1
00:00:01,358 --> 00:00:03,888
Hören Sie, ich hätte gerne ein Huhn.

2
00:00:04,558 --> 00:00:07,757
Nicht so ein Huhn,
kein Huhn zu essen, ...

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,618
Aber Mädels...
Küken mit zwei Beinen.

4
00:00:11,758 --> 00:00:15,278
Und sie fängt wieder an zu lachen.
Suchen Sie nach...

5
00:00:15,858 --> 00:00:18,857
Ich liebe nette Hühner.
Wenn ich eins in meinem Bett finde...

6
00:00:18,858 --> 00:00:21,257
Wie soll ich sagen...
Ich werde schießen...

7
00:00:21,258 --> 00:00:24,668
Auf einen Schlag.
In einem einzigen Schuss.

8
00:00:24,958 --> 00:00:27,488
Ich schieße wirklich ganz gut.

9
00:00:27,958 --> 00:00:30,857
Das sagst du also sowieso, oder?
Ob ich es sage oder nicht?

10
00:00:30,858 --> 00:00:33,007
Ich schieße mit einem Schlag.
Ja.

11
00:00:33,008 --> 00:00:35,483
Das bedeutet überhaupt Sex?

12
00:00:37,058 --> 00:00:40,908
Verstehst du mich?
Verrückter.

13
00:00:42,158 --> 00:00:45,348
Ja, ja, mit einem Schlag.
Wirst du schweigen?

14
00:00:56,258 --> 00:00:58,557
Haben Hühner zwei Beine?

15
00:00:58,558 --> 00:01:01,308
Wenn Sie das sagen?
Aber sie haben keine Flügel.

16
00:01:01,658 --> 00:01:03,957
Nein, Hühner haben keine Flügel.

17
00:01:03,958 --> 00:01:06,457
Okay, dann.
Nein, ein Huhn wie du...

18
00:01:06,458 --> 00:01:08,657
Ich würde direkt aus der Pfanne essen.

19
00:01:08,658 --> 00:01:10,957
Du bist verrückt.
Ja...

20
00:01:10,958 --> 00:01:13,956
Und dann? Also ich...
Nein...

21
00:01:13,957 --> 00:01:16,487
Ich habe trotzdem Spaß, oder?

22
00:01:23,057 --> 00:01:27,256
Alles ist in Ordnung...
Larmpi, schreibe die Rechnung?

23
00:01:27,257 --> 00:01:29,456
In seinem Namen?

24
00:01:29,457 --> 00:01:31,656
Ihr seid Lieblinge.

25
00:01:31,657 --> 00:01:33,967
Bis morgen.
Guten Abend.

26
00:02:19,457 --> 00:02:21,766
Ich schlafe in deinem Bett.

27
00:02:26,656 --> 00:02:29,186
Du wartest, bis ich eingeschlafen bin.

28
00:02:30,456 --> 00:02:33,096
Ich möchte, dass Sie sicher sind
Ich schlafe...

29
00:02:35,956 --> 00:02:39,036
Wenn Sie sicher sind, dass ich
schlafe tief und fest...

30
00:02:40,956 --> 00:02:43,266
Du vergewaltigst mich.

31
00:02:44,256 --> 00:02:47,116
Natürlich werde ich aufwachen.

32
00:02:47,556 --> 00:02:49,866
Ich muss mich verteidigen.

33
00:02:53,256 --> 00:02:57,326
Du wirst mich nicht gehen lassen
und du vergewaltigst mich weiterhin.

34
00:02:59,056 --> 00:03:01,366
Verstehst du?

35
00:03:02,856 --> 00:03:05,056
Ja.

36
00:04:49,154 --> 00:04:51,353
Ich habe deine Chance bekommen.

37
00:04:51,354 --> 00:04:54,403
Das ist alles was ich wollte,
filme dich, während du schläfst...

38
00:04:54,404 --> 00:04:56,714
Geh einfach.
Was?

39
00:04:57,754 --> 00:05:00,064
Hast du das nicht getan?
Worum habe ich dich gebeten?

40
00:05:00,354 --> 00:05:03,544
Du musstest mich vergewaltigen.
Hast du es nicht getan?

41
00:05:03,554 --> 00:05:06,353
Und ich habe dir vertraut.
Du musst mich vergewaltigen.

42
00:05:06,354 --> 00:05:08,603
Vergewaltige mich. Vergewaltige mich.

43
00:05:08,604 --> 00:05:12,153
Du könntest mich vergewaltigen.
Komm schon, vergewaltige mich.

44
00:05:12,154 --> 00:05:15,894
Stoppen.
Warum hast du mich nicht vergewaltigt?

45
00:06:04,753 --> 00:06:07,833
Hallo? Anouk?

46
00:06:08,253 --> 00:06:11,553
Ich habe einen Mann getötet.
Was soll ich tun?

47
00:06:12,353 --> 00:06:14,663
Ich komme.

48
00:06:25,803 --> 00:06:30,753
DIE GESCHICHTE VON RICHARD O.

49
00:07:38,652 --> 00:07:43,052
Ein paar Wochen zuvor...

50
00:07:52,252 --> 00:07:54,892
Guten Morgen...
Guten Morgen.

51
00:07:55,052 --> 00:07:58,352
Ich suche Models für ein Video.

52
00:07:59,452 --> 00:08:01,652
Ja. Warum nicht?

53
00:08:01,652 --> 00:08:03,962
Was für ein Video genau?

54
00:08:06,052 --> 00:08:08,251
Reicht meine Nummer?

55
00:08:08,252 --> 00:08:10,950
„Ich kann es wirklich nicht ertragen...“

56
00:08:10,951 --> 00:08:13,550
Und ich ertrage es immer weniger, ...

57
00:08:13,551 --> 00:08:16,081
Jemand, der mir am Herzen liegt.

58
00:08:18,051 --> 00:08:20,361
Es irritiert mich so...

59
00:08:20,551 --> 00:08:27,350
Es ist etwas... einfach wie etwas
wird in Gang gesetzt, ...

60
00:08:27,351 --> 00:08:28,781
und dann plötzlich abgefallen.

61
00:08:29,851 --> 00:08:32,550
Ich bin die ganze Zeit
Angst davor, vergewaltigt zu werden.

62
00:08:32,551 --> 00:08:35,750
Ich kenne die Angst vor Vergewaltigung
ist eigentlich Verlangen.

63
00:08:35,751 --> 00:08:39,250
Ich glaube, ich will nicht
von einem Unbekannten vergewaltigt werden

64
00:08:39,251 --> 00:08:43,050
aber vielleicht
in einer sicheren Umgebung...

