1
00:00:01,293 --> 00:00:04,797
PROIECT KAMEN RIDER 50 DE ANIVERSARE

2
00:00:10,678 --> 00:00:11,721
Gata.

3
00:00:29,363 --> 00:00:30,406
Gata.

4
00:00:43,669 --> 00:00:45,087
Este distractiv?

5
00:00:45,171 --> 00:00:47,548
farfurii de tragere?

6
00:00:49,675 --> 00:00:50,968
E plictisitor.

7
00:00:52,428 --> 00:00:54,972
Simt graba doar la început.

8
00:01:04,190 --> 00:01:05,232
Dar…

9
00:01:07,985 --> 00:01:09,069
Ce?

10
00:01:11,030 --> 00:01:15,034
În curând, voi lua un kaijin
că pot ghici cu gloanțe.

11
00:01:15,326 --> 00:01:17,536
Ce? Ai de gând să împuști un kaijin?

12
00:01:17,620 --> 00:01:19,205
-Da.
-Ce fel de kaijin?

13
00:01:20,331 --> 00:01:21,832
Probabil o șopârlă kaijin.

14
00:01:21,916 --> 00:01:23,626
O șopârlă?

15
00:01:23,709 --> 00:01:25,920
-Te las si pe tine sa tragi o runda.
-Serios?

16
00:01:26,003 --> 00:01:29,507
Practică cu asta. Apăsați acest trăgaci
și va ieși un glonț.

17
00:01:29,590 --> 00:01:31,634
Bine. Lasă-mă să încerc.

18
00:01:37,348 --> 00:01:38,349
Cine eşti tu?

19
00:01:40,434 --> 00:01:41,852
ce faci?

20
00:01:41,936 --> 00:01:43,062
-Stand.
-Dă drumul!

21
00:01:43,145 --> 00:01:44,313
Lasă-mă!

22
00:01:44,647 --> 00:01:46,148
Lasă-mă!

23
00:01:51,028 --> 00:01:55,199
Ai. Mă doare!

24
00:01:58,869 --> 00:02:00,663
Cine naiba sunteți?

25
00:02:01,831 --> 00:02:02,832
Ridice în picioare!

26
00:02:06,669 --> 00:02:08,254
Du-te, dacă nu vrei să fii rănit.

27
00:02:08,921 --> 00:02:09,964
Da, doamnă!

28
00:02:12,591 --> 00:02:15,135
Sunt nepotul primului ministru!

29
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
știi asta?

30
00:02:19,473 --> 00:02:23,227
Da, și de aceea te luăm.
Să mergem.

31
00:02:24,228 --> 00:02:26,397
-Pe aici.
-La naiba!

32
00:02:26,480 --> 00:02:27,523
Dă drumul!

33
00:02:28,858 --> 00:02:32,570
-Uite, am găsit mașina perfectă pe care o putem folosi.
-Asta e al meu, idiotule!

34
00:02:32,653 --> 00:02:33,988
Taci!

35
00:02:35,197 --> 00:02:37,867
Lasă-mă!

36
00:02:51,755 --> 00:02:55,759
VICTORIE

37
00:02:55,843 --> 00:02:59,096
PETRECERE GORGOM

38
00:03:08,564 --> 00:03:11,650
EPISODUL TREI

39
00:03:18,949 --> 00:03:22,244
Nu poți câștiga împotriva mea cu putere.
Mai întâi, scoate-mi degetele.

40
00:03:24,538 --> 00:03:28,542
Apoi, lovește-ți călcâiul pe piciorul meu.
Întoarce-te și scapă din brațul meu.

41
00:03:29,877 --> 00:03:33,255
Dacă mâna lui este încă asupra ta,
trage înapoi și fă-l să-și piardă echilibrul.

42
00:03:33,339 --> 00:03:34,840
Fă un pas și dă-i un cot.

43
00:03:49,480 --> 00:03:52,399
Cred că sunt un geniu.
Am simțit deja lucrurile.

44
00:03:53,901 --> 00:03:56,445
Este mai bine să cumperi o armă,
decât să învețe toate acestea.

45
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
Nu e ca și cum aș vrea să-i ucid pe kaijin.

46
00:04:02,952 --> 00:04:05,621
În plus, ești cu mine chiar acum, domnule.

47
00:04:13,379 --> 00:04:14,505
Domnule.

48
00:04:15,881 --> 00:04:17,841
Crezi că Shunsuke este în regulă?

49
00:04:20,469 --> 00:04:21,929
Nu-ți face griji pentru el.

