1
00:00:01,168 --> 00:00:05,756
PROIECT KAMEN RIDER 50 DE ANIVERSARE

2
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
Vom duce totul pe jos.

3
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
Am găsit o magazie.

4
00:01:05,149 --> 00:01:06,817
Să-l punem aici.

5
00:01:23,959 --> 00:01:25,044
Regele Creației!

6
00:01:26,587 --> 00:01:28,923
A dispărut și nepotul prost al lui Dounami.

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
Asta nu este bine.

8
00:01:35,846 --> 00:01:37,807
S-ar putea să știe ceva.

9
00:01:43,020 --> 00:01:44,355
Nu ai fost prieten cu ei?

10
00:01:45,147 --> 00:01:47,650
nu stiu nimic.
Nu eram prietenul lor.

11
00:01:49,777 --> 00:01:51,070
Unde au fugit?

12
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
Dacă ne spui, îți voi cruța viața.

13
00:01:57,576 --> 00:01:59,954
Vă vom primi ca
unul dintre cei patru mari preoți.

14
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
EPOCA IMPERIALĂ 2600

15
00:02:09,171 --> 00:02:11,799
- Ar trebui să-l deschidem?
-Da.

16
00:02:18,556 --> 00:02:20,140
-Gata, gata, deschide.
-Gata, gata, deschide.

17
00:02:29,233 --> 00:02:30,776
Nu pare să fie în uz.

18
00:02:32,319 --> 00:02:33,904
Să facem din asta baza noastră.

19
00:02:35,281 --> 00:02:37,825
Atunci îl voi aduce pe Dounami.

20
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
Așteaptă.

21
00:02:41,787 --> 00:02:45,624
Să-l ascundem aici pe Regele Creației
și alegeți o altă locație de bază.

22
00:02:46,292 --> 00:02:47,293
Ce vrei să spui?

23
00:02:47,877 --> 00:02:52,047
Doar în cazul în care suntem prinși, ar trebui
păstrează acest loc secret.

24
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
E o idee bună.

25
00:03:02,141 --> 00:03:04,101
În regulă.
Îl voi elimina pe Regele Creației.

26
00:03:24,330 --> 00:03:27,958
VICTORIE

27
00:03:28,042 --> 00:03:32,212
PETRECERE GORGOM

28
00:03:41,388 --> 00:03:45,893
EPISODUL PATRU

29
00:05:06,849 --> 00:05:08,600
Ti s-a arătat milă,

30
00:05:09,268 --> 00:05:12,146
și ai avut curaj să te întorci aici?

31
00:05:12,229 --> 00:05:13,439
Cum a fost?

32
00:05:14,023 --> 00:05:17,151
Soarele Negru a avut Kingstone?

33
00:05:19,778 --> 00:05:20,779
Koumori.

34
00:05:21,572 --> 00:05:23,240
Cine ți-a permis să intri aici?

35
00:05:23,741 --> 00:05:24,825
Îmi pare rău.

36
00:05:27,786 --> 00:05:30,831
Te rog să-l ierți.

37
00:05:30,914 --> 00:05:33,417
Te implor. Vă rog.

38
00:05:33,500 --> 00:05:36,503
Atunci de ce nu te duci să iei
Kingstone în schimb?

39
00:05:37,588 --> 00:05:40,215
Ca membru al Gorgom, nu ți-e rușine?

40
00:05:40,299 --> 00:05:41,717
nu-i asa?

41
00:05:41,800 --> 00:05:43,761
Îmi pare rău.

42
00:06:02,988 --> 00:06:05,199
Acel picior nu se vindecă?

43
00:06:09,203 --> 00:06:10,954
Chiar dacă mănânci acel lucru numit Rai?

44
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
Vrei să mănânc?

45
00:06:21,131 --> 00:06:23,425
Nu știu. M-am gândit la asta.

46
00:06:27,638 --> 00:06:29,890
Dar nu vreau să mori, domnule.

47
00:06:31,475 --> 00:06:33,227
Nu voi mânca Raiul.

48
00:06:35,270 --> 00:06:36,522
L-ai mai mâncat?

