1 00:03:19,157 --> 00:03:23,902 Idiotule, schimbă muzica! Ne plictisim! 2 00:03:24,162 --> 00:03:26,119 Lasă-l în pace, Udo. El nu știe altceva. 3 00:03:34,172 --> 00:03:37,085 Bravo, Udo! Ascultă! 4 00:03:37,843 --> 00:03:41,803 Te-ai confrunta cu berea cum te confrunți cu femei? 5 00:03:43,473 --> 00:03:46,466 Nu crezi că mi-e frică a unui școlar ca tine, nu-i așa? 6 00:03:47,060 --> 00:03:50,599 Chelneriță, adu-ne patru beri mari! eu platesc! 7 00:04:41,656 --> 00:04:44,069 Haide, omule, hai să-l luăm pe al doilea, nu? 8 00:04:57,923 --> 00:04:59,084 Uită-te la asta! 9 00:05:00,258 --> 00:05:01,294 Și tot bea! 10 00:05:10,477 --> 00:05:13,845 - Bun pentru Udo! Ura! - Nu pleca, Udo! 11 00:05:13,855 --> 00:05:15,972 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 12 00:05:15,982 --> 00:05:19,350 - Rămâi cu noi! - Hai, mai poți bea bere! 13 00:05:21,905 --> 00:05:24,864 - Sunt foarte obosit. - Nu pleca! 14 00:05:27,619 --> 00:05:29,861 - La revedere, amice! - Lasă-l în pace! 15 00:06:02,237 --> 00:06:03,273 Udo! 16 00:06:04,364 --> 00:06:07,823 Cocoşat însângerat! Încerci să mă jefuiești? pentru ca sunt beat? 17 00:06:08,535 --> 00:06:11,243 Pleacă de aici, monstrul lui Satan! 18 00:06:11,246 --> 00:06:14,205 Fața ta ca de broască îmi face rău! 19 00:06:25,385 --> 00:06:27,923 „Cu toată dragostea mea, lui Udo. 20 00:06:29,014 --> 00:06:29,925 Ilse." 21 00:07:17,896 --> 00:07:20,229 Pielea ta arată foarte albă acum, Udo. 22 00:07:21,149 --> 00:07:25,359 Nu are acel ton maro pe care îl au femeile obișnuia să mai iubească. 23 00:07:25,695 --> 00:07:28,028 Erai foarte mândru de frumusețea ta. 24 00:07:29,074 --> 00:07:31,236 Obișnuiai să râzi mult despre cocoşatul meu. 25 00:07:31,242 --> 00:07:33,199 Nu credeai că vei ajunge... 26 00:07:34,037 --> 00:07:37,496 fiind o grămadă de carii 27 00:07:37,666 --> 00:07:40,283 în mâinile studenților inutili, nu-i așa? 28 00:07:53,556 --> 00:07:56,173 Îți place cum te tun acum? 29 00:08:18,081 --> 00:08:20,619 Morții 30 00:08:20,792 --> 00:08:24,081 Niciodată 31 00:08:24,254 --> 00:08:27,463 Ridică-te 32 00:08:27,674 --> 00:08:30,917 Morții 33 00:08:30,927 --> 00:08:34,546 Cântă 34 00:08:34,556 --> 00:08:37,424 Și cântă 35 00:08:37,684 --> 00:08:39,926 Și cățeaua aia a vrut să ne căsătorim! 36 00:08:41,062 --> 00:08:45,352 Hei, gorilă! Lasă gunoiul ăla acolo. O vom duce înăuntru. 37 00:08:45,358 --> 00:08:49,193 Ți-am spus că profesorul Orla nu vrea să te văd în camera de disecție. Pleacă! 38 00:08:49,362 --> 00:08:53,231 Știi că studenții îți plac fața de maimuță! 39 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 Pleacă! 40 00:09:11,301 --> 00:09:12,166 Vă rog. 41 00:09:12,427 --> 00:09:16,137 Profesore, am scris și eu ultimele rezultate ale testului. 42 00:09:28,610 --> 00:09:37,406 Doctor Tauchner, vă rugăm să mergeți la biroul directorului. 43 00:09:43,958 --> 00:09:47,167 Nu-ți face griji, Ilse. Vei putea să mă întorc curând la ţară. 44 00:09:50,924 --> 00:09:55,043 Continuați cu același medicament. Și adăugați extract de ficat. 45 00:09:55,053 --> 00:09:57,136 - În regulă. - Înveselește-te! 46 00:10:08,399 --> 00:10:11,642 Temperatura ei nu va scădea, și nu se va opri din tuse. 47 00:10:11,903 --> 00:10:14,941 Este evident. Plămânii ei sunt practic distruși. 48 00:10:15,657 --> 00:10:18,866 - E foarte bolnavă, nu, doctore? - Nu există soluţie. 49 00:10:19,828 --> 00:10:24,038 Acestea vor fi probabil ultimele ei zile. 50 00:10:49,232 --> 00:10:52,771 - Mulţumesc, Gotho. - De ce plângi? 51 00:10:54,612 --> 00:10:58,731 - Nu sunt. - Da, sunteti. Plângi pentru Udo. 52 00:10:59,117 --> 00:11:00,858 Dar a murit gândindu-se la tine. 53 00:11:01,911 --> 00:11:04,824 Știu că avea poza ta în portofel. 54 00:11:16,050 --> 00:11:17,382 Sunteți foarte amabil. 55 00:11:17,719 --> 00:11:20,086 Faci tot ce poți să mă consolezi. 56 00:11:21,472 --> 00:11:22,929 sunt atat de singur... 57 00:11:24,350 --> 00:11:26,387 că nu știu ce aș face fără vizitele tale. 58 00:11:27,687 --> 00:11:30,100 Chiar vrei să vin să te văd? 59 00:11:30,982 --> 00:11:35,272 Da, Gotho. Tu ești singurul care își amintește de mine. 60 00:11:36,529 --> 00:11:38,441 Singurul cu care pot vorbi. 61 00:11:39,699 --> 00:11:42,407 De acum încolo, voi veni în fiecare zi. 62 00:11:42,869 --> 00:11:45,828 Îți voi aduce flori. Îți plac, nu-i așa? 63 00:11:47,707 --> 00:11:52,042 Da, foarte mult. A trecut mult timp de când am văzut peisajul rural. 64 00:11:54,339 --> 00:11:57,377 Vino aici. Stai lângă mine și vorbește cu mine. 65 00:12:00,470 --> 00:12:05,590 O sa inchid ochii si o sa vad lucrurile despre care vorbești. 66 00:12:07,727 --> 00:12:12,017 Tot ce-mi place și am pierdut pentru totdeauna. 67 00:12:14,192 --> 00:12:15,558 Nu spune asta. 68 00:12:53,273 --> 00:12:55,515 - Cocoşat! - Față de maimuță! 69 00:12:59,821 --> 00:13:00,732 Cocoşat! 70 00:13:01,823 --> 00:13:02,813 Cocoşat! 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,254 Ridice în picioare. 72 00:13:28,182 --> 00:13:29,298 Vino cu mine. 73 00:13:29,934 --> 00:13:30,765 O să te vindec acasă. 74 00:13:34,856 --> 00:13:37,223 Sunt bine. Nu ar trebui să vă faceți griji. 75 00:13:38,192 --> 00:13:40,980 Nu, nu ești. Acea rană este destul de adâncă. 76 00:13:41,529 --> 00:13:43,737 Dar nu-ți face griji, Sunt medic și te voi vindeca. 77 00:13:44,449 --> 00:13:47,362 Nu, este bine. Și trebuie să mă întorc la spital. 78 00:13:47,535 --> 00:13:50,824 Nu știam că te grăbești. Ai de gând să vizitezi pe cineva? 79 00:13:50,830 --> 00:13:54,949 Da, sunt în vizită la o tânără care este foarte bolnav. Dar știu că se va face bine. 80 00:13:54,959 --> 00:13:58,623 Mi-ar plăcea foarte mult asta. Îți place fata aceea? 81 00:13:59,005 --> 00:14:04,251 Nu știu. Obișnuia să se joace cu mine ca un copil. Ceilalți s-au speriat de mine. 82 00:14:04,469 --> 00:14:05,550 Timpul a trecut, 83 00:14:05,553 --> 00:14:07,966 iar când am aflat că era în spital, m-am dus să o văd. 84 00:14:08,890 --> 00:14:12,008 Dar îmi imaginez că are familie sau cineva care are grijă de ea. 85 00:14:12,518 --> 00:14:15,556 Nu, părinții ei sunt morți. eu sunt singurul care își amintește de ea. 86 00:14:16,230 --> 00:14:20,440 Ești foarte amabil, Gotho. Sunt sigur că va fi foarte recunoscător. 