1
00:00:16,166 --> 00:00:19,709
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
2
00:00:31,792 --> 00:00:33,166
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
3
00:00:33,250 --> 00:00:34,917
سارة دادوال:
هل شعرت بالتهديد؟
4
00:00:37,375 --> 00:00:38,750
أنا...لا أستطيع التأكد
5
00:00:38,834 --> 00:00:40,500
أنه لم يقفل
باب الخصوصية.
6
00:00:40,583 --> 00:00:42,125
سارة: هل أخرج المفتاح؟
7
00:00:43,375 --> 00:00:44,458
أنا لا أتذكر.
8
00:00:46,750 --> 00:00:48,291
داريا جرينوك:
ولكن كنت خائفا؟
9
00:00:50,041 --> 00:00:52,250
سارة:
الدافع ليس هو القضية.
10
00:00:52,333 --> 00:00:55,041
قفل خريجة
في المكتب
11
00:00:55,125 --> 00:00:58,500
رغما عنها
غير مقبول على الإطلاق.
12
00:01:02,125 --> 00:01:03,291
داريا: هاربر...
13
00:01:04,458 --> 00:01:06,166
لن بيربوينت
يكون أفضل حالا؟
14
00:01:12,792 --> 00:01:15,500
♪ ("لقد رأيت أمي
تقبيل سانتا كلوز"
من خلال لعب الرونيت) ♪
15
00:01:15,583 --> 00:01:19,333
♪ رأيت أمي
تقبيل سانتا كلوز ♪
16
00:01:19,417 --> 00:01:24,625
♪ تحت نبات الهدال
الليلة الماضية ♪
17
00:01:25,792 --> 00:01:28,834
♪ لم تراني أزحف ♪
18
00:01:28,917 --> 00:01:32,750
♪ أسفل الدرج
لإلقاء نظرة خاطفة ♪
19
00:01:32,834 --> 00:01:35,458
♪ فكرت
أنني كنت مطويًا ♪
20
00:01:35,542 --> 00:01:38,792
♪ في غرفة نومي أنام بسرعة ♪
21
00:01:38,875 --> 00:01:40,959
♪ ثم أنا... ♪
22
00:01:41,041 --> 00:01:44,083
مهلا. هل ذهبت إلى المنزل
مع جريج؟
23
00:01:44,166 --> 00:01:46,291
-هاربر ستيرن: لا.
-أين هو على أية حال؟
24
00:01:46,375 --> 00:01:48,333
هاربر: بالكاد يستطيع الوقوف
عندما تركته.
25
00:01:48,417 --> 00:01:50,166
لقد وعدني
سيترك سيارته.
26
00:01:50,250 --> 00:01:52,500
داريا: أنا معجب كبير
من مخلفاته.
27
00:01:53,417 --> 00:01:55,125
هل أنت ذاهب إلى المنزل
لعيد الميلاد؟
28
00:01:55,542 --> 00:01:57,041
لا.
29
00:01:57,125 --> 00:02:01,208
نعم، وأنا لا.
إنه وقت غريب من السنة.
30
00:02:01,291 --> 00:02:03,792
إذا أردت أن تشغل نفسك،
أنا في الجوار.
31
00:02:05,375 --> 00:02:09,333
بيان القيثاري. أم، أنا بحاجة إليك.
32
00:02:09,417 --> 00:02:11,667
ريشي رمضاني: أنا آخذ
سيدتها الجديدة إلى جبال الألب.
33
00:02:12,792 --> 00:02:15,166
نعم. لم أكن أبدا،
لكني أسمع البرد سخيف.
34
00:02:18,125 --> 00:02:22,125
-(ثرثرة غير واضحة)
-(رنين الهواتف)
35
00:02:22,208 --> 00:02:24,041
إريك تاو: أنت تأكل السندويشات
طوال العام.
36
00:02:24,125 --> 00:02:26,333
الآن أريكم كيف يتذوقون.
37
00:02:26,417 --> 00:02:28,709
اعتقدت أن هذا حدث
في يناير.
38
00:02:28,792 --> 00:02:30,208
يفعل لأشخاص آخرين.
39
00:02:30,291 --> 00:02:32,417
فلماذا أنت
هل تعطيني إياها الآن؟
40
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
لأنني أريد أن.
لأنني أستطيع.
41
00:02:39,250 --> 00:02:40,834
لأنك تستحق ذلك.
42
00:02:41,375 --> 00:02:42,667
لماذا أستحق ذلك؟
43
00:02:42,750 --> 00:02:44,917
لا يمكنك النظر إلى رقم
مثل ذلك على الورق
44
00:02:45,000 --> 00:02:47,583
مع اسمك بجانبه
وما زلت تشك في نفسك.
45
00:02:48,250 --> 00:02:49,667
هذا ليس منطقيا.
46
00:02:49,750 --> 00:02:52,041
(سرقة الورق)
47
00:02:58,500 --> 00:02:59,917
مسموح لك أن تشكرني.
48
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
شكرًا لك.
49
00:03:07,542 --> 00:03:08,583
ريشي: واو! (تصفيق)
50
00:03:08,667 --> 00:03:10,583
السيد جريج جرايسون،
السيدات والسادة.
51
00:03:10,667 --> 00:03:12,709
-انظروا من الذي ظهر.
-(الجميع يصفقون)
52
00:03:15,583 --> 00:03:17,959
ريشي: إنه العالم
الرجل الأكثر جائعًا باستمرار.
53
00:03:18,041 --> 00:03:20,375
السيد وايت بريفيليج,
ملعقة فضية نفسه.
54
00:03:20,458 --> 00:03:22,625
أعطيك...النونس!
55
00:03:22,709 --> 00:03:24,083
(هتاف)
56
00:03:24,166 --> 00:03:25,959
روبرت سبيرينج:
الليلة الماضية كانت الكتاب المقدس.
57
00:03:26,041 --> 00:03:27,333
أين ميكي دي؟
58
00:03:27,417 --> 00:03:31,333
لقد أتيت مندهشًا بعد الساعة 9:00،
تشتري ماكدونالدز للفريق.
59
00:03:31,417 --> 00:03:33,333
أنت تعرف ذلك، جريج.
60
00:03:33,417 --> 00:03:34,959
أنت لا تبدو كذلك
لقد كنت في المنزل.
61
00:03:35,041 --> 00:03:36,333
لقد كان نحاسيًا.
62
00:03:36,417 --> 00:03:37,542
انظر، لقد حصل على تلك النظرة النحاسية.
63
00:03:37,625 --> 00:03:39,041
كما تعلمون، لم يكن لدي
مثل كلب الصيد النحاسي،
64
00:03:39,125 --> 00:03:40,417
لكنه بالتأكيد
تم النحاس.
65
00:03:40,500 --> 00:03:41,458
-(يضحك)
-إيريك: القيثارة.
66
00:03:41,542 --> 00:03:43,291
-هاربر: نعم؟
-إيريك: مرّر لي الشيء.
67
00:03:44,959 --> 00:03:46,125
السيناريو؟
68
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
ماذا؟
69
00:03:48,208 --> 00:03:50,750
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
70
00:03:50,834 --> 00:03:52,166
رقم هذا--إريك، هذا--
71
00:03:52,250 --> 00:03:55,542
قف! ماذا؟ (يضحك)
لا تخجل.
72
00:03:55,625 --> 00:03:59,041
هذا للجمهور، أليس كذلك؟
نحن جمهور.
73
00:03:59,125 --> 00:04:02,125
"ليس مخرجًا" بقلم جريج جرايسون.
74
00:04:06,250 --> 00:04:09,792
"لقد تناولت الرامن،
لقد تناولت الحبار بالملح والفلفل الحار،
75
00:04:09,875 --> 00:04:12,083
باك تشوي وجيوزا.
76
00:04:12,166 --> 00:04:15,834
لأنني لم أعد
لديك وظيفة." (يضحك)
77
00:04:16,500 --> 00:04:17,917
لأنها كوميديا.
78
00:04:18,000 --> 00:04:22,250
-العمل جارٍ يا إريك.
-إيريك: من الواضح.
79
00:04:22,333 --> 00:04:26,667
مهلا، هو--هل هذه الوظيفة
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
80
00:04:26,750 --> 00:04:29,750
يبدو أنك نسيت
كم أنت محظوظ لوجودك هنا.
81
00:04:29,834 --> 00:04:34,291
أو ربما تم تربيتك
للمشي أثناء النوم في هذا المكان،
82
00:04:34,375 --> 00:04:35,792
من خلال حياتك.
83
00:04:37,041 --> 00:04:38,291
يجب أن يكون لطيفا.
84
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
هل تعرف ما هو الوقت؟
85
00:04:40,834 --> 00:04:44,625
حان الوقت لإيقاظ اللعنة!
استيقظ.
86
00:04:45,291 --> 00:04:46,375
(صراخ) استيقظ!
87
00:04:48,291 --> 00:04:50,834
♪ (تشغيل موسيقى حزينة) ♪
88
00:04:52,875 --> 00:04:56,542
مرحبًا، جريج، أعرف-- أعرف
رجل عالي في فوكس.
89
00:04:58,792 --> 00:05:00,375
(ثرثرة غير واضحة)
90
00:05:01,709 --> 00:05:03,583
ريشي : اللعنة علي
كان ذلك قويا بعض الشيء.
91
00:05:06,375 --> 00:05:10,208
هاربر، أريد أن أقدم لك
لبعض محركات السوق الليلة.
92
00:05:12,208 --> 00:05:14,333
ولدينا
الوقف هارفارد القادمة.
93
00:05:17,208 --> 00:05:20,625
داريا،
ماذا تعلمت في HBS؟
94
00:05:20,709 --> 00:05:24,375
اه، لقد كان العالم
أغلى حدث للتواصل.
95
00:05:25,041 --> 00:05:26,208
إنها مضيعة للمال.
96
00:05:26,291 --> 00:05:29,041
القيثارة، إذا كنت تريد
رافقني،
97
00:05:29,125 --> 00:05:30,667
يكون زائد واحد؟
98
00:05:32,041 --> 00:05:33,083
لا تستطيع ذلك.
99
00:05:34,333 --> 00:05:35,417
لماذا؟
100
00:05:36,458 --> 00:05:37,959
أحتاجها على المكتب.
101
00:05:38,041 --> 00:05:39,583
سأل أحد العملاء عن بنك الاحتياطي الفيدرالي.
102
00:05:39,667 --> 00:05:42,417
وقد يتاجرون بأي مفاجأة،
وسوف تحجزه.
103
00:05:43,542 --> 00:05:44,750
لا أريدها أن تفعل ذلك.
104
00:05:46,083 --> 00:05:47,583
حسنًا، لقد وافقت على ذلك بالفعل.
105
00:05:50,667 --> 00:05:51,917
هل هذا صحيح؟
106
00:05:54,583 --> 00:05:57,458
أم... نعم.
107
00:05:58,500 --> 00:05:59,750
تناسب أنفسكم.
108
00:06:04,709 --> 00:06:07,500
اه، سوف تفوت
قليلا من الحزب.
109
00:06:07,583 --> 00:06:08,834
لا، هذا رائع.
110
00:06:08,917 --> 00:06:10,250
ريشي: ريشي، بيربوينت.
111
00:06:10,333 --> 00:06:13,250
آه، الصندوق الاستئماني تيري.
هل ستأتي إلى الحفلة؟
112
00:06:14,083 --> 00:06:15,792
من فضلك أعط بسخاء.
113
00:06:16,458 --> 00:06:18,709
هل هذا للمتخلفين؟
114
00:06:18,792 --> 00:06:22,291
أنا آسف جدًا، لا أعتقد ذلك
لدي أي أموال نقدية.
115
00:06:22,375 --> 00:06:23,709
هذا لكلا منا.