49
00:06:38,107 --> 00:06:39,108
Ai?

50
00:06:43,112 --> 00:06:44,113
Da.

51
00:06:48,659 --> 00:06:51,453
Te-ai oprit pentru că tu
a devenit prieten cu oamenii?

52
00:06:57,876 --> 00:07:00,337
Ai spus că kaijins
ar trebui să înceteze să mai existe.

53
00:07:03,340 --> 00:07:05,384
Nu vei mai lupta?

54
00:07:41,837 --> 00:07:43,380
Hei, Nomi.

55
00:07:45,007 --> 00:07:46,008
Da, domnule.

56
00:07:56,560 --> 00:07:58,645
ce faci? Grăbiţi-vă!

57
00:08:00,272 --> 00:08:01,648
Opreste asta.

58
00:08:02,441 --> 00:08:03,775
Vă rugăm să opriți asta.

59
00:08:09,740 --> 00:08:10,949
Vă rog opriți-vă.

60
00:08:20,626 --> 00:08:22,294
Fi fericit.

61
00:08:22,377 --> 00:08:25,255
Te voi face un kaijin
și te reunesc cu fiica ta.

62
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
Vă rog.

63
00:08:28,133 --> 00:08:29,927
Nu vreau să devin un kaijin.

64
00:08:31,303 --> 00:08:32,471
Ei bine,

65
00:08:32,554 --> 00:08:35,515
Nu pot garanta că o vei face
te înțelegi cu fiica ta.

66
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
Nomi. Fă-o.

67
00:08:40,979 --> 00:08:42,105
Vă rog opriți-vă.

68
00:08:44,358 --> 00:08:45,859
Grăbește-te și fă-o!

69
00:09:24,273 --> 00:09:25,315
Ascultă.

70
00:09:26,900 --> 00:09:30,445
Adversarul pe care trebuie să-l învingi

71
00:09:30,529 --> 00:09:31,863
este Gorgom.

72
00:09:33,532 --> 00:09:34,616
Nu te odihni.

73
00:09:34,700 --> 00:09:35,951
-Da, domnule.
-Da, domnule.

74
00:09:36,493 --> 00:09:40,247
Dounami, al partidului popular,
face bani din kaijins.

75
00:09:41,206 --> 00:09:43,959
Cel care susține asta este Gorgom.

76
00:09:45,460 --> 00:09:46,878
acum 50 de ani,

77
00:09:47,713 --> 00:09:50,799
ne-am luptat pentru a-i proteja pe kaijin.

78
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
Pentru a recupera gloria anterioară
din Gorgom,

79
00:09:54,469 --> 00:09:56,221
avem nevoie de ajutorul tău.

80
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
-Da, domnule.
-Da, domnule.

81
00:10:00,183 --> 00:10:04,021
-Să începem din nou.
-Unu, doi.

82
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
Trei.

83
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
Hei.

84
00:10:41,016 --> 00:10:42,142
Hei.

85
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
Adu-mi o pătură.

86
00:10:46,480 --> 00:10:47,898
Nu mă pot opri din tremur.

87
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
Serios?

88
00:10:55,322 --> 00:10:56,531
Pune-l chiar aici.

89
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
Și…

90
00:11:00,285 --> 00:11:01,787
adu-mi ceva cald.

91
00:11:06,124 --> 00:11:08,543
Ești atât de enervant cu toate cerințele tale.

92
00:11:09,878 --> 00:11:11,630
Bătuț bogat răsfățat.

93
00:11:42,828 --> 00:11:43,954
Este suficient.

94
00:11:47,874 --> 00:11:49,334
Voi doi sunteți egal.

95
00:11:52,170 --> 00:11:53,296
sunt mai puternic.

96
00:11:58,718 --> 00:12:00,846
După antrenament, mănâncă Raiul imediat.

97
00:12:14,609 --> 00:12:17,112
Ce este? Este prima ta oara?

98
00:12:18,238 --> 00:12:19,281
Da.

99
00:12:59,362 --> 00:13:03,533
Când mănânci Raiul,
un nou soare este creat în interiorul tău.

