1
00:01:05,732 --> 00:01:10,829
<i>PENGHARGAAN</i>

2
00:01:36,863 --> 00:01:39,627
</i> <i>VARIASI HARAP</i>

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,698
Nalika rapat?

4
00:01:46,873 --> 00:01:48,067
opo?

5
00:01:48,241 --> 00:01:50,368
Sampeyan wis siyap?

6
00:01:50,643 --> 00:01:52,201
Oke, oke.

7
00:01:52,378 --> 00:01:54,642
terus.

8
00:01:54,781 --> 00:01:55,748
Wong lanang...

9
00:01:56,282 --> 00:02:00,514
Sampeyan ora tau teka
rapat-rapat PTA taun kepungkur.

10
00:02:00,653 --> 00:02:02,985
Yen sampeyan telat,
sampeyan bakal njaluk ing sisih ala.

11
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
Aku meh siyap.

12
00:02:06,159 --> 00:02:09,151
Aku malah ora nindakake
pasugatan sarapan.

13
00:02:09,295 --> 00:02:12,025
Nglakoni mengko
lan metu saiki!

14
00:02:12,265 --> 00:02:13,698
Oke, oke.

15
00:02:14,267 --> 00:02:15,996
Aku siyap!

16
00:02:16,102 --> 00:02:17,399
Aku lunga!

17
00:02:17,570 --> 00:02:20,869
Aku ing dalan.

18
00:02:21,274 --> 00:02:22,798
Aku arep menyang ngendi?

19
00:02:23,910 --> 00:02:25,502
Daging asu?

20
00:02:26,279 --> 00:02:28,372
Aku ora bisa mangan sing.

21
00:02:29,782 --> 00:02:31,147
<i>SAFETY dhisik</i>

22
00:02:48,401 --> 00:02:51,893
Ding, dong, dang, dong!

23
00:02:53,406 --> 00:02:56,842
Wektu kanggo istirahat nedha awan!

24
00:02:56,976 --> 00:03:02,209
Menu dina iki yaiku sup ayam!

25
00:03:02,348 --> 00:03:06,216
Aku, manajer pabrik,
bakal mangan pungkasan minangka tansah.

26
00:03:06,386 --> 00:03:09,048
Mangga mung njupuk siji potong

27
00:03:09,389 --> 00:03:12,358
kanggo sing konco sampeyan.

28
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Hey! kowe!

29
00:03:14,594 --> 00:03:16,562
Aja mangan rong potong
kaya pungkasan!

30
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
Utawa aku bakal matèni kowé!

31
00:03:19,098 --> 00:03:20,360
Dong-hoon?

32
00:03:20,733 --> 00:03:21,893
Ayo mangan bareng.

33
00:03:22,001 --> 00:03:22,990
Oke!

34
00:03:23,336 --> 00:03:28,103
Sugeng rawuh kabeh!

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,369
Liburan musim panas wis teka.

36
00:03:34,514 --> 00:03:37,142
Apa sing kudu ditindakake guru?

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,775
Kepiye babagan gaun?

38
00:03:38,918 --> 00:03:40,715
- Ide apik.
- Agung.

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,911
Apa sampeyan mikir, Mi-hee?

40
00:03:43,957 --> 00:03:44,651
huh?

41
00:03:47,794 --> 00:03:48,886
Kepiye carane pot kembang ...

42
00:03:49,295 --> 00:03:50,159
Lali!

43
00:03:50,930 --> 00:03:53,364
Dina iki, kita menehi kertu hadiah.

44
00:03:55,201 --> 00:03:57,635
Pira sing kudu diwènèhaké?

45
00:03:57,971 --> 00:04:00,940
Sampeyan mutusake, Wakil Presiden.

46
00:04:01,007 --> 00:04:02,770
- Mesthi.
- Ya.

47
00:04:02,875 --> 00:04:03,773
Ayo budal.

48
00:04:03,843 --> 00:04:06,641
Banjur, aku bakal sms sampeyan
babagan jumlah sing bakal kita lakoni.

49
00:04:06,746 --> 00:04:08,976
- Iku apik.
- Ya.

50
00:04:09,082 --> 00:04:11,846
- Aku kebak.
- Apa kita ngumpulake ragad dina iki?

51
00:04:12,018 --> 00:04:12,848
Pira regane?

52
00:04:12,919 --> 00:04:15,012
- We mangan kathah.
- Ya.