116
00:06:23,792 --> 00:06:26,375
أي شخص لديه فكرة عن الحسابات
قادمون الليلة؟
117
00:06:26,458 --> 00:06:28,166
جاكي والش:
ألا يجب أن تعرف ذلك؟
118
00:06:28,250 --> 00:06:30,750
ماذا عن الفصل
من الطائرة الورقية الفضية. هل هو قادم؟
119
00:06:30,834 --> 00:06:32,208
اللعنة على الجحيم يا ويندي
هل تحاول أن
120
00:06:32,291 --> 00:06:33,583
في الواقع إدارة شخص ما هنا؟
121
00:06:33,667 --> 00:06:36,375
أنا في الواقع
مدير جيد جداً، جاكي.
122
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
ارفعوا أيديكم عنكم.
123
00:06:37,667 --> 00:06:38,834
لأنني أثق بالناس.
124
00:06:38,917 --> 00:06:42,041
ولكن، نعم، لقد كنت كذلك
إهمال سخيف تماما هنا.
125
00:06:42,125 --> 00:06:44,291
ماذا يحدث هنا؟
126
00:06:44,375 --> 00:06:47,458
-كان عظيما.
-نعم، لقد صعدت حقًا.
127
00:06:47,542 --> 00:06:49,083
لقد كانت تفعل
جيد حقا في الآونة الأخيرة.
128
00:06:49,166 --> 00:06:50,500
إذن أين التذكرة؟
129
00:06:51,250 --> 00:06:52,792
لقد أصبح باردًا بعض الشيء.
130
00:06:54,375 --> 00:06:55,625
من الأفضل تدفئته إذن.
131
00:07:00,458 --> 00:07:02,750
فإذا جاء،
يجب أن تقود.
132
00:07:02,834 --> 00:07:06,166
-(رنين الهواتف)
-(ثرثرة غير واضحة)
133
00:07:07,375 --> 00:07:09,041
(رنات الهاتف)
134
00:07:09,125 --> 00:07:11,417
كيني كيلبان:
بيربوينت، كين يتحدث.
135
00:07:11,500 --> 00:07:14,417
ها، لا، ليس الليلة يا صديقي.
خذ الأمور بسهولة.
136
00:07:14,500 --> 00:07:16,625
نعم هذا صحيح،
الرقم الكبير.
137
00:07:16,709 --> 00:07:18,125
نعم، لا مشكلة، رجل. الوداع.
138
00:07:18,208 --> 00:07:19,709
جاكي: هل جيبون
فقط شجاعة في أذني
139
00:07:19,792 --> 00:07:21,000
أو هل قلت
أنت ستصبح رصينًا
140
00:07:21,083 --> 00:07:23,166
-في حفلة عيد الميلاد؟
-كيني: سأقضي ليلة إجازة.
141
00:07:26,333 --> 00:07:30,041
هل حصلت على أي شيء
على تحديد المواقع الدولار قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
142
00:07:30,125 --> 00:07:32,625
لقد أتيت إلى هنا لتسألني
سؤال متعلق بالعمل؟
143
00:07:33,583 --> 00:07:35,166
كان من الممكن أن يكون لديك فقط، مثل IB'd.
144
00:07:35,250 --> 00:07:36,875
ولكن بعد ذلك لن أحصل على
لرؤيتك.
145
00:07:38,375 --> 00:07:39,542
حصلت لك هذا.
146
00:07:40,875 --> 00:07:42,250
(أصوات الصناديق)
147
00:07:46,417 --> 00:07:49,959
جاكي: مرحبا تشاك.
تشاك اللعنة. عيد ميلاد سعيد.
148
00:07:50,041 --> 00:07:52,208
نعم، إنه لأمر فظيع أن نسمع
صوتك كذلك.
149
00:07:52,291 --> 00:07:55,709
سيكون الأمر أسوأ من رؤيتك
الليلة، لكننا نفعل ما يجب علينا.
150
00:07:58,041 --> 00:08:00,917
كيني نوعا ما
مثل زوج عملك
151
00:08:01,000 --> 00:08:02,458
لا تقول ذلك سخيف.
152
00:08:02,542 --> 00:08:04,625
أنت تعرف أن هناك حرفيا
سبب واحد فقط قابل للتطبيق
153
00:08:04,709 --> 00:08:05,917
لماذا يعاملك هكذا
أليس كذلك؟
154
00:08:06,000 --> 00:08:07,125
ياسمين قره حناني:
وما هذا؟
155
00:08:07,208 --> 00:08:10,333
-إنه في حبك.
-يا إلهي!
156
00:08:10,417 --> 00:08:12,709
حسنًا إذن.
كيف حال زوجك في العمل؟
157
00:08:13,709 --> 00:08:16,750
حسنًا، لحسن الحظ بالنسبة لي،
لم يسجل
158
00:08:16,834 --> 00:08:18,709
على المستوى الجنسي، لذا...
159
00:08:18,792 --> 00:08:20,083
ماذا تقصد،
لحسن الحظ بالنسبة لك؟
160
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
على الأقل حينها،
إذا حبسك في غرفة،
161
00:08:21,917 --> 00:08:23,750
سيكون هناك شيء ما
الساخنة حول هذا الموضوع.
162
00:08:28,166 --> 00:08:29,959
ماذا لو حبسك روبرت؟
في مكتب؟
163
00:08:30,041 --> 00:08:33,792
(تنهدات) اللعنة. لقد
أخبرتك، لا شيء يحدث.
164
00:08:33,875 --> 00:08:35,166
-لكن افتراضياً..
-(تنهدات)
165
00:08:35,250 --> 00:08:39,333
...أنا فقط أقول،
إذا حبسك في غرفة،
166
00:08:39,417 --> 00:08:43,166
-ماذا ستفعل؟
-لا أعرف.
167
00:08:43,250 --> 00:08:46,333
-ربما نسأل عن المفتاح؟
-هاربر: أنت أحمق.
168
00:08:46,417 --> 00:08:48,667
(كلاهما يضحك)
169
00:08:48,750 --> 00:08:50,834
هاربر: حرفيًا، كيف تجرؤ؟
(يضحك)
170
00:08:50,917 --> 00:08:52,500
هذا مختل للغاية.
لا أستطيع أن أصدق
171
00:08:52,583 --> 00:08:54,542
-نحن نضحك على ذلك.
-ياسمين: مم.
172
00:08:54,625 --> 00:08:57,709
-كان الأمر مرعباً بمعنى الكلمة.
-أنا متأكد.
173
00:09:00,417 --> 00:09:02,542
رأيتك هناك
معه مرة أخرى اليوم.
174
00:09:03,250 --> 00:09:04,291
اريك.
175
00:09:08,917 --> 00:09:11,417
كلما رأيت كيني،
ينتابني هذا الشعور الغريب.
176
00:09:11,500 --> 00:09:14,250
انها مثل ...
حسناً، إنه مثل الرهبة،
177
00:09:14,333 --> 00:09:18,333
ولكن في نفس الوقت
إنه مثل هذا الترقب.
178
00:09:18,417 --> 00:09:21,667
انها مثل، انها مشابهة جدا
لتخيل شخص ما.
179
00:09:21,750 --> 00:09:24,792
- وهو ما لا أفعله. بوضوح.
-إنه الأدرينالين.
180
00:09:25,583 --> 00:09:26,834
هو، مثل، مكنني
181
00:09:26,917 --> 00:09:28,959
لأول مرة اليوم
مع العملاء.
182
00:09:29,041 --> 00:09:30,792
لقد كان لطيفًا حقًا.
183
00:09:31,792 --> 00:09:34,000
أنا أعرف.
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
184
00:09:35,208 --> 00:09:36,500
أعني...
185
00:09:36,583 --> 00:09:38,667
إذا كانت النتيجة أفضل
ما هو الفرق
186
00:09:38,750 --> 00:09:39,875
كيف وصلت الى هناك؟
187
00:09:39,959 --> 00:09:42,333
حسنا، هل نحاول
لترشيد شيء ما
188
00:09:42,417 --> 00:09:44,500
هذا لا ينبغي
تكون ترشيد؟
189
00:09:50,125 --> 00:09:53,083
هاربر: جريج، أنا... لم أقصد
لإريك لرؤية السيناريو الخاص بك.
190
00:09:53,166 --> 00:09:55,834
(حديث المراسل
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)
191
00:09:56,291 --> 00:09:57,333
جريج.
192
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
ماذا حدث بحق الجحيم
الليلة الماضية؟
193
00:10:01,250 --> 00:10:03,500
لقد تم القبض علي.
194
00:10:04,417 --> 00:10:05,917
-ماذا؟
-هذا ما هو عليه.
195
00:10:06,000 --> 00:10:07,250
-هل أنت بخير؟
-مرحبا روبرت،
196
00:10:07,333 --> 00:10:08,750
أعتقد أننا أصبحنا
قريبة بشكل لا يصدق.
197
00:10:08,834 --> 00:10:10,083
هل تعتقد
نحن قريبون بشكل لا يصدق؟
198
00:10:10,166 --> 00:10:11,583
-(سكوفس)
-مثل، زوجين من زملاء السرير
199
00:10:11,667 --> 00:10:14,542
في الغواصة؟ رفاق الحرب؟
(ضحكة مكتومة)
200
00:10:14,625 --> 00:10:16,417
هل رأيت بلاكادر؟
201
00:10:16,500 --> 00:10:18,834
- اه لا .
-يجب عليك مشاهدته.
202
00:10:18,917 --> 00:10:20,583
هل تفهمني؟
لا، على محمل الجد، يجب عليك--
203
00:10:20,667 --> 00:10:22,166
يجب عليك مشاهدته
وتقديم تقرير مرة أخرى.
204
00:10:23,667 --> 00:10:25,333
- اه نعم.
-رائع.
205
00:10:26,208 --> 00:10:27,250
جريج؟
206
00:10:29,709 --> 00:10:33,041
(يستمر التقرير التلفزيوني)
207
00:10:33,125 --> 00:10:34,667
هل كنت هناك
عندما حصل على نيك؟
208
00:10:34,750 --> 00:10:36,041
هاربر: لا، لقد تركته.
209
00:10:37,375 --> 00:10:38,709
هل يمكن أن تبقي العين
عليه الليلة؟
210
00:10:38,792 --> 00:10:39,917
يجب أن أكون على المكتب.
211
00:10:40,000 --> 00:10:42,625
(سكوفس) إنه ليس طفلاً.
212
00:10:42,709 --> 00:10:45,208
هل يمكنك من فضلك
يكون مسؤولا لمرة واحدة؟
213
00:10:49,375 --> 00:10:51,375
اه نعم. بالتأكيد، بالطبع.
214
00:10:53,750 --> 00:10:57,041
(يستمر التقرير التلفزيوني)
215
00:11:00,542 --> 00:11:04,125
♪ (عزف الفرقة
"أجراس جلجل") ♪
216
00:11:04,208 --> 00:11:06,667
(ثرثرة غير واضحة)
217
00:11:15,125 --> 00:11:17,125
خطط عيد الميلاد؟
218
00:11:17,208 --> 00:11:21,792
نعم، لدي خطط. ونعم،
إنهم يحدثون في عيد الميلاد.
219
00:11:21,875 --> 00:11:23,375
(يضحك بهدوء)
220
00:11:23,458 --> 00:11:27,041
أنا أتخيل لك
هناك الكثير من الصمت الجليدي،
221
00:11:27,125 --> 00:11:29,583
المشي لمسافات طويلة، واللحوم الجافة.
222
00:11:30,583 --> 00:11:32,250
الفصل والآية، في الواقع.
223
00:11:32,333 --> 00:11:34,667
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
224
00:11:34,750 --> 00:11:36,375
لذلك، من أنت مسلية
الليلة؟
225
00:11:36,458 --> 00:11:38,583
لا أحد على الاطلاق.
226
00:11:38,667 --> 00:11:41,041
التسامح لهذا المكان
هو في الحضيض.