50
00:04:39,822 --> 00:04:40,948
Ca aceasta.

51
00:05:02,970 --> 00:05:05,889
Taci, vrăbiuță.

52
00:05:15,190 --> 00:05:17,609
-Mama!
-Ce?

53
00:05:18,402 --> 00:05:20,404
Cum arată fața mea?

54
00:05:20,487 --> 00:05:22,281
Îmi ies ochii afară?

55
00:05:22,364 --> 00:05:25,492
De ce pui întrebări stupide?

56
00:05:25,576 --> 00:05:29,288
Nu s-a schimbat nimic.
Arăți la fel de jalnic ca întotdeauna.

57
00:05:29,371 --> 00:05:31,081
Dar ochii mei...

58
00:05:48,640 --> 00:05:51,060
Grăbește-te și du-te să te speli pe dinți.

59
00:06:03,614 --> 00:06:04,656
ce faci?

60
00:06:05,824 --> 00:06:07,826
M-am schimbat pentru că ies.

61
00:06:09,536 --> 00:06:13,332
Mama ar fi lăsat un mesaj la
Locul lui Shunsuke.

62
00:06:16,460 --> 00:06:20,130
Oh, și particip la
un protest astăzi.

63
00:06:20,214 --> 00:06:23,425
Dacă ieși,
lasa acel colier in urma.

64
00:06:25,052 --> 00:06:28,222
Ți-am spus că acesta este un dar prețios
pe care mi l-au dat parintii.

65
00:06:28,305 --> 00:06:30,516
A ține asta te va pune în pericol.

66
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
Gândește-te de treburile tale.

67
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
Lasă-l în urmă.

68
00:06:35,145 --> 00:06:39,108
Acum încerci să arăți înfricoșător
ma intimidezi? Asta e hărțuire.

69
00:06:40,025 --> 00:06:42,111
Nu există absolut nicio intimitate aici.

70
00:06:42,194 --> 00:06:43,237
Doar scoate-l.

71
00:06:43,320 --> 00:06:44,947
O fac chiar acum.

72
00:06:47,032 --> 00:06:49,034
Aici. Ești fericit acum?

73
00:06:56,583 --> 00:06:57,751
Voi pleca.

74
00:07:25,904 --> 00:07:27,948
Nu știu cum să mă abțin.

75
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
Vrei să-ți sparg nasul?

76
00:07:33,203 --> 00:07:35,080
Vă rugăm să opriți asta.

77
00:07:36,331 --> 00:07:39,418
Chiar nu știu nimic
despre Kingstone.

78
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
Chiar nu stim nimic!

79
00:07:52,639 --> 00:07:55,809
Am auzit de la Oliver

80
00:07:55,893 --> 00:07:59,021
despre existența unui lucru
numit Kingstone.

81
00:07:59,730 --> 00:08:01,315
Dar asta e tot ce știu.

82
00:08:16,872 --> 00:08:17,915
Mişcare.

83
00:08:54,993 --> 00:08:59,164
Vă mulțumesc pentru așteptare. Iată cola ta,

84
00:08:59,248 --> 00:09:02,042
și iată ceaiul tău. Bucurați-vă.

85
00:09:06,046 --> 00:09:08,173
Acesta a fost luat acum 50 de ani.

86
00:09:08,257 --> 00:09:11,510
Aceștia erau membri ai grupului kaijin
care au luptat împotriva oamenilor.

87
00:09:11,927 --> 00:09:14,012
Este predecesorul lui
actualul Partid Gorgom.

88
00:09:15,555 --> 00:09:17,891
Acesta este domnul. Văd asemănarea.

89
00:09:18,850 --> 00:09:20,936
Dar a avut loc o divizare
intre membri,

90
00:09:21,520 --> 00:09:25,065
și Kotaro Minami
iar Nobuhiko Akizuki a părăsit Gorgom.

91
00:09:27,776 --> 00:09:31,697
Acesta este prietenul domnului.
Nu s-a schimbat deloc.

92
00:09:32,364 --> 00:09:35,242
Aceasta este doar o presupunere,
dar poate avea ceva de făcut

93
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
cu jeleul pe care l-ai văzut numit Rai.

94
00:09:39,413 --> 00:09:40,914
Dar de ce?

95
00:09:42,916 --> 00:09:44,918
De ce au avut o cearta?

96
00:10:02,644 --> 00:10:05,480
GORGOM

97
00:10:21,663 --> 00:10:25,125
Ai de gând să devii și tu politician?

98
00:10:27,127 --> 00:10:29,588
Probabil, chiar dacă nu vreau.

