1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23.976 ಇಂಗ್ಲಿಷ್
  ಸಾಹಿತ್ಯ ರಾಯ್ ಆರ್ಬಿಸನ್: "ಎ ಲವ್ ಸೋ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್"

2
00:00:53,201 --> 00:01:01,454
<b>ಅಸಭ್ಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ (1993)

3
00:01:34,201 --> 00:01:38,103
<i>ಡಯಾನಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿತ್ತು</i>
<i>ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

4
00:01:39,306 --> 00:01:43,606
<i>ಯಾವುದನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ</i>
<i>ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಿದ ರೀತಿ.</i>

5
00:01:44,244 --> 00:01:46,678
<i>ನಾವು ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

6
00:01:48,415 --> 00:01:53,648
<i>ಯಾರೋ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ</i>
<i>ಏನೋ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ."</i>

7
00:01:53,648 --> 00:01:57,985
<i>"ಅದು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದರೆ,</i>
<i>ಇದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ."</i>

8
00:01:57,985 --> 00:02:02,425
<i>"ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,</i>
<i>ಆರಂಭಿಸಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ."</i>

9
00:02:03,797 --> 00:02:07,563
<i>ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.</i>
<i>ಆರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಡೇವಿಡ್‌ನವನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

10
00:02:07,563 --> 00:02:09,692
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನವನಾಗಿದ್ದನು.</i>

11
00:02:11,638 --> 00:02:14,664
ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸು...

12
00:02:16,009 --> 00:02:20,446
<i>ನಾವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ಡೇವಿಡ್ ಆಗಿತ್ತು</i>
<i>ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

13
00:02:20,446 --> 00:02:24,607
<i>ಗ್ಲೀ ಕ್ಲಬ್ ನಂತರ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು</i>
<i>ಶಾಲೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮನೆ.</i>

14
00:02:25,318 --> 00:02:28,378
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ</i>
<i>ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ.</i>

15
00:02:28,378 --> 00:02:30,615
<i>ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>

16
00:02:36,897 --> 00:02:41,459
<i>ನಾನು 19 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು</i>
<i>ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು.</i>

17
00:02:41,459 --> 00:02:43,364
<i>ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.</i>

18
00:02:43,364 --> 00:02:46,495
<i>ನಾವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,</i>
<i>ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

19
00:02:47,741 --> 00:02:52,337
<i>ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ ಒಂದು ಜೀವನ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು</i>
<i>ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನವೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ.</i>

20
00:02:52,337 --> 00:02:54,947
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಓಡಿಹೋದೆವು.</i>

21
00:03:12,399 --> 00:03:17,063
<i>ನಾನು ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

22
00:03:17,063 --> 00:03:20,503
<i>ಡಯಾನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು</i>
<i>ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.</i>

23
00:03:21,274 --> 00:03:25,176
<i>ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

24
00:03:25,176 --> 00:03:28,679
<i>ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ</i>
<i>ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

25
00:03:28,679 --> 00:03:31,875
<i>ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಮನೆ.</i>

26
00:04:04,451 --> 00:04:04,951
ಡಿ?

27
00:04:08,788 --> 00:04:11,279
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

28
00:04:12,926 --> 00:04:13,676
ಸಂ.

29
00:04:14,761 --> 00:04:17,195
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇನ್ನೂ?

30
00:04:18,265 --> 00:04:20,096
ಯಾವಾಗಲೂ.

31
00:04:22,636 --> 00:04:24,866
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

32
00:04:24,866 --> 00:04:29,806
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ. ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.</i>

33
00:04:50,997 --> 00:04:54,524
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡುವುದೇ?

34
00:04:54,524 --> 00:04:58,502
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರಾಗಬೇಡಿ.

35
00:04:58,502 --> 00:05:01,573
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

36
00:05:01,573 --> 00:05:04,802
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ?

37
00:05:04,802 --> 00:05:07,243
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ!

38
00:05:07,243 --> 00:05:09,575
ಸರಿ, ಈಗ. ಫೈನ್.

39
00:05:12,719 --> 00:05:14,653
ದೇವರೇ!

40
00:05:14,653 --> 00:05:17,848
ಈಗ, ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.

41
00:05:17,848 --> 00:05:20,323
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

42
00:05:20,323 --> 00:05:24,419
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

43
00:06:06,539 --> 00:06:09,474
ಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

44
00:06:10,710 --> 00:06:12,701
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

45
00:06:29,129 --> 00:06:33,793
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ</i>
<i>ಡೇವಿಡ್ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.</i>

46
00:06:33,793 --> 00:06:35,992
<i>ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು,</i>

47
00:06:35,992 --> 00:06:38,832
<i>"ನಾವು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಒಂದು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕಾರ್ ವಾಶ್?"</i>

48
00:06:38,832 --> 00:06:42,305
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, "ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ."</i>

49
00:06:42,305 --> 00:06:45,070
<i>"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಡಿ."</i>

50
00:06:45,070 --> 00:06:48,203
<i>ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು</i>
<i>ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.</i>

51
00:06:50,050 --> 00:06:53,918
ಡೇವಿಡ್, ಇದು ಕಳ್ಳತನ. ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಗೆ ಬಂದಿತು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

52
00:06:53,918 --> 00:06:55,316
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

53
00:06:55,316 --> 00:06:58,117
ಇಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,

54
00:06:58,117 --> 00:07:01,785
ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರಿಂದ.

55
00:07:01,785 --> 00:07:06,228
<i>ನಾನು ನಂಬಲಾಗದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಿಂದ.</i>

56
00:07:06,228 --> 00:07:09,130
<i>ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಣವಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಡೇವಿಡ್ ಮನೆಗೆ.</i>

57
00:07:09,130 --> 00:07:11,066
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

58
00:07:11,066 --> 00:07:15,334
ಇವು ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್ ಖರೀದಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಖರೀದಿಸುವ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

59
00:07:15,334 --> 00:07:18,638
ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಾಗಿ.

60
00:07:18,638 --> 00:07:23,613
<i>ಆದರೂ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ನನಗೆ ಅದರ ಒಂದು ಪದವೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

61
00:07:23,613 --> 00:07:25,945
<i>ನಾವು ಮಿತವ್ಯಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಸಾಲ ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ,</i>

62
00:07:25,945 --> 00:07:29,112
<i>ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವಾಗಿತ್ತು</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

63
00:07:33,893 --> 00:07:35,622
<i>ತದನಂತರ ರಿಸೆಶನ್ ಹಿಟ್.</i>

64
00:07:36,463 --> 00:07:41,901
<i>ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿದೆ.</i>
<i>ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

65
00:07:41,901 --> 00:07:44,401
<i>ನಿರ್ಮಾಣವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು</i>
<i>ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.</i>

66
00:07:44,401 --> 00:07:48,064
<i>ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.</i>

67
00:07:48,064 --> 00:07:52,008
- ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?

68
00:07:52,008 --> 00:07:55,080
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಬೇಡಿಕೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

69
00:07:55,080 --> 00:07:56,705
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

70
00:07:56,705 --> 00:08:01,344
ನೀವು ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು.

71
00:08:03,223 --> 00:08:04,485
ಯಾವ ಸ್ವತ್ತುಗಳು?

72
00:08:07,494 --> 00:08:09,189
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

73
00:08:10,163 --> 00:08:12,597
ಆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.

74
00:08:13,900 --> 00:08:16,164
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

75
00:08:28,448 --> 00:08:31,042
ಡೇವಿಡ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

76
00:08:34,320 --> 00:08:39,189
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

77
00:08:43,530 --> 00:08:48,160
ನಾನು ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಬ್ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

78
00:08:55,942 --> 00:08:59,673
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

79
00:09:02,415 --> 00:09:04,246
ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

80
00:09:11,891 --> 00:09:15,122
<i>ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.</i>
<i>ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ:</i>

81
00:09:15,122 --> 00:09:18,856
<i>ನಾನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆ,</i>
<i>ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಕೂಡ.</i>

82
00:09:18,856 --> 00:09:22,798
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನುಂಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದೆ</i>
<i>ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ $5,000.</i>

83
00:09:22,798 --> 00:09:25,632
<i>ಇದು ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

84
00:09:25,632 --> 00:09:28,297
<i>ನಮಗೆ $50,000 ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

85
00:09:39,986 --> 00:09:42,648
- ಡಿ...
- ಏನು?

86
00:09:42,648 --> 00:09:47,283
- ಎದ್ದೇಳು. ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

87
00:10:13,853 --> 00:10:16,549
ನಮಸ್ತೆ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

88
00:10:21,828 --> 00:10:24,626
- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಓ ದೇವರೇ!

89
00:10:24,626 --> 00:10:26,755
ಓ ಜೇನು!
ಅದು ಆತ್ಮ!

90
00:10:26,755 --> 00:10:30,927
ಅವರು ಬರುತ್ತಿರಿ! ಅವರಲ್ಲಿ 50,000,
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು! ನಾವು ವಿಜೇತರು!

91
00:10:39,879 --> 00:10:41,938
ಕಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿ!

92
00:10:45,652 --> 00:10:49,952
ನಮಗೆ ಈಗ ಶೂಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ, ಜನರೇ.
ಅದೃಷ್ಟದ ಮಹಿಳೆ ಶೂಟರ್.

93
00:10:49,952 --> 00:10:52,751
ಅದನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

94
00:11:23,723 --> 00:11:26,851
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ...

95
00:12:51,778 --> 00:12:56,579
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು?
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

96
00:12:58,484 --> 00:13:00,679
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
00:13:02,121 --> 00:13:06,023
- ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
- ಹೌದು.

98
00:13:10,196 --> 00:13:15,725
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಂದಲು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲಿ.

99
00:13:15,725 --> 00:13:18,701
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

100
00:13:18,701 --> 00:13:20,601
ಹೌದು.

101
00:13:21,607 --> 00:13:25,407
- ಏಕೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿದೆ.

102
00:13:25,407 --> 00:13:26,842
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

103
00:13:29,682 --> 00:13:31,809
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

104
00:13:34,153 --> 00:13:37,020
ಉಡುಗೆ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ. ನಾನಲ್ಲ.

105
00:13:50,937 --> 00:13:53,599
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ, ಗೆಳತಿ!

106
00:14:05,118 --> 00:14:08,019
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. ನಾನು $9,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.