87 00:14:20,443 --> 00:14:22,480 - Deci, cum o cheamă? - Ilse. 88 00:14:22,487 --> 00:14:25,400 Ilse... e un nume foarte frumos. 89 00:14:34,874 --> 00:14:35,910 Bine, asta e. 90 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 Nu era nimic. O să fii mai bine mâine. 91 00:14:38,711 --> 00:14:41,044 Dacă nu, vino să mă vezi. 92 00:14:41,589 --> 00:14:43,455 Ai fost foarte amabil cu mine. 93 00:14:44,133 --> 00:14:45,123 eu... 94 00:15:03,486 --> 00:15:07,730 - Așa nu o să-ți fie frig. - Du-mă la tufe de trandafiri, Gotho. 95 00:15:25,007 --> 00:15:26,293 Sunt foarte fericit. 96 00:15:27,051 --> 00:15:29,759 nu m-ar deranja dacă acestea ar fi ultimele mele clipe. 97 00:15:30,805 --> 00:15:33,764 Nu ar trebui să spui asta. Cred că ești bine. 98 00:15:34,267 --> 00:15:36,975 Dacă profesorul te lasă să ieși, trebuie să fii din ce în ce mai bine. 99 00:15:37,979 --> 00:15:39,220 Să fim sinceri. 100 00:15:40,398 --> 00:15:42,230 Știu că mor. 101 00:15:43,317 --> 00:15:45,434 Profesorul știe că venind în grădină 102 00:15:45,653 --> 00:15:47,315 nu-mi poate face rău. 103 00:16:09,927 --> 00:16:11,213 Nu ar fi trebuit să faci asta. 104 00:16:11,721 --> 00:16:14,634 - Este interzis. - Nu-mi pasă. 105 00:16:15,016 --> 00:16:17,099 Totul îmi este interzis. 106 00:16:17,643 --> 00:16:22,479 Nu gândi așa, Gotho. Mulți oameni te apreciază. 107 00:16:22,648 --> 00:16:23,855 Și eu sunt unul dintre ei. 108 00:16:27,737 --> 00:16:29,899 Acești trandafiri sunt ultimul meu moment de fericire. 109 00:16:32,074 --> 00:16:34,612 Dacă aș putea avea un buchet în fiecare zi... 110 00:16:35,203 --> 00:16:36,193 O vei face. 111 00:16:57,058 --> 00:17:02,554 Opreste-te! Va trebui să vă despart pe amândoi și informează-l pe doctorul Meyer despre această situație. 112 00:17:04,315 --> 00:17:05,897 Vino cu mine, Marlene. 113 00:17:12,657 --> 00:17:13,943 Îți poți asigura șeful 114 00:17:14,158 --> 00:17:18,368 că revizuirea anatomiei creierului va fi terminat mâine. 115 00:17:18,371 --> 00:17:20,738 E foarte nerăbdător. Nu l-am văzut niciodată așa. 116 00:17:21,040 --> 00:17:26,206 Apropo, încă nu mi-ai spus la ce fel de proiect lucrezi. 117 00:17:26,629 --> 00:17:28,165 Nu e nicio surpriză. 118 00:17:28,339 --> 00:17:31,082 Orla nu-și vrea colegii pentru a afla despre asta. 119 00:17:31,467 --> 00:17:32,548 Nu știu. 120 00:17:33,302 --> 00:17:36,921 Există ceva despre Orla... asta ma sperie. 121 00:17:37,598 --> 00:17:38,839 Doctor Meyer... 122 00:17:40,226 --> 00:17:44,186 Eva și Marlene au... ei bine, i-am separat din nou. 123 00:17:44,438 --> 00:17:47,806 Sunt sigur că îți vei aminti de Elke. A fost elevul tău. 124 00:17:47,817 --> 00:17:51,777 Acum ea este asistenta mea. E prea bună cu deținuții. 125 00:17:51,779 --> 00:17:55,864 Dar este excepțional de talentată în psihiatrie. 126 00:17:55,866 --> 00:17:58,358 Acesta este profesorul Tauchner, logodnicul meu. 127 00:17:58,369 --> 00:18:00,076 - Încântat de cunoştinţă. - La fel. 128 00:18:30,318 --> 00:18:34,028 O, dulce prințesă maimuță! 129 00:18:34,030 --> 00:18:35,737 Gotho, servitorul tău, 130 00:18:35,740 --> 00:18:37,857 cea mai frumoasă gorilă cocoșată 131 00:18:38,409 --> 00:18:40,651 onorează frumusețea ta 132 00:18:41,329 --> 00:18:46,950 și speră că buzele tale dezgustătoare impregnați cu mirosul acestor trandafiri. 133 00:18:48,210 --> 00:18:51,749 Nu te vei bate joc de ea, pentru că te voi omorî! 134 00:19:25,623 --> 00:19:27,114 Stop! Opreste-te! 135 00:19:27,416 --> 00:19:31,330 Ar trebui să-ți fie rușine. Aproape l-ai ucis. 136 00:19:32,588 --> 00:19:35,752 Din fericire, vine. Ajută-mă să-l ridic, Tauchner. 137 00:20:02,576 --> 00:20:08,994 Gotho... 138 00:20:10,251 --> 00:20:13,961 Pot vedea flori. 139 00:20:14,296 --> 00:20:17,414 Multe flori. 140 00:20:18,008 --> 00:20:21,046 N-ar fi trebuit să mă aduci 141 00:20:21,929 --> 00:20:24,672 atâtea flori, Gotho. 142 00:20:38,779 --> 00:20:39,940 Tocmai a murit. 143 00:20:40,114 --> 00:20:42,822 Dacă ai fi ajuns mai devreme, ai fi văzut-o în viață. 144 00:20:44,118 --> 00:20:47,782 Poți sta aici un pic dacă vrei. Trebuie să-l sun pe doctor. 145 00:21:47,640 --> 00:21:50,804 Iată Ilse ta. Pregătește-o pentru camera de disecție. 146 00:21:51,227 --> 00:21:55,767 Uite, Eludui! Un colier de aur! Acest cadavru nu mai are nevoie de el. 147 00:21:55,940 --> 00:21:59,274 Cu banii pe care îi vom primi de la ea, vom bea câteva pahare în cinstea ei! 148 00:24:16,163 --> 00:24:17,370 Dormi, draga mea. 149 00:24:17,790 --> 00:24:20,908 Odihnă. Gotho te va proteja. 150 00:24:22,795 --> 00:24:25,913 Dar acum trebuie să te părăsesc pentru o clipă. 151 00:24:26,298 --> 00:24:30,292 Trebuie să livrez un buchet de trandafiri la cineva... 152 00:24:32,346 --> 00:24:34,133 care a pus la îndoială frumusețea ta. 153 00:24:49,113 --> 00:24:50,149 Acum e rândul lui! 154 00:24:50,781 --> 00:24:54,240 Hei! Adu mai multă bere! Gâturile noastre sunt uscate! 155 00:24:58,455 --> 00:24:59,286 Ce s-a întâmplat? 156 00:25:00,374 --> 00:25:02,912 Fața la fereastră! 157 00:25:04,837 --> 00:25:06,373 Tu visezi, nu e nimeni acolo! 158 00:25:08,465 --> 00:25:10,707 Haide. Încetează cu prostiile astea. 159 00:25:17,099 --> 00:25:18,215 Bravo, Hans! 160 00:25:20,769 --> 00:25:23,432 Ei bine, la revedere tuturor! Mă duc la culcare. 161 00:25:24,440 --> 00:25:27,899 Ai grijă, Hans! S-ar putea să te lovești în diavol în drum spre casă! 162 00:27:19,763 --> 00:27:23,632 Miroși bine, pentru că va fi ultimul lucru pe care îl mirosi vreodată! 163 00:27:48,000 --> 00:27:50,117 Nu vă puteți imagina. Este groaznic. 164 00:27:50,127 --> 00:27:52,369 Ambele cadavre sunt absolut distruse. 165 00:27:54,047 --> 00:27:55,913 Vreo indiciu despre cine ar putea fi criminalul? 166 00:27:56,508 --> 00:27:58,625 Persoana responsabilă cu morgă, 167 00:27:58,635 --> 00:28:01,002 un cocoșat pe nume Wolfgang Gotho, a dispărut. 168 00:28:01,180 --> 00:28:05,925 Dar conform investigației noastre, este deficient mintal. 169 00:28:05,934 --> 00:28:08,677 Toată lumea este de acord că el este inofensiv. 170 00:28:08,854 --> 00:28:10,390 Și nimeni nu știe unde este? 171 00:28:10,564 --> 00:28:13,932 Nu. Dar există un detaliu important. 172 00:28:14,109 --> 00:28:16,066 Unul dintre cadavre din camera de disecție 173 00:28:16,069 --> 00:28:17,185 a dispărut de asemenea. 