1
00:00:01,794 --> 00:00:05,256
PROIECT KAMEN RIDER 50 DE ANIVERSARE

2
00:00:14,056 --> 00:00:15,975
Ce vom face?

3
00:00:17,435 --> 00:00:19,520
Cine va deveni Regele Creației?

4
00:00:24,275 --> 00:00:27,486
Hei, ce vom face?

5
00:00:32,742 --> 00:00:35,619
Voi trece peste. Nu sunt făcut pentru acest rol.

6
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
Nu vreau să devin unul.

7
00:00:48,215 --> 00:00:49,675
Bilgenia ar trebui să o facă.

8
00:00:50,593 --> 00:00:52,052
Nu, eu...

9
00:00:54,263 --> 00:00:55,347
Nu o pot face.

10
00:00:56,891 --> 00:00:58,601
Nu contează cine este.

11
00:00:59,351 --> 00:01:03,355
Ceea ce ne trebuie este extrasul
de la Regele Creaţiei.

12
00:01:07,234 --> 00:01:09,111
Atunci o voi face.

13
00:01:10,446 --> 00:01:12,990
Facerea noului Rege al Creației

14
00:01:13,073 --> 00:01:15,201
este sarcina mea finală.

15
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
Darom!

16
00:01:27,338 --> 00:01:29,965
Darom.
Să mergem în camera Regelui Creației.

17
00:01:31,300 --> 00:01:32,802
Te duci în camera aceea?

18
00:01:33,552 --> 00:01:36,639
Vor sta înainte
Regele Creației.

19
00:01:37,389 --> 00:01:39,016
Cum o va face aici?

20
00:02:49,837 --> 00:02:50,838
Darom, ce sa întâmplat?

21
00:02:52,006 --> 00:02:53,507
Mă respinge.

22
00:02:53,591 --> 00:02:54,842
Ce vrei să spui?

23
00:02:55,885 --> 00:02:58,012
Puterea mea de kaijin

24
00:02:58,095 --> 00:03:00,848
probabil nu este suficient de puternic.

25
00:03:04,768 --> 00:03:05,978
Mişcare.

26
00:03:29,919 --> 00:03:31,378
Darom și Bishum!

27
00:03:31,962 --> 00:03:34,840
Nu sunteți cei trei mari preoți?
Ce patetic!

28
00:03:35,466 --> 00:03:38,469
Cine sunt kaijinii care sunt mai puternici

29
00:03:39,178 --> 00:03:40,471
decât voi băieți?

30
00:03:41,513 --> 00:03:43,724
Soarele Negru și Luna Umbra.

31
00:03:46,435 --> 00:03:47,478
Nu-mi place!

32
00:03:59,281 --> 00:04:01,659
PETRECERE GORGOM

33
00:04:49,206 --> 00:04:50,958
-Bună ziua.
-Buna ziua.

34
00:04:51,041 --> 00:04:52,543
Suntem aici pentru o vizită.

35
00:04:55,879 --> 00:04:58,549
-Buna ziua.
-Încântat de cunoştinţă.

36
00:05:07,808 --> 00:05:10,060
Fugi, Shunsuke!

37
00:05:26,243 --> 00:05:30,706
VICTORIE

38
00:05:30,789 --> 00:05:34,376
PETRECERE GORGOM

39
00:05:43,719 --> 00:05:48,057
EPISODUL ŞASE

40
00:05:49,600 --> 00:05:50,934
Bilgenia,

41
00:05:51,685 --> 00:05:54,897
tu spui asta
fata aia e destul de puternica?

42
00:05:55,606 --> 00:05:57,024
Merită încercat.

43
00:05:58,192 --> 00:05:59,443
Fetița aceea?

44
00:06:01,111 --> 00:06:05,991
Voi doi care nu ați putut deveni
Regele Creației nu are dreptul să vorbească.

45
00:06:06,075 --> 00:06:07,409
Bilgenia!

46
00:06:11,789 --> 00:06:13,123
Sunt aici.

47
00:06:14,917 --> 00:06:17,961
Bine, să-i testăm puterile.

48
00:06:18,587 --> 00:06:19,922
Să mergem în camera aceea.

49
00:06:41,068 --> 00:06:42,444
- Dezleagă-o.
-Da, domnule.

50
00:06:49,743 --> 00:06:50,786
Stand.

51
00:06:52,371 --> 00:06:53,956
Lasă-mă! Unde mergem?

52
00:06:54,039 --> 00:06:56,875
- Doar taci și vino.
-Nu vreau! Stop!