107
00:14:16,395 --> 00:14:19,262
$9,000 ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ! ಇವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಡಿ.

108
00:14:19,262 --> 00:14:22,663
ಇವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯರು.
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ.

109
00:14:24,070 --> 00:14:25,935
ಅವರನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

110
00:14:27,507 --> 00:14:29,839
- ಹೌದು.
- ಪಂತಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

111
00:14:43,089 --> 00:14:44,989
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

112
00:14:44,989 --> 00:14:46,386
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇನ್ನೂ?

113
00:14:46,386 --> 00:14:47,925
ಯಾವಾಗಲೂ.

114
00:15:07,713 --> 00:15:09,476
5,000.

115
00:15:09,476 --> 00:15:13,779
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟ್ಟ ರಾಶಿ, ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಇನ್ನೂ ಐದು, ಡಿ.

116
00:15:13,779 --> 00:15:16,650
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇನ್ನೂ ಐದು.

117
00:15:16,650 --> 00:15:21,817
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ. ಓಹ್, ನನ್ನ!

118
00:15:24,397 --> 00:15:27,560
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವು ...

119
00:15:29,969 --> 00:15:31,289
...$25,040.

120
00:15:33,906 --> 00:15:37,103
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

121
00:15:37,103 --> 00:15:43,011
ನಾನು ನಾಳೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಮನೆ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

122
00:15:43,011 --> 00:15:44,616
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

123
00:16:00,933 --> 00:16:02,594
ಏನು?

124
00:16:07,039 --> 00:16:09,507
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:16:12,311 --> 00:16:13,642
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

126
00:16:15,014 --> 00:16:18,575
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

127
00:17:49,408 --> 00:17:52,434
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವವರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಕರೆ. ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ.

128
00:17:56,482 --> 00:17:59,144
ಬನ್ನಿ, ಕಪ್ಪು, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

129
00:18:00,920 --> 00:18:02,444
ಹೌದು!

130
00:18:13,432 --> 00:18:14,694
ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

131
00:18:22,808 --> 00:18:25,606
ಹೌದು, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

132
00:18:50,603 --> 00:18:53,595
$4,100.
ನಾವು $5,000 ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

133
00:18:53,595 --> 00:18:56,003
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

134
00:18:56,003 --> 00:18:58,076
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

135
00:19:14,660 --> 00:19:17,356
ನಾವು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಬಾಲಗಳು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

136
00:19:36,916 --> 00:19:39,214
ಮೂರರಲ್ಲಿ ಎರಡು.

137
00:19:40,286 --> 00:19:42,618
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವವರಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಕರೆ.

138
00:19:43,656 --> 00:19:45,248
ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ.

139
00:19:45,248 --> 00:19:49,589
ಸರಿ. ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

140
00:19:49,589 --> 00:19:52,595
ಇದು ಎಲ್ಲಾ. ಕೆಂಪು.

141
00:19:52,595 --> 00:19:54,665
ನನಗೆ ಕೆಂಪು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ, ಡಿ?

142
00:19:56,302 --> 00:19:58,702
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಹೌದಾ?

143
00:20:01,040 --> 00:20:06,307
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

144
00:20:08,214 --> 00:20:08,964
ಸರಿ.

145
00:20:30,836 --> 00:20:33,236
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಪ್ಪು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

146
00:20:33,236 --> 00:20:35,738
- ಇದು ಕಪ್ಪು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

147
00:20:40,179 --> 00:20:44,013
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಂಪು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಸರಿಯೇ?

148
00:20:44,013 --> 00:20:47,347
- ಇನ್ನು ಪಂತಗಳಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

149
00:20:50,656 --> 00:20:52,248
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

150
00:20:53,792 --> 00:20:56,420
ಸರಿ, ಕೆಂಪು, ಬನ್ನಿ, ಕೆಂಪು.

151
00:21:05,504 --> 00:21:07,529
ತಡವಾಯಿತು, ಯುವತಿ.

152
00:21:45,878 --> 00:21:49,211
ನಿಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸೈಡ್, ಪ್ಲೇಯರ್ ಸೈಡ್.

153
00:21:49,211 --> 00:21:51,646
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

154
00:21:54,753 --> 00:21:57,017
ಆಟಗಾರರಿಗಾಗಿ ತಿರುಗುವುದು.

155
00:21:57,323 --> 00:21:59,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

156
00:22:03,862 --> 00:22:06,228
ಆಟಗಾರನು ಏನನ್ನೂ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:22:15,674 --> 00:22:18,108
ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಿ.

158
00:22:18,844 --> 00:22:21,813
ಆಟಗಾರರ ಕಡೆಯವರು, ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಕಡೆಯವರು.

159
00:22:22,581 --> 00:22:26,483
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ಅದು ಜಾನ್ ಗೇಜ್.

160
00:22:26,483 --> 00:22:30,214
ಅವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಲಿಯನೇರ್.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗ.

161
00:22:30,214 --> 00:22:32,984
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

162
00:22:32,984 --> 00:22:35,685
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

163
00:22:35,685 --> 00:22:38,126
ತಲಾ $10,000.

164
00:22:38,126 --> 00:22:41,461
ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
10,000 ದೊಡ್ಡವುಗಳು.

165
00:22:41,461 --> 00:22:46,264
ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನೀವು ಒಂದು ಕೋಲು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸಿ.

166
00:22:46,264 --> 00:22:50,000
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಆಟಗಾರನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

167
00:22:50,000 --> 00:22:52,633
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

168
00:22:52,633 --> 00:22:55,440
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

169
00:22:55,440 --> 00:23:00,041
- ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೂಜಾಡಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

170
00:23:01,453 --> 00:23:05,617
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

171
00:23:05,617 --> 00:23:07,157
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

172
00:23:09,028 --> 00:23:12,930
- ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

173
00:23:14,700 --> 00:23:18,329
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

174
00:23:18,329 --> 00:23:20,700
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

175
00:23:20,700 --> 00:23:23,137
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

176
00:23:23,137 --> 00:23:26,574
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

177
00:23:26,574 --> 00:23:29,681
- ಸರಿ?
- ಹೋಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

178
00:23:29,681 --> 00:23:33,080
- ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

179
00:23:33,986 --> 00:23:35,578
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

180
00:23:35,578 --> 00:23:38,713
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅವನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

181
00:23:38,713 --> 00:23:42,384
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

182
00:23:42,384 --> 00:23:44,996
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

183
00:23:47,132 --> 00:23:50,431
ಆಸನವಿರಲಿ.
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ.

184
00:23:50,431 --> 00:23:54,699
ನಂತರ ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೈ. ನೀವು ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

185
00:23:54,699 --> 00:23:57,308
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

186
00:23:57,308 --> 00:23:59,411
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

187
00:24:02,281 --> 00:24:04,647
- ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

188
00:24:05,217 --> 00:24:06,844
ಕ್ಯಾಂಡಿ?

189
00:24:09,955 --> 00:24:12,685
ನಿಮ್ಮ ಪಂತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

190
00:24:12,685 --> 00:24:14,588
100,000.

191
00:24:16,128 --> 00:24:20,121
- ಹಾಗೆ?
- ಅದರಂತೆಯೇ.

192
00:24:25,938 --> 00:24:28,998
- ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

193
00:24:32,644 --> 00:24:35,807
ಎಲ್ಲಾ ಪಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

194
00:24:39,151 --> 00:24:40,812
ಆಟಗಾರರಿಗಾಗಿ ತಿರುಗುವುದು.

195
00:24:40,812 --> 00:24:42,352
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು...

196
00:24:43,355 --> 00:24:46,483
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂಬತ್ತು.

197
00:24:53,265 --> 00:24:54,664
ಅದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

198
00:24:55,768 --> 00:24:58,760
ಆಟಗಾರನು ಏನನ್ನೂ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

199
00:24:58,760 --> 00:25:01,702
ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಎಂಟರೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಿಜೇತ.
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪಾವತಿಸಿ.

200
00:25:06,044 --> 00:25:08,410
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

201
00:25:08,410 --> 00:25:12,347
- ನೀವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

202
00:25:12,951 --> 00:25:16,114
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಗ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಾಳ?

203
00:25:17,389 --> 00:25:19,482
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:25:22,361 --> 00:25:26,024
- ಸ್ಯಾಮ್.
- ಶ್ರೀ ಜಿ?

205
00:25:28,066 --> 00:25:29,328
ಒಂದು.

206
00:25:29,328 --> 00:25:31,936
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಜಿ.

207
00:25:41,814 --> 00:25:44,339
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

208
00:25:44,339 --> 00:25:47,043
- ಏನು?
- ಇದು.

209
00:25:54,026 --> 00:25:55,391
ಈಗ...

210
00:25:56,895 --> 00:25:58,863
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

211
00:26:00,098 --> 00:26:02,157
ಪಿಟ್. ಟ್ಯಾಡ್ರೋಸ್.

212
00:26:02,157 --> 00:26:05,828
ಹೌದು, ಸರ್. ಅದು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ.

213
00:26:17,049 --> 00:26:20,610
- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಪಂತವಾಗಿದೆ.

214
00:26:24,323 --> 00:26:26,416
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಶ್ರೀ ಜಿ.
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

215
00:26:54,520 --> 00:26:56,613
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಜಿ.

216
00:27:17,242 --> 00:27:21,042
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. ಕ್ರಾಪ್ ಹನ್ನೊಂದು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಏಳು
ಈ ಬಾರಿ. ಇದು ಕಮ್-ಔಟ್ ರೋಲ್ ಆಗಿದೆ.

217
00:27:21,042 --> 00:27:23,113
ಈಗ ಎಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ? ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

218
00:27:23,113 --> 00:27:25,273
ಎರಡನ್ನು ಆರಿಸಿ.

219
00:27:32,090 --> 00:27:33,751
ಈಗ ಕೇವಲ ಏಳು ಎಸೆಯಿರಿ.

220
00:27:34,593 --> 00:27:37,858
ನೀವು ಹನ್ನೊಂದು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದು ಕೂಡ ಸರಿ.

221
00:27:43,468 --> 00:27:45,333
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

222
00:28:06,024 --> 00:28:07,457
ವಿಜೇತ!

223
00:28:22,174 --> 00:28:24,165
ನಾನು ಈಗ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

224
00:28:24,710 --> 00:28:26,371
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:28:28,213 --> 00:28:29,475
ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಮಾಡಿ.

