1
00:00:34,641 --> 00:00:38,542
[olas rompiendo]
[graznido de gaviota]

2
00:00:40,820 --> 00:00:45,480
[bongos tocando rítmicamente]

3
00:00:47,930 --> 00:00:51,451
[La audiencia aplaude y aplaude]

4
00:00:51,486 --> 00:00:54,592
JOHNNY CASH: Ahora mismo me gustaría
vas a conocer a una joven,

5
00:00:54,627 --> 00:00:56,249
una joven muy encantadora,

6
00:00:56,284 --> 00:00:58,596
que realmente creo que tiene
lo que se necesita para estar cerca

7
00:00:58,631 --> 00:01:01,254
durante mucho, mucho tiempo por venir.

8
00:01:01,289 --> 00:01:04,119
me gustaría que te conocieras
Sra. Linda Ronstadt.

9
00:01:04,154 --> 00:01:05,396
[aplausos de la audiencia]

10
00:01:05,431 --> 00:01:08,330
[No eres bueno
por Linda Ronstadt]

11
00:01:08,365 --> 00:01:10,505
♪ Me siento mejor ♪

12
00:01:10,539 --> 00:01:12,645
♪ Ahora que hemos terminado ♪

13
00:01:12,679 --> 00:01:14,509
♪ Me siento mejor ♪

14
00:01:14,543 --> 00:01:17,167
♪ Porque ya te superé ♪

15
00:01:17,201 --> 00:01:19,134
♪ Aprendí la lección ♪

16
00:01:19,169 --> 00:01:21,274
♪ Dejó una cicatriz ♪

17
00:01:21,309 --> 00:01:24,864
♪ Ahora veo
Como eres realmente ♪

18
00:01:24,898 --> 00:01:27,211
♪ No eres bueno
No eres bueno ♪

19
00:01:27,246 --> 00:01:31,353
♪ No eres bueno
Nena, no eres buena ♪

20
00:01:31,836 --> 00:01:33,873
♪ Lo voy a decir de nuevo ♪

21
00:01:33,907 --> 00:01:36,151
♪ No eres bueno
No eres bueno ♪

22
00:01:36,186 --> 00:01:39,223
♪ No eres bueno
Nena, no eres buena ♪

23
00:01:39,258 --> 00:01:40,880
aquí hay una chica
que realmente canta genial.

24
00:01:40,914 --> 00:01:43,779
La tuvimos en el programa la última vez.
año y estuvo sensacional.

25
00:01:44,642 --> 00:01:46,817
DICK CAVETT: Mi primer invitado
ocupa un lugar destacado

26
00:01:46,851 --> 00:01:48,474
en las listas de récords Top 40

27
00:01:48,508 --> 00:01:50,200
y ella
tiene uno grande ahora mismo.

28
00:01:50,234 --> 00:01:52,512
HUGH HEFNER: Linda Ronstadt es
uno de los grandes talentos

29
00:01:52,547 --> 00:01:53,479
en la música country.

30
00:01:53,513 --> 00:01:55,688
¿Le darías la bienvenida?
por favor Linda Ronstadt.

31
00:01:55,722 --> 00:01:57,448
Damas y caballeros,
Sra. Linda Ronstadt.

32
00:01:57,483 --> 00:02:00,969
♪ Ahora bebe
y voy por mi camino ♪

33
00:02:01,003 --> 00:02:02,902
♪ Olvídate de ti, bebé ♪

34
00:02:02,936 --> 00:02:04,869
♪ Porque me voy
Para quedarse ♪

35
00:02:04,904 --> 00:02:06,216
♪ No eres bueno... ♪

36
00:02:06,250 --> 00:02:09,702
Linda podría literalmente
cantar cualquier cosa.

37
00:02:09,736 --> 00:02:11,221
♪ No es bueno
[No es bueno] ♪

38
00:02:11,255 --> 00:02:13,913
BONNIE RAITT:
No creo que nadie lo haya hecho
Probé más estilos diferentes.

39
00:02:13,947 --> 00:02:15,915
y lo logró mejor que Linda.

40
00:02:16,709 --> 00:02:19,919
no hay tanta gente
que puede sacar música new wave

41
00:02:19,953 --> 00:02:22,611
y rock y lo mas
hermosas baladas country.

42
00:02:22,646 --> 00:02:24,648
Su alcance es enorme.

43
00:02:25,752 --> 00:02:28,376
JOHN BOYLAN: Ella decidió
lo que ella quería hacer.

44
00:02:29,998 --> 00:02:33,519
Más importante es lo que ella
fue auténtico al hacerlo.

45
00:02:33,726 --> 00:02:35,831
Y siempre le dijeron que no,
no puedes hacer esto,

46
00:02:35,866 --> 00:02:36,970
arruinarás tu carrera.

47
00:02:37,005 --> 00:02:38,489
Ella lo hizo de todos modos.

48
00:02:38,524 --> 00:02:41,596
♪ Bueno ♪

49
00:02:46,428 --> 00:02:50,260
[aplausos]

50
00:02:55,851 --> 00:02:58,820
[elegir la guitarra]

51
00:02:59,338 --> 00:03:01,719
LINDA RONSTADT: Alguien
Una vez me preguntaron por qué la gente canta.

52
00:03:03,894 --> 00:03:06,276
Yo respondí que cantan.
por cualquiera de las mismas razones

53
00:03:06,310 --> 00:03:07,622
los pájaros cantan.

54
00:03:09,313 --> 00:03:10,763
Cantan para un compañero.

55
00:03:12,385 --> 00:03:13,938
Para reclamar su territorio.

56
00:03:15,664 --> 00:03:17,804
O simplemente para dar voz
al deleite de estar vivo

57
00:03:17,839 --> 00:03:19,875
en medio de un hermoso día.

58
00:03:22,326 --> 00:03:24,915
Cantan así el siguiente.
Las generaciones no olvidarán lo que

59
00:03:24,949 --> 00:03:28,953
las generaciones actuales aguantaron
o soñado o deleitado.

60
00:03:33,026 --> 00:03:35,443
Hay muchos realmente
Buenos cantantes en el mundo.

61
00:03:35,891 --> 00:03:38,031
muchos mejores cantantes
que yo.

62
00:03:40,517 --> 00:03:42,967
Lo que hice fue diferente
de otros cantantes,

63
00:03:43,002 --> 00:03:45,487
hice un montón de
diferentes tipos de materiales.

64
00:03:47,040 --> 00:03:49,388
La gente pensaría que yo era
tratando de reinventarme

65
00:03:49,422 --> 00:03:51,044
pero nunca inventé
yo mismo para empezar.

66
00:03:51,079 --> 00:03:53,530
Simplemente salí
al mundo.

67
00:03:56,395 --> 00:03:59,052
[punteo suave de la guitarra]

68
00:04:00,709 --> 00:04:02,470
Mi mamá creció en Michigan.

69
00:04:04,092 --> 00:04:05,887
Su padre era un inventor.

70
00:04:07,026 --> 00:04:09,028
Él fue el tercero en
Thomas Edison en el número

71
00:04:09,062 --> 00:04:11,651
de inventos útiles en los años 50.

72
00:04:11,686 --> 00:04:16,035
Inventó la estufa eléctrica,
la tostadora eléctrica.

73
00:04:18,693 --> 00:04:20,764
El termostato de Westinghouse.

74
00:04:24,043 --> 00:04:26,045
pero mi abuela
tenía la enfermedad de parkinson

75
00:04:26,079 --> 00:04:28,910
y gastó todo su dinero
tratando de encontrar una cura.

76
00:04:30,360 --> 00:04:31,982
Y eso es lo que tengo ahora.

77
00:04:35,157 --> 00:04:37,090
Mi mamá también era muy inteligente.

78
00:04:37,436 --> 00:04:39,334
ella queria estudiar matematicas
y fisica

79
00:04:39,369 --> 00:04:42,061
y la Universidad de Arizona
Fue realmente bueno para eso.

80
00:04:42,095 --> 00:04:45,064
Ella vino a Tucson
donde conoció a mi padre.

81
00:04:46,479 --> 00:04:48,412
mi bisabuelo
Federico Ronstadt

82
00:04:48,447 --> 00:04:51,104
vino de alemania
a México en 1839.

83
00:04:51,657 --> 00:04:55,626
El padre de mi padre, Federico,
se mudó a Tucson cuando tenía 14 años

84
00:04:55,661 --> 00:04:57,421
trabajar como fabricante de carros.

85
00:04:57,801 --> 00:04:59,768
Pero su verdadera pasión era la música.

86
00:05:00,079 --> 00:05:03,013
[música de mariachi]

87
00:05:04,463 --> 00:05:07,914
Así fundó el Club.
Filarmónico Tucsonense.

88
00:05:08,984 --> 00:05:11,401
Él fue quien
escribió los arreglos

89
00:05:11,435 --> 00:05:13,713
y enseñó a todos
cómo tocar sus instrumentos.

90
00:05:13,955 --> 00:05:15,646
Era como el músico.

91
00:05:16,095 --> 00:05:17,648
Si quisieras dar una serenata
tu amor,

92
00:05:17,683 --> 00:05:20,064
obtendrías el de mi abuelo
banda para ir.

93
00:05:20,444 --> 00:05:22,584
Y si tuvieras una boda
o un funeral,

94
00:05:22,619 --> 00:05:23,999
Bueno, aparecerían para eso.

95
00:05:27,209 --> 00:05:30,696
La primera vez que mi madre vio
mi papá estaba montando su caballo

96
00:05:30,730 --> 00:05:32,939
subiendo los escalones de ella
casa de hermandad.

97
00:05:33,561 --> 00:05:35,183
[hombre cantando románticamente
en español]

98
00:05:35,217 --> 00:05:38,048
Mi papá tuvo una hermosa
voz de tenor barítono

99
00:05:38,082 --> 00:05:40,084
y conocí muchas cosas hermosas
canciones de amor mexicanas

100
00:05:40,119 --> 00:05:42,155
que estaban arraigados
en su niñez.

101
00:05:42,190 --> 00:05:44,848
[hombre cantando románticamente
en español]

102
00:05:44,882 --> 00:05:47,609
Le dio una serenata a mi madre.
debajo de su balcón.

103
00:05:47,644 --> 00:05:50,509
[hombre cantando románticamente
en español]

104
00:05:51,579 --> 00:05:53,684
Y ella se enamoró de él.

105
00:05:56,894 --> 00:05:59,483
♪ Soy un excursionista ♪

106
00:06:00,173 --> 00:06:02,486
♪ Soy un jugador ♪

107
00:06:03,176 --> 00:06:09,113
♪ Estoy muy lejos de casa ♪

108
00:06:09,148 --> 00:06:11,150
♪ Si ustedes ♪

109
00:06:12,220 --> 00:06:14,774
♪ No me agrado ♪

110
00:06:14,809 --> 00:06:20,849
♪ Puedes dejarme en paz ♪

111
00:06:21,816 --> 00:06:23,576
RONSTADT: Crecí en Tucson

112
00:06:23,611 --> 00:06:26,579
en los últimos diez acres de mi
rancho ganadero del abuelo.

113
00:06:26,993 --> 00:06:30,480
estábamos muy aislados
así que si quisieras entretenimiento

114
00:06:30,514 --> 00:06:32,482
como que tuviste
para hacer el tuyo propio.

115
00:06:32,930 --> 00:06:34,725
[música animada de antaño]

116
00:06:34,760 --> 00:06:37,418
habia mucha musica
pasando en esa casa.

117
00:06:38,004 --> 00:06:39,696
Algo de eso entró
a través de la radio.

118
00:06:39,730 --> 00:06:42,077
ese fue mi mejor
amigo en el mundo.

119
00:06:42,699 --> 00:06:44,045
♪ ¿Qué tal cocinar...? ♪

120
00:06:44,079 --> 00:06:46,737
Teníamos una radio increíble.
en Tucson

121
00:06:46,772 --> 00:06:48,912
porque estaba muy cerca
a la frontera.

122
00:06:49,740 --> 00:06:53,675
[mujer cantando en español]

123
00:06:55,090 --> 00:06:56,782
Podríamos conseguir el
Paseo en carruaje de Luisiana.

124
00:06:56,816 --> 00:06:59,647
♪ Ponte en marcha
Paseo en Luisiana ♪

125
00:06:59,681 --> 00:07:02,857
♪ No sirve de nada pasar lista ♪

126
00:07:02,891 --> 00:07:04,721
♪ No puedo ayudar... ♪

127
00:07:04,755 --> 00:07:05,998
RONSTADT:
Estándares americanos.

128
00:07:06,032 --> 00:07:10,105
♪ ... amando a ese hombre mío ♪

129
00:07:10,140 --> 00:07:11,659
RONSTADT: Pero mi abuela
y abuelo

130
00:07:11,693 --> 00:07:13,695
Eran devotos de la música clásica.

131
00:07:13,730 --> 00:07:16,871
[vocalización operística]

132
00:07:19,011 --> 00:07:21,254
Así que iría a su
casa el sábado por la mañana

133
00:07:21,289 --> 00:07:25,155
y escuchar una transmision en vivo
de la Ópera Metropolitana

134
00:07:25,845 --> 00:07:27,916
y volver a casa y mi papá
estaría tocando canciones mexicanas

135
00:07:27,951 --> 00:07:29,884
en el piano.
mi mamá estaría jugando

136
00:07:29,918 --> 00:07:31,886
Alguna pieza de Gilbert y Sullivan.

137
00:07:31,920 --> 00:07:34,889
♪ Verdadera tranquilidad ♪

138
00:07:35,096 --> 00:07:36,684
RONSTADT:
Mi hermana amaba a Hank Williams.

139
00:07:36,718 --> 00:07:38,617
Le encantaba la música country.

140
00:07:38,824 --> 00:07:40,791
♪ No puedo evitarlo ♪

141
00:07:40,826 --> 00:07:44,899
♪ Si todavía estoy enamorado
Contigo ♪

142
00:07:44,933 --> 00:07:47,557
mi hermano seria
cantando muy alta soprano.

143
00:07:49,282 --> 00:07:53,528
Estaba en un grupo de chicos de clase mundial.
coro y él era su solista.

144
00:07:53,873 --> 00:07:56,738
Ella queria saber como
cantar por eso enseñé aquí.

145
00:07:56,773 --> 00:07:58,671
Entonces ella aprendió sobre el vibrato.
y todo ese tipo de cosas

146
00:07:58,706 --> 00:08:00,742
cuando ella tenía como cinco años,
seis años.

147
00:08:01,191 --> 00:08:03,331
[múltiples voces cantando]

148
00:08:03,365 --> 00:08:06,058
LINDA RONSTADT:
Aprendimos mucho sobre cantar.
unos de otros.

149
00:08:06,817 --> 00:08:09,855
fue completamente
incorporado a lo que hicimos.

150
00:08:09,889 --> 00:08:12,651
Cantamos en la mesa de la cena,
cantamos en el auto,

151
00:08:12,685 --> 00:08:14,825
cantamos con nuestras manos
en el lavavajillas.

152
00:08:15,654 --> 00:08:19,140
Pensé que el español era esto.
lenguaje musical mágico.

153
00:08:21,176 --> 00:08:23,593
Cuando yo estaba creciendo
Pensé que la gente cantaba en español.

154
00:08:23,627 --> 00:08:25,077
y habló en inglés.

155
00:08:26,009 --> 00:08:28,287
Si hablabas español en el
patio de recreo serías castigado.

156
00:08:28,321 --> 00:08:30,151
No se te permitió hacerlo.

157
00:08:31,808 --> 00:08:33,913
[música folklórica]

158
00:08:33,948 --> 00:08:35,570
mi hermana y mi hermano y yo
finalmente se formó

159
00:08:35,605 --> 00:08:36,882
un pequeño grupo.
nos llamamos a nosotros mismos

160
00:08:36,916 --> 00:08:38,987
Los nuevos excursionistas de la Unión.

161
00:08:39,022 --> 00:08:41,127
Pensamos que sonaba folk.

162
00:08:42,128 --> 00:08:45,925
Bobby Kimmel era una guitarra.
jugador que conocí en Tucson.

163
00:08:45,960 --> 00:08:48,169
el escribio canciones
sobre su propia vida.

164
00:08:48,825 --> 00:08:51,275
Recuerdo que eran
uno de los mejores grupos vocales

165
00:08:51,310 --> 00:08:52,863
alguna vez había escuchado.

166
00:08:53,208 --> 00:08:56,108
[música folklórica]

167
00:08:56,142 --> 00:08:58,248
RONSTADT:
Bobby se unió a nuestro grupo familiar.

168
00:08:58,282 --> 00:09:01,596
y luego él y yo solíamos jugar
a veces a dúo.

169
00:09:03,943 --> 00:09:06,221
Tocamos en pequeños clubes en Tucson
pero no hubo mucho

170
00:09:06,256 --> 00:09:08,223
oportunidad para nosotros allí.

171
00:09:10,812 --> 00:09:14,333
En algún momento la realidad dio un paso
adentro y mi hermana tenía tres hijos.

172
00:09:15,679 --> 00:09:18,268
Y luego mi hermano fue a
trabajar para el departamento de policía.

173
00:09:20,960 --> 00:09:23,342
bobby quería ganar
algo de dinero tocando música.

174
00:09:24,343 --> 00:09:26,379
Entonces se fue a California.

175
00:09:27,864 --> 00:09:29,866
Y yo era el último hombre en pie.

176
00:09:29,900 --> 00:09:31,350
[California soñando
por las mamás y los papás]

177
00:09:31,384 --> 00:09:35,250
♪ Todas las hojas son marrones.
[Todas las hojas son marrones] ♪

178
00:09:35,699 --> 00:09:39,185
KIMMEL: Fui a Los Ángeles con el
intención de formar una banda.

179
00:09:40,773 --> 00:09:44,915
Cuando vi la calidad del
cantantes que estaban por ahí

180
00:09:44,950 --> 00:09:47,400
comencé a escribir
a linda diciendo

181
00:09:47,435 --> 00:09:52,405
si sales podríamos formar
una banda y conseguir un contrato discográfico.

182
00:09:54,235 --> 00:09:56,409
RONSTADT: Sabía que tenían más
clubes para jugar en Los Ángeles.

183
00:09:56,444 --> 00:09:57,790
♪ California soñando
[California soñando] ♪

184
00:10:00,655 --> 00:10:02,968
PETE RONSTADT: Le estaba diciendo
esto es algo dudoso.

185
00:10:03,002 --> 00:10:04,763
Podrías morir de hambre
o podrías encontrarte a ti mismo

186
00:10:04,797 --> 00:10:07,041
lavar platos
y mesas de espera

187
00:10:07,075 --> 00:10:08,836
antes de que te descubran.

188
00:10:08,870 --> 00:10:10,976
ella dice que estoy dispuesto
para correr el riesgo.

189
00:10:12,494 --> 00:10:14,358
LINDA RONSTADT:
Yo tenía 18 años.

190
00:10:15,739 --> 00:10:18,121
Teníamos una casa en la playa.
por 80 dolares al mes

191
00:10:18,155 --> 00:10:19,432
en Santa Mónica.

192
00:10:19,812 --> 00:10:21,780
Dividimos el alquiler en tres partes.

193
00:10:21,814 --> 00:10:24,921
Fue simplemente genial.
Estaba justo en la playa.

194
00:10:28,303 --> 00:10:31,341
KIMMEL: Una vez que llegó allí
nos pusimos a trabajar de inmediato

195
00:10:31,375 --> 00:10:33,688
y solíamos practicar
cada día.

196
00:10:33,930 --> 00:10:36,795
[tocar la guitarra]

197
00:10:37,416 --> 00:10:39,452
RONSTADT: Bobby me presentó
a un muy buen guitarrista

198
00:10:39,487 --> 00:10:41,972
llamado Kenny Edwards
y formamos una pequeña banda

199
00:10:42,007 --> 00:10:44,078
y nos llamamos a nosotros mismos
Los ponis de piedra.

200
00:10:44,112 --> 00:10:46,011
♪ Mira por tu ventana ♪

201
00:10:46,045 --> 00:10:49,048
♪ La lluvia está cambiando
En la nieve ♪

202
00:10:49,946 --> 00:10:51,844
empezamos a jugar
pequeñas inmersiones beatnik

203
00:10:51,879 --> 00:10:54,709
y pizzerías extrañas,
donde pudiéramos conseguir un trabajo.

204
00:10:54,951 --> 00:10:56,849
♪ Oh, cómo me amas... ♪

205
00:10:56,884 --> 00:11:00,266
Hubo un viaje donde escuché
Esta banda se llama The Byrds.

206
00:11:00,301 --> 00:11:01,958
tuvieron un show de luces

207
00:11:01,992 --> 00:11:04,754
y muchos viajes con ácido
tipo de cosas que suceden.

208
00:11:06,410 --> 00:11:08,309
El whisky A Go Go
Era muy rock and roll.

209
00:11:08,343 --> 00:11:10,069
Escuché las puertas allí
y pensé

210
00:11:10,104 --> 00:11:13,003
Oh, serán una banda realmente exitosa.
si se deshacen de su cantante.

211
00:11:13,555 --> 00:11:16,317
♪ Ve, amor
Abre la puerta... ♪

212
00:11:17,214 --> 00:11:18,906
RONSTADT:
Estaba el Ash Grove.

213
00:11:18,940 --> 00:11:21,460
Ahí fue donde vas
para la auténtica música folklórica.

214
00:11:21,909 --> 00:11:23,427
Es donde primero
– oyó Ry Coder.

215
00:11:23,462 --> 00:11:29,157
♪ ¿Has visto
¿Ese hombre justiciero? ♪

216
00:11:31,228 --> 00:11:33,472
Ry Cooder era antes y ahora
el guitarrista más increíble

217
00:11:33,506 --> 00:11:35,094
alguna vez he oído.

218
00:11:35,129 --> 00:11:37,027
Sabía que tenía buenos músicos.
en los Ángeles

219
00:11:37,062 --> 00:11:38,788
pero este chico
es realmente algo.

220
00:11:38,822 --> 00:11:40,099
Pensé que me quedaría aquí.

221
00:11:40,134 --> 00:11:41,998
no voy a volver
a Tucson a vivir.

