1
00:00:12,250 --> 00:00:14,330
Зохицуулахаар бууж байна
эрэн хайх, аврах.

2
00:00:14,417 --> 00:00:16,457
Зохицуулахаар бууж байна
эрэн хайх, аврах.

3
00:00:16,542 --> 00:00:19,502
Би үнэнийг хэлэхэд,
хоолоо яаж бага байлгах вэ?

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,673
Амаа тат.

5
00:00:23,125 --> 00:00:25,205
-Хөөе! Өө, хөө, хөө!
-Хөөе, хөөе. Найз!

6
00:00:25,292 --> 00:00:27,792
Та юу гэж бодож байна?
Хамгийн их суудлын тоонд хүрсэн.

7
00:00:27,875 --> 00:00:29,625
-(Хүлк Гроулс)
-2012 THOR: Шатаар яв.

8
00:00:29,708 --> 00:00:31,628
-2012 STARK: Тиймээ. Зогс, зогсоо.
-(ЧАНГА)

9
00:00:36,750 --> 00:00:38,670
АГЕНТ: Хэргийг өг, Старк.

10
00:00:38,750 --> 00:00:40,580
- Шүүгээ өг.
-(2012 STARK STUTTERS)

11
00:00:41,333 --> 00:00:42,543
Пирс: Старк уу?
2012 THOR: Старк?

12
00:00:45,250 --> 00:00:46,330
Амьсгалах, амьсгалах.

13
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
СТАРК: Сайн байна. Гудамжинд уулзаарай.
Би хурдан зүсэм авах болно.

14
00:00:59,292 --> 00:01:00,962
Шат байхгүй!

15
00:01:01,042 --> 00:01:03,172
(ХҮМҮҮС ОРЧИЖ БАЙНА)

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,830
(ХУЛК архирах)

17
00:01:10,708 --> 00:01:11,748
2012 THOR: Локи хаана байна?

18
00:01:12,292 --> 00:01:14,712
Локи! Локи!

19
00:01:51,958 --> 00:01:53,498
(САЛХИ ХИЙЖ БАЙНА)

20
00:02:38,333 --> 00:02:39,543
(ШҮРҮҮЛЭГЧ)

21
00:02:43,792 --> 00:02:44,792
(ГРУУНТ)

22
00:02:48,375 --> 00:02:49,375
(АЛАЙ НОХОЙ ХУСАХ)

23
00:03:01,083 --> 00:03:04,713
Би Асгардын Локи байна.

24
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
Мөн би агуу зорилгын ачааг үүрч байна.

25
00:03:08,750 --> 00:03:10,080
(МОНГОЛ ХЭЛЭЭР)

26
00:03:12,750 --> 00:03:13,830
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Би...

27
00:03:14,375 --> 00:03:15,535
(WARBLES)

28
00:03:16,792 --> 00:03:18,172
(тодорхой бус яриа)

29
00:03:21,083 --> 00:03:22,083
Санаа зовох хэрэггүй.

30
00:03:22,667 --> 00:03:24,077
Үүнд хүрч болохгүй.

31
00:03:25,583 --> 00:03:26,753
(WARBLES)

32
00:03:29,708 --> 00:03:32,498
байх шиг байна
стандарт дарааллын зөрчил.

33
00:03:33,292 --> 00:03:35,832
Салбар нэмэгдэж байна
тогтвортой хурдтай, налуутай.

34
00:03:36,333 --> 00:03:37,883
Хувилбарыг тодорхойлсон.

35
00:03:39,083 --> 00:03:40,173
Уучлаарай.

36
00:03:40,583 --> 00:03:42,833
Time Variance Authority-ийн нэрийн өмнөөс

37
00:03:42,917 --> 00:03:46,077
Үүгээр би чамайг баривчилж байна
Ариун цаг хугацааны эсрэг гэмт хэргийн төлөө.

38
00:03:46,833 --> 00:03:47,963
Гараа дээш өргө.

39
00:03:48,042 --> 00:03:49,922
-(ЗЭВСГИЙН ХЭРЭГСЭЛ)
-Та бидэнтэй хамт явж байна.

40
00:03:50,833 --> 00:03:52,213
намайг уучлаарай. "Бид" гэж хэн бэ?

41
00:03:54,292 --> 00:03:55,752
Сүүлийн боломж, Variant.

42
00:03:56,708 --> 00:03:58,128
(Инээв)

43
00:03:58,792 --> 00:03:59,792
(НИФФЛЕ)

44
00:03:59,875 --> 00:04:01,575
Энэ их урт өдөр байна,

45
00:04:01,667 --> 00:04:05,577
мөн би тэнэгүүдээр дүүрсэн гэж боддог
Хуягт хувцастай надад юу хийхийг хэлж байна

46
00:04:05,667 --> 00:04:09,247
Тиймээс, хэрэв та дургүйцэхгүй бол,
Энэ бол үнэндээ чиний сүүлчийн боломж.

47
00:04:10,792 --> 00:04:12,712
Одоо миний замаас холд.

48
00:04:24,292 --> 00:04:27,172
Та одоо 1/16 хурдаар хөдөлж байна,

49
00:04:27,958 --> 00:04:30,458
гэхдээ тэр бүх өвдөлтийг бодит цаг хугацаанд мэдрэх.

50
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
(LOKI GRUNTS)

51
00:04:42,583 --> 00:04:43,883
Он цагийн хэлхээсийг дахин тохируулна уу.

52
00:04:52,500 --> 00:04:54,080
(ТӨХӨӨРӨМЖИЙГ товших)

53
00:04:56,083 --> 00:04:57,753
(Ургих)

54
00:05:05,833 --> 00:05:06,923
(ГРУУНТ)

55
00:05:12,792 --> 00:05:14,382
(тодорхой бус яриа)

56
00:05:17,333 --> 00:05:19,293
ХҮН 1: Ямар төрөл зүйл?
ХҮН 2: Skrull хувилбар.

57
00:05:19,917 --> 00:05:21,377
Энэ ямар газар вэ?

58
00:05:21,458 --> 00:05:23,998
Аав маань Goldman Sachs-ийн ТУЗ-д байдаг.

59
00:05:24,083 --> 00:05:26,293
Нэг удаа залгахад бүх ажил чинь хувьчлагдана.

60
00:05:26,375 --> 00:05:28,455
ХҮН 3: Зүгээр дээ.
ХҮН 4: Энэ чамд ямар таалагдсан бэ?

61
00:05:28,542 --> 00:05:29,922
ХҮН 1: Сайн уу, эрхэм ээ.

62
00:05:31,625 --> 00:05:32,625
(GASPS)

63
00:05:35,042 --> 00:05:36,082
(ГУРАХ)

64
00:05:38,958 --> 00:05:41,248
-Анчин В-15: Алив.
-Та аймшигтай алдаа гаргаж байна.

65
00:05:41,333 --> 00:05:42,923
ХҮН 4: Та маш том алдаа гаргаж байна. Өө!

66
00:05:43,958 --> 00:05:46,208
-Сайн уу, хатагтай аа...
-АНЧИН В-15: Үүнийг нотлох баримт болгон тэмдэглэ.

67
00:05:47,125 --> 00:05:48,165
Өө...

68
00:05:48,750 --> 00:05:50,460
Та ядаж надад юу болохыг хэлж чадах уу?

69
00:05:50,542 --> 00:05:53,212
Энэ бол Тессеракт юм.
Үүнд маш болгоомжтой хандах хэрэгтэй.

70
00:05:53,875 --> 00:05:54,955
ХҮН: Тэнэг сонсогдож байна.

71
00:05:55,042 --> 00:05:56,212
(АНСАХ)

72
00:05:57,083 --> 00:05:58,213
Үүнийг мэд.

73
00:05:58,292 --> 00:06:01,002
Чи намайг гаталж,
үхлийн үр дагавар бий.

74
00:06:01,458 --> 00:06:02,458
Бид харах болно.

75
00:06:03,417 --> 00:06:04,537
(ГРУУНТ)

76
00:06:12,125 --> 00:06:13,285
(WARBLES)

77
00:06:15,042 --> 00:06:16,672
Хөөе, хөөе!

78
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
Үгүй ээ.

79
00:06:26,542 --> 00:06:28,582
Энэ бол сайн Асгардын арьс юм.

80
00:06:31,875 --> 00:06:33,955
Маш тайван байгаарай.

81
00:06:37,833 --> 00:06:38,833
(санаа алдах)

82
00:06:39,417 --> 00:06:40,957
(Гэцэг) Одоо түр хүлээ.

83
00:06:41,333 --> 00:06:42,673
(ХАШИГЛАА)

84
00:06:44,167 --> 00:06:45,247
(GASPS)

85
00:06:45,333 --> 00:06:46,713
(УУРАХ)

86
00:06:50,792 --> 00:06:53,582
Баталгаажуулахын тулд гарын үсэг зурна уу
Энэ бол таны урьд өмнө хэлсэн бүх зүйл юм.

87
00:06:53,667 --> 00:06:54,667
Юу?

88
00:06:55,500 --> 00:06:56,960
(МАШИН ХИЙЖ БАЙНА)

89
00:06:59,125 --> 00:07:00,285
Үүнд бас гарын үсэг зур.

90
00:07:02,458 --> 00:07:03,708
Өө, энэ бол утгагүй юм.

91
00:07:04,958 --> 00:07:06,128
(МАШИН ХИЙЖ БАЙНА)

92
00:07:08,458 --> 00:07:09,458
Мөн энэ.