226
00:28:32,818 --> 00:28:37,551
ಸ್ವೀಟಿ, ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

227
00:28:37,551 --> 00:28:39,850
ನಮಸ್ತೆ. ಜಾನ್ ಗೇಜ್.

228
00:28:39,850 --> 00:28:42,825
- ನಮಸ್ತೆ. ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ.
- ಹಾಯ್, ಡೇವಿಡ್.

229
00:28:42,825 --> 00:28:46,158
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಡಯಾನಾ. ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:28:46,158 --> 00:28:49,495
- ನಮಸ್ತೆ. ಡಯಾನಾ?
- ಡಯಾನಾ.

231
00:28:49,495 --> 00:28:53,799
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉದಾರ,
ಡೇವಿಡ್. ನೀವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೀರಾ?

232
00:28:53,799 --> 00:28:57,272
- ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

233
00:28:57,272 --> 00:29:01,539
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:29:02,147 --> 00:29:04,741
- ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ...
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:29:04,741 --> 00:29:07,852
ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ. ಸರಿಯೇ?

236
00:29:07,852 --> 00:29:10,978
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

237
00:29:10,978 --> 00:29:13,819
ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ
ಲಾಬಿಯಿಂದ.

238
00:29:13,819 --> 00:29:15,551
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

239
00:29:18,096 --> 00:29:19,586
ಹೋಗೋಣ.

240
00:29:31,176 --> 00:29:33,201
ಅದು ಹೇಗೆ?

241
00:29:36,715 --> 00:29:37,715
ವಾಹ್.

242
00:29:38,950 --> 00:29:40,884
ಡಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

243
00:29:41,820 --> 00:29:44,050
ಗಾಡ್ಫಾದರ್?

244
00:29:48,927 --> 00:29:51,293
ನೀವು ಇಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

245
00:29:51,930 --> 00:29:56,060
- ಅವನು ಗೆದ್ದನು.
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

246
00:30:03,475 --> 00:30:05,705
ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

247
00:30:07,713 --> 00:30:09,442
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

248
00:30:09,442 --> 00:30:10,192
ಸರಿ.

249
00:30:20,559 --> 00:30:22,527
ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿಲಿಯಂ ಶಾಕಲ್‌ಫೋರ್ಡ್.

250
00:30:22,527 --> 00:30:24,925
ನಮಸ್ತೆ. ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ.

251
00:30:26,598 --> 00:30:29,362
ಶ್ರೀಮತಿ ಮರ್ಫಿಗಾಗಿ. ಜಾನ್ ಗೇಜ್ ಅವರಿಂದ.

252
00:30:30,802 --> 00:30:32,599
ಸರಿ, ನಮಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

253
00:30:32,599 --> 00:30:37,107
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಶ್ರೀ ಗೇಜ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಅವರ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

254
00:30:37,107 --> 00:30:41,144
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

255
00:30:43,548 --> 00:30:45,516
- ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಏನು?

256
00:30:46,585 --> 00:30:48,212
ಗೇಜ್ ಅವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

257
00:30:49,988 --> 00:30:51,478
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

258
00:30:52,624 --> 00:30:54,785
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

259
00:31:05,871 --> 00:31:07,532
ಅದು $5,000.

260
00:31:08,774 --> 00:31:11,368
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

261
00:31:11,368 --> 00:31:14,001
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

262
00:31:16,548 --> 00:31:20,279
- ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ನೀವು ಕಪ್ಪು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.

263
00:32:54,279 --> 00:32:58,340
ಭೂತಕಾಲವಿಲ್ಲ, ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

264
00:33:00,285 --> 00:33:04,153
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ ...

265
00:33:04,153 --> 00:33:07,656
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

266
00:33:12,330 --> 00:33:16,130
- ಇನ್ನೊಂದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

267
00:33:28,480 --> 00:33:31,506
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಕಲ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಯಾರು?

268
00:33:31,506 --> 00:33:34,278
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.

269
00:33:34,278 --> 00:33:36,717
ನಾನು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

270
00:33:40,258 --> 00:33:42,624
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದನು.

271
00:33:46,264 --> 00:33:51,201
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನೀವೇ ಹೇಳಿ, ಹತ್ತು ವರ್ಷ?

272
00:33:53,305 --> 00:33:56,502
ಸರಿ, ನಾನು ಇರಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿ.

273
00:33:57,876 --> 00:33:59,867
ನೈಸ್ ಶಾಟ್. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹಣವನ್ನು ಮೀರಿ.

274
00:33:59,867 --> 00:34:02,571
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

275
00:34:03,848 --> 00:34:06,180
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

276
00:34:06,918 --> 00:34:08,510
ಯಾರು?

277
00:34:09,354 --> 00:34:11,549
ನಾನು.

278
00:34:13,892 --> 00:34:15,553
ಅವಳ ಅರ್ಥ?

279
00:34:16,695 --> 00:34:18,026
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

280
00:34:18,596 --> 00:34:22,054
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಗೆಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು
ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

281
00:34:22,054 --> 00:34:24,225
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಭದ್ರತೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ನನಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿವೆ,

282
00:34:24,225 --> 00:34:28,135
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು.

283
00:34:28,135 --> 00:34:31,208
ಮಿತಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವ ಹಣಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

284
00:34:32,177 --> 00:34:33,439
ಅನೇಕ ಅಲ್ಲ.

285
00:34:34,412 --> 00:34:37,074
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

286
00:34:38,550 --> 00:34:40,074
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

287
00:34:41,019 --> 00:34:43,419
ಸರಿ, ನೀವು ಜನರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

288
00:34:44,789 --> 00:34:47,485
ಅದು ನಿಷ್ಕಪಟ, ಡಯಾನಾ.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಜನರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

289
00:34:47,485 --> 00:34:51,925
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಾಗ.

290
00:34:51,925 --> 00:34:55,464
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಅದು ಕ್ಲೀಷೆ ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:34:56,768 --> 00:34:59,896
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜ.
- ಇದು?

292
00:34:59,896 --> 00:35:01,938
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

293
00:35:01,938 --> 00:35:04,906
- ನಾನು ಡಯಾನಾ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

294
00:35:06,878 --> 00:35:09,540
ಸರಿ, ಕ್ಲಿಚ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

295
00:35:12,684 --> 00:35:18,054
ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನೀವು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ...

296
00:35:21,292 --> 00:35:24,989
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ?

297
00:35:29,100 --> 00:35:31,261
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:35:31,970 --> 00:35:35,633
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸೋಣ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

299
00:35:39,077 --> 00:35:41,272
ಅವನು ನಿನಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

300
00:35:42,981 --> 00:35:45,415
ನಾನು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

301
00:35:46,117 --> 00:35:48,779
ನಾನು ನಿನಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

302
00:36:00,899 --> 00:36:04,198
ಅದೊಂದು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಉತ್ತರ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

303
00:36:04,198 --> 00:36:08,396
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳೋಣ
ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾದ ಹಣವಿತ್ತು.

304
00:36:09,407 --> 00:36:11,375
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

305
00:36:11,375 --> 00:36:17,038
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್. ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಹಣವು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

306
00:36:17,782 --> 00:36:20,012
ಯೋಚಿಸಿ.

307
00:36:20,618 --> 00:36:22,449
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

308
00:36:24,055 --> 00:36:28,355
ಜೀವಮಾನದ ಭದ್ರತೆ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

309
00:36:29,928 --> 00:36:33,887
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

310
00:36:35,033 --> 00:36:36,830
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

311
00:36:38,136 --> 00:36:40,502
ನಾವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

312
00:36:44,275 --> 00:36:46,072
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

313
00:36:46,072 --> 00:36:50,375
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದಾದ ಮಿತಿಗಳಿವೆ.

314
00:36:50,375 --> 00:36:55,179
ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.

315
00:36:55,179 --> 00:36:57,447
ನಾನು ಒಂದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

316
00:36:57,447 --> 00:37:00,387
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ.

317
00:37:00,387 --> 00:37:02,686
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗು.

318
00:37:02,686 --> 00:37:04,988
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಬಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ.

319
00:37:06,631 --> 00:37:09,429
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:37:12,170 --> 00:37:13,865
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

321
00:38:10,628 --> 00:38:12,892
ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

322
00:38:15,033 --> 00:38:15,783
ಸಂ.

323
00:38:18,336 --> 00:38:20,167
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

324
00:38:26,611 --> 00:38:29,444
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

325
00:38:31,849 --> 00:38:34,511
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

326
00:38:36,621 --> 00:38:38,452
ಹೌದು.

327
00:38:44,195 --> 00:38:47,494
ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:38:51,669 --> 00:38:54,433
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

329
00:38:54,433 --> 00:38:56,665
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

330
00:38:58,810 --> 00:39:01,108
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

331
00:39:01,108 --> 00:39:03,806
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

332
00:39:09,988 --> 00:39:12,320
- ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

333
00:39:18,263 --> 00:39:20,959
ಏಕೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

334
00:39:22,834 --> 00:39:23,584
ಸಂ.

335
00:39:26,938 --> 00:39:31,341
ಆದರೆ ನಾನು. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

336
00:39:34,012 --> 00:39:35,536
ನನಗೋ?

337
00:39:45,423 --> 00:39:48,881
ನಾವು ಸಹ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

338
00:39:50,395 --> 00:39:56,163
ಈ ಹಣದಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಮಗಾಗಿ, ಅದು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

339
00:39:57,635 --> 00:40:00,468
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

340
00:40:00,468 --> 00:40:05,736
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
ನಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

341
00:40:07,445 --> 00:40:10,005
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

342
00:40:10,005 --> 00:40:12,309
ಇದು ನನ್ನ ದೇಹವಷ್ಟೇ.

343
00:40:12,309 --> 00:40:16,045
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವಲ್ಲ.

344
00:40:18,723 --> 00:40:22,682
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು?

345
00:40:29,167 --> 00:40:32,466
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆವು
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

346
00:40:32,466 --> 00:40:34,002
ಹೌದು.

347
00:40:35,039 --> 00:40:38,497
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

348
00:40:42,347 --> 00:40:45,942
ನಾನು ಬುಬ್ಬಾ ಅರುಜಿಯೊ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ! ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಲಗಬಹುದು.

