bloqueio. 603 00:28:13,524 --> 00:28:15,102 Quarentena? Quem fez essa ligação? 604 00:28:16,071 --> 00:28:17,317 Lauren. 605 00:28:17,340 --> 00:28:18,526 Tente entender. 606 00:28:18,646 --> 00:28:21,319 Este djieien se alimenta tanto de humanos quanto de fadas. 607 00:28:21,357 --> 00:28:23,069 Deve ser exterminado... 608 00:28:23,730 --> 00:28:25,178 junto com os infectados. 609 00:28:25,245 --> 00:28:26,764 Eu tenho que entrar lá. 610 00:28:26,809 --> 00:28:29,092 Você realmente acha que é isso melhor maneira de ajudar seus amigos, 611 00:28:29,122 --> 00:28:29,955 seu parceiro? 612 00:28:30,075 --> 00:28:31,907 Serena, você tem que me dar uma coisa aqui. 613 00:28:32,685 --> 00:28:34,746 Pelo bem dos velhos tempos? 614 00:28:36,255 --> 00:28:37,750 Posso te dar duas horas. 615 00:28:37,757 --> 00:28:39,657 E o que diabos eu sou deveria fazer daqui? 616 00:28:39,777 --> 00:28:41,031 Duas horas. 617 00:28:45,163 --> 00:28:46,964 Devo retirar a equipe? 618 00:28:47,032 --> 00:28:49,233 Não. Ainda estamos dentro do cronograma. 619 00:28:49,883 --> 00:28:52,368 Não há nada que ele possa fazer. Eles estão praticamente mortos. 620 00:28:52,488 --> 00:28:54,478 Inferno, eles podem ter já mataram um ao outro. 621 00:28:55,762 --> 00:28:57,174 Pegue, pegue. 622 00:28:57,512 --> 00:28:58,909 Ah. Dyson! 623 00:28:58,977 --> 00:29:01,613 - Você está bem? - Bem, não exatamente. Uma aranha me mordeu 624 00:29:01,620 --> 00:29:03,220 e eu fui meio que 'nam, mas eu me curei. 625 00:29:03,265 --> 00:29:05,555 Curado como? Você não usou Kenzi, usou? 626 00:29:05,675 --> 00:29:07,117 Não, eu me alimentei de Hale. 627 00:29:07,237 --> 00:29:09,520 Alimentado como exatamente de Hale? 628 00:29:09,640 --> 00:29:10,701 Você vai apenas se concentrar? 629 00:29:10,821 --> 00:29:12,990 Eu fiz o que tinha que fazer. Hale está absolutamente bem. 630 00:29:19,896 --> 00:29:21,997 Ah Merda. 631 00:29:22,012 --> 00:29:23,165 Ah. 632 00:29:23,285 --> 00:29:25,535 Sim, continue andando. Continue andando. 633 00:29:25,655 --> 00:29:27,705 Unh-unh. 634 00:29:27,825 --> 00:29:29,582 Xô! Xô! 635 00:29:29,702 --> 00:29:32,174 Xô! Xô! Tire meu sapato. 636 00:29:33,735 --> 00:29:35,965 Não, não é minha perna. 637 00:29:36,312 --> 00:29:37,677 Merda! 638 00:29:44,687 --> 00:29:46,489 Eles não nos deixam sair. 639 00:29:46,609 --> 00:29:48,148 Estou lá fora. Estou trabalhando nisso. 640 00:29:48,381 --> 00:29:49,747 O que? 641 00:29:50,363 --> 00:29:52,398 Ah, veja, é por isso que você é meu perseguidor favorito. 642 00:29:52,908 --> 00:29:55,221 Apenas espere. Mantenha-os seguros. 643 00:29:55,259 --> 00:29:56,010 Eu vou. 644 00:29:56,573 --> 00:29:58,541 - Sim. - Você tem que matar essa coisa. 645 00:29:58,818 --> 00:30:00,936 Ah, com prazer. 646 00:30:06,440 --> 00:30:07,873 O bar está fechado! 