93
00:07:10,625 --> 00:07:11,875
(санаа алдах)

94
00:07:25,583 --> 00:07:26,963
(GASPS)

95
00:07:30,917 --> 00:07:31,997
(ХААЛГА ХААХ)

96
00:07:32,583 --> 00:07:34,003
(АНСАХ)

97
00:07:36,292 --> 00:07:39,462
Мэдлэгээрээ баталгаажуулна уу
Та бүрэн робот амьтан биш гэдгийг,

98
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
органик амьтан болж төрсөн,

99
00:07:41,083 --> 00:07:43,883
мөн үнэндээ эзэмшдэг
олон соёл сүнс гэж нэрлэдэг байсан.

100
00:07:44,333 --> 00:07:46,383
Юу? "Миний мэдэхээр"?

101
00:07:47,208 --> 00:07:49,418
Мэдэхгүй олон хүн байна уу
Хэрэв тэд робот бол?

102
00:07:49,500 --> 00:07:51,580
Баталгаажуулсанд баярлалаа. Дамжуулах.

103
00:07:54,625 --> 00:07:56,125
(МАШИНЫ ПУЛЬСАТРАХ)

104
00:08:00,250 --> 00:08:02,170
Би робот байсан бол яах вэ
тэгээд би мэдээгүй юм уу?

105
00:08:02,542 --> 00:08:04,632
Машин таныг хайлуулах болно
дотроос нь.

106
00:08:04,708 --> 00:08:05,788
Дахиад явна уу, эрхэм ээ.

107
00:08:09,458 --> 00:08:12,538
За, би робот биш болохоор зүгээр байх болно.

108
00:08:14,417 --> 00:08:15,877
(ХУМИНГ)

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,250
Юу?

110
00:08:23,500 --> 00:08:25,460
-ЛОКИ: Өө, энэ юу вэ?
-Таны түр зуурын аура.

111
00:08:25,542 --> 00:08:28,002
-Энэ юу вэ?
-Гуйя, хаалгаар.

112
00:08:32,167 --> 00:08:33,247
Тасалбар аваарай.

113
00:08:33,875 --> 00:08:36,455
Энэ юу вэ, дели? Үгүй

114
00:08:42,792 --> 00:08:43,882
Тасалбар аваарай.

115
00:08:45,625 --> 00:08:47,205
Энд бид хоёр л байна.

116
00:08:47,708 --> 00:08:49,828
MINUTEMAN: Тасалбар аваарай.

117
00:08:50,583 --> 00:08:51,633
(санаа алдах)

118
00:09:04,625 --> 00:09:05,745
(Амьсгалаа гаргана)

119
00:09:11,000 --> 00:09:13,040
Энэ бол алдаа! Би энд байх ёсгүй!

120
00:09:13,917 --> 00:09:16,457
(PA ДЭЭР ЭМЭГТЭЙЧҮҮДИЙН ДУУ ХООЛОЙ)
Сайн уу! Та хэлж байгаа байх,

121
00:09:16,542 --> 00:09:19,252
"Энэ бол алдаа.
Би энд байх ёсгүй."

122
00:09:23,292 --> 00:09:25,712
Цагийн өөрчлөлтийн газарт тавтай морилно уу.

123
00:09:25,792 --> 00:09:27,252
Би Минут мисс,

124
00:09:27,333 --> 00:09:32,543
бас чамайг гүйцэх нь миний ажил
гэмт хэргийнхээ төлөө шүүхээс өмнө.

125
00:09:33,208 --> 00:09:35,498
Тиймээс дахиад нэг минутыг дэмий үрэхгүй байцгаая.

126
00:09:35,583 --> 00:09:39,543
Сууж, харандаагаа хурцалж,
тэгээд үүнийг шалгаарай.

127
00:09:39,625 --> 00:09:42,245
(АЯГНЫ ТАХИЛГА)

128
00:09:42,333 --> 00:09:46,043
Эрт дээр үед байсан
өргөн уудам олон талт дайн.

129
00:09:46,125 --> 00:09:49,825
Тоо томшгүй олон өвөрмөц он цагийн хэлхээс
дээдлэхийн төлөө бие биетэйгээ тулалдаж,

130
00:09:49,917 --> 00:09:52,207
бараг л үр дүнд хүрч байна
бүрэн сүйрэлд ...

131
00:09:52,292 --> 00:09:54,922
-(Дэлбэрэлт)
-...за, бүх зүйл.

132
00:09:55,000 --> 00:09:58,210
Харин дараа нь бүх зүйлийг мэддэг
Цаг хэмжигчид гарч ирэв,

133
00:09:58,292 --> 00:10:03,132
дахин зохион байгуулах замаар энх тайвныг авчрах
олон ертөнцийг нэг цагийн хэлхээс болгон,

134
00:10:03,208 --> 00:10:05,628
ариун он цагийн хэлхээс.

135
00:10:06,583 --> 00:10:11,083
Одоо, Цаг хамгаалагчид хамгаалж, хадгалдаг
цаг хугацааны зөв урсгал

136
00:10:11,167 --> 00:10:13,457
хүн бүрт болон бүх зүйлд.

137
00:10:13,875 --> 00:10:18,915
Гэхдээ заримдаа чам шиг хүмүүс замаасаа хазайдаг
Цаг хамгаалагчдын бүтээсэн зам.

138
00:10:19,000 --> 00:10:21,330
Бид эдгээр хувилбаруудыг нэрлэдэг.

139
00:10:22,667 --> 00:10:26,537
Магадгүй та бослого эхлүүлсэн,
эсвэл ажлаасаа хоцорсон.

140
00:10:26,625 --> 00:10:30,705
Юу ч байсан, замаасаа холдсон
nexus үйл явдал үүсгэсэн,

141
00:10:30,792 --> 00:10:34,212
ямар ч хяналтгүй орхисон,
галзууралд орж болно,

142
00:10:34,292 --> 00:10:37,292
- өөр олон талт дайнд хүргэж байна.
-(Дохиог)

143
00:10:38,917 --> 00:10:40,287
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй,

144
00:10:40,375 --> 00:10:42,075
ийм зүйл болохгүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд,

145
00:10:42,167 --> 00:10:46,997
Цаг хэмжигчдийг үүсгэсэн
TVA болон түүний бүх гайхалтай ажилчид.

146
00:10:47,083 --> 00:10:48,383
(ДОХИОЛЖ)

147
00:10:48,458 --> 00:10:51,918
TVA таны алдааг засахаар ажиллаж байна

148
00:10:52,000 --> 00:10:54,920
мөн цагийг буцаах
урьдчилан тодорхойлсон зам дээр.

149
00:10:56,333 --> 00:10:59,923
Одоо таны үйлдэл чамайг орхисон
он цагийн хэлхээс дээр газар байхгүй,

150
00:11:00,000 --> 00:11:02,630
Та гэмт хэргийнхээ төлөө шүүгдэх ёстой.

151
00:11:02,708 --> 00:11:06,498
Тиймээс чанга суугаарай, бид чамайг авах болно
цаг алдалгүй шүүгчийн өмнө.

152
00:11:06,583 --> 00:11:08,633
Та тасалбараа авсан эсэхээ шалгаарай,

153
00:11:08,708 --> 00:11:11,958
тэгээд чи харагдах болно
дараагийн боломжтой үйлчлэгчээр.

154
00:11:13,083 --> 00:11:17,133
- Бүх цаг үед.
-Хүмүүс: Үргэлж.

155
00:11:20,708 --> 00:11:22,248
(шоолж)

156
00:11:22,333 --> 00:11:25,173
Цаг баримтлагчид уу? Ариун он цагийн хэлхээс?

157
00:11:25,250 --> 00:11:26,710
Энэ бункумд хэн итгэх вэ?

158
00:11:26,792 --> 00:11:29,292
-MINUTEMAN: Тасалбар уу, эрхэм ээ?
-Тэр надад тасалбар өгөөгүй. гэж би асуув.

159
00:11:29,375 --> 00:11:31,875
- Тасалбар, эрхэм ээ!
-Би тэр залуугаас тасалбар гуйх гэж оролдсон!

160
00:11:31,958 --> 00:11:32,998
Эрхэм ээ...

161
00:11:33,083 --> 00:11:36,423
Юу, чи өсгөж байна
Чиний дуу хоолой, хувин толгой?

162
00:11:36,500 --> 00:11:37,880
-(WARBLES)
-(ХАШИГЛАА)

163
00:11:42,167 --> 00:11:43,457
(ЧЧИГЧИЛСЭН)

164
00:11:45,542 --> 00:11:48,002
MISS MINUTES: TVA-д зочилсонд баярлалаа.

165
00:11:48,083 --> 00:11:50,503
Бүү эргэлз
Бид хэрхэн ажиллаж байгаагаа мэдэгдэхийн тулд.

166
00:11:51,542 --> 00:11:53,542
(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

167
00:12:21,292 --> 00:12:24,132
Анчин ба түүний минутын хүмүүс
ердийн nexus үйл явдалд хариу өгсөн.

168
00:12:24,208 --> 00:12:27,378
Тэднийг ирэхэд,
хэн нэгэн тэдэн рүү үсрэв.

169
00:12:27,708 --> 00:12:28,748
Та бодож байна уу?

170
00:12:29,833 --> 00:12:30,883
HUNTER U-92: Энэ бол тэр.