53
00:06:58,085 --> 00:06:59,128
Lasă-mă!

54
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
Să mergem!

55
00:07:15,394 --> 00:07:17,146
Da, domnule!

56
00:07:32,744 --> 00:07:34,079
Lasă-mă!

57
00:07:34,872 --> 00:07:35,956
Vino!

58
00:07:44,631 --> 00:07:46,675
Oare fata asta chiar are asemenea puteri?

59
00:07:53,891 --> 00:07:55,309
Dă-mi Kingstones.

60
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
Ține asta.

61
00:08:13,911 --> 00:08:15,287
Pune pietrele împreună.

62
00:09:25,691 --> 00:09:27,818
Ajutați-vă
oamenii care sunt capturați.

63
00:09:27,901 --> 00:09:29,695
-Da, domnule!
-Da, domnule!

64
00:10:31,006 --> 00:10:33,717
Mă voi asigura că protejez asta.

65
00:10:43,685 --> 00:10:45,896
Valoarea kaijinului și a vieților umane

66
00:10:47,105 --> 00:10:48,857
o depășește pe cea a pământului.

67
00:10:51,902 --> 00:10:54,821
Nu există nici măcar un gram de diferență
în valoarea lor.

68
00:11:30,399 --> 00:11:32,150
Nu pierde niciodată asta.

69
00:11:36,321 --> 00:11:39,032
Aoi, ia asta.

70
00:11:40,659 --> 00:11:41,701
Aoi,

71
00:11:43,495 --> 00:11:45,080
Valoarea kaijinului și a vieților umane

72
00:11:45,872 --> 00:11:48,125
o depășește pe cea a pământului.

73
00:11:49,418 --> 00:11:50,794
Nu există nici măcar un gram

74
00:11:51,628 --> 00:11:53,588
de diferență în valoarea lor.

75
00:12:04,182 --> 00:12:05,267
Continuă.

76
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
Hei! De ce te-ai oprit?

77
00:13:03,658 --> 00:13:04,659
Așteaptă!

78
00:13:19,382 --> 00:13:21,384
De ce este SAT aici?

79
00:13:32,270 --> 00:13:33,605
Opreste asta!

80
00:14:28,326 --> 00:14:30,453
-Aoi!
-Domnule!

81
00:14:34,416 --> 00:14:35,417
eu…

82
00:14:37,711 --> 00:14:39,671
Am devenit un kaijin...

83
00:14:44,259 --> 00:14:45,302
stiu.

84
00:14:49,681 --> 00:14:50,765
Mi-e frică.

85
00:14:54,978 --> 00:14:57,314
Mi-e frică de mine.

86
00:15:00,525 --> 00:15:02,694
Nu e nimic de care să te sperii.

87
00:15:14,456 --> 00:15:16,249
Ai Kingstones, nu?

88
00:15:18,209 --> 00:15:19,461
Îl ai, nu?

89
00:15:27,469 --> 00:15:28,970
Asta este, nu?

90
00:15:30,722 --> 00:15:33,516
Ia asta și pleacă de aici. Am înţeles?

91
00:15:35,602 --> 00:15:36,728
eu…

92
00:15:37,937 --> 00:15:39,481
nu mai stiu ce sa fac.

93
00:15:51,618 --> 00:15:53,286
Continuă să trăiești și să lupți.

94
00:15:57,999 --> 00:16:00,085
Te-am învățat cum să lupți.

95
00:16:17,769 --> 00:16:19,020
Darom!

96
00:16:19,646 --> 00:16:21,189
Soarele Negru.

97
00:16:21,815 --> 00:16:24,275
Ai venit să-l ucizi pe Regele Creației?

98
00:16:25,944 --> 00:16:28,029
Nu îi putem lăsa să aibă Kingstones.

99
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
Am înţeles?

100
00:16:31,700 --> 00:16:32,742
Da.

101
00:16:38,498 --> 00:16:42,419
De ce ai venit aici?
Crezi că poți câștiga împotriva mea?

102
00:16:43,253 --> 00:16:45,422
Nu cred că pot câștiga împotriva ta.

103
00:16:46,172 --> 00:16:48,758
Dar nu poți

104
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
învinge-mă și pe mine.

105
00:17:07,861 --> 00:17:10,196
Transforma!

106
00:17:24,669 --> 00:17:28,298
Mă voi întoarce. Așteaptă-mă în satul acela.

107
00:17:31,551 --> 00:17:32,719
Am înţeles.

