1
00:00:01,252 --> 00:00:04,880
PROIECT KAMEN RIDER 50 DE ANIVERSARE

2
00:00:18,394 --> 00:00:19,729
O să mai întreb o dată.

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,022
Unde sunt Kingstones?

4
00:00:22,815 --> 00:00:24,525
Unde le-ai ascuns?

5
00:00:30,489 --> 00:00:31,574
Bishum.

6
00:00:40,833 --> 00:00:41,917
Voi băieți

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,211
chiar sunt de partea lui Dounami?

8
00:00:46,756 --> 00:00:48,466
Nu vrei să te lupți cu mine?

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,012
In primul rand,

10
00:00:53,721 --> 00:00:55,723
Nobuhiko nu te va ierta niciodată.

11
00:00:57,016 --> 00:00:58,350
Pentru că ai ucis-o pe Yukari.

12
00:01:02,271 --> 00:01:04,148
Folosește corpul acelui trădător pentru a face Raiul

13
00:01:04,231 --> 00:01:06,025
si i-o serveste.

14
00:01:07,860 --> 00:01:09,653
Ți-a plăcut de ea și ai vrut să o mănânci.

15
00:01:10,362 --> 00:01:11,989
Bilgenia!

16
00:01:13,073 --> 00:01:15,367
Am de gând să te omor!

17
00:01:15,659 --> 00:01:16,869
Daţi-i drumul!

18
00:01:16,952 --> 00:01:19,205
Spune-ne unde sunt Kingstones,

19
00:01:19,789 --> 00:01:21,540
sau voi doi veți rămâne aici.

20
00:01:21,957 --> 00:01:24,168
Bishum! Scoate asta!

21
00:01:25,294 --> 00:01:28,172
Lasă-mă! Bishum!

22
00:01:30,132 --> 00:01:31,467
Apropo, Nobuhiko.

23
00:01:31,926 --> 00:01:33,552
Kotaro a murit.

24
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
Da.

25
00:02:04,458 --> 00:02:05,501
Intră.

26
00:02:08,254 --> 00:02:09,964
Bun venit.

27
00:02:12,466 --> 00:02:13,759
Intră.

28
00:02:25,729 --> 00:02:28,065
Nu-și arată niciodată fața în public,

29
00:02:29,400 --> 00:02:30,985
dar el este

30
00:02:31,068 --> 00:02:33,153
liderul organizației noastre.

31
00:02:43,998 --> 00:02:45,040
Sunt aici.

32
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
Eu sunt Oliver Johnson.

33
00:02:59,722 --> 00:03:01,307
Eu sunt Rino Yoshimura.

34
00:03:01,891 --> 00:03:03,183
Eu sunt Kawamoto Hideo.

35
00:03:03,976 --> 00:03:06,854
De ce ai vrut să ne vezi?

36
00:03:07,563 --> 00:03:09,273
Am auzit de voi băieți.

37
00:03:11,358 --> 00:03:12,568
Suntem

38
00:03:13,777 --> 00:03:16,238
împingând pentru o lume
unde coexistă kaijinii și oamenii.

39
00:03:18,115 --> 00:03:19,658
Dar adevăratul nostru obiectiv

40
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
este de a preveni nașterea unor noi kaijins.

41
00:03:25,664 --> 00:03:27,875
Ce? Asta înseamnă?

42
00:03:28,459 --> 00:03:31,712
că vrei să eradicați toți kaijinii?

43
00:03:35,341 --> 00:03:38,886
Încercăm să dovedim asta
kaijin-urile au fost create în Japonia.

44
00:03:41,388 --> 00:03:44,141
Odată ce avem dovada,
și anunță-l în toată lumea,

45
00:03:46,101 --> 00:03:47,853
putem răsturna partidul popular

46
00:03:49,813 --> 00:03:51,815
și pune capăt istoriei kaijinilor.

47
00:03:55,861 --> 00:03:56,862
Dar,

48
00:03:58,614 --> 00:04:01,659
rămâne la latitudinea kaijinilor să decidă
dacă asta va aduce fericire sau nu.

49
00:04:08,082 --> 00:04:09,708
Până când vine ziua aceea...

50
00:04:11,919 --> 00:04:14,546
Vreau ca unul dintre voi să se țină de asta.