171
00:12:33,375 --> 00:12:36,165
Тиймээ, хутганы шарх харагдаж байна
бусадтай нийцдэг.

172
00:12:38,000 --> 00:12:41,460
Биеийн байрлалыг илтгэнэ
Тэдэнд юу тохиолдсоныг тэд мэдээгүй.

173
00:12:42,958 --> 00:12:46,828
Мөн дахин тохируулах төлбөр алга болсон.

174
00:12:47,750 --> 00:12:49,830
Энэ нь сүүлийн долоо хоногт гарсан зургаа дахь халдлага юм.

175
00:12:51,250 --> 00:12:52,630
Бидний мэддэг зүйл.

176
00:12:54,000 --> 00:12:56,830
-Хөөе!
- Хүлээгээрэй, доошоо зогс! Бос.

177
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Зүгээр л хүүхэд.

178
00:13:04,042 --> 00:13:05,382
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР)

179
00:13:09,083 --> 00:13:10,423
HUNTER U-92: (АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Хөөе, ёо!

180
00:13:10,500 --> 00:13:11,880
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР)

181
00:13:36,458 --> 00:13:37,538
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Үүнийг товшино уу.

182
00:13:40,333 --> 00:13:41,753
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР)

183
00:13:54,875 --> 00:13:57,125
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Санаа зоволтгүй,
тэр чөтгөр биднээс айдаг.

184
00:13:57,208 --> 00:13:58,998
Бид түүнийг халамжлах болно.

185
00:13:59,083 --> 00:14:02,423
Тэгээд бид чамайг тавих болно
харьяалагдах газартаа буцах.

186
00:14:07,250 --> 00:14:08,710
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР)

187
00:14:19,458 --> 00:14:20,828
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Чөтгөр дагуулж буй бэлгүүд.

188
00:14:22,417 --> 00:14:26,077
Үүнийг үргэлжлүүлээд дарааллын хугацаанд ажиллуулна уу
мөн түр зуурын аурагийн ямар нэгэн сэжүүр.

189
00:14:27,292 --> 00:14:28,712
Бид юу ч авахгүй гэдгийг та мэднэ.

190
00:14:28,792 --> 00:14:30,672
Тийм ээ, зүгээр л оролдоод үзээрэй.

191
00:14:30,750 --> 00:14:32,000
(ДОХИОЛЖ)

192
00:14:33,292 --> 00:14:35,962
HUNTER U-92: Салбар
улаан шугам руу ойртож байна. Бид явах хэрэгтэй.

193
00:14:36,042 --> 00:14:37,382
За.

194
00:14:39,625 --> 00:14:41,535
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР)

195
00:14:43,917 --> 00:14:45,077
(АНГЛИ ХЭЛЭЭР) Зүгээр дээ.

196
00:14:51,333 --> 00:14:52,963
HUNTER U-92: Төлбөрийг дахин тохируулах.

197
00:14:53,042 --> 00:14:54,332
(WARBLES)

198
00:14:55,792 --> 00:14:57,672
Эрхэм ээ, та харахыг хүссэн зүйл байна.

199
00:15:03,792 --> 00:15:05,672
-(ГАВЕЛЬ BANGS)
-ШҮҮГЧ: Дараачийн хэргийг шийднэ үү.

200
00:15:10,583 --> 00:15:16,463
Лауфейсон. L1130 хувилбар,
Локи Лауфейсон,

201
00:15:16,542 --> 00:15:20,542
-ээр цэнэглэгддэг
дарааллын зөрчил 7-20-89.

202
00:15:23,458 --> 00:15:24,748
Та яаж гуйх вэ?

203
00:15:25,167 --> 00:15:26,457
(Инээв)

204
00:15:26,542 --> 00:15:29,002
Хатагтай, бурхан гуйдаггүй.

205
00:15:29,667 --> 00:15:33,457
Энэ бол маш тааламжтай пантомим байсан.
гэхдээ би одоо гэртээ харьмаар байна.

206
00:15:33,958 --> 00:15:36,748
Та буруутай юу, буруугүй юу, эрхэм ээ?

207
00:15:36,833 --> 00:15:40,463
(Дохиолж) Гэм буруутай
бузар муугийн бурхан уу? Тиймээ.

208
00:15:40,542 --> 00:15:43,632
Олсон буруутай
энэ бүхэн үнэхээр уйтгартай юу? Тиймээ.

209
00:15:43,708 --> 00:15:48,078
Гэмт хэрэг үйлдсэн
Ариун цагийн хуваарийн эсрэг үү?

210
00:15:48,167 --> 00:15:50,497
Үгүй ээ, чамд буруу хүн байна.

211
00:15:50,583 --> 00:15:52,633
Өө, үнэхээр үү? Тэгээд бид хэнтэй байх ёстой вэ?

212
00:15:52,708 --> 00:15:54,828
Өшөө авагчдыг би сэжиглэж байна.

213
00:15:54,917 --> 00:15:58,627
Би Тессерактыг эзэмшиж ирсэн
Учир нь тэд цаг хугацаагаар аялсан.

214
00:15:58,708 --> 00:16:03,208
эцсийн оролдлого гэдэгт эргэлзэхгүй байна
Бурхан Хаан руу авирахыг минь зогсоохын тулд.

215
00:16:03,292 --> 00:16:05,332
Энэ бол үнэхээр буруутгасан зүйл.

216
00:16:05,417 --> 00:16:08,627
ЛОКИ: Өө, надад итгээрэй, чи үнэртэж чадна
хоёр Тони Старксын одеколон.

217
00:16:08,708 --> 00:16:12,378
Та цаг хугацааны гэмт хэрэгтнүүдийн тухай ярьж байна уу?
Чи тэдний араас байх ёстой.

218
00:16:12,458 --> 00:16:16,748
Магадгүй та намайг хангаж чадах байх
ажлын хэсэг, нөөц бололцоотой,

219
00:16:16,833 --> 00:16:19,423
тэгээд би буцаж болно
мөн тэдгээрийг таны төлөө устга.

220
00:16:19,500 --> 00:16:21,330
Бид өшөө авагчдын тухай ярих гэж ирээгүй.

221
00:16:21,417 --> 00:16:22,577
-Өө, үгүй ​​юу?
-Үгүй.

222
00:16:22,667 --> 00:16:26,627
Тэдний хийсэн зүйл болох ёстой байсан.
Чи зугтсангүй.

223
00:16:28,167 --> 00:16:29,957
(инээв)

224
00:16:31,042 --> 00:16:32,672
Зөв. Өө...

225
00:16:32,750 --> 00:16:36,040
"Болох ёсгүй" гэж үү?
Хэний дагуу?

226
00:16:36,792 --> 00:16:38,332
Цаг баримтлагчид уу?

227
00:16:38,417 --> 00:16:40,327
Өө, Цаг баримтлагчид. Зөв.

228
00:16:41,083 --> 00:16:46,083
За, магадгүй би ярих ёстой
Эдгээр Цаг Хадгалагчдад бурхад бурхад.

229
00:16:46,833 --> 00:16:49,133
Уучлаарай, гэхдээ тэд нэлээд завгүй байна.

230
00:16:49,208 --> 00:16:51,078
Өө, тэд мөн үү? Тэд юу хийж байна вэ?

231
00:16:51,167 --> 00:16:53,037
Цагийн зөв урсгалыг зааж өгөх.

232
00:16:53,125 --> 00:16:55,785
Би харж байна. Зөв. Тэгээд та юу хийдэг вэ?

233
00:16:56,500 --> 00:16:59,210
Цагийн зөв урсгалыг зааж өг
диктантын дагуу.

234
00:16:59,292 --> 00:17:00,422
Та яаж гуйх вэ?

235
00:17:02,208 --> 00:17:03,418
Гэм буруутай...

236
00:17:07,125 --> 00:17:08,325
үүнээс.

237
00:17:12,375 --> 00:17:13,415
(БӨХҮҮЛСЭН ИНЭЭД)

238
00:17:17,500 --> 00:17:19,630
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-ЛОКИ: Түр хүлээгээрэй. Бүгд чимээгүй.

239
00:17:20,417 --> 00:17:21,667
(Инээв)

240
00:17:21,750 --> 00:17:24,750
-Эрх мэдлээ ашиглах гээд байна шүү дээ, хатагтай.
-Намайг битгий яараарай. (ГРУУНТ)

241
00:17:24,833 --> 00:17:26,503
Хараал ид! Яагаад ажиллахгүй байна вэ?

242
00:17:26,583 --> 00:17:31,133
Ид шидийн хүч?
Тэд ТВА-д тийм ч сайн биш, ноён Лауфейсон.

243
00:17:31,750 --> 00:17:34,880
Шүүх таныг буруутай гэж үзлээ
мөн би чамайг дахин тохируулахыг шийтгэлээ.

244
00:17:34,958 --> 00:17:36,458
Дараагийн тохиолдол, гуйя!

245
00:17:36,542 --> 00:17:40,502
"Дахин тохируулах" уу? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Юу, муу юу? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

246
00:17:40,583 --> 00:17:45,083
Хөөе! Инээдтэй хүнд сурталтнууд аа
Миний түүх хэрхэн дуусахыг хэлэхгүй!

247
00:17:45,167 --> 00:17:48,537
Энэ бол таны түүх биш, ноён Лауфейсон.
Энэ хэзээ ч байгаагүй.

248
00:17:48,625 --> 00:17:51,535
Та намайг ямар чадвартайг мэдэхгүй байна!