100
00:13:05,202 --> 00:13:06,203
Hei.

101
00:13:07,120 --> 00:13:08,747
Am găsit apă.

102
00:13:12,751 --> 00:13:13,877
Voi merge cu tine.

103
00:13:15,170 --> 00:13:16,671
Se pare că voi doi ați făcut totul.

104
00:13:18,089 --> 00:13:20,342
Nu ai altceva de făcut decât să te antrenezi.

105
00:13:21,134 --> 00:13:23,637
Trebuie să găsim mai mulți oameni
și începe antrenamentul.

106
00:13:26,056 --> 00:13:28,808
Sunt mulți oameni care nu sunt fericiți
cu Darom.

107
00:13:28,892 --> 00:13:30,060
Desigur.

108
00:13:30,685 --> 00:13:32,938
Ne vom lua înapoi Gorgomul.

109
00:14:48,054 --> 00:14:50,807
Mi-am uitat batista.

110
00:15:34,434 --> 00:15:35,810
Chiar acum…

111
00:15:40,190 --> 00:15:41,983
doar pentru o secundă am uitat

112
00:15:45,487 --> 00:15:47,072
că sunt un kaijin.

113
00:15:51,242 --> 00:15:52,327
Hei,

114
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
Nobuhiko.

115
00:16:41,918 --> 00:16:44,337
Dacă mănânci asta,
corpul tău își va recăpăta tinerețea

116
00:16:44,421 --> 00:16:46,005
si energie.

117
00:16:47,257 --> 00:16:49,259
Nu poți câștiga fără să mănânci asta.

118
00:17:15,827 --> 00:17:17,245
Asta e bine.

119
00:17:18,413 --> 00:17:20,665
Acum nu te poți întoarce.

120
00:17:48,359 --> 00:17:50,236
Ai venit aici să vorbești, nu?

121
00:17:53,823 --> 00:17:55,033
Termină cu.

122
00:17:57,327 --> 00:17:58,328
stiu

123
00:17:59,412 --> 00:18:02,040
că nu mai ești persoana respectivă
ai fost înainte.

124
00:18:04,334 --> 00:18:06,920
Dar dacă continui așa,

125
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
Regele Creației va înceta să mai existe.

126
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
tu

127
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
nu am mâncat Raiul de mult.

128
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
Plănuiești să mori de bătrânețe.

129
00:18:28,942 --> 00:18:31,236
Deci de ce îți pasă de ceea ce se întâmplă?

130
00:18:34,781 --> 00:18:37,116
Crearea noului Rege Creator

131
00:18:37,826 --> 00:18:38,827
este al meu

132
00:18:39,953 --> 00:18:42,205
sarcina finală.

133
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
De aceea

134
00:18:46,459 --> 00:18:47,961
Am nevoie de ajutorul tău.

135
00:18:50,880 --> 00:18:53,716
Îți plac Gorgom și kaijins

136
00:18:54,759 --> 00:18:56,761
mai mult decât oricine altcineva.

137
00:18:57,387 --> 00:18:58,763
Știu că.

138
00:19:12,277 --> 00:19:15,029
Soarele Negru protejează cu înverșunare

139
00:19:15,947 --> 00:19:17,657
fata aia cu care e.

140
00:19:20,952 --> 00:19:24,497
Dacă fata aceea are și un Kingstone,
ar avea sens

141
00:19:25,707 --> 00:19:27,876
acel Soare Negru o protejează.

142
00:19:29,002 --> 00:19:31,880
Asta înseamnă Kingstones

143
00:19:33,464 --> 00:19:37,135
sunt deja complete in fata
Soarele Negru?

144
00:19:37,719 --> 00:19:38,803
Da.

145
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
De aceea

146
00:19:42,891 --> 00:19:44,225
Am deja un plan.

147
00:20:10,919 --> 00:20:11,961
Hei.

148
00:20:13,755 --> 00:20:16,466
Steagul tău era înainte
un semn de infinit, nu?

149
00:20:18,635 --> 00:20:19,761
Am văzut asta.