647 00:30:08,590 --> 00:30:10,876 O que diabos você está fazendo chamando o esquadrão de ataque do Ash? 648 00:30:10,944 --> 00:30:12,601 1872... 649 00:30:12,826 --> 00:30:14,411 um djieien infecta uma comunidade mineira, 650 00:30:14,426 --> 00:30:16,763 levando ao assassinato em massa de 600 almas. 651 00:30:16,776 --> 00:30:18,962 Outro single djieien é considerado responsável 652 00:30:18,977 --> 00:30:20,681 pela maior parte do genocídio sudanês. 653 00:30:20,801 --> 00:30:22,386 Você nem deu uma chance ao Bo. 654 00:30:22,393 --> 00:30:24,053 Dyson, ela fez a coisa certa. 655 00:30:24,075 --> 00:30:24,864 Besteira! 656 00:30:25,172 --> 00:30:26,659 Olha, acabei de ganhar mais duas horas para nós 657 00:30:26,674 --> 00:30:28,664 até que queimem o lugar. 658 00:30:29,055 --> 00:30:31,931 Então você me diz, como vamos vencer essa coisa? 659 00:30:33,035 --> 00:30:34,666 Nós não sabemos. 660 00:30:50,415 --> 00:30:52,255 Esta é a minha casa. 661 00:30:59,510 --> 00:31:01,417 Estes são meus amigos. 662 00:31:13,245 --> 00:31:15,610 Então, se você queria me irritar, 663 00:31:16,005 --> 00:31:18,240 missão cumprida. 664 00:31:24,026 --> 00:31:25,656 Belo truque. 665 00:31:26,144 --> 00:31:27,751 O que diabos você é? 666 00:31:28,116 --> 00:31:29,283 Não importa. 667 00:31:29,305 --> 00:31:31,693 Eu posso continuar assim a noite toda! 668 00:31:38,174 --> 00:31:39,406 Kenzi? 669 00:31:41,081 --> 00:31:42,396 Docinho? 670 00:31:42,695 --> 00:31:44,264 É você? 671 00:31:48,680 --> 00:31:49,803 Mais más notícias. 672 00:31:49,871 --> 00:31:50,790 Maravilhoso. 673 00:31:50,798 --> 00:31:52,127 Ouça isto. 674 00:31:52,458 --> 00:31:55,356 "A criatura é tão astuta, enterra seu coração." 675 00:31:56,009 --> 00:31:57,646 Até você encontrar o coração e destruí-lo... 676 00:31:57,663 --> 00:31:59,879 A própria aranha é virtualmente invencível. 677 00:32:00,348 --> 00:32:01,543 Amável. 678 00:32:02,076 --> 00:32:03,826 Olha, antes de Bo ser infectado, 679 00:32:03,841 --> 00:32:05,899 ela, uh, fez algumas pesquisas para mim. 680 00:32:05,906 --> 00:32:07,565 Ela reuniu uma lista de leads 681 00:32:07,566 --> 00:32:09,675 de seus contatos fae obscuros no meu caso. 682 00:32:11,523 --> 00:32:14,511 - "Peter Byrd, Gordon Hurley, Thomas Mooney... " - Espere. 683 00:32:14,534 --> 00:32:15,353 Gordon Hurley? 684 00:32:15,473 --> 00:32:16,141 Sim. Você o conhece? 685 00:32:16,179 --> 00:32:18,574 Ele lida com, uh, exótico animais e underfae. 686 00:32:18,631 --> 00:32:20,834 Importa muita coisa desagradável coisas do mercado negro 687 00:32:20,857 --> 00:32:22,682 para esporte, comida, o que for. 688 00:32:23,380 --> 00:32:25,206 Ele não esteve no bar por cerca de três meses. 689 00:32:25,251 --> 00:32:27,654 Bem, isso é quando os assassinatos-suicídios começaram. 690 00:32:28,743 --> 00:32:30,541 Ele está no livro? 