249
00:17:51,625 --> 00:17:53,205
ХҮН: Би... Би магадгүй гэж бодож байна.

250
00:17:55,208 --> 00:17:57,328
Тэр юу чадвартай болохыг төсөөлөөд үз дээ.

251
00:17:58,875 --> 00:18:00,125
Вандан сандал руу ойрт.

252
00:18:05,167 --> 00:18:06,167
(ЗӨӨЛӨН) Сайн уу.

253
00:18:07,750 --> 00:18:10,460
Хэрвээ чи миний бодлоор өөрийгөө бодож байгаа бол
муу санаа байна.

254
00:18:10,542 --> 00:18:12,752
За, би зүгээр л таамаг хөөцөлдөж байна.

255
00:18:14,542 --> 00:18:17,332
Юу ч хажуу тийшээ явбал чамаас л шалтгаална.

256
00:18:17,667 --> 00:18:20,327
За. Надад санагдаж байна
Би чамайг үргэлж харж байдаг.

257
00:18:20,417 --> 00:18:22,707
Надад таалагдаж байна. Энэ нь тохиромжтой.

258
00:18:29,167 --> 00:18:30,577
(ГУРАХ)

259
00:18:32,167 --> 00:18:33,327
Тэгээд чи хэн бэ?

260
00:18:38,167 --> 00:18:40,077
Би энэ газрыг шатаана.

261
00:18:40,167 --> 00:18:43,037
Би чамд миний ширээ хаана байгааг харуулах болно.
Та тэндээс эхэлж болно.

262
00:18:49,208 --> 00:18:50,288
Хараад үзээрэй.

263
00:18:57,000 --> 00:18:58,290
Гэрийн сайхан гэр.

264
00:19:01,125 --> 00:19:02,705
Би энд ямар ч ид шид байхгүй гэж бодсон.

265
00:19:02,792 --> 00:19:03,832
Байхгүй.

266
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Энэ бодит биш.

267
00:19:28,125 --> 00:19:31,245
Энэ нь харамсалтай нь,
бүх бичиг баримт ч мөн адил.

268
00:19:31,333 --> 00:19:33,293
Таны галд зориулсан сайн тээрэм.
Алив.

269
00:19:34,375 --> 00:19:35,705
Энэ газар хар дарсан зүүд юм.

270
00:19:35,792 --> 00:19:37,042
Энэ бол өөр хэлтэс.

271
00:19:37,125 --> 00:19:39,285
Одоо тэр хэлтэс
Би чамайг шатаахад тусална.

272
00:19:44,083 --> 00:19:45,293
(ЛОКИ САНААЛАА)

273
00:19:46,250 --> 00:19:48,000
Би агент Мобиус байна.

274
00:19:51,583 --> 00:19:53,213
Чи намайг алахаар хаа нэгтээ аваачиж байгаа юм уу?

275
00:19:53,292 --> 00:19:56,632
Үгүй ээ. Чи яг тэнд байсан.
Би чамтай ярилцах газар хүргэж байна.

276
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
Би ярих дургүй.

277
00:19:58,625 --> 00:20:01,075
Гэхдээ та худал хэлэх дуртай,
таны сая хийсэн.

278
00:20:01,833 --> 00:20:04,633
Учир нь бид хоёр чамайг ярих дуртайг чинь мэднэ.

279
00:20:04,708 --> 00:20:06,168
Talkie-talkie.

280
00:20:07,875 --> 00:20:09,325
Та энд хэр удаж байна вэ?

281
00:20:09,417 --> 00:20:13,667
(санаа алдах) Би мэдэхгүй байна. Хэлэх хэцүү,
энд ТВА-д цаг өөрөөр өнгөрдөг.

282
00:20:14,625 --> 00:20:16,745
-Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Чи гүйцэх болно.

283
00:20:18,792 --> 00:20:22,252
ЛОКИ: Тэгэхээр та ТВА-ийн нэг хэсэг юм
зоригтой, үнэнч ажиллах хүчин?

284
00:20:22,333 --> 00:20:23,383
Тиймээ.

285
00:20:23,458 --> 00:20:25,748
-Таныг Цаг баримтлагчид бүтээсэн.
-Тиймээ.

286
00:20:25,833 --> 00:20:28,833
-Ариун он цагийн хэлхээсийг хамгаалахын тулд.
-Зөв.

287
00:20:28,917 --> 00:20:31,207
(инээв)

288
00:20:31,292 --> 00:20:32,332
Энэ инээдтэй байна уу?

289
00:20:33,333 --> 00:20:36,713
Таны бяцхан клуб гэсэн санаа
их наяд хүний хувь заяаг шийддэг

290
00:20:36,792 --> 00:20:40,212
бүх оршин тогтнол даяар
гурван сансрын гүрвэлийн захиалгаар,

291
00:20:40,292 --> 00:20:41,422
тийм ээ, инээдтэй юм.

292
00:20:41,958 --> 00:20:42,958
Энэ нь утгагүй юм.

293
00:20:43,375 --> 00:20:44,875
Би чамайг ярих дургүй гэж бодсон.

294
00:20:44,958 --> 00:20:45,958
(шоолж)

295
00:20:46,708 --> 00:20:47,998
(санаа алдах)

296
00:20:48,083 --> 00:20:49,083
Таны дараа.

297
00:21:02,167 --> 00:21:05,787
Бичлэгийн хувьд энэ нь үнэхээр санагдаж байна
намайг алах өрөө шиг.

298
00:21:05,875 --> 00:21:07,745
Итгэлийн хувьд тийм ч их биш биз дээ?

299
00:21:08,417 --> 00:21:10,787
Итгэл нь хүүхэд, нохойд зориулагдсан.

300
00:21:11,292 --> 00:21:13,082
Танд итгэж болох ганц л хүн бий.

301
00:21:13,167 --> 00:21:15,127
Мобиус: Өөрөө? Надад таалагдаж байна.

302
00:21:15,208 --> 00:21:16,788
Подволк дээр алгадана.

303
00:21:18,125 --> 00:21:21,165
Хэрэв TVA бүх цагийг үнэхээр хянадаг бол,

304
00:21:21,250 --> 00:21:23,580
Би яаж чамайг өдий хүртэл сонсоогүй юм бэ?

305
00:21:23,667 --> 00:21:25,247
Учир нь чамд хэзээ ч хэрэггүй.

306
00:21:25,333 --> 00:21:27,503
Та үргэлж өөрийн тогтоосон замаар амьдарч ирсэн.

307
00:21:27,583 --> 00:21:29,963
Би сонгосон замдаа л амьдардаг.

308
00:21:30,042 --> 00:21:32,882
Мобиус: Та мэдээжийн хэрэг.
За, ирж суу.

309
00:21:38,333 --> 00:21:40,833
Би чамд хэлсэн,
TVA-д цаг хугацаа өөрөөр хөдөлдөг.

310
00:21:41,708 --> 00:21:42,708
Алив, суу.

311
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
Энэ талаар ярилцъя.

312
00:21:53,542 --> 00:21:54,582
Яв, суу.

313
00:22:02,458 --> 00:22:04,078
Хэрвээ харц алж чадах юм бол.

314
00:22:04,917 --> 00:22:06,457
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

315
00:22:06,542 --> 00:22:09,002
(Амьсгаа авах) За, эхэлцгээе
бага зэрэг хамтын ажиллагаатай.

316
00:22:09,583 --> 00:22:10,673
Миний хүч биш.

317
00:22:10,958 --> 00:22:11,998
Үнэхээр үү?

318
00:22:12,083 --> 00:22:15,173
Чамайг догдолж байхдаа ч гэсэн
урвах гэж байгаа хүчирхэг хэн нэгэн?

319
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
Алив.

320
00:22:16,875 --> 00:22:18,375
Чи миний талаар юу ч мэдэхгүй.

321
00:22:18,458 --> 00:22:20,168
Магадгүй би сурмаар байна.

322
00:22:21,250 --> 00:22:23,750
Би хөөцөлдөх чиглэлээр мэргэшсэн
аюултай хувилбаруудын.

323
00:22:24,458 --> 00:22:25,458
Өөр шиг үү?

324
00:22:25,750 --> 00:22:26,790
Ммм...

325
00:22:26,875 --> 00:22:28,995
Үгүй ээ, ялангуяа аюултай хувилбарууд.

326
00:22:29,083 --> 00:22:31,673
Чи зүгээр л жаахан муур юм.

327
00:22:32,292 --> 00:22:34,252
Би танд зориулж багц асуулт байна.

328
00:22:34,333 --> 00:22:35,713
Та тэдэнд үнэнчээр хариул,

329
00:22:35,792 --> 00:22:38,672
тэгээд магадгүй
Би чамд хүссэн зүйлээ өгч чадна.

330
00:22:39,292 --> 00:22:40,672
Чи эндээс явмаар байна, тийм үү?

331
00:22:41,458 --> 00:22:42,788
Тийм ээ, бид тэндээс эхэлнэ.

332
00:22:42,875 --> 00:22:44,955
Буцах ёстой юу, чи юу хийх вэ?

333
00:22:47,708 --> 00:22:49,958
-Эхэлсэн ажлаа дуусга.
-Аль нь вэ?

334
00:22:50,542 --> 00:22:51,792
Миний хаан ширээг ав.

335
00:22:52,208 --> 00:22:53,458
Та хаан болохыг хүсч байна уу?