222
00:11:42,032 --> 00:11:44,759
♪ Por toda la tierra ♪

223
00:11:45,139 --> 00:11:47,762
[tocando la guitarra con diapositivas]

224
00:11:49,868 --> 00:11:52,802
RY COODER: Ella vino
a Los Ángeles a la vez

225
00:11:52,836 --> 00:11:56,115
cuando la escena del rock and roll de Los Ángeles
Estaba en marcha y se estaba yendo.

226
00:11:56,150 --> 00:11:58,842
Porque, mira, después
Los Byrds hicieron lo suyo

227
00:11:58,877 --> 00:12:00,223
con el Sr. Tambourine Man,

228
00:12:00,257 --> 00:12:02,328
entonces toda la maldita cosa
se soltó

229
00:12:02,363 --> 00:12:04,848
y todas las discográficas
cuando correteando

230
00:12:04,883 --> 00:12:08,852
como pollos sin cabeza intentando
para saber qué hacer.

231
00:12:08,887 --> 00:12:10,785
¿Quién puede cantar folk rock?

232
00:12:10,820 --> 00:12:14,824
y ¿cómo podemos definir qué
esto va a ser?

233
00:12:15,825 --> 00:12:19,863
♪ Hola, Sr. Tambourine Man ♪

234
00:12:19,898 --> 00:12:21,796
♪ Toca una canción para mí ♪

235
00:12:21,831 --> 00:12:23,246
DON HENLEY: Hubo muchas
de polinización cruzada

236
00:12:23,280 --> 00:12:25,869
eso empezó a pasar
a mediados de los 60, ya sabes,

237
00:12:25,904 --> 00:12:28,941
música country y música folklórica
y la música rock comenzó

238
00:12:28,976 --> 00:12:32,911
mezclándose y mezclándose y tú
Obtendría todos estos híbridos.

239
00:12:35,051 --> 00:12:38,226
PRESENTADORA DE TV:
El Trovador, sólo unos pocos
a cuadras del bulevar Hollywood,

240
00:12:38,261 --> 00:12:40,988
Es conocido como un café de vanguardia.

241
00:12:41,022 --> 00:12:44,301
Es el favorito de Hollywood.
joven y joven de corazón.

242
00:12:45,233 --> 00:12:47,304
RONSTADT:
El Trovador estaba donde
todos fueron a pasar el rato

243
00:12:47,339 --> 00:12:48,581
y hacerse notar.

244
00:12:48,616 --> 00:12:50,929
Querías hacerte a ti mismo
conocido por la comunidad discográfica en

245
00:12:50,963 --> 00:12:54,380
grande, vas al Trovador,
Toca una noche de micrófono abierto.

246
00:12:55,347 --> 00:12:57,211
JD SUR: Ni siquiera puedo nombrar
todos los grandes compositores

247
00:12:57,245 --> 00:12:58,488
que pasó por ahí.

248
00:12:58,522 --> 00:13:01,249
Quiero decir, Laura Nyro, Neil Young,

249
00:13:01,284 --> 00:13:03,251
Joni Mitchell, Tim Hardin,

250
00:13:03,286 --> 00:13:06,841
Kris Kristofferson, Rick Nelson,
Elton John,

251
00:13:06,876 --> 00:13:08,291
Jackson Browne.

252
00:13:08,325 --> 00:13:10,465
Fue solo semana tras semana
de asombroso,

253
00:13:10,500 --> 00:13:12,467
compositores revolucionarios.

254
00:13:12,916 --> 00:13:15,574
♪ Algunos de ellos eran soñadores ♪

255
00:13:17,265 --> 00:13:20,234
♪ Algunos de ellos eran tontos ♪

256
00:13:20,993 --> 00:13:23,340
♪ Quienes estaban haciendo planes ♪

257
00:13:23,375 --> 00:13:26,309
♪ Y pensando en el futuro ♪

258
00:13:26,550 --> 00:13:28,898
Quiero decir, intentaste conseguir un concierto.
en el Trovador.

259
00:13:28,932 --> 00:13:30,900
querias jugar
el Trovador.

260
00:13:30,934 --> 00:13:33,903
Todo tipo de industria
La gente merodeaba por el bar.

261
00:13:34,213 --> 00:13:35,905
ROBERT HILBURN: El trovador
es importante porque

262
00:13:35,939 --> 00:13:37,389
ahí es donde te pueden ver.

263
00:13:37,423 --> 00:13:39,046
Era el lugar para jugar.

264
00:13:39,080 --> 00:13:40,564
Como las ligas menores
en el béisbol.

265
00:13:40,599 --> 00:13:43,395
Esta era tu oportunidad
esta fue tu gran oportunidad.

266
00:13:44,465 --> 00:13:46,916
DAVID GEFFEN: El trovador
Era un lugar bullicioso.

267
00:13:46,950 --> 00:13:50,229
Tuvieron una noche divertida.
donde vendrían nuevos artistas

268
00:13:50,264 --> 00:13:53,163
y cantar algunas canciones y yo solía
para ir a todas las noches de hootenanny

269
00:13:53,198 --> 00:13:55,234
para ver si habia alguien
realmente talentoso.

270
00:13:55,441 --> 00:13:58,030
BROWNE: El grito, el lunes
micrófono abierto nocturno Hootenanny

271
00:13:58,065 --> 00:13:59,998
donde esperarías
y entrar en la lista

272
00:14:00,032 --> 00:14:01,654
y tu subes ahí
y canta tu nueva canción.

273
00:14:01,689 --> 00:14:02,966
[aplausos]

274
00:14:03,001 --> 00:14:09,214
[música folklórica variada]

275
00:14:17,705 --> 00:14:18,948
SUR:
Tienes dos o tres canciones.

276
00:14:18,982 --> 00:14:21,951
Si no fueras bueno probablemente
no duró la segunda canción

277
00:14:21,985 --> 00:14:24,954
porque decían "¡Oye, bájate!"

278
00:14:24,988 --> 00:14:27,128
y tal vez no
Incluso la primera canción.

279
00:14:28,267 --> 00:14:34,929
♪ Oh, tú y yo, viajamos al
Golpe de un tambor diferente... ♪

280
00:14:34,964 --> 00:14:36,413
RONSTADT: Escuché una canción.
llamado tambor diferente

281
00:14:36,448 --> 00:14:38,726
por este grupo de bluegrass
llamado Los chicos de Greenbriar.

282
00:14:38,760 --> 00:14:41,004
♪ Cada vez que haces... ♪

283
00:14:41,039 --> 00:14:42,557
Fue escrito por Mike Nesmith.

284
00:14:42,592 --> 00:14:44,628
quien finalmente iba
para unirse a los Monos.

285
00:14:44,663 --> 00:14:50,013
♪ Lloras y gimes
Y di que funcionará ♪

286
00:14:50,358 --> 00:14:54,155
♪ Pero cariño niña
Tengo mis dudas ♪

287
00:14:54,190 --> 00:14:57,918
♪ No puedes ver el bosque.
Para los árboles ♪

288
00:14:59,436 --> 00:15:03,578
♪ Así que no me malinterpretes
No es que lo golpee ♪

289
00:15:03,613 --> 00:15:06,996
♪ es solo que no lo soy
En el mercado ♪

290
00:15:07,030 --> 00:15:13,347
♪ Para un chico que quiere
Para amarme solo a mí ♪

291
00:15:13,588 --> 00:15:15,728
RONSTADT: Recibimos una respuesta inmediata.
respuesta de los gerentes

292
00:15:15,763 --> 00:15:18,421
y personas que estaban interesadas
en nuestra carrera.

293
00:15:19,215 --> 00:15:22,356
KIMMEL: Hierba Cohen
estaba dirigiendo a Frank Zappa.

294
00:15:22,563 --> 00:15:25,428
Teníamos cabeza que él tenía.
sido un soldado de fortuna.

295
00:15:25,462 --> 00:15:27,464
Había matado a alguien.

296
00:15:27,499 --> 00:15:29,225
Era un tipo rudo.

297
00:15:29,259 --> 00:15:32,573
Pero él estaba establecido
y él inmediatamente dijo,

298
00:15:32,607 --> 00:15:34,609
"Puedo conseguirte un contrato discográfico".

299
00:15:34,644 --> 00:15:40,029
♪ creo
Y no le veo sentido... ♪

300
00:15:40,063 --> 00:15:43,584
Grabamos algunas cosas,
sólo el árbol de nosotros.

301
00:15:43,618 --> 00:15:47,139
Luego tomó esos
a la gente en el poder

302
00:15:47,174 --> 00:15:49,970
y dijo: "Quiero
Graba a estos tipos".

303
00:15:51,523 --> 00:15:53,145
Capitolio dijo que estaba bien.

304
00:15:53,180 --> 00:15:55,803
Firmamos papeles y
estaban en marcha.

305
00:15:55,837 --> 00:15:59,324
♪ Vive sin mí ♪

306
00:16:01,326 --> 00:16:02,741
RONSTADT: Entonces lo grabamos.
con una mandolina

307
00:16:02,775 --> 00:16:05,226
y una pareja
de guitarras acusticas

308
00:16:05,261 --> 00:16:07,159
y la discográfica
No me gustó.

309
00:16:07,194 --> 00:16:10,231
Y entonces dijeron, bueno, vuelve.
Queremos recortar la canción.

310
00:16:10,645 --> 00:16:14,132
KIMMEL: Ciertamente todo
cambiado en el estudio.

311
00:16:14,408 --> 00:16:16,030
RONSTADT: Tenían un montón
de cuerdas ahí dentro

312
00:16:16,065 --> 00:16:18,136
y era una orquesta
sesión. Fui a esperar un minuto

313
00:16:18,170 --> 00:16:19,654
este no es el camino
Pensé en la canción.

314
00:16:19,689 --> 00:16:22,864
[Tambor diferente
por los ponis de piedra]

315
00:16:22,899 --> 00:16:24,625
dije que no quiero ponerlo
en el expediente porque

316
00:16:24,659 --> 00:16:26,834
ese no era el camino
Originalmente lo había imaginado.

317
00:16:26,868 --> 00:16:32,253
♪ Tú y yo contamos al ritmo
De un tambor diferente ♪

318
00:16:32,288 --> 00:16:36,568
♪ Oh, ¿no puedes decirlo?
Por cierto corro ♪

319
00:16:36,602 --> 00:16:39,709
♪ Cada vez
Me haces ojitos ♪

320
00:16:39,743 --> 00:16:41,297
RONSTADT: Fue algo bueno
no me escucharon

321
00:16:41,331 --> 00:16:43,333
porque fue un gran éxito.

322
00:16:43,368 --> 00:16:45,542
PETE RONSTADT:
Estoy conduciendo por la carretera
ya sabes, en mi auto

323
00:16:45,577 --> 00:16:48,373
escuchando la radio KTKT
y de repente

324
00:16:48,407 --> 00:16:50,409
ella está cantando Different Drum.

325
00:16:50,444 --> 00:16:52,239
¡Dije que esperes un minuto!

326
00:16:54,103 --> 00:16:56,139
BONNIE RAITT:
Me encantó su voz desde
la primera vez que la escuché.

327
00:16:56,174 --> 00:16:57,830
Yo era un estudiante de primer año en la universidad.

328
00:16:57,865 --> 00:16:59,798
Los ponis de piedra,
Tambor diferente.

329
00:16:59,832 --> 00:17:01,248
¡Sí, cariño!

330
00:17:01,282 --> 00:17:03,146
Fue como ¡guau!

331
00:17:03,181 --> 00:17:07,357
Fue como retroceder
la cubierta

332
00:17:07,392 --> 00:17:10,705
de un completamente desarrollado
estilista vocal.

333
00:17:12,880 --> 00:17:17,574
♪ Sí y no lo digo
No eres bonita ♪

334
00:17:17,609 --> 00:17:21,406
♪ Todo lo que digo es que no estoy listo ♪

335
00:17:21,440 --> 00:17:25,548
HILBURNO:
La mayor parte del tiempo como crítico.
estás sentado ahí diciendo:

336
00:17:25,582 --> 00:17:28,585
"No le damos un plus al artista
Por esto y menos por esto.

337
00:17:28,620 --> 00:17:31,140
Esto es algo bueno
eso no es tan bueno."

338
00:17:31,174 --> 00:17:33,418
¡Estallido!
Fue como un jonrón.

339
00:17:33,452 --> 00:17:35,282
♪ ¡Adiós! ♪

340
00:17:35,316 --> 00:17:36,731
♪ Creo en un... ♪

341
00:17:36,766 --> 00:17:39,320
KIMMEL:
Estábamos en esta gira

342
00:17:39,355 --> 00:17:43,600
y viene herby cohen
a mi habitación de hotel y dice:

343
00:17:43,635 --> 00:17:47,466
"Necesito decirte que
cuando volvamos a Los Ángeles,

344
00:17:47,501 --> 00:17:49,468
La banda se está separando."

345
00:17:49,503 --> 00:17:52,402
Todo el mundo decía: "No sé
sobre ustedes dos chicos

346
00:17:52,437 --> 00:17:54,542
pero queremos a la chica cantante".

347
00:17:55,888 --> 00:17:59,168
RONSTADT:
La discográfica quería
desarrollarme como solista.

348
00:17:59,720 --> 00:18:03,379
Kenny decidió irse a la India.
y encontrar un gurú y meditar.

349
00:18:03,413 --> 00:18:06,830
Y Bobby comenzó una gente
club en Los Ángeles llamado McCabe's.

350
00:18:07,486 --> 00:18:09,833
Y me quedé con
¿Qué diablos cantar?

351
00:18:09,868 --> 00:18:11,318
Estaba solo.

352
00:18:11,352 --> 00:18:13,665
Un cantante de armonía
sin materia.

353
00:18:14,217 --> 00:18:16,944
HILBURNO:
Lo destacable de
Los días de Stone Pony fueron

354
00:18:16,978 --> 00:18:19,878
ella tuvo el descaro
dejar una banda masculina

355
00:18:19,912 --> 00:18:22,846
después de que ya había tenido un éxito
y seguir sola.

356
00:18:22,881 --> 00:18:24,883
¿Serás bienvenido por favor?
¿Linda Ronstadt?

357
00:18:24,917 --> 00:18:26,816
[aplausos]

358
00:18:26,850 --> 00:18:29,439
Ronstadt, Ronstadt.

359
00:18:29,474 --> 00:18:32,304
¿Alguien alguna vez sugirió que
ese no es el nombre más musical

360
00:18:32,339 --> 00:18:33,478
en el mundo.

361
00:18:33,512 --> 00:18:36,929
que tal vez deberías
cámbielo a Linda Marlow o...

362
00:18:36,964 --> 00:18:37,965
¿Existe una Linda Marlow?

363
00:18:37,999 --> 00:18:41,382
Y una vez que aprenden cómo
pronunciar mi nombre,

364
00:18:41,417 --> 00:18:43,695
que conduce a todos contra todos
tipos de variaciones.

365
00:18:43,729 --> 00:18:46,456
Glenn Campbell una vez
Me llamó Linda Bedstead.

366
00:18:46,491 --> 00:18:48,493
Sabes, te recuerdo
cuando no eras nada

367
00:18:48,527 --> 00:18:50,253
pero un pequeño Stone Poney.

368
00:18:50,288 --> 00:18:51,496
¿Oh sí?

369
00:18:51,530 --> 00:18:52,980
no tenia idea
lo que eso significa.

370
00:18:53,014 --> 00:18:56,363
se que tu eras
parte de un grupo, ¿verdad?

371
00:18:56,397 --> 00:18:58,192
A ver como le explico esto
en television

372
00:18:58,227 --> 00:18:59,469
y que no te griten.

373
00:18:59,504 --> 00:19:00,919
CAVETT:
Oh, entonces tal vez no lo hagas.

374
00:19:00,953 --> 00:19:02,265
[risas]

375
00:19:02,300 --> 00:19:03,887
- Creo que no.
- ¿Oh sí?

376
00:19:03,922 --> 00:19:05,751
Oh, ¿es un significado interno?

377
00:19:05,786 --> 00:19:08,547
Sí, tiene un
muchos diferentes...

378
00:19:08,582 --> 00:19:11,274
♪ El amor perdurará ♪

379
00:19:13,000 --> 00:19:16,314
♪ Toma las cosas con calma ♪

380
00:19:18,937 --> 00:19:22,803
♪ Suena como un buen consejo ♪

381
00:19:22,837 --> 00:19:27,256
♪ Pero no hay nadie
A mi lado ♪

382
00:19:27,290 --> 00:19:32,364
♪ Y el tiempo limpia ♪

383
00:19:34,539 --> 00:19:37,611
♪ Las heridas del amor no se ven ♪

384
00:19:40,510 --> 00:19:44,238
♪ Eso es lo que alguien
Me dijo ♪

385
00:19:44,273 --> 00:19:48,484
♪ Pero no lo sé
Lo que significa ♪

386
00:19:48,518 --> 00:19:51,728
♪ Porque tengo ♪

387
00:19:51,763 --> 00:19:55,525
♪ He hecho todo lo que sé ♪

388
00:19:55,560 --> 00:19:59,253
♪ Para intentar hacerte mía ♪

389
00:19:59,943 --> 00:20:04,776
♪ Y creo que va a
lastimame ♪

390
00:20:05,397 --> 00:20:10,022
♪ Durante mucho, mucho tiempo ♪

391
00:20:10,575 --> 00:20:15,787
♪ Pero lo he hecho
Todo lo que sé ♪

392
00:20:16,512 --> 00:20:20,930
♪ Para intentar hacerte mía ♪

393
00:20:21,551 --> 00:20:25,831
♪ Creo que voy a
Te amo ♪

394
00:20:26,522 --> 00:20:31,561
♪ Durante mucho, mucho tiempo ♪

395
00:20:32,562 --> 00:20:34,081
La conocí en el Trovador.

396
00:20:34,115 --> 00:20:36,946
ella tuvo este golpe
llamado mucho, mucho tiempo.

397
00:20:37,429 --> 00:20:39,500
[aplausos]

398
00:20:39,535 --> 00:20:41,053
Aparentemente ella sabía
quien era yo

399
00:20:41,088 --> 00:20:43,918
basado en un disco que había hecho
con Ricky Nelson.

400
00:20:44,125 --> 00:20:46,921
[tocar la guitarra]

401
00:20:46,956 --> 00:20:50,649
Ella dijo que me gusta esa banda.
elaborado para Rick Nelson.

402
00:20:50,684 --> 00:20:52,410
¿Podrías hacer eso por mí?

403
00:20:52,755 --> 00:20:55,344
♪ Ella lo tiene todo
Ella necesita ♪

404
00:20:55,378 --> 00:20:56,897
♪ Ella es una artista ♪

405
00:20:56,931 --> 00:20:59,658
♪ Ella no mira hacia atrás ♪

406
00:21:00,521 --> 00:21:02,972
Herby Cohen fue el
gerente cuando la conocí.

407
00:21:03,006 --> 00:21:04,939
Él me dio estos boletos
a Hawaii

408
00:21:04,974 --> 00:21:07,390
para los registros del capitolio
convención.

409
00:21:07,425 --> 00:21:09,772
Linda y yo aparecemos
en el aeropuerto de san francisco

410
00:21:09,806 --> 00:21:13,776
volar a Honolulu y lo
y he aquí que estaba el FBI

411
00:21:13,810 --> 00:21:16,848
para arrestarnos por recibir
propiedad robada.

412
00:21:16,882 --> 00:21:19,851
Resulta que Herby había comprado
las entradas en el lobby

413
00:21:19,885 --> 00:21:21,956
del edificio de un tipo

414
00:21:21,991 --> 00:21:24,856
probablemente por 25 centavos
en el dolar

415
00:21:24,890 --> 00:21:26,927
y estaban mas calientes
que una pistola de dos dólares.

416
00:21:26,961 --> 00:21:30,448
Entonces pasamos el día en la cárcel.

417
00:21:30,655 --> 00:21:32,795
[Hilos de plata y oro
Agujas de Ronstadt]

418
00:21:32,829 --> 00:21:35,798
Ella despidió a Herbie.
y me pidió que lo completara.

419
00:21:35,832 --> 00:21:40,112
♪ no quiero
Tu mansión solitaria ♪

420
00:21:40,147 --> 00:21:41,942
RONSTADT: Estaba caminando por
el trovador una noche

421
00:21:41,976 --> 00:21:43,806
camino al baño.

422
00:21:45,394 --> 00:21:48,397
Esta banda Shiloh se levantó
e hice mi versión exacta

423
00:21:48,431 --> 00:21:50,157
de Hilos de Plata
y Agujas Doradas.

424
00:21:50,191 --> 00:21:53,678
♪ Hilos de plata
Y agujas doradas ♪

425
00:21:53,712 --> 00:21:54,886
Simplemente dije: "¿Qué?"

426
00:21:54,920 --> 00:21:56,991
¿Sabes?, ese solo,
Pensé, ¡Dios!

427
00:21:57,026 --> 00:21:59,028
Me horroricé de que alguien
en realidad se sentaría

428
00:21:59,062 --> 00:22:02,963
con uno de mis discos
y aprende el solo

429
00:22:02,997 --> 00:22:05,206
como un disco de Led Zeppelin.

430
00:22:05,241 --> 00:22:07,864
Y escuché al baterista y a mí
Pensé que era realmente bueno.

431
00:22:07,899 --> 00:22:10,419
HILBURN: El baterista era
un tipo llamado Don Henley.

432
00:22:10,798 --> 00:22:14,077
HENLEY: el primer álbum en solitario de Linda
salió en el 69

433
00:22:14,112 --> 00:22:17,598
y me mudé a Los Ángeles
en junio de 1970.

434
00:22:18,116 --> 00:22:20,739
Así que mi momento fue bastante bueno.

435
00:22:21,015 --> 00:22:23,086
HILBURN: Ella había tenido un montón
de fechas del Este

436
00:22:23,121 --> 00:22:25,434
y necesitábamos poner
La banda se reunió rápidamente.

437
00:22:25,468 --> 00:22:28,368
Así que lo contraté por 250 dólares a la semana.