227
00:11:42,375 --> 00:11:44,959
هل فكرت يوما
جزء مختلف من البنك؟
228
00:11:45,041 --> 00:11:47,542
يمكن أن تضع في
كلمة طيبة مع رئيسي.
229
00:11:47,625 --> 00:11:50,875
اعتقدت أنك لا تستطيع التحمل
التواجد حولي في العمل.
230
00:11:50,959 --> 00:11:52,875
حسنا، سوف أتأكد
أنت خارج عيني.
231
00:11:52,959 --> 00:11:55,709
-أهلاً! وجدتك أخيرا. مرحبا حبي.
-ثيو توك: أهلاً، كيف حالك؟
232
00:11:55,792 --> 00:11:57,375
-أنا بخير. كيف حالك؟
-ثيو: أنا بخير.
233
00:11:57,458 --> 00:11:59,083
- أم، أعتقد أنك قابلت أليس.
-غوس ساكي: نعم.
234
00:11:59,166 --> 00:12:00,959
-مرحبا، من اللطيف رؤيتك مرة أخرى.
-جاس: أهلا أنت أيضا.
235
00:12:01,041 --> 00:12:02,041
-كيف حالك؟
-سارا: آسف، جوس.
236
00:12:02,125 --> 00:12:03,834
-هل يمكنني استعارتك؟
-جاس: نعم.
237
00:12:05,917 --> 00:12:07,792
-حان الوقت.
-(ضحكة مكتومة)
238
00:12:09,333 --> 00:12:11,792
سارة: اللورد أوكي،
هذا جوس ساكي.
239
00:12:12,208 --> 00:12:13,542
اللورد أوكي: آه.
240
00:12:13,625 --> 00:12:15,959
-سعيد بلقائك.
-جاس: كذلك.
241
00:12:16,041 --> 00:12:19,458
-لقد أحببت كتابك. (ضحكة مكتومة)
-(يضحك) أي واحد؟
242
00:12:20,250 --> 00:12:21,875
آسف، يومياتك.
243
00:12:21,959 --> 00:12:24,041
-في السرير مع توني.
-جوس: في السرير مع توني. نعم.
244
00:12:24,125 --> 00:12:25,750
(ضحكة)
245
00:12:25,834 --> 00:12:28,333
نعم، اه... (ينظف الحلق)
.. الناشر
246
00:12:28,417 --> 00:12:29,875
أصر على العنوان.
247
00:12:29,959 --> 00:12:31,917
كتاب جيد ولكنني...
248
00:12:32,000 --> 00:12:34,667
لا أستطيع أن أقول أنني أفتقد حقا
سياسة الخطوط الأمامية.
249
00:12:34,750 --> 00:12:37,125
البيت العلوي
هو بمثابة التقاعد.
250
00:12:37,208 --> 00:12:39,583
(يضحك) حسنًا، إنه جيد.
251
00:12:39,667 --> 00:12:40,667
-انه جيد جدا.
-(يضحك)
252
00:12:40,750 --> 00:12:42,041
سأترك لكم اثنين
للتعارف.
253
00:12:42,125 --> 00:12:44,041
-حسنًا. شكرا سارة.
-هيلاري ويندهام: اللورد أوكي.
254
00:12:44,125 --> 00:12:46,250
اه مرحبا. إنه، اه، اللورد أوكي.
255
00:12:46,333 --> 00:12:47,667
هيلاري: نعم، نعم.
256
00:12:48,834 --> 00:12:50,959
جريج جرايسون:
الشمبانيا، أو-- مهلا! يا!
257
00:12:51,041 --> 00:12:53,834
هناك بند تم الكشف عنه بالكامل
في منطقة التعبئة.
258
00:12:53,917 --> 00:12:56,208
-ماتي، ماذا تفعل؟
-ماذا؟
259
00:12:56,291 --> 00:12:57,583
دعنا نأخذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
260
00:12:57,667 --> 00:13:00,208
-نعم بالتأكيد.
-عثمان عبود:
إنه روبرتو باج جيو! يا.
261
00:13:00,291 --> 00:13:01,583
روبرت: (يضحك) مرحبًا!
262
00:13:01,667 --> 00:13:02,750
جريج: حسنًا، فكرت الشرطة.
263
00:13:02,834 --> 00:13:04,375
رَفِيق. عيد ميلاد مجيد.
264
00:13:04,458 --> 00:13:05,750
لم أكن أدرك
كنت في لندن.
265
00:13:05,834 --> 00:13:06,875
إجازة سعيدة يا صديقي.
266
00:13:06,959 --> 00:13:08,834
نعم، لا، كاسبار يرى، اه،
كليمنت.
267
00:13:08,917 --> 00:13:10,417
لقد تركتهم عند أنابيل.
268
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
الجميع يشبهني هناك.
269
00:13:11,959 --> 00:13:14,333
(ضحكة مكتومة) إذًا،
هل يتناولون العشاء؟
270
00:13:14,417 --> 00:13:15,959
-لم يكن في مذكراته.
-نعم. لا،
271
00:13:16,041 --> 00:13:18,000
لا أعتقد أنهم يريدوننا
ليكون هناك.
272
00:13:18,083 --> 00:13:19,375
لماذا هذا؟
273
00:13:19,458 --> 00:13:21,458
كما تعلمون، أشياء نهاية العام.
274
00:13:21,542 --> 00:13:23,709
-جريج: ماذا هناك؟
-هييييييييييييييييييييييييييييييه انت
275
00:13:23,792 --> 00:13:26,959
اه-- اه، هذا هو جريج،
اه، غرايسون.
276
00:13:27,041 --> 00:13:29,125
إنه زميل
إنه نائب الرئيس على المكتب.
277
00:13:29,208 --> 00:13:30,583
عثمان عبود. سعيد بلقائك.
278
00:13:30,667 --> 00:13:32,041
-جريج: كيف حالك؟
-نعم نعم.
279
00:13:32,125 --> 00:13:33,667
كان من المفترض أن أكون
في روتردام الليلة.
280
00:13:33,750 --> 00:13:35,583
نعم يا--يا--
عائلة زوجتي قادمة
281
00:13:35,667 --> 00:13:37,917
من مصر,
ولكن فاتني رحلتي.
282
00:13:38,000 --> 00:13:40,291
-عمدًا. (يضحك)
-(ضحكة مكتومة)
283
00:13:40,375 --> 00:13:42,041
نعم، وأنا أسمع
أن ريس موغ
284
00:13:42,125 --> 00:13:43,542
سيأتي الليلة ،
وأريد أن أرى
285
00:13:43,625 --> 00:13:46,125
-يا له من غريب سخيف
هو في الحياة الحقيقية.
-(كلاهما يضحك)
286
00:13:46,208 --> 00:13:48,667
حسنًا، هل يمكنني القيام ببعض المقدمات
بالنسبة لك؟
287
00:13:48,750 --> 00:13:50,166
نعم أعني يا صاح. تعال.
288
00:13:52,458 --> 00:13:56,542
-أنا هنا للتواصل.
-(جريج يضحك)
289
00:13:56,625 --> 00:13:58,959
-هذا جميل. رائع!
-يمين؟ نعم.
290
00:13:59,041 --> 00:14:00,375
نحن نحظى بليلة هادئة.
291
00:14:01,208 --> 00:14:02,583
يا صديقي...
292
00:14:02,667 --> 00:14:05,500
الناس يحبون ارتداء الملابس
هذا جانب البيع، وجانب الشراء،
293
00:14:05,583 --> 00:14:07,750
هل تعلم نعم؟
لكن دعني أذكرك،
294
00:14:07,834 --> 00:14:09,500
كنت في صناعة الخدمات،
صديقي.
295
00:14:09,583 --> 00:14:10,792
(يضحك)
296
00:14:13,875 --> 00:14:16,375
(ثرثرة غير واضحة)
297
00:14:19,792 --> 00:14:21,125
ياسمين،
هل تصف نفسك
298
00:14:21,208 --> 00:14:22,375
كشخص قرنية؟
299
00:14:23,083 --> 00:14:24,333
شخص قرني؟
300
00:14:24,417 --> 00:14:26,333
- نعم هل تحبين الجماع ؟
-جاكي، هيا.
301
00:14:26,417 --> 00:14:29,291
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أطلب مهنيا.
302
00:14:30,500 --> 00:14:32,291
الندم بعد الجماع
يمكن أن تصبح قوية جدًا
303
00:14:32,375 --> 00:14:33,667
عندما تكون عالقا في المصعد
مع شخص ما
304
00:14:33,750 --> 00:14:35,417
وأنت تعلم
كيف يبدو وجههم.
305
00:14:37,125 --> 00:14:38,792
لا تضاجع أحداً في هذه الحفلة
306
00:14:38,875 --> 00:14:40,875
جاكي ، من أجل اللعنة.
هذا غير مناسب.
307
00:14:40,959 --> 00:14:42,291
ما الذي حصل فيك؟
308
00:14:44,542 --> 00:14:46,083
أو من؟
309
00:14:46,166 --> 00:14:48,542
-(ضحكة مكتومة)
-جاكي: ياسمين لا تهتم.
310
00:14:48,625 --> 00:14:49,875
أنت واحد منا، أليس كذلك؟
311
00:14:49,959 --> 00:14:51,458
كيني: فقط احتفظ بها--
312
00:14:52,417 --> 00:14:53,959
انها ليست باردة، حسنا؟
313
00:14:54,041 --> 00:14:56,375
أوه!
314
00:14:56,458 --> 00:14:58,250
ما هو التردد، كينيث؟
315
00:14:58,333 --> 00:14:59,709
-هل تعرضت لسكتة دماغية؟
-لا، جاكي،
316
00:14:59,792 --> 00:15:01,083
لم أصب بسكتة دماغية سخيف.
317
00:15:01,166 --> 00:15:03,500
اوه حسناً.
قد ترغب في الحصول على واحدة بعد ذلك.
318
00:15:03,583 --> 00:15:04,792
كيني: أوه، فكرة جيدة.
319
00:15:07,583 --> 00:15:08,959
آسف عنها. هذا--
320
00:15:10,792 --> 00:15:13,291
(زفير) أسير بنفسي.
(ضحكة مكتومة)
321
00:15:15,500 --> 00:15:18,250
بالمناسبة، لست متأكدا
مكسيم سيأتي.
322
00:15:18,333 --> 00:15:21,041
يمين. حسنا،
أعتقد أنه ليس لدينا خيار
323
00:15:21,125 --> 00:15:23,166
ولكن للحصول على المتعة، ثم.
(ضحكة مكتومة)
324
00:15:24,125 --> 00:15:25,417
جاكي: دولينج،
هل زوجتك هنا؟
325
00:15:25,500 --> 00:15:28,166
- أم أنك تخطط ل...
-(ياسمين تنظف حلقها)
326
00:15:28,250 --> 00:15:29,792
♪ (لعبة اللعب
تسريع "أجراس الأغنية") ♪
327
00:15:29,875 --> 00:15:32,083
المراسل: سيعود التضخم
إلى اثنين بالمائة بمرور الوقت
328
00:15:32,166 --> 00:15:33,542
ومن ثم تكون متماثلة تقريبًا
329
00:15:33,625 --> 00:15:35,333
حولنا
هدف طويل المدى.
330
00:15:35,417 --> 00:15:37,500
♪ (تستمر الموسيقى
مع ملاحظات مسطحة) ♪
331
00:15:37,583 --> 00:15:39,041
المراسل:
في بداية العام
332
00:15:39,125 --> 00:15:41,208
عدد من التيارات المتقاطعة
المخاطر المعروضة
333
00:15:41,291 --> 00:15:44,166
إلى التوقعات،
بما في ذلك النمو العالمي الضعيف
334
00:15:44,250 --> 00:15:46,375
خاصة في الصين
وأوروبا
335
00:15:46,458 --> 00:15:48,792
إمكانية
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المدمر
336
00:15:48,875 --> 00:15:51,583
وحالة عدم اليقين المحيطة
المفاوضات التجارية التي لم يتم حلها.