349
00:40:45,942 --> 00:40:49,451
- ನೀವು ಬುಬ್ಬಾ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

350
00:40:49,451 --> 00:40:52,112
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ?

351
00:40:53,624 --> 00:40:56,787
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ
ಆ ಸ್ಲಟ್ ಒಲಿವಿಯಾ ಡೈಗಲ್ ಜೊತೆ.

352
00:40:56,787 --> 00:41:01,729
- ಒಲಿವಿಯಾ ಡೀಗಲ್. ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೂಳೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಲಿವಿಯಾ ಬೀಗಲ್.

353
00:41:01,729 --> 00:41:03,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:41:03,333 --> 00:41:05,163
- ಅವಳು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವಳು.

355
00:41:05,163 --> 00:41:08,568
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ...

356
00:41:08,568 --> 00:41:10,936
... ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್!

357
00:41:14,379 --> 00:41:17,473
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗಬಹುದು.

358
00:41:17,473 --> 00:41:19,515
ಹೌದು.

359
00:41:19,515 --> 00:41:22,983
ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ. ನಂತರ...

360
00:41:27,692 --> 00:41:31,560
ನಾವು ಮರೆಯಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

361
00:41:33,831 --> 00:41:36,891
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚರ್ಚಿಸಬೇಡಿ. ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅಲ್ಲ.

362
00:41:40,238 --> 00:41:43,332
ಏಕೆಂದರೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:41:45,243 --> 00:41:48,076
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

364
00:41:57,121 --> 00:41:59,919
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇದೆ. ಬಹಳ ವಿಶೇಷ.

365
00:41:59,919 --> 00:42:03,390
ಡಯಾನಾ ರಾಸ್‌ಗೆ ಇದು ಪುನರಾಗಮನದ ವಾಹನವಾಗಿದೆ.

366
00:42:03,390 --> 00:42:06,986
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಲಿ ರೇ ಸೈರಸ್.
"ಎ ಸ್ಟಾರ್ ಈಸ್ ಬರ್ನ್" ರೀತಿಯ...

367
00:42:06,986 --> 00:42:09,429
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕಥೆ
ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು.

368
00:42:09,429 --> 00:42:12,468
- ಎರಡು ಆಗಿರಬೇಕು.
- ನಮ್ಮ ವಕೀಲರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸಿದರು.

369
00:42:12,468 --> 00:42:16,130
- ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಕಠಿಣವಾದ ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.

370
00:42:16,130 --> 00:42:20,005
ಯಾರಾದರೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಅವನ ಅಜ್ಜಿ.

371
00:42:20,845 --> 00:42:24,212
ಶ್ರೀ ಹಸಿರು. ಎ ಡೇವಿಡ್ ಮರ್ಫಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

372
00:42:24,212 --> 00:42:26,009
ಅವನನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

373
00:42:26,009 --> 00:42:28,914
ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲೇಜು ಗೆಳೆಯ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

374
00:42:28,914 --> 00:42:32,250
<i>- ಜೆರೆಮಿ?</i>
<i>- ಡೇವಿ, ನಾನು ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಏನಾಗಿದೆ?</i>

375
00:42:32,250 --> 00:42:34,620
<i>ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

376
00:42:34,620 --> 00:42:37,250
<i>- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?</i>
<i>- ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರ.</i>

377
00:42:37,250 --> 00:42:39,295
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ. ಹೋಗು.

378
00:42:39,295 --> 00:42:44,527
<i>ನಾವು ಹಿಲ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು</i>
<i>ಜಾನ್ ಗೇಜ್. ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

379
00:42:44,527 --> 00:42:50,107
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವನು
ಒಬ್ಬ ಬಿಲಿಯನೇರ್. ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪೂನ್ ಹೌಂಡ್.

380
00:42:50,107 --> 00:42:51,503
<i>ಅವನು?</i>

381
00:42:51,503 --> 00:42:52,939
ಹೋಗು.

382
00:42:52,939 --> 00:42:56,774
<i>- ಅವರು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.</i>
<i>- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್?</i>

383
00:42:56,774 --> 00:42:59,747
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು?

384
00:43:00,918 --> 00:43:03,853
<i>ಡಯಾನಾ ಜೊತೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.</i>

385
00:43:06,557 --> 00:43:09,822
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಒಂದು ರಾತ್ರಿ? ಇಷ್ಟ...

386
00:43:09,822 --> 00:43:11,258
<i>ಹೌದು.</i>

387
00:43:14,432 --> 00:43:17,924
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

388
00:43:21,806 --> 00:43:25,037
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

389
00:43:25,037 --> 00:43:30,273
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಡಯಾನಾ?

390
00:43:30,273 --> 00:43:35,317
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳಬೇಕು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

391
00:43:35,317 --> 00:43:40,186
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರಿಲ್ಲದೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಡಿ!

392
00:43:40,186 --> 00:43:44,556
ಡಯಾನಾಳಂತಹ ಮಹಿಳೆಗೆ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

393
00:43:44,556 --> 00:43:48,961
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ! ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಕ್ರೂವ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಕ್ರೂವ್ಡ್!

394
00:43:48,961 --> 00:43:50,863
ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ. ಇದು ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ.

395
00:43:50,863 --> 00:43:54,335
- ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

396
00:43:54,335 --> 00:43:57,839
- ನೀವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀನು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

397
00:43:57,839 --> 00:44:01,342
ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ಮಹನೀಯರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

398
00:44:01,342 --> 00:44:03,003
- ಗ್ರೇಟ್.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

399
00:44:03,003 --> 00:44:06,913
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

400
00:44:06,913 --> 00:44:09,679
ಸರಿ, ಡೇವಿಡ್, ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,

401
00:44:09,679 --> 00:44:13,916
ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸೋಣ.

402
00:44:13,916 --> 00:44:18,188
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ. ನಾನು 5% ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

403
00:44:19,897 --> 00:44:22,127
ನೀವು ವಿವರಿಸುವಿರಾ
ಪರಿಶೀಲನೆ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ?

404
00:44:22,900 --> 00:44:28,463
ಪರಿಶೀಲನೆ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಸಹ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಂಬಂಧವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

405
00:44:29,340 --> 00:44:32,036
ನಾನು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥ.

406
00:44:32,710 --> 00:44:35,508
ವಕೀಲರಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.

407
00:44:36,681 --> 00:44:39,741
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ.
"ಜಾನ್ ಗಾರ್ಫೀಲ್ಡ್ ಷರತ್ತು"?

408
00:44:39,741 --> 00:44:42,978
ನೀವು ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ ಅದು.

409
00:44:46,257 --> 00:44:49,886
ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

410
00:44:57,201 --> 00:44:59,965
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

411
00:44:59,965 --> 00:45:01,628
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

412
00:45:13,884 --> 00:45:15,818
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.

413
00:45:19,857 --> 00:45:24,260
ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಠೇವಣಿ ಇಡಲಾಗುವುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

414
00:45:30,034 --> 00:45:31,968
ಆದ್ದರಿಂದ...

415
00:45:33,304 --> 00:45:34,828
ಆದ್ದರಿಂದ...

416
00:45:35,573 --> 00:45:37,336
ಆದ್ದರಿಂದ...

417
00:45:39,777 --> 00:45:41,768
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

418
00:45:41,768 --> 00:45:44,540
ಮಹನೀಯರೇ, ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ

419
00:45:44,540 --> 00:45:48,345
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಿಡಲು.

420
00:46:14,645 --> 00:46:16,772
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

421
00:46:16,772 --> 00:46:18,973
ನಾನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:46:21,218 --> 00:46:22,810
ಆದ್ದರಿಂದ...

423
00:46:24,455 --> 00:46:26,889
ಏನು, ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

424
00:46:31,729 --> 00:46:34,926
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚು ಸೃಜನಶೀಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು, ಸರಿ?

425
00:46:34,926 --> 00:46:39,526
ಇದನ್ನು "ದಿ
ಡೇಟಿಂಗ್ ಆಟ" ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡವಟ್ಟಾಯಿತು.

426
00:46:39,526 --> 00:46:42,468
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ...
- ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

427
00:46:42,468 --> 00:46:46,872
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಜಂಬೂರಿಗೆ.

428
00:46:46,872 --> 00:46:51,607
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಗಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

429
00:46:51,607 --> 00:46:53,114
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧ ಇಲ್ಲಿದೆ.

430
00:46:53,114 --> 00:46:56,048
ಡೇವಿ, ಹೊರಬರುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಅಳುವ ಟವಲ್.

431
00:46:56,048 --> 00:46:59,953
ನಿಮಗೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಗೆಳೆಯ.
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್!

432
00:47:02,860 --> 00:47:05,886
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ.
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

433
00:47:05,886 --> 00:47:09,932
500 ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಲ್ಲ...

434
00:47:09,932 --> 00:47:14,470
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

435
00:47:14,470 --> 00:47:16,630
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

436
00:47:16,630 --> 00:47:21,677
ಮತ್ತು ಇದು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಏನು ನರಕ, ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

437
00:47:21,677 --> 00:47:24,872
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್‌ಗೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

438
00:47:26,083 --> 00:47:28,313
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

439
00:47:28,313 --> 00:47:30,784
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!

440
00:47:42,833 --> 00:47:44,494
ಬನ್ನಿ!

441
00:47:52,643 --> 00:47:54,133
ಬನ್ನಿ!

442
00:47:57,581 --> 00:47:59,811
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

443
00:48:13,798 --> 00:48:16,323
ಡಿ, ಇದು ನಾನೇ!

444
00:48:17,768 --> 00:48:18,268
ಡಿ!

445
00:48:20,237 --> 00:48:20,737
ಡಿ!

446
00:48:24,275 --> 00:48:27,472
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

447
00:48:33,417 --> 00:48:34,137
ಡಯಾನಾ!

448
00:48:36,053 --> 00:48:37,418
ದಯವಿಟ್ಟು!

449
00:48:37,418 --> 00:48:39,352
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

450
00:48:39,352 --> 00:48:42,459
- ಮೇಲೆ!
- ಎಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ?

451
00:48:42,993 --> 00:48:45,359
<i>- Helicoptero.</i>
<i>- ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್.</i>

452
00:49:02,813 --> 00:49:03,313
ಡಿ!