174 00:28:17,362 --> 00:28:20,696 Este corpul unei tinere femei care a murit recent. 175 00:28:21,074 --> 00:28:23,441 Cocoşatul ţinea foarte mult la ea. 176 00:28:23,869 --> 00:28:25,405 A avut loc o nouă crimă. 177 00:28:25,579 --> 00:28:27,571 Un student pe nume Hans Burguer 178 00:28:27,581 --> 00:28:30,164 - a fost găsit sugrumat în camera lui. - Hans Burguer. 179 00:28:30,167 --> 00:28:33,001 A avut o altercație foarte intensă cu Gotho în această dimineață. 180 00:28:33,587 --> 00:28:37,080 Trageți o alarmă generală. Trebuie să găsim cocoşatul cât mai curând posibil. 181 00:30:27,617 --> 00:30:28,949 Dormi, draga mea. 182 00:30:31,038 --> 00:30:32,700 Nu ar fi trebuit să te las niciodată singur. 183 00:30:33,081 --> 00:30:35,164 Dar nimeni nu te va deranja aici. 184 00:30:49,514 --> 00:30:51,471 Nu vă vor putea răni. 185 00:31:17,584 --> 00:31:18,324 Intră. 186 00:31:20,837 --> 00:31:21,953 Scuzați-mă, domnule, 187 00:31:21,963 --> 00:31:24,080 dar doi domni ar vrea să te vadă. 188 00:31:24,299 --> 00:31:25,164 Sunt polițiști. 189 00:31:27,052 --> 00:31:29,169 - Spune-le să intre. - Da, domnule. 190 00:31:32,432 --> 00:31:34,048 - Bună seara. - Bună seara. 191 00:31:34,059 --> 00:31:36,597 Bună seara. Pot să te întreb de ce ești aici? 192 00:31:36,978 --> 00:31:39,937 Cred că știi despre cea de aseară trei crime? 193 00:31:39,940 --> 00:31:44,651 Sigur. Desigur. Este înfiorător. Dar vă rog, luați loc. 194 00:31:44,653 --> 00:31:48,363 Credem că ați putea să ne oferiți unele informatii. 195 00:31:49,116 --> 00:31:51,779 Mai exact, avem nevoie de informații despre acel cocoșat 196 00:31:51,785 --> 00:31:52,992 care lucrează la morgă. 197 00:31:53,370 --> 00:31:56,909 Gotho? Nu este posibil. Nu ar ucide nicio muscă. 198 00:31:57,374 --> 00:31:58,706 Cu toate acestea, el a dispărut. 199 00:31:58,959 --> 00:32:01,076 Dacă el este nevinovat, nu există niciun motiv să te ascunzi. 200 00:32:01,420 --> 00:32:03,002 Știi unde este? 201 00:32:03,255 --> 00:32:04,621 Absolut nu. 202 00:32:04,631 --> 00:32:06,873 Moartea lui Ilse, fata aceea la care ținea atât de mult, 203 00:32:06,883 --> 00:32:08,465 ar fi putut să-l fi înnebunit. 204 00:32:08,635 --> 00:32:11,343 Sper să apară din nou si totul este lamurit. 205 00:32:11,805 --> 00:32:13,512 Acum domnilor, dacă nu vă supărați, 206 00:32:13,515 --> 00:32:15,928 vom continua această conversație în drumul nostru spre spital. 207 00:32:16,101 --> 00:32:18,639 Îmi pare rău, dar datoria cere. 208 00:33:08,195 --> 00:33:09,436 Bună, Gotho. 209 00:33:11,490 --> 00:33:12,981 Am nevoie de ajutorul vostru. 210 00:33:13,241 --> 00:33:15,278 Nu mi-aș fi imaginat niciodată un loc ca acesta. 211 00:33:15,702 --> 00:33:18,911 - Nimeni nu ne va putea găsi. - Există o singură intrare? 212 00:33:18,914 --> 00:33:21,952 Nu, mai este unul care duce la ruinele mănăstirii. 213 00:33:22,959 --> 00:33:24,791 ești cu adevărat? mă vei ajuta, profesore? 214 00:33:25,170 --> 00:33:27,127 Depinde de tine, Gotho. 215 00:33:27,964 --> 00:33:30,047 Va trebui să faci tot ce spun eu. 216 00:33:33,094 --> 00:33:34,881 Este aici, domnule profesor. 217 00:33:45,565 --> 00:33:47,181 Citisem niște povești 218 00:33:47,359 --> 00:33:50,227 despre activitățile Inchiziției în locuri ca acesta, 219 00:33:50,237 --> 00:33:55,278 dar nu mi-aș fi imaginat niciodată încă mai existau. Mai ales nu aici. 220 00:33:56,868 --> 00:33:59,485 Profesore, Ilse doarme. 221 00:33:59,871 --> 00:34:02,033 Știu că doar tu o poți trezi. 222 00:34:03,208 --> 00:34:06,997 Promit că o voi face, Gotho. Dar va trebui să mă ajuți. 223 00:34:07,963 --> 00:34:11,582 Va trebui să-mi mut laboratorul aici. 224 00:34:11,925 --> 00:34:13,632 Nu este ușor să faci ceea ce ceri. 225 00:34:14,886 --> 00:34:16,627 Am nevoie de niște resurse. 226 00:34:17,472 --> 00:34:19,384 Știu că o vei face, profesore. 227 00:34:20,141 --> 00:34:21,473 Știu că o vei face. 228 00:34:23,103 --> 00:34:26,767 Crede-mă, Gotho. Ah, și nu ieși. 229 00:34:26,940 --> 00:34:29,227 Poliția te caută. 230 00:34:30,819 --> 00:34:33,562 Cum as putea sa ma gandesc ar aproba proiectul? 231 00:34:34,239 --> 00:34:36,822 Nu sunt altceva decât vechi oameni de știință, 232 00:34:36,992 --> 00:34:39,951 și orice inovator sau asta e adevărata știință îi sperie. 233 00:34:39,953 --> 00:34:41,819 Deci avem o decizie finală? 234 00:34:42,998 --> 00:34:46,241 Da, una fermă. Aici, citește asta! 235 00:34:48,295 --> 00:34:50,127 După cum puteți vedea, 236 00:34:50,130 --> 00:34:54,340 personalul universității a fost de acord să anuleze ancheta. 237 00:34:54,342 --> 00:34:58,256 Și ne-au cerut să nu mai folosim facilitatile spitalului! 238 00:34:58,263 --> 00:35:01,256 Este păcat, dar nu avem altă opțiune decât să renunţe. 239 00:35:02,934 --> 00:35:05,768 Să renunți? Acum că suntem atât de aproape de a ne atinge scopul? 240 00:35:06,688 --> 00:35:08,350 Ce fel de om de știință ești? 241 00:35:09,024 --> 00:35:12,734 Pentru prima dată în istorie, avem șansa de a crea viață artificială, 242 00:35:14,446 --> 00:35:16,278 și vorbești despre renunțare? 243 00:35:17,032 --> 00:35:20,400 Vă înțeleg motivele, doctore Orla, dar nu avem de ales. 244 00:35:21,161 --> 00:35:25,201 Există unul. am de gând să mă mut laboratorul meu într-un loc secret. 245 00:35:25,999 --> 00:35:28,958 Am o singură persoană, care, în ciuda faptului că este nesemnificativ, 246 00:35:29,127 --> 00:35:31,369 poate fi de mare ajutor. 247 00:35:31,379 --> 00:35:33,336 Un loc secret? Ce vrei să spui? 248 00:35:35,925 --> 00:35:38,463 O vei vedea în seara asta. 249 00:35:39,179 --> 00:35:42,092 Și din moment ce vei afla mai devreme sau mai târziu, acea persoană 250 00:35:42,349 --> 00:35:43,760 este Gotho. 251 00:35:44,434 --> 00:35:45,970 Cocoşatul morgăi. 252 00:35:46,436 --> 00:35:48,803 Gotho? Am crezut că a dispărut. 253 00:35:48,980 --> 00:35:52,064 El se află într-un loc secret unde nimeni nu-l va găsi. 254 00:35:53,026 --> 00:35:53,857 Nici noi. 255 00:35:54,486 --> 00:35:57,149 Presupun că știi a fost acuzat de trei crime. 256 00:35:57,947 --> 00:36:00,109 Și este aproape imposibil le-a comis. 257 00:36:00,867 --> 00:36:02,324 În plus, nu contează. 258 00:36:03,328 --> 00:36:07,197 Suntem deja în afara legii continuând experimentele noastre. 