438
00:22:28,402 --> 00:22:29,369
[rescátame
por Linda Ronstadt]

439
00:22:35,582 --> 00:22:37,411
♪ Rescátame ♪

440
00:22:37,446 --> 00:22:39,033
♪Te quiero en mis brazos♪

441
00:22:39,068 --> 00:22:40,932
♪ Rescátame ♪

442
00:22:40,966 --> 00:22:42,796
♪ Necesito tu tierno encanto ♪

443
00:22:42,830 --> 00:22:44,660
♪ Porque estoy solo ♪

444
00:22:44,694 --> 00:22:46,800
HENLEY: Sabía quién era ella.
porque tenía su álbum.

445
00:22:47,214 --> 00:22:49,665
escuché eso
álbum cien veces.

446
00:22:51,149 --> 00:22:54,670
Ella podría parecer vulnerable
y muy femenina

447
00:22:54,704 --> 00:22:58,743
pero cuando abrió la boca para
cantar todo se volvió diferente.

448
00:22:58,777 --> 00:23:01,021
Fue simplemente increíble.

449
00:23:02,022 --> 00:23:05,232
Sabías que había
un núcleo muy sólido

450
00:23:05,266 --> 00:23:07,234
y una mujer muy decidida.

451
00:23:07,268 --> 00:23:10,513
[♪♪♪]

452
00:23:15,104 --> 00:23:17,934
[aplausos]

453
00:23:17,969 --> 00:23:19,902
SUR: Acabo de verla caminar
Pasandome en el Trovador

454
00:23:19,936 --> 00:23:21,006
y ella se veía tan linda.

455
00:23:21,041 --> 00:23:22,491
solo la agarré de la mano

456
00:23:22,525 --> 00:23:24,424
y dije que creo que deberías
prepárame la cena.

457
00:23:25,252 --> 00:23:27,737
Y ella dijo que está bien y
me dio su número de teléfono.

458
00:23:28,082 --> 00:23:30,257
Entonces la llamé un par de días.

459
00:23:30,291 --> 00:23:31,948
y dije: "Bueno, vas a
¿Prepararme la cena?

460
00:23:31,983 --> 00:23:33,881
Ella dice: "Claro,
Ven aquí." Me acerqué

461
00:23:33,916 --> 00:23:36,574
y ella me hizo un maní
sándwich de mantequilla y mermelada.

462
00:23:37,506 --> 00:23:39,542
Y me enamoré de ella.

463
00:23:39,577 --> 00:23:41,579
La llevé a casa y al día siguiente.
dije,

464
00:23:41,613 --> 00:23:42,925
"Escucha, vámonos
consigue tus cosas.

465
00:23:42,959 --> 00:23:44,271
Puedes vivir aquí conmigo."

466
00:23:44,305 --> 00:23:47,619
♪ tengo un sentimiento llamado
El blues, oh Señor ♪

467
00:23:47,654 --> 00:23:50,277
♪ Desde mi bebe
Dijo adios ♪

468
00:23:50,311 --> 00:23:52,935
GEFFEN: John David Souther
y Linda Ronstadt.

469
00:23:52,969 --> 00:23:54,177
Eran una pareja atractiva.

470
00:23:54,212 --> 00:23:57,111
♪ Todo lo que hago es sentarme y llorar.
Oh Señor ♪

471
00:23:57,146 --> 00:24:00,252
♪ Ese último día largo
se despidió ♪

472
00:24:00,287 --> 00:24:03,635
JD había tenido un dúo musical
con un tipo llamado Glenn Frey.

473
00:24:06,776 --> 00:24:09,883
SUR: Era su mejor amigo.
y primer socio compositor.

474
00:24:11,678 --> 00:24:14,266
Realmente no hicimos nada más que
escuchar musica y tocar guitarras

475
00:24:14,301 --> 00:24:17,615
y tratar de escribir canciones y
luego ve al Trovador.

476
00:24:19,306 --> 00:24:21,688
RONSTADT: Glenn Frey jugó
bastante buena guitarra.

477
00:24:21,998 --> 00:24:23,517
Así que fui y hablé con Glenn.
y dijo,

478
00:24:23,552 --> 00:24:25,277
"¿Quieres hacer esto?
¿gira conmigo?"

479
00:24:25,312 --> 00:24:27,141
Dijo que sería realmente genial.

480
00:24:27,176 --> 00:24:29,558
Él nunca había estado
en el camino antes.

481
00:24:30,593 --> 00:24:33,216
HENLEY: Glenn Frey y yo compartimos
la habitación de hotel de $12

482
00:24:33,251 --> 00:24:35,115
con dos camas individuales.

483
00:24:35,356 --> 00:24:37,048
Fue una gira muy modesta.

484
00:24:37,082 --> 00:24:39,050
Quiero decir, lo recuerdo
estar en camionetas.

485
00:24:39,084 --> 00:24:40,879
[risas]

486
00:24:41,811 --> 00:24:44,193
RONSTADT: Alojamiento compartido, Don.
y Glenn descubrieron cada uno

487
00:24:44,227 --> 00:24:46,782
que el otro era buen cantante
y compositor.

488
00:24:48,197 --> 00:24:51,959
HILBURNO:
Y fue entonces cuando decidieron
juntarse y formar una banda.

489
00:24:52,339 --> 00:24:54,617
Esa banda se convirtió en los Eagles.

490
00:24:57,344 --> 00:24:58,828
Nos desearon lo mejor.

491
00:24:58,863 --> 00:25:02,211
John fue un gran apoyo,
Linda fue solidaria

492
00:25:02,245 --> 00:25:04,869
y básicamente dijeron
solo hazlo.

493
00:25:04,903 --> 00:25:07,803
[Desesperado
por Las Águilas]

494
00:25:07,837 --> 00:25:10,012
no teníamos mucho
Éxito con Desperado.

495
00:25:10,046 --> 00:25:13,084
La compañía discográfica no
saber qué hacer con él.

496
00:25:13,118 --> 00:25:15,535
y luego linda
lo convirtió en un clásico.

497
00:25:16,087 --> 00:25:19,573
♪ Desperado ♪

498
00:25:20,125 --> 00:25:24,992
♪ ¿Por qué no vienes?
A tus sentidos ♪

499
00:25:25,027 --> 00:25:29,341
♪ Baja
De tus vallas ♪

500
00:25:29,376 --> 00:25:33,138
♪ Y abre la puerta ♪

501
00:25:33,173 --> 00:25:35,555
♪ Puede que esté lloviendo ♪

502
00:25:36,763 --> 00:25:40,905
♪ Pero hay un arcoiris
Por encima de ti ♪

503
00:25:41,284 --> 00:25:45,703
♪ Será mejor que dejes que alguien
Te amo ♪

504
00:25:46,048 --> 00:25:49,258
♪ [Deja que alguien te ame] ♪

505
00:25:49,983 --> 00:25:55,022
♪ Deja que alguien te ame ♪

506
00:25:56,437 --> 00:26:01,097
♪ Antes de que sea demasiado ♪

507
00:26:02,892 --> 00:26:06,206
♪ Tarde ♪

508
00:26:16,112 --> 00:26:18,736
[aplausos]

509
00:26:21,290 --> 00:26:24,673
[Corazón de oro
por Neil Young]

510
00:26:32,301 --> 00:26:34,061
HILBURN: Conocí a Neil Young
la gira estaba por llegar

511
00:26:34,096 --> 00:26:36,236
y pensé que esto sería
perfecto para linda

512
00:26:36,270 --> 00:26:40,136
porque ella había cantado como acompañamiento
su gran éxito "Heart of Gold".

513
00:26:40,171 --> 00:26:43,105
Entonces llamé al manager de Neil.
y dije,

514
00:26:43,139 --> 00:26:45,797
"Escucha, Linda tiene razón.
acto de apertura para esto.

515
00:26:45,832 --> 00:26:47,143
Tienes que ayudarme".

516
00:26:47,178 --> 00:26:49,387
Y ellos dijeron: "Bueno,
Neil va a salir solo".

517
00:26:50,319 --> 00:26:52,804
♪ quiero vivir ♪

518
00:26:53,115 --> 00:26:55,669
♪ quiero dar ♪

519
00:26:55,704 --> 00:26:59,052
HILBURNO:
He aquí como una semana
después me llamó y me dijo:

520
00:26:59,086 --> 00:27:01,088
"Neil ha tenido algunas citas
en Canadá

521
00:27:01,123 --> 00:27:03,056
y lo está cansando demasiado.

522
00:27:03,090 --> 00:27:05,368
Ahora quiere un
acto de apertura y ya está.

523
00:27:05,403 --> 00:27:07,888
♪ Nunca doy... ♪

524
00:27:09,027 --> 00:27:11,029
Linda se mostró bastante reacia
en ese momento.

525
00:27:11,064 --> 00:27:13,998
Estaba tan preocupada por el
idea de jugar un gran

526
00:27:14,032 --> 00:27:17,139
Gira por el estadio de hockey en ese momento.
punto en su carrera.

527
00:27:17,173 --> 00:27:20,383
Pero la convencimos de que
esto sería algo bueno.

528
00:27:20,418 --> 00:27:22,800
[aplausos]

529
00:27:23,835 --> 00:27:25,112
RONSTADT: ¡Gracias!

530
00:27:25,975 --> 00:27:29,289
HILBURNO:
De vez en cuando obtendrías
alguien: "¡Queremos a Neil!"

531
00:27:29,323 --> 00:27:33,465
Pero cuando llegó la gira
yendo, ella se estaba defendiendo.

532
00:27:33,811 --> 00:27:36,986
♪ Me han engañado ♪

533
00:27:37,400 --> 00:27:40,714
♪ Ha sido maltratado ♪

534
00:27:41,163 --> 00:27:46,340
♪ ¿Cuándo seré amado? ♪

535
00:27:48,515 --> 00:27:51,691
♪ Me han menospreciado ♪

536
00:27:52,174 --> 00:27:55,315
♪ Me han empujado ♪

537
00:27:55,902 --> 00:28:01,010
♪ ¿Cuándo seré amado? ♪

538
00:28:03,357 --> 00:28:06,188
♪ Cuando encuentro un nuevo hombre ♪

539
00:28:06,947 --> 00:28:09,467
♪ Que quiero para el mío ♪

540
00:28:10,468 --> 00:28:13,954
♪ Siempre me rompe el corazón
En dos ♪

541
00:28:13,989 --> 00:28:18,959
♪ Sucede cada vez ♪

542
00:28:20,064 --> 00:28:21,893
♪ He estado... ♪

543
00:28:21,928 --> 00:28:25,172
CAMERON CROWE: Aquí está Linda.
a quien nunca había visto en vivo antes,

544
00:28:25,207 --> 00:28:28,762
Gran escenario, entradas agotadas, lugar enorme.

545
00:28:28,969 --> 00:28:33,215
Ella sale y comienza
cantando y esa voz llena

546
00:28:33,249 --> 00:28:36,805
Esta arena donde había visto
conciertos durante mucho tiempo.

547
00:28:36,839 --> 00:28:39,462
Nadie llenó esta arena con
una voz como la de Linda Ronstadt.

548
00:28:39,497 --> 00:28:41,810
Y ella simplemente lo mató.

549
00:28:41,844 --> 00:28:46,159
Ella masacró a esta multitud
quien no vino a verla

550
00:28:46,193 --> 00:28:48,264
pero seguro se fueron
sabiendo quién era ella.

551
00:28:50,922 --> 00:28:53,787
HILBURNO:
Hicimos 78 citas en 90 días.

552
00:28:54,063 --> 00:28:57,480
Jugamos ante 18.000 a
20.000 personas cada noche.

553
00:28:58,136 --> 00:29:01,001
[tocar la guitarra]

554
00:29:01,036 --> 00:29:03,866
RONSTADT:
Llegamos a Houston y allí
Era esta nueva cantante.

555
00:29:03,901 --> 00:29:05,178
Su nombre es Emmylou.

556
00:29:06,593 --> 00:29:10,114
EMMYLOU HARRIS:
Era el año 1973 durante el
una gira que hice con la abuela.

557
00:29:10,597 --> 00:29:14,497
♪ Llama feliz llamando
Los niños están llamando ♪

558
00:29:14,532 --> 00:29:18,191
♪ En fila para viajar
En el tiovivo ♪

559
00:29:18,225 --> 00:29:19,986
RONSTADT: Emmy empezó a cantar
y tres notas

560
00:29:20,020 --> 00:29:21,953
Todo el lugar estaba en silencio.

561
00:29:21,988 --> 00:29:24,438
Era como si hubieran empezado
masa o algo así.

562
00:29:25,508 --> 00:29:27,579
Y ella era hermosa
esta chica con el pelo largo

563
00:29:27,614 --> 00:29:29,374
y grandes ojos marrones
y pensé

564
00:29:29,409 --> 00:29:31,998
ella está haciendo exactamente
lo que estoy haciendo.

565
00:29:32,032 --> 00:29:33,447
Ella lo está haciendo mejor.

566
00:29:33,482 --> 00:29:36,002
♪ No te preocupes
Cómo se hace... ♪

567
00:29:36,036 --> 00:29:38,487
Y por un minuto pensé
bueno puedo ponerme celoso

568
00:29:38,521 --> 00:29:40,903
y luego no podré
para disfrutar de su canto.

569
00:29:41,214 --> 00:29:43,216
O simplemente puedo convertirme
un fan babeante y babeante

570
00:29:43,250 --> 00:29:45,287
como el resto de la gente
en el club.

571
00:29:45,321 --> 00:29:48,014
Y espero que tal vez yo
Podría hacer que ella cantara conmigo.

572
00:29:48,048 --> 00:29:51,258
Así que elegí este último como uno de
las mejores decisiones que he tomado.

573
00:29:51,293 --> 00:29:54,986
Y Emmy y yo nos volvimos inmediatos.
música y amigos sociales.

574
00:29:55,021 --> 00:29:57,195
[aplausos]

575
00:29:57,437 --> 00:30:02,338
HARRIS: Linda tenía mucho que hacer.
con levantarme

576
00:30:02,373 --> 00:30:04,927
en un nivel muy, muy bajo
tiempo en mi vida.

577
00:30:06,480 --> 00:30:09,967
Yo había sido a mi manera
trabajando con Gram Parsons.

578
00:30:10,001 --> 00:30:12,245
Pensé que había encontrado mi voz,

579
00:30:12,279 --> 00:30:15,144
Había encontrado algo que me encanta
hacer cantando con él.

580
00:30:15,179 --> 00:30:17,250
♪ El amor duele ♪

581
00:30:18,458 --> 00:30:21,150
♪ Cicatrices de amor ♪

582
00:30:22,255 --> 00:30:24,084
En el camino para conseguir
él mismo heterosexual

583
00:30:24,119 --> 00:30:27,674
bebía mucho menos,
le encantaba el trabajo,

584
00:30:27,708 --> 00:30:31,195
nos encantaba cantar juntos, nosotros
Tenía un disco que acabábamos de hacer.

585
00:30:31,229 --> 00:30:35,475
y al parecer alguien apareció
con heroína

586
00:30:35,509 --> 00:30:40,169
que no había hecho
en un rato y lo mató.

587
00:30:41,067 --> 00:30:44,380
fue devastador
perderlo así.

588
00:30:45,968 --> 00:30:50,076
Fue Linda quien dio un paso adelante
como amigo

589
00:30:50,110 --> 00:30:52,181
y nos acabábamos de conocer.

590
00:30:52,216 --> 00:30:56,565
Ella me trajo a Los Ángeles,
me hizo quedarme en su casa

591
00:30:56,599 --> 00:30:58,739
y ella habló de mi
a todos.

592
00:30:58,774 --> 00:31:03,020
Dijo lo genial que era y
Realmente amaba mi canto.

593
00:31:03,054 --> 00:31:07,645
Realmente me hizo sentir como
tenía algo que ofrecer

594
00:31:07,679 --> 00:31:11,407
en un momento muy bajo de mi vida.

595
00:31:12,408 --> 00:31:14,548
♪ El amor duele ♪

596
00:31:16,654 --> 00:31:18,690
♪ Sálvame ♪

597
00:31:19,484 --> 00:31:22,315
♪ Libérame ♪

598
00:31:22,349 --> 00:31:25,318
♪ Del amor ♪

599
00:31:25,663 --> 00:31:27,941
♪ Esta vez ♪

600
00:31:30,047 --> 00:31:34,223
♪ Bueno, el tren se fue ♪

601
00:31:34,603 --> 00:31:37,778
♪ Por la pista ♪

602
00:31:37,813 --> 00:31:43,646
♪ y yo soy
Me quedo atrás ♪

603
00:31:46,201 --> 00:31:49,756
KARLA BONOFF: Linda siempre fue
muy apretada con sus amigas.

604
00:31:49,790 --> 00:31:52,207
Cantaron juntos,
compartían música juntos, ella era

605
00:31:52,241 --> 00:31:54,140
apoyándome.

606
00:31:54,416 --> 00:31:59,145
Estaba escribiendo canciones y esperando
para hacer mi propio disco

607
00:31:59,179 --> 00:32:02,596
pero por supuesto Linda estaba
realmente volviendo a sí misma

608
00:32:02,631 --> 00:32:05,254
y empezando a ser
realmente exitoso.

609
00:32:07,222 --> 00:32:09,431
creo que un compositor
hacer sus canciones es diferente

610
00:32:09,465 --> 00:32:11,640
que un cantante sus canciones.

611
00:32:11,674 --> 00:32:14,367
Algunas personas prefieren el
compositor haciéndolos, algunos

612
00:32:14,401 --> 00:32:17,163
La gente prefiere que Linda los haga.

613
00:32:17,404 --> 00:32:18,785
Pero "pierde otra vez"
ella definitivamente hizo

614
00:32:18,819 --> 00:32:20,683
en una canción más grande.

615
00:32:22,409 --> 00:32:25,343
♪ Pero nada puede salvarme ♪

616
00:32:25,378 --> 00:32:27,449
♪ De esto
b=Bola y cadena ♪

617
00:32:27,483 --> 00:32:28,968
porque no pude
cántalo así.

618
00:32:29,002 --> 00:32:30,314
♪ Tomé una decisión ♪

619
00:32:31,660 --> 00:32:36,182
♪ Me iría hoy ♪

620
00:32:37,079 --> 00:32:40,600
Quiero decir, Linda salió y se volvió.
en esta poderosa balada.

621
00:32:41,049 --> 00:32:43,327
♪ Sé que es una locura ♪

622
00:32:43,568 --> 00:32:45,777
♪Porque te amo♪

623
00:32:45,812 --> 00:32:50,196
♪ Y perder de nuevo ♪

624
00:32:50,679 --> 00:32:54,096
♪ Oh, te amo ♪

625
00:32:54,131 --> 00:32:59,136
♪ Y perder de nuevo ♪

626
00:33:06,660 --> 00:33:09,801
BONOFF: En aquel entonces no había
competencia con las mujeres.

627
00:33:09,836 --> 00:33:11,527
Entonces creo que, ya sabes, las mujeres,

628
00:33:11,562 --> 00:33:13,219
no habia eso
muchos de nosotros tampoco.

629
00:33:13,253 --> 00:33:16,463
Así que creo que hubo una cierta
cantidad de unión

630
00:33:16,498 --> 00:33:19,087
para compartir
nuestra mujer parte de ello.

631
00:33:19,121 --> 00:33:21,020
esta es una cancion
de nuestro nuevo álbum.

632
00:33:22,538 --> 00:33:25,265
Se trata de un verdadero especial.
lugar llamado hogar.

633
00:33:26,404 --> 00:33:28,337
Esa es una canción de Karla Bonoff.

634
00:33:29,269 --> 00:33:32,479
BONIFICACIÓN:
Había hecho una demostración de Home.
y se lo enviamos a Bonnie,

635
00:33:32,514 --> 00:33:35,758
sólo una posibilidad remota,
y decidió grabarlo.

636
00:33:36,104 --> 00:33:38,485
♪ Viajar de noche ♪

637
00:33:39,383 --> 00:33:41,868
♪ Los faros
Eran brillantes ♪

638
00:33:41,902 --> 00:33:45,837
♪ Y pronto salió el sol.
a través de los árboles ♪

639
00:33:47,874 --> 00:33:50,808
♪ En la siguiente curva ♪

640
00:33:50,842 --> 00:33:53,845
♪ Las flores se enviarán ♪

641
00:33:53,880 --> 00:33:58,367
♪ El dulce olor del hogar.
En la brisa ♪

642
00:33:58,402 --> 00:34:01,370
RAITT: Linda y yo somos como
hermanas, aproximadamente de la misma edad

643
00:34:01,405 --> 00:34:03,372
y estábamos subiendo
y tenía la misma mutua

644
00:34:03,407 --> 00:34:05,271
otros amigos músicos
y miembros de la banda

645
00:34:05,305 --> 00:34:08,826
y, ya sabes,
era una comunidad de artistas,

646
00:34:08,860 --> 00:34:12,519
no estaba dividido sexualmente
sólo entre mujeres y hombres.

647
00:34:12,554 --> 00:34:14,349
no estábamos pensando
en términos de eso.

648
00:34:15,419 --> 00:34:18,629
CROWE: Linda y Bonnie Raitt
fueron dos de las primeras mujeres

649
00:34:18,663 --> 00:34:21,701
que pude ver
como un joven periodista

650
00:34:21,735 --> 00:34:24,704
y estudiar la forma en que operaban
en esta comunidad.

651
00:34:25,256 --> 00:34:27,534
Vamos a pasar a esto
mundo donde estamos ejecutando bandas

652
00:34:27,569 --> 00:34:30,848
con chicos en ellos pero podemos
también cuidarnos unos a otros.

653
00:34:31,883 --> 00:34:35,197
RAITT: Dije si puedo tenerlo.
en mis términos y entiendes

654
00:34:35,232 --> 00:34:39,201
No me van a decir cómo
vestir o qué música hacer.

655
00:34:39,236 --> 00:34:40,478
¡Excelente!

656
00:34:40,513 --> 00:34:43,378
Todos estábamos tirando todo
esas convenciones, ya sabes.

657
00:34:45,345 --> 00:34:48,210
RONSTADT:
La cultura del rock and roll es tan
dominado por el hombre y también parece

658
00:34:48,245 --> 00:34:51,627
estar dominado por una especie de
hostilidad contra las mujeres.