65
00:08:43,051 --> 00:08:45,750
von einem Typen, den ich kenne,
oder wer ist nicht alles seltsam?

66
00:08:45,751 --> 00:08:49,450
Die Fantasie einer Vergewaltigung
könnte umgesetzt werden...

67
00:08:49,451 --> 00:08:53,850
im Moment ich
bin gerade eingeschlafen.

68
00:08:53,851 --> 00:08:56,000
Es bleibt eine Vergewaltigung...

69
00:08:56,001 --> 00:08:57,950
aber meine körperliche Unversehrtheit
ist geblieben.

70
00:08:57,951 --> 00:09:02,461
Wenn ich nicht der Richtige bin
Wer entscheidet wo, wann oder wie...

71
00:09:24,950 --> 00:09:27,260
Meine Nummer?

72
00:09:28,550 --> 00:09:31,549
Die Idee gefällt mir
mich eine Hure zu nennen.

73
00:09:31,550 --> 00:09:33,860
Ich mag es.

74
00:09:34,650 --> 00:09:38,349
Ich möchte es tatsächlich
sich dem Sex unterwerfen.

75
00:09:38,350 --> 00:09:41,249
Ich möchte so genommen werden, ...

76
00:09:41,250 --> 00:09:43,560
Ich verliere mich völlig.

77
00:09:43,750 --> 00:09:45,950
Wo hast du sie gefunden?

78
00:09:45,950 --> 00:09:48,149
Auf der Straße..
Ich liebe das...

79
00:09:48,150 --> 00:09:50,849
Jeder Teil meines Körpers
berührt, ...

80
00:09:50,850 --> 00:09:53,710
geknetet und genommen,
ist beschichtet mit...

81
00:09:53,750 --> 00:09:56,699
Sperma und Urin, alles...

82
00:09:56,700 --> 00:09:58,599
Unglaublich.

83
00:09:58,600 --> 00:10:00,749
Sie ist verrückt.

84
00:10:00,750 --> 00:10:03,060
Sie ist verrückt.

85
00:10:04,050 --> 00:10:08,120
Ich möchte ganz eintauchen
beim Sex.

86
00:10:08,950 --> 00:10:11,549
Das ist... 
Ich mache keine Liebe.

87
00:10:11,550 --> 00:10:15,449
Ich mag keine Erotik
wenn es nicht durch etwas gestört wird.

88
00:10:15,450 --> 00:10:17,399
Ich denke, die Tatsache
Liebe machen...

89
00:10:17,400 --> 00:10:19,949
ist der Wunsch, etwas zu erlangen,
das ist mir peinlich.

90
00:10:19,950 --> 00:10:22,849
Ich mag keine Sexualität.

91
00:10:22,850 --> 00:10:27,249
Wie soll ich sagen...
Ich habe einmal einen Gigolo angerufen...

92
00:10:27,250 --> 00:10:29,549
lag direkt neben ihm im Bett.

93
00:10:29,550 --> 00:10:31,848
Und er hat alles getan
Ich hatte ihn darum gebeten.

94
00:10:31,849 --> 00:10:34,929
Das war wirklich fantastisch...
sexuell.

95
00:10:36,349 --> 00:10:38,648
Aber das tue ich absolut nicht
Fühle mich bereit für einen Mann...

96
00:10:38,649 --> 00:10:41,949
der mich nicht berührt
da unten.

97
00:10:43,049 --> 00:10:46,239
Das war einer meiner größten
Fantasien, schätze ich.

98
00:10:52,449 --> 00:10:54,898
Das ist es? Bist du ausgegangen?
Nein.

99
00:10:54,899 --> 00:10:57,264
Wie hast du das gemacht?

100
00:10:58,349 --> 00:11:00,659
Es ist mein Charme.

101
00:11:01,149 --> 00:11:04,669
Natürlich, dein Charme... Ja.

102
00:11:05,949 --> 00:11:08,479
Natürlich...

103
00:11:20,249 --> 00:11:22,669
Was würdest du mir sagen?

104
00:11:23,049 --> 00:11:26,459
Ich kenne Sie. Wenn du mich ansiehst,
Du willst mir etwas sagen.

105
00:11:27,849 --> 00:11:30,489
Weißt du, Emma...

106
00:11:30,849 --> 00:11:33,929
Du hast so einen wunderschönen Busen.

107
00:11:35,449 --> 00:11:37,759
Es reicht, Richard. Stoppen.

108
00:11:38,049 --> 00:11:40,359
Was?

109
00:11:40,848 --> 00:11:44,038
Ich weiß es nicht...
Ich dachte, es würde gehen, aber...

110
00:11:44,948 --> 00:11:47,847
Ich komme immer auf das Gleiche zurück ...

111
00:11:47,848 --> 00:11:52,547
Ich hatte wirklich schöne Arbeit gefunden.
Ich will dich, ich brauche dich ...

112
00:11:52,548 --> 00:11:54,968
aber ich kann nicht.

113
00:11:55,748 --> 00:11:58,058
Was kannst du nicht?

114
00:11:58,148 --> 00:12:00,568
Ich werde es nicht wiederholen.

115
00:12:01,048 --> 00:12:04,128
Jedes Mal muss ich sagen
wieder das Gleiche?

116
00:12:04,148 --> 00:12:06,347
Es wird wirklich nervig.

117
00:12:06,348 --> 00:12:08,647
Mach dir keine Sorgen,
es ist schlecht für dein Herz.

118
00:12:08,648 --> 00:12:12,058
Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein,
Wer möchte nur ein Kind von mir?

119
00:12:13,148 --> 00:12:15,347
Das ist alles.

120
00:12:15,348 --> 00:12:19,418
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Es ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt.

121
00:12:19,948 --> 00:12:22,797
Zustimmen?
Du hast mich so sehr unter Druck gesetzt.

122
00:12:22,798 --> 00:12:25,147
Tut mir leid, aber ich setze Sie nicht unter Druck.
Du bist anders.

123
00:12:25,148 --> 00:12:27,347
Du hast mich erstickt.

124
00:12:27,348 --> 00:12:29,547
Ich arbeite nicht.

125
00:12:29,548 --> 00:12:31,697
Du arbeitest nicht, 
du tust nichts.

126
00:12:31,698 --> 00:12:33,847
Dein ganzes Leben lang steckst du in der Scheiße.

127
00:12:33,848 --> 00:12:36,928
Man kann es nicht immer einfach tun
was du willst.

128
00:12:39,948 --> 00:12:42,247
Ich habe einen Vorschlag.