53
00:04:15,288 --> 00:04:18,223
Mbah Hope? Sampeyan bakal mbayar?

54
00:04:18,992 --> 00:04:20,823
- Aku?
- Apa ora.

55
00:04:21,227 --> 00:04:25,459
Piye kabare kowe lan aku
pamisah tagihan wektu iki?

56
00:04:25,531 --> 00:04:26,896
Aku malah ora mangan!

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,836
Dheweke sibuk banget ing toko
lan ora tau metu akeh.

58
00:04:32,305 --> 00:04:35,900
Dheweke tansah ngandika
dheweke kudu nambani sampeyan Ladies.

59
00:04:36,009 --> 00:04:39,410
Apa kita kudu menehi
Muga-muga Ibu entuk kasempatan?

60
00:04:39,512 --> 00:04:41,173
kok ora?

61
00:04:41,281 --> 00:04:45,377
- Matur nuwun, Bu IM.
- Matur nuwun.

62
00:04:46,519 --> 00:04:47,884
Sampeyan entuk pinten?

63
00:04:51,424 --> 00:04:53,016
Aku duwe $20.

64
00:04:53,726 --> 00:04:55,353
Njupuk kertu kredit?

65
00:04:59,165 --> 00:05:02,157
$198? Sing edan!

66
00:05:02,535 --> 00:05:05,299
Wanita sialan mangan asu kabeh!

67
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Iku kanggo njaluk ing sisih apik.

68
00:05:07,540 --> 00:05:10,998
Yen ora, bocah sampeyan bakal ditinggal.

69
00:05:11,077 --> 00:05:11,811
<i>SEMBUNG $20</i>

70
00:05:11,811 --> 00:05:12,945
<i>SEMBUNG $20</i>
Kok larang banget?

71
00:05:12,945 --> 00:05:14,173
Kok larang banget?

72
00:05:16,215 --> 00:05:20,083
Marang bojomu
kanggo menehi Bapak Hope mundhakaken.

73
00:05:20,286 --> 00:05:23,278
Dheweke mung manajer,
dudu bos.

74
00:05:24,957 --> 00:05:28,154
Miturut cara,
kowe ora arep ngomong marang dheweke?

75
00:05:28,561 --> 00:05:30,620
Kepiye carane dheweke ora bisa ngomong?

76
00:05:30,763 --> 00:05:31,821
Kayane lanang.

77
00:05:31,931 --> 00:05:34,331
Dheweke ora minat karo aku.

78
00:05:34,567 --> 00:05:38,128
Banjur, kepiye sampeyan mungkasi
meteng?

79
00:05:39,472 --> 00:05:44,034
Jujur, kita nindakake iku sapisan
ing 3 taun lan kedaden.

80
00:05:44,711 --> 00:05:46,542
3 taun?

81
00:05:47,380 --> 00:05:49,974
Bojoku tansah kabeh liwat kula.

82
00:05:50,049 --> 00:05:52,381
Dheweke ora bisa cukup karo aku.

83
00:05:52,485 --> 00:05:55,750
Carane aku bisa mundhakaken loro
nalika siji dadi angel?

84
00:05:55,922 --> 00:05:57,150
Kowe kok!

85
00:05:57,590 --> 00:06:01,253
Duwe bayi.
Iku bakal tuwuh dhewe.

86
00:06:03,896 --> 00:06:05,329
Pancen ora ana sing isih ana?

87
00:06:06,232 --> 00:06:07,290
Ora.

88
00:06:08,868 --> 00:06:11,302
Ora ana rasa kesetiaan!

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,939
IM Dong-hoon?
Apa iku apik?

90
00:06:24,050 --> 00:06:25,381
Yo wis!

91
00:06:27,954 --> 00:06:29,819
Aku mung mangan siji, jujur.

92
00:06:29,989 --> 00:06:31,422
Balung ora bisa saka siji!

93
00:06:35,194 --> 00:06:36,320
seneng?

94
00:06:36,429 --> 00:06:37,521
Iku apik.

95
00:06:39,031 --> 00:06:40,692
Apa sampeyan ora entuk panganan ing omah?

96
00:06:40,800 --> 00:06:42,768
Ya, aku ngerti. Nanging mung beras.

97
00:06:44,003 --> 00:06:48,337
Aku kurus banget,
nanging bojoku tambah lemu.

98
00:06:48,608 --> 00:06:49,939
Apik kanggo sampeyan, pal.