99
00:10:30,297 --> 00:10:33,091
Am avut destule să mănânc. vreau sa fumez.

100
00:10:34,843 --> 00:10:37,721
Înțelegi situația în care te afli?

101
00:10:42,059 --> 00:10:44,686
Nu suntem aici să-l torturăm.
Dă-i-o.

102
00:10:48,607 --> 00:10:50,567
-Grabă.
-Taci.

103
00:10:53,487 --> 00:10:54,529
Aici.

104
00:10:56,948 --> 00:10:58,075
știi,

105
00:10:59,076 --> 00:11:02,788
ar trebui să folosiți această șansă pentru a
unge-mă cu unt.

106
00:11:02,871 --> 00:11:04,873
Nu voi spune că suntem egali,

107
00:11:04,956 --> 00:11:07,292
dar măcar voi recunoaște
existența kaijinului.

108
00:11:10,045 --> 00:11:12,422
Aprinde-l.

109
00:11:19,262 --> 00:11:20,430
ce faci?

110
00:11:20,514 --> 00:11:23,809
-Aici. Poftim.
- Renunță la asta!

111
00:11:28,230 --> 00:11:29,898
Gura aceea a ta

112
00:11:29,981 --> 00:11:33,527
sugea sânii mamei tale
până când erai în clasa a patra elementară.

113
00:11:33,610 --> 00:11:34,903
De unde știi asta?

114
00:11:36,780 --> 00:11:38,365
Opreste asta.

115
00:11:50,168 --> 00:11:52,087
Recunoașteți existența kaijin-ului?

116
00:11:54,381 --> 00:11:56,174
Valoarea kaijinului și a vieților umane

117
00:11:57,259 --> 00:11:59,636
o depășește pe cea a pământului.

118
00:12:01,012 --> 00:12:04,099
Nici măcar nu există
un gram de diferență în valoarea lor.

119
00:12:15,527 --> 00:12:17,446
ÎMBUNĂTĂȚIREA TRATAMENTULUI FAȚĂ DE KAIJINS

120
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
ÎMBUNĂTĂȚIREA TRATAMENTULUI FAȚĂ DE KAIJINS

121
00:12:21,783 --> 00:12:25,078
Bine. Voi accepta acești termeni.

122
00:12:28,957 --> 00:12:30,041
Serios?

123
00:12:30,125 --> 00:12:34,087
Da. Vă vom oferi kaijin's
cu şanse egale

124
00:12:34,171 --> 00:12:36,798
și drepturi la educație și muncă.

125
00:12:40,635 --> 00:12:44,514
Multumesc.
Ne cerem scuze pentru comportamentul nostru nepoliticos.

126
00:12:45,307 --> 00:12:49,686
Ei bine, asta e poziția pe care o vom lua
oficial către public.

127
00:12:51,354 --> 00:12:53,523
Am fost de acord să ne întâlnim aici

128
00:12:53,607 --> 00:12:56,276
pentru că am o propunere pentru voi, kaijins.

129
00:12:58,236 --> 00:12:59,362
Ce este?

130
00:13:01,114 --> 00:13:03,867
Până când vei continua
cu acest joc al revoltei?

131
00:13:04,826 --> 00:13:06,286
Creați un partid politic.

132
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
Pregătirea acordării dreptului de vot
este deja în derulare.

133
00:13:12,375 --> 00:13:13,543
Ce vrei să spui?

134
00:13:14,544 --> 00:13:16,463
Mai devreme sau mai târziu, plănuiesc

135
00:13:16,546 --> 00:13:20,759
reforma constitutia
ca să pot folosi puterea militară peste ocean.

136
00:13:21,593 --> 00:13:24,304
Când vine acea zi, cele 200.000 de voturi

137
00:13:24,387 --> 00:13:26,431
de la kaijins va fi de ajutor.

138
00:13:29,226 --> 00:13:31,978
Acesta a fost obiectivul tău de la
chiar începutul?

139
00:13:32,604 --> 00:13:34,189
De asemenea, merită menționat,

140
00:13:35,524 --> 00:13:38,318
că atunci când începem un război
cu alta tara,

141
00:13:39,903 --> 00:13:43,949
O să-i pun pe kaijins să se lupte
linia frontului ca arme militare.

142
00:13:45,700 --> 00:13:47,994
Mă voi ține de Regele Creației.