51
00:04:24,556 --> 00:04:25,849
Valoarea lui kaijin

52
00:04:26,433 --> 00:04:27,601
și vieți umane

53
00:04:28,477 --> 00:04:30,396
o depășește pe cea a pământului.

54
00:04:32,064 --> 00:04:34,483
Nu există nici măcar un gram de diferență
în valoarea lor.

55
00:04:40,114 --> 00:04:41,407
stau deoparte

56
00:04:42,241 --> 00:04:43,701
acea credință.

57
00:05:07,766 --> 00:05:12,479
VICTORIE

58
00:05:12,563 --> 00:05:16,233
PETRECERE GORGOM

59
00:05:25,576 --> 00:05:28,328
EPISODUL OPT

60
00:05:36,670 --> 00:05:39,590
PETRECERE GORGOM

61
00:05:52,061 --> 00:05:53,395
Bună Nobuhiko.

62
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
De ce ești aici?

63
00:06:04,490 --> 00:06:07,659
Eu sunt de fapt cel care a creat Gorgom.

64
00:06:09,161 --> 00:06:11,580
Dar eram un lup singuratic,

65
00:06:11,663 --> 00:06:14,124
și nu m-am putut stăpâni
la o organizație.

66
00:06:16,168 --> 00:06:18,253
Mi s-a oferit să devin Mare Preot,

67
00:06:18,337 --> 00:06:20,464
dar nu a fost pentru mine, așa că am refuzat-o.

68
00:06:21,423 --> 00:06:23,050
-Serios?
-Da.

69
00:06:23,133 --> 00:06:24,301
E o nebunie.

70
00:06:24,384 --> 00:06:26,470
Hei!

71
00:06:27,054 --> 00:06:29,640
Uite, acesta este extrasul
Nomi economisise.

72
00:06:29,723 --> 00:06:31,975
-Este suficient pentru o doză.
- Da, există.

73
00:06:32,059 --> 00:06:33,102
Ce este asta?

74
00:06:33,602 --> 00:06:36,605
Este un extras din Regele Creației,
folosit pentru a face kaijins.

75
00:06:37,773 --> 00:06:40,734
Poți deveni un kaijin cu asta?

76
00:06:40,818 --> 00:06:41,819
Idiot!

77
00:06:42,319 --> 00:06:44,446
Cum putem folosi acel auriu pe acest copil?

78
00:06:44,530 --> 00:06:47,658
Dar el a promis că te va face
un kaijin, nu?

79
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
Vreau să devin lăcustă.

80
00:06:49,910 --> 00:06:51,078
Vreau să fiu o lăcustă.

81
00:06:51,161 --> 00:06:53,497
Nu există lăcuste
in timpul acestui sezon.

82
00:06:53,580 --> 00:06:56,125
Nu fi un liliac.
Există deja un liliac și ăsta sunt eu.

83
00:06:56,208 --> 00:06:58,377
A spus lăcustă, nu liliac.

84
00:07:36,123 --> 00:07:37,166
Aoi.

85
00:07:39,084 --> 00:07:42,171
Mama ta a fost o persoană extraordinară.

86
00:07:44,298 --> 00:07:45,591
Mama mea?

87
00:07:46,383 --> 00:07:49,178
In acea situatie,
a recunoscut ea imediat.

88
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
Recunoscut ce?

89
00:07:55,267 --> 00:07:58,937
Fie că mi-am jurat loialitate
la Gorgom sau nu.

90
00:08:03,525 --> 00:08:04,526
Nomi,

91
00:08:06,904 --> 00:08:08,572
asigurați-vă că țineți ochii pe ea.

92
00:08:14,953 --> 00:08:16,038
Mă duc să iau o scurgere.

93
00:08:27,674 --> 00:08:29,176
nu ai incredere…

94
00:08:31,428 --> 00:08:33,055
acel om.

95
00:08:36,099 --> 00:08:37,309
Liniște.

96
00:08:38,101 --> 00:08:39,144
chiar acum,

97
00:08:40,354 --> 00:08:42,272
ai vorbit după o mică pauză.

98
00:08:44,066 --> 00:08:46,068
Asta e dovada că vrei
ascultă-mă...

99
00:08:46,151 --> 00:08:47,819
Nu mai spune nimic!