99
00:06:50,209 --> 00:06:52,803
Aku ora bisa mangan ing omah utawa ing kene.

100
00:06:53,312 --> 00:06:55,610
Aku mung entuk beras ing omah lan ing kene.

101
00:06:55,815 --> 00:06:57,806
Lan anakku telu ngomong aku mambu

102
00:06:58,084 --> 00:07:00,382
lan ora bakal nekani aku.

103
00:07:02,955 --> 00:07:04,252
Pengin?

104
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
- Lali, man!
- Nggih.

105
00:07:17,703 --> 00:07:20,695
Menehi kula.
Sampeyan entuk telu sing padha.

106
00:07:20,873 --> 00:07:23,637
Nanging iki kertu langka.

107
00:07:23,876 --> 00:07:25,605
Panjenengan dudu.

108
00:07:25,812 --> 00:07:26,938
Pengin?

109
00:07:27,814 --> 00:07:29,975
Ayo dagang karo iki.

110
00:07:30,316 --> 00:07:32,910
Iki siji kanggo lima.

111
00:07:33,085 --> 00:07:36,145
Young-seok! Sampeyan cheapskate!

112
00:07:36,289 --> 00:07:39,258
- Ora menehi hasil! Cheapskate!
- Ayo.

113
00:07:58,511 --> 00:07:59,808
opo?

114
00:08:01,180 --> 00:08:02,408
opo?

115
00:08:13,526 --> 00:08:15,153
Enteni aku!

116
00:08:30,176 --> 00:08:31,234
Dang!

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,479
Aku mati maneh! Iki nyedot!

118
00:08:34,680 --> 00:08:35,510
Hey!

119
00:08:35,648 --> 00:08:36,876
HAN Young-seok!

120
00:08:37,283 --> 00:08:38,079
opo?

121
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
Kuwi dudu duwekmu!
Aja kenek!

122
00:08:41,420 --> 00:08:45,982
Aku mbayar kanggo muter iki!
Apa kanggo sampeyan!

123
00:08:46,325 --> 00:08:49,852
Kok cilik!

124
00:08:50,530 --> 00:08:51,861
Cilik?

125
00:08:59,071 --> 00:09:01,801
nggih. Wajahmu luwih gedhe.
Dadi ana!

126
00:09:01,941 --> 00:09:03,533
Kepengin mati!

127
00:09:04,377 --> 00:09:06,641
Mbah! Aku mulih!

128
00:09:07,079 --> 00:09:08,876
Hai, Hope.

129
00:09:16,656 --> 00:09:19,591
Young-seok iku masalah.

130
00:09:19,825 --> 00:09:21,315
Kowe nggrundel apa?

131
00:09:26,599 --> 00:09:28,726
Coba iki.

132
00:09:32,238 --> 00:09:35,264
Aku ora ngerti iki.

133
00:09:35,408 --> 00:09:36,739
Entuk apa?

134
00:09:36,909 --> 00:09:40,003
Iku pitakonan matematika.

135
00:09:40,179 --> 00:09:43,546
Aku bisa ngatasi paling pitakonan.

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,985
Nanging aku ora ngerti babagan iki.

137
00:09:47,153 --> 00:09:50,122
Piye carane soal matematika Kelas 2
dadi angel?

138
00:09:50,222 --> 00:09:51,712
Waca maneh.

139
00:09:51,924 --> 00:09:53,482
Aku kudu takon Daddy?

140
00:09:53,659 --> 00:09:54,887
Bapak?

141
00:09:55,061 --> 00:09:57,461
Dheweke mbokmenawa ora bakal ngerti
luwih saka aku.

142
00:09:59,231 --> 00:10:00,493
Ayo mangan!

143
00:10:00,666 --> 00:10:03,226
"Young-su duwe 9 potlot

144
00:10:03,336 --> 00:10:06,669
lan Jin-hee duwe 3."

145
00:10:06,906 --> 00:10:11,240
“Kok bisa padha
nomer potlot?"

146
00:10:11,410 --> 00:10:13,901
"Tulis jawabanmu."

147
00:10:14,513 --> 00:10:16,674
Dadi? Apa sampeyan nulis?

148
00:10:16,816 --> 00:10:18,283
ora ana apa-apa.

149
00:10:18,751 --> 00:10:19,740
Kenging punapa?

150
00:10:20,519 --> 00:10:24,615
Tambah 9 lan 3 bebarengan,

151
00:10:24,757 --> 00:10:26,554
banjur dibagi 2.