150
00:20:20,803 --> 00:20:22,847
Unde ai gasit asta?

151
00:20:24,390 --> 00:20:26,559
Înseamnă asta că vei lupta?
pentru eternitate?

152
00:20:27,185 --> 00:20:29,437
-Nu?
- Dă-l înapoi.

153
00:20:29,520 --> 00:20:30,897
Cred că e frumos.

154
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
-Îmi place ideea de a lupta pentru eternitate.
- Încetează.

155
00:20:36,110 --> 00:20:37,320
În nici un caz!

156
00:20:38,488 --> 00:20:40,531
Hei, ce faci?

157
00:20:50,500 --> 00:20:51,709
tata?

158
00:20:56,214 --> 00:20:57,840
-Tata!
-Aoi!

159
00:21:02,512 --> 00:21:03,888
Ai crescut.

160
00:21:09,560 --> 00:21:13,356
Nu mai ocupați ilegal zonele publice.

161
00:21:14,107 --> 00:21:17,276
Scoateți-vă rapid lucrurile
și pleacă de aici.

162
00:21:17,360 --> 00:21:18,903
Asta e corect.

163
00:21:18,987 --> 00:21:22,323
De ce, salut.

164
00:21:22,407 --> 00:21:24,659
De ce nu pleci din Japonia?

165
00:21:24,742 --> 00:21:26,202
Buna ziua.

166
00:21:26,285 --> 00:21:27,996
Nu este vorba doar despre kaijins.

167
00:21:28,579 --> 00:21:31,624
De ce trebuie să ne folosim
bani din impozite câștigați cu greu

168
00:21:31,708 --> 00:21:35,044
pentru a sprijini viețile lui
cetățeni de clasă joasă ca aceștia?

169
00:21:35,128 --> 00:21:36,754
ce faci?

170
00:21:38,756 --> 00:21:40,550
Nu te mai încurca cu banii lui.

171
00:21:40,633 --> 00:21:43,720
Oprește asta imediat.
Plecați, rasiștilor!

172
00:21:43,803 --> 00:21:45,513
De ce vii aici?

173
00:21:45,596 --> 00:21:47,390
V-am deranjat vreodată?

174
00:21:47,473 --> 00:21:49,267
Oh, nu mai fi un idiot.

175
00:21:49,350 --> 00:21:53,021
Ne deranjezi frumoasa țară.

176
00:21:53,104 --> 00:21:55,356
Opreste-te!

177
00:21:55,440 --> 00:21:58,609
- Încetează.
- Aruncă o privire la asta

178
00:21:58,693 --> 00:22:00,069
-casa murdara.
-Ieși!

179
00:22:00,153 --> 00:22:03,614
Este plin de germeni și viruși.
Îmi vine să vărs.

180
00:22:03,698 --> 00:22:06,951
-Tu ești virusul pentru societatea noastră!
-Asta e corect!

181
00:22:07,035 --> 00:22:09,537
Kaijinii și oamenii fac sex aici

182
00:22:09,620 --> 00:22:11,998
-si crearea de copii.
-Nu ne mai ignora!

183
00:22:12,081 --> 00:22:15,251
-Cum pot face asta cu un kaijin?
-Hei!

184
00:22:15,626 --> 00:22:19,505
Ar trebui să acceptăm astfel de monștri
ca parte a societății noastre?

185
00:22:19,589 --> 00:22:21,090
Nu, nu putem!

186
00:22:21,716 --> 00:22:23,926
Îl numești pe soțul meu monstru?

187
00:22:25,219 --> 00:22:28,181
Voi sunteți adevărații monștri!

188
00:22:28,264 --> 00:22:30,558
Scorind prostii din nou.

189
00:22:31,684 --> 00:22:34,979
Dacă suntem monștri, ești sub monștri.

190
00:22:35,772 --> 00:22:39,567
Esti caca.

191
00:22:45,448 --> 00:22:48,993
Ce este asta?

192
00:22:51,245 --> 00:22:53,623
Ce? La naiba!

193
00:22:55,124 --> 00:22:56,125
Dă-mi asta.