100
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Cel mai probabil,

101
00:08:51,490 --> 00:08:53,492
Nu voi pleca de aici în viață.

102
00:08:59,206 --> 00:09:00,207
vreau ca tu

103
00:09:01,500 --> 00:09:02,793
da asta cuiva.

104
00:09:03,961 --> 00:09:05,212
Poate fi oricine.

105
00:09:07,422 --> 00:09:09,758
Oricine este gata să audă povestea mea.

106
00:09:35,033 --> 00:09:36,368
Locația cheii este...

107
00:09:43,709 --> 00:09:46,169
Acesta este ultimul lucru
ea mi-a încredinţat.

108
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
Există un dosar pe care părinții tăi
lăsat în urmă.

109
00:10:14,906 --> 00:10:16,116
Domnule?

110
00:10:18,160 --> 00:10:19,286
Domnule?

111
00:10:21,621 --> 00:10:23,081
Sunt atât de bucuros.

112
00:10:25,751 --> 00:10:27,002
Aoi.

113
00:10:27,878 --> 00:10:29,296
Nu trebuie să spui nimic.

114
00:10:53,111 --> 00:10:54,404
am protejat

115
00:10:56,365 --> 00:10:57,949
Kingstones.

116
00:11:14,841 --> 00:11:16,718
Te-am pus azi aici,

117
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
pentru a vorbi despre viitorul lui Gorgom.

118
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
Există un rebel printre noi

119
00:11:23,517 --> 00:11:25,352
care a încercat să-l omoare pe Regele Creației.

120
00:11:26,853 --> 00:11:28,021
Vom face

121
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
continuă pe cea a Regelui Creației

122
00:11:31,441 --> 00:11:34,528
regalitatea sub conducerea
Prim-ministrul Dounami.

123
00:11:34,903 --> 00:11:36,655
Cu Kingstones la îndemână,

124
00:11:36,738 --> 00:11:39,074
lasă-ne caijinii să prosperăm și mai mult.

125
00:11:39,699 --> 00:11:41,952
-Prosperează din ce în ce mai mult.
-Prosperează din ce în ce mai mult.

126
00:11:57,175 --> 00:11:58,718
Ce sa întâmplat, Bilgenia?

127
00:12:00,470 --> 00:12:02,139
Prosperitatea lui Kaijin?

128
00:12:03,432 --> 00:12:06,435
Este în regulă să încredințezi
asa ceva pentru oameni?

129
00:12:07,060 --> 00:12:09,938
Bilgenia. Ce vrei să spui?
Ești doar câinele lui Dounami.

130
00:12:10,272 --> 00:12:12,274
Cântând a doua lăutără în fața oamenilor
este alegerea ta,

131
00:12:12,858 --> 00:12:15,610
dar nu oamenii sunt aceia
care l-a protejat pe Regele Creației.

132
00:12:15,694 --> 00:12:17,821
A fost propria putere a Regelui Creației!

133
00:12:19,239 --> 00:12:21,825
Acum avem Shadow Moon,

134
00:12:22,367 --> 00:12:24,327
iar Soarele Negru este la un pas de moarte.

135
00:12:25,036 --> 00:12:27,956
Nu este nevoie să agitați lucrurile acum.

136
00:12:30,417 --> 00:12:32,127
Sunteți în regulă cu asta?

137
00:12:32,419 --> 00:12:33,545
Cine esti tu sa ne intrebi!

138
00:12:34,004 --> 00:12:35,922
-Asta e corect!
-Asta e corect!

139
00:12:37,549 --> 00:12:39,968
Darom nu este cel care decide asta.

140
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
Sunteți voi, voi înșivă.

141
00:12:43,430 --> 00:12:44,598
Ce vrei să spui?

142
00:12:45,015 --> 00:12:47,809
Tovarășii tăi sunt vânduți,

143
00:12:48,310 --> 00:12:49,769
transformat in ochelari,

144
00:12:51,313 --> 00:12:53,440
și primești doar un pic din Rai.

145
00:12:54,941 --> 00:12:57,110
Sunteți cu adevărat mulțumiți de asta?

146
00:12:57,694 --> 00:12:59,571
Recunosc că sunt unele

147
00:12:59,654 --> 00:13:02,199
nenorociri și sacrificii la aceasta.