143
00:13:49,204 --> 00:13:50,497
Te voi face să știi,

144
00:13:51,665 --> 00:13:53,917
că dacă îmi pun mintea la asta,

145
00:13:55,168 --> 00:13:56,545
pot usor

146
00:13:57,504 --> 00:14:00,090
eradica toți kaijin-urile oricând vreau.

147
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
Darom.

148
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
S-a transformat într-un kaijin!

149
00:14:18,108 --> 00:14:20,986
Nu vă mișcați!

150
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
Ce-ai făcut?

151
00:14:30,579 --> 00:14:32,956
Preda Regele Creației?

152
00:14:33,707 --> 00:14:35,750
Regele Creației este Dumnezeu!

153
00:14:36,501 --> 00:14:39,421
Un simplu om nu este demn să-l atingă!

154
00:14:40,630 --> 00:14:45,343
Darom. Răspunde-mi imediat.

155
00:14:46,469 --> 00:14:49,806
Vrei să dispari?
Sau vrei să coexisti?

156
00:14:50,390 --> 00:14:52,851
-Dounami!
-Bilgenia!

157
00:14:52,934 --> 00:14:54,686
Nu fi imprudent!

158
00:14:58,064 --> 00:15:01,526
Indiferent cum este formulat,
dorința noastră va fi în continuare îndeplinită.

159
00:15:01,818 --> 00:15:05,655
Trăind ca subordonați oamenilor?
Asta înseamnă a coexista?

160
00:15:06,364 --> 00:15:08,491
Dă-mi o pauză!

161
00:15:10,702 --> 00:15:11,745
Aşa?

162
00:15:13,997 --> 00:15:17,083
Te-ai hotărât cu privire la răspunsul tău?

163
00:15:22,922 --> 00:15:25,133
Darom! Omoară-l!

164
00:15:25,550 --> 00:15:26,760
Omoara-l pe Dounami!

165
00:15:36,144 --> 00:15:37,729
Dacă asta e singura cale

166
00:15:38,813 --> 00:15:40,982
pentru ca kaijini să supraviețuiască în această lume...

167
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
LUPTA VICTORIASA

168
00:15:47,030 --> 00:15:48,615
Darom!

169
00:15:48,698 --> 00:15:51,159
Așteaptă. Este în beneficiul nostru.

170
00:15:55,747 --> 00:15:57,457
Așteaptă.

171
00:15:57,540 --> 00:15:59,042
Așteaptă Dounami!

172
00:15:59,125 --> 00:16:00,835
Calmează-te, Bilgenia!

173
00:16:00,919 --> 00:16:02,712
Cum ești de acord cu asta?

174
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
Este în beneficiul nostru.

175
00:16:07,634 --> 00:16:08,885
Koumori.

176
00:16:13,556 --> 00:16:16,142
Cum a fost negocierea?
A avut succes?

177
00:16:18,353 --> 00:16:20,480
Nu pot spune că a avut succes.

178
00:16:21,189 --> 00:16:23,358
Guvernul se va descurca
Regele Creației,

179
00:16:23,441 --> 00:16:26,069
și vor recunoaște
kaijin-urile ca arme militare.

180
00:16:26,403 --> 00:16:28,488
Ce? Ce înseamnă asta?

181
00:16:28,738 --> 00:16:30,865
Darom și restul au acceptat asta?

182
00:16:31,449 --> 00:16:32,492
Da.

183
00:16:33,284 --> 00:16:35,495
Dar Bilgenia nu a aprobat.

184
00:16:35,578 --> 00:16:37,497
Oprește-te, nu face asta.

185
00:16:41,501 --> 00:16:42,544
stai...

186
00:16:44,295 --> 00:16:47,090
Ce grămadă de prostii!
Ar trebui măcar să mori!

187
00:16:47,173 --> 00:16:50,343
Mi-ai promis că îmi vei da drumul!

188
00:16:50,844 --> 00:16:52,095
Termină, Nobuhiko!

189
00:16:52,178 --> 00:16:53,680
-Ce faci?
-Nobuhiko!

190
00:17:55,450 --> 00:17:58,620
MILITARĂ

191
00:18:52,632 --> 00:18:55,260
Unde ai pus mana pe asta?

192
00:18:58,137 --> 00:19:00,849
nu stiu nimic.

193
00:19:07,021 --> 00:19:11,442
Odată ce acest lucru devine public,
putem inversa instantaneu administrația.

194
00:19:20,910 --> 00:19:22,245
Hei!

195
00:19:24,414 --> 00:19:26,457
Scoală-te!

196
00:19:29,002 --> 00:19:30,753
- Mișcă-te repede!
-Nu!