194
00:22:57,585 --> 00:22:59,378
-Voi de josnic!
- Bună treabă!

195
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
Shun i-a dat-o!

196
00:23:03,883 --> 00:23:04,926
Idioti!

197
00:23:05,009 --> 00:23:06,594
-Asta e tot ce poti spune?
-Idioti!

198
00:23:06,677 --> 00:23:09,013
-Idioti!
-Pleacă de aici!

199
00:23:09,597 --> 00:23:10,765
Hei caca!

200
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
Du-te Shunsuke!

201
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
Shun, ai fost minunat!

202
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
Ce mai face mama?

203
00:23:59,480 --> 00:24:00,857
Unde este ea acum?

204
00:24:02,150 --> 00:24:05,194
Nu-ți face griji pentru ea. Îi merge bine.

205
00:24:07,113 --> 00:24:08,197
Înțeleg.

206
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
De ce nu ai venit în ziua aceea?

207
00:24:13,369 --> 00:24:15,163
Am așteptat mult timp.

208
00:24:18,332 --> 00:24:19,584
Oh da, ziua aceea.

209
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Este adevărat?

210
00:24:26,048 --> 00:24:29,135
Nu este altceva decât presupunerea Bilgeniei,
dar daca are dreptate,

211
00:24:29,218 --> 00:24:31,345
fata aia are un Kingstone.

212
00:24:33,472 --> 00:24:35,808
Deci asta este.

213
00:24:37,727 --> 00:24:38,811
Apropo, Aoi,

214
00:24:41,689 --> 00:24:42,732
ce este asta?

215
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
Încă îl țin aproape de mine.

216
00:24:49,238 --> 00:24:51,657
Ce este? Ce s-a întâmplat?

217
00:24:51,741 --> 00:24:53,492
Mă face curios.

218
00:24:54,702 --> 00:24:56,913
Ce se întâmplă cu asta?

219
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
Hei tata. Opreste-te!

220
00:25:08,591 --> 00:25:10,218
Opreste-te!

221
00:25:23,397 --> 00:25:24,690
Îmi pare rău.

222
00:25:28,527 --> 00:25:29,820
Ce ai de gând să faci acum?

223
00:25:32,990 --> 00:25:34,533
Am de gând să părăsesc Gorgom...

224
00:25:36,702 --> 00:25:37,745
şi

225
00:25:38,996 --> 00:25:40,122
nu stiu.

226
00:25:42,917 --> 00:25:44,460
Va deveni singur.

227
00:25:48,589 --> 00:25:50,383
Mi-aș dori să ne putem distra din nou împreună.

228
00:25:54,303 --> 00:25:55,680
-Ce?
-Vă amintiți?

229
00:25:57,014 --> 00:25:59,558
Când aproape am fost prins de poliție,

230
00:25:59,642 --> 00:26:01,185
și m-ai ajutat.

231
00:26:02,645 --> 00:26:06,107
Ți-ai izbit corpul de
ofiterul de politie.

232
00:26:07,692 --> 00:26:09,402
Am reușit cumva să scăpăm,

233
00:26:10,528 --> 00:26:12,238
dar aproape ne-am prins.

234
00:26:12,822 --> 00:26:14,490
Opreste-te!

235
00:26:18,744 --> 00:26:20,454
Sunt atât de tare.

236
00:26:24,458 --> 00:26:28,337
Aoi! Așteptați-mă!

237
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
Nobuhiko!

238
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
Are un Kingstone?

239
00:27:00,328 --> 00:27:02,204
-Dă drumul.
-Dă-mi-o.

240
00:27:02,496 --> 00:27:03,789
Fugi. mă grăbesc.

241
00:27:20,556 --> 00:27:23,726
Ce vei face dacă Gorgom primește
mâinile lor pe Kingstone?

242
00:27:24,477 --> 00:27:25,895
Îl vei lua înapoi?

243
00:27:26,354 --> 00:27:28,439
Sau îl vei ucide pe Regele Creației?

244
00:27:29,607 --> 00:27:31,734
Dacă nu ai un plan, dă-mi-l!

245
00:27:32,902 --> 00:27:34,820
Nici tu nu ai făcut nimic.