259 00:36:07,707 --> 00:36:08,993 Nu sunt de acord cu tine. 260 00:36:09,459 --> 00:36:11,496 Alăturarea cu un criminal mă dezgustă, 261 00:36:11,961 --> 00:36:13,873 și ne poate crea probleme. 262 00:36:14,756 --> 00:36:16,088 Gotho nu este un criminal. 263 00:36:16,591 --> 00:36:18,958 Este un biet idiot care atacă doar când este rănit. 264 00:36:20,011 --> 00:36:21,252 Poate ai dreptate. 265 00:36:22,263 --> 00:36:23,674 Dar există ceva 266 00:36:23,682 --> 00:36:26,470 asta imi spune că nu trebuie să continuăm cu asta. 267 00:36:26,476 --> 00:36:28,593 Haide, Tauchner, nu-ți fie frică. 268 00:36:29,020 --> 00:36:32,058 În seara asta vom merge la locul ales, si vei fi de acord cu mine. 269 00:36:33,942 --> 00:36:36,901 Și acum, să trecem acele cromatograme de aminoacizi. 270 00:36:37,529 --> 00:36:41,944 Sunt foarte interesat de dezvoltare a metabolismului în acele organe. 271 00:36:42,450 --> 00:36:46,490 După cum puteți vedea, structura proteinelor nu s-a schimbat. 272 00:37:09,936 --> 00:37:12,553 inca nu inteleg unde mergem. 273 00:37:12,856 --> 00:37:15,473 Ei bine, suntem chiar deasupra locului. 274 00:37:15,483 --> 00:37:18,146 - O cameră subterană? - Exact. 275 00:37:18,486 --> 00:37:20,899 Cel mai impenetrabil labirint subteran. 276 00:37:38,298 --> 00:37:41,211 Trebuie să fim la 25 de metri sub pământ. 277 00:37:41,426 --> 00:37:42,382 Da. 278 00:37:42,385 --> 00:37:46,129 Aceasta este aproximativ adâncimea medie a încăperii subterane. 279 00:37:48,141 --> 00:37:50,633 A fost construită ca parte a fortificațiilor 280 00:37:50,643 --> 00:37:53,477 a Cavalerilor Teutoni în timpul cruciadelor. 281 00:37:54,022 --> 00:37:57,140 Mai târziu, a devenit o închisoare a Inchiziției și camere de tortură. 282 00:37:59,778 --> 00:38:01,644 Este uimitor. 283 00:38:01,654 --> 00:38:04,567 Și nu este prima dată este folosit încă de la Inchiziție. 284 00:38:04,574 --> 00:38:09,114 În timpul războiului, unii oameni, majoritatea evrei, l-a folosit ca adăpost. 285 00:38:19,297 --> 00:38:22,290 Iisuse Hristoase, Orla! Nu mi-ai spus că e aici! 286 00:38:22,634 --> 00:38:24,500 Este Ilse, prietena lui Gotho. 287 00:38:25,512 --> 00:38:27,253 A murit acum câteva zile. 288 00:38:27,722 --> 00:38:31,386 Și am promis... că o voi trezi. 289 00:38:32,227 --> 00:38:34,765 Când o vei trezi, profesore? 290 00:38:36,064 --> 00:38:38,727 În curând, Gotho. Foarte curând. 291 00:38:40,026 --> 00:38:44,521 Profesore, nu pot să cred i-ai promis lui Gotho că... 292 00:38:44,948 --> 00:38:49,409 ai readuce fata aceea la viață. Știi că e imposibil. 293 00:38:49,953 --> 00:38:52,821 „Imposibil” este un cuvânt pe care ar trebui să-l uiți 294 00:38:52,831 --> 00:38:55,073 ca om de știință. 295 00:38:55,291 --> 00:38:56,953 Cu toate acestea, sunt de acord cu tine. 296 00:38:57,335 --> 00:38:59,418 Dar nu cred ar trebui să ne pese de asta. 297 00:38:59,420 --> 00:39:01,628 Dar prostul ăla are încredere în tine! 298 00:39:02,048 --> 00:39:05,382 Dacă a ucis de trei ori, s-ar putea să o facă din nou! 299 00:39:05,385 --> 00:39:07,217 Ce vei face pentru a-ți încălca promisiunea? 300 00:39:08,805 --> 00:39:10,546 Totul va fi bine. 301 00:39:10,890 --> 00:39:13,348 Lasă-l pe bietul monstru în seama mea. 302 00:39:13,643 --> 00:39:15,179 Știu cum să mă descurc cu el. 303 00:39:15,854 --> 00:39:20,224 Să fim sinceri, Tauchner. Știința uneori trebuie să urmeze căi dificile. 304 00:39:20,400 --> 00:39:25,191 Sfârșitul aici este atât de important că justifică mijloacele. 305 00:39:25,196 --> 00:39:28,360 - Chiar nu stiu ce sa cred. - Hai, Tauchner! 306 00:39:28,366 --> 00:39:32,110 Nu te speria! Gloria așteaptă! 307 00:39:32,120 --> 00:39:33,861 Și mai devreme sau mai târziu, rasa umană 308 00:39:33,872 --> 00:39:36,455 va aprecia munca noastră și va fi recunoscător pentru asta. 309 00:39:37,125 --> 00:39:40,835 Ei bine, atunci vom merge înainte. Dar sunt îngrijorat pentru Maria. 310 00:39:41,296 --> 00:39:44,255 Ea nu a fost de acord cu această anchetă încă de la început. 311 00:39:45,592 --> 00:39:46,799 Vorbește cu ea. 312 00:39:46,801 --> 00:39:49,259 Nimeni altcineva nu o poate face să înțeleagă. 313 00:39:50,471 --> 00:39:53,885 Înțelege... Mutarea în subteran camera era singura soluție. 314 00:39:54,058 --> 00:39:57,426 Nu trebuie să explici nimic. Știi deja ce cred. 315 00:39:58,062 --> 00:40:00,475 Dacă vă ajut pe amândoi, este din cauza ta. 316 00:40:00,773 --> 00:40:04,687 Nu ar trebui să o faci pentru mine, dar pentru cariera noastră, viitorul nostru! 317 00:40:05,069 --> 00:40:08,028 Experiențele Orlei pot avea sute de aplicații! 318 00:40:08,406 --> 00:40:10,898 Sunt utile și importante. 319 00:40:11,075 --> 00:40:15,365 Important? Ce nu este important? Dar asta mă sperie! 320 00:40:15,371 --> 00:40:18,739 Mi-e frică de acea anchetă și consecințele acesteia. 321 00:40:18,750 --> 00:40:22,118 Și îmi este mai ales frică de Orla. Nu mă pot abține. 322 00:40:22,629 --> 00:40:25,622 Are... defecte. Recunosc. 323 00:40:26,215 --> 00:40:28,502 Dar nimeni nu-i poate nega talentul. 324 00:40:28,509 --> 00:40:32,924 Da, este un mare om de știință asta nu va lăsa nimic să-i ia în cale. 325 00:40:42,231 --> 00:40:43,938 Avem tot ce ne trebuie. 326 00:40:45,610 --> 00:40:48,648 Și sunt uimit ai reușit să o faci singur. 327 00:40:49,489 --> 00:40:50,605 Uită-te la asta. 328 00:40:56,621 --> 00:40:57,737 Atenție! 329 00:40:58,331 --> 00:41:00,539 Nu înțeleg. Acid sulfuric? 330 00:41:01,125 --> 00:41:02,411 Exact. 331 00:41:02,627 --> 00:41:05,995 O vom folosi pentru a distruge părțile inutile ale corpului. 332 00:41:06,005 --> 00:41:07,621 Și orice deșeu organic. 333 00:41:15,139 --> 00:41:17,176 Haide, trebuie să mai aducem două cutii. 334 00:41:21,396 --> 00:41:23,308 Toate acestea sunt din cauza ta, Gotho. 335 00:41:24,691 --> 00:41:26,557 Vei fi celebru într-o zi. 336 00:41:29,195 --> 00:41:31,812 Când se va trezi Ilse? profesor... 337 00:41:31,823 --> 00:41:35,533 În curând, Gotho. Foarte curând. 338 00:42:27,128 --> 00:42:31,168 Aceasta nu este noaptea mea norocoasă. Sângerată regina inimilor! 339 00:42:31,340 --> 00:42:34,333 Hai, omule, nu ai pierdut atât de mult! 340 00:42:34,594 --> 00:42:38,008 E doar acel miros dezgustător de moarte. Mă face rău! 341 00:42:38,222 --> 00:42:40,464 Cadavrul acela a putrezit timp de două săptămâni. 