691 00:32:32,355 --> 00:32:34,172 Ele está no meu livro. 692 00:32:36,057 --> 00:32:37,199 Seu escritório. 693 00:32:37,754 --> 00:32:39,204 Eu vou com você. 694 00:32:39,324 --> 00:32:41,141 Posso identificar o coração. 695 00:32:41,637 --> 00:32:43,604 Este dia está cada vez melhor. 696 00:32:43,724 --> 00:32:44,618 Tente acompanhar. 697 00:32:45,056 --> 00:32:47,126 E, Trick, veja o que mais você pode encontrar. 698 00:32:50,527 --> 00:32:52,315 Kenzi? Você... 699 00:32:53,772 --> 00:32:55,865 - Você tem que abrir a porta, ok? - A vadia esquisita me mordeu. 700 00:32:56,227 --> 00:32:58,412 Você precisa de ajuda. Você está me ouvindo? 701 00:32:58,690 --> 00:33:00,703 - Olá? - Não se preocupe. Tranquei Bo no porão. 702 00:33:01,114 --> 00:33:03,555 Você tem sorte que ela não fez isso Hannibal Lecter arranca os lábios. 703 00:33:03,593 --> 00:33:06,041 - Ah, vocês pararam de brigar? - Ok, olhe... 704 00:33:06,078 --> 00:33:08,196 Ninguém sequer teve a blusa arrancada. 705 00:33:08,204 --> 00:33:10,104 De qualquer forma, é mais seguro lá fora. OK? 706 00:33:10,111 --> 00:33:13,257 Eu vou descer para encontrar o aranha. Apenas espere. 707 00:33:13,272 --> 00:33:14,883 A porta da frente está emparedada. 708 00:33:15,112 --> 00:33:16,629 Você claramente conhece algum caminho secreto 709 00:33:16,659 --> 00:33:18,709 dentro e fora daqui. 710 00:33:18,954 --> 00:33:20,467 Você me leva com você, 711 00:33:20,677 --> 00:33:23,158 Vou deixar você viver, ok? 712 00:33:29,376 --> 00:33:31,780 Você me escolheria em vez de Bo, certo, Hale? 713 00:33:32,267 --> 00:33:33,368 Você está do meu lado? 714 00:33:33,845 --> 00:33:35,129 Claro, Kenz. 715 00:33:35,181 --> 00:33:36,623 Claro. 716 00:33:37,990 --> 00:33:40,108 A saída secreta. 717 00:33:45,313 --> 00:33:47,354 Damas primeiro. 718 00:33:48,631 --> 00:33:49,649 OK. 719 00:33:54,541 --> 00:33:56,659 Eu definitivamente escolho você. 720 00:34:08,149 --> 00:34:10,866 Só mais um pouco. 721 00:34:11,152 --> 00:34:12,743 Vá em frente, agora. 722 00:34:13,020 --> 00:34:15,455 A saída secreta é pelo quarto de Bo? 723 00:34:18,368 --> 00:34:19,794 O que? 724 00:34:21,146 --> 00:34:22,462 O que? Diga-me. 725 00:34:22,529 --> 00:34:25,178 - Bata, bata. - Quem está aí? 726 00:34:25,202 --> 00:34:26,200 Apenas o cara 727 00:34:26,320 --> 00:34:28,460 me perguntando se ele consegue assobiar alto o suficiente... 728 00:34:28,801 --> 00:34:30,602 para fazer seu cérebro explodir. 729 00:34:56,861 --> 00:34:58,761 Algo que eu cantei? 730 00:35:03,634 --> 00:35:06,470 La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la... 731 00:35:08,387 --> 00:35:10,730 Ela é uma garota doce, ok? Ela simplesmente fica mal-humorada. 732 00:35:10,760 --> 00:35:11,999 Sim, temperamental como Jeffrey Dahmer. 733 00:35:12,021 --> 00:35:13,823 É melhor eu ir para casa para quando ela terminar. 