246
00:27:37,656 --> 00:27:41,160
De ce nu ai putut să protejezi
Yukari din Bilgenia?

247
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
Sunt mai puternic decât tine.

248
00:29:54,084 --> 00:29:55,461
Aoi.

249
00:29:59,590 --> 00:30:01,008
Ieși.

250
00:30:04,386 --> 00:30:05,471
Aoi.

251
00:30:08,432 --> 00:30:09,892
De ce ti-e frica?

252
00:30:12,853 --> 00:30:14,230
Nu ți-am spus,

253
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
că kaijins

254
00:30:19,401 --> 00:30:20,402
si oameni

255
00:30:23,030 --> 00:30:24,323
sunt toate la fel?

256
00:30:36,210 --> 00:30:37,211
Aoi?

257
00:30:40,673 --> 00:30:42,383
Nu trebuie să te sperii.

258
00:30:55,396 --> 00:30:58,107
Aoi. Deci acolo erai tu.

259
00:31:00,609 --> 00:31:01,610
tata.

260
00:31:31,473 --> 00:31:34,310
Aoi. De ce ti-e frica?

261
00:31:34,393 --> 00:31:36,186
-Nu trebuie să te sperii.
-Stop!

262
00:31:42,401 --> 00:31:44,278
-Ce?
-Kujira?

263
00:32:14,391 --> 00:32:16,352
Tată, oprește-te!

264
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
Acest lucru este oribil.

265
00:32:29,948 --> 00:32:31,075
Dar

266
00:32:32,951 --> 00:32:34,662
Am vrut să te văd atât de mult timp.

267
00:32:43,754 --> 00:32:45,089
Aoi.

268
00:32:46,215 --> 00:32:48,133
Am vrut să te văd și eu.

269
00:32:53,555 --> 00:32:54,973
tata.

270
00:32:55,057 --> 00:32:56,308
Ai grijă!

271
00:33:10,823 --> 00:33:13,033
Fugi!

272
00:33:41,019 --> 00:33:42,062
tata!

273
00:33:45,858 --> 00:33:47,484
Aoi.

274
00:33:50,404 --> 00:33:52,030
Aoi…

275
00:33:55,659 --> 00:33:56,869
Îmi pare rău că

276
00:33:59,580 --> 00:34:01,248
Nu te-am putut ține

277
00:34:03,709 --> 00:34:04,877
în tot acest timp.

278
00:34:26,440 --> 00:34:28,358
tata!

279
00:35:36,260 --> 00:35:38,554
M-ai oprit aici pe atunci.

280
00:35:51,984 --> 00:35:55,028
Acel Kingstone îi aparține.

281
00:35:55,112 --> 00:35:57,322
Nu este ceva ce putem lua de la ea.

282
00:36:47,331 --> 00:36:48,415
Îmi pare rău.

283
00:36:50,959 --> 00:36:52,753
Nu e vina ta, Kujira.

284
00:37:11,313 --> 00:37:13,565
Kujira. Ce i-ai făcut?

285
00:37:13,649 --> 00:37:15,150
nu am…

286
00:37:15,233 --> 00:37:16,360
Vrei să lupți din nou?

287
00:37:16,443 --> 00:37:19,571
Nu, el m-a salvat.

288
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
Ajunge pe.

289
00:37:31,792 --> 00:37:34,544
Ai venit pentru că ai fost
iti faci griji pentru mine?

290
00:37:36,380 --> 00:37:37,381
Aoi.

291
00:37:40,926 --> 00:37:44,721
Te voi proteja
atâta timp cât suntem împreună.

292
00:37:51,853 --> 00:37:53,897
Să mergem. Ajunge pe.

293
00:37:57,442 --> 00:37:58,568
Bine.

294
00:39:30,327 --> 00:39:33,080
De ce cooperăm cu Bilgenia?

295
00:39:34,581 --> 00:39:36,374
Darom intră în panică.

296
00:39:37,417 --> 00:39:40,712
Kumo, Anemone și Kujira.

297
00:39:40,796 --> 00:39:42,005
Toți au pierdut.