129
00:12:42,248 --> 00:12:44,097
Was?

130
00:12:44,098 --> 00:12:47,123
Wenn wir uns trennen,
wir machen beide, was wir wollen.

131
00:13:33,147 --> 00:13:35,897
Willst du der Zerstörung widerstehen?

132
00:13:37,047 --> 00:13:39,646
Etwas, worauf man aufbauen kann
außerdem...

133
00:13:39,647 --> 00:13:43,057
Gegen eine Gefahr. Okay?

134
00:13:43,547 --> 00:13:46,746
Wussten Sie, dass Testosteron?
ist das Hormon der Begierde...

135
00:13:46,747 --> 00:13:49,167
Und das aus Wut?

136
00:13:49,547 --> 00:13:52,846
Anstelle von Verlangen verspürst du Wut.
Verstehst du?

137
00:13:52,847 --> 00:13:55,046
Jetzt lass es uns haben
ein Blick auf deine Vergangenheit.

138
00:13:55,047 --> 00:13:59,557
Die Karten erklären alles,
wenn man in die Vergangenheit blickt.

139
00:14:04,646 --> 00:14:07,066
Eine Frau.

140
00:14:08,446 --> 00:14:11,636
Willst du eine Beziehung mit ihr?
Nimm eine Karte.

141
00:14:12,246 --> 00:14:15,345
Geht es nur um eine Frau?
Nicht mehr als eins?

142
00:14:15,346 --> 00:14:17,876
Wir werden sehen. - Nur einer?
- Legen Sie eine Karte ein.

143
00:14:18,146 --> 00:14:20,676
Nein, wenn es nur eine Frau gibt,
Du wirst weglaufen.

144
00:14:20,746 --> 00:14:23,145
Wenn Sie nur an eine Frau denken, ...

145
00:14:23,146 --> 00:14:26,245
Du beschränkst dich.
Was Sie suchen, ist das Ganze.

146
00:14:26,246 --> 00:14:30,145
Von da an ist es nicht wichtig
wenn es eine Frau ist...

147
00:14:30,146 --> 00:14:32,245
oder viele Frauen.

148
00:14:32,246 --> 00:14:34,556
Beides ist möglich.

149
00:14:34,846 --> 00:14:38,145
Sehen? Ein nackter Körper
bedeutet eine Frau.

150
00:14:38,146 --> 00:14:40,395
Es steht Dir frei, Deinen Weg zu wählen,
es könnte sein...

151
00:14:40,396 --> 00:14:42,745
eine Frau oder nur Frauen.

152
00:14:42,746 --> 00:14:45,936
Sehen. Es erscheint sofort
eine nackte Frau.

153
00:14:46,246 --> 00:14:48,945
Sehen? Erscheint
sofort eine nackte Frau.

154
00:14:48,946 --> 00:14:51,256
Nutzen Sie es aus.
Das werde ich nicht, hey.

155
00:15:04,746 --> 00:15:07,056
Ich weiß nicht.

156
00:15:10,245 --> 00:15:11,844
Grundsätzlich ja.

157
00:15:11,845 --> 00:15:14,595
Meine erste Liebe war meine größte Liebe.

158
00:15:16,145 --> 00:15:18,565
Seitdem habe ich es nie mehr getan
Ich habe jemanden wirklich geliebt.

159
00:15:19,845 --> 00:15:22,045
Das ist klar.

160
00:15:22,745 --> 00:15:26,265
Ich kannte den Mechanismus
um sie an mich zu binden...

161
00:15:26,345 --> 00:15:30,855
aber ich habe die Person nie getroffen,
Den anderen habe ich noch nie getroffen...

162
00:15:32,145 --> 00:15:34,455
der Mechanismus, ja.

163
00:15:37,345 --> 00:15:41,965
Ich wollte meinem Vater beweisen, dass ich
kann all die Frauen haben, die er nie hatte.

164
00:15:42,945 --> 00:15:47,565
Und an meine Mutter, die immer
war woanders...

165
00:15:50,445 --> 00:15:54,515
und dann wurde ihnen klar,
desto mehr fand ich.

166
00:15:56,645 --> 00:16:01,045
Die Huren, die Nicht-Prostituierten, die Multi
-als-Huren, die weniger-als-Huren...

167
00:16:02,545 --> 00:16:05,405
Aber worum geht es hier?

168
00:16:09,345 --> 00:16:11,655
Ja.

169
00:16:13,545 --> 00:16:15,855
Eine Erinnerung...

170
00:16:16,345 --> 00:16:18,655
Nicht zwei, sondern einer.

171
00:16:19,745 --> 00:16:22,824
Mit einem Indianer... eines Nachts...

172
00:16:28,144 --> 00:16:30,674
Ich habe sie nie wieder gesehen.

173
00:16:31,644 --> 00:16:34,043
Wir sagten kein Wort.

174
00:16:34,044 --> 00:16:36,904
Wir schliefen im nassen Gras.

175
00:16:37,544 --> 00:16:41,724
Es hatte geregnet. Wir waren in einem Garten.
Es war Sommer.

176
00:16:43,644 --> 00:16:45,954
Das fühlte sich so gut an.

177
00:16:47,744 --> 00:16:51,443
Dieser Geruch, verstrickt
mit ihrer braunen Haut...

178
00:16:51,444 --> 00:16:53,743
Sie war so schön.

179
00:16:53,744 --> 00:16:56,164
Mit ihren großen Augen...

180
00:16:57,694 --> 00:17:01,543
Ein Juwel. Ich hatte es noch nie gesehen
einer wie sie zuvor.

181
00:17:01,544 --> 00:17:04,443
Meine Beine zitterten.

182
00:17:04,444 --> 00:17:07,194
Der Schweiß tropfte von mir.

183
00:17:10,744 --> 00:17:13,384
Es war so schön, Sex mit ihr zu haben.

184
00:17:15,344 --> 00:17:18,424
Es war so schön
um in sie einzudringen...

185
00:17:18,444 --> 00:17:21,744
Ohne Kondom.
Das war alles. Verdammt.

186
00:17:21,844 --> 00:17:24,924
Ich bin bereits in sie eingedrungen.

187
00:17:26,644 --> 00:17:31,043
Aus Liebe.
Daran erinnere ich mich.

188
00:17:33,343 --> 00:17:36,942
Und in ihren Augen sah ich
dass sie mich erkannt hat.

189
00:17:36,943 --> 00:17:39,583
Es ist schwer zu erklären, aber...

190
00:17:40,243 --> 00:17:44,203
In ihren Augen sah ich, dass sie mich liebte.
Das war unglaublich.