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,284
Dar

149
00:13:04,784 --> 00:13:08,038
am ajuns până aici menținând
a balance with humans.

150
00:13:09,164 --> 00:13:13,251
Cum îndrăznește să intre un rebel ca tine,
și încearcă să te amesteci în afacerile noastre.

151
00:13:13,877 --> 00:13:17,214
Niște nenorociri? Sacrificii?

152
00:13:18,423 --> 00:13:21,468
Așa interpretezi
toată umilința

153
00:13:21,551 --> 00:13:23,595
kaijin-ii au îndurat în tot acest timp?

154
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
-Hei!
-Darom!

155
00:13:29,643 --> 00:13:30,727
Așteaptă.

156
00:13:31,561 --> 00:13:32,812
Apoi Shadow Moon,

157
00:13:33,313 --> 00:13:34,606
ne poti arata

158
00:13:34,689 --> 00:13:37,192
cum ar trebui să trăiască kaijinii?

159
00:13:38,109 --> 00:13:39,236
Voi toți!

160
00:13:39,778 --> 00:13:43,490
I-ai supărat pe oameni
și m-am bucurat de beneficiile acestui lucru!

161
00:13:45,992 --> 00:13:47,953
Asta pentru că au crezut

162
00:13:49,079 --> 00:13:51,164
vor fi liberi cândva.

163
00:13:56,253 --> 00:13:58,088
Voi crea o lume

164
00:13:58,171 --> 00:14:00,549
unde kaijinii pot trăi liber
ca ei înșiși.

165
00:14:01,424 --> 00:14:04,261
Adică, nu este o lume în care

166
00:14:04,344 --> 00:14:06,304
kaijinii și oamenii coexistă armonios.

167
00:14:06,388 --> 00:14:09,808
Este o lume în care kaijins
va sta deasupra oamenilor!

168
00:14:11,059 --> 00:14:13,186
Îl voi schimba pe Gorgom.

169
00:14:27,033 --> 00:14:28,535
Transforma.

170
00:15:06,990 --> 00:15:08,908
Vei avea încredere în mine,

171
00:15:08,992 --> 00:15:11,578
sau vei continua să-i sugi pe oameni?

172
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
Ești liber să alegi.

173
00:15:23,548 --> 00:15:25,008
Urmați-mă.

174
00:15:26,092 --> 00:15:29,220
Îl voi prelua pe Darom
și protejează-i pe kaijins.

175
00:15:30,013 --> 00:15:32,432
Fără să mă supun oamenilor!

176
00:15:47,405 --> 00:15:48,573
eu…

177
00:15:51,076 --> 00:15:52,744
va urma Shadow Moon.

178
00:15:53,703 --> 00:15:54,913
Îl voi urma și eu.

179
00:15:55,413 --> 00:15:58,208
-Şi eu!
-Si eu voi face!

180
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
Şi eu.

181
00:16:12,222 --> 00:16:13,556
Înțeleg.

182
00:16:16,768 --> 00:16:18,061
Dacă voi toți

183
00:16:18,144 --> 00:16:20,772
vor lupta împotriva oamenilor,

184
00:16:21,773 --> 00:16:23,274
Nu am altă opțiune.

185
00:16:25,276 --> 00:16:26,861
Voi deveni înțelepciunea

186
00:16:27,529 --> 00:16:29,531
a unui nou sistem.

187
00:16:36,538 --> 00:16:37,664
De ce?

188
00:16:38,498 --> 00:16:39,916
Îmi pare rău, Darom.

189
00:16:49,175 --> 00:16:50,176
Bishum!

190
00:16:50,760 --> 00:16:52,345
Știi că Darom a îndurat

191
00:16:52,429 --> 00:16:55,432
rușine de la oameni
pentru a proteja kaijinii.

192
00:16:56,349 --> 00:16:58,143
Dar Darom nu-și poate schimba felurile.

193
00:16:59,060 --> 00:17:00,937
E prea obișnuit să fie în subjugare.

194
00:17:01,730 --> 00:17:02,981
E prea târziu.

195
00:17:03,064 --> 00:17:04,232
De ce, Bishum?

196
00:17:04,315 --> 00:17:06,359
Nu voi urma Shadow Moon.