298
00:39:43,423 --> 00:39:45,008
Toți sunt kaijin inutili.

299
00:39:45,092 --> 00:39:47,344
Dacă va fi nevoie, voi duce treaba la capăt.

300
00:39:49,096 --> 00:39:50,680
Va fi imposibil de unul singur.

301
00:39:54,226 --> 00:39:56,561
Cine crezi că a prins Shadow Moon?

302
00:39:57,896 --> 00:40:00,148
Asta a fost acum 50 de ani.

303
00:40:04,611 --> 00:40:05,654
l-am adus.

304
00:40:08,198 --> 00:40:11,034
Tu trebuie să fii Sabertiger și Yokuryu kaijin.

305
00:40:11,118 --> 00:40:12,994
Încântat de cunoştinţă.

306
00:40:17,624 --> 00:40:20,127
Regele Creației este aproape pe moarte.

307
00:40:20,210 --> 00:40:21,962
Ce se întâmplă cu Kingstones?

308
00:40:23,213 --> 00:40:25,632
Știm unde se află acum.

309
00:40:25,966 --> 00:40:28,051
Vă întrebăm dacă veți ajunge la timp.

310
00:40:28,802 --> 00:40:31,096
Mai bine ai măcar unul la îndemână.

311
00:40:31,847 --> 00:40:33,682
Nu, nu încă.

312
00:40:33,765 --> 00:40:37,227
Aceasta este o afacere importantă
moștenit de la bunicul meu!

313
00:40:38,854 --> 00:40:40,522
Ai de gând să-l închei acum?

314
00:40:40,605 --> 00:40:43,984
Cu tot respectul, bunicul tău

315
00:40:44,067 --> 00:40:46,695
nu a vândut niciodată kaijin-urile pentru bani.

316
00:40:47,154 --> 00:40:48,238
A folosit puterea kaijin-ului...

317
00:40:48,321 --> 00:40:50,824
Băieți, meritați mai mult decât?
doar un simplu spectacol?

318
00:40:52,450 --> 00:40:54,077
Dacă vrei să-i protejezi pe kaijin,

319
00:40:55,036 --> 00:40:57,873
fă noul rege al creației,
și stoarceți extractele

320
00:40:57,956 --> 00:40:59,249
din asta!

321
00:41:04,796 --> 00:41:09,676
DOUNAMI

322
00:41:21,271 --> 00:41:24,024
Aoi, stai calm și ascultă-mă.

323
00:41:24,107 --> 00:41:26,985
Tocmai mi s-a întâmplat să aud asta
de la un jurnalist pe care îl cunosc.

324
00:41:27,736 --> 00:41:29,571
Este vorba de mama ta.

325
00:41:30,113 --> 00:41:31,239
Mama mea?

326
00:41:31,907 --> 00:41:35,493
Tatăl și mama ta au fost
efectuând cercetări despre kaijins, nu?

327
00:41:38,413 --> 00:41:40,123
Cu mult timp în urmă,

328
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
era un sat unde
au trăit mulți kaijin.

329
00:41:43,877 --> 00:41:46,004
-Asta e...
-Mama e acolo?

330
00:41:49,549 --> 00:41:51,718
Vreau să merg acolo. Vreau să o văd.

331
00:41:53,011 --> 00:41:55,680
Dar ea e pe fuga.

332
00:41:55,764 --> 00:41:58,600
Deci nu poți spune asta nimănui.

333
00:41:59,643 --> 00:42:01,853
Va pune viața mamei tale în pericol.

334
00:42:03,480 --> 00:42:04,522
Știu.

335
00:42:06,149 --> 00:42:07,234
Iţi promit.

336
00:42:08,485 --> 00:42:10,320
Bine. Deci hai să mergem.

337
00:42:21,998 --> 00:42:23,875
Mulțumesc foarte mult.

338
00:44:49,604 --> 00:44:53,566
ACEASTĂ POVESTE ESTE FICȚIUNE. TOATE PERSONAJELE
ȘI ORGANIZAȚIILE ÎNSCRIETE SUNT FICTIVE.