108
00:17:46,858 --> 00:17:49,527
Ia asta. Asta doare, nu?

109
00:17:49,611 --> 00:17:51,571
Vă rog să opriți asta.

110
00:17:58,203 --> 00:17:59,496
Acum!

111
00:18:02,540 --> 00:18:04,083
Nu vă faceți griji.

112
00:18:04,793 --> 00:18:07,754
Suntem de partea ta.

113
00:18:07,837 --> 00:18:10,507
Sunt kaijini!

114
00:18:10,799 --> 00:18:13,426
-Te eliberăm.
-Serios?

115
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
Vă rog grăbiți-vă!

116
00:18:17,847 --> 00:18:19,766
Și noi suntem oameni, la fel ca voi, băieți.

117
00:18:19,849 --> 00:18:22,018
Durezi prea mult. O voi face!

118
00:18:22,101 --> 00:18:24,604
-Mişcare!
-Lasă-mă afară!

119
00:18:24,687 --> 00:18:26,981
Vă vom elibera!

120
00:18:27,649 --> 00:18:29,567
Urmați-ne!

121
00:18:30,568 --> 00:18:32,570
Suntem liberi!

122
00:18:32,654 --> 00:18:35,198
Calma!

123
00:18:40,203 --> 00:18:41,204
Ajutor!

124
00:18:41,287 --> 00:18:42,539
Suntem oameni!

125
00:18:42,622 --> 00:18:45,250
De ce împușcă oamenii pe alți oameni?

126
00:18:50,964 --> 00:18:52,006
Nu trage!

127
00:19:46,144 --> 00:19:49,981
Hei, grăbește-te și fugi! Grabă!

128
00:20:15,131 --> 00:20:18,343
Soarele Negru! Deveniți următorul Rege al Creației!

129
00:20:19,928 --> 00:20:23,431
Ce vrei să câștigi făcând asta?

130
00:20:28,353 --> 00:20:31,064
Ce alt motiv există
decât să protejăm kaijinii?

131
00:20:34,317 --> 00:20:37,445
Acei kaijins care au continuat să trăiască în
subordonarea oamenilor...

132
00:20:37,528 --> 00:20:38,738
Sunt ei fericiți?

133
00:20:40,657 --> 00:20:43,201
Luptele nu s-au oprit nici măcar o dată!

134
00:20:44,243 --> 00:20:46,913
De aceea avem nevoie de un nou Rege al Creației

135
00:20:46,996 --> 00:20:49,791
pentru a crea un nou viitor, Soarele Negru!

136
00:20:54,837 --> 00:20:58,675
Valoarea vieții unui kaijin
este aceeași cu cea a unui om.

137
00:20:59,550 --> 00:21:01,678
Asta m-ai învățat.

138
00:21:02,512 --> 00:21:04,973
Mai crezi asta?

139
00:21:06,140 --> 00:21:08,059
Bineînțeles că da, Soare Negru!

140
00:21:09,352 --> 00:21:13,356
Darom, înțeleg ce fel de lume
tu speri.

141
00:21:20,113 --> 00:21:21,864
Serios, Kotaro?

142
00:21:27,537 --> 00:21:30,164
Dacă vrei să te lupți
Regele Creației,

143
00:21:31,124 --> 00:21:32,500
Voi face la fel.

144
00:21:44,262 --> 00:21:45,722
voi ucide

145
00:21:46,931 --> 00:21:48,474
Regele Creației!

146
00:22:10,580 --> 00:22:13,207
Unde este Yukari?

147
00:22:13,291 --> 00:22:14,333
Ea nu este încă aici.

148
00:22:15,835 --> 00:22:18,838
Crezi că au aflat?

149
00:22:18,921 --> 00:22:22,467
Poate că Bilgenia a prins-o.
Mă duc să arunc o privire.

150
00:22:23,092 --> 00:22:24,469
Dar Regele Creației?

151
00:22:25,094 --> 00:22:27,180
Nu putem începe fără Yukari.

152
00:22:27,847 --> 00:22:29,057
E în regulă.

153
00:22:30,683 --> 00:22:32,101
Voi merge singur.

154
00:22:32,852 --> 00:22:34,228
Ce vrei să spui?

155
00:22:35,438 --> 00:22:37,315
Îl voi ucide pe Regele Creației.

156
00:22:40,610 --> 00:22:41,611
Hei!

157
00:23:00,630 --> 00:23:02,507
Bine, să le căutăm.