336
00:22:53,542 --> 00:22:55,542
Би байхыг хүсэхгүй байна, би байх гэж төрсөн.

337
00:22:55,625 --> 00:22:58,205
Би мэднэ, гэхдээ яг юуны хаан?

338
00:22:58,625 --> 00:22:59,665
(шоолж)

339
00:23:00,583 --> 00:23:02,043
Та ойлгохгүй байх байсан.

340
00:23:02,125 --> 00:23:03,125
Намайг оролдоод үз.

341
00:23:06,042 --> 00:23:07,422
Мидгард.

342
00:23:07,500 --> 00:23:09,250
Дэлхий.

343
00:23:10,458 --> 00:23:13,168
Зүгээр дээ. Одоо та Мидгардын хаан болсон.
тэгээд яах вэ?

344
00:23:13,250 --> 00:23:14,420
Үргэлж аз жаргалтай байх уу?

345
00:23:16,500 --> 00:23:18,670
Асгард, Есөн хаант улс.

346
00:23:19,250 --> 00:23:21,210
-Орон зай?
-Орон зай?

347
00:23:21,292 --> 00:23:25,082
Орон зай том.
Энэ нь таны малгайнд сайхан өд байх болно.

348
00:23:25,167 --> 00:23:26,627
"Сансар огторгуйн хаан Локи."

349
00:23:28,000 --> 00:23:29,880
Хэрэв та зүрхлэх юм бол намайг доогло.

350
00:23:29,958 --> 00:23:31,708
Үгүй ээ, би биш. (Инээв)

351
00:23:32,042 --> 00:23:35,132
Үнэнийг хэлэхэд би үнэхээр шүтэн бишрэгч. Тиймээ.

352
00:23:35,208 --> 00:23:41,168
Тэгээд хүн яагаад ингэдэг юм бол гэж гайхаж байгаа байх
маш их хүрээтэй болохоор зүгээр л захирмаар байна уу?

353
00:23:45,208 --> 00:23:47,418
Би тэдэнд хялбар болгох байсан.

354
00:23:47,500 --> 00:23:48,920
Хүмүүс амархан дуртай.

355
00:23:49,000 --> 00:23:53,130
Эхнийх нь
мөн хэзээ ч хэлж байгаагүй хамгийн дарамттай худал

356
00:23:54,167 --> 00:23:55,577
эрх чөлөөний дуу байсан.

357
00:23:56,083 --> 00:23:57,293
Тэр яаж явж байна?

358
00:23:57,375 --> 00:23:59,915
Бараг бүх амьд зүйлийн хувьд,

359
00:24:00,500 --> 00:24:05,500
сонголт нь ичгүүрийг төрүүлдэг
мөн тодорхойгүй байдал, харамсах байдал.

360
00:24:07,083 --> 00:24:09,253
Зам болгонд салаа байдаг,

361
00:24:09,333 --> 00:24:12,003
Гэсэн хэдий ч үргэлж буруу замаар явдаг.

362
00:24:12,458 --> 00:24:14,128
Сайн байна. Тиймээ.

363
00:24:14,208 --> 00:24:15,828
Та "бараг бүх амьд амьтан" гэж хэлсэн.

364
00:24:15,917 --> 00:24:18,747
тэгэхээр би таамаглаж байна
Та энэ ангилалд хамаарахгүй гэж үү?

365
00:24:18,833 --> 00:24:20,543
(Инээв)

366
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
(санаа алдах)

367
00:24:22,750 --> 00:24:24,960
Цаг баримтлагчид
нэлээд цирк барьсан,

368
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
бас алиалагч нар тоглож байгааг би харж байна
тэдгээрийн хэсгүүдийг төгс төгөлдөр болгох.

369
00:24:29,625 --> 00:24:30,915
(Инээв)

370
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
Том метафор залуу. Би үүнд дуртай.

371
00:24:33,125 --> 00:24:34,915
Таныг маш ухаалаг болгодог.

372
00:24:35,000 --> 00:24:36,130
Би ухаантай.

373
00:24:36,792 --> 00:24:37,882
Би мэднэ.

374
00:24:37,958 --> 00:24:39,078
За.

375
00:24:41,292 --> 00:24:42,292
За.

376
00:24:43,958 --> 00:24:45,208
(ХАЙРАХ)

377
00:25:02,000 --> 00:25:03,500
(Дохиолж) Энэ юу вэ?

378
00:25:04,042 --> 00:25:06,832
Таны хамгийн шилдэг хит дуунуудын жишээ,
боломжтой бол.

379
00:25:10,375 --> 00:25:11,495
(санаа алдах)

380
00:25:13,875 --> 00:25:16,285
ЛОКИ: (ВИДЕО ДЭЭР)
Хэрэв бүх зүйл танд адилхан байвал ...

381
00:25:19,292 --> 00:25:20,752
Би одоо тэр ундааг ууна.

382
00:25:23,042 --> 00:25:24,042
Үгүй

383
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
Тэгээд би санаж байна. Би тэнд байсан.
Өөр зүйл байна уу?

384
00:25:28,208 --> 00:25:32,378
Удирдах гэж төрсөн хүний хувьд инээдтэй юм.
Та маш их зүйлийг алдах нь гарцаагүй.

385
00:25:33,083 --> 00:25:35,213
Энэ нь таны мөн чанарт байгаа гэж та хэлж магадгүй юм.

386
00:25:35,292 --> 00:25:39,132
Бүх зүйл тийм ч сайн болоогүй гэдгийг та мэднэ
хамгийн сүүлд надад ингэж хэлсэн хүний хувьд.

387
00:25:39,208 --> 00:25:40,668
Тийм ээ, Фил Кулсон.

388
00:25:41,833 --> 00:25:42,833
(ГУУСАН)

389
00:25:42,958 --> 00:25:44,248
ТОР: Үгүй ээ!

390
00:25:45,083 --> 00:25:49,173
Өшөө авагчид нийлээгүй гэж үү
чамайг ялснаар шууд утгаараа түүний өшөөг авах уу?

391
00:25:49,250 --> 00:25:51,130
Нас барсан хүнд бага зэрэг тайтгарал.

392
00:25:51,208 --> 00:25:52,748
Та хүмүүсийг гомдоох дуртай юу?

393
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
Тэднийг өчүүхэн болгож байна уу?

394
00:25:57,125 --> 00:25:58,325
Тэдэнд айдас төрүүлж байна уу?

395
00:25:58,417 --> 00:26:00,997
-Таны тоглоомууд намайг айлгахгүй.
-Тэдэнд бага зэрэг мэдрэмж төрүүлж байна уу?

396
00:26:01,083 --> 00:26:02,253
Би өөрийгөө юу болохыг мэднэ.

397
00:26:02,333 --> 00:26:04,083
-Алуурчин уу?
-Чөлөөлөгч.

398
00:26:04,833 --> 00:26:06,253
Нүдний алимны тухай, магадгүй.

399
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
(ХҮН хашгирч байна)

400
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
Мобиус: Тэр инээмсэглэлийг хар.
Та үүнээс таашаал авч байна.

401
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Та тэднийг гомдоох дуртай байсан уу?

402
00:26:13,833 --> 00:26:16,043
Би энэ тоглоомыг тоглох шаардлагагүй. Би бол бурхан.

403
00:26:16,125 --> 00:26:18,325
Дахиад юунаас? Муухай, тийм үү?

404
00:26:18,417 --> 00:26:21,827
Тиймээ. Би юу ч харахгүй байна
энэ талаар их онигоо.

405
00:26:25,000 --> 00:26:26,710
Үгүй ээ, би чамайг тэгнэ гэж бодохгүй байна.

406
00:26:26,792 --> 00:26:28,132
(MOBIUS SIGHS)

407
00:26:28,708 --> 00:26:30,458
Таны оргосон талаар ярилцъя.

408
00:26:30,542 --> 00:26:34,832
Чи аймшигтай зүйл хийхдээ үнэхээр сайн
тэгээд зүгээр л холдоно.

409
00:26:34,917 --> 00:26:37,537
Би юу хэлж чадах вэ? Би бол зальтай луйварчин.

410
00:26:38,625 --> 00:26:40,035
Энэ бол миний дуртай зүйлсийн нэг юм.

411
00:26:41,667 --> 00:26:44,747
(ОVER PA) Нислэгийн тавцангаас,
Ахмад Уильям А.Скотт,

412
00:26:44,833 --> 00:26:48,213
Баруун хойд зүүн агаарын тээврийн 305,
хуваарийн дагуу Сиэтл хотод газардана.

413
00:26:48,292 --> 00:26:50,042
Өнөөдрийн нислэгийн цаг ойролцоогоор...

414
00:26:50,125 --> 00:26:51,285
Бурбон ба сод уу?

415
00:26:52,333 --> 00:26:53,383
Баярлалаа.

416
00:26:53,875 --> 00:26:55,075
Нислэгийн үйлчлэгч: Мэдээжийн хэрэг.

417
00:26:55,167 --> 00:26:57,037
Өөр юм байна уу
Би чиний төлөө хийж чадах уу, эрхэм ээ?

418
00:26:57,958 --> 00:26:59,788
Бид олж мэдэх байх, тийм үү?

419
00:27:01,667 --> 00:27:02,667
(Инээв)

420
00:27:06,208 --> 00:27:08,538
- Өө, хатагтай?
-Тийм ээ, ноён Купер?

421
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
Та нэг үзэхийг хүсч магадгүй юм
тэр тэмдэглэл дээр.