342 00:42:40,475 --> 00:42:42,432 E aproape un gunoi! 343 00:42:42,435 --> 00:42:45,473 - Și nu putem face nimic. - Sigur că putem! 344 00:42:45,646 --> 00:42:46,978 O putem pune în acid! 345 00:42:46,981 --> 00:42:49,815 Dar ar trebui să-i spunem profesorului. 346 00:42:49,817 --> 00:42:51,854 I-am face o favoare profesorului. 347 00:42:52,236 --> 00:42:55,900 - Chiar a făcut aluzie la asta. - Să nu ne gândim prea mult la asta. 348 00:42:55,907 --> 00:42:57,864 Voi doi mergeți și luați-o. 349 00:43:32,735 --> 00:43:38,697 Ilse! Florile tale... Ți-am adus niște flori. 350 00:43:43,704 --> 00:43:47,539 Ai ucis-o. Ai ucis-o! Criminalii! 351 00:43:47,542 --> 00:43:50,831 esti nebun! E moartă de două săptămâni! 352 00:43:50,837 --> 00:43:53,250 Ea era singurul lucru pe care l-am avut! 353 00:43:54,757 --> 00:43:55,918 La naiba cu tine! 354 00:44:09,814 --> 00:44:12,522 Nu, Gotho! te implor! Nu! 355 00:44:12,525 --> 00:44:16,394 Erau ei! Nu! Gotho! Nu! 356 00:45:52,750 --> 00:45:54,867 Sunt epuizat. A fost o zi groaznică. 357 00:45:55,086 --> 00:45:57,294 Da, dar suntem pe cale să o facem. 358 00:45:57,964 --> 00:45:59,956 Am observat o probă la microscop 359 00:45:59,966 --> 00:46:01,298 si ceva ma ingrijoreaza... 360 00:46:02,176 --> 00:46:04,964 Faptul că este o singură celulă mare. 361 00:46:05,137 --> 00:46:08,551 Știu. Este o singură celulă plasmodială. 362 00:46:09,183 --> 00:46:12,301 Toate nucleele plutesc fără scop în protoplasmă. 363 00:46:12,311 --> 00:46:14,644 Și totuși începe pentru a diferenția organele. 364 00:46:14,855 --> 00:46:16,642 Daca continua asa, 365 00:46:17,316 --> 00:46:20,104 sarcina artificiala va dura încă o săptămână. 366 00:46:20,111 --> 00:46:22,319 Da. 367 00:46:23,114 --> 00:46:25,902 Este evident că am ajuns cel mai important punct. 368 00:46:26,450 --> 00:46:27,816 Fără îndoială. 369 00:46:28,035 --> 00:46:31,244 Sunt îngrijorat pentru Albert și dispariția celorlalți doi. 370 00:46:31,789 --> 00:46:34,202 Poliția ne-a interogat pe Maria și pe mine. 371 00:46:34,667 --> 00:46:37,876 Ei cred că a fost Gotho. Nu stiu ce sa cred. 372 00:46:38,045 --> 00:46:41,334 Nu ar trebui să ne pese de ei. Nu mai avem nevoie de ele. 373 00:46:42,550 --> 00:46:44,963 Cu cât sunt mai puțini martori, cu atât mai bine. 374 00:46:46,470 --> 00:46:49,554 Știința noastră este prea complexă să-i pese de alte probleme. 375 00:46:51,100 --> 00:46:54,684 Întârzierea Mariei mă îngrijorează. Ar trebui să fie deja aici. 376 00:47:37,563 --> 00:47:38,428 Gotho! 377 00:47:39,440 --> 00:47:41,523 Nu ar trebui să vă sperii, doctore Meyer. 378 00:47:41,525 --> 00:47:44,939 Te voi duce la laborator. Te rog, urmează-mă. 379 00:47:50,743 --> 00:47:52,985 Vezi cât de stupide au fost îndoielile tale? 380 00:47:53,496 --> 00:47:56,739 Suntem pe cale să realizăm cea mai mare victorie din istorie! 381 00:47:57,333 --> 00:48:00,747 E adevărat. Toate nucleele se reproduc foarte repede. 382 00:48:00,961 --> 00:48:02,543 Protoplasma este în creștere. 383 00:48:02,922 --> 00:48:05,539 Și diferențierea continuă. 384 00:48:05,549 --> 00:48:09,714 După socoteala mea, embrionul accelerat proces în sistemul artificial 385 00:48:09,887 --> 00:48:12,049 va dura doar două zile. 386 00:48:13,224 --> 00:48:15,307 În curând va avea o formă definită. 387 00:48:16,477 --> 00:48:19,094 Poate... uman. 388 00:48:20,022 --> 00:48:24,062 Deci vrei să spui că nu știi rezultatul final al experimentului? 389 00:48:24,068 --> 00:48:28,312 Atunci orice poate fi posibil! Chiar și cel mai hidos lucru. 390 00:48:28,322 --> 00:48:31,781 Fiecare investigație științifică este imprevizibil. 391 00:48:34,537 --> 00:48:39,157 Nu vă speriați, doctore Meyer. Totul va fi bine. 392 00:48:39,542 --> 00:48:40,749 Nu știu. 393 00:48:43,045 --> 00:48:46,209 Proteine solubile și carbohidrați nivelurile nu vor scădea. 394 00:48:47,883 --> 00:48:49,670 Dacă creatura respinge această hrană, 395 00:48:49,677 --> 00:48:53,011 va trebui să folosim altceva pentru ca creșterea celulelor să nu se oprească. 396 00:48:54,014 --> 00:48:57,223 Vom folosi alimente naturale organice, atunci. 397 00:48:57,726 --> 00:49:00,810 Putem încerca chiar acum. 398 00:49:25,963 --> 00:49:27,374 Ce se întâmplă, Gotho? 399 00:49:28,090 --> 00:49:30,127 Te-am căutat! 400 00:49:30,426 --> 00:49:32,463 Avem mult de lucru, știi asta! 401 00:49:32,845 --> 00:49:37,965 Profesore... Sunt recunoscător pentru tot ai făcut pentru mine. Dar... 402 00:49:37,975 --> 00:49:40,888 - Dar ce? Eu nu te înțeleg. - Ei bine... 403 00:49:44,231 --> 00:49:48,566 - Nu vreau să fiu aici. - Dar ai promis că mă vei ajuta. 404 00:49:50,738 --> 00:49:52,855 A fost pentru Ilse, profesore. 405 00:49:53,324 --> 00:49:56,192 Doar pentru ea. Și acum... 406 00:49:58,370 --> 00:49:59,486 e moartă. 407 00:50:04,627 --> 00:50:08,587 Nu poți face asta. Ancheta a progresat prea mult! 408 00:50:09,381 --> 00:50:12,465 Gotho. Gotho, încă te pot ajuta! 409 00:50:12,718 --> 00:50:15,802 Nu mai am nevoie de el. Mulțumesc, domnule profesor. 410 00:50:16,180 --> 00:50:19,514 Am decis să mă predau la politie. 411 00:50:19,517 --> 00:50:20,928 Te vor ucide, Gotho! 412 00:50:21,185 --> 00:50:23,472 Te acuză de crime a portarilor! 413 00:50:24,271 --> 00:50:26,228 Şi ce dacă? 414 00:50:26,232 --> 00:50:28,690 Fără Ilse, nu-mi pasă de nimic. 415 00:50:31,695 --> 00:50:35,234 Nu ar trebui să fii trist, Gotho. Vei avea o nouă Ilse. 416 00:50:36,825 --> 00:50:38,532 O voi face pentru tine. 417 00:50:38,536 --> 00:50:42,655 Serios, domnule profesor? Va arata ea la fel? 418 00:50:42,831 --> 00:50:46,666 Desigur, Gotho! Te îndoiești de mine? 419 00:50:47,503 --> 00:50:50,211 Nu. Ce ar trebui să fac? 420 00:50:50,214 --> 00:50:52,922 Ai încredere în mine și ajută-mă. 421 00:50:52,925 --> 00:50:56,669 În seara asta vei merge la morgă. Există un cadavru proaspăt. 422 00:50:56,971 --> 00:50:59,133 Am nevoie de capul lui. 423 00:52:20,721 --> 00:52:22,587 Stop! 424 00:52:27,603 --> 00:52:28,684 Stop! 425 00:52:41,158 --> 00:52:42,694 Ce se întâmplă? 