337
00:15:51,667 --> 00:15:53,583
♪ (تتوقف الموسيقى) ♪
338
00:15:53,667 --> 00:15:55,792
على الرغم من استمرار المخاوف
في جميع هذه الأقسام،
339
00:15:55,875 --> 00:15:58,709
يبدو أن هناك مخاطر
تم تعديلها إلى حد ما.
340
00:15:59,709 --> 00:16:01,792
الأوضاع المالية العالمية
خففت،
341
00:16:01,875 --> 00:16:03,917
معتمد في العديد من الأماكن
حول العالم
342
00:16:04,000 --> 00:16:06,959
من خلال التحول التكيفي
في السياسة النقدية،
343
00:16:07,041 --> 00:16:09,208
وفي بعض الحالات،
السياسة المالية.
344
00:16:10,125 --> 00:16:12,166
البيانات الحديثة
من الصين وأوروبا
345
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
يظهر بعض التحسن...
346
00:16:22,542 --> 00:16:25,750
♪ ("وحيد في عيد الميلاد هذا")
باللعب بالطين) ♪
347
00:16:30,041 --> 00:16:31,875
على الأقل احصل على مشروب لنفسك.
348
00:16:38,667 --> 00:16:41,917
♪ حاول أن تتخيل ♪
349
00:16:42,041 --> 00:16:45,125
♪ منزل ليس بمنزل ♪
350
00:16:46,166 --> 00:16:48,500
♪ حاول أن تتخيل... ♪
351
00:16:48,583 --> 00:16:50,000
(ثرثرة غير واضحة)
352
00:16:50,083 --> 00:16:53,000
♪ عيد الميلاد بمفردك ♪
353
00:16:53,083 --> 00:16:56,875
♪ هذا هو المكان الذي سأكون فيه
منذ أن تركتني ♪
354
00:16:56,959 --> 00:16:59,125
♪ يمكن لدموعي
إذابة الثلج... ♪
355
00:16:59,208 --> 00:17:01,542
داريا: كيف حالك، أم،
تعلمون، قياس ذلك؟
356
00:17:01,625 --> 00:17:03,500
(يضحك)
لا، أعتقد أن الأمر مثل--
357
00:17:03,583 --> 00:17:06,542
إنه مثل رمي أموال جيدة
بعد سيئة.
358
00:17:06,625 --> 00:17:09,667
-(تضحك) أم--
-نيكول كريج: هذه فتاتنا.
359
00:17:09,750 --> 00:17:12,333
♪ سوف تشعر بالوحدة
عيد الميلاد هذا العام ♪
360
00:17:12,417 --> 00:17:15,500
♪ بدونك للإمساك ♪
361
00:17:15,583 --> 00:17:18,542
♪ سوف تشعر بالوحدة
عيد الميلاد هذا العام ♪
362
00:17:18,625 --> 00:17:20,750
مهلا. آسف،
كنت مجرد الحصول على مشروب.
363
00:17:20,834 --> 00:17:22,750
(يضحك)
هذه طريقة غريبة جدا
364
00:17:22,834 --> 00:17:25,041
من القول أنك مسرور
لرؤيتي.
365
00:17:25,125 --> 00:17:26,917
لم أكن أعلم أنك قادم.
(ضحكة مكتومة)
366
00:17:27,000 --> 00:17:28,917
نيكول: ماذا؟ بالطبع،
أنا قادم.
367
00:17:29,000 --> 00:17:31,917
أنت--أنت تغطيتي.
أنتم الفتيات هي تغطيتي.
368
00:17:32,000 --> 00:17:34,166
(ضحكة مكتومة) انظروا إليكما.
369
00:17:34,250 --> 00:17:36,208
-انظروا إليكما.
-(ضحكة مكتومة) أوه.
370
00:17:36,291 --> 00:17:39,125
عذرًا. (يقبل)
بالمناسبة هذا الخمر
371
00:17:39,208 --> 00:17:42,625
هو الركود الرائد
المؤشر. هذا مقرف.
372
00:17:42,709 --> 00:17:45,125
-(داريا تضحك)
-(يضحك، يتمتم)
373
00:17:45,208 --> 00:17:48,041
آه، حسنًا، أم...
يجب أن أعود إلى العمل.
374
00:17:48,125 --> 00:17:50,959
ماذا، لا! أنت لن تبقى،
أنت لن تقوم بالترفيه عني؟
375
00:17:51,041 --> 00:17:52,375
إنها تفعل شيئًا من أجلي.
376
00:17:52,458 --> 00:17:53,709
-أليس كذلك؟
-نعم.
377
00:17:53,792 --> 00:17:55,834
S-- من الجيد رؤيتك، رغم ذلك.
استمتع بالحفلة.
378
00:17:55,917 --> 00:17:58,333
نعم، من الجيد رؤيتك.
379
00:17:58,417 --> 00:18:00,875
♪ الأشياء الوحيدة التي أراها ♪
380
00:18:00,959 --> 00:18:04,875
♪ هي الفراغ
والوحدة ♪
381
00:18:05,000 --> 00:18:08,250
♪ وشجرة عيد الميلاد غير مضاءة ♪
382
00:18:08,333 --> 00:18:10,625
-إذا كنت تصر.
-(ياسمين تضحك)
383
00:18:10,709 --> 00:18:11,959
♪ ستكون وحيدًا... ♪
384
00:18:12,041 --> 00:18:13,542
اعتقدت أنه لن يأتي.
385
00:18:14,667 --> 00:18:16,333
♪ بدونك للإمساك ♪
386
00:18:16,417 --> 00:18:18,125
ياسمين: اللعنة!
387
00:18:18,208 --> 00:18:20,500
-ولا أنا.
-ويندي تبدو سعيدة.
388
00:18:20,583 --> 00:18:24,750
-(ثرثرة غير واضحة)
-سوف أجعل نفسي نادرة.
389
00:18:24,834 --> 00:18:26,333
يمكنك القيادة
هجوم السحر.
390
00:18:26,417 --> 00:18:27,500
تمام.
391
00:18:31,667 --> 00:18:33,250
ياسمين: (بالإسبانية)
392
00:18:33,333 --> 00:18:34,375
(بالإسبانية)
393
00:18:37,083 --> 00:18:38,291
حسنًا، حسنًا.
394
00:18:39,500 --> 00:18:43,083
(ثرثرة غير واضحة)
395
00:18:43,166 --> 00:18:45,542
حسنًا-- هاربر. هاربر.
396
00:18:45,625 --> 00:18:48,041
اه، هذا كانديس أولبرايت.
397
00:18:48,125 --> 00:18:50,166
-أهلاً. من الجيد مقابلتك.
-أهلاً.
398
00:18:51,041 --> 00:18:52,375
كانديس هي زوجتي.
399
00:18:53,667 --> 00:18:55,083
لن أترككما وحدكما،
400
00:18:55,166 --> 00:18:57,375
أو أنها ستحاول
لتجنيدك.
401
00:18:57,458 --> 00:18:59,875
-ماذا تفعل؟
-أعمل في جوجل.
402
00:18:59,959 --> 00:19:03,250
نعم حسنا. لا تخفي
خلف تواضعك
403
00:19:03,333 --> 00:19:06,583
حبيبتي الكل يعرف
أنت العاهرة الطموحة.
404
00:19:06,667 --> 00:19:10,208
أعمل عاليا في جوجل.
405
00:19:10,291 --> 00:19:14,792
إريك يتحدث عنك في المنزل
مما يعني أنه يجب أن يحبك.
406
00:19:14,875 --> 00:19:17,291
نعم سأعيدك معي إلى المنزل
هاربر.
407
00:19:17,375 --> 00:19:19,542
سمعت أنه عوضك
جيد جدًا.
408
00:19:19,625 --> 00:19:21,959
إيريك: ما هذا - (ضحكة مكتومة)
409
00:19:22,041 --> 00:19:25,250
-هذا بيني وبين هاربر.
-حسنا لماذا أخبرتني إذن؟
410
00:19:25,333 --> 00:19:28,333
اه، لأنني لم أستطع مساعدته.
أنا فخور--
411
00:19:28,417 --> 00:19:30,417
-أنا فخور بها.
-كانديس أولبرايت: أوه.
412
00:19:30,500 --> 00:19:31,834
ايريك: لا تتحدث معها
كثيرا.
413
00:19:31,917 --> 00:19:34,583
عليك أن تبدأ في التساؤل
لماذا هي معي.
414
00:19:34,667 --> 00:19:37,041
-كانديس: لماذا أنا معك؟
-اللعنة عليك أيها العضو التناسلي النسوي.
415
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
اللعنة عليك أيها العضو التناسلي النسوي.
416
00:19:40,125 --> 00:19:42,709
(يضحك)
417
00:19:43,959 --> 00:19:47,083
-هل يعاملك بهذه السوء؟
-إنها تعرف أنها مرحة.
418
00:19:50,250 --> 00:19:52,834
-مرحبا داريا.
-مرحبا كانديس.
419
00:19:52,917 --> 00:19:55,291
-واو، تبدو رائعاً.
-كانديس: شكرًا.
420
00:19:57,417 --> 00:19:58,959
ماذا كنا نقول؟
421
00:20:05,083 --> 00:20:07,583
دونا بوراك: الرئيس باول
دونا بوراك من CNN.
422
00:20:07,667 --> 00:20:10,125
لا، قم بالتمحور قليلاً
حول الأجور
423
00:20:10,208 --> 00:20:11,417
آه، منذ عام 2010،
424
00:20:11,500 --> 00:20:14,458
الأرباح الحقيقية للنساء
ارتفع بنحو 3.9 بالمائة...
425
00:20:14,542 --> 00:20:16,041
-(صدمات)
-(ماجز كلينك)
426
00:20:16,125 --> 00:20:17,542
-(ضحك)
-أوه. قف.
427
00:20:17,625 --> 00:20:19,375
(يواصل المراسل)
428
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
داريا: (تتنهد) إذن؟
429
00:20:22,792 --> 00:20:24,917
ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة دون تغيير.
أنا فقط أنتظر لأرى
430
00:20:25,000 --> 00:20:27,041
إذا كان هناك أي شيء مادي
في اللغة.
431
00:20:27,125 --> 00:20:31,625
-همم. التثبيت، أليس كذلك؟
-همم. مم-هممم.
432
00:20:31,709 --> 00:20:33,834
(ثرثرة غير واضحة
يستمر على الكمبيوتر)
433
00:20:33,917 --> 00:20:36,250
(آهات، نقرات اللسان)
434
00:20:36,333 --> 00:20:40,500
لذلك، كانت نيكول في الدور.
في قليلا من حفنة.
435
00:20:40,583 --> 00:20:41,667
-تعرف--
-(كورك بوبس)
436
00:20:41,750 --> 00:20:42,792
-وو!
-أوه.
437
00:20:42,875 --> 00:20:44,750
-(يضحك)
-(تضحك) عيد ميلاد سعيد.
438
00:20:44,834 --> 00:20:46,125
(داريا ضحكة مكتومة)
439
00:20:47,208 --> 00:20:48,667
هل أخبرتك أنها قادمة؟
440
00:20:48,750 --> 00:20:50,792
لا. ظهرت للتو.
441
00:20:52,917 --> 00:20:53,917
كما تعلمون، أم،
442
00:20:54,000 --> 00:20:55,792
في بعض الأحيان أعتقد
لقد فعلت لك ضررا
443
00:20:55,875 --> 00:20:57,583
تعريفك لها.
444
00:20:57,667 --> 00:21:01,250
ولكن يمكنك استخدامها
تلك العلاقة على RIF،
445
00:21:01,333 --> 00:21:02,750
أنت تعرف. (يتنفس بعمق)
446
00:21:02,834 --> 00:21:04,917
لذلك سوف يكون كل شيء يستحق كل هذا العناء
في النهاية.