191
00:17:45,243 --> 00:17:48,103
All die Liebe, die sie hatte...

192
00:17:51,643 --> 00:17:54,173
Mein Traum ist, dass der Mann...

193
00:17:54,843 --> 00:17:58,042
bringt mich an einen bestimmten Ort, ...

194
00:17:58,043 --> 00:18:02,113
wo seine Freunde sind,
und verkauft mich an sie.

195
00:18:03,743 --> 00:18:06,842
Das wünsche ich mir eines Tages
ein Typ auf der Straße...

196
00:18:06,843 --> 00:18:10,242
nimmt mich auf der Straße an der Hand
und fickt mich im Treppenhaus...

197
00:18:10,243 --> 00:18:12,042
und rennt dann weg.

198
00:18:12,043 --> 00:18:15,233
Magst du Wein?
Gutes Essen?

199
00:18:16,943 --> 00:18:20,133
Ja, ja,
Ich kenne einen guten Ort.

200
00:18:22,143 --> 00:18:24,453
Morgen Nachmittag?

201
00:18:24,643 --> 00:18:27,833
Soll ich schicken
die Adresse per SMS?

202
00:18:28,343 --> 00:18:30,653
Es ist nicht zu viel los.

203
00:18:30,843 --> 00:18:33,153
Bis morgen. Danke.

204
00:19:06,442 --> 00:19:09,632
Und? Was machen wir?

205
00:19:12,142 --> 00:19:14,452
Worum geht es?

206
00:19:16,542 --> 00:19:20,062
Wenn ich bei der Arbeit bin,
Ich rede nicht.

207
00:19:20,142 --> 00:19:22,452
Ich mag es einfach nicht.

208
00:19:24,542 --> 00:19:27,941
Und wenn ich Liebe mache oder ficke...

209
00:19:27,942 --> 00:19:30,641
Ich kann nicht mehr arbeiten.
Und wenn ich arbeite, ...

210
00:19:30,642 --> 00:19:34,712
Ich kann keine Liebe machen,
oder scheiße. Rechts?

211
00:19:35,942 --> 00:19:39,352
Und das geht immer weiter.

212
00:19:43,042 --> 00:19:45,682
Und ich denke, dass das aufhören muss.

213
00:19:47,442 --> 00:19:50,191
Schauen Sie, sehen Sie...

214
00:19:50,441 --> 00:19:52,751
dass es dauert...

215
00:19:54,941 --> 00:19:58,240
Videos, Bilder,
das ist alles Scheiße.

216
00:19:58,241 --> 00:20:00,551
Bereiten Sie sich vor, nicht wahr?

217
00:20:03,041 --> 00:20:06,671
Aber hast du denn mein Video gesehen?

218
00:20:08,241 --> 00:20:11,211
Ja.
Verstehst du mich?

219
00:20:12,541 --> 00:20:14,851
Ja.

220
00:20:43,641 --> 00:20:46,501
Nimm mich von hinten.

221
00:20:48,941 --> 00:20:51,581
Ja, nimm mich.

222
00:20:54,041 --> 00:20:56,461
Fang mich wie eine Schlampe.

223
00:20:58,841 --> 00:21:01,810
Sag mir, ich bin eine dreckige Schlampe.

224
00:21:02,340 --> 00:21:06,630
Aufleuchten.
Sag mir, ich bin eine Hure.

225
00:21:07,540 --> 00:21:09,850
Ich bin deine Hure.

226
00:21:11,140 --> 00:21:13,450
Ich bin deine Hure.

227
00:21:13,540 --> 00:21:15,839
Sag es lauter.
Du bist meine Hure.

228
00:21:15,840 --> 00:21:18,089
Komm schon, fick mich hart.

229
00:21:18,090 --> 00:21:20,510
Du bist eine Hure.
Fick mich hart.

230
00:21:31,340 --> 00:21:33,739
Hure.
Ich bin deine dreckige Hure...

231
00:21:33,740 --> 00:21:36,820
Deine dreckige Schlampe.

232
00:24:20,638 --> 00:24:22,537
Hey.
Geht es dir gut?

233
00:24:22,538 --> 00:24:24,437
Ja. Und du?
In Ordnung.

234
00:24:24,438 --> 00:24:27,628
Was machst du hier?
Ich wollte reden.

235
00:24:27,938 --> 00:24:30,247
Ich höre zu.

236
00:24:30,837 --> 00:24:35,127
Ich habe etwas Seltsames erlebt.

237
00:24:35,137 --> 00:24:38,107
Und das verfolgt mich immer wieder.

238
00:24:38,937 --> 00:24:42,237
Diese Frauen, die...
Richard, es interessiert mich nicht.

239
00:24:43,037 --> 00:24:45,636
Wir hatten geplant, uns nicht zu treffen
für eine Weile. Eigentlich.

240
00:24:45,637 --> 00:24:48,497
Ja, das war deine Idee.
Ja.

241
00:24:49,037 --> 00:24:52,836
Da du diese Abneigung gegen das hast
Wort „Paar“, ich wollte mich trennen.

242
00:24:52,837 --> 00:24:55,236
So kann jeder machen, was er will.

243
00:24:55,237 --> 00:24:57,836
Wenn wir uns wiedersehen,
Es ist nichts für schmutzige Geschichten.

244
00:24:57,837 --> 00:25:00,036
Es ist etwas Perverses, oder?

245
00:25:00,037 --> 00:25:02,336
Ja.

246
00:25:02,337 --> 00:25:04,736
Aber du wirst mich verstehen.

247
00:25:04,737 --> 00:25:07,186
ICH?
Ich habe auch etwas erlebt...

248
00:25:07,187 --> 00:25:09,497
Aber ich habe keine Lust
mit dir darüber reden.

249
00:25:35,937 --> 00:25:39,457
Ich bin ein Biest.

250
00:26:40,736 --> 00:26:44,435
Ich muss sagen, dass dies das letzte ist
Zeit, dass ich komme.

251
00:26:44,436 --> 00:26:46,856
Ich habe die Prostituierten satt.

252
00:26:47,836 --> 00:26:50,365
Ich will freie Frauen.

253
00:26:55,135 --> 00:26:59,734
Meine Titten sehen anders aus, oder?
Es ist riesig, was sie mit ihnen gemacht haben.

254
00:26:59,735 --> 00:27:01,935
Ja, und das nächste Mal
sie werden noch größer sein.

255
00:27:02,035 --> 00:27:04,484
Was?
Ja, 20 Prozent extra.