426 00:54:01,238 --> 00:54:04,652 Gotho, crezi că e în regulă să vii aici la ora asta? 427 00:54:05,284 --> 00:54:07,367 Doamna, eu... 428 00:54:08,704 --> 00:54:11,162 Politie, deschideti va rog! 429 00:54:12,458 --> 00:54:15,496 Haide, intră acolo și taci. Și închide ușa! 430 00:54:20,841 --> 00:54:21,922 Deschide-te! 431 00:54:28,432 --> 00:54:29,764 - Bună seara. - Bună seara. 432 00:54:30,017 --> 00:54:32,805 Îmi pare rău că te deranjez. Căutăm un criminal periculos 433 00:54:32,811 --> 00:54:34,518 care a scăpat chiar afară aici. 434 00:54:35,189 --> 00:54:37,977 - Ai văzut sau auzit ceva? - Nimic. 435 00:54:37,983 --> 00:54:40,817 Închideți ferestrele. Criminalul nu poate fi departe. 436 00:54:40,819 --> 00:54:42,435 o voi face. Altceva? 437 00:54:42,696 --> 00:54:45,154 Nu, domnișoară. Fii atentă. 438 00:54:45,491 --> 00:54:47,232 Sigur, nu-ți face griji. 439 00:54:47,576 --> 00:54:49,067 - Noapte bună. - Noapte bună. 440 00:54:49,244 --> 00:54:50,234 Noapte bună. 441 00:54:54,541 --> 00:54:59,957 Nu știu de ce mă ajuți. Sunt un criminal. I-ai auzit. 442 00:55:00,547 --> 00:55:02,960 Știu mai multe lucruri despre tine decât vă puteți imagina. 443 00:55:03,926 --> 00:55:05,963 Și știu de ce i-ai ucis pe acești oameni. 444 00:55:06,887 --> 00:55:09,220 Dar nu cred că ești un criminal. 445 00:55:11,058 --> 00:55:15,598 Dacă m-a iubit cineva așa cum ai iubit-o tu pe Ilse, 446 00:55:16,647 --> 00:55:18,229 ar fi minunat. 447 00:55:19,358 --> 00:55:23,272 Nu ar trebui să spui asta. Nu ar trebui să faci distracție de un bărbat ca mine. 448 00:55:23,570 --> 00:55:26,563 Nimeni nu mă poate iubi. Toată lumea râde de mine. 449 00:55:26,865 --> 00:55:29,448 La cocosatul meu, la fața mea ruinată! 450 00:55:29,868 --> 00:55:32,485 Eu doar sperie oamenii. Sau îi dezgustează. 451 00:55:32,704 --> 00:55:37,324 Nimeni, nici măcar Ilse, ar fi fost fericit alături de mine. 452 00:55:40,254 --> 00:55:41,711 Te înșeli, Gotho. 453 00:55:41,922 --> 00:55:47,338 Uneori bunătate și dragoste înseamnă mai mult decât frumusețe. 454 00:56:01,942 --> 00:56:04,935 Ești foarte bună cu mine, domnișoară Elke. 455 00:56:49,281 --> 00:56:53,867 Ai făcut o treabă bună, Gotho. Ar trebui să scot creierul și apoi... 456 00:56:54,661 --> 00:56:55,993 Dar abia aștept. 457 00:56:56,330 --> 00:56:58,071 Veți avea nevoie de mai multe cadavre, profesore? 458 00:56:58,290 --> 00:57:00,247 Aproape că m-au prins astăzi. 459 00:57:01,168 --> 00:57:04,286 Data viitoare, vom putea pentru a obține materiale într-un mod mai ușor. 460 00:57:04,296 --> 00:57:05,537 Nu vreau să-ți asumi riscuri. 461 00:57:07,090 --> 00:57:10,424 Esti prea important. 462 00:57:30,447 --> 00:57:32,939 Vezi, Gotho? Vezi cum cel mai mult persoană nesemnificativă 463 00:57:33,116 --> 00:57:35,403 poate fi util științei și omenirii? 464 00:57:37,287 --> 00:57:39,904 Trebuie doar să fie îndrumat de un lider adevărat. 465 00:57:40,791 --> 00:57:43,078 Tauchner nu trebuie să știe despre asta. El nu va fi de acord. 466 00:57:44,628 --> 00:57:48,167 Dar ai nevoie de o nouă Ilse. 467 00:57:48,882 --> 00:57:51,249 Și asta necesită corpuri proaspete. 468 00:57:52,469 --> 00:57:54,426 Profesore, am terminat. 469 00:57:58,350 --> 00:58:01,434 Stop! Cine e acolo? Profesor Orla! 470 00:58:02,312 --> 00:58:05,146 - Tu? - Ia-l, nu-l lăsa să plece! 471 00:58:13,865 --> 00:58:16,482 L-am ucis. E mort! 472 00:58:16,868 --> 00:58:19,702 Nu am vrut s-o fac! Nu am vrut! 473 00:58:19,705 --> 00:58:22,743 Da, l-ai ucis. Nu putem face nimic. Grabă! 474 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Vom lua ambele cadavre. 475 00:58:24,459 --> 00:58:27,418 Acoperi mormântul din nou de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Haide! 476 00:58:30,007 --> 00:58:33,546 Nu am vrut! Nu am vrut! Nu! 477 00:58:34,011 --> 00:58:38,346 Nu! Proliferarea celulară s-a oprit din nou! 478 00:58:39,641 --> 00:58:42,759 Creatura respinge toate celulele moarte. 479 00:58:45,313 --> 00:58:47,851 Trebuie să-i hrănim cu materialul viu. 480 00:58:49,568 --> 00:58:52,902 Înțelegi, Gotho? Material viu. 481 00:58:54,948 --> 00:58:59,488 Intră, te rog. Aşezaţi-vă. Profesorul va fi aici în curând. 482 00:59:01,413 --> 00:59:03,655 Mă tem că această vizită este inutilă. 483 00:59:03,665 --> 00:59:04,655 Eu nu cred acest lucru. 484 00:59:04,875 --> 00:59:07,288 Doctorul Orla era cea mai apropiată persoană de Gotho. 485 00:59:07,461 --> 00:59:09,703 Dacă îl găsim, vom rezolva această mizerie. 486 00:59:09,713 --> 00:59:11,295 Nu cred că ultimele dispariții 487 00:59:11,298 --> 00:59:13,335 sau furtul acelor cadavre au fost ideea cocoșatului. 488 00:59:13,550 --> 00:59:14,882 Nu sunt atât de sigur de asta. 489 00:59:15,635 --> 00:59:18,719 Poate că erau doar hoți caută bijuterii. 490 00:59:19,014 --> 00:59:22,178 Dar există ceva care nu se potrivește. 491 00:59:23,518 --> 00:59:26,431 Bună dimineața, domnilor. Scuze că te-am făcut să aștepți. 492 00:59:27,481 --> 00:59:28,767 Pot să te întreb de ce ești aici? 493 00:59:29,149 --> 00:59:31,141 Evenimente ciudate continuă să se întâmple, profesore. 494 00:59:31,651 --> 00:59:33,859 Cineva a deschis recent niște morminte. 495 00:59:34,446 --> 00:59:37,780 Colegul meu crede că este doar niște hoți care caută bijuterii. 496 00:59:38,033 --> 00:59:39,865 Dar și trupurile au dispărut. 497 00:59:40,494 --> 00:59:43,077 Ți-a oferit cineva cadavre pentru disecțiile tale? 498 00:59:43,080 --> 00:59:46,369 Desigur că nu. Universitatea nu ar fi de acord cu asta. 499 00:59:46,374 --> 00:59:48,286 Aprovizionarea noastră vine de la spital. 500 00:59:49,711 --> 00:59:51,668 Un astfel de comerț este ilegal, nu-i așa? 501 00:59:52,005 --> 00:59:54,167 Uneori, și scuzele mele, doctore Orla, 502 00:59:54,508 --> 00:59:56,420 oamenii de știință nu respectă legea. 503 00:59:57,719 --> 01:00:00,883 Apropo, cum merg investigatiile tale? 504 01:00:00,889 --> 01:00:03,256 Sunt oprite momentan. 505 01:00:05,227 --> 01:00:09,016 Repede, Gotho. Este pe cale să se transforme. 506 01:00:09,940 --> 01:00:11,647 Trebuie să-l închidem imediat. 507 01:00:12,400 --> 01:00:13,766 Grăbiţi-vă! 508 01:00:19,783 --> 01:00:21,069 Ieși, repede! 509 01:00:32,504 --> 01:00:34,496 S-a spart tava, Gotho! 510 01:00:34,756 --> 01:00:36,918 S-a rupt în bucăți! 511 01:00:41,429 --> 01:00:43,170 Avem creatura, Gotho. 