197
00:19:30,837 --> 00:19:32,505
-Scoală-te!
-Nu-ți face griji pentru mine.

198
00:19:32,589 --> 00:19:34,591
-Merge!
- Încetează cu asta!

199
00:19:34,674 --> 00:19:37,218
-Să mergem!
-Stop!

200
00:19:40,722 --> 00:19:44,100
De ce fac cei trei mari preoți
vrei sa te intalnesti direct cu mine?

201
00:19:45,184 --> 00:19:47,645
Voi ajunge direct la subiect.

202
00:19:47,729 --> 00:19:51,649
Soarele Negru este în viață și are Kingstone.

203
00:19:54,819 --> 00:19:58,740
Îmi spui să-i iau Kingstone?
Care este recompensa mea?

204
00:19:59,949 --> 00:20:01,409
Răsplată?

205
00:20:02,035 --> 00:20:04,704
Nu te interesează banii sau statutul.

206
00:20:07,457 --> 00:20:10,084
Dar te interesează Soarele Negru.

207
00:20:10,919 --> 00:20:11,961
gresesc?

208
00:20:35,276 --> 00:20:38,154
DOUNAMI

209
00:20:49,999 --> 00:20:51,209
Vă mulțumesc pentru așteptare.

210
00:21:05,139 --> 00:21:06,766
Am auzit că te-ai prins

211
00:21:09,143 --> 00:21:11,354
acei radicali care erau pe
lista dorită.

212
00:21:11,938 --> 00:21:15,817
Da, m-am gândit că ar putea avea
ceva plumb pe Kingstones.

213
00:21:16,609 --> 00:21:17,652
si,

214
00:21:18,861 --> 00:21:21,698
ai reușit să găsești
ceva interesant?

215
00:21:23,616 --> 00:21:26,577
Nu, nu chiar.

216
00:21:33,543 --> 00:21:34,711
Acest proiect de lege de război...

217
00:21:35,294 --> 00:21:37,255
nu numai că acest lucru va împiedica securitatea,

218
00:21:37,338 --> 00:21:39,465
va pune cetăţeni japonezi

219
00:21:39,549 --> 00:21:42,468
și forța noastră de autoapărare la risc mai mare.

220
00:21:43,720 --> 00:21:45,221
Prim-ministru!

221
00:21:45,304 --> 00:21:47,640
-Prim-ministrul trebuie să vorbească!
-Isao Nimura.

222
00:21:47,724 --> 00:21:50,143
Vrem răspunsuri de la prim-ministru!

223
00:21:50,226 --> 00:21:51,394
Prim-ministru!

224
00:21:51,477 --> 00:21:55,314
Dacă, din întâmplare, izbucnește o bătălie
într-o zonă în care

225
00:21:55,398 --> 00:21:58,401
se află forța de autoapărare,

226
00:21:59,235 --> 00:22:00,528
vom opri totul

227
00:22:00,820 --> 00:22:01,863
-activități pentru--
-Stai!

228
00:22:01,946 --> 00:22:04,490
-ofera siguranta.
-Prim-ministru! Raspunde-ne!

229
00:22:04,574 --> 00:22:07,118
Încă un lucru. Acesta nu este un proiect de lege de război.

230
00:22:07,201 --> 00:22:09,954
-Este Legislația de securitate pașnică
- Asculti?

231
00:22:10,038 --> 00:22:11,956
Vă rugăm să nu ne etichetați incorect.

232
00:22:12,040 --> 00:22:14,042
Prim-ministrul ar trebui să ne răspundă!

233
00:22:14,751 --> 00:22:17,670
Prim-ministru. Shinichi Dounami.

234
00:22:19,213 --> 00:22:23,551
Dacă, din întâmplare, izbucnește o bătălie
într-o zonă în care

235
00:22:23,634 --> 00:22:26,721
se află forța de autoapărare,

236
00:22:26,804 --> 00:22:29,474
vom opri toate activitățile

237
00:22:29,557 --> 00:22:32,560
pentru a oferi siguranță și reasigurare.

238
00:22:32,643 --> 00:22:33,728
-Ai repetat-o!
-Domnule!

239
00:22:33,811 --> 00:22:35,229
Spune-o cu propriile tale cuvinte!

240
00:22:35,313 --> 00:22:37,231
Prim-ministru!

241
00:22:37,315 --> 00:22:38,983
Ai repetat cuvântul cu cuvânt.

242
00:22:39,400 --> 00:22:41,527
Pentru că ei tot întreabă
aceleasi intrebari.