734 00:35:13,868 --> 00:35:15,213 Não vamos deixá-la terminar. 735 00:35:15,221 --> 00:35:16,287 Gordon. 736 00:35:16,475 --> 00:35:17,391 Você está parecendo bem. 737 00:35:17,392 --> 00:35:19,388 Trick, por favor, não deixe que machuquem meu bebê. 738 00:35:19,628 --> 00:35:20,612 Ele está falando de uma aranha? 739 00:35:20,620 --> 00:35:22,197 Ele acha que o Djieien é seu animal de estimação. 740 00:35:22,204 --> 00:35:24,314 Sim, ela sempre volta para mim, ok, 741 00:35:24,322 --> 00:35:26,845 - apenas quando ela estiver satisfeita com a morte. - Você tem alguma coisa calar esse cara? 742 00:35:26,897 --> 00:35:27,558 Sim, eu tenho algo. 743 00:35:27,595 --> 00:35:28,977 Nós... na verdade precisamos que ele ainda fale, 744 00:35:29,000 --> 00:35:31,005 para que ele possa nos dizer onde Djieien enterrou seu coração. 745 00:35:31,006 --> 00:35:33,276 Não se preocupe. Isso só vai acalmá-lo um pouco. 746 00:35:33,790 --> 00:35:35,864 OK. Você pode... você pode fazer isso? 747 00:35:35,879 --> 00:35:37,501 Você pode nos contar tudo sobre o djieien? 748 00:35:37,508 --> 00:35:38,966 Eu faria qualquer coisa por ela. 749 00:35:39,086 --> 00:35:40,197 Ótimo. Ele está chicoteado pela aranha. 750 00:35:40,220 --> 00:35:42,488 Pode ser pior que isso. Parece que minha tradução estava errada. 751 00:35:42,608 --> 00:35:44,192 O djieien não enterra o coração. 752 00:35:44,448 --> 00:35:45,356 Ele o implanta. 753 00:35:45,386 --> 00:35:47,556 Implanta isso? Tipo, em alguma coisa? 754 00:35:47,572 --> 00:35:49,900 Ou alguém. 755 00:35:50,155 --> 00:35:51,905 Estou faltando alguma coisa aqui? 756 00:35:53,039 --> 00:35:54,380 Deixe-me ouvir. 757 00:35:54,976 --> 00:35:56,616 Temos dois batimentos cardíacos. 758 00:35:56,801 --> 00:35:58,896 Quem jaz na lama fica sujo. 759 00:35:58,934 --> 00:36:00,045 Ei, menos sabedoria gaélica, 760 00:36:00,060 --> 00:36:02,095 mais procurando ferramentas cirúrgicas improvisadas. 761 00:36:05,640 --> 00:36:07,192 Ah! 762 00:36:11,422 --> 00:36:13,645 Gostaria de poder dizer que isso não iria doer. 763 00:36:19,215 --> 00:36:21,639 Você deveria perguntar antes você pega minhas coisas emprestadas. 764 00:36:25,049 --> 00:36:26,634 Duas vezes no mesmo dia. 765 00:36:27,114 --> 00:36:29,380 Ele terá sorte se puder lembre-se do alfabeto. 766 00:36:32,026 --> 00:36:33,798 Estou feliz que você o impediu, 767 00:36:34,720 --> 00:36:37,462 porque ninguém mata meu melhor amigo, exceto eu. 768 00:36:37,725 --> 00:36:39,032 Kenzi. 769 00:36:39,370 --> 00:36:40,404 Kenzi, sou eu. 770 00:36:40,421 --> 00:36:42,764 Sim, é por isso que vou dar-lhe uma vantagem de 10 segundos, 771 00:36:42,794 --> 00:36:43,695 colega de quarto. 772 00:36:43,748 --> 00:36:46,888 - Um... dois... - Merda. 773 00:36:46,910 --> 00:36:48,398 Três. 774 00:36:50,635 --> 00:36:52,309 Serena, só precisamos de cinco minutos. 