453
00:49:08,619 --> 00:49:09,119
ಡಿ!

454
00:49:11,355 --> 00:49:12,605
ಡಿ! ಡಿ!

455
00:49:19,430 --> 00:49:19,930
ಡಿ!

456
00:53:38,188 --> 00:53:42,625
ಅವರು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರು.

457
00:53:55,906 --> 00:53:57,396
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

458
00:54:20,063 --> 00:54:22,031
ನೀವು ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

459
00:54:29,606 --> 00:54:31,767
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

460
00:54:33,310 --> 00:54:36,143
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

461
00:54:51,628 --> 00:54:55,325
- ಏನಾಯಿತು?
- ದೀಪಗಳು ಆಫ್ ಆದವು.

462
00:54:58,368 --> 00:55:00,768
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆ?

463
00:55:04,441 --> 00:55:06,204
ನೋಡು.

464
00:55:11,548 --> 00:55:14,244
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

465
00:55:17,654 --> 00:55:19,315
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

466
00:55:25,062 --> 00:55:26,586
ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

467
00:55:30,234 --> 00:55:33,533
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

468
00:55:34,838 --> 00:55:38,274
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ,
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

469
00:55:39,476 --> 00:55:43,276
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

470
00:55:43,276 --> 00:55:45,506
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನವರಾಗಿದ್ದರೆ ...

471
00:55:48,952 --> 00:55:51,580
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

472
00:55:57,261 --> 00:56:00,230
ದಾವೀದನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲ.

473
00:56:02,866 --> 00:56:05,357
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾದವರು ನೀವು.

474
00:56:05,357 --> 00:56:08,369
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

475
00:56:12,509 --> 00:56:14,409
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ?

476
00:56:14,409 --> 00:56:18,139
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

477
00:56:19,549 --> 00:56:21,881
ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

478
00:56:21,881 --> 00:56:24,351
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.

479
00:56:26,323 --> 00:56:28,154
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

480
00:56:29,660 --> 00:56:31,491
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಡಿ.

481
00:56:35,165 --> 00:56:36,530
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:56:42,005 --> 00:56:45,463
ನಾವು ಮಾಡುವ ತಲೆಗಳು.
ಬಾಲಗಳನ್ನು ನಾವು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

483
00:56:45,463 --> 00:56:48,510
ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

484
00:56:49,346 --> 00:56:51,610
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

485
00:56:53,083 --> 00:56:54,710
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷ.

486
00:56:56,887 --> 00:57:01,620
ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಡಾಲರ್, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

487
00:57:23,747 --> 00:57:25,044
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

488
00:57:26,850 --> 00:57:29,478
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

489
00:59:43,887 --> 00:59:46,412
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

490
01:00:02,038 --> 01:00:04,131
<i>ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ,</i>

491
01:00:04,131 --> 01:00:06,970
<i>ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಕನಸಿನಂತೆ</i>
<i>ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,</i>

492
01:00:06,970 --> 01:00:11,410
<i>ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ,</i>
<i>ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.</i>

493
01:00:25,929 --> 01:00:27,487
ಹೌದು.

494
01:00:29,132 --> 01:00:30,622
ಸರಿ.

495
01:00:34,971 --> 01:00:38,463
ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಫಿಕ್ಸರ್-ಮೇಲ್
ವಿಲ್‌ಶೈರ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

496
01:00:38,463 --> 01:00:40,371
ಹೌದು.

497
01:00:40,371 --> 01:00:42,671
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

498
01:00:42,671 --> 01:00:44,939
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

499
01:00:44,939 --> 01:00:48,175
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

500
01:00:48,175 --> 01:00:50,912
ಸರಿ. ಅಲ್ಟಾ ಲೋಮಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಎಕರೆ...

501
01:00:50,912 --> 01:00:54,615
- ಅಲ್ಟಾ ವಿಸ್ಟಾ.
- ಅದು ಸರಿ. ಮರ್ಫಿ ಆಸ್ತಿ.

502
01:00:55,525 --> 01:00:58,790
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪಾವತಿಗಳು. ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

503
01:00:58,790 --> 01:01:02,194
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

504
01:01:02,194 --> 01:01:05,199
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅಡಮಾನವು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿದೆ...

505
01:01:05,199 --> 01:01:09,897
ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಪಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದೆ.

506
01:01:11,174 --> 01:01:14,473
- ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ? WHO?
- ಇದು ವಿಶೇಷ ಮಾಹಿತಿ.

507
01:01:14,473 --> 01:01:17,409
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನಾವು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ.

508
01:01:17,409 --> 01:01:20,141
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

509
01:01:20,141 --> 01:01:23,343
ನೀವು ಪಾವತಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

510
01:01:23,343 --> 01:01:27,013
ಪೂರ್ವ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ? ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

511
01:01:27,013 --> 01:01:29,352
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

512
01:01:29,352 --> 01:01:32,552
ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿತ್ತು
3 ರಂದು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದೆ.

513
01:01:32,552 --> 01:01:36,427
ನೋಂದಾಯಿತ ಪತ್ರ, ರಿಟರ್ನ್ ರಸೀದಿ
ಕೋರಿದ್ದು, 4ರಂದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

514
01:01:36,427 --> 01:01:40,297
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆವು.

515
01:01:40,297 --> 01:01:45,704
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

516
01:01:46,977 --> 01:01:49,605
"ನೀವು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ."

517
01:01:50,313 --> 01:01:51,905
"ನೀವು ಸ್ನೂಜ್, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ"?

518
01:01:51,905 --> 01:01:56,144
- ಇದು ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

519
01:01:56,686 --> 01:01:59,154
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

520
01:02:00,290 --> 01:02:01,814
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

521
01:02:01,814 --> 01:02:06,657
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಡಿ! ಅವರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದರು. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

522
01:02:52,609 --> 01:02:54,406
ತೋಟದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

523
01:02:56,846 --> 01:02:57,596
ಸರಿ.

524
01:03:07,490 --> 01:03:11,119
ನಮ್ಮ ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

525
01:03:13,096 --> 01:03:14,757
ಡೇವಿಡ್?

526
01:03:17,567 --> 01:03:19,467
"ಗ್ರಿಫೋನ್" ಎಂದರೇನು?

527
01:03:20,904 --> 01:03:22,895
ಗ್ರಿಫೋನ್.

528
01:03:24,174 --> 01:03:26,301
ನೀವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

529
01:03:27,610 --> 01:03:30,477
ನೀವು ಪಂದ್ಯಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

530
01:03:32,415 --> 01:03:37,114
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

531
01:03:39,122 --> 01:03:41,454
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

532
01:03:41,454 --> 01:03:42,534
- ಇಲ್ಲ.
- ಡಿ.

533
01:03:46,863 --> 01:03:50,458
ನಾನು ಮರೆಯಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

534
01:03:50,458 --> 01:03:56,732
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡಬಹುದು.

535
01:04:03,480 --> 01:04:06,347
"ಗ್ರಿಫೊನ್" ಒಂದು ದೋಣಿ.

536
01:04:06,347 --> 01:04:08,883
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೋಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

537
01:04:08,883 --> 01:04:12,146
- ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿ?
- ನಾವು ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾಗೆ ಹಾರಿದ್ದೇವೆ.

538
01:04:12,146 --> 01:04:14,722
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ದೋಣಿ?
- ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿ.

539
01:04:14,722 --> 01:04:18,658
- ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ತದನಂತರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

540
01:04:20,830 --> 01:04:24,095
ನೀವು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

541
01:04:24,095 --> 01:04:24,845
ಇಲ್ಲ!

542
01:04:28,838 --> 01:04:30,533
ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

543
01:04:31,407 --> 01:04:34,399
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

544
01:06:11,774 --> 01:06:13,207
ಏನು?

545
01:06:14,811 --> 01:06:18,907
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ.

546
01:06:18,907 --> 01:06:22,313
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

547
01:06:24,387 --> 01:06:26,355
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

548
01:06:26,355 --> 01:06:30,687
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

549
01:06:30,687 --> 01:06:34,957
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ.

550
01:06:34,957 --> 01:06:37,794
- ಹತ್ತು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

551
01:06:37,794 --> 01:06:42,030
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ನೀವೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

552
01:06:44,707 --> 01:06:47,005
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

553
01:06:53,216 --> 01:06:56,549
- ಅದು ಏನು?
- ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

554
01:06:59,923 --> 01:07:03,222
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ.

555
01:07:03,222 --> 01:07:04,758
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

556
01:07:04,758 --> 01:07:08,625
ಅದು ರಹಸ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿತ್ತು.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

557
01:07:08,625 --> 01:07:11,256
- ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

558
01:07:11,256 --> 01:07:12,891
ನೀನು ನನಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

559
01:07:14,137 --> 01:07:16,697
- ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

560
01:07:16,697 --> 01:07:20,366
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಸಹ ಇದ್ದೇವೆ.

561
01:07:29,819 --> 01:07:31,616
<i>ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

562
01:07:31,616 --> 01:07:34,518
<i>ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

563
01:07:34,518 --> 01:07:38,559
<i>ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>
<i>ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

564
01:07:38,559 --> 01:07:41,289
ಸರಿ. ಅಲ್ಟಾ ವಿಸ್ಟಾ.

565
01:07:41,289 --> 01:07:45,561
ನಾನು ಹುಡುಗನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

566
01:07:45,561 --> 01:07:50,105
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಡಯಾನಾ.
- ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

567
01:07:50,105 --> 01:07:52,833
- 543 ಅಲ್ಟಾ ವಿಸ್ಟಾ.
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

568
01:07:52,833 --> 01:07:54,944
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

569
01:07:54,944 --> 01:07:58,343
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 543 ಅಲ್ಟಾ ವಿಸ್ಟಾ

570
01:08:00,216 --> 01:08:03,811
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಡಯಾನಾ.

571
01:08:03,811 --> 01:08:06,547
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ!

572
01:08:46,929 --> 01:08:50,160
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನೀವು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

573
01:08:51,167 --> 01:08:55,228
- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ.

574
01:08:55,228 --> 01:08:57,999
- ಡಯಾನಾ ನನಗೆ ಕೆಲವು ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ...
- ಬುಲ್ಶಿಟ್!

575
01:08:57,999 --> 01:09:01,770
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೇ...