243
00:22:41,611 --> 00:22:43,112
- E doar firesc.
-Crezi

244
00:22:43,196 --> 00:22:45,239
poți obține
aprobarea cetățeanului așa?

245
00:22:45,323 --> 00:22:46,532
Auzi, auzi!

246
00:22:46,616 --> 00:22:50,119
Prim-ministru, vă rugăm să ne lăsați un comentariu!

247
00:22:50,203 --> 00:22:51,788
Dă-ne un comentariu!

248
00:22:52,371 --> 00:22:54,207
Prim-ministru!

249
00:22:54,290 --> 00:22:56,292
Răspunde-ne, domnule prim-ministru!

250
00:22:56,375 --> 00:23:00,880
Obține aprobarea cetățeanului?
N-am intenționat niciodată.

251
00:23:00,963 --> 00:23:04,050
Majoritatea acestei lumi a fost creată
fără a primi aprobarea lor.

252
00:23:04,425 --> 00:23:06,344
Ei nu înțeleg asta și de aceea

253
00:23:06,427 --> 00:23:08,054
ei vor fi întotdeauna partea adversă.

254
00:23:10,223 --> 00:23:12,725
Nu mai discriminați kaijins!

255
00:23:12,809 --> 00:23:15,686
Nu mai discriminați kaijins!

256
00:23:15,770 --> 00:23:18,314
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

257
00:23:18,397 --> 00:23:20,817
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

258
00:23:21,442 --> 00:23:23,945
Opreste ura Kaijin!

259
00:23:24,028 --> 00:23:26,322
DUȚI ACASA RASISTI!
NU VOM TOLERARE DISCRIMINAREA!

260
00:23:26,697 --> 00:23:29,242
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

261
00:23:29,325 --> 00:23:32,203
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

262
00:23:32,286 --> 00:23:34,747
Nu mai discriminați kaijins!

263
00:23:34,831 --> 00:23:38,417
Nu mai discriminați kaijins!

264
00:23:38,501 --> 00:23:41,129
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

265
00:23:41,212 --> 00:23:44,132
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

266
00:23:44,215 --> 00:23:48,594
Opreste ura Kaijin!

267
00:23:48,678 --> 00:23:54,142
Nu mai discriminați kaijins!

268
00:23:54,225 --> 00:23:59,689
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

269
00:23:59,772 --> 00:24:05,153
-Nu mai discriminați kaijinii!
-Nu mai discriminați kaijinii!

270
00:24:05,236 --> 00:24:08,406
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

271
00:24:08,489 --> 00:24:10,533
Îmi pare rău că te-am târât în ​​asta.

272
00:24:11,242 --> 00:24:13,119
Acest lucru este important pentru kaijins.

273
00:24:13,661 --> 00:24:15,788
Cui îi pasă dacă suntem oameni sau kaijins?

274
00:24:17,957 --> 00:24:20,251
- Suntem o familie.
-Hei…

275
00:24:20,835 --> 00:24:26,549
Dă-ne înapoi Yuji Kinoshita!

276
00:24:26,632 --> 00:24:28,551
Nu mai discriminați kaijins!

277
00:24:28,634 --> 00:24:30,887
-Asta e corect!
-Hei Shunsuke.

278
00:24:30,970 --> 00:24:32,013
Da?

279
00:24:32,597 --> 00:24:36,392
Chiar am crezut că ai murit, Shunsuke.

280
00:24:36,475 --> 00:24:38,603
Oh da…

281
00:24:38,686 --> 00:24:40,521
Cum te-ai recuperat din rana aceea?

282
00:24:41,439 --> 00:24:44,567
nici eu nu prea stiu.

283
00:24:44,650 --> 00:24:50,281
-Nu mai discriminați kaijinii!
-Nu mai discriminați kaijinii!

284
00:24:51,157 --> 00:24:54,827
-Dă-ne Yuji Kinoshita înapoi!
-Dă-ne Yuji Kinoshita înapoi!

285
00:24:57,705 --> 00:24:59,707
Oprește-te, oprește-te!

286
00:24:59,790 --> 00:25:03,002
Opreste-te chiar acolo! Stop!

287
00:25:03,085 --> 00:25:04,879
Stai înapoi!

288
00:25:04,962 --> 00:25:07,048
-Nu te mai plimba...
-Stai pe spate!

289
00:25:07,131 --> 00:25:09,091
în timp ce face declarații false.

290
00:25:11,636 --> 00:25:13,012
Stai înapoi!

291
00:25:13,095 --> 00:25:17,058
Acel kaijin a fost cel care
a recurs mai întâi la violență!