256
00:27:04,485 --> 00:27:06,334
20 Prozent?
Ja, ja, sicherlich.

257
00:27:06,335 --> 00:27:08,534
Auf einmal?
Ja, auf einmal.

258
00:27:08,535 --> 00:27:11,725
Wo bewahren Sie sie auf?
Wie die Amerikaner trage ich sie.

259
00:27:12,035 --> 00:27:15,885
Verabschieden Sie sich von ihnen. Also.
Eins... und zwei.

260
00:27:16,735 --> 00:27:19,134
Auf Wiedersehen. Du bist mutig.

261
00:27:19,135 --> 00:27:21,445
Ciao.
Ja.

262
00:27:23,535 --> 00:27:26,065
Setz dich, Tom.

263
00:27:26,835 --> 00:27:28,834
Sitzen.

264
00:27:28,835 --> 00:27:33,015
Sitzen. Aufleuchten.
Sitzen.

265
00:27:55,635 --> 00:27:58,235
Ein Mann muss seine Frau hergeben
so viele Orgasmen...

266
00:27:58,236 --> 00:28:03,734
wie möglich, aber er
er selbst muss so wenig wie möglich haben.

267
00:28:09,634 --> 00:28:13,924
Der Affe kämpft.
Die Frau liegt auf dem Rücken.

268
00:28:14,434 --> 00:28:16,733
Der Mann legt ihre Beine
auf seinen Schultern...

269
00:28:16,734 --> 00:28:19,683
Und richtet seinen Speer
zu ihrem Eingang.

270
00:28:19,684 --> 00:28:21,733
Mit einem verstohlenen Lächeln...

271
00:28:21,734 --> 00:28:25,833
er bewegt die Frau so
die Flüssigkeit kann in sie eindringen...

272
00:28:25,834 --> 00:28:28,804
und dann steht sie auf.

273
00:29:07,834 --> 00:29:10,473
Was machst du?
Sie haben einen Termin im Hotel.

274
00:29:10,533 --> 00:29:13,232
Wie viele noch?
Ich habe eine ganze Liste.

275
00:29:13,233 --> 00:29:16,863
Ich will nicht.
Zimmer 13. Sie erwartet dich.

276
00:29:20,433 --> 00:29:22,963
Und ihr Name?
Ich weiß nicht.

277
00:30:42,632 --> 00:30:45,052
Streichle dich ein wenig.

278
00:32:51,830 --> 00:32:54,250
Bist du verrückt?
Das ist ekelhaft.

279
00:32:57,130 --> 00:32:59,429
Siehst du meine Verletzungen nicht?

280
00:32:59,430 --> 00:33:02,070
Wie tief sie sind und wie geschwollen...

281
00:33:02,930 --> 00:33:05,350
Bastard.

282
00:33:10,130 --> 00:33:12,929
Sprich nicht mit mir, lass mich...

283
00:33:12,930 --> 00:33:15,350
Danke.
Prost.

284
00:33:16,730 --> 00:33:19,480
Für Glück,
und unsere Lieben.

285
00:33:19,530 --> 00:33:22,940
Das hast du einfach gestohlen
Stück Schokoladenkuchen..

286
00:33:23,030 --> 00:33:26,880
Ach komm schon.
Aber es ist schön....

287
00:33:26,930 --> 00:33:29,350
Uns ging es sowieso gut, nicht wahr?

288
00:33:29,630 --> 00:33:33,810
Bitte hör jetzt damit auf.
Halt den Mund...

289
00:33:38,830 --> 00:33:41,250
Komm schon, Christian.
Aufleuchten.

290
00:34:40,929 --> 00:34:45,428
Richard, öffne die Tür.
Verdammt...

291
00:34:45,429 --> 00:34:50,159
Sie wieder.
Öffne dich. Richard.

292
00:34:53,129 --> 00:34:55,439
Verzeihung.

293
00:34:58,329 --> 00:35:01,298
Öffne dich. Richard.
Hör auf damit.

294
00:35:01,928 --> 00:35:04,727
Mach auf, Richard.
Ich habe keine Zeit.

295
00:35:04,728 --> 00:35:08,627
Gestern Abend, als wir es gemacht haben
Sex du hast gesagt, dass wir...

296
00:35:08,628 --> 00:35:11,427
wurden füreinander geschaffen.

297
00:35:11,428 --> 00:35:14,068
Wir machen eine Party
ein andermal.

298
00:35:15,228 --> 00:35:17,527
Bitte geh jetzt nach Hause
Frau Douneaux.

299
00:35:17,528 --> 00:35:20,498
Mach auf, Richard. Öffne dich.

300
00:35:21,028 --> 00:35:23,338
Geh weg.

301
00:35:23,928 --> 00:35:26,238
Geh weg.

302
00:35:35,428 --> 00:35:38,827
Es ist ein Spiel, das ich
spiele mit meinem Nachbarn.

303
00:35:38,828 --> 00:35:41,248
Sie ist verrückt.

304
00:35:58,928 --> 00:36:02,888
Zerstört durch die Französische Revolution...
Touristen!

305
00:36:02,928 --> 00:36:05,898
Paris sagt Scheiße zu dir.

306
00:36:09,527 --> 00:36:12,277
Bitte antwortet trotzdem, ihr Idioten.

307
00:36:15,827 --> 00:36:18,797
Paris sagt Scheiße zu dir.

308
00:36:33,227 --> 00:36:35,426
Was hast du getan?
mit diesem großen Mann?

309
00:36:35,427 --> 00:36:38,826
Du hilfst ihm, nicht wahr?
Ich helfe ihm nicht...

310
00:36:38,827 --> 00:36:41,137
er hilft mir.

311
00:36:41,827 --> 00:36:46,117
Es ist wie ein Obdachloser
das bittet dich um Geld.

312
00:36:46,127 --> 00:36:50,747
Du denkst, du hilfst ihm.
Aber eigentlich macht er dir ein Geschenk.

313
00:36:52,927 --> 00:36:55,347
Du weißt, was ich mag
über dich, Richard?

314
00:36:56,227 --> 00:36:58,647
Dein Überlebensinstinkt.

315
00:37:11,827 --> 00:37:14,426
Komm näher...

316
00:37:14,427 --> 00:37:16,737
Deine Wange...

317
00:37:18,726 --> 00:37:21,036
Ich kann nicht.

318
00:37:40,326 --> 00:37:41,646
Verdammt.

319
00:38:07,226 --> 00:38:10,225
Spreche ich Vietnamesisch? Hast du
Hören Sie, wie ich Vietnamesisch rede, nicht wahr?