659
00:34:51,662 --> 00:34:53,629
Que este tipo de...

660
00:34:55,390 --> 00:35:00,533
tipo de identidad sexual que es
algo así como usado como arma

661
00:35:00,567 --> 00:35:02,707
contra la población
y las mujeres en particular

662
00:35:02,742 --> 00:35:04,675
y luego todos
se identifica con ello.

663
00:35:04,916 --> 00:35:07,781
Y es un poco triste para mí
porque lo que pasa es que...

664
00:35:09,576 --> 00:35:14,202
son las estrellas del rock and roll
terminan aislándose

665
00:35:14,236 --> 00:35:16,894
cada vez más y más, por lo tanto
aumentando sus propios sentimientos de

666
00:35:16,928 --> 00:35:20,518
alienación y ansiedad y ellos
Me pregunto por qué son tan miserables.

667
00:35:20,553 --> 00:35:24,281
Ahí es realmente cuando recurren a
drogas y se destruyen a sí mismos.

668
00:35:24,315 --> 00:35:26,800
Es muy tonto.
Parece muy tonto.

669
00:35:26,835 --> 00:35:33,290
Pierden la capacidad de concentrarse.
sobre sí mismos como persona

670
00:35:33,324 --> 00:35:37,673
más que como una imagen y
Eso es muy peligroso, creo.

671
00:35:37,708 --> 00:35:40,504
Y siempre hay muchos
de personas a su alrededor,

672
00:35:40,538 --> 00:35:45,267
directores y escenógrafos,
ya sabes, groupies y lo que sea,

673
00:35:45,302 --> 00:35:48,236
que están dispuestos a darse el gusto
ellos en lo que quieran.

674
00:35:48,270 --> 00:35:51,894
Los debilita,
los debilita como personas

675
00:35:51,929 --> 00:35:54,173
y eventualmente se debilita
ellos como músicos.

676
00:35:54,207 --> 00:35:55,691
[Dispuesto
por Linda Ronstadt]

677
00:35:57,590 --> 00:35:59,833
♪ he sido deformado
Por la lluvia ♪

678
00:35:59,868 --> 00:36:01,490
♪ Impulsado por la nieve ♪

679
00:36:01,525 --> 00:36:03,492
♪ Estoy borracho y sucio ♪

680
00:36:03,527 --> 00:36:04,804
♪ No lo sabes ♪

681
00:36:04,838 --> 00:36:06,633
♪ Pero todavía estoy ♪

682
00:36:08,566 --> 00:36:10,258
♪ Dispuesto ♪

683
00:36:12,329 --> 00:36:15,435
♪ En el camino
Anoche tarde ♪

684
00:36:15,470 --> 00:36:19,508
♪ Vería a mi linda Alice.
en cada faro ♪

685
00:36:19,543 --> 00:36:21,303
♪ Alicia ♪

686
00:36:21,890 --> 00:36:24,375
♪ Dallas Alice ♪

687
00:36:24,996 --> 00:36:28,966
♪ Y yo he sido de Tucson
a Tucumcari ♪

688
00:36:29,725 --> 00:36:32,832
♪ De Tehachapi a Tonopah ♪

689
00:36:32,866 --> 00:36:37,526
♪ Conducido todo tipo de plataforma
eso alguna vez se ha hecho ♪

690
00:36:37,871 --> 00:36:40,667
PETER ASHER: Estaba en Nueva York.
y alguien dijo

691
00:36:40,702 --> 00:36:42,842
tienes que ir a ver a esta chica,
ella es increíble.

692
00:36:42,876 --> 00:36:45,258
ella es una de las mejores cantantes
alguna vez escucharás,

693
00:36:45,293 --> 00:36:46,673
ella es brillante.

694
00:36:47,364 --> 00:36:50,298
Ella es increíblemente guapa,
ella canta descalza

695
00:36:50,332 --> 00:36:53,749
y te noqueará en cada
respeto y ella lo hizo.

696
00:36:54,405 --> 00:37:00,480
♪ Blancos y vino ♪

697
00:37:01,516 --> 00:37:04,519
♪ Y me muestras una señal ♪

698
00:37:05,036 --> 00:37:06,762
♪ Y estaré dispuesto ♪

699
00:37:06,797 --> 00:37:09,317
yo estaba corriendo
el sello discográfico de los Beatles, Apple.

700
00:37:09,351 --> 00:37:11,871
Cuando Apple empezó a desmoronarse
y los Beatles se estaban separando

701
00:37:11,905 --> 00:37:14,977
y todo eso
fui a américa

702
00:37:15,012 --> 00:37:16,876
y ahí estaba yo siendo directivo.

703
00:37:18,118 --> 00:37:20,845
HILBURN: Quería volver
trabajar como productor discográfico

704
00:37:20,880 --> 00:37:23,296
Entonces le sugerí a Linda que fuera.
y encontrarme con Pedro

705
00:37:23,331 --> 00:37:26,057
lo cual hicimos y él estuvo de acuerdo
para gestionarla.

706
00:37:27,887 --> 00:37:29,337
BROWN:
Allí había un listón muy alto.

707
00:37:29,371 --> 00:37:30,890
Peter Asher había colgado
con los Beatles.

708
00:37:30,924 --> 00:37:34,307
Esperaba hacer récords
que son grandes éxitos

709
00:37:34,342 --> 00:37:36,551
y estaba preparado para hacer eso
con linda

710
00:37:36,585 --> 00:37:38,898
y Geffen estaba listo para ser
su compañía discográfica

711
00:37:38,932 --> 00:37:40,658
eso estaría ahí.

712
00:37:43,627 --> 00:37:46,112
DAVID GEFFEN:
Empecé Asylum Records
y firmó a Jackson Browne

713
00:37:46,146 --> 00:37:49,943
y luego fichar a otros artistas
y se convirtió en lo que hizo.

714
00:37:53,119 --> 00:37:55,052
Y lo supe cuando vi a Linda
y los ponis de piedra

715
00:37:55,086 --> 00:37:57,019
que ella lo iba a lograr
y ella lo iba a lograr

716
00:37:57,054 --> 00:38:00,851
como solista y la conocí
iba a ser una gran estrella.

717
00:38:01,714 --> 00:38:03,302
Ella no lo creía.

718
00:38:04,095 --> 00:38:06,546
ella tenia muy poco
confianza en aquellos días.

719
00:38:08,790 --> 00:38:10,654
Linda se sentía como
ella no era lo suficientemente buena

720
00:38:10,688 --> 00:38:12,380
estar en Asylum Records.

721
00:38:13,898 --> 00:38:16,798
Le dije que
Eso fue una locura.

722
00:38:18,178 --> 00:38:20,560
RONSTADT: En realidad, nunca
satisfecho con lo que hago.

723
00:38:20,940 --> 00:38:22,976
Y muchas veces escucho
que hice algo mal

724
00:38:23,011 --> 00:38:25,531
y me molesta,
Realmente puede arruinarme el día.

725
00:38:25,841 --> 00:38:29,017
ASHER: Linda nunca pensó que
era tan buena como ella

726
00:38:29,051 --> 00:38:31,744
y eso es interesante
paradoja

727
00:38:31,778 --> 00:38:33,953
porque ella tiene confianza
sobre sus ideas

728
00:38:33,987 --> 00:38:36,783
pero no sobre ella misma
y no sobre su canto.

729
00:38:38,578 --> 00:38:41,823
Mi implicación como productor
con linda vino cuando ella estaba

730
00:38:41,857 --> 00:38:45,482
teniendo problemas para terminar el
álbum que se convirtió en Don't Cry Now.

731
00:38:46,034 --> 00:38:49,037
Y fue entonces cuando decidimos que
el próximo álbum que produciría

732
00:38:49,071 --> 00:38:50,521
Era Corazón como una rueda.

733
00:38:50,556 --> 00:38:55,526
♪ Algunos dicen un corazón
Es como una rueda ♪

734
00:38:55,561 --> 00:38:57,666
♪ Cuando lo doblas ♪

735
00:38:57,701 --> 00:38:59,185
♪ No puedes arreglarlo ♪

736
00:38:59,219 --> 00:39:02,740
RONSTADT:
Las hermanas McGarrigle, que eran
estas dos hermanas canadienses,

737
00:39:02,775 --> 00:39:04,052
estaban en una categoría extraña.

738
00:39:04,086 --> 00:39:07,020
No encajaban en la música pop.
no encajaban en la música folklórica,

739
00:39:07,055 --> 00:39:09,989
no encajaban en ningún lado
excepto que caben en mi corazón.

740
00:39:10,023 --> 00:39:11,404
acabamos de escuchar
corazón como una rueda,

741
00:39:11,439 --> 00:39:13,061
luego fui tengo que cantarlo.

742
00:39:14,131 --> 00:39:17,686
♪ Cuando se hace daño ♪

743
00:39:17,893 --> 00:39:21,138
♪ Ningún amor se puede ganar ♪

744
00:39:21,172 --> 00:39:24,693
♪ Sé que sucede ♪

745
00:39:24,728 --> 00:39:27,834
♪ Frecuentemente ♪

746
00:39:29,042 --> 00:39:31,079
♪ Pero no puedo... ♪

747
00:39:31,113 --> 00:39:35,566
PARTON: Linda tiene la habilidad
escuchar una canción y reclamarla.

748
00:39:35,773 --> 00:39:37,775
Lo reclamas como tuyo
como cantante.

749
00:39:37,810 --> 00:39:40,744
Si lo amas así
entras en él.

750
00:39:40,778 --> 00:39:42,090
Te conviertes en eso.

751
00:39:42,504 --> 00:39:49,684
♪ Pero mi amor por ti
Es como un barco que se hunde ♪

752
00:39:50,132 --> 00:39:58,140
♪ Y mi corazón está en ese barco.
en medio del océano ♪

753
00:40:01,937 --> 00:40:03,801
ASHER: Corazón como una rueda,
ella descubrió esa canción,

754
00:40:03,836 --> 00:40:05,182
Me lo trajo y me encantó.

755
00:40:05,216 --> 00:40:07,771
Pensé que era hermoso
pero yo también estaba pensando

756
00:40:07,805 --> 00:40:09,497
en términos de deberíamos
hacer algunos golpes.

757
00:40:09,531 --> 00:40:11,050
♪ Me siento mejor ♪

758
00:40:11,084 --> 00:40:13,501
♪ Ahora que hemos terminado ♪

759
00:40:13,535 --> 00:40:15,675
♪ Me siento mejor ♪

760
00:40:15,710 --> 00:40:17,539
♪ Porque ya te superé ♪

761
00:40:17,574 --> 00:40:19,230
RONSTADT: Soy cantante de baladas,
Me gusta cantar baladas

762
00:40:19,265 --> 00:40:22,061
pero necesitábamos algo de ritmo
canciones para el disco

763
00:40:22,095 --> 00:40:23,925
y como una ocurrencia tardía
yo tenia esta cancion

764
00:40:23,959 --> 00:40:26,583
que habíamos usado
para cerrar el espectáculo.

765
00:40:26,617 --> 00:40:28,239
♪ No eres bueno
No eres bueno ♪

766
00:40:28,274 --> 00:40:32,071
♪ No eres bueno
Nena, no eres buena ♪

767
00:40:32,899 --> 00:40:34,867
♪ Lo voy a decir de nuevo ♪

768
00:40:34,901 --> 00:40:37,041
♪ No eres bueno
No eres bueno ♪

769
00:40:37,076 --> 00:40:41,149
♪ No eres bueno
Nena, no eres buena ♪

770
00:40:41,770 --> 00:40:44,014
ASHER:
Ella conocía y amaba la canción.
Conocía y amaba la canción,

771
00:40:44,048 --> 00:40:47,155
y decidimos hacer
una versión de esa canción.

772
00:40:49,882 --> 00:40:54,093
Me quedé despierto toda la noche montando
esto muy complicado,

773
00:40:54,127 --> 00:40:57,165
pieza de guitarra en capas intrincadas.

774
00:40:57,683 --> 00:41:00,996
Trabajamos durante mucho tiempo
como la tarde siguiente.

775
00:41:01,549 --> 00:41:03,930
Y fue entonces cuando apareció Linda.
y no le gustó.

776
00:41:05,622 --> 00:41:08,176
Ella dijo: "Oh, no me gusta".
Suena como los Beatles."

777
00:41:08,210 --> 00:41:09,695
que sonó
como los Beatles

778
00:41:09,729 --> 00:41:11,317
pero al final ella se dio la vuelta
y dijo,

779
00:41:11,351 --> 00:41:13,664
"Sabes qué, me equivoqué.
Es genial."

780
00:41:14,596 --> 00:41:18,117
[No eres bueno
por Linda Ronstadt]

781
00:41:25,676 --> 00:41:30,232
♪ Te lo digo ahora bebé
Y voy por mi camino ♪

782
00:41:30,681 --> 00:41:35,755
♪ Olvídate de ti, bebé.
Porque me voy para quedarme ♪

783
00:41:35,790 --> 00:41:37,239
RONSTADT: Cada canción
que yo canto tiene cara

784
00:41:37,274 --> 00:41:39,138
que se lo canto, ya sabes.

785
00:41:39,172 --> 00:41:43,763
Y entonces cuando algo
me pasa a mi,

786
00:41:43,798 --> 00:41:45,627
es muy divertido,
Conozco tantas canciones.

787
00:41:45,662 --> 00:41:47,146
cuando algo me pasa

788
00:41:47,180 --> 00:41:48,941
la canción ocurrirá
al mismo tiempo.

789
00:41:48,975 --> 00:41:50,667
Pensaré oh, esta canción
o esa canción, ya sabes.

790
00:41:50,701 --> 00:41:52,945
Y si es una canción que puedo cantar
entonces tendré que cantarla,

791
00:41:52,979 --> 00:41:55,913
Arderé por cantarlo.
No puedo no cantarlo.

792
00:41:55,948 --> 00:41:59,883
♪ Te crucé en la calle ♪

793
00:42:00,262 --> 00:42:04,370
♪ Y mi corazón
Cayó a tus pies ♪

794
00:42:04,404 --> 00:42:06,717
♪ No puedo evitarlo ♪

795
00:42:06,752 --> 00:42:11,342
♪ Si todavía estoy
Enamorado de ti ♪

796
00:42:12,240 --> 00:42:15,208
Él haría la suposición
que yo iba eligiendo las canciones

797
00:42:15,243 --> 00:42:17,694
que haríamos en estos
registros o que estaba trabajando

798
00:42:17,728 --> 00:42:20,041
los arreglos
o esto, aquello y lo otro.

799
00:42:20,075 --> 00:42:21,870
Y tendría que seguir
explicando eso

800
00:42:21,905 --> 00:42:24,597
éramos linda y yo
en ese orden.

801
00:42:25,253 --> 00:42:28,946
♪ Todavía estoy enamorado de ti ♪

802
00:42:30,154 --> 00:42:32,743
RONSTADT: Mi hermana solía jugar
Todos estos discos de Hank Williams.

803
00:42:32,778 --> 00:42:35,194
Entonces pensé que puedo hacer eso.

804
00:42:35,228 --> 00:42:38,335
♪ Llegó lentamente robando ♪

805
00:42:40,061 --> 00:42:42,926
♪ Mientras rozaba tu brazo ♪

806
00:42:42,960 --> 00:42:46,792
♪ Y se puso de pie
Tan cerca de ti... ♪

807
00:42:46,826 --> 00:42:48,863
SUR: Linda conocía una buena canción.

808
00:42:48,897 --> 00:42:50,658
y ella sabía por qué era bueno
y mejor que eso

809
00:42:50,692 --> 00:42:52,729
ella sabia cantarla
mejor de lo que puedes cantar.

810
00:42:52,763 --> 00:42:57,216
Cuando te vuelves tan agudo
de un estilista de canciones,

811
00:42:57,250 --> 00:43:00,184
obtienes la autoría
de cierta manera.

812
00:43:00,219 --> 00:43:02,773
La considero una verdadera autora.

813
00:43:02,808 --> 00:43:06,328
Ella no escribió canciones
pero ella hizo que las canciones sucedieran

814
00:43:06,363 --> 00:43:07,709
la forma en que ella quería escucharlos.

815
00:43:07,744 --> 00:43:13,059
♪ No puedo evitarlo si
Todavía estoy enamorado de ti ♪

816
00:43:13,681 --> 00:43:15,752
RONSTADT: No puedo evitarlo
si todavía estoy enamorado de ti

817
00:43:15,786 --> 00:43:17,650
fue un éxito en las listas de países.

818
00:43:18,099 --> 00:43:21,412
No eres bueno fue un éxito en ambos
el gráfico RandB y el gráfico pop.

819
00:43:22,275 --> 00:43:25,175
Entonces me convertí en el primer artista en
tener un éxito en las tres listas

820
00:43:25,209 --> 00:43:26,797
al mismo tiempo.

821
00:43:27,971 --> 00:43:30,249
[aplausos]

822
00:43:31,250 --> 00:43:34,909
CROWE: Heart Like A Wheel fue
un gran punto de inflexión para ella.

823
00:43:35,772 --> 00:43:40,811
La avalancha del éxito
estaba golpeando por todas partes.

824
00:43:41,053 --> 00:43:43,469
ella estaba a la vanguardia
de una especie de estrellato pop

825
00:43:43,503 --> 00:43:46,127
eso no había sucedido
en ese punto

826
00:43:46,161 --> 00:43:50,683
pero la gente no se dio cuenta
dificultad de ser mujer,

827
00:43:50,718 --> 00:43:54,411
pionero y teniendo
el éxito de un Mick Jagger.

828
00:43:54,825 --> 00:43:56,758
[aplausos]

829
00:43:56,793 --> 00:44:00,382
[Dados cayendo
por Linda Ronstadt]

830
00:44:03,247 --> 00:44:07,804
♪ La gente intenta violarme.
Siempre pensando que estoy loco ♪

831
00:44:07,838 --> 00:44:10,979
♪ Hazme quemar la vela
justo abajo ♪

832
00:44:12,463 --> 00:44:14,293
♪ Bebé ♪

833
00:44:14,845 --> 00:44:16,709
♪ no puedo quedarme ♪

834
00:44:17,020 --> 00:44:20,195
♪ No necesito joyas
En mi corona ♪

835
00:44:21,024 --> 00:44:23,716
♪ Porque todas ustedes, mujeres ♪

836
00:44:23,751 --> 00:44:25,994
♪ Son jugadores de poca monta ♪

837
00:44:26,029 --> 00:44:28,341
RONSTADT: Ahora tenía conciertos
como en los grandes estadios deportivos,

838
00:44:28,376 --> 00:44:30,447
ya sabes,
estadios y cosas así.

839
00:44:30,965 --> 00:44:33,208
Sabía el nombre de cada
arena en el país.

840
00:44:33,243 --> 00:44:35,245
Tenemos un concierto esta noche
en el Spectrum de Filadelfia.

841
00:44:35,279 --> 00:44:36,280
Estaremos en el Foro.

842
00:44:36,315 --> 00:44:37,488
concierto mañana por la noche
en el Jardín.

843
00:44:37,523 --> 00:44:38,489
Ahí es donde jugamos.

844
00:44:38,524 --> 00:44:40,112
Los estaba vendiendo a todos.

845
00:44:40,146 --> 00:44:41,838
♪ Esta puta baja ♪

846
00:44:41,872 --> 00:44:44,323
♪ Me pican los pobres pies ♪

847
00:44:44,357 --> 00:44:47,257
♪ ¿Puedes ver?
El diablo sigue siendo salvaje ♪

848
00:44:47,291 --> 00:44:48,776
GEFFEN: Ella era muy buena.

849
00:44:48,810 --> 00:44:49,880
El público la amaba.

850
00:44:49,915 --> 00:44:50,847
Discos vendidos.

851
00:44:50,881 --> 00:44:54,022
Ella estaba en un columpio cuesta arriba
todo el tiempo.

852
00:44:54,057 --> 00:44:55,990
♪ Tienes que rodarme ♪

853
00:44:56,024 --> 00:45:00,408
♪ Llámame los dados que caen ♪

854
00:45:03,273 --> 00:45:04,964
BROWN:
Cuando hicimos esa gira juntos

855
00:45:04,999 --> 00:45:07,139
nos turnaríamos
cierre y apertura.

856
00:45:07,518 --> 00:45:09,141
[risas]

857
00:45:09,175 --> 00:45:12,316
Ya sabes. Intenta seguir
Linda Ronstadt todas las noches.

858
00:45:12,351 --> 00:45:16,044
♪ Miel
No tengo dinero ♪

859
00:45:16,596 --> 00:45:19,876
♪ Seis, siete y nueves ♪

860
00:45:20,497 --> 00:45:24,294
♪ Hola bebé
Soy el outsider de rango ♪

861
00:45:24,328 --> 00:45:26,365
RAITT: Fui a verla
en el Anfiteatro Universal

862
00:45:26,399 --> 00:45:28,332
cuando ella estaba usando
su traje de boy scouts

863
00:45:28,367 --> 00:45:29,955
y simplemente estaba balanceándose.

864
00:45:30,541 --> 00:45:33,061
♪ Bebé... ♪

865
00:45:33,096 --> 00:45:35,546
BONOFF: Linda pudo ser
realmente femenina y sexy

866
00:45:35,581 --> 00:45:40,344
en este mundo de hombres y de alguna manera
aferrarse a sí misma y hacer eso

867
00:45:40,379 --> 00:45:43,244
y usarlo en el
mejor manera posible.

868
00:45:44,314 --> 00:45:47,144
[Los dados que caen continúan]

869
00:45:54,876 --> 00:45:58,259
WACHTEL:
Había muchos tipos corriendo
por los escenarios entonces.

870
00:45:58,293 --> 00:46:01,503
Pero estábamos en el camino
con Linda y matándola.

871
00:46:01,538 --> 00:46:02,815
Estaba matando todas las noches.