512 01:00:45,433 --> 01:00:48,141 Și eu, Orla, sunt creatorul ei. 513 01:00:48,145 --> 01:00:52,185 Maria, trebuie să înțelegi. Experimentul a fost un succes! 514 01:00:52,524 --> 01:00:55,483 Pentru prima dată în istorie de biologie, doctor Orla 515 01:00:55,485 --> 01:00:56,726 a creat viață artificială! 516 01:00:56,736 --> 01:00:59,900 Da, a fost un succes. O victorie pentru știință. 517 01:01:00,448 --> 01:01:02,906 Nu am negat niciodată valoarea științifică a Orlei. 518 01:01:03,201 --> 01:01:06,410 - Dar cu ce cheltuială? - Eu nu te înțeleg. 519 01:01:07,164 --> 01:01:10,532 Ce vrei să spui cu asta? Ești om de știință și știi asta. 520 01:01:10,542 --> 01:01:14,252 În detrimentul sacrificiilor, nopți nedormite, muncă! 521 01:01:14,254 --> 01:01:15,745 Și încă ceva, Fred. 522 01:01:16,840 --> 01:01:21,801 Vieți omenești. Câți au murit să împlinească visul Orlei? 523 01:01:21,803 --> 01:01:24,637 Dar nu a făcut-o. A fost o idee de prost. 524 01:01:25,891 --> 01:01:31,387 Da, Gotho's, care este protejat de Orla și este mințit pentru ca planurile lui să poată continua. 525 01:01:31,396 --> 01:01:35,982 Crede-ma. Orla nu încearcă să salveze umanitate sau orice altceva decât mândria lui. 526 01:01:36,193 --> 01:01:38,401 Sau poate e altceva. 527 01:01:38,403 --> 01:01:41,362 Este ambiția lui. Ambiția lui de putere este ceea ce îl mișcă. 528 01:01:42,574 --> 01:01:46,534 Dar el spune că datorită descoperirilor sale multe vieți vor fi salvate. 529 01:01:46,536 --> 01:01:47,526 Nu este adevărat. 530 01:01:47,537 --> 01:01:51,247 Și chiar dacă ar fi, nu poți salva o viață prin distrugerea altora. 531 01:01:51,499 --> 01:01:54,333 Nu. Etica este mai presus de știință. 532 01:01:55,879 --> 01:01:58,166 Este adevărat. Dar ce putem face? 533 01:01:58,506 --> 01:02:00,042 Renunță la anchetă. 534 01:02:01,218 --> 01:02:04,632 Te implor, Fred. Nu putem continua să facem asta! 535 01:02:04,638 --> 01:02:07,676 Toate presupusele crime ale cocoșatului sunt de fapt ale Orlei! 536 01:02:07,849 --> 01:02:09,511 El este cel responsabil pentru ele! 537 01:02:10,101 --> 01:02:14,095 Este adevărat. M-a păcălit de ceva vreme. 538 01:02:14,272 --> 01:02:15,979 Dar nu putem continua cu el. 539 01:02:17,067 --> 01:02:19,354 Am deveni complici 540 01:02:19,361 --> 01:02:20,943 de această groază pe care a creat-o. 541 01:02:21,529 --> 01:02:24,863 Mă bucur că în sfârșit ai înțeles. 542 01:02:33,166 --> 01:02:36,534 Calmează-te, Tauchner. Experimentul a fost un succes. 543 01:02:37,545 --> 01:02:39,878 Nu renunta la ceea ce ar putea fi victoria vieții! 544 01:02:40,423 --> 01:02:43,461 - O victorie pătată de sânge! - Și ce altceva am putea face? 545 01:02:45,011 --> 01:02:47,549 Câte cadavre au ajuns în acea tavă 546 01:02:47,555 --> 01:02:49,888 pentru a-ți servi mintea îngâmfată? 547 01:02:50,183 --> 01:02:52,140 Gotho! Ia-l! 548 01:03:00,110 --> 01:03:02,944 Nu, Gotho! Am nevoie de el. 549 01:04:49,803 --> 01:04:50,714 Haide. 550 01:05:10,073 --> 01:05:13,783 Nu ar fi trebuit să vii, Gotho. E prea periculos. 551 01:05:14,369 --> 01:05:16,827 Și nu vreau să fii rănit din cauza mea. 552 01:05:17,747 --> 01:05:20,160 Trebuia să te văd din nou. 553 01:05:21,418 --> 01:05:24,502 Dar dacă vrei, plec. 554 01:05:24,504 --> 01:05:27,918 Nu este asta, Gotho. Mi-e teamă că poliția ar putea să te găsească. 555 01:05:28,633 --> 01:05:30,465 Ei te caută peste tot. 556 01:05:32,303 --> 01:05:35,467 Eu nu te înțeleg. Nimănui nu i-a păsat vreodată de mine. 557 01:05:36,141 --> 01:05:40,055 Dacă nu ar fi ceea ce ai făcut tu, aș face-o crezi ca iti bati joc de mine. 558 01:05:40,562 --> 01:05:44,772 Și de ce mi-aș bate joc? De defectele tale fizice? 559 01:05:45,108 --> 01:05:46,474 Toată lumea face. 560 01:05:47,110 --> 01:05:51,229 Doar Ilse m-ar lăsa să fiu lângă ea. Dar... 561 01:05:51,239 --> 01:05:52,605 ea nu m-a iubit niciodată. 562 01:05:53,825 --> 01:05:56,818 Încă o iubești? 563 01:05:59,330 --> 01:06:02,664 Da. Mi-e teamă că sunt cu tine chiar acum 564 01:06:04,586 --> 01:06:05,997 Aș fi trădat-o. 565 01:06:06,171 --> 01:06:08,879 Sunt sigur că dacă ne-ar putea vedea 566 01:06:09,799 --> 01:06:11,256 ea nu ar fi supărată. 567 01:06:50,507 --> 01:06:53,090 Doctore Meyer, Marlene a plecat. 568 01:06:53,259 --> 01:06:56,798 Patul ei este gol. spun colegii ei de cameră nu au văzut sau auzit nimic. 569 01:06:57,472 --> 01:07:01,216 Poate e ultima crimă de acel cocoșat poliția vânează. 570 01:07:01,226 --> 01:07:04,060 Gotho? Nu este posibil. 571 01:07:04,938 --> 01:07:07,271 - De ce ești atât de sigur? - Nu știu. 572 01:07:08,107 --> 01:07:09,973 Sunt convins că toate acestea se face 573 01:07:10,818 --> 01:07:13,231 de cineva care se ascunde în spatele acelui sărman. 574 01:07:13,238 --> 01:07:16,857 Poate ai dreptate. Ei bine, trebuie să plec acum. 575 01:07:17,867 --> 01:07:20,951 Dacă Marlene nu este aici când mă întorc, 576 01:07:21,204 --> 01:07:22,445 vom chema poliția. 577 01:07:29,546 --> 01:07:31,082 Unde este Tauchner? 578 01:07:33,216 --> 01:07:35,674 Îți spun că e aproape, dacă te face să te simți mai bine. 579 01:07:37,095 --> 01:07:38,336 Si in stare perfecta. 580 01:07:38,638 --> 01:07:40,846 Unul dintre deținuții mei a plecat. 581 01:07:41,224 --> 01:07:44,012 Știu că e vina ta, și o să sun la poliție. 582 01:07:47,021 --> 01:07:50,765 Având în vedere cât de departe am ajuns, Nu as recomanda asta. 583 01:07:52,193 --> 01:07:56,563 Dacă nu ești dispus să susții planurile mele, nu poți pleca. 584 01:07:56,906 --> 01:07:58,613 Ce fel de planuri? 585 01:08:00,910 --> 01:08:02,026 Foarte simplu. 586 01:08:02,954 --> 01:08:04,365 Este foarte important 587 01:08:04,372 --> 01:08:07,365 că am țesut uman viu, si pentru asta, 588 01:08:08,126 --> 01:08:09,867 Am ales reformatorul tău. 589 01:08:10,587 --> 01:08:13,625 Fetele de acolo sunt gunoi, și nimeni nu le va lipsi. 590 01:08:16,759 --> 01:08:21,754 De asemenea, ca director, vei putea să explice dispariţiile lor. 591 01:08:22,724 --> 01:08:26,934 Dacă ești de acord, viața lui Tauchner nu va fi în pericol. Daca nu... 592 01:08:27,145 --> 01:08:30,013 Dar... de ce ai nevoie de acele fete? 593 01:08:31,691 --> 01:08:34,650 E mai bine dacă îl vezi. Vino cu mine. 594 01:08:39,324 --> 01:08:41,782 Este oribil! A mâncat-o! 595 01:08:41,951 --> 01:08:43,317 Există o explicație. 