292
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
Stai înapoi!

293
00:25:19,310 --> 00:25:21,562
Cum este asta o scuză
ca tu să-l împuști?

294
00:25:21,646 --> 00:25:22,980
-Auzi, auzi!
-Stai pe spate!

295
00:25:23,064 --> 00:25:25,274
Așa prostie!

296
00:25:25,358 --> 00:25:27,818
Acolo unde sunt insecte, folosim pesticide.

297
00:25:27,902 --> 00:25:30,738
Acolo unde sunt kaijin, folosim arme.

298
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
Trebuie să dăm motive pentru
exterminându-i?

299
00:25:34,075 --> 00:25:36,369
Stop! Stai înapoi!

300
00:25:36,452 --> 00:25:38,120
Vrei să fii arestat?

301
00:25:38,537 --> 00:25:42,041
Nu te vom ierta, Igaki!
Nu te vom lăsa să pleci!

302
00:25:42,124 --> 00:25:43,709
Așteaptă!

303
00:25:43,793 --> 00:25:46,128
Ne-am săturat, Igaki!

304
00:25:46,212 --> 00:25:47,546
Ai mers prea departe!

305
00:25:47,630 --> 00:25:49,799
-Nu ne mai lua de prosti!
-Ești de vină!

306
00:25:49,882 --> 00:25:51,467
Spune-ne scuze!

307
00:25:52,093 --> 00:25:54,804
Stai, Shunsuke!

308
00:25:54,887 --> 00:25:57,348
-Shunsuke!
-Extermina? Este serios?

309
00:25:57,431 --> 00:26:00,101
Stai înapoi. Te voi aresta pentru
obstrucționarea unui funcționar public!

310
00:26:00,184 --> 00:26:04,230
-Stai pe spate!
-Igaki, nu te voi ierta!

311
00:26:04,313 --> 00:26:07,441
Ai! Asta doare! Mi-a rupt piciorul!

312
00:26:07,525 --> 00:26:08,859
Piciorul meu este rupt!

313
00:26:08,943 --> 00:26:11,737
-Igaki, ticălosule!
-Oprește-te chiar acum!

314
00:26:11,821 --> 00:26:12,863
Este suficient!

315
00:26:12,947 --> 00:26:14,407
Nu ți-a rupt osul!

316
00:26:14,490 --> 00:26:16,534
Arestează-l!

317
00:26:16,617 --> 00:26:18,411
Arestează-l chiar acum!

318
00:26:18,494 --> 00:26:21,080
Așteaptă! Stai!

319
00:26:21,747 --> 00:26:25,376
-Cum poți să-l arestezi?
-Tata! Așteaptă!

320
00:26:27,420 --> 00:26:29,255
-Vino aici!
-Calma!

321
00:26:29,338 --> 00:26:32,550
-E stricat.
-Calma!

322
00:26:32,925 --> 00:26:35,761
-Calma!
-Nu-ți face griji pentru mine!

323
00:26:35,845 --> 00:26:39,181
-Te rog, ai grija de fiul si sotia mea!
-Stai, nu pleca.

324
00:26:39,265 --> 00:26:42,435
Nu pleca! Dragă! Așteaptă!

325
00:27:05,833 --> 00:27:09,045
UMORĂ TOȚI KAIJINS

326
00:27:11,922 --> 00:27:13,591
OPȚIȚI DISCRIMINAȚIA ÎMPOTRIVA KAIJINS

327
00:27:14,300 --> 00:27:16,886
LA REvedere KAIJINS

328
00:27:35,738 --> 00:27:37,406
Acesta este prietenul domnului.

329
00:27:40,576 --> 00:27:42,912
Sunt un kaijin, la fel ca voi, băieți.

330
00:27:45,581 --> 00:27:48,709
Sunt un kaijin,
simțim același fel de furie!

331
00:27:50,628 --> 00:27:54,507
Dacă stăm liniștiți, această ură va continua
și vom fi zdrobiți.

332
00:27:55,424 --> 00:27:58,260
De aceea ar trebui să fii și mai supărat!

333
00:28:01,722 --> 00:28:04,433
Această lume nu este doar pentru oameni.

334
00:28:04,517 --> 00:28:06,811
Aceasta este și lumea noastră!

335
00:28:08,938 --> 00:28:10,981
Deci nu avem de ales decât să luptăm.

336
00:28:14,944 --> 00:28:18,614
Kaijinii ar trebui să poată trăi ca kaijin.