872
00:46:02,850 --> 00:46:05,300
♪ Los dados que caen ♪

873
00:46:06,439 --> 00:46:08,303
♪ Tienes que rodarme ♪

874
00:46:08,338 --> 00:46:10,374
Sé que les gustó mi canto.
y sé que estaban orgullosos

875
00:46:10,409 --> 00:46:12,894
de lo que estaban haciendo
pero todavía en el rock and roll

876
00:46:12,929 --> 00:46:15,414
la idea de que en realidad eres
trabajando para una chica cantante,

877
00:46:15,448 --> 00:46:18,037
a su manera ellos tipo de
Lo vi como no tan genial

878
00:46:18,072 --> 00:46:19,556
como si fueran suyos
banda de rock and roll

879
00:46:19,590 --> 00:46:21,282
y ellos eran solo
todos los chicos.

880
00:46:23,111 --> 00:46:26,563
♪ Bebé, bebé
Tienes que rodarme ♪

881
00:46:26,597 --> 00:46:28,634
BONOFF: No hubo muchos
de mujeres musicas

882
00:46:28,668 --> 00:46:31,257
así que siempre fue una banda de chicos.

883
00:46:31,292 --> 00:46:34,502
No había mujeres bajistas.
y mujeres guitarristas

884
00:46:34,536 --> 00:46:38,264
y a veces algunos de estos
Los muchachos eran, eran duros.

885
00:46:40,404 --> 00:46:42,441
RONSTADT: Me volví mucho más duro
y más malhablados.

886
00:46:42,475 --> 00:46:43,442
Solía ​​decir palabrotas mucho.

887
00:46:43,476 --> 00:46:44,961
Quiero decir, solía hablar
como un camionero.

888
00:46:44,995 --> 00:46:47,618
Cuando pienso en el camino
Solía ​​hablar, estoy en shock.

889
00:46:47,653 --> 00:46:50,242
[Los dados que caen continúan]

890
00:46:51,036 --> 00:46:53,486
sin tener ningun otro
chicas en el camino,

891
00:46:53,521 --> 00:46:56,420
solo automáticamente
empiezas a imitarlos.

892
00:46:57,628 --> 00:46:59,630
[aplausos]

893
00:46:59,665 --> 00:47:03,117
HARRIS: Linda nunca fue
cómodo estando en el camino

894
00:47:03,151 --> 00:47:08,156
pero obviamente ella hizo su trabajo
y a una parte de ella le encantó.

895
00:47:08,191 --> 00:47:09,330
¿A quién no le encantaría?

896
00:47:09,364 --> 00:47:12,126
Pero creo que hubo otro
parte de ella que se fue,

897
00:47:12,160 --> 00:47:14,300
"Ya sabes,
Esto no se siente bien".

898
00:47:16,061 --> 00:47:17,476
RONSTADT: Si fuera a
elige algo que hacer

899
00:47:17,510 --> 00:47:19,443
no seria levantarse
delante de mucha gente.

900
00:47:19,478 --> 00:47:21,204
Pero me encanta cantar,
Me encanta cantar.

901
00:47:21,238 --> 00:47:23,482
Amo la música así que en algún momento
haces lo que tengas que hacer

902
00:47:23,516 --> 00:47:25,242
hacer música.

903
00:47:26,692 --> 00:47:29,522
ASHER:
Ella me confesaría que si
vio gente en la primera fila

904
00:47:29,557 --> 00:47:33,147
y alguien se inclina
y le dice algo a la persona

905
00:47:33,181 --> 00:47:36,529
junto a ellos, ella pensó que
estaban diciendo, ya sabes,

906
00:47:36,564 --> 00:47:38,635
ella es la peor cantante
alguna vez he oído.

907
00:47:38,669 --> 00:47:40,119
No me gusta esto.

908
00:47:40,395 --> 00:47:42,121
Ella realmente creía eso.

909
00:47:43,502 --> 00:47:46,194
WACHTEL: Te subes al autobús a las
noche, juego de cartas en marcha,

910
00:47:46,229 --> 00:47:48,196
todo el mundo música a todo volumen

911
00:47:48,231 --> 00:47:50,474
o todos los demás bebiendo,
ya sabes.

912
00:47:50,509 --> 00:47:52,338
Hay muchas drogas por ahí.

913
00:47:53,063 --> 00:47:55,445
Mucha gente seguiría
escenario completamente martillado,

914
00:47:55,479 --> 00:47:57,240
completamente jodidamente martillado.

915
00:47:57,274 --> 00:48:01,037
RAITT: Todo el mundo estaba despierto por la noche.
y cuando terminó el concierto

916
00:48:01,071 --> 00:48:03,039
no vas a casa y tomas leche.

917
00:48:04,557 --> 00:48:08,078
Era algo así como de noche
parte divertida del peligro sobre

918
00:48:08,113 --> 00:48:09,700
no tener que ir a la cama.

919
00:48:09,735 --> 00:48:11,702
Ya sabes, Keith Richards.
Puedo hacerlo, yo también.

920
00:48:11,737 --> 00:48:14,464
Lo de Linda eran las pastillas para adelgazar.

921
00:48:16,155 --> 00:48:18,364
ASHER: Ella pasó por una fase.
principalmente tomando velocidad

922
00:48:18,399 --> 00:48:21,057
y no comer y estar
súper flaco.

923
00:48:21,712 --> 00:48:25,061
RONSTADT:
Parecía que era tan difícil
estar ahí fuera día tras día

924
00:48:25,095 --> 00:48:27,063
y tratar de subir la energía
para hacer eso

925
00:48:27,097 --> 00:48:30,135
cuando estabas exprimido

926
00:48:30,169 --> 00:48:33,172
desde el sentido de ser
dislocado de lugar.

927
00:48:35,209 --> 00:48:37,728
estaba con un grupo de personas
que fueron básicamente serios

928
00:48:37,763 --> 00:48:39,247
y básicamente honesto

929
00:48:39,282 --> 00:48:42,078
y el tipo de paranoia
que fue introducido por las drogas

930
00:48:42,112 --> 00:48:44,080
fue tan destructivo en nuestro
capacidad de comunicarse

931
00:48:44,114 --> 00:48:44,977
unos con otros.

932
00:48:45,012 --> 00:48:47,117
Eso realmente me entristeció.

933
00:48:47,152 --> 00:48:50,431
Y luego en algún momento
todos simplemente nos detuvimos.

934
00:48:51,121 --> 00:48:53,952
[pantano azul
por Linda Ronstadt]

935
00:48:54,504 --> 00:48:56,437
♪ Me siento tan mal ♪

936
00:48:56,471 --> 00:48:59,750
♪ Tengo la mente preocupada ♪

937
00:49:00,682 --> 00:49:03,030
♪ Estoy tan solo ♪

938
00:49:03,064 --> 00:49:04,963
♪ Todo el tiempo ♪

939
00:49:06,067 --> 00:49:10,451
♪ Desde que dejé mi
Bebé detrás ♪

940
00:49:10,485 --> 00:49:13,040
♪ En el pantano azul ♪

941
00:49:17,078 --> 00:49:21,255
♪ Ahorro de cinco centavos
Ahorrando monedas de diez centavos ♪

942
00:49:22,359 --> 00:49:26,294
♪ Trabajando hasta
El sol no brilla ♪

943
00:49:27,468 --> 00:49:31,575
♪ Mirando hacia adelante
A tiempos más felices ♪

944
00:49:31,610 --> 00:49:34,302
♪ En el pantano azul ♪

945
00:49:36,442 --> 00:49:39,376
♪ Regresaré algún día ♪

946
00:49:39,825 --> 00:49:41,792
♪ pase lo que pase ♪

947
00:49:41,827 --> 00:49:45,520
♪ Al pantano azul ♪

948
00:49:46,797 --> 00:49:49,662
♪ Donde la gente está bien ♪

949
00:49:49,697 --> 00:49:52,665
♪ Y el mundo es mío ♪

950
00:49:52,700 --> 00:49:55,737
♪ En el pantano azul ♪

951
00:49:56,704 --> 00:50:00,156
CUERPO:
Cuando Rolling Stone estaba listo para
Pon a Linda Ronstadt en la portada.

952
00:50:00,190 --> 00:50:03,469
ese fue su pico absoluto
hasta entonces.

953
00:50:03,676 --> 00:50:07,301
♪ Si tan solo pudiera ver ♪

954
00:50:07,335 --> 00:50:10,269
En general fue muy
orientado a los hombres

955
00:50:10,304 --> 00:50:12,685
cubierta de guerrero vestida de mezclilla.

956
00:50:14,480 --> 00:50:16,413
Entonces aquí viene Linda Ronstadt.

957
00:50:16,448 --> 00:50:20,417
y ella y Annie Leibovitz
armar esta sesión de fotos

958
00:50:20,452 --> 00:50:22,626
eso era como ningún otro
cubierta que había sido

959
00:50:22,661 --> 00:50:24,594
en Rolling Stone antes.

960
00:50:26,630 --> 00:50:28,563
ella fue honesta

961
00:50:31,428 --> 00:50:33,568
y abrió su corazón.

962
00:50:34,431 --> 00:50:38,504
Ella dijo: "Esto se vuelve solitario y
No sé dónde termina.

963
00:50:38,746 --> 00:50:40,575
Es un viaje emocional

964
00:50:40,610 --> 00:50:42,612
y estoy feliz de haber traído
este tipo de alegría.

965
00:50:42,646 --> 00:50:44,269
¿Pero sabes qué?
Cuando estoy aquí solo

966
00:50:44,303 --> 00:50:48,135
en esta casa de Malibú que parece
muy acogedor, es solitario."

967
00:50:49,239 --> 00:50:51,724
RONSTADT:
Hay mucho mundo del espectáculo.
gente de aquí abajo, ya sabes.

968
00:50:51,759 --> 00:50:53,692
No es mi estilo exactamente.

969
00:50:53,726 --> 00:50:56,522
ENTREVISTADOR:
¿Dónde vivías antes?

970
00:50:56,557 --> 00:50:59,456
En ninguna parte realmente. yo estaba en el
camino durante unos diez años

971
00:50:59,491 --> 00:51:02,494
y no tuve exactamente
un hogar.

972
00:51:02,942 --> 00:51:07,844
♪ En el pantano azul ♪

973
00:51:15,852 --> 00:51:18,406
[aplausos]

974
00:51:22,721 --> 00:51:25,379
LOCUTOR: Cantando el Nacional
Himno aquí en el Dodger Stadium,

975
00:51:25,413 --> 00:51:27,381
Sra. Linda Ronstadt.

976
00:51:31,626 --> 00:51:34,215
♪ Oh, di, ¿puedes ver? ♪

977
00:51:34,250 --> 00:51:37,632
PATRICIA CASADO:
Recuerdo que mi papá estaba mirando
ella en el juego.

978
00:51:37,667 --> 00:51:39,772
Cantó el Himno Nacional.

979
00:51:40,290 --> 00:51:44,294
♪ Lo que con tanto orgullo aclamamos ♪

980
00:51:44,501 --> 00:51:46,158
♪ En el crepúsculo... ♪

981
00:51:46,193 --> 00:51:47,677
De repente ahí está ella.

982
00:51:47,711 --> 00:51:50,576
Ella vendría directamente en la limusina.
al restaurante desde el juego

983
00:51:50,611 --> 00:51:52,268
para tener algo de comer.

984
00:51:53,407 --> 00:51:56,548
Mis padres tenían una pequeña
restaurante en la avenida Melrose

985
00:51:56,582 --> 00:51:59,758
al otro lado de la calle de lo que
entonces era KHJ Radio

986
00:51:59,792 --> 00:52:02,174
cual era la radio
estación en el día.

987
00:52:02,795 --> 00:52:05,695
Linda entró y mi papá
llevaba una camisa

988
00:52:05,729 --> 00:52:08,525
que en México llamamos Aloe Vera

989
00:52:08,560 --> 00:52:11,942
y tiene cuatro bolsillos
y es blanco y ella dijo,

990
00:52:11,977 --> 00:52:13,323
"Este es un buen lugar

991
00:52:13,358 --> 00:52:15,498
porque lleva puesto
la camisa que usa mi papá.

992
00:52:16,361 --> 00:52:18,432
HILBURN: Mucha gente
que andaba por el Trovador

993
00:52:18,466 --> 00:52:20,434
También comimos en casa de Lucy.

994
00:52:21,262 --> 00:52:24,472
Lucy era muy digamos
suelto con el cheque

995
00:52:24,507 --> 00:52:26,888
de vez en cuando
y si estuviéramos en tiempos difíciles.

996
00:52:27,958 --> 00:52:31,341
CASADO: Nuestros clientes no
solo futuras celebridades

997
00:52:31,376 --> 00:52:34,689
de las industrias, eran las
oligarca de Los Ángeles.

998
00:52:34,724 --> 00:52:37,382
Quiero decir, estás hablando
dinero de la vieja escuela.

999
00:52:38,797 --> 00:52:40,523
Hubo una gran
mesa comunal que mi padre

1000
00:52:40,557 --> 00:52:41,662
Solía sentar a todo el mundo.

1001
00:52:41,696 --> 00:52:43,871
Entonces te sentabas con los policías,
te sentarías con los bomberos,

1002
00:52:43,905 --> 00:52:46,494
a veces te sentabas con un
Actor, a veces te sentabas...

1003
00:52:46,529 --> 00:52:49,325
un jugador de fútbol. tu nunca
Tenía idea de con quién te sentarías.

1004
00:52:49,359 --> 00:52:52,431
lo que paso fue linda
había decidido

1005
00:52:52,466 --> 00:52:54,433
que ella queria cambiar
las 8 pistas

1006
00:52:54,468 --> 00:52:55,710
porque ella quería escuchar
otra cosa.

1007
00:52:55,745 --> 00:52:59,300
Entonces ella tuvo que dar un paso al frente
en este pequeño botellero

1008
00:52:59,335 --> 00:53:02,441
y en ese momento el Gobernador
Jerry Brown entra

1009
00:53:02,476 --> 00:53:06,480
esa habitación y él la ve
y fue como ¡guau!

1010
00:53:06,514 --> 00:53:07,722
¿Quién es ella?

1011
00:53:08,551 --> 00:53:11,899
entonces mi padre fue
y los sentó juntos.

1012
00:53:13,383 --> 00:53:14,936
Y bueno,
se enamoró de ella.

1013
00:53:14,971 --> 00:53:16,766
No hubo ninguna pregunta
sobre eso.

1014
00:53:17,836 --> 00:53:19,389
RONSTADT:
A Jerry le gusta la música apasionada.

1015
00:53:19,424 --> 00:53:21,460
Le gusta la música apasionada,
mujeres apasionadas,

1016
00:53:21,495 --> 00:53:22,841
ese es su trato.

1017
00:53:23,497 --> 00:53:25,464
Tuvimos una realmente
buen tiempo juntos.

1018
00:53:27,880 --> 00:53:30,297
Salió a postularse para presidente.
durante los últimos meses

1019
00:53:30,331 --> 00:53:33,369
y él pendiente por el hecho de que
Llegué a verlo en la televisión.

1020
00:53:33,403 --> 00:53:35,543
puede que lo haya olvidado
cómo se veía.

1021
00:53:38,028 --> 00:53:39,582
Pero ayer volvió.

1022
00:53:39,616 --> 00:53:40,997
él lo logrará
todo mejor ahora.

1023
00:53:41,031 --> 00:53:43,310
[aplausos de la audiencia]

1024
00:53:44,449 --> 00:53:45,967
Eso es lo que me dijo de todos modos.

1025
00:53:46,002 --> 00:53:47,762
Todavía tengo que ver.

1026
00:53:48,073 --> 00:53:51,594
♪ Mi novio ha vuelto
Y vas a causar problemas ♪

1027
00:53:51,628 --> 00:53:54,942
♪ Oye ahora, oye ahora
Mi novio ha vuelto ♪

1028
00:53:54,976 --> 00:53:56,392
♪ Cuando lo veas venir... ♪

1029
00:53:56,426 --> 00:53:58,428
ANFITRIÓN:
¿Tuviste mucho problema?
cuando estás con jerry brown

1030
00:53:58,463 --> 00:54:01,293
gente esperándote
tener opiniones políticas

1031
00:54:01,328 --> 00:54:03,744
siguiendo las líneas de
¿Gobernador Brown?

1032
00:54:03,778 --> 00:54:06,402
Mientras que eres un
cantante, es político.

1033
00:54:06,436 --> 00:54:07,955
nuestra relación
fue completamente personal,

1034
00:54:07,989 --> 00:54:09,336
No fue nada político.

1035
00:54:09,370 --> 00:54:11,545
Entonces, ya sabes, él hizo política,
Hice música.

1036
00:54:11,579 --> 00:54:13,892
- Bien.
- Es fácil separar eso.

1037
00:54:14,133 --> 00:54:16,343
Fuiste a Sudáfrica
Recientemente.

1038
00:54:16,377 --> 00:54:18,793
¿Recibiste críticas?
para ir allí?

1039
00:54:18,828 --> 00:54:20,968
En lo que a mí concernía
fue sólo un concierto.

1040
00:54:21,002 --> 00:54:23,039
No creo que si tu
no estoy de acuerdo con las políticas

1041
00:54:23,073 --> 00:54:25,559
del gobierno, lo cual hago
definitivamente en desacuerdo

1042
00:54:25,593 --> 00:54:27,630
con las políticas del
gobierno sudafricano,

1043
00:54:27,664 --> 00:54:29,079
no creo que sea suficiente
de una razón para no ir

1044
00:54:29,114 --> 00:54:30,357
y tocar música allí.

1045
00:54:30,391 --> 00:54:33,049
Si hiciera eso no podría
jugar en estados unidos

1046
00:54:33,083 --> 00:54:35,362
porque no estoy de acuerdo con ellos
políticas sobre energía nuclear,

1047
00:54:35,396 --> 00:54:36,604
guerra nuclear.

1048
00:54:36,639 --> 00:54:39,676
Quiero decir, Dios mío, tenemos esto.
persona que dirige el país

1049
00:54:39,711 --> 00:54:41,437
con lo que estoy completamente en desacuerdo.

1050
00:54:41,471 --> 00:54:43,922
Si decidiera que no lo era
vamos a jugar donde las actitudes

1051
00:54:43,956 --> 00:54:47,684
del racismo prevaleció, ciertamente
no pude jugar en Australia

1052
00:54:47,719 --> 00:54:51,550
o Inglaterra o muchos lugares
en los estados unidos,

1053
00:54:51,585 --> 00:54:53,863
muchos lugares en Estados Unidos
Sur o Boston

1054
00:54:53,897 --> 00:54:55,554
lo cual es extremadamente racista.

1055
00:54:55,589 --> 00:54:58,488
Fui a Sudáfrica, tiene una
gobierno represivo fascista.

1056
00:54:58,523 --> 00:55:00,041
estoy muy interesado en
la cultura allá abajo.

1057
00:55:00,076 --> 00:55:01,077
Acabas de terminar de hablar.

1058
00:55:01,111 --> 00:55:03,390
Dices por qué alguien
Creo que soy controvertido.

1059
00:55:03,424 --> 00:55:05,564
¿Te diste cuenta de lo que
¿Acabas de hablar aquí?

1060
00:55:05,599 --> 00:55:07,842
Acabamos de recibir todos sus
opiniones políticas de un solo golpe.

1061
00:55:07,877 --> 00:55:09,879
Estoy bromeando.
No lo voy a dejar.

1062
00:55:09,913 --> 00:55:12,364
No creo que mi político
Las opiniones son muy controvertidas.

1063
00:55:12,399 --> 00:55:14,435
¿A quién le gusta la guerra nuclear?

1064
00:55:14,470 --> 00:55:17,024
Recuerdo que ella tenía el muro.
Street Journal en su bolso

1065
00:55:17,058 --> 00:55:20,027
una vez en los años 70 cuando ella estaba
Saliendo con Jerry y yo fuimos,

1066
00:55:20,061 --> 00:55:23,168
Sabes, había pensado que ella era
muy inteligente pero ella es realmente

1067
00:55:23,202 --> 00:55:26,413
bien leído y muy, muy arriba
en muchas cosas diferentes.

1068
00:55:26,447 --> 00:55:31,072
Ella es tan amplia en su
actividades intelectuales críticas

1069
00:55:31,107 --> 00:55:34,593
como ella en sus actividades musicales
y no encuentras ese tipo

1070
00:55:34,628 --> 00:55:37,976
de profundidad y eclecticismo
en la música pop.

1071
00:55:39,633 --> 00:55:44,396
CASADO:
Jerry necesitaba a alguien que pudiera
estar allí a tiempo completo para él.

1072
00:55:45,190 --> 00:55:47,675
No podrías tener dos carreras.
en esa familia.

1073
00:55:47,710 --> 00:55:50,678
♪ Nunca me casaré... ♪

1074
00:55:50,713 --> 00:55:51,990
No hay suficiente tiempo.

1075
00:55:52,024 --> 00:55:55,027
♪ No seré la esposa de ningún hombre ♪

1076
00:55:55,821 --> 00:55:58,824
♪ Tiendo a permanecer soltero ♪

1077
00:56:00,032 --> 00:56:03,035
♪ Por el resto de mi vida ♪

1078
00:56:03,588 --> 00:56:06,107
BONOFF: Quiero decir, lo mismo
razón por la que nunca me casé.

1079
00:56:06,901 --> 00:56:08,662
No lo sé, creo
es dificil ser mujer

1080
00:56:08,696 --> 00:56:10,042
en el negocio de la música.

1081
00:56:10,077 --> 00:56:13,529
Ya sabes,
es un tipo de vida diferente.

1082
00:56:13,805 --> 00:56:16,048
♪ Aguas torrenciales ♪

1083
00:56:16,739 --> 00:56:20,605
♪ Pasó por alto mi cabeza ♪

1084
00:56:20,639 --> 00:56:22,745
RAITT: Bueno, no es necesario
casarse, ¿a qué me refiero?

1085
00:56:22,779 --> 00:56:24,781
Es como si tuviéramos nuestros propios ingresos.

1086
00:56:24,816 --> 00:56:27,991
y no tienes que tener
el estado verifica

1087
00:56:28,026 --> 00:56:29,614
que amas a alguien

1088
00:56:29,648 --> 00:56:31,616
y cuando esa relación
encima te vas.