320
00:38:10,226 --> 00:38:12,225
Ich spreche kein Vietnamesisch.

321
00:38:12,226 --> 00:38:15,225
Dachten Sie, alle Asiaten
Sprechen Sie Vietnamesisch?

322
00:38:15,226 --> 00:38:18,425
Das liegt nicht nur daran, dass Sie bestellen
auf Vietnamesisch...

323
00:38:18,426 --> 00:38:20,875
dass du auch Vietnamesisch sprichst. In einem
Vietnamesisches Restaurant, man isst Vietnamesisch.

324
00:38:20,876 --> 00:38:23,025
Und du kennst keinen anderen
Vietnamesische Wörter.

325
00:38:23,026 --> 00:38:25,325
In einem vietnamesischen Restaurant essen?
Komm schon...

326
00:38:25,326 --> 00:38:27,625
Mach mich nicht lächerlich.

327
00:38:27,626 --> 00:38:30,524
Natürlich...
Du bist nur ein weiterer verrückter Franzose ...

328
00:38:30,525 --> 00:38:32,624
der jeden Sonntag hierher kommt
eine Suppe essen...

329
00:38:32,625 --> 00:38:35,024
und wer denkt, dass alle Asiaten gleich sind?
Also gehst du von...

330
00:38:35,025 --> 00:38:37,474
Ich bin mit meinem Handkarren hierher gekommen
und ich werde meinen Strohhut aufsetzen...

331
00:38:37,475 --> 00:38:39,724
und eine Schüssel weißen Reis bestellt?
- NEIN!

332
00:38:39,725 --> 00:38:42,224
Hör zu, Schatz: Ich bin Franzose,
Ich bin hier geboren...

333
00:38:42,225 --> 00:38:44,174
Und ich spreche Französisch. Okay?

334
00:38:44,175 --> 00:38:46,824
Und sag nicht, dass ich es erwähnen muss,
weil ich es nicht tue.

335
00:38:46,825 --> 00:38:48,974
Ist es nicht wahr?
Es ist verdammt wahr.

336
00:38:48,975 --> 00:38:51,224
Ich bin so müde. Ich verstehe nicht.
Warum dieses rassistische Verhalten?

337
00:38:51,225 --> 00:38:53,474
Wir können uns nur wehren
wenn wir belästigt werden.

338
00:38:53,475 --> 00:38:55,724
Ich stellte mir vor, ruhig zu essen
Abendessen mit dir.

339
00:38:55,725 --> 00:38:57,874
Ich dachte, es wäre cool,
Es wäre ein schönes kleines Abendessen.

340
00:38:57,875 --> 00:39:00,224
Aber du machst mich wieder wütend.
Weißt du was? Vergiss das alles...

341
00:39:00,225 --> 00:39:02,975
weil ich genug habe,
Ich habe es satt.

342
00:39:04,925 --> 00:39:07,235
Ich höre zu.

343
00:39:08,425 --> 00:39:10,845
Haben Sie sich entschieden?

344
00:39:12,525 --> 00:39:15,825
Ich nehme ein Entrecôte mit Roquefort.

345
00:39:17,525 --> 00:39:19,724
Wie isst du dein Steak?

346
00:39:19,725 --> 00:39:23,025
Blau.
Ich auch.

347
00:39:25,125 --> 00:39:27,545
Roger.
Ja?

348
00:39:29,525 --> 00:39:31,945
Hey, mein Prinz?

349
00:39:32,025 --> 00:39:35,105
Nun, wir nehmen das ganze Menü.

350
00:39:35,125 --> 00:39:37,824
Entschuldigung.
Verdammt, Dummkopf.

351
00:39:37,825 --> 00:39:40,959
Ich hole ein Handtuch oder so...
Entschuldigung...

352
00:40:07,824 --> 00:40:10,134
Hör auf damit.

353
00:40:18,224 --> 00:40:21,524
Hör auf damit, du nervst mich.
Hör auf damit.

354
00:40:37,524 --> 00:40:39,923
Hör auf damit.
Du denkst, ich bin dumm?

355
00:40:39,924 --> 00:40:43,823
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.

356
00:40:43,824 --> 00:40:48,114
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören.

357
00:40:49,823 --> 00:40:52,353
Was kann ich mit diesem wütenden Kerl machen?

358
00:41:00,623 --> 00:41:02,933
Entschuldigung...

359
00:41:19,523 --> 00:41:21,833
Verstehst du es jetzt?
Ja.

360
00:41:24,123 --> 00:41:26,983
War das Jiu-Jitsu, was du machst?
mir angetan?

361
00:41:28,723 --> 00:41:31,033
Nein, Wrestling.

362
00:41:33,323 --> 00:41:36,073
Wie im Film?

363
00:41:48,423 --> 00:41:50,843
Hab keine Angst,
Ich werde dir nicht wehtun.

364
00:41:51,423 --> 00:41:54,022
Ich habe viel ... Wut.

365
00:41:54,023 --> 00:41:57,873
Ich bin sehr gespannt,
weil ich es wirklich brauche.

366
00:41:58,422 --> 00:42:01,722
Okay, ich zeige es dir
der drehbare Hauptgriff.

367
00:42:02,422 --> 00:42:05,832
Wie der Name schon sagt,
Nimm deinen Kopf runter...

368
00:42:05,922 --> 00:42:08,452
und wir werfen den Gegner
am Boden.

369
00:42:11,122 --> 00:42:13,221
Habe es?

370
00:42:13,222 --> 00:42:16,192
Arm.
Von hier aus...

371
00:42:17,222 --> 00:42:19,642
Auf deinen Knien...

372
00:42:21,522 --> 00:42:26,582
Beim Wrestling geht es vor allem um Beweglichkeit.
Sie müssen flexibel und entspannt sein.

373
00:42:32,822 --> 00:42:37,112
Immer sehr glatt.
Viel Agilität und...

374
00:42:37,122 --> 00:42:40,221
Entspannung. Verstehen?

375
00:42:40,222 --> 00:42:42,121
Ja.
Sehr gut. Aufstehen.

376
00:42:42,122 --> 00:42:45,532
Fangen und...werfen.

377
00:42:47,522 --> 00:42:50,272
Sie müssen einen klaren Kopf haben.

378
00:42:51,822 --> 00:42:56,882
Flexibilität... Wrestling ist
glatt und fließend.

379
00:42:57,422 --> 00:43:01,162
Ich mag Wrestling.
Meine Eier werden zu Brei gepresst.

380
00:43:10,521 --> 00:43:13,820
Ich könnte ablehnen, indem ich „Nein“ sage,
wenn ich die Wahl hätte...