775 00:36:52,354 --> 00:36:53,788 Eu te dei todo o tempo que tenho. 776 00:36:53,803 --> 00:36:56,784 Não, olhe, encontramos o fonte. Podemos matar a aranha. 777 00:36:56,837 --> 00:36:59,067 A menos que você volte dentro, duvido muito. 778 00:36:59,090 --> 00:37:01,035 Temos que eliminar este parasita agora. 779 00:37:01,036 --> 00:37:02,687 Você não vai matá-lo. Não vai funcionar, 780 00:37:02,709 --> 00:37:04,294 não, a menos que você destrua seu coração. 781 00:37:04,414 --> 00:37:06,230 Eu entendo. Você quer parar. 782 00:37:06,276 --> 00:37:07,200 Mas você deve perceber, 783 00:37:07,222 --> 00:37:09,550 isso é uma misericórdia para seus amigos. 784 00:37:12,089 --> 00:37:13,470 Estamos em posição. 785 00:37:13,590 --> 00:37:15,040 Apague. 786 00:37:15,692 --> 00:37:17,126 Ei pessoal. 787 00:37:25,516 --> 00:37:26,928 Temos que tirar esse coração agora. 788 00:37:26,958 --> 00:37:28,212 Pode haver alguma poção de alquimista 789 00:37:28,219 --> 00:37:29,593 - isso pode envenenar o coração. - Está aqui. 790 00:37:37,786 --> 00:37:39,986 Kenzi, não quero mais te machucar. 791 00:37:40,008 --> 00:37:42,531 Ah, mas eu realmente quero machucar você. 792 00:37:42,584 --> 00:37:44,151 Você está me zoando? 793 00:37:45,430 --> 00:37:47,067 Ah. 794 00:37:48,058 --> 00:37:50,536 Ou você pode fazer assim. 795 00:37:57,376 --> 00:37:59,817 Que criatura engenhosa. 796 00:37:59,847 --> 00:38:00,748 Desculpe, Bo. 797 00:38:00,996 --> 00:38:03,744 Estou prestes a fazer outra grande bagunça. 798 00:38:05,028 --> 00:38:06,545 Você fica para trás. 799 00:38:08,610 --> 00:38:11,479 Mate-a, Lauren. Faça isso. 800 00:38:22,337 --> 00:38:23,944 Oh meu Deus. 801 00:38:24,808 --> 00:38:26,212 Oh meu Deus. 802 00:38:26,505 --> 00:38:27,857 Bo, sinto muito. 803 00:38:27,977 --> 00:38:28,884 OK. 804 00:38:28,885 --> 00:38:30,402 - Bo, sinto muito. - Sobre. Venha aqui. 805 00:38:30,397 --> 00:38:32,242 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. -Tudo bem. 806 00:38:32,264 --> 00:38:33,871 Não sei como, mas estamos bem. 807 00:38:33,901 --> 00:38:35,200 Uau. 808 00:38:47,764 --> 00:38:49,656 Devemos mostrar misericórdia? 809 00:38:50,099 --> 00:38:51,541 Tenha misericórdia disso. 810 00:38:55,408 --> 00:38:58,119 É o Dr. Lewis. Cancele a limpeza. 811 00:38:58,389 --> 00:39:00,556 Em nome do Ash, está feito. 812 00:39:01,851 --> 00:39:03,766 Mudança de planos. 813 00:39:04,694 --> 00:39:06,461 (Suspiros 814 00:39:06,529 --> 00:39:08,430 Eu odeio ficar todo coração e incomodado 815 00:39:08,497 --> 00:39:09,732 por nada. 816 00:39:19,279 --> 00:39:21,164 Então... a aranha morre, 817 00:39:21,186 --> 00:39:23,657 e o veneno em nosso sistema simplesmente evapora? 818 00:39:23,710 --> 00:39:25,851 - Dissipa. - Não é a mesma coisa? 