422
00:27:13,250 --> 00:27:14,540
(ШИВНЭЭ) Надад тэсрэх бөмбөг байна.

423
00:27:30,625 --> 00:27:33,245
Энэ яаж байгааг би харж чадахгүй байна
ямар нэгэн хамаарал, хамаарал...

424
00:27:33,333 --> 00:27:34,923
(ШҮШЭЭ) Үгүй. Энэ бол сайн тал.

425
00:27:46,958 --> 00:27:48,128
Хэзээ нэгэн цагт дахин уулзъя.

426
00:27:50,000 --> 00:27:54,210
(ГРУУНТ) Ах аа,
Хэймдалл, чи бэлэн байсан нь дээр.

427
00:28:11,125 --> 00:28:14,705
Би чамайг Д.Б байсан гэдэгт итгэж чадахгүй байна. Купер.
Алив!

428
00:28:14,792 --> 00:28:17,332
Би залуу байсан болохоор Торт бооцоо алдсан.

429
00:28:17,417 --> 00:28:20,667
Намайг хөндлөнгөөс оролцож байхад ТВА хаана байсан юм
эрчүүдийн энэ хэргээр?

430
00:28:20,750 --> 00:28:23,920
Бид тантай хамт байсан,
зүгээр л тэр Ариун цаг хугацааны шугамаар аялж байна.

431
00:28:24,000 --> 00:28:27,080
Тиймээс энэ нь Цаг хэмжигчидтэй байсан.
батлах тамга, тийм үү?

432
00:28:27,167 --> 00:28:30,377
За, би үүнийг бодохгүй байх байсан
батлах, зөвшөөрөхгүй байх тал дээр.

433
00:28:30,458 --> 00:28:31,578
Энэ бол нэг төрлийн ...

434
00:28:32,625 --> 00:28:33,785
Зугталт руугаа буцаж орцгооё...

435
00:28:33,875 --> 00:28:35,915
-(санаа алдах)
-...бас бага зэрэг сэтгэлзүй.

436
00:28:36,000 --> 00:28:38,790
Юу гэж бодож байна
чи үнэхээр зугтаж байгаа юм уу?

437
00:28:38,875 --> 00:28:39,915
Хангалттай.

438
00:28:40,875 --> 00:28:42,705
-(WARBLES)
-(санаа алдах)

439
00:28:42,792 --> 00:28:44,042
Торондоо буцаж ирлээ.

440
00:28:44,958 --> 00:28:47,208
Харж байна уу, би бас хүнд түлхүүрүүдийг тоглож чадна.

441
00:28:47,292 --> 00:28:49,332
Би зүгээр л санаагаа хэлэх гэж босож байсан.

442
00:28:49,417 --> 00:28:50,917
(Инээв) Уучлаарай, цаашаа яв.

443
00:28:51,000 --> 00:28:52,290
Энэ нь одоо тийм ч утгагүй байх болно.

444
00:28:52,375 --> 00:28:53,535
За, зүгээр сууж бай.

445
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Би хүссэн зүйлээ хийх болно!

446
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
Мэдээж.

447
00:28:59,417 --> 00:29:00,457
(санаа алдах)

448
00:29:00,542 --> 00:29:02,962
Чи яг юу хүсч байна вэ?

449
00:29:03,042 --> 00:29:06,252
Би чамайг шударга байхыг хүсч байна
Та яагаад юу хийдэг тухай.

450
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Худалч.

451
00:29:07,875 --> 00:29:08,875
Би нухацтай байна.

452
00:29:08,958 --> 00:29:14,668
Миний хайж байгаа зүйл бол илүү гүнзгий ойлголт юм
Бузар муугийн аймшигт Бурханы тухай.

453
00:29:14,750 --> 00:29:17,630
-(LOKI SCOFFS)
-Локиг юу хачигдуулдаг вэ?

454
00:29:18,083 --> 00:29:20,633
-Би энэ ямар газар гэдгийг мэднэ.
-Юу вэ?

455
00:29:20,708 --> 00:29:22,038
Энэ бол хуурмаг зүйл.

456
00:29:24,417 --> 00:29:30,577
Энэ бол харгис хэрцгий, нарийн арга мэх юм
айдас төрүүлэхийн тулд сул дорой хүмүүсийн илбэдсэн.

457
00:29:30,667 --> 00:29:33,877
Удирдах гэсэн цөхрөлгүй оролдлого.

458
00:29:33,958 --> 00:29:36,208
Одоо та нар бүгд жагсаал хийж байна

459
00:29:36,292 --> 00:29:39,712
Та нар бурханлаг арбитрууд юм шиг
орчлон ертөнц дэх хүч.

460
00:29:40,500 --> 00:29:42,130
-Бид байна.
-Чи тийм биш.

461
00:29:43,042 --> 00:29:44,582
Миний сонголт бол миний сонголт.

462
00:29:44,667 --> 00:29:46,957
Таны сонголт чинийх.
Сайн байна, үүнтэй хамт явцгаая.

463
00:29:47,042 --> 00:29:48,712
Энэ нь чамайг асаана гэж бодож байна.

464
00:29:48,792 --> 00:29:52,752
Эрх чөлөөний тод өгөөш
таны амьдралын баяр баясгаланг бууруулдаг

465
00:29:52,833 --> 00:29:55,213
эрх мэдлийн төлөөх галзуу тэмцэлд ...

466
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
Яг нарийн.

467
00:29:57,458 --> 00:29:58,458
Би...

468
00:29:58,958 --> 00:30:02,378
Би олж авахын ирмэг дээр байна
Надад өртэй бүх зүйл,

469
00:30:02,458 --> 00:30:04,668
тэгээд хийх үед би үүнийг хийсэн учраас л байх болно.

470
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
Энэ нь болох ёстой байсан учраас биш.

471
00:30:06,583 --> 00:30:10,713
Эсвэл чи
эсвэл Цагийн өөрчлөлтийн газар,

472
00:30:10,792 --> 00:30:13,882
эсвэл та нар өөрсдийгөө юу гэж нэрлэх нь хамаагүй,
надад зөвшөөрсөн.

473
00:30:14,583 --> 00:30:16,043
Үнэнийг хэлэхэд та өрөвдмөөр байна.

474
00:30:16,958 --> 00:30:18,078
Чи бол хамааралгүй хүн.

475
00:30:19,042 --> 00:30:20,042
Тойрог зам.

476
00:30:20,667 --> 00:30:22,207
Миний өгсөх тайлбар.

477
00:30:24,458 --> 00:30:25,538
Та дуусгасан уу?

478
00:30:25,958 --> 00:30:28,078
Та эхлэх болно
аливаа зүйлийг нухацтай авч үзэх.

479
00:30:28,208 --> 00:30:30,248
-(ГУУЖ)
-Хэрэв та Tesseract-ийг аваагүй бол

480
00:30:30,333 --> 00:30:32,923
чи байх байсан
Асгардын камерт аваачсан.

481
00:30:35,458 --> 00:30:37,288
(Гинж жингэнэх)

482
00:30:42,333 --> 00:30:43,333
Локи.

483
00:30:43,917 --> 00:30:45,417
ЛОКИ: (ВИДЕО ДЭЭР) Сайн байна уу, ээж ээ.

484
00:30:46,042 --> 00:30:47,422
Би чамайг бахархаж чадсан уу?

485
00:30:47,500 --> 00:30:50,170
Үүнийг бүү дордуул.

486
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Энэ юу вэ?

487
00:30:51,333 --> 00:30:53,923
Энэ бол утгагүй зүйл, илүү заль мэх.
Энэ хэзээ ч тохиолдож байгаагүй.

488
00:30:54,000 --> 00:30:55,040
Мобиус: Чамд биш.

489
00:30:55,125 --> 00:30:56,285
Одоохондоо үгүй.

490
00:30:57,083 --> 00:30:59,423
Хараач, ТВА зүгээр л мэддэггүй
чиний бүх өнгөрсөн,

491
00:30:59,500 --> 00:31:01,920
Бид чиний бүх амьдралыг мэднэ
Энэ бүхэн яаж байх ёстой вэ.

492
00:31:02,000 --> 00:31:03,540
Үүнийг тайвшруулж байна гэж бодоорой.

493
00:31:04,208 --> 00:31:05,288
Энэ бол утгагүй юм.

494
00:31:05,375 --> 00:31:07,165
Тэгээд би чиний ээж биш гэж үү?

495
00:31:08,792 --> 00:31:09,882
(ЛОКИ ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

496
00:31:11,417 --> 00:31:12,497
ЛОКИ: Чи тийм биш.

497
00:31:14,292 --> 00:31:15,292
ФРИГГА: Хмм.

498
00:31:17,375 --> 00:31:21,575
Үргэлж ийм мэдрэмжтэй
өөрөөсөө бусад бүх хүний тухай.

499
00:31:22,083 --> 00:31:24,293
Мобиус: Тэгээд Харанхуй Элфүүд
ордон руу дайрч,

500
00:31:24,375 --> 00:31:26,665
Та тэднийг Тор руу илгээсэн гэж бодож байна.

501
00:31:26,750 --> 00:31:29,170
Та хүсэж магадгүй
зүүн талын шатаар өг.

502
00:31:29,750 --> 00:31:31,830
Харин оронд нь та тэднийг илгээ...

503
00:31:32,417 --> 00:31:33,667
Би хэзээ ч хэлэхгүй.