381
00:43:13,821 --> 00:43:16,241
oder ich könnte es akzeptieren.

382
00:43:17,521 --> 00:43:20,620
Denn wenn ich mit ihm ringen würde,
Ich hätte keine Chance.

383
00:43:20,621 --> 00:43:24,020
Für mich das Ringen mit
jemand, der viel stärker ist ...

384
00:43:24,021 --> 00:43:27,220
führt zu anderen
körperliche Fantasien...

385
00:43:27,221 --> 00:43:29,720
über wirklich starke Männer.

386
00:43:29,721 --> 00:43:34,561
...stark in dem Sinne, dass sie
will, dass ich dominiere.

387
00:44:18,420 --> 00:44:20,840
Richard, komm rein.

388
00:46:58,218 --> 00:47:00,858
Wie alt warst du, als du
wieder angefangen zu reden?

389
00:47:03,018 --> 00:47:05,217
Achtundzwanzig Jahre.

390
00:47:05,218 --> 00:47:07,748
Sie haben also drei Jahre lang nicht gesprochen?
Ja.

391
00:47:12,018 --> 00:47:14,548
Ich hatte auch einen anderen Bruder.

392
00:47:15,518 --> 00:47:17,938
Er ist tot.

393
00:47:20,818 --> 00:47:23,238
Er starb im Alter von zwanzig Jahren.

394
00:47:23,318 --> 00:47:27,608
Er schoss eine Kugel durch seinen Kopf
mit einer Waffe, die angeblich kaputt war.

395
00:47:27,718 --> 00:47:30,578
Eine Waffe aus dem Ersten Weltkrieg.

396
00:47:32,618 --> 00:47:34,708
Das ist traurig.

397
00:47:35,618 --> 00:47:37,928
Die Familie...

398
00:47:39,118 --> 00:47:41,428
Das Wetter ist schön.

399
00:47:45,818 --> 00:47:49,516
Und was macht dein Bruder jetzt?
Er stellt Angelfliegen her.

400
00:47:49,517 --> 00:47:51,616
Fliegen angeln?
Ja.

401
00:47:51,617 --> 00:47:54,216
Wie meinst du das?
Er fügt sie zusammen.

402
00:47:54,217 --> 00:47:57,716
Er macht Haken?
Nein, keine Haken.

403
00:47:57,717 --> 00:48:01,016
Haken...
Das ist der Schwimmer...

404
00:48:01,017 --> 00:48:04,207
Ich werde es erklären.
Ein Schwimmer... - Ja?

405
00:48:04,717 --> 00:48:08,616
Da ist eine Nadel drin.
Also steckst du eine Nadel durch ...

406
00:48:08,617 --> 00:48:11,716
Also, und dann kotzen...
Nein, nein, wenn nicht...

407
00:48:11,717 --> 00:48:14,797
Nicht?
Großartig.

408
00:49:53,316 --> 00:49:56,396
Zuerst wusste ich nicht, was ich
sollte an dich denken.

409
00:49:58,116 --> 00:50:00,536
Ich mache es gerne, sonst bin ich dumm.

410
00:50:04,316 --> 00:50:06,736
Es amüsiert mich, wie Leute
schau...

411
00:50:07,715 --> 00:50:10,025
auf mich.

412
00:50:10,515 --> 00:50:14,915
Sie haben Recht. Das ist der beste Weg
als Zurückgebliebener durchs Leben gehen.

413
00:50:17,115 --> 00:50:20,305
Manchmal würde es mir wirklich gefallen
um wie du auszusehen.

414
00:50:21,115 --> 00:50:25,625
Lebe in deinem Körper,
Fühle, was du fühlst.

415
00:50:27,015 --> 00:50:29,214
Würdest du zu mir nach Hause kommen?

416
00:50:29,215 --> 00:50:32,075
Wo wohnst du überhaupt?
In meinem Herzen.

417
00:50:45,815 --> 00:50:48,235
Ihr Wein ist köstlich.

418
00:50:51,315 --> 00:50:53,735
Ich bin...

419
00:50:58,115 --> 00:51:00,755
Bist du verloren? 
Ich auch.

420
00:51:02,315 --> 00:51:04,735
Ich bin in meinem Studio.

421
00:51:06,115 --> 00:51:08,425
Ja.

422
00:51:12,415 --> 00:51:15,055
Hast Du schon gegessen?

423
00:51:24,214 --> 00:51:27,184
Das ist mein Assistent...

424
00:51:27,914 --> 00:51:30,334
Ein kleines Problem mit...

425
00:51:31,114 --> 00:51:33,754
Warte... warte.

426
00:51:35,314 --> 00:51:37,624
Ja.

427
00:51:42,614 --> 00:51:45,463
Hast du das nicht?
Nein, nein, Sir.

428
00:51:45,464 --> 00:51:49,013
Das war vor zwei Tagen.
Es ist etwas unklar.

429
00:51:49,014 --> 00:51:51,324
Lass mich.

430
00:51:53,514 --> 00:51:55,563
Bitte.

431
00:51:55,564 --> 00:51:57,813
Natürliche Weine ohne Schwefel.

432
00:51:57,814 --> 00:52:00,454
Was denken Sie?
Sehr gut.

433
00:52:00,514 --> 00:52:03,013
Das nehmen wir.
Eine Flasche.

434
00:52:03,014 --> 00:52:05,163
Für heute Abend... nein, für jetzt.
NEIN...

435
00:52:05,164 --> 00:52:07,913
Für jetzt.
Nein, egal...

436
00:52:07,914 --> 00:52:10,224
Nehmen Sie die Flasche so wie sie ist?
Ja, ja.

437
00:52:11,514 --> 00:52:13,824
Danke.
Trinken Sie es leer.

438
00:52:16,314 --> 00:52:19,613
Danke, Thierry.
Bis morgen.

439
00:52:19,614 --> 00:52:21,924
Bis morgen.
Danke.

440
00:52:26,914 --> 00:52:29,333
Was sind das für Schuhe?

441
00:52:33,213 --> 00:52:35,523
Was sind sie?

442
00:52:36,913 --> 00:52:39,443
Das sind meine Wrestling-Schuhe.

443
00:52:41,913 --> 00:52:44,112
Ich besuche Unterricht im Wrestling.

444
00:52:44,113 --> 00:52:46,533
Seit wann?

445
00:52:46,913 --> 00:52:49,553
Seit ich mit dem Wrestling angefangen habe.

446
00:52:49,713 --> 00:52:52,023
Herzlichen Glückwunsch...