576
01:09:01,770 --> 01:09:05,039
ಅದು ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

577
01:09:06,883 --> 01:09:09,351
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

578
01:09:16,125 --> 01:09:18,184
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

579
01:09:21,297 --> 01:09:23,993
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

580
01:09:23,993 --> 01:09:27,261
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆ! ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

581
01:09:27,261 --> 01:09:30,531
- ನಾನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಮಾರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

582
01:09:30,531 --> 01:09:33,540
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹೇಗಿದೆ?

583
01:09:33,540 --> 01:09:37,373
- ಬೆಲೆ ಎರಡು.
- ನಾನು ಎರಡು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಬೆಲೆ ನಾಲ್ಕು.

584
01:09:37,373 --> 01:09:39,640
ಕೇಳು.
ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

585
01:09:39,640 --> 01:09:43,878
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕು ಇತ್ತು
ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

586
01:09:43,878 --> 01:09:46,545
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

587
01:09:46,545 --> 01:09:48,987
- ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
- ಎಂದಿಗೂ.

588
01:09:48,987 --> 01:09:50,956
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

589
01:09:50,956 --> 01:09:53,654
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

590
01:09:54,931 --> 01:09:57,491
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

591
01:10:17,687 --> 01:10:19,382
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಿ.

592
01:10:23,526 --> 01:10:25,494
ನೀವು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

593
01:10:27,029 --> 01:10:30,192
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

594
01:10:30,192 --> 01:10:33,530
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

595
01:10:35,571 --> 01:10:37,630
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

596
01:11:00,863 --> 01:11:03,388
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

597
01:11:07,904 --> 01:11:11,897
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ,
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

598
01:11:14,944 --> 01:11:17,174
ಮತ್ತು ಇಂದು?

599
01:11:20,082 --> 01:11:21,845
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಗೇಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

600
01:11:29,892 --> 01:11:33,919
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೇವಿಡ್.
ಮತ್ತು ಕೇಳಲು.

601
01:11:34,564 --> 01:11:36,498
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ!

602
01:11:36,498 --> 01:11:40,659
- ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

603
01:11:40,659 --> 01:11:45,001
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ಡೇವಿಡ್, ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.

604
01:11:45,001 --> 01:11:50,204
ಅದಕ್ಕೇ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದೆ.

605
01:11:50,204 --> 01:11:55,113
ನೀವು ಅಸೂಯೆಪಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
01:11:55,113 --> 01:11:57,481
- ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

607
01:11:57,481 --> 01:11:59,554
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ!

608
01:11:59,554 --> 01:12:02,283
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

609
01:12:02,283 --> 01:12:05,826
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮನುಷ್ಯ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.

610
01:12:05,826 --> 01:12:08,829
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆ?
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾಡಿದೆವು.

611
01:12:08,829 --> 01:12:11,798
- ಅದು ಸತ್ಯವೇ?
- ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಡ.

612
01:12:11,798 --> 01:12:16,701
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

613
01:12:16,701 --> 01:12:19,364
ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿ, ಡಿ.

614
01:12:19,364 --> 01:12:23,069
ಇದು ಸೆಕ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್.
ಕೇವಲ ಸೆಕ್ಸ್. ಪ್ರೀತಿ ಅಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಲೈಂಗಿಕತೆ.

615
01:12:23,679 --> 01:12:26,375
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಲೈಂಗಿಕತೆಯೇ?
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಡೇವಿಡ್.

616
01:12:26,375 --> 01:12:29,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ, ಡಿ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ?

617
01:12:29,450 --> 01:12:32,884
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?

618
01:12:33,789 --> 01:12:35,188
ಹೌದು.

619
01:12:46,102 --> 01:12:46,822
ಡೇವಿಡ್.

620
01:12:50,406 --> 01:12:56,311
ಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಸೆಕ್ಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

621
01:12:56,311 --> 01:12:59,744
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

622
01:12:59,744 --> 01:13:04,842
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

623
01:13:04,842 --> 01:13:08,479
ಇದು ಸುಳ್ಳು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ. ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು.

624
01:13:08,479 --> 01:13:12,185
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
ನೀವು ಅವನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

625
01:14:13,155 --> 01:14:15,749
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆಗಲಿತ್ತು.

626
01:14:15,749 --> 01:14:21,158
ನೀವು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

627
01:14:21,158 --> 01:14:25,131
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮನುಷ್ಯನಿಂದ
ದೆವ್ವದೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಯಾರು ಮುಚ್ಚಿದರು,

628
01:14:25,131 --> 01:14:27,827
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿದೆ.

629
01:14:30,473 --> 01:14:31,193
ಹಸಿರು.

630
01:14:32,608 --> 01:14:35,270
- ಹಾಯ್, ಡಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

631
01:14:36,278 --> 01:14:39,270
ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

632
01:14:39,270 --> 01:14:43,112
<i>- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>
<i>- ನೋಡು, ಸ್ವೀಟಿ.</i>

633
01:14:43,112 --> 01:14:46,653
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

634
01:14:46,653 --> 01:14:50,156
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇದು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

635
01:14:50,156 --> 01:14:54,786
<i>- ಇದು ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.</i>
<i>- ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</i>

636
01:14:56,565 --> 01:14:58,931
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

637
01:15:07,109 --> 01:15:10,670
ಡೇವಿ? ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

638
01:15:11,747 --> 01:15:13,681
ನನಗೂ ಹಣ ಬೇಡ.

639
01:15:23,392 --> 01:15:27,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

640
01:15:50,186 --> 01:15:52,814
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹಲೋ, ಡಯಾನಾ.

641
01:16:06,936 --> 01:16:10,963
<i>ಡೇವಿಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು</i>
<i>ತಿಂಗಳು ಅನಿಸಿತು.</i>

642
01:16:10,963 --> 01:16:14,098
<i>ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

643
01:16:14,098 --> 01:16:18,077
ಡಯಾನಾ, ಡಯಾನಾ.

644
01:16:18,077 --> 01:16:19,704
ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

645
01:16:19,704 --> 01:16:23,945
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ
$10 ಮಿಲಿಯನ್ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

646
01:16:23,945 --> 01:16:26,384
ದೇವರಿದ್ದಾನೆ.

647
01:16:30,092 --> 01:16:31,457
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

648
01:16:32,661 --> 01:16:37,724
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ? ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಆಯೋಗವು $10 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

649
01:16:37,724 --> 01:16:40,028
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

650
01:16:40,028 --> 01:16:42,364
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.

651
01:16:42,364 --> 01:16:46,407
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವುದು ನೀನೊಬ್ಬನೇ.
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

652
01:16:52,114 --> 01:16:54,844
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

653
01:16:54,844 --> 01:16:59,921
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

654
01:17:00,956 --> 01:17:02,981
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

655
01:17:04,560 --> 01:17:07,723
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

656
01:17:13,569 --> 01:17:17,300
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

657
01:17:42,431 --> 01:17:45,059
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

658
01:17:46,435 --> 01:17:48,767
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

659
01:17:50,773 --> 01:17:53,037
ಮನೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

660
01:17:57,179 --> 01:18:00,410
ಬೆಲ್ ಏರ್ ಇದೆ, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಕಣಿವೆ,
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪಾಲಿಸೇಡ್ಸ್.

661
01:18:00,410 --> 01:18:03,712
- ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಪ್ಯಾರಿಸ್.

662
01:18:05,621 --> 01:18:08,488
1120 ಬೆಲ್ ಏರ್ ರೋಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

663
01:18:17,466 --> 01:18:21,800
ಛಾವಣಿಗಳು ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೋಥಿಕ್.
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ನವೋದಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು.

664
01:18:21,800 --> 01:18:23,928
ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಮಹಡಿಗಳು.

665
01:18:23,928 --> 01:18:25,870
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾರ್ಬಲ್ ಆಗಿದೆ.

666
01:18:26,508 --> 01:18:29,238
ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ನಾನ.

667
01:18:33,082 --> 01:18:35,277
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ?

668
01:18:36,285 --> 01:18:37,843
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

669
01:18:39,355 --> 01:18:40,617
ಸಂ.

670
01:18:53,035 --> 01:18:54,935
- ಕನಿಷ್ಠ 30 ಮಿಲಿಯನ್.
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

671
01:18:54,935 --> 01:18:57,129
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

672
01:18:57,129 --> 01:19:00,935
- ಇದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ.

673
01:19:31,674 --> 01:19:34,234
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

674
01:19:36,111 --> 01:19:37,738
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

675
01:19:43,085 --> 01:19:46,486
ಸರಿ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

676
01:19:47,356 --> 01:19:49,551
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

677
01:19:49,551 --> 01:19:51,751
ಹೇಳು. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

678
01:19:54,763 --> 01:19:57,288
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಜೀವನ ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

679
01:19:58,300 --> 01:20:03,567
ಇದು ಪೀಠೋಪಕರಣ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ಒಂದೆರಡು ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು.

680
01:20:03,567 --> 01:20:05,697
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

681
01:20:08,944 --> 01:20:12,345
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

682
01:20:12,345 --> 01:20:14,108
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

683
01:20:15,584 --> 01:20:18,917
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

684
01:20:18,917 --> 01:20:21,045
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

685
01:20:22,591 --> 01:20:24,616
ನಾನೆಂದೂ ಈ ರೀತಿ ಆರಂಭಿಸಿಲ್ಲ.

686
01:20:27,996 --> 01:20:30,294
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

687
01:20:33,769 --> 01:20:34,519
ಸಂ.

688
01:20:35,771 --> 01:20:37,966
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

689
01:20:40,943 --> 01:20:42,877
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

690
01:20:44,213 --> 01:20:46,147
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

691
01:20:51,920 --> 01:20:53,170
ಹೌದು.

692
01:21:58,554 --> 01:22:04,117
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಬಹುದೇ?

693
01:22:04,117 --> 01:22:07,990
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

694
01:22:09,298 --> 01:22:13,667
<i>ನಾನು ಎರಡನೇ ಬೋಧನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ</i>
<i>ನಾಗರಿಕತೆ, ಕೇವಲ ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.</i>

695
01:22:15,304 --> 01:22:17,966
ಜು, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಎಲ್ಲಿ?

696
01:22:17,966 --> 01:22:20,472
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

697
01:22:20,472 --> 01:22:26,741
- ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು?
- ಅವಳು ಕೊರಿಯಾದ ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು.