504
00:31:35,125 --> 00:31:36,165
(ГУУСАН)

505
00:31:48,250 --> 00:31:49,330
(Амьсгал чичирч)

506
00:31:49,417 --> 00:31:51,247
Чи түүнийг хаана байгаа юм бэ? Тэр хаана байна?

507
00:31:51,833 --> 00:31:53,293
Чи тэднийг шууд түүн рүү хөтөл.

508
00:31:53,375 --> 00:31:56,125
Би чамд итгэхгүй байна.
Чи худлаа ярьж байна. Энэ үнэн биш.

509
00:31:56,208 --> 00:31:57,628
Энэ үнэн.

510
00:31:58,125 --> 00:31:59,825
Энэ бол цаг хугацааны зөв урсгал,

511
00:31:59,917 --> 00:32:04,287
мөн энэ нь дахин дахин давтагдах болно
учир нь тэгэх ёстой,

512
00:32:04,375 --> 00:32:05,495
учир нь тэгэх ёстой.

513
00:32:05,583 --> 00:32:08,213
-МҮБХ-ны зүгээс үүнийг баталгаажуулдаг.
-Тэр хаана байна?

514
00:32:08,292 --> 00:32:11,832
Одоо яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ
чи хүмүүсийг гомдоох дуртай юу?

515
00:32:11,917 --> 00:32:13,957
-Би чамд итгэхгүй байна.
-Та алах дуртай юу?

516
00:32:14,042 --> 00:32:15,882
-Би чамайг ална.
-Ээжтэйгээ адилхан уу?

517
00:32:16,583 --> 00:32:17,633
(ГРУУНТ)

518
00:32:19,042 --> 00:32:20,462
-(WARBLES)
-(ГУУЖ)

519
00:32:21,042 --> 00:32:22,212
(Амьсгалаа гаргана)

520
00:32:23,167 --> 00:32:26,037
Уучлаарай, Time Twister таныг зүгээр л эргүүлж байна.
тавилга биш.

521
00:32:26,458 --> 00:32:28,418
Чи хаан болох гэж төрөөгүй, Локи.

522
00:32:28,500 --> 00:32:31,830
Та шалтгаан үүсгэхийн тулд төрсөн
өвчин зовлон, үхэл.

523
00:32:31,917 --> 00:32:35,577
Ийм л байсан, ийм байсан,
ийм л байх болно.

524
00:32:35,667 --> 00:32:40,167
Бүх зүйл бусад хүмүүст хүрэхийн тулд
өөрсдийнхөө хамгийн сайн хувилбарууд.

525
00:32:46,667 --> 00:32:48,247
(ЧИТАУРИ ХИЧЭЭЛЭЭ)

526
00:32:57,875 --> 00:32:59,075
Энэ ямар газар вэ?

527
00:33:02,417 --> 00:33:03,457
Алив.

528
00:33:08,333 --> 00:33:09,753
(ХААЛГА НЭЭХ)

529
00:33:12,000 --> 00:33:13,580
HUNTER B-15: Чи юу хийж байгаа юм бэ?

530
00:33:13,667 --> 00:33:16,247
Миний ажил. Тасалдах нь таных уу?

531
00:33:16,333 --> 00:33:18,133
Бидэнд нөхцөл байдал бий.

532
00:33:18,208 --> 00:33:20,828
(Санаа алдах) Үргэлж нөхцөл байдал байдаг.

533
00:33:23,458 --> 00:33:24,628
Хаашаа ч битгий яв.

534
00:33:25,875 --> 00:33:28,165
Дөнгөж сайхан болж байлаа. Сэтгэлтэй.

535
00:33:29,458 --> 00:33:31,038
(санаа алдах)

536
00:33:35,250 --> 00:33:37,830
-Тэр Варианттай ярьж байгаа нь эндүүрэл.
-Энэ бол таны байр суурь.

537
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
Түүнийг дахин тохируулах ёстой!

538
00:33:39,250 --> 00:33:42,080
Хүн бүрийг дахин тохируулах ёстой гэж та бодож байна.
Би сайн зүйл авч байна!

539
00:33:42,167 --> 00:33:43,167
Бид өөр нэг нэгжээ алдсан.

540
00:33:47,792 --> 00:33:50,712
За, Локи, би чадна гэж бодож байна
Маргааш дуусаад зүгээр л аваарай...

541
00:34:03,542 --> 00:34:05,172
Муухай луйвар.

542
00:34:11,542 --> 00:34:13,132
(тодорхой бус яриа)

543
00:34:21,708 --> 00:34:23,328
Би гайхсан гэж хэлмээр байна.

544
00:34:23,417 --> 00:34:26,127
-Тийм ээ, та бидний яриаг таслаагүй байсан болоосой.
-Би? Миний буруу юу?

545
00:34:26,208 --> 00:34:27,878
Хараач, тэр тийм ч хол явсангүй.

546
00:34:27,958 --> 00:34:30,378
HUNTER B-15: Хуваалц. Нүдэнд нь тайрах.

547
00:34:30,458 --> 00:34:33,328
Үгүй ээ, огтлохгүй, дахин тохируулахгүй.
Тэр одоо ч бидэнд тусалж чадна!

548
00:34:36,333 --> 00:34:37,883
(тодорхой бус яриа)

549
00:34:42,333 --> 00:34:43,503
(ШИВНЭЭ) Хөөе.

550
00:34:43,583 --> 00:34:45,293
Хөөе. Би чамайг мэднэ.

551
00:34:45,375 --> 00:34:47,875
-Чи тэр цэнхэр хайрцагтай гэмт хэрэгтэн.
-(ЧИМЭГ)

552
00:34:48,542 --> 00:34:50,382
-Өө.
-Таны нэр хэн бэ?

553
00:34:50,958 --> 00:34:52,248
Кейси.

554
00:34:53,125 --> 00:34:55,575
Надад Тесеракт өгөөч
Эсвэл би чамайг загас шиг гэсгээх болно, Кэйси.

555
00:34:55,667 --> 00:34:57,127
-Загас гэж юу вэ?
-(ЧИМЭГ)

556
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
(ШИВНЭЭ) Загас гэж юу вэ?

557
00:34:58,292 --> 00:34:59,832
Загас гэж юу болохыг яаж мэдэхгүй байна вэ?

558
00:34:59,917 --> 00:35:01,667
Би бүх амьдралаа ширээний ард өнгөрөөсөн.

559
00:35:01,750 --> 00:35:03,330
За, энэ нь ямар ялгаатай вэ?

560
00:35:03,417 --> 00:35:06,207
Би яг юу болж байгаагаа мэдмээр байна
намайг биелүүлэхээс өмнө заналхийлсэн.

561
00:35:06,292 --> 00:35:09,132
Үхэл, Кэйси. Хүчирхийлэлтэй, зовлонтой үхэл.

562
00:35:09,208 --> 00:35:12,208
За яахав. Би дагаж мөрддөг, дагаж мөрддөг.

563
00:35:13,833 --> 00:35:15,383
Би дагаж мөрддөг. Жийз!

564
00:35:17,125 --> 00:35:20,325
Аан... Өө.

565
00:35:20,417 --> 00:35:22,077
-Кэйси: Энэ үү?
-(санаа алдах)

566
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
ЛОКИ: Юу?

567
00:35:29,167 --> 00:35:30,537
Infinity Stones?

568
00:35:33,083 --> 00:35:34,083
Яаж...

569
00:35:35,667 --> 00:35:36,827
Та эдгээрийг яаж эзэмшдэг вэ?

570
00:35:36,917 --> 00:35:39,077
Өө, үнэндээ бид ийм олон зүйлийг авдаг.

571
00:35:39,375 --> 00:35:41,745
Тиймээ. Зарим залуус
цаасны жин болгон ашиглах.

572
00:35:42,625 --> 00:35:43,705
Тэдний зарим нь.

573
00:35:56,083 --> 00:35:57,383
(ЗӨӨЛӨН АМЬДАХ)

574
00:36:24,833 --> 00:36:27,333
Энэ хамгийн агуу хүч мөн үү
орчлонд?

575
00:36:31,667 --> 00:36:32,877
(ЛИФТ ШИНЖЭЭ)

576
00:36:39,125 --> 00:36:41,455
Кэйси: Өө, чи намайг цохих шахсан!

577
00:36:41,542 --> 00:36:42,832
Энэ их замбараагүй юм.

578
00:36:43,667 --> 00:36:45,667
HUNTER B-15: Хуваалц.
Доод танхимыг шалгана уу.

579
00:36:46,792 --> 00:36:48,082
Кэйси: Би чамайг уучлахгүй.

580
00:36:49,917 --> 00:36:50,997
(ГРУУНТ)

581
00:36:51,083 --> 00:36:52,253
(санаа алдах)

582
00:36:53,375 --> 00:36:55,375
(АНСАХ)

583
00:36:56,917 --> 00:36:57,917
(ГРУУНТ)

584
00:36:59,417 --> 00:37:00,667
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

585
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
(Амьсгал чичирч)

586
00:37:44,833 --> 00:37:46,463
Би та нарт хайртай, хөвгүүд минь.

587
00:37:49,208 --> 00:37:50,628
Энэ газрыг санаарай.

588
00:37:52,375 --> 00:37:53,495
Гэр.

589
00:37:53,583 --> 00:37:54,833
(ГҮН АМЬСГАЛАВ)

590
00:38:10,833 --> 00:38:12,543
Локи, би чиний ертөнцийг бодсон.