819 00:39:26,037 --> 00:39:27,905 O djieien produziu um campo magnético 820 00:39:27,922 --> 00:39:29,907 que absorveu e alimentou sua raiva, 821 00:39:29,949 --> 00:39:32,891 e quando morreu, o emitindo elétrons... 822 00:39:32,923 --> 00:39:34,575 e eu estou entediando você. 823 00:39:34,620 --> 00:39:36,910 Não. 824 00:39:37,241 --> 00:39:40,186 Não. Ciência... é bacana. 825 00:39:40,206 --> 00:39:41,288 Hum. 826 00:39:41,298 --> 00:39:45,288 Mas o que realmente importa é que você nos salvou. 827 00:39:45,355 --> 00:39:46,296 Hum. 828 00:39:46,767 --> 00:39:49,250 Ficando muito bom nisso. 829 00:39:50,282 --> 00:39:53,361 E o mínimo que posso fazer para te agradecer é 830 00:39:53,377 --> 00:39:56,262 Pago aquela bebida se você ainda me deixar. 831 00:39:56,382 --> 00:39:58,300 Então... desculpe, você sabe, 832 00:39:58,316 --> 00:40:01,351 tentando fazer sua cabeça "boom". 833 00:40:01,471 --> 00:40:03,138 Ah, sim. É legal. 834 00:40:03,144 --> 00:40:05,140 Ah, também... 835 00:40:05,208 --> 00:40:07,141 Ei, você poderia não contar a Dyson 836 00:40:07,151 --> 00:40:10,227 sobre, você sabe, beijar Bo e tudo mais? 837 00:40:10,237 --> 00:40:12,080 Cara, você estava inconsciente. 838 00:40:12,200 --> 00:40:14,163 Cara se transforma em lobo. 839 00:40:14,283 --> 00:40:16,307 Bom ponto. Sim. 840 00:40:16,518 --> 00:40:17,952 Obrigado. 841 00:40:20,795 --> 00:40:23,039 Não faça isso. 842 00:40:31,463 --> 00:40:33,867 Você teria matado Gordon, você não teria? 843 00:40:33,935 --> 00:40:35,810 Eu sou médico. 844 00:40:35,930 --> 00:40:37,674 - Chama-se triagem. - Chame como quiser. 845 00:40:37,794 --> 00:40:39,404 Eu só não pensei que você tivesse isso em você. 846 00:40:39,472 --> 00:40:41,974 Você não me considera muito, não é, Dyson? 847 00:40:42,042 --> 00:40:43,764 Você é inconsistente. 848 00:40:44,084 --> 00:40:45,747 Primeiro você convoca um ataque a Bo, 849 00:40:45,767 --> 00:40:47,338 e então você esfaqueia um homem para salvá-la. 850 00:40:48,330 --> 00:40:50,315 Só não confio nos seus motivos. 851 00:40:50,383 --> 00:40:52,885 Bem, não é seu confie em que estou interessado. 852 00:40:53,709 --> 00:40:54,691 Bastante justo. 853 00:40:54,701 --> 00:40:56,874 É realmente minha lealdade você está preocupado ou 854 00:40:56,884 --> 00:40:59,058 que desta vez eu era o herói de Bo? 855 00:40:59,088 --> 00:41:01,523 Foi você quem quase a matou. 856 00:41:11,960 --> 00:41:15,005 Para a porta do quarto. eu tenho um carvalho bonito e resistente. 857 00:41:15,006 --> 00:41:17,760 - Robusto. Isso é bom. - Kenzi, você não precisa fazer isso. 858 00:41:17,780 --> 00:41:19,243 Sim, eu quero. 859 00:41:19,553 --> 00:41:21,988 Eu gostaria de pensar que não já passou por isso, 860 00:41:22,199 --> 00:41:24,322 mas eu estava pronto para puxar o gatilho. 861 00:41:24,332 --> 00:41:25,955 Eu queria. 