447
00:21:05,000 --> 00:21:06,125
هتافات.
448
00:21:07,166 --> 00:21:09,000
-هتافات.
-(ماجز كلينك)
449
00:21:09,083 --> 00:21:12,667
جيروم باول: ...تعليقًا على
مرشح لمجلس الاحتياطي الفيدرالي مباشرة،
450
00:21:12,750 --> 00:21:14,417
وهذا شيء
أفضل أن أتجنب ذلك.
451
00:21:14,500 --> 00:21:17,125
هذا ليس دوري حقًا
للمشاركة...
452
00:21:17,208 --> 00:21:19,125
أنا أحب هذا المكان
عندما يكون فارغا.
453
00:21:19,834 --> 00:21:21,834
-إنها سلمية.
-داريا: هممم.
454
00:21:23,166 --> 00:21:24,333
انها عاكسة.
455
00:21:25,667 --> 00:21:27,166
(ضحكة مكتومة)
456
00:21:28,333 --> 00:21:30,333
عثمان: حجرة، الآن.
457
00:21:30,959 --> 00:21:33,000
(جريج يتنهد)
458
00:21:37,375 --> 00:21:40,458
2C-ب. يجعلك حجم قرنية.
459
00:21:40,542 --> 00:21:41,917
روبرت: هل نحن متأكدون من هذا؟
460
00:21:42,709 --> 00:21:44,166
أعطني مخدراتي.
461
00:21:44,709 --> 00:21:46,041
(يزيل الحلق)
462
00:21:49,291 --> 00:21:51,542
جريج: ارفع ساقك لأعلى.
لا يستطيع رؤية ستة أقدام.
463
00:21:51,625 --> 00:21:53,792
-روبرت: ماذا،
حتى يتمكن من رؤية ثلاثة؟
-جريج: ماذا؟
464
00:21:53,875 --> 00:21:55,875
-نعم-- (تتلعثم)
-حسنا، في الواقع، انتظر.
465
00:21:55,959 --> 00:21:57,792
لماذا لا نفعل ذلك جميعًا
القفز في الهواء
466
00:21:57,875 --> 00:21:59,291
عندما يرانا؟ مثله.
467
00:21:59,375 --> 00:22:00,750
-أوه، من أجل اللعنة.
-هذا جيد.
468
00:22:00,834 --> 00:22:03,041
هذه فكرة جيدة. حسنا، حسنا.
سأريكم.
469
00:22:03,959 --> 00:22:05,542
-أوه!
-الآن هناك أربع أرجل.
470
00:22:05,625 --> 00:22:08,125
جريج: نعم، إذا قمت بالرفع
ساق واحدة للأعلى، أرفع ساقًا واحدة للأعلى،
471
00:22:08,208 --> 00:22:10,542
- قدمين، قدمين.
-روبرت: نعم، أحذية مختلفة.
472
00:22:12,166 --> 00:22:14,250
عثمان: حسنًا إذن..
473
00:22:15,375 --> 00:22:16,834
سآخذ اثنين.
474
00:22:16,917 --> 00:22:18,333
هل تعلم
ما مدى قوة هذه؟
475
00:22:18,417 --> 00:22:21,625
"نعم"
يقول وهو يكذب بثقة.
476
00:22:22,917 --> 00:22:24,500
جريج؟ جريج، لا، من فضلك.
477
00:22:24,583 --> 00:22:26,208
فقط لا تأخذ اثنين.
فقط خذ نصف
478
00:22:26,291 --> 00:22:27,709
-وانظر ماذا سيحدث.
-صه.
479
00:22:29,875 --> 00:22:32,333
-(همسًا) اللعنة.
-(زفير)
480
00:22:32,417 --> 00:22:34,583
روبرت، هل أنت تغطيتي؟
481
00:22:35,333 --> 00:22:36,834
-نعم.
-تمام.
482
00:22:36,917 --> 00:22:38,750
لذلك عليك تلبية طلباتي.
483
00:22:47,917 --> 00:22:48,959
حسنًا، هيا.
484
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
♪ ("عيد الميلاد"
بقلم دارلين أحب اللعب) ♪
485
00:22:58,500 --> 00:22:59,583
اللورد أوكي...
486
00:23:04,959 --> 00:23:06,083
(ضحك)
487
00:23:06,166 --> 00:23:08,291
♪ الثلج يتساقط ♪
488
00:23:08,375 --> 00:23:09,750
♪ عيد الميلاد... ♪
489
00:23:09,834 --> 00:23:11,375
♪ أنا أشاهد سقوطه ♪
490
00:23:11,458 --> 00:23:13,375
مكسيم ألونسو: نعم، بالتأكيد.
حسنًا، نحن جاهزون للتحرك
491
00:23:13,458 --> 00:23:15,041
عندما تكون كذلك، فقط، اه،
كما تعلمون،
492
00:23:15,125 --> 00:23:16,291
يمكنك التواصل، أليس كذلك؟
493
00:23:16,375 --> 00:23:19,542
تمام. تشاو. حديث جيد. شكرا.
494
00:23:19,625 --> 00:23:21,917
آسف، هذا الرجل الذي هو الصعودي
على التشفير
495
00:23:22,000 --> 00:23:24,083
لأنها العملة الوحيدة
الذي يعمل في الفضاء.
496
00:23:24,166 --> 00:23:25,750
-(ضحكة مكتومة)
-ما هي أطروحته؟
497
00:23:25,834 --> 00:23:27,125
اه، سبائك الذهب ثقيلة جدًا
498
00:23:27,208 --> 00:23:29,125
وبالتالي مكلفة للغاية
ليأخذ إلى المريخ.
499
00:23:29,208 --> 00:23:30,291
(يضحك)
500
00:23:31,834 --> 00:23:33,291
مكسيم: إذًا، ما الذي يحدث؟
501
00:23:33,375 --> 00:23:34,667
♪ حبيبي من فضلك عد إلى المنزل ♪
502
00:23:37,625 --> 00:23:39,041
(بالإسبانية)
503
00:23:39,125 --> 00:23:40,583
(باللغة الإنجليزية)
حسنا، اعتقدت أننا أنشأنا
504
00:23:40,667 --> 00:23:41,917
ما حدث كان غير مقبول.
505
00:23:42,000 --> 00:23:43,583
(بالإسبانية)
506
00:23:43,667 --> 00:23:44,959
رقم (ضحكة مكتومة)
507
00:23:52,166 --> 00:23:54,083
(باللغة الإنجليزية) لأنني لا أعمل
مع رجال مثل كيني.
508
00:23:54,166 --> 00:23:55,458
(باللغة الإنجليزية) معذرة؟
509
00:23:55,542 --> 00:23:57,208
هذا متروك لي. (ضحكة مكتومة)
510
00:23:57,291 --> 00:23:59,458
الأمر متروك لي لأقوم به
هذا القرار لنفسي.
511
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
(بالإسبانية)
512
00:24:05,333 --> 00:24:06,750
(باللغة الإنجليزية)
ما الذي نتحدث عنه هنا؟
513
00:24:06,834 --> 00:24:07,917
لماذا نصبح شخصيين؟
514
00:24:08,000 --> 00:24:09,667
لأنني صديقتك، ياسمين.
انا اهتم لامرك.
515
00:24:09,750 --> 00:24:11,583
لماذا تعتقد
جئت هنا اليوم، هاه؟
516
00:24:11,667 --> 00:24:13,125
شعرت بالذنب
حول الموقف
517
00:24:13,208 --> 00:24:14,625
لقد وضعت نفسك فيه
أمامي.
518
00:24:14,709 --> 00:24:16,583
تعتقد أنني جئت لأرى
تغطية مبيعاتي أم صديقي؟
519
00:24:16,667 --> 00:24:18,250
انظروا ماذا حدث لي
هو ما حدث لي.
520
00:24:18,333 --> 00:24:20,000
تمام؟ كيف أتعامل معها
هو خياري.
521
00:24:20,083 --> 00:24:21,291
حسنًا،
ثم عليك أن تفعل ما هو أفضل.
522
00:24:21,375 --> 00:24:23,917
أوه، اللعنة، حليف.
523
00:24:24,000 --> 00:24:26,458
♪ إنهم يغنون
"تزيين القاعات" ♪
524
00:24:26,542 --> 00:24:28,000
(بالإسبانية)
525
00:24:28,083 --> 00:24:31,625
♪ ولكن الأمر ليس كذلك
عيد الميلاد على الإطلاق ♪
526
00:24:31,709 --> 00:24:35,542
♪ لأنني أتذكر
عندما كنت هنا ♪
527
00:24:35,625 --> 00:24:38,250
♪ وكل المتعة
كان لدينا آخر... ♪
528
00:24:38,333 --> 00:24:40,959
والدي، اه،
تزوج والدي مرة أخرى.
529
00:24:41,041 --> 00:24:42,750
اسكتلندي. الروسية.
530
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
لديهم حياة منفصلة كبيرة.
531
00:24:46,917 --> 00:24:48,667
أعني، حقاً، أنهم--
إنهم بخير.
532
00:24:48,750 --> 00:24:51,041
إنها العائلة.
إنهم دافئون ومرحبون.
533
00:24:51,125 --> 00:24:54,208
إنهم... يبذلون جهدًا كبيرًا.
534
00:24:55,208 --> 00:24:57,375
هل لديك أي أشقاء؟
(يضحك بهدوء)
535
00:24:58,750 --> 00:24:59,792
أم...
536
00:24:59,875 --> 00:25:01,458
(يستمر التقرير في الخلفية)
537
00:25:01,542 --> 00:25:04,417
-توأم. أخ.
-لطيف.
538
00:25:05,208 --> 00:25:06,291
وماذا يفعل؟
539
00:25:07,583 --> 00:25:09,917
(تنهدات) إنه يلعب التنس.
540
00:25:10,000 --> 00:25:12,417
هل أحضر لنا زجاجة أخرى؟
541
00:25:13,458 --> 00:25:16,417
هاربر، أنا محترف.
542
00:25:17,417 --> 00:25:18,792
(ضربات، ضحك)
543
00:25:18,875 --> 00:25:20,917
(ضحكة مكتومة) اه، لا، لأكون صادقًا،
544
00:25:21,000 --> 00:25:23,959
أنا مريض في معدتي
من احترافتي.
545
00:25:25,291 --> 00:25:27,083
كما تعلمون، عدد المرات
أنا أمسك لساني
546
00:25:27,166 --> 00:25:28,667
عندما أريد أن أصرخ سخيف!
547
00:25:28,750 --> 00:25:30,375
تشيونغ:
...توقعات الاستهلاك
548
00:25:30,458 --> 00:25:31,750
وأيضًا الأعمال
الاستثمار الثابت...
549
00:25:31,834 --> 00:25:34,333
أنظر، بشكل غريزي،
أردت أن--
550
00:25:34,417 --> 00:25:37,041
أردت أن أبقيك قريبًا
على المكتب.
551
00:25:37,125 --> 00:25:38,542
كما تعلمون، لقد--
لقد كنت أشاهد
552
00:25:38,625 --> 00:25:42,083
الطريقة التي يعاملك بها إريك،
و، أم ...
553
00:25:43,709 --> 00:25:46,709
يعطي ويأخذ.
إنها نرجسية الكتب المدرسية.
554
00:25:46,792 --> 00:25:49,458
تشيونغ: ...نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2019
كان 2.1، لذلك أنا فقط...
555
00:25:49,542 --> 00:25:51,709
نعم، أعني،
هذا فقط لأنه يهتم
556
00:25:51,792 --> 00:25:54,291
داريا: لا--مرحبًا، أنا--
أنا لا أناقش أنه يهتم.
557
00:25:54,375 --> 00:25:55,875
باول: حسنًا
لا نرى أي دليل...
558
00:25:55,959 --> 00:25:58,875
أعني، أنا--أنا--
اعتدت أن أشعر بذلك أيضا.