197
00:17:10,280 --> 00:17:12,991
Există și un rebel aici. Ia-l departe.

198
00:17:13,074 --> 00:17:14,159
Da, doamnă.

199
00:17:14,784 --> 00:17:17,370
Lasă-mă!

200
00:17:17,996 --> 00:17:20,707
Bishum! ce faci?

201
00:17:25,754 --> 00:17:29,048
Cine ar fi crezut că o voi face
unește forțele cu tine.

202
00:17:40,560 --> 00:17:43,480
Nu te mai uita la mine când mănânci.

203
00:17:44,147 --> 00:17:46,149
M-am săturat să-ți văd fața.

204
00:17:46,900 --> 00:17:48,109
Atunci nu te uita.

205
00:17:48,193 --> 00:17:49,235
Ce?

206
00:17:49,319 --> 00:17:50,528
Ce?

207
00:18:00,872 --> 00:18:02,373
Nu ne-am văzut de mult.

208
00:18:03,541 --> 00:18:05,627
De când am tabărat în pădure.

209
00:18:07,754 --> 00:18:09,214
ce vrei?

210
00:18:11,049 --> 00:18:13,301
Cel mai probabil voi câștiga

211
00:18:14,344 --> 00:18:16,095
la urmatoarele alegeri.

212
00:18:17,889 --> 00:18:19,516
Când se întâmplă asta,

213
00:18:19,599 --> 00:18:22,101
vor fi multe locuri de muncă pe care nu le pot
face publice.

214
00:18:25,146 --> 00:18:27,315
Vrei ca unul dintre noi să facă asta?

215
00:18:28,566 --> 00:18:30,068
Asta e corect.

216
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
Ești rapid la asimilare.

217
00:18:35,490 --> 00:18:37,116
Ei bine, atunci…

218
00:18:38,368 --> 00:18:40,912
eeny, meeny, mini moe...

219
00:18:40,995 --> 00:18:44,582
Cine naiba ar vrea să devină
servitorul tău?

220
00:18:47,252 --> 00:18:49,212
Atunci o voi face.

221
00:18:52,257 --> 00:18:54,759
Te voi proteja cu tot ce am.

222
00:18:58,721 --> 00:19:00,890
Apoi mușcă-ți limba.

223
00:19:02,225 --> 00:19:03,893
Indiferent dacă trăiești sau mori,

224
00:19:04,727 --> 00:19:06,020
va fi o chestiune de noroc.

225
00:19:28,877 --> 00:19:31,129
Hei, ia-l.

226
00:19:42,056 --> 00:19:44,475
Dăună fără valoare...

227
00:19:47,186 --> 00:19:50,106
trăiește pentru totdeauna în regret.

228
00:20:16,883 --> 00:20:20,094
Mirosi a oameni.

229
00:20:21,304 --> 00:20:22,597
Nu poți scăpa de el.

230
00:20:26,851 --> 00:20:27,852
Opreste-te.

231
00:20:27,936 --> 00:20:29,020
Vă rog!

232
00:21:03,221 --> 00:21:05,390
- Du-l departe.
-Da, doamnă.

233
00:21:18,653 --> 00:21:22,740
EVOLUȚIE NOUĂ, LUME NOUĂ, VIAȚĂ NOUĂ

234
00:21:24,242 --> 00:21:25,868
Negustorii de arme

235
00:21:26,536 --> 00:21:28,788
precum kaijinii de albine.

236
00:21:30,498 --> 00:21:34,002
Kaijin-urile din plante nu sunt atât de populare.

237
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
Ar trebui să devii un kaijin.

238
00:21:39,590 --> 00:21:42,301
Un kaijin care servește ca
un secretar șef de cabinet.

239
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
Vă putem vinde cu o sută.

240
00:21:45,763 --> 00:21:46,806
Corect?

241
00:21:47,432 --> 00:21:48,516
Da.

242
00:21:48,599 --> 00:21:49,684
Mă voi gândi la asta.

243
00:21:51,019 --> 00:21:53,438
Nu-mi mai răspunde într-un mod atât de serios.

244
00:21:54,188 --> 00:21:56,649
Se pare că te forțesc în asta.

245
00:21:57,692 --> 00:21:59,485
Ce om plictisitor.