158
00:23:29,075 --> 00:23:30,451
ce faci?

159
00:23:35,456 --> 00:23:36,541
Oliver.

160
00:23:37,291 --> 00:23:40,044
ce fac?
Mă pregătesc pentru mutare.

161
00:23:42,547 --> 00:23:45,675
Ce este asta în mâna ta?

162
00:23:48,594 --> 00:23:50,304
Ascunzi ceva, nu-i așa?

163
00:23:54,642 --> 00:23:58,271
Yukari, împotriva ce lupți?

164
00:24:02,859 --> 00:24:06,112
Discriminarea împotriva kaijinilor.
Nu este evident?

165
00:24:07,613 --> 00:24:09,782
Și eu m-am luptat cu discriminarea.

166
00:24:11,576 --> 00:24:14,036
De aceea înțeleg
cum se simt kaijinii.

167
00:24:15,955 --> 00:24:17,540
M-a făcut să vreau să lupt cu ei.

168
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
Spune-mi adevărul.

169
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Yukari,

170
00:24:27,300 --> 00:24:29,093
vrei să te lupți cu ei?

171
00:24:33,347 --> 00:24:37,435
Kotaro și Nobuhiko mă așteaptă.
Le-am promis să-i întâlnesc.

172
00:24:39,478 --> 00:24:41,230
Ascunzi ceva.

173
00:24:44,609 --> 00:24:47,195
Chiar dacă ceea ce fac este greșit,

174
00:24:49,447 --> 00:24:52,742
dorinta mea de a lupta cu ei este sincera.

175
00:25:16,641 --> 00:25:17,975
De ce nu este nimeni aici?

176
00:25:20,478 --> 00:25:23,231
Nu știu. Când am venit,
nimeni nu era aici.

177
00:25:30,363 --> 00:25:32,949
Hei, vino aici!

178
00:25:39,664 --> 00:25:42,124
Cum îndrăznești să încerci să fugi!

179
00:25:57,181 --> 00:25:59,976
Stop! Vă rog opriți-vă! Nu am alergat!

180
00:26:00,059 --> 00:26:01,519
Dacă aș fi avut, de ce m-aș întoarce?

181
00:26:02,520 --> 00:26:03,938
Atunci de ce te-ai întors?

182
00:26:04,939 --> 00:26:07,233
Nu ai timp de pierdut.

183
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
Ei plănuiesc să omoare
Regele Creației!

184
00:26:10,319 --> 00:26:12,905
-Nu mai striga minciuni!
-Este adevarul!

185
00:26:14,115 --> 00:26:18,327
Băieții ăia erau convinși
de o femeie pe nume Yukari.

186
00:26:50,192 --> 00:26:51,360
Shunsuke?

187
00:26:52,236 --> 00:26:53,446
Aoi!

188
00:26:57,366 --> 00:26:58,701
Sunt atât de bucuros!

189
00:27:00,411 --> 00:27:03,080
Te simți bine? Nu ești rănit?

190
00:27:03,748 --> 00:27:04,832
Sunt atât de bucuros.

191
00:27:07,293 --> 00:27:08,627
Unde e Kotaro?

192
00:27:10,755 --> 00:27:12,757
Domnul mi-a spus să iau asta și să fug.

193
00:27:17,136 --> 00:27:18,346
Ce este asta?

194
00:27:18,929 --> 00:27:22,892
Unul dintre ele era un colier prețios
care mi-a aparținut...

195
00:27:22,975 --> 00:27:24,477
dar nu prea stiu.

196
00:27:25,644 --> 00:27:26,896
Ce vrei să spui?

197
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
Sunt oameni care luptă pentru a proteja asta.

198
00:27:33,986 --> 00:27:35,112
De fapt,

199
00:27:36,572 --> 00:27:38,866
Cred că sunt unul dintre ei.

200
00:27:45,081 --> 00:27:46,916
Pe aici!

201
00:27:47,541 --> 00:27:48,834
Grăbește-te, pe aici!

202
00:28:08,562 --> 00:28:11,232
Trebuie să îi ajutăm pe acești oameni.

203
00:28:12,441 --> 00:28:13,484
Este imposibil.

204
00:28:16,195 --> 00:28:18,280
Dar ai devenit un kaijin, nu?

205
00:28:22,326 --> 00:28:23,786
Atunci te poți transforma, nu?

206
00:28:28,666 --> 00:28:31,252
Nu îi poți ajuta decât dacă
te transformi într-un kaijin.