559
00:25:58,959 --> 00:26:00,959
...التضخم أدناه
اثنان بالمائة...
560
00:26:01,041 --> 00:26:02,959
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
وهل يمكنك أن تكون صادقا؟
561
00:26:04,041 --> 00:26:05,583
نعم.
562
00:26:05,667 --> 00:26:07,500
هل سبق له أن عبر الخط
معك؟
563
00:26:08,625 --> 00:26:12,792
نعم. أعني أنه أخافني.
564
00:26:12,875 --> 00:26:16,000
مثل، في اليوم الآخر فقط،
لقد حبسني في غرفة الاجتماعات.
565
00:26:16,083 --> 00:26:18,125
♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪
566
00:26:18,208 --> 00:26:19,291
هو ماذا؟
567
00:26:20,250 --> 00:26:21,583
أعتقد أنه كان غائبا عن البال،
568
00:26:21,667 --> 00:26:24,125
لكنه مثل،
حبستني و...
569
00:26:25,583 --> 00:26:27,417
كنت مثل...
570
00:26:27,500 --> 00:26:31,458
الجزء، مثل الزواحف
كان دماغي مثل،
571
00:26:31,542 --> 00:26:33,667
"كيف اللعنة
هل سأخرج؟" (ضحكة مكتومة)
572
00:26:34,667 --> 00:26:38,208
كيف--
كيف جعلك ذلك تشعر؟
573
00:26:38,291 --> 00:26:43,500
فكرتي الأولى كانت...
"قد أموت هنا."
574
00:26:44,875 --> 00:26:47,709
وهو ... هراء كامل.
575
00:26:47,792 --> 00:26:49,959
مثل، انها مجرد
استجابة عصبية.
576
00:26:50,041 --> 00:26:51,542
انها ليست واحدة عقلانية.
577
00:26:52,834 --> 00:26:56,500
(يضحك)
لكنه حبسك في غرفة.
578
00:26:58,000 --> 00:26:59,041
نعم.
579
00:27:00,500 --> 00:27:02,083
لم أستطع...
580
00:27:02,166 --> 00:27:05,417
تنفس. أو، مثل، أنا--
مثل، لا أستطيع التقاط أنفاسي.
581
00:27:05,500 --> 00:27:07,583
باول: نعم،
فيما يتعلق بالأجور
582
00:27:07,667 --> 00:27:08,917
الحصول على أكثر من أربعة بالمائة...
583
00:27:09,000 --> 00:27:10,417
هو يشعرني...
584
00:27:10,500 --> 00:27:12,792
باول: ...بثبات شديد
على مدى السنوات الخمس الماضية
585
00:27:12,875 --> 00:27:14,375
وهي الآن...
586
00:27:14,458 --> 00:27:15,917
الأجور والمزايا الآن
587
00:27:16,000 --> 00:27:17,834
بين الثلاثة
وثلاثة ونصف بالمائة...
588
00:27:17,917 --> 00:27:19,000
خاص؟
589
00:27:19,083 --> 00:27:20,333
باول: ...فقط من أجل
العامين الماضيين.
590
00:27:20,417 --> 00:27:23,458
آه، الجزء الأكبر
لقد حان من المكاسب...
591
00:27:23,542 --> 00:27:28,417
داريا: نعم. إنها...
إنه شيء قوي جدًا.
592
00:27:28,500 --> 00:27:30,250
باول: ...وهو
نوع من الترحيب.
593
00:27:30,333 --> 00:27:34,166
لقد ذكرت الإنتاجية.
إذن، الإنتاجية...
594
00:27:34,250 --> 00:27:35,291
(يضحك بهدوء)
595
00:27:35,375 --> 00:27:38,166
...هو حقًا، اه،
من الصعب جدًا التنبؤ.
596
00:27:38,250 --> 00:27:40,667
(يصرخ) هل يجب علينا، اه...
597
00:27:40,750 --> 00:27:42,583
-(قرع جرس المصعد)
-هل نذهب للانضمام للحزب؟
598
00:27:42,667 --> 00:27:44,375
نعم. نعم.
599
00:27:44,458 --> 00:27:46,125
جريج:
كيف لم ألاحظ قط...
600
00:27:46,208 --> 00:27:47,583
(داريا ضحكة مكتومة)
601
00:27:47,667 --> 00:27:48,917
روبرت: دعنا نذهب.
602
00:27:51,166 --> 00:27:52,625
جريج: أعتقد أنني قد أبكي.
603
00:27:54,875 --> 00:27:58,500
واو، اه، لا أريد أن أعرف.
604
00:27:58,583 --> 00:28:00,542
-(سنيكرز)
-هاربر؟
605
00:28:02,083 --> 00:28:04,583
جريج: يا إلهي،
انظر إلى شجرة عيد الميلاد!
606
00:28:04,667 --> 00:28:07,208
انه بخير.
انها مجرد عدد قليل من البيرة.
607
00:28:09,834 --> 00:28:12,333
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)
608
00:28:12,417 --> 00:28:13,917
(يزيل الحلق)
609
00:28:14,000 --> 00:28:16,166
♪ ("فالس الزهور"
من عزف تشايكوفسكي) ♪
610
00:28:16,250 --> 00:28:18,250
هذا لا يبدو
مثل مكان...
611
00:28:19,500 --> 00:28:22,041
الناس الطموحين حقا
البقاء طويلا جدا.
612
00:28:23,250 --> 00:28:26,458
(تنهدات)
كيف أثر كل هذا عليك؟
613
00:28:29,333 --> 00:28:31,750
بيربوينت يصنعون
مساهمة لنا
614
00:28:31,834 --> 00:28:33,083
باسم هاري.
615
00:28:34,417 --> 00:28:36,792
أنا هنا بالنيابة
التاجية في المملكة المتحدة.
616
00:28:36,875 --> 00:28:37,959
أنا على متن الطائرة.
617
00:28:39,000 --> 00:28:41,458
سارة أرادت اثنين منا
للقاء.
618
00:28:41,542 --> 00:28:44,083
لماذا أشعر فجأة
يتم إعدادي؟
619
00:28:44,166 --> 00:28:48,083
(يضحك)
يا إلهي، أنت شائك.
620
00:28:48,709 --> 00:28:49,959
هل حصلت على يوم عطلة؟
621
00:28:51,125 --> 00:28:52,166
(ضحكة مكتومة)
622
00:28:54,083 --> 00:28:56,709
أريد فقط أن أعرف
إذا كان البنك يهتم
623
00:28:56,792 --> 00:29:00,959
سواء كان الشخص
من جلس بجانب هاري بخير.
624
00:29:01,959 --> 00:29:04,333
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
625
00:29:06,458 --> 00:29:10,125
أشعر وكأنني مجرد...
ملحق هنا.
626
00:29:10,583 --> 00:29:11,917
سارة: مرحبا.
627
00:29:12,041 --> 00:29:13,375
-جاس: مرحبا.
-آسف. آسف للمقاطعة.
628
00:29:13,458 --> 00:29:15,458
هل--هل تمانع
مجرد التقاط صورة،
629
00:29:15,542 --> 00:29:16,875
هل هذا جيد؟
630
00:29:16,959 --> 00:29:19,000
-بالتأكيد.
-نعم؟ شكرًا لك. شكرًا.
631
00:29:22,166 --> 00:29:23,875
(نقرات مصراع الكاميرا)
632
00:29:24,500 --> 00:29:28,000
♪ (تتضخم الموسيقى) ♪
633
00:29:39,041 --> 00:29:41,417
(يحاكي رنين الخط)
634
00:29:41,500 --> 00:29:44,083
-مرحبا؟ مرحبًا؟
-(جريج ضحكة مكتومة)
635
00:29:44,166 --> 00:29:49,291
قال لي طائر صغير
أن تم القبض عليك.
636
00:29:49,375 --> 00:29:50,583
(يضحك)
637
00:29:50,667 --> 00:29:53,375
جريج: لقد انتهيت
عندما أوقفوني.
638
00:29:53,458 --> 00:29:56,709
الحد القانوني
هو 35 ميكروغرام من الكحول
639
00:29:56,792 --> 00:29:59,750
لكل 100 ملليلتر من النفس،
وأنا فجرت...
640
00:30:00,792 --> 00:30:03,667
34، واحد تحت.
641
00:30:03,750 --> 00:30:07,834
والمشرف
كان عليه أن يسلمني مفاتيحي.
642
00:30:07,917 --> 00:30:09,041
وقال...
643
00:30:11,041 --> 00:30:13,000
"أعلم أن لديك
ليلة سخيفة."
644
00:30:13,083 --> 00:30:14,959
-(يضحك)
-غريغ: نعم، لقد فعل!
645
00:30:15,041 --> 00:30:17,875
-كان يعلم!
-قدت سيارتي إلى المنزل.
646
00:30:17,959 --> 00:30:19,917
فعلت حمولة من العتاد.
شاهدت كل حلقة
647
00:30:20,000 --> 00:30:22,875
من بلاكادر.
ودخلت العمل بنفس الطريقة.
648
00:30:22,959 --> 00:30:26,709
أنا--أنا--أريد حقًا
لتفجير فحم الكوك الحمار شخص ما.
649
00:30:26,792 --> 00:30:27,875
(الشهقات)
650
00:30:27,959 --> 00:30:29,583
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
651
00:30:29,667 --> 00:30:31,166
(يضحك)
652
00:30:31,583 --> 00:30:33,333
(الهمهمات)
653
00:30:33,417 --> 00:30:36,083
آه، فإنه يحتاج إلى مزيد من التقدم
داخل فتحة الشرج.
654
00:30:43,458 --> 00:30:45,000
(ضربات)
655
00:30:45,083 --> 00:30:46,750
-(ضربات الطاولة)
-(روبرت جرونز)
656
00:30:51,333 --> 00:30:53,875
انها ليست براقة
كما فعل ليو ذلك عندما فعل ذلك.
657
00:30:53,959 --> 00:30:56,083
(يضحك)
658
00:30:56,166 --> 00:30:59,583
هل يجب أن نتناول كأسًا ليلية؟
انضم إلى رؤسائنا؟
659
00:30:59,667 --> 00:31:02,542
اه، سيكونون، اه،
مواساة.
660
00:31:03,750 --> 00:31:04,792
لماذا؟
661
00:31:06,041 --> 00:31:08,125
كاسبار، اه، يتقاعد.
662
00:31:10,166 --> 00:31:11,625
لماذا؟ اعتبارا من متى؟
663
00:31:13,542 --> 00:31:16,417
لقد قال أنه يريد ذلك، اه،
قضاء المزيد من الوقت مع عائلته.
664
00:31:17,500 --> 00:31:19,458
(يضحك)
665
00:31:20,458 --> 00:31:21,583
نعم.
666
00:31:21,667 --> 00:31:25,375
جريج: عميل كليمنت الوحيد
يعلق حذائه.
667
00:31:25,458 --> 00:31:28,417
واو، نحن نراقب فرصك
وظيفة في نهاية هذا
668
00:31:28,500 --> 00:31:30,125
تقع في الوقت الحقيقي.
669
00:31:32,917 --> 00:31:36,250
(الشم)
670
00:31:41,166 --> 00:31:43,125
-(الشم)
-(يضحك بهدوء)
671
00:31:46,041 --> 00:31:47,500
جريج: ها أنت ذا.
672
00:31:47,583 --> 00:31:51,083
♪ ("أنا فقط أحب
ماذا تفعل"
من خلال لعب الشوكولاتة الساخنة) ♪
673
00:31:52,250 --> 00:31:54,125
كيني:
هل سنكتب أعماله؟
674
00:31:54,875 --> 00:31:56,417
سأعطيك التذكرة الأولى.
675
00:31:57,458 --> 00:31:59,625
لا أعتقد ذلك، لا.
676
00:31:59,709 --> 00:32:03,000
نعم، أستطيع أن أقول نوعا ما
بواسطة لغة الجسد.