591
00:38:14,958 --> 00:38:17,628
Бид тулалдана гэж бодсон
үүрд зэрэгцэн.

592
00:38:17,708 --> 00:38:18,958
(ГУРХИХ)

593
00:38:22,708 --> 00:38:25,538
Магадгүй чи тийм ч муу биш байх,
ах.

594
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Магадгүй үгүй.

595
00:38:27,875 --> 00:38:28,915
ТОР: Баярлалаа.

596
00:38:29,708 --> 00:38:31,748
Хэрэв та энд байсан бол,
Би чамайг тэвэрч ч магадгүй.

597
00:38:31,833 --> 00:38:32,833
(Инээв)

598
00:38:32,917 --> 00:38:34,207
ЛОКИ: Би энд байна.

599
00:38:35,250 --> 00:38:36,790
(ГУРХИХ)

600
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
ТАНОС: Үхэхгүй байна уу?

601
00:38:51,083 --> 00:38:53,833
Та сонгох хэрэгтэй
Таны үгсийг илүү анхааралтай болго.

602
00:38:54,875 --> 00:38:56,035
(ЛОКИ амьсгал хураах)

603
00:39:07,333 --> 00:39:08,543
ЛОКИ: (ШҮРҮҮЛЭХ) Та...

604
00:39:09,667 --> 00:39:10,917
хэзээ ч болохгүй...

605
00:39:13,958 --> 00:39:14,998
бурхан.

606
00:39:18,792 --> 00:39:19,882
(ясны хагарал)

607
00:39:19,958 --> 00:39:21,128
(GASPS)

608
00:39:21,208 --> 00:39:23,248
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

609
00:39:34,250 --> 00:39:36,080
(Ургих)

610
00:39:37,792 --> 00:39:39,462
(Дэлбэрэлт)

611
00:39:52,667 --> 00:39:53,827
(шоолж)

612
00:39:56,125 --> 00:39:58,165
(ИНЭЭХ)

613
00:40:06,417 --> 00:40:07,877
HUNTER B-15: Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?

614
00:40:09,958 --> 00:40:11,418
(ХААЛГА ХААХ)

615
00:40:11,500 --> 00:40:13,040
Гайхамшигтай зорилго.

616
00:40:24,292 --> 00:40:25,292
(Хоёулаа орилох)

617
00:40:25,375 --> 00:40:26,495
(ГУУСАН)

618
00:40:33,208 --> 00:40:34,708
(ДУГААР)

619
00:40:36,292 --> 00:40:37,792
(ДУГААР)

620
00:40:38,667 --> 00:40:39,877
(ГРУУНТ)

621
00:40:41,375 --> 00:40:42,415
(АНСАХ)

622
00:40:52,708 --> 00:40:54,458
(WARBLES)

623
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
Зогс...

624
00:41:02,125 --> 00:41:03,125
Энэ.

625
00:41:04,167 --> 00:41:05,207
боль!

626
00:41:06,875 --> 00:41:08,495
Гэгээн... боль...

627
00:41:08,583 --> 00:41:09,923
Энэ... боль...

628
00:41:10,000 --> 00:41:13,040
Зогс... Би... St... St... St...

629
00:41:21,875 --> 00:41:25,415
Тэгээд энэ залуу хэлсээр л байна
Тэр намайг загас болгох байсан

630
00:41:25,500 --> 00:41:26,540
юу ч байсан,

631
00:41:26,625 --> 00:41:28,825
тэгээд тэд гарч ирнэ
зүгээр л миний тэргийг тайраад,

632
00:41:28,917 --> 00:41:30,577
тиймээс надад хийж чадах зүйл байгаагүй.

633
00:41:30,667 --> 00:41:32,167
(GASPS)

634
00:41:32,750 --> 00:41:34,210
Хөөе, чи энд байна.

635
00:41:34,292 --> 00:41:37,582
Та тэр Вариантаас зугтсан гэдгийг та мэднэ.

636
00:41:40,167 --> 00:41:41,287
(санаа алдах)

637
00:41:46,833 --> 00:41:47,883
(санаа алдах)

638
00:41:50,917 --> 00:41:52,127
(ХААЛГА НЭЭХ)

639
00:41:54,833 --> 00:41:55,883
(ХААЛГА ХААХ)

640
00:41:55,958 --> 00:41:56,958
Мобиус: Локи?

641
00:41:59,708 --> 00:42:01,078
Гүйх газар үлдсэнгүй.

642
00:42:04,708 --> 00:42:06,248
Би буцаж чадахгүй, тийм үү?

643
00:42:08,875 --> 00:42:10,165
Миний он цагийн хэлхээс рүү буцах.

644
00:42:18,333 --> 00:42:21,293
Би хүмүүсийг гомдоох дургүй.

645
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
Би... (санаа алдах)

646
00:42:27,042 --> 00:42:28,292
Надад таалагдахгүй байна.

647
00:42:30,500 --> 00:42:34,250
Би үүнийг хийх ёстой учраас л хийдэг,

648
00:42:34,333 --> 00:42:35,503
Учир нь би тэгэх ёстой байсан.

649
00:42:36,083 --> 00:42:37,583
За, надад үүнийг тайлбарла.

650
00:42:38,083 --> 00:42:40,463
Учир нь энэ бол хуурмаг байдлын нэг хэсэг юм.

651
00:42:43,042 --> 00:42:48,422
Энэ бол харгис хэрцгий, нарийн арга юм
айдас төрүүлэхийн тулд сул дорой хүмүүсийн илбэдсэн.

652
00:42:49,000 --> 00:42:50,750
Удирдлагын төлөө цөхрөнгөө барсан тоглолт.

653
00:42:51,792 --> 00:42:53,382
Та өөрийгөө мэддэг.

654
00:42:55,625 --> 00:42:57,325
Муу санаатан. (санаа алдах)

655
00:42:58,000 --> 00:42:59,420
Би тэгж харахгүй байна.

656
00:43:06,583 --> 00:43:08,083
Та үүнийг ашиглахыг оролдож байна уу?

657
00:43:08,167 --> 00:43:09,457
Өө, хэд хэдэн удаа.

658
00:43:11,125 --> 00:43:14,375
Энд Хязгааргүйн чулуу ч хэрэггүй.

659
00:43:16,125 --> 00:43:17,455
(шоолж)

660
00:43:17,542 --> 00:43:19,582
TVA бол гайхалтай.

661
00:43:20,458 --> 00:43:22,078
Мобиус: Энэ бол миний туршлага.

662
00:43:22,833 --> 00:43:25,463
Сонсооч, би чамд аврал санал болгож чадахгүй.

663
00:43:26,208 --> 00:43:28,328
гэхдээ би чамд санал болгож магадгүй
илүү сайн зүйл.

664
00:43:31,042 --> 00:43:33,962
Оргодол Вариант алж байна
манай минутчид.

665
00:43:35,083 --> 00:43:38,713
Мөн танд Бузар муугийн Бурхан хэрэгтэй
түүнийг зогсооход туслах уу?

666
00:43:38,792 --> 00:43:40,172
Энэ нь зөв.

667
00:43:40,750 --> 00:43:41,920
Яагаад би гэж?

668
00:43:42,000 --> 00:43:43,920
Бидний ан хийж байгаа хувилбар бол...

669
00:43:44,917 --> 00:43:45,917
чи.

670
00:43:48,250 --> 00:43:49,330
уучлаарай гэж үү?

671
00:44:18,958 --> 00:44:21,288
MINUTEMAN: Цагийн гарын үсэг
гуравдугаар мянганы эхэн үе юм.

672
00:44:21,375 --> 00:44:22,495
Мэдээж анахронист.

673
00:44:27,292 --> 00:44:28,292
(ХҮНЭР)

674
00:44:29,167 --> 00:44:30,247
Газрын тос.

675
00:44:30,917 --> 00:44:33,037
Ямар нэг новш өөрийгөө олсон гэж бодож байна
цаг хугацааны машин,

676
00:44:33,125 --> 00:44:34,535
баяжихаар энд буцаж ирсэн.

677
00:44:34,625 --> 00:44:36,665
Бид түүнийг хайх ёстой юу, эрхэм ээ?

678
00:44:37,125 --> 00:44:40,125
Үгүй ээ. Энэ нь бичиг цаасны ажилд үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

679
00:44:40,208 --> 00:44:42,878
Зүгээр л тайрч ав. Батлан ​​даалтад гарцгаая. Төлбөр тогтоох.

680
00:44:43,583 --> 00:44:46,043
MINUTEMAN: Хүлээгээрэй. Тэнд хэн нэгэн байна.

681
00:44:49,500 --> 00:44:50,580
Үүнийг шалгаад үзээрэй.

682
00:44:50,667 --> 00:44:52,077
(ЗЭВСГИЙГ ЭРЧЛЭХ)

683
00:45:01,708 --> 00:45:02,788
HUNTER U-92: Буу!

684
00:45:03,417 --> 00:45:05,707
(МИНУТ ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

685
00:45:13,625 --> 00:45:15,075
(ГУРАХ)

686
00:45:16,917 --> 00:45:18,327
(HUNTER U-92 ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

687
00:50:12,833 --> 00:50:15,043
MISS MINUTES: TVA-д зочилсонд баярлалаа.

688
00:50:15,125 --> 00:50:17,955
Бүү эргэлз
Бид хэрхэн ажиллаж байгаагаа мэдэгдэхийн тулд.