207
00:28:33,712 --> 00:28:35,756
Dar nu sunt un kaijin.

208
00:28:35,840 --> 00:28:37,758
Diferențierea dintre kaijins și oameni

209
00:28:37,842 --> 00:28:39,844
este ceva ce l-ai urât cel mai mult.

210
00:28:41,345 --> 00:28:43,764
Nu sunt și kaijinii oameni?

211
00:28:49,145 --> 00:28:50,438
Aoi!

212
00:28:51,564 --> 00:28:54,108
Suntem kaijini, dar suntem și oameni.

213
00:28:59,864 --> 00:29:01,615
Nu știu cum să mă transform.

214
00:29:03,492 --> 00:29:06,704
Adună energie în corpul tău
și imaginați-vă că o lăsați să plece.

215
00:29:25,973 --> 00:29:27,057
Să mergem.

216
00:29:27,141 --> 00:29:28,184
Bine.

217
00:29:38,319 --> 00:29:39,695
Baraom.

218
00:29:40,613 --> 00:29:43,699
Credeai că poți fugi?
trădător!

219
00:29:53,167 --> 00:29:54,210
eu…

220
00:29:56,378 --> 00:29:58,339
nu fug.

221
00:30:11,143 --> 00:30:12,770
Nu mă urmați!

222
00:30:14,730 --> 00:30:17,107
ticălosule!

223
00:30:22,196 --> 00:30:23,322
Asta doare!

224
00:30:33,123 --> 00:30:34,416
Bastard!

225
00:30:40,089 --> 00:30:43,592
Stop!

226
00:30:52,017 --> 00:30:54,478
Omule, asta a durut!

227
00:31:05,906 --> 00:31:09,660
Nenorocitul Nobuhiko nu s-a reținut deloc.

228
00:31:10,953 --> 00:31:13,747
La naiba!

229
00:31:15,457 --> 00:31:17,626
Am reușit cumva să-l capturez pe Nobuhiko.

230
00:31:17,960 --> 00:31:19,044
Bună treabă.

231
00:31:20,254 --> 00:31:21,797
Acum avem nevoie de Kotaro.

232
00:32:02,755 --> 00:32:03,922
Bishum.

233
00:32:05,382 --> 00:32:07,343
De ce ești aici?

234
00:32:08,052 --> 00:32:10,971
Ai venit aici de bunăvoie
intra in inchisoare?

235
00:32:12,389 --> 00:32:17,311
Dacă pleci acum,
nu va trebui să te lupți cu mine.

236
00:32:19,396 --> 00:32:22,024
Atunci hai să luptăm.

237
00:32:42,961 --> 00:32:45,381
Îmi pare rău. Vă rugăm, vă rugăm.

238
00:32:45,464 --> 00:32:47,925
Vă rugăm să ne salvați! Vă rog!

239
00:32:57,893 --> 00:32:59,728
-Vino cu noi și fugi!
-Da!

240
00:33:00,396 --> 00:33:02,773
Grăbiţi-vă!

241
00:33:17,579 --> 00:33:19,540
Te simți bine?

242
00:33:19,623 --> 00:33:21,333
Hei!

243
00:33:21,417 --> 00:33:22,710
Să mergem!

244
00:33:38,726 --> 00:33:42,438
Tocmai am fost capturați și ținuți aici.

245
00:33:44,106 --> 00:33:46,650
Și voi sunteți oameni, nu?

246
00:33:47,985 --> 00:33:49,361
Te rog salvează-mă!

247
00:33:49,945 --> 00:33:51,447
Stop!

248
00:33:52,030 --> 00:33:54,032
Stop! E om!

249
00:33:55,325 --> 00:33:58,287
Stop! Vă rog opriți-vă!

250
00:33:59,913 --> 00:34:01,165
Ajutor!

251
00:34:11,592 --> 00:34:14,136
Cum îndrăznești!

252
00:34:17,389 --> 00:34:18,474
Nu, Shunsuke!

253
00:34:26,023 --> 00:34:27,274
Shunsuke.

254
00:34:45,709 --> 00:34:48,462
Urcă sus. Grabă!

255
00:35:45,727 --> 00:35:47,437
Hei! cine esti tu...

256
00:36:39,823 --> 00:36:42,200
O să închei totul pe cont propriu.

257
00:40:14,287 --> 00:40:18,041
ACEASTĂ POVESTE ESTE FICȚIUNE. TOATE PERSONAJELE
ȘI ORGANIZAȚIILE ÎNSCRIETE SUNT FICTIVE.