677
00:32:04,166 --> 00:32:07,375
-اللعنة عليه. إنه مجرد عميل واحد.
-(سكوفس)
678
00:32:07,458 --> 00:32:09,667
-لماذا أنت لطيف معي؟
-كيني: ماذا؟
679
00:32:09,750 --> 00:32:12,333
ياسمين: أنت لطيفة معي.
لماذا؟
680
00:32:12,417 --> 00:32:14,667
يا له من سؤال سخيف.
لم أكن كذلك؟
681
00:32:14,750 --> 00:32:18,542
لا، ليس بشكل خاص،
ويبدو توقيته غريبًا.
682
00:32:18,625 --> 00:32:21,625
(سكوفس)
تناول كوبًا من الماء يا ياس.
683
00:32:21,709 --> 00:32:23,041
وسوف أنسى
ما قلته للتو.
684
00:32:23,125 --> 00:32:24,750
هل لأنك تريد التغيير؟
685
00:32:24,834 --> 00:32:25,959
أو لأنك قلق
686
00:32:26,041 --> 00:32:27,458
العواقب
من تصرفاتك؟
687
00:32:27,542 --> 00:32:29,375
عواقب أفعالي؟
688
00:32:29,458 --> 00:32:31,583
-ما أنا مجرم؟
-(سكوفس)
689
00:32:31,667 --> 00:32:33,291
ما هي جريمتي؟
690
00:32:33,375 --> 00:32:37,083
أنت-- ألا تتذكر؟
حسنًا، يمكننا أن نسأل مكسيم،
691
00:32:37,166 --> 00:32:38,417
لأن هذا هو السبب
لقد مشى للتو.
692
00:32:38,500 --> 00:32:40,709
حسنًا، وهذا مجرم
جريمة الآن، أليس كذلك؟
693
00:32:40,792 --> 00:32:42,959
ضع اسمًا سخيفًا عليه
إذا كنت ستتهم
694
00:32:43,041 --> 00:32:44,375
شخص ما لشيء ما، نعم؟
695
00:32:46,959 --> 00:32:48,500
-أنا بخير شكرا لك.
-(ينظف الحلق)
696
00:32:48,583 --> 00:32:51,583
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
697
00:32:51,667 --> 00:32:53,291
لا أستطيع أن أصدق
كنت ستطرح ذلك،
698
00:32:53,375 --> 00:32:54,917
مهما قلت لك
في الثقة
699
00:32:55,000 --> 00:32:56,917
أنني لا أحب
ماذا يفعل بي الشرب
700
00:32:57,000 --> 00:32:58,041
ياسمين.
701
00:33:00,041 --> 00:33:01,834
لماذا تحضر
هذا الجانب مني؟
702
00:33:03,041 --> 00:33:05,166
مشى
لأنك لا تستطيع الانفصال
703
00:33:05,250 --> 00:33:06,667
الشخصية
والمهنية.
704
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
لهذا السبب فهو منفصل.
705
00:33:17,583 --> 00:33:22,208
-(الثرثرة والضحك)
-♪ (تستمر الموسيقى) ♪
706
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
مهلا. (يضحك)
707
00:33:26,291 --> 00:33:28,709
اه، تناول مشروب معي، نعم؟
سأدفع.
708
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
إنها حانة مفتوحة.
709
00:33:31,417 --> 00:33:35,625
نعم، أنا بحاجة إلى بعض، اه،
أحتاج إلى بعض... (يضحك)
710
00:33:35,709 --> 00:33:38,417
أحتاج إلى بعض في--
نصيحة استثمارية.
711
00:33:38,500 --> 00:33:40,375
-(يتنفس بعمق)
-حسنا.
712
00:33:42,417 --> 00:33:44,417
أوه، حسنا. وداعا ثم وداعا يا صديق!
713
00:33:45,291 --> 00:33:46,750
وداعا يا صديق!
714
00:33:47,709 --> 00:33:50,917
-الوداع!
-لماذا تصرخ؟
715
00:33:51,000 --> 00:33:52,625
دعونا نحصل لك على بعض الهواء النقي.
716
00:33:52,709 --> 00:33:54,333
نيكول:
أنا لا أريد أن أذهب إلى المنزل.
717
00:33:54,417 --> 00:33:56,458
-هاربر: صه! صه!
- نيكول: لا أريد العودة إلى المنزل.
718
00:33:56,542 --> 00:33:58,750
♪ أنا فقط أحب
ما تفعله ♪
719
00:33:58,834 --> 00:34:00,875
♪ أنا فقط أحب ما أنت... ♪
720
00:34:00,959 --> 00:34:02,875
(يضحك)
أنت قصير جدًا.
721
00:34:02,959 --> 00:34:04,542
إنه يجعلني أشعر بأن--
722
00:34:04,625 --> 00:34:06,917
مثل العملاق. (يضحك)
723
00:34:07,000 --> 00:34:08,750
- انتبه لرأسك.
-(نيكول همهمات)
724
00:34:10,959 --> 00:34:15,291
سأقوم فقط بأخذ... (تنهدات)
725
00:34:16,250 --> 00:34:18,417
-(نقرات حزام الأمان)
-ط ط ط. شكرًا لك.
726
00:34:20,834 --> 00:34:24,291
♪ ("خطوة نحو عيد الميلاد")
بواسطة إلتون جون وهو يلعب) ♪
727
00:34:28,667 --> 00:34:32,041
♪ مرحبًا بكم في أغنية عيد الميلاد الخاصة بي ♪
728
00:34:32,125 --> 00:34:35,792
♪ أود أن أشكرك
للعام... ♪
729
00:34:37,125 --> 00:34:38,709
(كلاهما يضحك)
730
00:34:38,792 --> 00:34:40,917
أنتم يا رفاق قريبون حقًا،
أليس كذلك؟
731
00:34:42,125 --> 00:34:43,542
اعتقد ذلك.
732
00:34:43,625 --> 00:34:45,792
-مدرسة.
- لا، لكن أنت..
733
00:34:46,500 --> 00:34:48,250
تنظرون إلى بعضكم البعض
734
00:34:48,333 --> 00:34:51,000
وكأنك تعرف بعضكما البعض حقًا.
735
00:34:53,333 --> 00:34:54,667
آسف، أنا لست... (ضحك)
736
00:34:54,750 --> 00:34:56,291
لست متأكدا مما تقصده.
737
00:34:56,375 --> 00:34:57,709
(يضحك)
738
00:34:58,583 --> 00:35:00,083
(ضحكة مكتومة)
739
00:35:00,166 --> 00:35:01,959
أليس: سأذهب
وأحضر لكم يا أولاد مشروبًا.
740
00:35:02,041 --> 00:35:04,166
♪ معي، نعم ♪
741
00:35:05,667 --> 00:35:09,125
♪ خطوة نحو عيد الميلاد
دعونا ننضم معًا ♪
742
00:35:09,208 --> 00:35:12,875
♪ يمكننا مشاهدة تساقط الثلوج
إلى الأبد ♪
743
00:35:12,959 --> 00:35:16,750
♪ كلوا واشربوا واستمتعوا
تعال معي ♪
744
00:35:16,834 --> 00:35:19,667
-(شاذ)
-(ثيو يتأوه)
745
00:35:20,834 --> 00:35:26,333
(كلاهما يئن)
746
00:35:29,375 --> 00:35:31,375
(السراويل ثيو)
747
00:35:32,417 --> 00:35:35,458
-(بنطلون)
-(يتأوه)
748
00:35:35,542 --> 00:35:39,083
(كلاهما يلهث)
749
00:36:00,291 --> 00:36:02,792
♪ ("الحالم"
بواسطة نيلز فان جوخ وهو يلعب) ♪
750
00:36:02,875 --> 00:36:04,917
♪ كيف تحافظ على الحب ♪
751
00:36:05,000 --> 00:36:07,375
♪ وكن قويًا لتحب ♪
752
00:36:08,208 --> 00:36:11,875
♪ الآن أغمض عيني الآن ♪
753
00:36:11,959 --> 00:36:16,709
♪ وأنا أحلم
المكان الذي أنتمي إليه... ♪
754
00:36:21,083 --> 00:36:24,959
(يجادل بهدوء)
755
00:36:28,375 --> 00:36:30,500
♪ هنا نرقد وحدنا
<ط> هل أنا أحلم؟ ♪
756
00:36:30,583 --> 00:36:32,291
♪ قلبك ناعم
روحي غير مؤمنة ♪
757
00:36:32,375 --> 00:36:34,500
♪ الآن تراني
وأنا أشعر ♪
758
00:36:34,583 --> 00:36:35,834
♪ أشعر ♪
759
00:36:35,917 --> 00:36:37,875
♪ أشعر بيديك، وشفتيك
حرارة جسمك ♪
760
00:36:37,959 --> 00:36:39,125
♪ همس حبك... ♪
761
00:36:41,417 --> 00:36:43,041
الصوت الآلي:
إغلاق الأبواب.
762
00:36:52,458 --> 00:36:53,500
انتظر.
763
00:36:58,166 --> 00:36:59,583
(أصوات المصعد)
764
00:37:03,083 --> 00:37:04,125
انتظر هنا.
765
00:37:14,417 --> 00:37:17,250
-هل يعجبك جسدي؟
-نعم.
766
00:37:21,959 --> 00:37:23,083
تعال الى هنا.
767
00:37:33,250 --> 00:37:34,542
لا تلمسني.
768
00:37:37,709 --> 00:37:39,709
أريد أن أشعر
كم تريد مني.
769
00:38:20,375 --> 00:38:21,500
(روبرت موانس)
770
00:38:24,041 --> 00:38:28,083
(كلاهما يتنفسان بشدة)
771
00:38:36,583 --> 00:38:37,917
(ياسمين تتأوه بهدوء)
772
00:38:43,875 --> 00:38:46,291
-هل ستأتي من أجلي؟
-(يتنفس بصعوبة)
773
00:38:46,375 --> 00:38:47,875
-نعم.
-(يتأوه بهدوء)
774
00:38:49,959 --> 00:38:52,375
أخبرني عندما تكون قريبًا،
مثل الولد الطيب.
775
00:38:52,458 --> 00:38:53,542
(تنهدات)
776
00:38:54,458 --> 00:38:56,917
(يئن) أنا قريب.
777
00:38:57,000 --> 00:38:58,750
نعم؟ انتهي من نفسك.
778
00:38:58,834 --> 00:39:02,083
(يتنفس بشدة)
779
00:39:10,125 --> 00:39:14,417
(يئن، السراويل)
780
00:39:21,458 --> 00:39:22,458
أكله.
781
00:39:26,667 --> 00:39:27,750
ماذا؟
782
00:39:29,375 --> 00:39:32,750
آسف، أم... هل كان ذلك أكثر من اللازم؟
783
00:39:36,917 --> 00:39:37,917
(إغلاق السوستة)
784
00:39:56,458 --> 00:39:58,959
♪ ("الذهب"
بواسطة سبانداو عزف الباليه) ♪
785
00:39:59,041 --> 00:40:01,959
♪ أوه، لكني فخور بك
لكنني فخور بك ♪
786
00:40:02,041 --> 00:40:03,709
(صدى الضحك)
787
00:40:03,792 --> 00:40:06,875
♪ لم يبق شيء
لتجعلني أشعر أنني صغير ♪
788
00:40:06,959 --> 00:40:11,583
♪ لقد تركني الحظ
يقف شامخًا... ♪
789
00:40:12,542 --> 00:40:14,750
(أصوات مكتومة)
790
00:40:14,834 --> 00:40:17,208
♪ (يتم تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ) ♪
791
00:40:17,291 --> 00:40:19,667
♪ آمن بروحك دائمًا ♪
792
00:40:19,750 --> 00:40:20,959
(كل اللحظات)
793
00:40:21,041 --> 00:40:24,625
♪ لديك القدرة على المعرفة
أنت غير قابل للتدمير ♪
794
00:40:24,709 --> 00:40:26,333
(تذمر الجماهير)
795
00:40:26,417 --> 00:40:29,583
♪ مؤمن دائمًا
لأنك ♪
796
00:40:29,667 --> 00:40:31,125
-♪ الذهب ♪
-♪ الذهب ♪
797
00:40:31,208 --> 00:40:34,083
♪ سعيد بذلك
لا بد أن تعود... ♪
798
00:40:34,166 --> 00:40:35,792
(صيحات الجماهير)
799
00:40:36,333 --> 00:40:37,375
سارة: جريج.