596 01:08:44,245 --> 01:08:49,115 Curând am descoperit că creatura era predispus să arate ca 597 01:08:49,125 --> 01:08:51,037 ființele pe care le-ar mânca. 598 01:08:53,671 --> 01:08:57,415 La început, am încercat să o hrănesc cadavre, dar ea le-ar respinge. 599 01:08:59,093 --> 01:09:01,426 Am vrut să sintetizez un umanoid. 600 01:09:02,263 --> 01:09:05,756 De aceea l-am întrebat pe Gotho să răpească fetele. 601 01:09:08,936 --> 01:09:12,600 Fred! Unde ești? 602 01:09:12,774 --> 01:09:17,235 Fred! Răspunde, te rog! Fred! 603 01:09:18,196 --> 01:09:20,153 Fred! 604 01:09:31,834 --> 01:09:32,745 Fred? 605 01:09:48,518 --> 01:09:50,805 Gotho! 606 01:09:52,021 --> 01:09:53,478 Prima Marlene, 607 01:09:53,481 --> 01:09:56,144 acum doctorul Meyer și logodnicul ei au dispărut de asemenea. 608 01:09:56,150 --> 01:09:57,641 De aceea te-am sunat. 609 01:09:57,652 --> 01:10:01,521 Dar nu înțeleg de ce nu ai sunat noi când fata a dispărut! 610 01:10:01,864 --> 01:10:03,981 Marlene, nu? 611 01:10:04,325 --> 01:10:08,695 Da. Motivul pentru care nu te-am sunat a fost din cauza dispariției doctorului Meyer. 612 01:10:08,955 --> 01:10:11,038 Ea trebuia să scriu un raport pentru tine. 613 01:10:11,040 --> 01:10:14,124 Poate că fata aia tocmai a decis să plece. 614 01:10:14,127 --> 01:10:17,416 Vom vorbi cu doctorul Orla despre a lui Meyer și Tauchner 615 01:10:17,422 --> 01:10:18,958 disparitie. 616 01:10:18,965 --> 01:10:20,831 Era asistentul lui, așa că s-ar putea să știe ceva. 617 01:10:21,384 --> 01:10:23,467 După cum vedeți, am avut și eu probleme. 618 01:10:23,845 --> 01:10:26,053 Unii străini m-au jefuit. 619 01:10:26,848 --> 01:10:30,307 Dar nu am avut ocazia să raportez. 620 01:10:30,893 --> 01:10:33,010 Deci știi ceva despre asistentul tău? 621 01:10:34,313 --> 01:10:37,181 Da... cred că mi-a spus ceva despre 622 01:10:37,191 --> 01:10:39,683 o excursie pentru a se ocupa de unele probleme de familie. 623 01:10:40,903 --> 01:10:42,815 Nu am mai auzit de el de atunci. 624 01:10:42,989 --> 01:10:45,732 Crezi că doctorul Meyer a mers cu el? 625 01:10:47,201 --> 01:10:48,112 Eventual. 626 01:10:48,411 --> 01:10:51,449 Dar nu prea pot vorbi despre ea pentru că abia o cunosc. 627 01:11:04,969 --> 01:11:09,009 Ți-am văzut corpul azi. Era ca al lui Ilse. 628 01:11:09,557 --> 01:11:12,641 Și în curând vei fi ca ea. 629 01:11:13,478 --> 01:11:17,222 Iar Gotho te va iubi pentru totdeauna. Pentru totdeauna. 630 01:11:22,445 --> 01:11:25,609 Este cel mai incredibil lucru și-a imaginat cineva vreodată. Și este acolo! 631 01:11:26,657 --> 01:11:28,899 Și continuă să crească și să crească! 632 01:11:30,119 --> 01:11:32,577 Dar are nevoie de mai multă mâncare. Înțelegi, Gotho? 633 01:11:33,331 --> 01:11:35,573 Mai mult. Mai mult, mult mai mult! 634 01:11:36,209 --> 01:11:38,576 Du-te la reformator, Gotho! 635 01:11:40,004 --> 01:11:42,542 Fugi. Fugi! 636 01:14:50,736 --> 01:14:53,479 Gotho, trebuie să mă ajuți. 637 01:14:54,115 --> 01:14:57,779 Trebuie să mă ajuți iar doctorul Tauchner evadează. 638 01:14:58,411 --> 01:15:03,156 Nu pot. Profesorul s-ar enerva. A fost foarte amabil cu mine. 639 01:15:04,375 --> 01:15:06,537 El va face o femeie ca Ilse pentru mine. 640 01:15:06,711 --> 01:15:08,498 Dar, Gotho, cum poți... 641 01:15:09,046 --> 01:15:12,335 Cum poți să crezi asta? Orla nu poate face așa ceva. 642 01:15:12,341 --> 01:15:15,379 Gotho, ascultă! Nu pleca, te rog! Gotho! 643 01:15:45,249 --> 01:15:46,785 Ascultă, Tauchner. 644 01:15:47,126 --> 01:15:50,961 Pentru ultima dată, ascultă! Suntem cam pentru a face cea mai mare descoperire din istorie! 645 01:15:51,255 --> 01:15:53,463 Este mai mult decât biologia în joc aici. 646 01:15:54,258 --> 01:15:56,215 Creatura este o primordială. 647 01:15:56,927 --> 01:16:00,261 Una dintre ființele care au locuit Pământul înaintea rasei umane! 648 01:16:00,264 --> 01:16:01,755 Rasa ei este cea mai veche! 649 01:16:01,766 --> 01:16:04,224 Cărți precum Necronomiconul, 650 01:16:04,226 --> 01:16:07,139 și vechile tratate de magie și alchimie, 651 01:16:07,146 --> 01:16:10,890 sunt pline de referințe referitor la această entitate. Iar eu... 652 01:16:11,192 --> 01:16:16,062 I-am oferit șansa de a avea un corp în viața ei artificială! 653 01:16:17,114 --> 01:16:20,528 O poveste foarte interesanta, dar nu-mi mai pasa! 654 01:16:20,743 --> 01:16:25,704 Acea creatură deține secretele a fiecărei civilizații antice, 655 01:16:25,873 --> 01:16:28,331 și ea le va împărtăși cu noi, Tauchner! 656 01:16:29,043 --> 01:16:33,287 Ea le va împărtăși cu noi. Lumea va îngenunchea în fața noastră. 657 01:16:34,173 --> 01:16:37,382 Nici Maria, nici eu nu vom colabora cu tine, doctore Orla. 658 01:16:37,384 --> 01:16:39,922 Ar însemna să adăugați și mai multe crime la cele existente. 659 01:16:40,971 --> 01:16:45,557 În regulă. Atunci mă faci să fac asta. 660 01:16:46,727 --> 01:16:50,266 Vei deveni hrană pentru creatură. 661 01:17:02,701 --> 01:17:07,492 E neliniştită. Are nevoie de mâncare, Gotho. Are nevoie de mâncare! 662 01:17:18,300 --> 01:17:21,759 Acel țipăt... e de aici, este o femeie! 663 01:17:23,389 --> 01:17:26,882 Du-te după ea, Gotho. Du-te după ea! 664 01:17:59,717 --> 01:18:01,549 Gotho, la naiba! 665 01:18:02,761 --> 01:18:05,094 Unde este maimuța aceea dezgustătoare? 666 01:18:06,223 --> 01:18:09,967 Creatura îi este foame, iar dacă noi nu o hrăni, ne va distruge pe toți! 667 01:18:17,902 --> 01:18:21,361 Grăbiţi-vă! Primordialul are nevoie de mai multă hrană! 668 01:18:22,156 --> 01:18:27,493 Nu. Nu ea. A fost bună cu mine. Și ea nu va muri! 669 01:18:28,037 --> 01:18:29,369 În regulă. 670 01:18:31,290 --> 01:18:32,531 Du-te după ceilalți! 671 01:18:32,541 --> 01:18:37,081 Nu. Nu ei. Tu ești vinovat aici! M-ai păcălit! 672 01:18:37,087 --> 01:18:38,203 O să te omor! 673 01:20:07,511 --> 01:20:08,718 Maria! 674 01:20:09,096 --> 01:20:12,840 Te rog, Elke... trebuie să o salvăm! 675 01:20:13,517 --> 01:20:14,428 Să mergem! 676 01:20:18,522 --> 01:20:22,141 Ia-l pe Elke, grăbește-te! Ușa este pe cale să se spargă! 677 01:20:40,044 --> 01:20:42,878 Nu vom putea să-l învingem. Ne va ucide pe amândoi! 678 01:21:15,412 --> 01:21:18,780 Gotho, unde este Gotho? 679 01:21:21,543 --> 01:21:22,624 Gotho!