862 00:41:25,975 --> 00:41:27,768 Ei, se eu não tivesse me curado, 863 00:41:27,888 --> 00:41:29,921 Eu teria dissecado você como um sapo. 864 00:41:29,922 --> 00:41:31,368 Para que conste, 865 00:41:31,394 --> 00:41:35,057 o que quer que você faça em seu vida romântica inteiramente pessoal, 866 00:41:35,125 --> 00:41:36,384 Eu peguei você. 867 00:41:38,106 --> 00:41:41,472 - Mesmo quando eu estava sentindo esfaqueado, eu sabia disso. - Bom. Trégua. 868 00:41:41,502 --> 00:41:44,678 Pip, pip, minhas investidas do serengeti! 869 00:41:44,798 --> 00:41:49,225 Quer saber o que acontece quando uma píton encontra um rinoceronte? 870 00:41:49,345 --> 00:41:51,779 Eu odeio esse programa. 871 00:41:54,935 --> 00:41:58,722 Dou-lhe calabresa e queijo extra. 872 00:41:58,752 --> 00:42:01,797 Você é um Deus em pele de lobo. 873 00:42:02,037 --> 00:42:04,000 Ele é bom. Ele é muito bom. 874 00:42:04,120 --> 00:42:05,752 - Ei. - Ei. 875 00:42:05,821 --> 00:42:07,545 Sente-se um pouco. Coma uma fatia. 876 00:42:07,546 --> 00:42:10,005 Um feitiço? Bem, eu adoraria, senhora, 877 00:42:10,029 --> 00:42:12,523 mas eu, uh, eu tenho um interrogatório com The Ash. 878 00:42:12,543 --> 00:42:14,660 Ah, que Lauren da sua parte. 879 00:42:14,728 --> 00:42:17,163 Olha, sobre Lauren... 880 00:42:17,283 --> 00:42:19,604 ela está muito perto de The Ash, 881 00:42:19,605 --> 00:42:21,979 e você está muito perto para ela. Isso me preocupa. 882 00:42:22,099 --> 00:42:24,313 Você sabe, eu não entendo você. 883 00:42:24,433 --> 00:42:26,186 Você diz que não quero ser exclusivo, 884 00:42:26,196 --> 00:42:27,879 que você quer ver outras pessoas... 885 00:42:27,889 --> 00:42:29,221 não se trata de ver outras pessoas. 886 00:42:29,241 --> 00:42:32,136 - Bem, então do que se trata? - Eu não confio nela. 887 00:42:32,496 --> 00:42:34,429 Bem, eu quero, e se há uma coisa 888 00:42:34,430 --> 00:42:36,693 o que posso dizer sobre Lauren, 889 00:42:36,813 --> 00:42:38,305 é que ela se importa. 890 00:42:39,838 --> 00:42:42,272 Você está disposto a dizer a mesma coisa? 891 00:42:43,514 --> 00:42:44,767 Multar. 892 00:42:45,037 --> 00:42:47,041 Você tomou sua decisão. 893 00:42:47,391 --> 00:42:49,927 Da próxima vez que você precisar curar, você liga para Lauren. 894 00:42:53,171 --> 00:42:54,531 Bela conversa. 895 00:42:54,744 --> 00:42:57,378 Estamos chateados com Dyson de novo? 896 00:42:57,699 --> 00:43:00,133 Ele está tentando nos comprar com pizza? 897 00:43:00,545 --> 00:43:02,157 - Kenzi... - Hum? 898 00:43:02,277 --> 00:43:04,488 Nunca mude. 899 00:43:04,608 --> 00:43:06,476 Querida... 900 00:43:06,543 --> 00:43:08,810 Eu não conseguiria nem se tentasse. 901 00:43:13,145 --> 00:43:14,537 O que é isso? 902 00:43:14,848 --> 00:43:17,341 Spray contra insetos. 903 00:43:17,342 --> 00:43:18,785 Apenas no caso de. 904 00:43:18,905 --> 00:43:25,070 Sincronizado e corrigido por Chamallow www.addic7ed.com