800
00:40:37,458 --> 00:40:40,083
♪ أنت غير قابل للتدمير ♪
801
00:40:40,166 --> 00:40:42,583
♪ مؤمن دائمًا ♪
802
00:40:42,667 --> 00:40:44,291
(جميع الغمغمة)
803
00:40:49,875 --> 00:40:50,792
(صراخ الحشد)
804
00:40:50,875 --> 00:40:52,625
-(الحشد يلهث)
-سارا: جريج! جريج!
805
00:40:52,709 --> 00:40:54,000
سارة: جريج!
806
00:40:55,667 --> 00:40:57,291
هل يستطيع أحد أن يتصل بالإسعاف
من فضلك؟
807
00:40:57,375 --> 00:40:59,041
-المرأة: ماذا يحدث؟
-سارا: هل لديك هاتف؟
808
00:40:59,125 --> 00:41:00,333
المرأة: نعم.
809
00:41:01,208 --> 00:41:02,333
سارة: جريج؟
810
00:41:03,500 --> 00:41:05,834
داريا: جريج. جريج،
هل تستطيع سماعي؟
811
00:41:05,917 --> 00:41:07,458
-جريج؟
-سارا: لا يزال يتنفس.
812
00:41:07,542 --> 00:41:08,709
داريا: أم-- أم-- إنه، اه،
813
00:41:08,792 --> 00:41:10,792
وهو لا يزال يتنفس،
لكنه لا يستجيب.
814
00:41:10,875 --> 00:41:12,375
إذن، أين أنت في عيد الميلاد؟
815
00:41:13,208 --> 00:41:15,500
أم، مع والدي.
816
00:41:19,750 --> 00:41:24,041
و... اه، هل تستمر
معهم، هل تعلم؟
817
00:41:25,333 --> 00:41:26,917
أم نعم.
818
00:41:28,417 --> 00:41:29,500
رائع.
819
00:41:35,625 --> 00:41:37,542
في بعض الأحيان المكان الأكثر وحدة
يمكن أن يكون في الغرفة
820
00:41:37,625 --> 00:41:39,417
مع الناس
من المفترض أن يحبك.
821
00:41:43,208 --> 00:41:45,250
كيف مارس الجنس أنت؟ (يضحك)
822
00:41:52,750 --> 00:41:55,250
-(قرعات المصعد)
-(ثرثرة غير واضحة)
823
00:42:04,750 --> 00:42:07,542
أنت طفل سخيف
ومدمن سخيف.
824
00:42:07,625 --> 00:42:10,125
أعتقد أنه يمكننا إضافة جريج
إلى قائمة الضحايا الخاصة بك.
825
00:42:16,917 --> 00:42:19,375
لا تلمسني سخيف.
826
00:42:19,458 --> 00:42:22,542
♪ ("بيل كارول الرعاة" بقلم
عزف جوقة كلية إيمانويل ♪
827
00:42:31,875 --> 00:42:32,959
(صدمات المرحاض)
828
00:42:39,125 --> 00:42:41,959
♪ (تستمر الموسيقى) ♪
829
00:42:52,250 --> 00:42:53,291
صباح الخير.
830
00:43:01,834 --> 00:43:03,000
أنا لن أدخل.
831
00:43:08,500 --> 00:43:11,333
-(ثرثرة غير واضحة)
-أوه، هل سأفعل؟
832
00:43:14,333 --> 00:43:20,208
اه بالضبط. هناك...
هناك الكثير غيرها...
833
00:43:20,291 --> 00:43:23,500
كما تعلمون، لقد...
لقد رأيتهم من الداخل.
834
00:43:24,667 --> 00:43:27,917
نعم يكفي أن أقول
لقد حصلت على صداع في هذه النهاية.
835
00:43:28,000 --> 00:43:31,792
أشعر بالجوع الشديد
إنه يحدث لشخص آخر.
836
00:43:31,875 --> 00:43:35,166
نعم، هذا مخلفات من شأنه
بصراحة قتل طفل صغير.
837
00:43:36,750 --> 00:43:40,709
لا، لا، بالضبط.
هناك الكثير غيرها...
838
00:43:42,083 --> 00:43:45,125
لا، أعني إذا-- إذا كان لديهم--
839
00:43:45,208 --> 00:43:47,750
لا، لا، أنا لست--
أنا لا أتغاضى عن إساءة معاملة الأطفال.
840
00:43:47,834 --> 00:43:49,583
لقد ذهبت فعلا لاطلاق النار
مع غيسلين
841
00:43:49,667 --> 00:43:50,917
قبل أن يبدأ كل شيء.
842
00:43:53,542 --> 00:43:54,542
نعم، نعم، الرجل الكبير.
843
00:43:54,625 --> 00:43:56,291
الرجل الذي يدير لدينا
مكتب المنتجات المتقاطعة.
844
00:43:56,375 --> 00:43:57,667
ليس في اليوم.
845
00:43:57,750 --> 00:43:59,583
-(ياسمين تنظف حلقها)
-شائعات تتطاير في كل مكان.
846
00:43:59,667 --> 00:44:01,375
ربما حصلت على عرض بعيدا.
847
00:44:10,208 --> 00:44:11,667
سارة: هل شعرت بالتهديد؟
848
00:44:14,291 --> 00:44:15,834
أنا...لا أستطيع التأكد
849
00:44:15,917 --> 00:44:17,959
أنه لم يقفل الباب
للخصوصية.
850
00:44:18,041 --> 00:44:19,583
هل أخرج المفتاح؟
851
00:44:21,375 --> 00:44:22,542
أنا لا أتذكر.
852
00:44:24,542 --> 00:44:25,917
ولكن كنت خائفا؟
853
00:44:27,333 --> 00:44:29,625
سارة:
الدافع ليس هو القضية.
854
00:44:29,709 --> 00:44:33,709
قفل خريجة
في المكتب ضد إرادتها
855
00:44:33,792 --> 00:44:36,208
غير مقبول على الإطلاق.
856
00:44:37,375 --> 00:44:39,750
♪ (تشغيل الموسيقى المركبة) ♪
857
00:44:40,417 --> 00:44:41,792
هل قام بحبسك؟
858
00:44:43,625 --> 00:44:44,917
داريا: هاربر.
859
00:44:46,083 --> 00:44:47,583
لماذا تتلاعب بكلماتك؟
860
00:44:47,667 --> 00:44:49,333
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.
861
00:44:49,417 --> 00:44:51,625
نحن لا نريدك
ليقول أي شيء.
862
00:44:51,709 --> 00:44:54,000
نريد فقط أن نعرف
ماذا حدث.
863
00:44:54,083 --> 00:44:55,583
كان بإمكاني النهوض والمغادرة.
864
00:44:57,083 --> 00:45:00,417
يمكنك؟
وهل شعرت أنه يمكنك ذلك؟
865
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
ربما لا.
866
00:45:07,333 --> 00:45:11,792
هل إريك,
بعلم أو بغير علم،
867
00:45:11,875 --> 00:45:14,834
حبسك في غرفة الاجتماعات
ضد إرادتك؟
868
00:45:18,417 --> 00:45:19,458
لقد فعل.
869
00:45:20,625 --> 00:45:22,041
لقد تحدثنا معه بالفعل.
870
00:45:22,125 --> 00:45:23,792
أنا فقط بحاجة
لأسمعها منك.
871
00:45:26,750 --> 00:45:28,166
لقد فعلت الشيء الصحيح.
872
00:45:36,583 --> 00:45:39,125
لا بد لي من التوقيع على اتفاقية عدم الإفشاء؟
873
00:45:39,208 --> 00:45:40,792
المحامي:
إنه في مصلحة الجميع
874
00:45:40,875 --> 00:45:42,417
التي قمت بالتوقيع عليها.
875
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
هل أجد الوقت لقراءتها؟
876
00:45:44,083 --> 00:45:45,750
المحامي:
نحن نكره أن نضعك خلال هذا،
877
00:45:45,834 --> 00:45:48,375
لكننا كنا نتحدث
لممثلي اريك
878
00:45:48,458 --> 00:45:52,792
كل عطلة نهاية الأسبوع، وهذه هي
شروط انفصاله، وليس شروطنا.
879
00:45:52,875 --> 00:45:54,917
الشيء الوحيد الذي يجب تجنبه
محكمة,
880
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
والتي، على السمعة...
881
00:45:57,875 --> 00:45:59,417
لم يرد.
882
00:45:59,500 --> 00:46:01,834
وهذا أسهل بكثير بالنسبة له.
883
00:46:03,583 --> 00:46:04,667
بالنسبة لك أيضا.
884
00:46:05,333 --> 00:46:07,250
داريا: هاربر...
885
00:46:07,333 --> 00:46:09,166
لن بيربوينت
يكون أفضل حالا؟
886
00:46:22,500 --> 00:46:24,333
( حفيف الصفحات )
887
00:46:35,125 --> 00:46:36,208
شكرا لك.
888
00:46:42,333 --> 00:46:44,458
♪ ("فالس الزهور"
من عزف تشايكوفسكي) ♪
889
00:46:44,542 --> 00:46:46,542
-هذا حلو حقًا.
-(جريج ضحكة مكتومة)
890
00:46:48,792 --> 00:46:52,959
لقد نمت حوالي 17 ساعة.
غير منقطع.
891
00:46:53,041 --> 00:46:55,208
-فاخر.
-(يضحك بهدوء)
892
00:46:56,208 --> 00:46:58,583
أنت تعرف كيف
بعد أن يحصل الناس، مثل...
893
00:46:59,709 --> 00:47:03,083
المأوى والأسرة،
يطمحون أن يكونوا...
894
00:47:04,542 --> 00:47:08,667
لا أعلم، هل تحققت؟
895
00:47:08,750 --> 00:47:10,834
تسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات.
896
00:47:12,000 --> 00:47:14,417
كان لدي تحفيزية
الطبقة النفسية.
897
00:47:14,500 --> 00:47:17,417
-رائع. احصل عليك.
-(هاربر يضحك)
898
00:47:18,041 --> 00:47:20,417
قرأته في هذا.
899
00:47:24,083 --> 00:47:26,250
جريج، لديك حياة عظيمة.
900
00:47:28,625 --> 00:47:32,208
إنه في الواقع نوع من الإهانة
أنك لا ترى ذلك.
901
00:47:32,291 --> 00:47:34,875
والدة جريج: جريجليت!
العشاء على الطاولة.
902
00:47:34,959 --> 00:47:36,083
قادمة يا ماما!
903
00:47:38,542 --> 00:47:40,417
(ضحكة مكتومة) هل ستبقى؟
904
00:47:42,083 --> 00:47:45,291
-ناه.
-تمام. رائع.
905
00:47:47,875 --> 00:47:48,959
-جريج.
-جريج: نعم؟
906
00:47:50,000 --> 00:47:52,041
هل تعتقد اريك
هو شخص سيء؟
907
00:47:53,375 --> 00:47:54,417
لا أعرف.
908
00:47:56,500 --> 00:47:58,625
أنا فقط أعمل معه، كما تعلم.
(ضحكة مكتومة)
909
00:48:03,083 --> 00:48:04,875
صحيح.
910
00:48:04,959 --> 00:48:08,959
♪ ("فالس الزهور"
يتابع) ♪