337
00:28:19,532 --> 00:28:21,784
Asta e lumea la care visez.

338
00:28:22,618 --> 00:28:26,580
Asta nu ar trebui luat în considerare
ceva ieșit din comun.

339
00:28:38,676 --> 00:28:40,886
Daca esti de acord cu mine,

340
00:28:42,263 --> 00:28:43,931
te rog lupta cu mine.

341
00:28:54,692 --> 00:28:57,611
Nu te mai devansa!

342
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
Kujira.

343
00:29:47,912 --> 00:29:50,456
Hei. Soarele Negru.

344
00:29:52,041 --> 00:29:53,375
Ești și tu dușmanul meu?

345
00:29:54,835 --> 00:29:58,839
Nu-mi pasă de asta.
Dă-mi Piatra Regelui.

346
00:30:00,633 --> 00:30:02,051
Atunci ia-l de la mine.

347
00:30:24,490 --> 00:30:28,244
De ce ești tu și Shadow Moon

348
00:30:28,327 --> 00:30:30,496
încerci să scapi de Regele Creației?

349
00:30:30,579 --> 00:30:32,581
Nu vrei să trăiești în continuare?

350
00:30:34,959 --> 00:30:38,254
A deveni kaijin te-a făcut fericit?

351
00:30:39,713 --> 00:30:42,258
Ce?

352
00:30:42,883 --> 00:30:45,844
Nu am fost niciodată fericit. Nici măcar o dată.

353
00:30:47,805 --> 00:30:50,683
De ce contează asta?

354
00:31:00,734 --> 00:31:03,362
Chiar dacă se naște un nou Rege al Creației,

355
00:31:04,446 --> 00:31:06,532
nimic nu se va schimba.

356
00:31:07,283 --> 00:31:10,411
Taci, taci!

357
00:31:28,470 --> 00:31:30,848
Atunci ce vrei să faci?

358
00:31:39,273 --> 00:31:41,609
Kaijins ar trebui să înceteze să mai existe
în această lume.

359
00:31:43,110 --> 00:31:44,528
E destul de bun pentru mine.

360
00:31:56,415 --> 00:31:59,251
Kaijins ar trebui să înceteze să mai existe?

361
00:31:59,877 --> 00:32:01,170
Nu fi prost!

362
00:32:24,360 --> 00:32:26,153
Domnule! Trebuie să te oprești!

363
00:32:27,655 --> 00:32:29,907
Stop!

364
00:32:31,241 --> 00:32:35,746
Domnule! Vă rugăm să opriți asta.
Kaijinii nu ar trebui să se lupte între ei!

365
00:32:38,791 --> 00:32:40,918
Și tu, Kujira.

366
00:32:59,812 --> 00:33:01,021
Dar Kingstone?

367
00:33:19,456 --> 00:33:22,876
Uite. Nu l-am lăsat în urmă.

368
00:33:27,840 --> 00:33:29,591
Lasă-mă să-ți spun ceva.

369
00:33:32,970 --> 00:33:34,930
Motivul pentru care Shunsuke nu a murit

370
00:33:35,973 --> 00:33:37,474
este din cauza Raiului.

371
00:33:38,892 --> 00:33:40,561
Ce este Raiul?

372
00:33:43,731 --> 00:33:44,982
Este uman.

373
00:34:04,960 --> 00:34:07,045
Toți, sunteți pregătiți?

374
00:34:08,005 --> 00:34:11,467
Nu putem fi de acord cu Darom și restul.
Ne despărțim de ei.

375
00:34:12,050 --> 00:34:14,094
-Unde e Koumori?
-Nu vine.

376
00:34:14,762 --> 00:34:16,221
Dar abia îl așteptăm.

377
00:34:18,599 --> 00:34:19,641
Așteaptă.

378
00:34:25,689 --> 00:34:26,774
Ce este sabia asta?

379
00:34:27,858 --> 00:34:29,568
Îl protejează pe Regele Creației.

380
00:34:37,242 --> 00:34:40,537
Bilgenia ar trebui să păstreze asta.

381
00:34:49,755 --> 00:34:51,048
Pregătește-te.

382
00:35:01,934 --> 00:35:05,354
Regele Creației, te rog să ai răbdare
pentru o vreme.

383
00:35:08,982 --> 00:35:10,317
Să mergem.

384
00:37:28,121 --> 00:37:31,875
ACEASTĂ POVESTE ESTE FICȚIUNE. TOATE PERSONAJELE
ȘI ORGANIZAȚIILE ÎNSCRIETE SUNT FICTIVE.