698
01:22:27,349 --> 01:22:31,183
<i>ಆ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್, ಅವರೇ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.</i>

699
01:22:31,183 --> 01:22:33,914
<i>ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇಬ್ಬರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.</i>

700
01:22:34,423 --> 01:22:37,256
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮಿಗುಯೆಲ್?

701
01:22:37,256 --> 01:22:41,123
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

702
01:22:41,123 --> 01:22:45,199
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಯೂಬಾ.

703
01:22:45,199 --> 01:22:49,098
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು "ಕ್ಯೂಬಾ" ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ?

704
01:22:49,098 --> 01:22:51,297
ಕ್ಯೂಬಾ

705
01:22:52,174 --> 01:22:55,109
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

706
01:22:55,109 --> 01:22:58,475
- ಇದು ಪೌರತ್ವ ವರ್ಗವಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

707
01:22:58,475 --> 01:23:01,879
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಇದು ತುಂಬಿದೆ.

708
01:23:11,460 --> 01:23:14,190
- ಕ್ಯೂಬಾ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

709
01:23:29,912 --> 01:23:31,743
ಸರಿ, ಉಮ್...

710
01:23:31,743 --> 01:23:33,643
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

711
01:23:34,283 --> 01:23:37,741
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

712
01:23:38,287 --> 01:23:41,188
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು.

713
01:23:45,260 --> 01:23:48,320
ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

714
01:23:50,465 --> 01:23:52,990
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

715
01:23:52,990 --> 01:23:55,603
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

716
01:24:05,380 --> 01:24:09,248
- ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ನರಕದಂತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

717
01:24:10,018 --> 01:24:12,816
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

718
01:24:12,816 --> 01:24:13,566
ಇಲ್ಲ!

719
01:24:18,560 --> 01:24:22,929
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು. ಅವರಿಗೆ ಕನಸು ಬೇಕು.

720
01:24:22,929 --> 01:24:26,125
ಸರಿ, ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.

721
01:24:28,837 --> 01:24:31,738
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವಿದೆ.

722
01:24:34,710 --> 01:24:36,769
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

723
01:24:50,892 --> 01:24:54,419
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರನ್ನು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

724
01:24:56,865 --> 01:25:00,357
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

725
01:25:03,005 --> 01:25:06,839
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡಲು.

726
01:25:08,643 --> 01:25:11,510
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

727
01:25:24,793 --> 01:25:25,513
ನೃತ್ಯ?

728
01:25:29,097 --> 01:25:31,258
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

729
01:25:36,038 --> 01:25:37,835
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಒಮ್ಮೆ ನೆನಪಿದೆ,

730
01:25:37,835 --> 01:25:40,771
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ,

731
01:25:40,771 --> 01:25:42,934
ನಾನು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

732
01:25:45,147 --> 01:25:48,378
ನನ್ನ ಎದುರು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.

733
01:25:48,378 --> 01:25:54,478
ಅವಳು ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

734
01:25:58,060 --> 01:26:01,188
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದಳು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೆ.

735
01:26:03,799 --> 01:26:06,097
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

736
01:26:06,097 --> 01:26:09,465
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

737
01:26:09,465 --> 01:26:11,595
ನಾನು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

738
01:26:13,175 --> 01:26:16,076
ನಂತರ, ನಂತರ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,

739
01:26:16,076 --> 01:26:18,406
ಅವಳು ದೂರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

740
01:26:19,915 --> 01:26:26,081
ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ಆಫ್, ಮತ್ತು ಇಳಿದರು. ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದವು.

741
01:26:27,989 --> 01:26:33,552
ಮತ್ತು ರೈಲು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಳು

742
01:26:33,552 --> 01:26:36,391
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿದರು.

743
01:26:39,501 --> 01:26:43,597
ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

744
01:26:43,597 --> 01:26:48,675
ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

745
01:26:51,746 --> 01:26:54,442
ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

746
01:26:56,284 --> 01:26:58,548
ಅದು 30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

747
01:26:59,754 --> 01:27:04,521
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

748
01:27:06,528 --> 01:27:09,656
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

749
01:27:16,037 --> 01:27:17,732
ಕೇವಲ ಒಂದು ನೃತ್ಯ?

750
01:30:49,117 --> 01:30:51,449
ನೀವು ಚಾಲಕನ ಕಡೆಯವರು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ...

751
01:30:52,387 --> 01:30:54,617
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಬೇಕು, ಗೇಜ್.

752
01:30:54,617 --> 01:30:58,658
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವುದು
ನಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಮತ್ತು ಡಯಾನಾ.

753
01:30:58,658 --> 01:31:00,192
ನಾವು ಅಜೇಯರು.

754
01:31:01,730 --> 01:31:05,359
- ಡಯಾನಾ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ...
- ನಾಳೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಾಗಬಹುದು.

755
01:31:05,359 --> 01:31:07,730
ನಾಳೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

756
01:31:07,730 --> 01:31:09,894
ಜಾನಿ-ಬೇಬಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

757
01:31:09,894 --> 01:31:15,101
ನೀವು ಪಡೆದ ಲಾಂಛನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಗ್ರಿಫೋನ್? ಹದ್ದು?

758
01:31:15,101 --> 01:31:19,304
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

759
01:31:19,304 --> 01:31:24,578
ಕೋಗಿಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ಏಕೆಂದರೆ...
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

760
01:31:24,578 --> 01:31:27,882
ಕೋಗಿಲೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಗೂಡು ಇಲ್ಲ,

761
01:31:27,882 --> 01:31:31,788
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗೂಡಿನೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

762
01:31:31,788 --> 01:31:33,450
ಡೇವಿಡ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

763
01:31:36,798 --> 01:31:38,959
ನೀವು ಇನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

764
01:31:44,172 --> 01:31:47,266
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

765
01:31:51,479 --> 01:31:54,004
ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ.

766
01:31:55,817 --> 01:31:57,842
- ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಇಲ್ಲಿ.

767
01:31:59,354 --> 01:32:00,981
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

768
01:32:00,981 --> 01:32:03,920
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

769
01:32:05,927 --> 01:32:06,427
ಡಿ.

770
01:34:34,509 --> 01:34:38,001
USC ಯಿಂದ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

771
01:34:38,001 --> 01:34:42,173
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು. ಎಐಎ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

772
01:34:42,173 --> 01:34:45,775
- ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡಿ ರೋಮ್.
- ಹೌದು.

773
01:34:47,221 --> 01:34:50,054
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

774
01:34:50,054 --> 01:34:53,251
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

775
01:34:56,898 --> 01:34:58,695
ಅಧಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

776
01:34:59,267 --> 01:35:01,758
ಫೈನ್. ನನ್ನನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

777
01:35:37,805 --> 01:35:40,501
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ

778
01:35:40,501 --> 01:35:42,906
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗದ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

779
01:35:42,906 --> 01:35:45,604
ಲೂಯಿಸ್ ಕಾನ್.

780
01:35:45,604 --> 01:35:49,911
ಪೆನ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಯಾರೂ ಮೃತದೇಹದ ಹಕ್ಕು ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ.

781
01:35:49,911 --> 01:35:51,848
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆಯೇ?

782
01:35:51,848 --> 01:35:54,181
ಹಣವಂತರು ಅಳಲಿಲ್ಲ,

783
01:35:54,181 --> 01:35:57,052
ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ.

784
01:35:57,052 --> 01:36:02,288
ಅವರು ಕತ್ತೆ ರಲ್ಲಿ ನೋವು ಆರ್, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

785
01:36:02,288 --> 01:36:04,796
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

786
01:36:04,796 --> 01:36:09,460
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾನವ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದು,
ಅದನ್ನು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

787
01:36:14,876 --> 01:36:17,436
- ಇದು ಏನು?
- ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ.

788
01:36:18,946 --> 01:36:21,278
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇನ್ನೇನು?

789
01:36:21,278 --> 01:36:23,350
ಒಂದು ಆಯುಧ.

790
01:36:26,587 --> 01:36:30,956
ಲೂಯಿಸ್ ಕಾನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡ
ಏನಾದರೂ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ."

791
01:36:37,832 --> 01:36:41,825
ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

792
01:36:44,072 --> 01:36:46,040
ಇದು ಹಾರೈಸುತ್ತದೆ.

793
01:36:52,313 --> 01:36:57,649
ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

794
01:37:02,857 --> 01:37:06,691
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

795
01:37:14,535 --> 01:37:16,662
ಅದು ನಾವು ಇರಬೇಕು.

796
01:37:20,508 --> 01:37:22,840
ಶುಕ್ರವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

797
01:37:33,888 --> 01:37:37,619
ಇಟ್ಟಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಇದು ವಕೀಲರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

798
01:37:37,619 --> 01:37:40,193
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

799
01:37:40,828 --> 01:37:43,991
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

800
01:37:48,903 --> 01:37:51,428
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

801
01:37:51,428 --> 01:37:53,597
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

802
01:37:59,046 --> 01:38:01,037
ಅವಳು ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

803
01:38:04,018 --> 01:38:06,282
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

804
01:38:07,822 --> 01:38:11,519
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

805
01:38:11,519 --> 01:38:15,095
ಭೂಮಿ, ಹಣ. ಎಲ್ಲವೂ.

806
01:38:16,097 --> 01:38:17,962
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

807
01:38:26,674 --> 01:38:30,007
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿ ಕೊನೊಲಿ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ.

808
01:38:30,007 --> 01:38:33,910
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,

809
01:38:33,910 --> 01:38:37,677
ಮೃಗಾಲಯದ ವಾಸನೆಯಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ.

810
01:38:37,677 --> 01:38:41,550
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

811
01:38:41,550 --> 01:38:44,283
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು

812
01:38:44,283 --> 01:38:47,622
ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಾತಿಗಳ.

813
01:38:47,622 --> 01:38:51,129
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನಾವು ಈ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು.

814
01:38:51,129 --> 01:38:54,826
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹರಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

815
01:38:54,826 --> 01:38:57,529
ಮತ್ತು ಹಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸುಂದರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು.

816
01:38:57,529 --> 01:39:02,075
ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆರಂಭಿಸೋಣ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

817
01:39:02,075 --> 01:39:05,509
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಹಿಪ್ಪೋ.