1089
00:56:31,650 --> 00:56:33,480
Ninguno de nosotros lo es
realmente hecho para el matrimonio

1090
00:56:33,514 --> 00:56:36,172
o creo que a largo plazo
relaciones.

1091
00:56:36,897 --> 00:56:38,243
ENTREVISTADOR:
¿Por qué rompiste?

1092
00:56:38,277 --> 00:56:41,108
No lo recuerdo.
Tal vez ella podría decírtelo.

1093
00:56:41,142 --> 00:56:44,939
♪ Es tan fácil enamorarse ♪

1094
00:56:45,250 --> 00:56:49,047
♪ Es tan fácil enamorarse ♪

1095
00:56:49,875 --> 00:56:53,223
♪ La gente me dice
El amor es para tontos ♪

1096
00:56:53,776 --> 00:56:57,642
♪ Pero aquí voy
Rompiendo todas las reglas ♪

1097
00:56:57,676 --> 00:56:59,575
♪ Parece tan fácil... ♪

1098
00:56:59,609 --> 00:57:03,061
RONSTADT:
Mi mamá quería ser científica.
pero ella tuvo cuatro hijos

1099
00:57:03,095 --> 00:57:06,236
y creo que también fue un poco
un poco decepcionante.

1100
00:57:06,271 --> 00:57:08,756
♪ Es tan fácil
Para enamorarse... ♪

1101
00:57:08,791 --> 00:57:11,621
Ella siempre me decía
salir y tener una vida.

1102
00:57:11,656 --> 00:57:14,486
No sólo tienes que conseguir
casado, hay alternativas.

1103
00:57:14,521 --> 00:57:18,041
♪ Es tan fácil
enamorarse ♪

1104
00:57:18,628 --> 00:57:22,080
♪ Es tan fácil
enamorarse ♪

1105
00:57:23,806 --> 00:57:26,912
Tengo que confesar que tengo un
Realmente estoy muy enamorado de este chico.

1106
00:57:28,120 --> 00:57:30,916
Tuvimos un pequeño romance por un
tiempo pero no duró mucho.

1107
00:57:30,951 --> 00:57:32,884
Me dejó por este cerdo.

1108
00:57:32,918 --> 00:57:35,231
Bueno, al menos
Conseguí su foto.

1109
00:57:37,785 --> 00:57:39,787
♪ ¿Me ama? ♪

1110
00:57:39,822 --> 00:57:41,962
♪ quiero saber ♪

1111
00:57:41,996 --> 00:57:45,655
♪ ¿Cómo puedo saberlo?
si el me ama tanto? ♪

1112
00:57:45,690 --> 00:57:47,623
♪ ¿Está en sus ojos? ♪

1113
00:57:47,657 --> 00:57:49,763
♪ Oh no, haces creer ♪

1114
00:57:49,797 --> 00:57:51,834
♪ ¿Es de su talla? ♪

1115
00:57:51,868 --> 00:57:53,939
♪ Oh no
Serás engañado ♪

1116
00:57:53,974 --> 00:57:57,943
♪ Si quieres saber
si él te ama tanto ♪

1117
00:57:57,978 --> 00:57:59,807
♪ Está en su beso ♪

1118
00:57:59,842 --> 00:58:01,637
♪ Ahí es donde está ♪

1119
00:58:01,982 --> 00:58:05,641
LOCUTOR:
Para presentar a los nominados
para mujer favorita

1120
00:58:05,675 --> 00:58:10,853
en el rock y el pop esta Teddy
Pendergrass y Tanya Tucker.

1121
00:58:11,129 --> 00:58:13,545
Los nominados son:
Linda Ronstadt.

1122
00:58:13,580 --> 00:58:15,513
[aplausos]

1123
00:58:16,617 --> 00:58:18,343
Sra. Bárbara Streisand.

1124
00:58:18,377 --> 00:58:20,656
[aplausos]

1125
00:58:21,001 --> 00:58:22,243
Y doña verano.

1126
00:58:22,278 --> 00:58:23,590
[aplausos]

1127
00:58:23,624 --> 00:58:24,660
Abres el sobre.

1128
00:58:24,694 --> 00:58:25,799
Estoy demasiado nervioso.

1129
00:58:25,833 --> 00:58:28,284
haré lo caballeroso
cosa aquí y la abriré.

1130
00:58:28,318 --> 00:58:30,907
- Si vas a leer.
- Bueno. Y el ganador es...

1131
00:58:30,942 --> 00:58:32,081
Linda Ronstadt.

1132
00:58:32,115 --> 00:58:34,773
[aplausos]

1133
00:58:36,603 --> 00:58:38,225
Linda era la reina.

1134
00:58:38,259 --> 00:58:40,641
ella era como que
Beyoncé lo es ahora.

1135
00:58:42,678 --> 00:58:45,301
Ella fue la primera mujer
estrella del rock and roll.

1136
00:58:45,750 --> 00:58:47,786
♪ ¿Quieres amor? ♪

1137
00:58:49,201 --> 00:58:51,134
♪ Acércate ♪

1138
00:58:52,066 --> 00:58:54,103
HILBURN: Ella era la única
artista femenina la tiene

1139
00:58:54,137 --> 00:58:59,246
cinco álbumes de platino seguidos
y la mayoría de ellos multiplatino.

1140
00:58:59,971 --> 00:59:02,111
♪ Toma mi mano ♪

1141
00:59:03,319 --> 00:59:06,011
Para mujer favorita
en el rock y el pop...

1142
00:59:06,046 --> 00:59:07,254
Sencillo country favorito...

1143
00:59:07,288 --> 00:59:09,359
Pantano azul de Linda Ronstadt.

1144
00:59:09,394 --> 00:59:11,258
- Y el ganador es...
- Toma otro.

1145
00:59:11,292 --> 00:59:14,330
- Linda Ronstadt.
- La ganadora es Linda Ronstadt.

1146
00:59:14,917 --> 00:59:18,334
♪ Haces un escándalo cuando
sus ojos no están puestos en ti ♪

1147
00:59:18,368 --> 00:59:21,924
♪ Bueno, danos algo.
esperar con ansias ♪

1148
00:59:21,958 --> 00:59:25,237
♪ Recuerda todos esos
otras chicas que corrieron ♪

1149
00:59:25,859 --> 00:59:28,378
RONSTADT:
La naturaleza de ser un pop
músico es que obtienes

1150
00:59:28,413 --> 00:59:30,208
estas cosas
que tienen éxito

1151
00:59:30,242 --> 00:59:32,313
y tienes que cantarlas
por el resto de tu vida.

1152
00:59:32,348 --> 00:59:33,970
Una y otra vez
y empiezan a sonar

1153
00:59:34,005 --> 00:59:35,869
como tu lavadora.

1154
00:59:38,457 --> 00:59:41,426
No me gustaba cantar en grande
arenas porque el sonido

1155
00:59:41,460 --> 00:59:44,705
era como, ya sabes, escucharías
el solo de guitarra que

1156
00:59:44,740 --> 00:59:47,294
jugaron la semana pasada todavía
resonando alrededor de las vigas.

1157
00:59:49,848 --> 00:59:52,333
Entonces comencé a buscar
para otras cosas que hacer.

1158
00:59:56,993 --> 00:59:59,962
ENFRIADOR:
Existe este sentimiento de que
ella tiene sobre la música en sí

1159
00:59:59,996 --> 01:00:02,309
en lugar de la carrera en sí.

1160
01:00:02,343 --> 01:00:05,933
Ya sabes, algunas personas son
sólo arribistas incondicionales.

1161
01:00:06,140 --> 01:00:07,970
No hay nada malo en eso.

1162
01:00:08,695 --> 01:00:12,043
Ya sabes, así es como tu mente
obras que marcan la diferencia.

1163
01:00:12,077 --> 01:00:15,909
Es como te ves a ti mismo o como
te ves en el mundo,

1164
01:00:15,943 --> 01:00:16,979
ya sabes.

1165
01:00:17,013 --> 01:00:20,361
Y no todo el mundo
un puro arte por el arte

1166
01:00:20,396 --> 01:00:22,363
y no de todos
un puro arribista tampoco,

1167
01:00:22,398 --> 01:00:23,502
especialmente en la música

1168
01:00:23,537 --> 01:00:27,092
porque los músicos aman la música
o no lo harían.

1169
01:00:27,334 --> 01:00:29,785
[punteo ligero de guitarra]

1170
01:00:30,095 --> 01:00:31,787
HILBURNO:
Ella quería cambiar.

1171
01:00:31,821 --> 01:00:34,203
ella se cansó
de hacer rock de arena,

1172
01:00:34,237 --> 01:00:36,136
ella quería intentarlo
cosas diferentes.

1173
01:00:38,069 --> 01:00:40,243
RONSTADT:
Cogí el teléfono y llamé
mi gran amigo John Rockwell

1174
01:00:40,278 --> 01:00:43,350
quien escribe crítica musical
para el New York Times.

1175
01:00:44,385 --> 01:00:46,905
dije que odio jugar
estos grandes estadios deportivos.

1176
01:00:46,940 --> 01:00:49,667
No es bueno para la audiencia
No es bueno para la banda.

1177
01:00:49,908 --> 01:00:53,118
quiero cantar en un teatro
con proscenio y telón.

1178
01:00:53,532 --> 01:00:55,327
Dijo bien la próxima vez.
vienes a nueva york

1179
01:00:55,362 --> 01:00:58,330
Te llevaré abajo para encontrarte con esto.
un tipo llamado Joseph Papp.

1180
01:00:58,814 --> 01:01:00,954
Tiene un teatro, se llama.
el teatro público de nueva york

1181
01:01:00,988 --> 01:01:04,095
y él hace Shakespeare y él
hace musicales; lo hizo Cabello.

1182
01:01:04,785 --> 01:01:07,098
el queria hacer
Los piratas de Penzance.

1183
01:01:07,788 --> 01:01:10,066
mi mamá estaba
un amante de Gilbert y Sullivan.

1184
01:01:10,101 --> 01:01:13,414
Ella tenía un gran libro de Gilbert.
y canciones de Sullivan en el piano.

1185
01:01:14,036 --> 01:01:18,005
Y realmente aprendí todo
las partes de soprano cuando era niño.

1186
01:01:18,454 --> 01:01:20,421
Y me encantaba cantarlos

1187
01:01:20,456 --> 01:01:23,010
pero nunca tuve la oportunidad de
en el rock and roll.

1188
01:01:23,770 --> 01:01:26,980
HILBURN: Eso estaba en sus raíces,
eso fue en su educación,

1189
01:01:27,014 --> 01:01:30,708
era parte de su autentica
experiencia musical.

1190
01:01:32,019 --> 01:01:34,194
RONSTADT: Joe me llamó y
dije si quería hacer el papel

1191
01:01:34,228 --> 01:01:35,747
Podría tenerlo.

1192
01:01:35,782 --> 01:01:37,266
Y dije que no, tengo que venir.
y audición

1193
01:01:37,300 --> 01:01:39,371
porque no sabía si
Podría cantarlo o no.

1194
01:01:40,200 --> 01:01:43,065
Ella quería estar segura
que lo haría bien.

1195
01:01:43,306 --> 01:01:45,239
Pensaron poder decir
Linda Ronstadt está en esto

1196
01:01:45,274 --> 01:01:47,207
Sería bueno para el negocio.

1197
01:01:47,241 --> 01:01:50,279
Pero su preocupación era si
Sería bueno para el espectáculo.

1198
01:01:50,313 --> 01:01:53,178
[vocalizando]

1199
01:01:54,421 --> 01:01:57,010
SUR: Estuve ahí por varios
ensayos y ella estuvo fabulosa.

1200
01:01:57,044 --> 01:01:59,426
Ella simplemente lo agarró
por los cuernos y...

1201
01:02:00,461 --> 01:02:03,050
[vocalizando]

1202
01:02:05,018 --> 01:02:06,467
RONSTADT: Ese fue el primer trabajo.
alguna vez me ofrecieron

1203
01:02:06,502 --> 01:02:07,779
donde realmente llegué
cantar así.

1204
01:02:07,814 --> 01:02:10,471
Estaba encantada, realmente lo estaba.
Pero todavía no puedo hacerlo muy bien.

1205
01:02:10,506 --> 01:02:12,301
Porque es muy difícil.
No puedes aprender eso de la noche a la mañana.

1206
01:02:12,335 --> 01:02:14,959
- Tienes que estar entrenando.
- En entrenamiento, sí.

1207
01:02:15,304 --> 01:02:18,065
[la audiencia se ríe]

1208
01:02:18,583 --> 01:02:22,967
GEFFEN:
Linda tenía una gran voz y ella
tuvo una gran visión para sí misma

1209
01:02:23,001 --> 01:02:26,487
y ella no quería simplemente
estar cantando rock and roll,

1210
01:02:26,522 --> 01:02:28,110
ella quería hacer todo.

1211
01:02:28,489 --> 01:02:31,838
♪ ¡Esperad, monstruos! ♪

1212
01:02:32,183 --> 01:02:34,530
♪ Eres tu pirata
Caravasar ♪

1213
01:02:34,564 --> 01:02:38,465
♪ Proceder, en contra de nuestra voluntad.
para casarnos a todos ♪

1214
01:02:39,121 --> 01:02:43,435
♪ Sólo ten en cuenta que nosotros
¿Están los pupilos en la cancillería ♪?

1215
01:02:43,470 --> 01:02:47,474
♪ Y padre
es un general de división ♪

1216
01:02:47,508 --> 01:02:49,579
KEVIN KLINE:
Conocía algunas de sus canciones, seguro.

1217
01:02:49,614 --> 01:02:52,203
¿Pero opereta?

1218
01:02:52,444 --> 01:02:53,894
♪ ¡Prepárate! ♪

1219
01:02:53,929 --> 01:02:59,589
♪ General infeliz Stanley ♪

1220
01:02:59,624 --> 01:03:01,868
Una semana después de ensayar, todos
cantó a través de la partitura

1221
01:03:01,971 --> 01:03:04,146
simplemente sentado en un círculo
en sillas

1222
01:03:04,180 --> 01:03:08,253
y cuando escuché su voz
fue solo

1223
01:03:08,288 --> 01:03:14,846
esta soprano del bello canto
magnífico musical,

1224
01:03:16,296 --> 01:03:19,644
celestial pero terrenal, simplemente puro,

1225
01:03:19,678 --> 01:03:22,198
algo tan puro,
simplemente me hizo llorar.

1226
01:03:22,233 --> 01:03:24,373
Sólo recuerdo haber escuchado
a esa voz,

1227
01:03:24,407 --> 01:03:27,065
solo estaba cantando
esas cosas...

1228
01:03:29,930 --> 01:03:31,000
Tocando.

1229
01:03:31,967 --> 01:03:33,244
♪ Oh, hermanas,
Sordo al nombre de la lástima ♪

1230
01:03:33,278 --> 01:03:34,970
♪ ¡Qué vergüenza! ♪

1231
01:03:35,004 --> 01:03:37,110
♪ Es cierto que tiene
Se ha descarriado ♪

1232
01:03:37,144 --> 01:03:38,870
♪ Pero reza ♪

1233
01:03:38,905 --> 01:03:41,252
♪ ¿Es esa una razón?
Bueno y verdadero ♪

1234
01:03:41,286 --> 01:03:42,425
♪ ¿Por qué tú? ♪

1235
01:03:42,460 --> 01:03:48,984
♪ ¿Deberían todos ser sordos?
¿Para compadecer el nombre? ♪

1236
01:03:49,363 --> 01:03:51,538
BROWN:
¿Gilbert y Sullivan? ¿En realidad?

1237
01:03:51,572 --> 01:03:54,886
Una estrella de rock que tiene agallas
salir por ahí

1238
01:03:54,921 --> 01:03:58,234
y hacer ese tipo de
comedia musical.

1239
01:03:58,269 --> 01:03:59,373
A ella simplemente no le importaba.

1240
01:03:59,408 --> 01:04:02,583
Para ella era como
una montaña para escalar.

1241
01:04:02,618 --> 01:04:05,379
[vocalizando]

1242
01:04:18,323 --> 01:04:20,947
PARTON: Linda puede traer
ella misma para cantar cualquier cosa.

1243
01:04:20,981 --> 01:04:24,605
Ella podría cantar ópera, ella podría
hacer cualquier cosa con su voz.

1244
01:04:24,640 --> 01:04:26,331
No pude hacer todo eso.

1245
01:04:26,366 --> 01:04:30,128
[vocalizando]

1246
01:04:39,172 --> 01:04:41,036
RONSTADT: Kevin Kline y yo
ambos fueron nominados

1247
01:04:41,070 --> 01:04:42,589
para los premios Tony por ese programa.

1248
01:04:43,141 --> 01:04:44,556
kevin se lo merecia
más que yo.

1249
01:04:44,591 --> 01:04:46,489
Todo lo que hice fue caminar
alrededor y cantar.

1250
01:04:47,111 --> 01:04:50,666
[Piano estilo Gershwin]

1251
01:04:53,427 --> 01:04:55,602
Mi mamá murió durante
Piratas de Penzance.

1252
01:04:57,535 --> 01:04:59,502
No estaba con ella cuando murió.

1253
01:04:59,537 --> 01:05:02,022
Y simplemente no pude
Mételo en la cabeza

1254
01:05:02,057 --> 01:05:03,299
que ella se había ido
fuera del mundo

1255
01:05:03,334 --> 01:05:05,232
y yo nunca iba
para verla de nuevo.

1256
01:05:07,994 --> 01:05:10,237
Ella había tenido todos estos registros...
Luis Armstrong,

1257
01:05:10,272 --> 01:05:12,067
Ella Fitzgerald,

1258
01:05:12,101 --> 01:05:14,172
Billie Holiday, Peggy Lee.

1259
01:05:14,207 --> 01:05:16,934
Y pensé que me gustaría intentarlo
para cantar algunas de esas canciones.

1260
01:05:17,210 --> 01:05:22,318
SINATRA:
♪ Sólo los solitarios ♪

1261
01:05:22,353 --> 01:05:25,528
Cuando vivíamos juntos casi
cada noche el último disco

1262
01:05:25,563 --> 01:05:27,496
escuchamos fue
un álbum de frank sinatra

1263
01:05:27,530 --> 01:05:29,601
llamado Canciones para
Sólo los solitarios.

1264
01:05:29,636 --> 01:05:31,983
Con Nelson Riddle haciendo arreglos.

1265
01:05:34,434 --> 01:05:38,334
JOE SMITH:
Constantemente la gente decía
Linda, no puedes hacer esto.

1266
01:05:38,679 --> 01:05:40,060
Soy culpable.

1267
01:05:40,095 --> 01:05:42,752
cuando ella iba a hacer
el álbum de Nelson Riddle

1268
01:05:42,787 --> 01:05:45,238
No pensé que fuera
una buena idea,

1269
01:05:45,272 --> 01:05:47,136
no porque ella
no pude hacerlo

1270
01:05:47,171 --> 01:05:50,691
pero porque tuvimos esta carrera
yendo con discos de rock and roll

1271
01:05:50,726 --> 01:05:52,245
y rock country.

1272
01:05:53,729 --> 01:05:55,524
RONSTADT:
dije que me gustaría encontrar a alguien
que pueda escribir arreglos

1273
01:05:55,558 --> 01:05:56,974
como Nelson Ryddle.

1274
01:05:57,353 --> 01:06:00,115
Dijeron ¿por qué no?
¿Pregúntale a Nelson Riddle?

1275
01:06:00,736 --> 01:06:03,187
Bueno, no lo sabía
todavía estaba vivo.

1276
01:06:03,463 --> 01:06:05,603
Eras la única persona
que sabía que podía hacer

1277
01:06:05,637 --> 01:06:07,363
orquestaciones como esta.

1278
01:06:07,398 --> 01:06:08,675
No sabía donde estabas,

1279
01:06:08,709 --> 01:06:10,608
si estaría interesado
en trabajar conmigo.

1280
01:06:10,642 --> 01:06:12,541
Si alguna vez lo harías
oído hablar de mí o no.

1281
01:06:12,575 --> 01:06:14,267
Y tan pronto como comencé
aprendiendo las canciones

1282
01:06:14,301 --> 01:06:15,647
simplemente se metieron dentro de mí.

1283
01:06:15,682 --> 01:06:17,270
queria grabarlos
y quise hacerlo

1284
01:06:17,304 --> 01:06:19,203
peor que cualquier cosa
Siempre he querido hacer.

1285
01:06:19,237 --> 01:06:20,583
Acertijo:
Recuerdo tu frase para esto.

1286
01:06:20,618 --> 01:06:24,311
Dijiste que estos son
Canciones que no puedo dejar de hacer.

1287
01:06:24,346 --> 01:06:25,692
No puedo no hacerlos.

1288
01:06:25,726 --> 01:06:28,453
en algún momento
es como enamorarse.

1289
01:06:28,488 --> 01:06:30,110
La elección no
incluso entrar en él.

1290
01:06:30,145 --> 01:06:33,217
♪ ¿Qué hay de nuevo? ♪

1291
01:06:34,114 --> 01:06:37,428
♪ ¿Cómo es el mundo? ♪

1292
01:06:38,636 --> 01:06:41,328
♪ ¿Te trata? ♪

1293
01:06:42,433 --> 01:06:44,642
Pensaría oh Dios mío,
¿Cómo puedo cantar estas canciones?

1294
01:06:44,676 --> 01:06:47,162
Ella Fitzgerald los ha cantado,
Billie Holiday los ha cantado,

1295
01:06:47,196 --> 01:06:49,095
Frank Sinatra los ha cantado.

1296
01:06:50,889 --> 01:06:53,720
♪ Guapo como siempre ♪

1297
01:06:55,239 --> 01:06:57,068
SUR:
Ella estudió todos esos registros.

1298
01:06:57,103 --> 01:06:59,726
y ella estudió todos los disponibles
versión que pudo encontrar

1299
01:06:59,760 --> 01:07:01,417
de cada una de esas canciones.

1300
01:07:01,452 --> 01:07:03,385
Ella es una verdadera estudiante.