246
00:22:02,780 --> 00:22:03,990
Îmi cer scuze.

247
00:22:07,076 --> 00:22:08,286
Intră.

248
00:22:13,583 --> 00:22:16,419
Shadow Moon a început o lovitură de stat
la Gorgom.

249
00:22:19,047 --> 00:22:20,631
Esti un idiot?

250
00:22:22,675 --> 00:22:25,219
Ce rost are să mă informezi
despre asta?

251
00:22:27,555 --> 00:22:31,017
Este treaba ta să faci ceva în privința asta!

252
00:22:32,268 --> 00:22:33,603
Îmi cer scuze.

253
00:22:33,895 --> 00:22:35,563
Fata aceea

254
00:22:35,646 --> 00:22:38,274
a luat Kingstones, nu?

255
00:22:39,692 --> 00:22:41,569
Atașați o mână magică sau orice altceva

256
00:22:42,278 --> 00:22:44,405
brațului acela pe care l-ai pierdut

257
00:22:44,489 --> 00:22:46,991
și recuperați-le imediat!

258
00:22:49,619 --> 00:22:50,870
Am înţeles?

259
00:23:20,024 --> 00:23:23,694
IZUMI SHOTEN

260
00:23:26,405 --> 00:23:28,074
DIN MOTIVE PERSONALE
NE VOM ÎNCHIDE MAGAZINUL

261
00:23:28,157 --> 00:23:29,826
MULȚUMESC PENTRU SPRIJINUL DVS. - IZUMI SHOTEN

262
00:23:57,687 --> 00:23:59,147
Aoi!

263
00:24:14,036 --> 00:24:15,955
Cum poți să ne părăsești?

264
00:24:17,915 --> 00:24:19,208
prostuțule...

265
00:24:27,925 --> 00:24:29,177
prostuțule...

266
00:24:29,260 --> 00:24:30,553
Aoi.

267
00:24:32,972 --> 00:24:34,015
Shunsuke…

268
00:24:35,516 --> 00:24:37,143
Shunsuke…

269
00:24:56,787 --> 00:24:57,914
Shunsuke…

270
00:25:00,666 --> 00:25:01,792
De ce?

271
00:25:24,649 --> 00:25:26,275
Ce faceți aici?

272
00:25:26,359 --> 00:25:28,819
De ce sunt poliția aici?

273
00:25:28,903 --> 00:25:31,113
Noi suntem poliția.

274
00:25:34,700 --> 00:25:36,661
De ce sunt poliția aici?

275
00:25:38,287 --> 00:25:40,414
Cum îndrăznești să intri cu pantofii!

276
00:25:42,124 --> 00:25:43,501
Ce faci aici?

277
00:25:45,544 --> 00:25:48,047
Trebuie să facem o inspecție,
așa că vă rugăm să părăsiți această zonă.

278
00:25:48,130 --> 00:25:49,882
Cadavrul lui va fi dus pentru autopsie.

279
00:25:49,966 --> 00:25:52,593
Nu, nu te voi lăsa să iei
Shunsuke oriunde!

280
00:25:52,677 --> 00:25:53,886
Asta e corect.

281
00:25:54,762 --> 00:25:56,931
Asta nu s-ar fi întâmplat dacă ai fi făcut-o

282
00:25:57,014 --> 00:25:58,808
a reprimat acei haters!

283
00:26:01,435 --> 00:26:02,603
domnule Komatsu.

284
00:26:03,271 --> 00:26:05,189
Se va întoarce după autopsie.

285
00:26:05,273 --> 00:26:06,691
Nu!

286
00:26:06,774 --> 00:26:08,109
Domnule Komatsu!

287
00:26:09,151 --> 00:26:10,403
-Mişcare!
-Nu!

288
00:26:11,070 --> 00:26:12,571
Nu!

289
00:26:14,156 --> 00:26:15,199
Domnule Komatsu!

290
00:26:16,367 --> 00:26:17,785
-Domnișoară. Sachi!
-Te rog, da-te deoparte!

291
00:26:19,120 --> 00:26:20,246
Domnule Komatsu!

292
00:27:02,621 --> 00:27:03,873
chiar sunt

293
00:27:05,291 --> 00:27:07,001
în cea mai proastă dispoziție acum.