447
00:52:53,713 --> 00:52:56,023
Unglaublich.

448
00:52:58,513 --> 00:53:00,823
Was?

449
00:53:01,413 --> 00:53:04,812
Was?
Du bist verrückt. Das ist okay.

450
00:53:04,813 --> 00:53:07,123
Was...?

451
00:53:07,613 --> 00:53:10,362
Du hast mich noch nicht beim Ringen gesehen.
Aber ich kann es mir vorstellen.

452
00:53:10,363 --> 00:53:13,058
Nein, ich glaube du
kann es mir nicht vorstellen.

453
00:53:13,113 --> 00:53:16,083
Du willst sexy aussehen?
Das ist nicht das Problem.

454
00:53:18,413 --> 00:53:20,833
Was ist dann das Problem?

455
00:53:21,913 --> 00:53:24,212
Wer ich bin.

456
00:53:24,213 --> 00:53:26,633
Ein Ringer...

457
00:53:28,013 --> 00:53:30,653
Ja. Es ist...

458
00:53:33,313 --> 00:53:35,733
Es ist eine Frage der Balance.

459
00:53:53,712 --> 00:53:56,022
Stoppen.

460
00:54:34,312 --> 00:54:36,622
Stoppen.

461
00:55:01,311 --> 00:55:03,731
Ich fühle mich gut mit dir.

462
00:55:31,011 --> 00:55:33,211
Fick mich.

463
00:55:37,211 --> 00:55:39,631
Das ist genau 
was ich tun werde.

464
00:55:43,711 --> 00:55:46,241
Ich werde dir beibringen, was Respekt ist.

465
00:56:11,810 --> 00:56:15,220
Sie ist wunderschön, wirklich wunderschön.
Etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe.

466
01:00:17,107 --> 01:00:21,177
Ich muss über etwas reden.
Es geht um Leben oder Tod.

467
01:00:28,707 --> 01:00:32,506
Ich habe jetzt eine echte Beziehung.
Ich liebe seine Stimme so sehr.

468
01:00:32,507 --> 01:00:35,367
Ich weiß nicht, was es ist.

469
01:00:36,307 --> 01:00:40,205
Ich habe vor, meine Arbeit aufzugeben
mit ihm zu leben.

470
01:00:40,206 --> 01:00:45,376
Vielleicht haben wir Kinder
um unsere Liebe zu besiegeln.

471
01:00:45,806 --> 01:00:49,876
Also werden wir den gleichen Fehler machen
wie unsere Eltern.

472
01:00:50,306 --> 01:00:53,305
Aber es ist ihre Schuld.

473
01:00:53,306 --> 01:00:56,496
Ich respektiere jedoch ihre Meinung.

474
01:00:57,006 --> 01:01:00,416
Aber ich muss Dinge tun
wie ich denke, dass es sein sollte.

475
01:01:00,506 --> 01:01:04,466
Das ist richtig.

476
01:01:05,306 --> 01:01:08,826
Wie sagt man das nochmal?
Intuitiv.

477
01:01:09,406 --> 01:01:12,156
Ja, und noch viel mehr.

478
01:01:12,206 --> 01:01:16,606
Ich habe nicht nur gelernt zu geben
sondern auch zu wagen und zu empfangen.

479
01:01:16,606 --> 01:01:19,906
Er ist sehr groß und unabhängig.

480
01:01:20,306 --> 01:01:22,726
Was für eine Veränderung.

481
01:01:23,106 --> 01:01:25,306
Nein...

482
01:01:25,906 --> 01:01:28,436
Ich bin keine Krankenschwester mehr.

483
01:01:30,006 --> 01:01:32,646
Mein Freund hat herumgealbert...

484
01:01:34,906 --> 01:01:37,005
Ich auch...

485
01:01:37,006 --> 01:01:39,505
Bis später.

486
01:01:39,506 --> 01:01:42,146
Tschüss.

487
01:02:31,505 --> 01:02:33,925
Warten. Du musst mich ansehen.

488
01:02:44,805 --> 01:02:47,995
Ich habe genug Bier getrunken.

489
01:05:02,803 --> 01:05:07,093
Warte... das werde ich tun
etwas mehr Wasser drauf.

490
01:05:14,703 --> 01:05:16,701
Ja, das ist schön...
Das...

491
01:05:16,702 --> 01:05:19,301
Sagen Sie es: Das ist die Sauna.
Das ist die Sauna.

492
01:05:19,302 --> 01:05:22,201
Die Sauna... Nur zu.

493
01:05:22,202 --> 01:05:24,251
Die Sauna.
Sauna.

494
01:05:24,252 --> 01:05:26,562
Sauna.

495
01:05:44,802 --> 01:05:48,102
Sauna.
Ganz richtig, die Sauna.

496
01:06:25,402 --> 01:06:29,361
Ich bin derjenige, der es gesehen hat
Ich rede mit der Dunkelheit ...

497
01:06:29,801 --> 01:06:32,111
Und ich habe keine Angst mehr.

498
01:06:43,101 --> 01:06:46,181
Liebe zum Leben,
Liebe zum Tod.

499
01:06:49,901 --> 01:06:53,311
Leben mit Liebe,
Leben mit dem Tod.

500
01:07:00,601 --> 01:07:05,551
Ein paar Wochen später...

501
01:08:36,000 --> 01:08:38,750
Du hast viel bewegt.

502
01:08:38,900 --> 01:08:42,420
Und du hast es mir auch gesagt, aber
Ich habe nicht alles verstanden.

503
01:08:48,299 --> 01:08:51,599
In meinem Traum sah ich Richard
mit einigen Frauen...

504
01:08:55,699 --> 01:08:57,998
Seit seinem Tod...

505
01:08:57,999 --> 01:09:01,189
Es war das erste Mal, dass ich
Ich habe von ihm geträumt.

506
01:09:06,099 --> 01:09:08,739
Er sah aus, als wäre er
ging irgendwie verloren.

507
01:09:28,499 --> 01:09:30,919
Es war seltsam.

508
01:09:33,299 --> 01:09:35,609
Er untersuchte die Leichen.

509
01:09:41,999 --> 01:09:44,529
Und zwar für einen kurzen Moment 
Ich konnte es sehen...

510
01:09:48,099 --> 01:09:50,959
Endlich hatte er seine Frau gefunden.

511
01:09:57,998 --> 01:10:00,528
Richard soll tot sein.

512
01:10:00,998 --> 01:10:03,308
Aber eigentlich ist er es nicht.

513
01:10:22,099 --> 01:10:27,599
Übersetzt von
Das riesige Tier aus dem Norden