1301
01:07:03,419 --> 01:07:06,112
♪ ¿Qué hay de nuevo? ♪

1302
01:07:06,457 --> 01:07:10,357
♪ ¿Cómo surgió ese romance? ♪

1303
01:07:10,806 --> 01:07:12,808
♪ ¿Pasar? ♪

1304
01:07:13,291 --> 01:07:16,260
ASHER:
Ella dijo que quería conseguir
esas canciones fuera del ascensor.

1305
01:07:16,294 --> 01:07:19,125
Ella quiso decir que ese es el
el único lugar donde los escuchaste.

1306
01:07:19,159 --> 01:07:22,335
Y ella quiso señalar que
ahí no es donde pertenecen.

1307
01:07:22,369 --> 01:07:24,475
fueron algunos de los
las mejores canciones jamás escritas.

1308
01:07:24,509 --> 01:07:28,582
♪ ¿Por qué pregunto?
¿Qué hay de nuevo? ♪

1309
01:07:29,928 --> 01:07:33,173
SMITH: Fui a su casa y
Traté de disuadirla pero

1310
01:07:33,208 --> 01:07:36,349
tan pronto como me dijo Nelson
Riddle iba a hacerlo,

1311
01:07:36,383 --> 01:07:39,559
dije bueno me gustaría
para venir a la sesión de grabación.

1312
01:07:39,593 --> 01:07:42,458
[♪♪♪]

1313
01:07:45,496 --> 01:07:48,706
[cantando armonías]

1314
01:07:49,189 --> 01:07:50,915
RONSTADT: Cuando mi hermana estaba
en la escuela secundaria ella tuvo que ir

1315
01:07:50,949 --> 01:07:53,331
a su fiesta de graduación y ella consiguió
para usar estos vestidos sin tirantes

1316
01:07:53,366 --> 01:07:54,712
con mucha herramienta

1317
01:07:54,746 --> 01:07:56,886
y siempre quise
uno de esos vestidos.

1318
01:07:58,819 --> 01:08:00,718
Cuando llegué a la escuela secundaria

1319
01:08:00,752 --> 01:08:03,169
los estilos habían cambiado
y nunca llegué a tener uno.

1320
01:08:03,203 --> 01:08:04,687
Entonces dije que voy a poner
un espectáculo juntos,

1321
01:08:04,722 --> 01:08:06,724
todos vamos a llegar a usar
esos vestidos.

1322
01:08:07,380 --> 01:08:10,831
♪ Así que sueña ♪

1323
01:08:11,591 --> 01:08:15,112
♪ Sueño ♪

1324
01:08:15,905 --> 01:08:18,563
♪ Sueño ♪

1325
01:08:22,809 --> 01:08:24,466
[aplausos]

1326
01:08:24,500 --> 01:08:25,915
JOHNNY CARSON:
Esta noche es un verdadero placer.

1327
01:08:25,950 --> 01:08:27,883
Tenemos tres cantantes maravillosos.
en el programa

1328
01:08:27,917 --> 01:08:30,748
y sabrías cuantos
veces han sido nominados

1329
01:08:30,782 --> 01:08:32,198
¿Para los Grammy entre ellos?

1330
01:08:32,232 --> 01:08:33,820
Cuarenta y cinco veces en total.

1331
01:08:33,854 --> 01:08:35,891
[aplausos]

1332
01:08:38,273 --> 01:08:40,240
Los álbumes que todos han vendido.
son multimillonarios

1333
01:08:40,275 --> 01:08:42,449
y supongo que está tomado
las damas unos diez años

1334
01:08:42,484 --> 01:08:44,624
para lograr esto juntos donde ellos
queria trabajar juntos

1335
01:08:44,658 --> 01:08:48,697
e hice un álbum llamado Trio
y valió la pena el tiempo.

1336
01:08:48,731 --> 01:08:50,940
El álbum se describe como
antiguo pero es sensacional.

1337
01:08:50,975 --> 01:08:52,804
¿Le darías la bienvenida?
Linda Ronstadt, Dolly Parton,

1338
01:08:52,839 --> 01:08:53,943
¿Emmylou Harris?

1339
01:08:53,978 --> 01:08:56,946
[♪♪♪]

1340
01:09:02,020 --> 01:09:03,505
RONSTADT: Conocí a Dolly.

1341
01:09:03,539 --> 01:09:05,369
la vi cantando
en el Grand Ole Opry

1342
01:09:05,403 --> 01:09:06,680
y ella era una maravilla para la vista.

1343
01:09:06,715 --> 01:09:09,511
Lo que tienes frente a ti es
una de las chicas más hermosas

1344
01:09:09,545 --> 01:09:10,684
alguna vez has visto.

1345
01:09:10,719 --> 01:09:12,410
Ella es simplemente hermosa.

1346
01:09:13,411 --> 01:09:14,654
Cuando ella abrió la boca
y empezó a cantar

1347
01:09:14,688 --> 01:09:15,793
Me caí al suelo.

1348
01:09:15,827 --> 01:09:17,691
Ella es una cantante increíble.

1349
01:09:17,726 --> 01:09:19,624
♪ Jolene, Jolene ♪

1350
01:09:19,659 --> 01:09:22,558
♪ Jolene, Jolene ♪

1351
01:09:22,972 --> 01:09:27,736
♪ te lo ruego
Por favor no te lleves a mi hombre ♪

1352
01:09:29,358 --> 01:09:30,808
RONSTADT: Le dije
Emmylou sobre ella

1353
01:09:30,842 --> 01:09:32,741
y luego emmy
la conocí de alguna manera.

1354
01:09:32,775 --> 01:09:34,536
♪ Jolene ♪

1355
01:09:34,570 --> 01:09:38,402
HARRIS:
Cuando hice mi primer viaje a
Nashville los poderes fácticos

1356
01:09:38,436 --> 01:09:41,301
concertar una reunión con Dolly
y ella estaba haciendo un disco

1357
01:09:41,336 --> 01:09:44,546
en su estudio
y fue como increíble.

1358
01:09:44,580 --> 01:09:47,411
fue mejor que
cualquier visita a Disneylandia.

1359
01:09:47,445 --> 01:09:49,723
♪ Ojos de color verde esmeralda ♪

1360
01:09:49,758 --> 01:09:51,725
PARTON: En cierto modo encontraron
mi música en alguna parte

1361
01:09:51,760 --> 01:09:54,038
y tipo de deseado
para conocerme

1362
01:09:54,072 --> 01:09:56,351
y así es como
todos empezamos.

1363
01:09:57,352 --> 01:09:59,388
RONSTADT:
Emmy me llamó y me dijo:
Dolly Parton está en mi casa.

1364
01:09:59,423 --> 01:10:01,010
tienes que venir.

1365
01:10:01,045 --> 01:10:02,805
yo estaba viviendo como
40 minutos de distancia

1366
01:10:02,840 --> 01:10:04,531
y llegué allí en 20 minutos.

1367
01:10:04,566 --> 01:10:07,776
Ella se acercó y allí estábamos.
nosotros tres

1368
01:10:07,810 --> 01:10:10,261
y estuvimos ahí
con nuestra ídola Dolly.

1369
01:10:10,296 --> 01:10:12,539
Tenían esta gran casa antigua,
casi como un grupo de hippies

1370
01:10:12,574 --> 01:10:15,024
simplemente viviendo allí arriba,
diferentes personas y músicos.

1371
01:10:15,059 --> 01:10:16,647
Tenían dormitorios diferentes.

1372
01:10:16,681 --> 01:10:18,614
Fue solo un
tipo de casa libre para todos.

1373
01:10:18,649 --> 01:10:20,444
Un sueño para los músicos.

1374
01:10:20,478 --> 01:10:23,964
Y alguien dijo
bueno canta algo.

1375
01:10:23,999 --> 01:10:27,899
♪ Entiérrame debajo del sauce ♪

1376
01:10:27,934 --> 01:10:30,902
♪ Bajo el sauce azotador
árbol ♪

1377
01:10:30,937 --> 01:10:35,562
♪ Para que él sepa
Donde estoy durmiendo ♪

1378
01:10:35,597 --> 01:10:38,738
♪ Y tal vez
Él llorará por mí ♪

1379
01:10:38,772 --> 01:10:40,049
Entonces comencé a cantar eso.

1380
01:10:40,084 --> 01:10:41,741
y luego empezaron a decir
canta eso otra vez.

1381
01:10:41,775 --> 01:10:43,363
Yo digo "Oh, entiérrame..."

1382
01:10:43,398 --> 01:10:45,020
Y aquí viene
todas estas armonías

1383
01:10:45,054 --> 01:10:47,678
y oh fue solo
escalofriante, escalofriante, escalofriante.

1384
01:10:47,712 --> 01:10:49,818
♪ Debajo del sauce ♪

1385
01:10:49,852 --> 01:10:53,787
♪ Bajo el sauce llorón
árbol ♪

1386
01:10:53,822 --> 01:10:59,034
♪ Bueno, él puede saber
Donde estoy durmiendo ♪

1387
01:10:59,068 --> 01:11:02,934
♪ Y tal vez
Él llorará por mí ♪

1388
01:11:02,969 --> 01:11:04,936
Cuando escuchamos nuestras voces

1389
01:11:04,971 --> 01:11:08,492
fue como inyectar algún tipo
de suero en tus venas.

1390
01:11:08,526 --> 01:11:10,632
Fue como un subidón
como nunca lo has sentido.

1391
01:11:10,666 --> 01:11:12,599
Cantamos primero en una sala.

1392
01:11:12,634 --> 01:11:14,049
y dijo bien
esto suena muy bien.

1393
01:11:14,083 --> 01:11:15,533
fue especial,
era diferente.

1394
01:11:15,568 --> 01:11:20,642
Era como un sonido de
hermanas, hermanas musicales.

1395
01:11:20,676 --> 01:11:25,888
♪ ¿No me enterrarás?
Debajo del sauce ♪

1396
01:11:25,923 --> 01:11:29,823
♪ Bajo el sauce llorón
árbol ♪

1397
01:11:29,858 --> 01:11:32,412
♪ Donde él puede saber dónde... ♪

1398
01:11:32,447 --> 01:11:35,657
En ese momento pensamos
tenemos que hacer un registro.

1399
01:11:37,728 --> 01:11:41,076
♪ Para saberlo, conocerlo ♪

1400
01:11:41,387 --> 01:11:45,977
♪ es amar amarlo amarlo ♪

1401
01:11:46,012 --> 01:11:50,119
♪ Sólo para verlo sonreír ♪

1402
01:11:50,154 --> 01:11:54,331
♪ Hace que mi vida valga la pena ♪

1403
01:11:55,539 --> 01:11:57,472
RONSTADT: Aprendimos mucho
sobre cantar el uno del otro

1404
01:11:57,506 --> 01:11:59,439
porque llegas a una especie de
ser ellos por un segundo

1405
01:11:59,474 --> 01:12:00,923
cuando estás siguiendo
ellos en armonía.

1406
01:12:00,958 --> 01:12:04,168
Es como subirse a un águila.
y poder ver el mundo

1407
01:12:04,202 --> 01:12:06,515
a través de la experiencia de ese águila.

1408
01:12:06,550 --> 01:12:08,172
Puedo cantar
la voz de muñequita

1409
01:12:08,206 --> 01:12:10,899
o cantar a través de la voz de Emmy
cuando canto en armonía muy cercana.

1410
01:12:10,933 --> 01:12:12,590
♪ Por qué ♪

1411
01:12:13,729 --> 01:12:17,802
♪ ¿No puede verme? ♪

1412
01:12:18,803 --> 01:12:22,566
♪ Cómo yo... ♪

1413
01:12:22,600 --> 01:12:25,465
Los únicos grandes desacuerdos serían
¿Vamos a usar autoharp?

1414
01:12:25,500 --> 01:12:27,605
o dulcimer en esta canción.

1415
01:12:27,640 --> 01:12:29,193
- [risas]
- Sí.

1416
01:12:29,227 --> 01:12:30,919
A veces no estaríamos de acuerdo
sobre quién cantaría

1417
01:12:30,953 --> 01:12:32,679
porque emmy y yo
Siempre quise a Dolly

1418
01:12:32,714 --> 01:12:34,060
cantar solista en todo.

1419
01:12:34,094 --> 01:12:36,096
Oh, bueno, Dolly lo hará.
Suena genial en eso.

1420
01:12:36,131 --> 01:12:38,409
¡Tú cantas!
¡No, tú cantas!

1421
01:12:40,480 --> 01:12:42,551
PARTE:
Linda es muy perfeccionista.

1422
01:12:42,586 --> 01:12:44,070
Ella es un dolor en el culo
a veces

1423
01:12:44,104 --> 01:12:46,452
porque ella es tal
un perfeccionista.

1424
01:12:46,486 --> 01:12:48,764
Porque ella no lo tendrá
a menos que sea perfecto.

1425
01:12:48,799 --> 01:12:51,560
Ella solía hacerme cantar esos
armonías una y otra vez

1426
01:12:51,595 --> 01:12:54,805
y dije que la voy a cantar
de la misma manera pase lo que pase.

1427
01:12:54,839 --> 01:12:56,979
¡No, no lo eres! vas a ir
para tocar esta nota.

1428
01:12:57,014 --> 01:12:59,810
Y mira, no sé cómo,
todas esas armonías intrincadas

1429
01:12:59,844 --> 01:13:01,467
como lo hacen Emmylou y Linda.

1430
01:13:01,501 --> 01:13:03,986
Sólo canto esas cosas crudas
de sentir

1431
01:13:04,021 --> 01:13:07,265
y no siempre es apropiado
pero suena bien.

1432
01:13:07,300 --> 01:13:10,993
♪ Sí, solo para saber ♪

1433
01:13:11,028 --> 01:13:15,101
♪ es amar amarlo amarlo ♪

1434
01:13:15,135 --> 01:13:19,761
♪ Y lo hago ♪

1435
01:13:20,727 --> 01:13:22,004
[aplausos]

1436
01:13:22,039 --> 01:13:24,938
ENTREVISTADOR: Linda, has cantado.
casi todo tipo de música.

1437
01:13:24,973 --> 01:13:28,252
Ópera ligera; has estado en
Broadway, rock and roll, pop.

1438
01:13:28,286 --> 01:13:30,530
¿Cuál es tu próximo proyecto?
va a ser?

1439
01:13:30,565 --> 01:13:32,739
voy a hacer un album
de la música mexicana,

1440
01:13:32,774 --> 01:13:33,740
de la música tradicional mexicana.

1441
01:13:33,775 --> 01:13:36,467
soy una especie de
Yo mismo soy mexicano tradicional.

1442
01:13:36,502 --> 01:13:38,711
Sabes, crecí alrededor de los 40
a minutos de la frontera con México,

1443
01:13:38,745 --> 01:13:41,748
mi familia es mexicana,
y esas son mis raíces.

1444
01:13:41,783 --> 01:13:44,613
De eso vengo
y me muero por hacerlo

1445
01:13:44,648 --> 01:13:46,063
este registro
durante años y años

1446
01:13:46,097 --> 01:13:47,651
y estoy dando vueltas
a ello este año.

1447
01:13:47,685 --> 01:13:49,791
Chico, voy a hacerlo.

1448
01:13:49,825 --> 01:13:53,001
[cantando en español]

1449
01:13:57,005 --> 01:13:59,904
SUR:
Nuestro vecino que vivía detrás
nosotros en el apartamento del garaje

1450
01:13:59,939 --> 01:14:02,631
era Harry Dean Stanton,
gran actor de carácter

1451
01:14:02,666 --> 01:14:05,565
y un gran cantante
de canciones populares mexicanas.

1452
01:14:06,014 --> 01:14:08,603
Lo escucharíamos hasta
las primeras horas cantando

1453
01:14:08,637 --> 01:14:11,571
estas canciones folklóricas mexicanas,
estas canciones.

1454
01:14:11,606 --> 01:14:15,195
Y Linda conocía todas esas canciones.

1455
01:14:15,230 --> 01:14:18,129
no creo que la gente
pensaba en ella como...

1456
01:14:18,164 --> 01:14:20,615
como mexicano.

1457
01:14:20,925 --> 01:14:23,652
Ciertamente nunca surgió.
Nunca lo escuché.

1458
01:14:23,687 --> 01:14:26,690
Quiero decir, el nombre
Ronstadt no es Hernández.

1459
01:14:26,724 --> 01:14:28,554
Ronstadt es un
Nombre que suena alemán.

1460
01:14:28,588 --> 01:14:32,558
No, ella ciertamente es
de herencia mexicana

1461
01:14:32,592 --> 01:14:34,905
pero no fue lo más
cosa aparente.

1462
01:14:34,939 --> 01:14:36,941
RONSTADT: Quiero ver
donde pones tu D.

1463
01:14:36,976 --> 01:14:39,565
Di ganador.

1464
01:14:39,599 --> 01:14:41,739
Ga...

1465
01:14:41,774 --> 01:14:44,708
El fraseo, Ganador.

1466
01:14:44,742 --> 01:14:46,917
Ganador.

1467
01:14:46,951 --> 01:14:48,781
Ganador.

1468
01:14:48,815 --> 01:14:50,817
- ¿Dor?
- Mm-hm. Mmmm.

1469
01:14:50,852 --> 01:14:53,717
¿Está en el paladar?
la parte posterior de tus dientes o...

1470
01:14:54,234 --> 01:14:57,341
Cuando me preguntó si cantaría
una armonía en su disco

1471
01:14:57,375 --> 01:14:59,170
quedé completamente encantada

1472
01:14:59,205 --> 01:15:02,588
porque solo puedes aprender
haciendo. no puedo...

1473
01:15:03,036 --> 01:15:04,831
no hay un libro que puedas conseguir,
ya sabes,

1474
01:15:04,866 --> 01:15:07,834
¿Cómo aprendes a ser?
un cantante en español?

1475
01:15:07,869 --> 01:15:10,009
Siempre ha sido un sueño
mio para hacer un album

1476
01:15:10,043 --> 01:15:12,977
de estas canciones mexicanas
que aprendí de mi padre.

1477
01:15:13,012 --> 01:15:15,014
[cantando en español]

1478
01:15:20,260 --> 01:15:21,986
Mi padre tenia una hermosa
voz de barítono.

1479
01:15:22,021 --> 01:15:24,368
Sonaba como
un cruce entre Pedro Infante

1480
01:15:24,402 --> 01:15:26,232
y Frank Sinatra.

1481
01:15:27,302 --> 01:15:30,029
Siempre si había una cena
fiesta o algo así conseguiría el

1482
01:15:30,063 --> 01:15:33,653
la guitarra y él simplemente cantaba
y siempre me quedaba dormido

1483
01:15:33,688 --> 01:15:36,898
en el regazo de alguien escuchando
mi papá canta una hermosa canción.

1484
01:15:36,932 --> 01:15:39,107
[cantando en español]

1485
01:15:39,141 --> 01:15:42,282
Nosotros siempre como familia,
siempre cantábamos en español.

1486
01:15:42,317 --> 01:15:45,354
Aunque no entendí
mucho de lo que estaba cantando,

1487
01:15:45,389 --> 01:15:46,942
era algo
que aprendí a hacer.

1488
01:15:46,977 --> 01:15:48,772
Es como leer los labios.
ya sabes.

1489
01:15:48,806 --> 01:15:52,016
Solía ser una especie de camaleón en
armonía junto con mi padre.

1490
01:15:53,052 --> 01:15:56,262
[canto pop en español]

1491
01:15:57,746 --> 01:16:01,025
Para aprender a cantar ese estilo como
un cantante profesional adulto,

1492
01:16:01,060 --> 01:16:02,648
eso requirió algo de tiempo.

1493
01:16:05,996 --> 01:16:09,275
[el canto continúa]

1494
01:16:30,814 --> 01:16:33,161
Siempre olvido el comienzo
donde paso por el final

1495
01:16:33,195 --> 01:16:34,749
y lo hace muy difícil.

1496
01:16:34,783 --> 01:16:36,405
Oh sí.
¿Qué fue, de esta manera?

1497
01:16:36,440 --> 01:16:37,959
¿Así es como lo haces?
A la manera latina.

1498
01:16:37,993 --> 01:16:39,339
Está bien, lo tengo.

1499
01:16:39,374 --> 01:16:40,927
[hablando en español]

1500
01:16:40,962 --> 01:16:42,895
Está bien, estoy aprendiendo.
todas estas cosas nuevas.

1501
01:16:43,136 --> 01:16:46,346
[música de mariachi]

1502
01:16:50,040 --> 01:16:53,043
Mi papá me invitó a ir al
Conferencia de Mariachis de Tucson

1503
01:16:53,077 --> 01:16:56,011
y de esa manera me conocí
El Mariachi Vargas.

1504
01:16:56,046 --> 01:16:59,014
[la música de mariachi continúa]

1505
01:16:59,049 --> 01:17:02,121
Esas buenas bandas como el Cobre
o los camperos

1506
01:17:02,155 --> 01:17:04,157
o el Mariachi Vargas, eres
voy a ir a una sinfonía

1507
01:17:04,192 --> 01:17:05,952
y no vas a encontrar
mejores músicos.

1508
01:17:05,987 --> 01:17:07,920
Todos ellos son músicos virtuosos.

1509
01:17:08,230 --> 01:17:11,958
[poderoso violín]

1510
01:17:13,477 --> 01:17:15,375
Elegí un par de canciones.

1511
01:17:16,307 --> 01:17:18,413
La banda dijo estas canciones.
son muy tradicionales

1512
01:17:18,447 --> 01:17:20,380
y son muy dificiles
hacer.

1513
01:17:21,209 --> 01:17:23,038
dije bueno, son
las únicas canciones que conozco

1514
01:17:23,073 --> 01:17:24,971
así que será mejor que los aprendamos.

1515
01:17:25,006 --> 01:17:27,422
[cantando en español]

1516
01:17:32,185 --> 01:17:33,980
fui al presidente
de mi discográfica,

1517
01:17:34,015 --> 01:17:36,396
¿Quién es un hombre que genuinamente
le gusta la música, y le dije mira,

1518
01:17:36,431 --> 01:17:38,191
Hice todos estos discos
Para ti, vieron esto.

1519
01:17:38,226 --> 01:17:39,848
voy a hacer esto
solo para mi

1520
01:17:39,883 --> 01:17:40,780
y esto podría ser
autoindulgente.