294
00:27:08,419 --> 00:27:09,795
De ce mi-ar păsa?

295
00:27:12,131 --> 00:27:13,382
Unde sunt Kingstones?

296
00:27:16,260 --> 00:27:17,887
Le ai la tine chiar acum?

297
00:27:21,057 --> 00:27:23,142
le am. Aici.

298
00:27:24,393 --> 00:27:25,478
Dă-mi-le mie.

299
00:27:27,563 --> 00:27:29,982
Știi că nu vine nimic bun
ținându-se de ele.

300
00:28:01,680 --> 00:28:02,973
Chiar dacă te omor acum,

301
00:28:03,057 --> 00:28:05,393
nimeni nu se va întoarce.
Nimic nu se va schimba!

302
00:28:08,521 --> 00:28:09,563
Dar

303
00:28:10,189 --> 00:28:11,524
Te pot omorî oricând.

304
00:28:19,782 --> 00:28:21,200
Nu mă subestima.

305
00:29:02,616 --> 00:29:03,701
Kujira!

306
00:29:04,368 --> 00:29:06,537
Fac tăiței prăjiți. Vrei ceva?

307
00:29:08,664 --> 00:29:09,915
Da.

308
00:29:20,634 --> 00:29:22,553
Ești îngrijorat pentru ea?

309
00:29:26,390 --> 00:29:28,100
Ea nu va fi atacată

310
00:29:28,601 --> 00:29:30,478
atâta timp cât ea nu are astea.

311
00:29:36,609 --> 00:29:38,068
De ce ești aici?

312
00:29:39,069 --> 00:29:40,321
Sunt dușmanul tău.

313
00:29:43,657 --> 00:29:45,618
nu stiu

314
00:29:46,118 --> 00:29:47,745
cine mai este dușmanul meu.

315
00:29:51,415 --> 00:29:53,584
Acum cincizeci de ani,

316
00:29:53,667 --> 00:29:55,878
Am intrat în pădure urmărind
după voi băieți.

317
00:29:58,088 --> 00:29:59,924
În cele din urmă, băieți, ați pierdut în fața lui Gorgom

318
00:30:00,674 --> 00:30:02,760
fără a putea realiza nimic.

319
00:30:07,598 --> 00:30:09,808
Totuși, ai ieșit din nou să lupți.

320
00:30:11,477 --> 00:30:12,603
Și apoi pierdut.

321
00:30:13,646 --> 00:30:15,064
Întotdeauna ai pierdut.

322
00:30:15,856 --> 00:30:17,566
Serios cred că sunteți proști.

323
00:30:22,947 --> 00:30:24,073
Dar…

324
00:30:28,702 --> 00:30:31,330
m-a făcut să vreau să văd ce se întâmplă mai departe.

325
00:30:34,959 --> 00:30:36,544
Asta e tot.

326
00:30:48,347 --> 00:30:49,682
Atunci ai văzut destule.

327
00:30:50,349 --> 00:30:51,433
Fugi.

328
00:30:52,560 --> 00:30:53,561
Ce?

329
00:30:55,062 --> 00:30:56,188
Nobuhiko

330
00:30:57,189 --> 00:30:58,607
se îndreaptă în acest fel.

331
00:31:23,507 --> 00:31:24,633
Izumi...

332
00:31:25,759 --> 00:31:26,969
Aoi, nu?

333
00:31:29,680 --> 00:31:30,681
Da.

334
00:31:32,683 --> 00:31:34,727
Știam că vei veni într-o zi.

335
00:34:50,047 --> 00:34:54,426
MICHINOSUKE DOUNAMI

336
00:36:29,104 --> 00:36:30,564
Hei Kotaro.

337
00:36:33,525 --> 00:36:37,279
Nu am simțit niciodată un sentiment de satisfacție
după ce a devenit un kaijin.

338
00:36:39,197 --> 00:36:41,158
În sfârșit înțeleg motivul.

339
00:36:44,620 --> 00:36:47,497
Pentru că există două ființe
în această lume

340
00:36:48,874 --> 00:36:50,834
cu valori şi mentalităţi diferite.

341
00:36:54,630 --> 00:36:55,881
Tu vrei

342
00:36:56,882 --> 00:36:59,426
o lume cu doar kaijins?