818
01:39:05,509 --> 01:39:09,412
ಪ್ರಾಣಿಯೇ
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತರಲು ಕೋಪಗೊಂಡಿದೆ.

819
01:39:09,412 --> 01:39:13,145
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳು

820
01:39:13,145 --> 01:39:16,222
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸೆಲ್ಯುಲೈಟ್.

821
01:39:16,222 --> 01:39:19,292
ತೂಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ
ಸರಾಸರಿ ಶಾಲಾ ಬಸ್‌ಗಿಂತ

822
01:39:19,292 --> 01:39:22,089
ಮತ್ತು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

823
01:39:22,089 --> 01:39:27,258
ಅವನನ್ನು ಉತ್ತಮ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು,
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಹಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು...

824
01:39:27,258 --> 01:39:29,596
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

825
01:39:29,596 --> 01:39:32,137
...ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ಸಿ-ಕಿಸ್ಸಿ ಚಿತ್ರವಿದೆ.

826
01:39:33,274 --> 01:39:35,401
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

827
01:39:38,112 --> 01:39:43,049
ಹೆಂಗಸರೇ, ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
$10,000 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

828
01:39:43,049 --> 01:39:45,516
- ಈಗ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- 30.

829
01:39:45,516 --> 01:39:49,453
$30,000, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು!

830
01:39:50,658 --> 01:39:55,254
ನನ್ನನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ನಾನು 35 ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

831
01:39:55,254 --> 01:39:58,263
- 35.
- $35,000!

832
01:39:58,263 --> 01:40:00,924
- 40.
- $40,000!

833
01:40:00,924 --> 01:40:01,764
45,000.

834
01:40:03,437 --> 01:40:06,804
- 50.
- $50,000.

835
01:40:07,875 --> 01:40:12,073
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಅಸಾಧಾರಣ.
ಒಮ್ಮೆ 50,000,

836
01:40:12,073 --> 01:40:15,478
50,000 ಎರಡು ಬಾರಿ, ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

837
01:40:15,478 --> 01:40:18,312
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

838
01:40:24,292 --> 01:40:25,691
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

839
01:40:25,691 --> 01:40:28,090
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

840
01:40:30,598 --> 01:40:33,328
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹೇಳ್ತೀರಾ ಸಾರ್?

841
01:40:33,328 --> 01:40:35,059
ಹೌದು.

842
01:40:35,059 --> 01:40:38,763
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

843
01:40:40,174 --> 01:40:43,905
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ?

844
01:40:43,905 --> 01:40:45,307
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

845
01:40:45,307 --> 01:40:48,813
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸರ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹಿಪ್ಪೋನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಾಲೀಕರು.

846
01:40:48,813 --> 01:40:50,542
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

847
01:41:04,532 --> 01:41:07,160
ಹಲೋ, ಡಯಾನಾ.

848
01:41:07,160 --> 01:41:09,098
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಾಣಿ
ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್ ಆಗಿದೆ...

849
01:41:09,098 --> 01:41:11,363
ನೀವು ಆ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

850
01:41:11,363 --> 01:41:13,973
ನೀವು ಆ ಹಿಪ್ಪೋವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

851
01:41:17,979 --> 01:41:21,210
ಬಹುಶಃ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂಟಿ ಕ್ಷಣ.

852
01:41:34,895 --> 01:41:36,658
ಆದ್ದರಿಂದ...

853
01:41:39,633 --> 01:41:41,396
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ...
- ನೀವು ಕಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

854
01:41:41,396 --> 01:41:44,333
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

855
01:41:44,333 --> 01:41:46,838
ಹೌದು. ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

856
01:41:49,210 --> 01:41:54,045
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

857
01:41:54,045 --> 01:41:57,582
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

858
01:41:59,320 --> 01:42:02,756
ಹೆಂಗಸರೇ ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅದೊಂದು ಶವರ್ ಅಷ್ಟೇ.

859
01:42:02,756 --> 01:42:06,189
ಒಂದು ಚೆಕ್ ಬುಕ್
ಆದರ್ಶ ಛತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

860
01:42:06,189 --> 01:42:09,455
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಇದೆಯೇ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಇದೆಯೇ?

861
01:42:09,455 --> 01:42:11,656
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

862
01:42:11,656 --> 01:42:14,734
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

863
01:42:14,734 --> 01:42:18,430
ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

864
01:42:18,430 --> 01:42:21,040
ನರಕಕ್ಕೆ. ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

865
01:42:30,351 --> 01:42:32,649
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

866
01:42:32,649 --> 01:42:35,415
- ಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

867
01:42:35,415 --> 01:42:38,354
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

868
01:42:40,594 --> 01:42:43,825
ನಾನು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

869
01:42:43,825 --> 01:42:48,162
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

870
01:42:49,503 --> 01:42:52,631
ನಾವು ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

871
01:42:53,741 --> 01:42:59,680
ಈಗ ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಜನರು
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡಿ, ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

872
01:42:59,680 --> 01:43:03,147
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ಅವರು ಮರೆತಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ,

873
01:43:03,147 --> 01:43:05,218
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

874
01:43:12,193 --> 01:43:14,184
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

875
01:43:17,131 --> 01:43:20,532
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

876
01:43:21,569 --> 01:43:24,732
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದು ಸರಿ.

877
01:43:30,010 --> 01:43:33,446
ಅವನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

878
01:43:38,519 --> 01:43:43,752
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿದೆ.

879
01:45:16,383 --> 01:45:18,248
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

880
01:45:19,153 --> 01:45:21,144
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

881
01:45:22,590 --> 01:45:26,390
ಶಾಕಲ್‌ಫೋರ್ಡ್,
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

882
01:45:27,728 --> 01:45:30,060
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.

883
01:45:30,060 --> 01:45:34,190
- ಡಯಾನಾ ಕಾರಣ.
- ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾಕು.

884
01:45:34,190 --> 01:45:38,396
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮಳು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

885
01:45:39,607 --> 01:45:41,404
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

886
01:45:42,910 --> 01:45:44,969
"ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ"?

887
01:45:44,969 --> 01:45:47,637
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

888
01:45:47,637 --> 01:45:49,715
ನೀವು.

889
01:45:52,353 --> 01:45:54,082
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

890
01:45:55,723 --> 01:45:58,715
ಶಾಕಲ್‌ಫೋರ್ಡ್,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

891
01:45:58,715 --> 01:46:00,326
ಏನು?

892
01:46:01,695 --> 01:46:04,493
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಸರ್.

893
01:46:04,493 --> 01:46:08,193
ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಮರ್ಫಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

894
01:46:08,193 --> 01:46:11,099
ಸರಿ. ಸರಿ.

895
01:46:11,099 --> 01:46:15,004
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕ್ಲಬ್. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

896
01:46:18,445 --> 01:46:21,903
- "ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಕ್ಲಬ್"?
- ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

897
01:46:23,817 --> 01:46:25,409
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

898
01:46:25,409 --> 01:46:28,112
ಎಷ್ಟು ಸದಸ್ಯರು
ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

899
01:46:28,989 --> 01:46:31,048
- ಸದಸ್ಯರು?
- ಹೌದು.

900
01:46:32,559 --> 01:46:35,153
- ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ?
- ಹೌದು.

901
01:46:36,997 --> 01:46:38,555
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಡಜನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

902
01:46:40,067 --> 01:46:42,661
ಒಂದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಅದು ಬಿಕ್ಕಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

903
01:46:42,661 --> 01:46:45,795
- ಏನು?
- ಒಕ್ಲಹೋಮದಿಂದ ಪರಿಚಾರಿಕೆ.

904
01:46:45,795 --> 01:46:49,431
ನೀನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವಳು ಬಿಕ್ಕಳಿಸುವಾಗ ಸೆಳೆತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.

905
01:46:51,512 --> 01:46:55,471
ಹೌದು. ನಾನು ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ.

906
01:46:57,551 --> 01:47:03,046
ಅದರ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

907
01:47:03,046 --> 01:47:05,454
ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ.

908
01:47:16,003 --> 01:47:18,563
ಶಾಕಲ್‌ಫೋರ್ಡ್, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

909
01:47:48,168 --> 01:47:50,136
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್.

910
01:47:54,174 --> 01:47:55,436
ವಿದಾಯ.

911
01:47:56,610 --> 01:47:58,737
ವಿದಾಯ.

912
01:48:05,252 --> 01:48:07,015
ಇಲ್ಲಿ.

913
01:48:10,924 --> 01:48:12,391
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.

914
01:48:21,068 --> 01:48:23,059
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಖಂಡಿತ.

915
01:48:32,045 --> 01:48:34,411
ಅದೆಲ್ಲ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

916
01:48:36,283 --> 01:48:38,717
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

917
01:48:42,623 --> 01:48:46,184
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ.

918
01:49:37,311 --> 01:49:41,372
<i>ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು</i>
<i>ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ.</i>

919
01:49:42,716 --> 01:49:47,517
<i>ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</i>

920
01:50:53,654 --> 01:50:56,817
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

921
01:51:06,266 --> 01:51:07,016
ಸಂ.

922
01:51:12,105 --> 01:51:14,130
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

923
01:51:19,379 --> 01:51:21,040
ಇನ್ನೂ?

924
01:51:25,185 --> 01:51:27,050
ಯಾವಾಗಲೂ.

925
01:52:15,903 --> 01:52:24,244
<i>

926
01:52:26,371 --> 01:52:34,254
<i>
<i>

927
01:52:35,672 --> 01:52:43,180
<i>
<i>

928
01:52:45,641 --> 01:52:52,814
<i>

929
01:52:53,607 --> 01:52:58,695
<i>

930
01:53:00,656 --> 01:53:13,752
<i>
<i>

931
01:53:15,295 --> 01:53:22,803
<i>
<i>

932
01:53:24,638 --> 01:53:32,396
<i>
<i>

933
01:53:34,189 --> 01:53:40,195
<i>

934
01:53:40,821 --> 01:53:45,617
<i>

935
01:53:47,661 --> 01:54:00,549
<i>
<i>

936
01:54:02,843 --> 01:54:16,815
<i>
<i>

937
01:54:17,900 --> 01:54:24,907
<i>

938
01:54:25,908 --> 01:54:30,787
<i>

939
01:54:33,040 --> 01:54:39,171
<i>

940
01:54:39,505 --> 01:54:51,225
<i>