1521
01:17:40,815 --> 01:17:42,195
Si vende dos copias
no me importa

1522
01:17:42,230 --> 01:17:44,715
pero si no puedo grabar esta música
Voy a morir.

1523
01:17:45,854 --> 01:17:48,029
No entiendo nada de español.

1524
01:17:48,063 --> 01:17:52,033
No entendí lo popular
esas canciones eran

1525
01:17:52,067 --> 01:17:56,762
pero esta es una señora que quería
hacerlo a su manera

1526
01:17:56,796 --> 01:17:58,556
¿Y quién iba a decir que no?

1527
01:17:58,591 --> 01:18:03,769
[cantando en español]

1528
01:18:31,348 --> 01:18:34,213
HILBURN: Canciones de mi Padre,
es el mas vendido

1529
01:18:34,247 --> 01:18:37,147
álbum en español
en la historia de la industria.

1530
01:18:37,181 --> 01:18:40,944
Esa es toda Linda Ronstadt
historia ahí mismo, en pocas palabras.

1531
01:18:40,978 --> 01:18:44,119
Linda decide que quiere
hacer algo,

1532
01:18:44,154 --> 01:18:46,846
la compañía discográfica contando
ella no puede.

1533
01:18:46,881 --> 01:18:48,952
ella sigue adelante
y lo hace de todos modos

1534
01:18:48,986 --> 01:18:53,439
y saltan a bordo
cuando la cosa empieza a despegar.

1535
01:18:53,473 --> 01:18:54,992
[aplausos]

1536
01:18:55,027 --> 01:18:57,408
CASADO: Toda la Familia
vendrían y les encantaría

1537
01:18:57,443 --> 01:19:00,032
porque estaban aquí
de México.

1538
01:19:00,066 --> 01:19:03,104
Aunque sus hijos
había crecido aquí

1539
01:19:03,138 --> 01:19:05,175
y convertirnos en ciudadanos americanos,

1540
01:19:05,209 --> 01:19:08,247
¿Quién es esta chica que canta canciones?
tan bellamente.

1541
01:19:08,488 --> 01:19:12,561
[cantando en español]

1542
01:19:17,428 --> 01:19:19,223
COODER: El hecho de que ella
Continuó e hizo eso.

1543
01:19:19,258 --> 01:19:21,432
y lo hizo a lo grande.

1544
01:19:21,639 --> 01:19:23,400
Fue algo valiente de hacer.

1545
01:19:23,434 --> 01:19:25,160
Mucha gente lo haría
han estado aterrorizados

1546
01:19:25,195 --> 01:19:26,990
Arruinaré mi carrera.

1547
01:19:27,645 --> 01:19:32,409
Pero obviamente ella tenía
propósito, decisión personal.

1548
01:19:33,375 --> 01:19:34,514
Es bueno.

1549
01:19:34,929 --> 01:19:38,311
[cantando en español]

1550
01:20:07,375 --> 01:20:09,618
[aplausos]

1551
01:20:11,931 --> 01:20:14,900
RONSTADT:
Tener ese tradicionalismo
yendo en el autobús conmigo

1552
01:20:14,934 --> 01:20:17,178
de pueblo en pueblo donde
Sólo había cantado música pop,

1553
01:20:17,212 --> 01:20:20,008
para tomar esa parte de la tierra
conmigo ya sabes

1554
01:20:20,043 --> 01:20:23,011
la parte del suelo de la tierra
de donde vine a Cleveland

1555
01:20:23,046 --> 01:20:25,324
y Cincinnati y Nueva York,
eso fue emocionante.

1556
01:20:25,358 --> 01:20:27,395
deberías haber visto
Central Park con, ya sabes,

1557
01:20:27,429 --> 01:20:30,122
cerca de un millón de personas
en ella cuando el mariachi

1558
01:20:30,156 --> 01:20:32,607
subieron al escenario con sus
sombreros grandes, el lugar se cayó.

1559
01:20:32,641 --> 01:20:35,092
Se volvieron locos. allí
fue una cosa de orgullo

1560
01:20:35,127 --> 01:20:37,163
que salió del escenario
a la audiencia.

1561
01:20:37,198 --> 01:20:38,509
Fue simplemente genial.

1562
01:20:39,994 --> 01:20:43,307
Esta canción fue escrita
por mi y mi padre

1563
01:20:43,342 --> 01:20:45,862
y se llama
Lo Siento Mi Vida.

1564
01:20:46,310 --> 01:20:50,625
[cantando en español]

1565
01:20:51,695 --> 01:20:53,939
Mi papá murió cuando tenía 84 años.

1566
01:20:55,423 --> 01:20:58,564
Había una especie de paz
eso pasó cuando murió.

1567
01:21:00,946 --> 01:21:03,120
En los tres o cuatro días anteriores
murió, nos estaba leyendo

1568
01:21:03,155 --> 01:21:06,365
pasajes de
El libro de Gabriel García Márquez.

1569
01:21:06,399 --> 01:21:10,024
El amor en los tiempos del cólera
y fue simplemente un gran compartir.

1570
01:21:12,681 --> 01:21:15,132
fue una experiencia diferente
estar con mi padre

1571
01:21:15,167 --> 01:21:17,410
cuando murió
que con mi madre.

1572
01:21:18,653 --> 01:21:21,587
sabia que lo iba a extrañar
pero lo acepté mejor.

1573
01:21:22,691 --> 01:21:26,281
[cantando en español]

1574
01:21:33,357 --> 01:21:35,946
Él tenía lo que yo tendría
describir como una muerte hermosa.

1575
01:21:40,330 --> 01:21:42,470
AARON NEVILLE: La había visto en
TV y pensé que ella era genial.

1576
01:21:42,504 --> 01:21:46,025
pero cuando ella vino
Nueva Orleans ella era solo

1577
01:21:46,060 --> 01:21:49,995
tan con los pies en la tierra
y la chica de al lado.

1578
01:21:50,374 --> 01:21:52,342
Y simplemente humilde.

1579
01:21:53,377 --> 01:21:55,655
Ella era solo una dulce
persona humilde.

1580
01:21:57,002 --> 01:22:00,143
RONSTADT: Había estado en Nueva
Orleans para la Exposición Universal

1581
01:22:00,177 --> 01:22:02,007
y alguien dijo bien
los hermanos neville están jugando

1582
01:22:02,041 --> 01:22:04,043
en algún club abajo
en el Barrio. Deberíamos irnos.

1583
01:22:04,078 --> 01:22:06,252
vamos a conseguir
En serio, en serio ahora mismo.

1584
01:22:06,287 --> 01:22:09,324
Voy a excitarte
nuestro hermano Aaron Neville.

1585
01:22:09,359 --> 01:22:10,567
RONSTADT: Aaron Neville
estaba en el escenario cantando

1586
01:22:10,601 --> 01:22:12,500
esta hermosa canción Arianne.

1587
01:22:12,534 --> 01:22:14,088
♪ Arianne es la mañana de abril ♪

1588
01:22:14,122 --> 01:22:17,022
[aplausos de la audiencia]

1589
01:22:17,298 --> 01:22:21,336
♪ Eso viene ondulando
A través de mi ventana ♪

1590
01:22:21,543 --> 01:22:25,340
♪ Ella es el olor
de café preparado ♪

1591
01:22:25,651 --> 01:22:29,517
♪ En un domingo tranquilo y lluvioso ♪

1592
01:22:29,724 --> 01:22:31,484
NEVILLE: Alguien me dijo
ella estaba en la audiencia

1593
01:22:31,519 --> 01:22:33,555
así que la llamé al escenario.

1594
01:22:33,590 --> 01:22:35,454
Canta algo de doo wop.

1595
01:22:36,110 --> 01:22:37,559
RONSTADT: Normalmente nunca lo haré.
algo así

1596
01:22:37,594 --> 01:22:39,768
porque me gusta ensayar
todo primero.

1597
01:22:39,803 --> 01:22:42,150
Pero no iba a decir que no
a Aaron Neville.

1598
01:22:42,357 --> 01:22:44,739
NEVILLE: Después de eso pregunté.
para un autógrafo.

1599
01:22:44,773 --> 01:22:47,397
Ella le dijo a Aaron: Amor.
Cantaré contigo en cualquier momento,

1600
01:22:47,431 --> 01:22:50,296
cualquier lugar, en cualquier lugar y en cualquier clave.

1601
01:22:50,572 --> 01:22:53,713
[No sé mucho
por Neville y Ronstadt]

1602
01:22:56,682 --> 01:22:58,753
♪ Mira esta cara ♪

1603
01:22:58,787 --> 01:23:00,272
RONSTADT: A la mañana siguiente
me desperté

1604
01:23:00,306 --> 01:23:01,790
y mi primer pensamiento
era chico me gusta cantar

1605
01:23:01,825 --> 01:23:03,482
con Aaron Neville.
Eso sonó bastante bien.

1606
01:23:03,516 --> 01:23:05,311
Y entonces pensé, idiota,
todo el mundo suena bien

1607
01:23:05,346 --> 01:23:07,348
cuando cantan
con Aaron Neville.

1608
01:23:08,418 --> 01:23:11,283
Dije que teníamos que hacer un disco.
juntos y él estaba dispuesto a hacerlo.

1609
01:23:11,317 --> 01:23:13,319
♪ No sé mucho ♪

1610
01:23:14,631 --> 01:23:17,772
♪ Pero sé que te amo ♪

1611
01:23:21,293 --> 01:23:26,401
♪ Y eso puede ser
Todo lo que necesito saber ♪

1612
01:23:27,782 --> 01:23:30,612
NEVILLE: Hubo de todo tipo.
de rumores que circulan...

1613
01:23:31,682 --> 01:23:34,754
Dicen oh Linda y Aaron
se casó o lo que sea.

1614
01:23:35,445 --> 01:23:37,067
Simplemente cosas locas.

1615
01:23:37,102 --> 01:23:39,552
♪ Mira estos sueños ♪

1616
01:23:40,105 --> 01:23:44,350
♪ Tan golpeado
Y tan maltratado ♪

1617
01:23:44,385 --> 01:23:46,456
♪ No sé mucho ♪

1618
01:23:46,490 --> 01:23:48,596
NEVILLE: El productor nos dijo
si no lo haces parecer real

1619
01:23:48,630 --> 01:23:52,117
No tiene sentido hacerlo.
Así que teníamos que hacerlo parecer real.

1620
01:23:54,567 --> 01:23:58,778
♪ Eso puede ser
Todo lo que hay ♪

1621
01:23:59,503 --> 01:24:02,644
♪ Saber ♪

1622
01:24:03,266 --> 01:24:05,233
[Neville vocalizando]

1623
01:24:05,268 --> 01:24:09,617
En el estudio dije que lo haré.
Nos vemos en los Grammy.

1624
01:24:09,651 --> 01:24:12,206
[la multitud aplaude]

1625
01:24:14,553 --> 01:24:17,107
Tuve un discurso pero [galimatías]

1626
01:24:17,142 --> 01:24:18,384
[risas]

1627
01:24:18,419 --> 01:24:21,663
Demasiado nervioso. solo quiero
Primero dile gracias a Linda.

1628
01:24:22,733 --> 01:24:24,528
Y mi esposa Joelle.

1629
01:24:24,563 --> 01:24:25,805
[risas]

1630
01:24:26,944 --> 01:24:28,774
RONSTADT: Aaron y yo ganamos dos
Grammy por ese disco.

1631
01:24:30,741 --> 01:24:33,227
Pero a medida que pasó el tiempo hubo
algo realmente mal

1632
01:24:33,261 --> 01:24:34,676
con mi voz.

1633
01:24:36,885 --> 01:24:40,648
acabo de perder mucho
Diferentes colores en mi voz.

1634
01:24:41,580 --> 01:24:43,237
Hay muchas cosas
haces al cantar.

1635
01:24:43,271 --> 01:24:46,792
Cambias tu voz a diferente
aviones para hacer diferentes sonidos

1636
01:24:46,826 --> 01:24:48,621
y no pude hacer nada de eso.

1637
01:24:51,831 --> 01:24:54,386
resultó que tenía
La enfermedad de Parkinson.

1638
01:24:56,664 --> 01:24:58,700
Cantar es realmente complejo.

1639
01:24:58,735 --> 01:25:02,221
y me hicieron más consciente
de ello haciéndolo desaparecer.

1640
01:25:03,360 --> 01:25:06,812
Todavía puedo cantar en mi mente
pero no puedo hacerlo físicamente.

1641
01:25:09,194 --> 01:25:13,163
canté mi último concierto
el 7 de noviembre de 2009.

1642
01:25:13,577 --> 01:25:15,269
Era un espectáculo mexicano.

1643
01:25:16,822 --> 01:25:20,791
SUR: Debe haber sido
todo un ajuste de cuentas

1644
01:25:20,826 --> 01:25:23,449
tener esto maravilloso
instrumento

1645
01:25:23,484 --> 01:25:25,348
eso siempre podría
Sostén las notas, toca las notas.

1646
01:25:25,382 --> 01:25:26,970
y dar forma a las notas,

1647
01:25:27,004 --> 01:25:29,731
ya no podía sostener las notas
sin carcaj.

1648
01:25:31,906 --> 01:25:34,288
Pero hay muchas cosas buenas
registros con

1649
01:25:34,322 --> 01:25:35,979
su magnífica voz sobre ellos

1650
01:25:36,013 --> 01:25:38,775
y la oigo reír
en mi cabeza todo el tiempo.

1651
01:25:38,809 --> 01:25:40,708
Escucho esa risa todo el tiempo.

1652
01:25:41,536 --> 01:25:43,469
Como que nunca estoy sin ella.

1653
01:25:46,300 --> 01:25:50,442
ASHER: Me imagino no estar
Poder cantar para Linda es horrible.

1654
01:25:50,856 --> 01:25:56,551
Pero tampoco conozco a nadie que pueda
manejar ese tipo de cambio

1655
01:25:56,586 --> 01:26:00,210
o ajuste de una manera más
lógico y reflexivo

1656
01:26:00,245 --> 01:26:02,557
e inteligente que Linda.

1657
01:26:04,352 --> 01:26:06,561
HARRIS: No creo que ella
Extraña salir a la carretera.

1658
01:26:06,837 --> 01:26:09,564
no creo que ella
extraña hacer discos.

1659
01:26:11,359 --> 01:26:14,397
creo que ella extraña
cantando con sus amigos

1660
01:26:14,431 --> 01:26:17,400
y cantando en la sala
con su familia.

1661
01:26:19,540 --> 01:26:21,438
simplemente no hay nadie
en el planeta

1662
01:26:21,473 --> 01:26:25,615
que alguna vez tuvo o alguna vez tendrá
Tengo una voz como la de Linda.

1663
01:26:37,627 --> 01:26:39,491
RONSTADT: ¿Sabes?
Estoy agradecido por el tiempo que tuve.

1664
01:26:39,525 --> 01:26:43,219
Tengo que vivir muchos de mis sueños.
y me siento afortunado por ello.

1665
01:26:46,049 --> 01:26:48,431
Otra persona con Parkinson
dijo que la vida después de la muerte

1666
01:26:48,465 --> 01:26:49,811
no es la pregunta.

1667
01:26:51,848 --> 01:26:53,712
Es vida antes de la muerte.

1668
01:26:56,439 --> 01:26:57,888
Entonces, ¿cómo vas a hacerlo?

1669
01:26:59,062 --> 01:27:00,684
¿Cómo vas a vivir?

1670
01:27:04,516 --> 01:27:07,001
[rasgueo de guitarra]

1671
01:27:26,917 --> 01:27:31,922
[cantando en español]

1672
01:27:57,154 --> 01:27:58,708
No pude encontrar una pieza allí.

1673
01:27:58,984 --> 01:28:00,468
Empiece por ahí.

1674
01:28:00,503 --> 01:28:04,852
[cantando en español]

1675
01:28:08,511 --> 01:28:10,651
ni siquiera tengo esa nota
en mi rango de habla.

1676
01:28:10,685 --> 01:28:12,342
[riendo]

1677
01:28:12,377 --> 01:28:15,725
ENTREVISTADOR: Antes dijiste
ya no pudiste cantar.

1678
01:28:15,759 --> 01:28:17,416
Esto no es realmente cantar.

1679
01:28:17,934 --> 01:28:20,833
Créeme,
son algunas notas.

1680
01:28:20,868 --> 01:28:23,629
- Pero en realidad no es cantar.
- ¿Lo estás disfrutando?

1681
01:28:23,664 --> 01:28:25,459
Pues lo disfrutaría mucho más.
si pudiera cantar

1682
01:28:25,493 --> 01:28:27,426
pero no puedo dejarlos
canta esto sin mí.

1683
01:28:27,461 --> 01:28:28,151
[riendo]

1684
01:28:28,185 --> 01:28:29,911
Es una cosa de familia.

1685
01:28:30,533 --> 01:28:32,811
¿Debemos?
¿Están listos chicos?

1686
01:28:34,537 --> 01:28:36,642
[continúa tocando la guitarra]

1687
01:28:36,677 --> 01:28:40,577
[cantando en español]

1688
01:29:48,783 --> 01:29:50,440
[Linda se ríe]

1689
01:29:50,475 --> 01:29:52,477
- ¿Podemos comer?
- Sí.

1690
01:29:52,511 --> 01:29:53,995
Bien.

1691
01:29:54,030 --> 01:29:57,447
♪ Me han engañado ♪

1692
01:29:57,792 --> 01:30:01,002
♪ Ha sido maltratado ♪

1693
01:30:01,520 --> 01:30:06,836
♪ ¿Cuándo amaré y ser amado? ♪

1694
01:30:08,769 --> 01:30:11,806
♪ Me han menospreciado ♪

1695
01:30:12,220 --> 01:30:15,223
♪ Me han empujado ♪

1696
01:30:15,741 --> 01:30:20,677
♪ ¿Cuándo seré amado? ♪

1697
01:30:22,817 --> 01:30:25,924
♪ Cuando encuentro un nuevo hombre ♪

1698
01:30:26,269 --> 01:30:28,823
♪ Que quiero para el mío ♪

1699
01:30:29,790 --> 01:30:32,931
♪ Siempre se rompe
Mi corazón en dos ♪

1700
01:30:32,965 --> 01:30:37,763
♪ Sucede cada vez ♪

1701
01:30:38,833 --> 01:30:41,940
♪ Me han hecho azul ♪

1702
01:30:42,216 --> 01:30:45,495
♪ Me han mentido ♪

1703
01:30:45,875 --> 01:30:50,983
♪ ¿Cuándo seré amado? ♪

1704
01:30:52,709 --> 01:30:56,057
[solo de guitarra]

1705
01:31:07,206 --> 01:31:10,209
♪ Cuando encuentro un nuevo hombre ♪

1706
01:31:10,727 --> 01:31:13,765
♪ Que quiero para el mío ♪

1707
01:31:14,110 --> 01:31:17,251
♪ Él siempre se rompe
Mi corazón en dos ♪

1708
01:31:17,285 --> 01:31:22,083
♪ Sucede cada vez ♪

1709
01:31:23,188 --> 01:31:26,191
♪ Me han engañado ♪

1710
01:31:26,778 --> 01:31:29,815
♪ Ha sido maltratado ♪

1711
01:31:30,229 --> 01:31:35,131
♪ ¿Cuándo seré amado? ♪

1712
01:31:37,685 --> 01:31:42,172
♪ ¿Cuándo seré amado? ♪

1713
01:31:43,242 --> 01:31:44,623
♪ Dime ♪

1714
01:31:44,658 --> 01:31:47,971
♪ ¿Cuándo lo haré?

1715
01:31:48,247 --> 01:31:50,042
♪ Ser ♪

1716
01:31:51,009 --> 01:31:55,910
♪ ¿Amado? ♪

1717
01:31:57,636 --> 01:31:59,949
[aplausos]

1718
01:32:05,264 --> 01:32:09,268
[♪♪♪]

1719
01:32:11,408 --> 01:32:14,135
♪ ¿A dónde has ido? ♪

1720
01:32:14,170 --> 01:32:16,897
♪ Mi querida ♪

1721
01:32:17,276 --> 01:32:19,865
♪ ¿Estás solo? ♪

1722
01:32:20,383 --> 01:32:22,868
♪ ¿Te estás divirtiendo? ♪

1723
01:32:23,213 --> 01:32:26,147
♪ ¿Hay alguien a quien abrazar? ♪

1724
01:32:26,354 --> 01:32:29,116
♪ ¿Cuándo lo necesitas con urgencia? ♪

1725
01:32:29,357 --> 01:32:32,222
♪ ¿Está controlado? ♪

1726
01:32:32,637 --> 01:32:37,676
♪ ¿Te gusta el amor que teníamos? ♪

1727
01:32:38,781 --> 01:32:41,059
♪ ¿Pasa el día? ♪

1728
01:32:41,749 --> 01:32:44,062
♪ ¿Como un recuerdo? ♪

1729
01:32:44,787 --> 01:32:47,617
♪ ¿Alguna vez lo intentas ♪

1730
01:32:47,652 --> 01:32:50,275
♪ ¿Para recordarme? ♪

1731
01:32:50,862 --> 01:32:53,830
♪ En un automóvil ♪

1732
01:32:53,865 --> 01:32:56,350
♪ O un bar lleno de gente ♪

1733
01:32:56,902 --> 01:32:59,387
♪ Bueno, espero
Estás bien ♪

1734
01:32:59,974 --> 01:33:04,772
♪ Dondequiera que estés ♪

1735
01:33:05,704 --> 01:33:10,191
♪ Si todavía estás dentro
El sonido de mi voz ♪

1736
01:33:10,916 --> 01:33:14,368
♪ Por algo de radio ♪

1737
01:33:14,782 --> 01:33:17,820
♪ Sólo quiero que sepas ♪

1738
01:33:17,854 --> 01:33:22,169
♪ Siempre estuviste
Mi única opción ♪

1739
01:33:23,964 --> 01:33:26,622
♪ Y dondequiera que vayas ♪

1740
01:33:26,898 --> 01:33:29,935
♪ Que todavía te amo tanto ♪

1741
01:33:29,970 --> 01:33:34,837
♪ Si todavía estás dentro
El sonido de mi voz ♪