152
00:10:26,692 --> 00:10:30,059
Iku ora gampang!

153
00:10:30,363 --> 00:10:34,493
Mikir Young-su iku Young-seok.

154
00:10:34,634 --> 00:10:37,398
Lan Jin-hee iku aku.

155
00:10:37,670 --> 00:10:38,932
Young-seok?

156
00:10:39,071 --> 00:10:44,441
Ora ana cara
Young-seok bakal menehi potlot.

157
00:10:45,478 --> 00:10:47,105
Kanggo kita duwe padha,

158
00:10:47,246 --> 00:10:50,875
dheweke kudu menehi kula 3 potlot.

159
00:10:51,651 --> 00:10:54,176
Ora ana cara

160
00:10:54,353 --> 00:10:56,412
dheweke bakal menehi aku apa wae!

161
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
Kuwi dudu jawabane!

162
00:11:00,760 --> 00:11:03,752
Dong-hoon, ngomong sesuatu.

163
00:11:05,197 --> 00:11:07,165
Rungokna ibumu.

164
00:11:07,299 --> 00:11:09,358
Aja wiwit gelut karo dheweke.

165
00:11:16,442 --> 00:11:19,070
Mie pedhes gawe maag.

166
00:11:19,178 --> 00:11:21,646
- Aja mangan, banjur!
- Aku ora ngandika aku ora bakal.

167
00:11:21,914 --> 00:11:24,474
Lali.
Ayo nonton baseball!

168
00:11:24,750 --> 00:11:26,240
Aku bakal ngunggahake Hope dhewe.

169
00:11:27,586 --> 00:11:28,746
tenan?

170
00:11:31,557 --> 00:11:33,252
Rungokna ibumu.

171
00:11:37,063 --> 00:11:38,587
Bodho!

172
00:11:45,337 --> 00:11:47,305
Ayo kowe turu.

173
00:11:50,676 --> 00:11:53,702
Kokomong, sosis

174
00:11:53,946 --> 00:11:57,211
Kokomong sing konyol

175
00:11:57,450 --> 00:12:00,783
Penemu sing pinter, Kokomong

176
00:12:01,020 --> 00:12:04,615
Pimpinan bocah-bocah, Kokomong!

177
00:12:05,424 --> 00:12:07,858
Young-seok?
Sampeyan ngenteni Hope?

178
00:12:08,194 --> 00:12:12,324
Ora ono.
Aku ora ngenteni dheweke.

179
00:12:12,531 --> 00:12:14,089
Banjur, apa sing sampeyan tindakake ing kene?

180
00:12:14,266 --> 00:12:16,530
Aku ngenteni sing lanang.

181
00:12:16,902 --> 00:12:18,529
- Ayo!
- Oke! Ayo budal!

182
00:12:18,704 --> 00:12:21,172
Nanging Hope bakal enggal metu.

183
00:12:22,942 --> 00:12:25,672
Bapak?
Ngerti carane ngikat rambut?

184
00:12:25,978 --> 00:12:27,775
Mesthi wae.

185
00:12:28,681 --> 00:12:30,012
Ayo mrene.

186
00:12:32,318 --> 00:12:33,842
Lungguh.

187
00:12:36,255 --> 00:12:37,722
<i>GWANG-SIK</i>

188
00:12:44,830 --> 00:12:47,060
Aku lagi metu.

189
00:12:48,467 --> 00:12:50,196
Anakmu sing nomer loro lara?

190
00:12:51,771 --> 00:12:54,638
Flu? Oh ora.

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Aku bisa tekan ing 20 menit.

192
00:12:58,711 --> 00:13:04,081
Teken kanggo barang,
banjur mbukak pabrik?

193
00:13:04,350 --> 00:13:06,341
Oke. Bye.

194
00:13:08,053 --> 00:13:09,884
Adhuh! Lali!

195
00:13:10,489 --> 00:13:11,786
Kenging punapa?

196
00:13:12,925 --> 00:13:14,256
Aku bakal dasi munggah cantik.

197
00:13:14,460 --> 00:13:15,654
Lali!

198
00:13:15,928 --> 00:13:19,193
Aku tansah mung pin rambutku!

199
00:13:20,766 --> 00:13:23,030
Ibu tansah sibuk!

200
00:13:23,169 --> 00:13:27,162
Sampeyan katon luwih ayu
karo rambutmu dijepit.

201
00:13:36,182 --> 00:13:37,615
Hope sekolah, ta?