343
00:37:00,844 --> 00:37:03,138
Oamenii au eliminat specii inferioare.

344
00:37:03,722 --> 00:37:06,141
Au crescut câștigând acele bătălii.

345
00:37:07,601 --> 00:37:09,019
Ar trebui să învățăm de la ei.

346
00:37:11,521 --> 00:37:14,024
Lupta cu cei cu valori diferite,

347
00:37:15,734 --> 00:37:17,819
și eliminați pe cei cu idei diferite.

348
00:37:18,820 --> 00:37:20,155
De data aceasta,

349
00:37:21,406 --> 00:37:22,783
noi, kaijinii, vom face asta.

350
00:37:28,080 --> 00:37:29,790
Voi controla această lume.

351
00:37:31,792 --> 00:37:33,251
Vino cu mine, Kotaro.

352
00:37:34,419 --> 00:37:36,213
Te voi face Regele Creației.

353
00:37:41,426 --> 00:37:42,594
eu refuz.

354
00:37:46,431 --> 00:37:47,557
nu voi face

355
00:37:48,517 --> 00:37:50,435
să-ți dea Kingstones.

356
00:37:57,359 --> 00:37:58,694
Înțeleg.

357
00:38:02,447 --> 00:38:04,282
Acesta este răspunsul tău?

358
00:38:19,548 --> 00:38:20,632
Transforma.

359
00:38:57,544 --> 00:38:58,545
Trans--

360
00:39:00,130 --> 00:39:01,590
Nu te voi lăsa să te transformi.

361
00:39:14,102 --> 00:39:15,896
Nobuhiko!

362
00:39:25,363 --> 00:39:27,240
Doar mor.

363
00:39:27,324 --> 00:39:29,493
O voi face pe fata aceea Regele Creației.

364
00:39:29,576 --> 00:39:31,661
Opreste-te! Vă rog!

365
00:39:52,390 --> 00:39:53,517
Ce s-a întâmplat?

366
00:39:55,102 --> 00:39:56,895
Nu ai de gând să mă omori?

367
00:39:58,980 --> 00:40:00,982
Nu ma enerva!

368
00:40:28,677 --> 00:40:30,345
Soarele Negru!

369
00:40:31,138 --> 00:40:34,516
-Soarele Negru!
-Soarele Negru!

370
00:40:43,275 --> 00:40:44,526
Nomi!

371
00:40:45,443 --> 00:40:46,570
În regulă!

372
00:40:50,240 --> 00:40:51,700
Koumori!

373
00:40:52,742 --> 00:40:54,953
Lasă-mi în seama!

374
00:41:06,798 --> 00:41:08,175
Dă-mi asta.

375
00:41:09,509 --> 00:41:10,552
Koumori!

376
00:41:21,855 --> 00:41:23,148
Vă servește corect!

377
00:41:24,858 --> 00:41:26,359
Nenorocitul ăla!

378
00:41:39,581 --> 00:41:40,957
Grăbiţi-vă!

379
00:41:41,041 --> 00:41:42,876
Taci!

380
00:41:45,170 --> 00:41:46,588
Kotaro!

381
00:42:30,840 --> 00:42:31,967
Pe aici.

382
00:42:33,301 --> 00:42:34,594
El este acolo.

383
00:43:16,386 --> 00:43:17,387
Profesorul Akizuki.

384
00:43:18,013 --> 00:43:19,097
Ce este?

385
00:43:19,848 --> 00:43:21,099
De ce ești aici?

386
00:43:42,620 --> 00:43:44,039
Profesorul Akizuki.

387
00:43:47,625 --> 00:43:48,710
Unde…

388
00:43:52,005 --> 00:43:54,507
am inteles gresit lucrurile?

389
00:44:10,648 --> 00:44:11,816
Contez pe tine.

390
00:44:13,943 --> 00:44:15,153
Lasă în seama mea.

391
00:44:16,696 --> 00:44:18,281
Ne întâlnim cu tine mai târziu.

392
00:44:26,039 --> 00:44:27,248
Contez pe tine.

393
00:47:47,532 --> 00:47:51,911
ACEASTĂ POVESTE ESTE FICȚIUNE. TOATE PERSONAJELE
ȘI ORGANIZAȚIILE ÎNSCRIETE SUNT FICTIVE.