202
00:13:37,716 --> 00:13:38,808
Dheweke isih ngarep.

203
00:13:38,918 --> 00:13:41,011
- Ora! Dheweke wis telat!
- Ngerti.

204
00:13:41,153 --> 00:13:43,053
Bocah-bocah liyane wis padha lunga!

205
00:13:43,222 --> 00:13:45,816
Aku kudu mriksa barang sing mlebu.

206
00:13:46,158 --> 00:13:47,489
endi payunge?

207
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
Deleng ing ngisor konter.

208
00:13:50,262 --> 00:13:51,991
- Oke.
- Pangarep-arep!

209
00:13:52,398 --> 00:13:54,423
Sampeyan bakal telat!

210
00:14:14,520 --> 00:14:15,748
Apa?

211
00:14:35,875 --> 00:14:37,069
& Lt; i & gt; bakal langsung bali

212
00:14:41,747 --> 00:14:44,079
Aku teles kabeh! Mlayu!

213
00:14:44,283 --> 00:14:47,411
Hey! dalan iki!

214
00:14:47,853 --> 00:14:49,480
Aku kadhemen.

215
00:14:51,190 --> 00:14:53,317
Pangarep-arep!

216
00:14:53,959 --> 00:14:55,051
ya?

217
00:14:55,895 --> 00:14:57,419
Aja pout.

218
00:14:58,297 --> 00:15:01,528
Aku bakal iket rambutmu ayu sesuk.

219
00:15:01,667 --> 00:15:02,998
Sampeyan tansah ngomong sing!

220
00:15:03,836 --> 00:15:05,633
Kabeh wis diwasa?

221
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Ngomong maneh karo ibumu?

222
00:15:10,709 --> 00:15:14,145
Kepengin Ibu ngeterake sampeyan menyang sekolah?

223
00:15:14,313 --> 00:15:17,874
Lali!
Aku bisa mlayu ing 3 menit.

224
00:15:18,350 --> 00:15:23,845
Aja mudhun sekutu muddy
lan njupuk dalan gedhe.

225
00:15:24,189 --> 00:15:26,555
Aku arep tho.

226
00:15:29,995 --> 00:15:32,054
Njupuk dalan gedhe!

227
00:15:49,214 --> 00:15:51,580
<i>PIANO VIENNA</i>

228
00:16:16,308 --> 00:16:19,744
Yen kita telat, kita bakal mati!
Mlayu!

229
00:16:20,446 --> 00:16:23,472
Iku udan!
Aku kadhemen banget!

230
00:16:24,683 --> 00:16:29,120
Enteni aku! Alon-alon!

231
00:16:41,000 --> 00:16:43,491
Hey! Cepetan!

232
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
Enteni!

233
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
Arep sekolah?

234
00:17:16,068 --> 00:17:18,332
Iku payung ayu.

235
00:17:24,543 --> 00:17:26,841
Piye kabare karo aku?

236
00:17:28,347 --> 00:17:29,712
Nanging...

237
00:17:30,182 --> 00:17:32,616
Aku telat sekolah...

238
00:17:50,302 --> 00:17:53,931
Saiki lagi mlebu.
Aku bakal ngetung kabeh.

239
00:17:54,106 --> 00:17:57,303
Aja kuwatir. Ati-ati!

240
00:18:04,249 --> 00:18:07,707
Tagihan bensin kok larang?

241
00:18:53,765 --> 00:18:55,995
- Ya?
- Kowe nang endi?

242
00:18:56,869 --> 00:18:58,496
Ing omah.

243
00:18:58,670 --> 00:19:00,228
Ya ampun, ampun!

244
00:19:00,472 --> 00:19:02,599
opo? Ana kedadeyan?

245
00:19:03,842 --> 00:19:08,006
Ana polisi nang endi wae
njaba sekolah.

246
00:19:08,947 --> 00:19:10,278
Sekolah?

247
00:19:10,516 --> 00:19:14,850
Aku teka kanggo menehi Young-seok
payungipun.

248
00:19:15,420 --> 00:19:17,980
Nanging sampeyan ngerti
situs konstruksi cedhak kene?

249
00:19:18,323 --> 00:19:22,487
Ana bocah wadon sing ditemokake
setengah mati kene.

250
00:19:23,896 --> 00:19:26,694
Halo? Kowe krungu aku?

251
00:19:31,937 --> 00:19:33,404
Halo?

252
00:19:33,539 --> 00:19:35,507
Iki Inspektur SEO.

253
00:19:35,841 --> 00:19:37,900
Apa sampeyan bapake IM Hope?

254
00:19:39,745 --> 00:19:41,144
Ya, aku.

255
00:19:41,246 --> 00:19:46,343
Hope lara tenan.
Kita nggawa dheweke menyang Rumah Sakit Changwon.

256
00:19:47,252 --> 00:19:48,583
Rumah sakit?

257
00:19:49,154 --> 00:19:50,815
Anakku kudu sekolah.

258
00:19:51,056 --> 00:19:53,217
Dheweke arep mlebu lan metu
saka eling.

259
00:19:53,392 --> 00:19:55,758
Mangga teka kanthi cepet.

260
00:19:57,429 --> 00:20:00,455
Halo? Halo?

261
00:20:01,567 --> 00:20:05,196
<i>Darurat</i>

262
00:20:09,641 --> 00:20:13,168
Kepiye dheweke
nalika sampeyan pisanan ketemu dheweke?

263
00:20:13,879 --> 00:20:17,815
Dheweke ngalami tatu rai sing abot
lan getihe kabeh.

264
00:20:17,916 --> 00:20:19,440
Lan meh ora sadar.

265
00:20:19,618 --> 00:20:21,313
Banjur, sapa sing nggawe laporan?

266
00:20:21,420 --> 00:20:24,514
- Kita entuk telpon saka 911.
- Tenan?

267
00:20:24,756 --> 00:20:27,224
Dheweke langsung nelpon kita.

268
00:20:38,303 --> 00:20:40,294
Apa sampeyan ibune Hope?

269
00:20:41,740 --> 00:20:43,765
Mangga tenang, mbak.

270
00:20:48,280 --> 00:20:51,977
CT scan nuduhake akeh ngethok lan

271
00:20:52,150 --> 00:20:54,948
laserasi saka rektum nganti kolon.

272
00:20:55,287 --> 00:20:57,983
Dheweke butuh operasi ...

273
00:20:58,423 --> 00:21:01,051
Kita bisa uga kudu mbusak bagean saka

274
00:21:01,260 --> 00:21:03,626
usus gedhe lan usus cilik.

275
00:21:29,655 --> 00:21:31,486
<i>Ing bedhah</i>

276
00:21:36,528 --> 00:21:38,496
Apa sing kedadeyan saiki?

277
00:21:38,864 --> 00:21:41,765
Hasil forensik
bakal teka rauh.

278
00:21:42,367 --> 00:21:45,336
Kita bakal nemokake pelakune.

279
00:21:45,470 --> 00:21:46,664
Aja kuwatir, Pak.

280
00:21:46,772 --> 00:21:47,796
Polisi LEE?

281
00:21:47,939 --> 00:21:52,842
Tetep kene lan
terus nglaporake status dheweke.

282
00:22:02,654 --> 00:22:05,885
Iki kedadeyan saka sekolah?

283
00:22:06,158 --> 00:22:07,716
Kepiye sampeyan ngerti?

284
00:22:07,926 --> 00:22:09,951
Dalan endi dheweke?

285
00:22:10,962 --> 00:22:13,089
Apa iku dalan gedhe?

286
00:22:13,198 --> 00:22:15,029
Maksude piye?

287
00:22:15,534 --> 00:22:18,128
Aku ngomong dheweke lunga menyang dalan ...

288
00:22:19,938 --> 00:22:23,135
Aku ngirim dheweke metu piyambak ing udan.

289
00:22:23,975 --> 00:22:26,273
Cut metu!

290
00:22:31,883 --> 00:22:35,410
Apa ibune Young-seok ngerti
iku Hope?

291
00:22:35,554 --> 00:22:39,718
Dheweke nelpon kula!
Jarene cah wadon sekarat ing sekolah.

292
00:22:39,925 --> 00:22:42,018
- Mungkasi!
- Aku ora bisa!

293
00:22:42,327 --> 00:22:46,320
Yen dheweke ngandhani wong siji
iku pangarep-arep kita...

294
00:22:46,431 --> 00:22:47,864
Aku bakal nyuwek cangkeme!

295
00:22:47,966 --> 00:22:49,297
Mangga!

296
00:22:54,573 --> 00:22:56,165
Bocah cilikku...

297
00:22:59,878 --> 00:23:02,142
wali IM Hope, please?

298
00:23:02,881 --> 00:23:04,610
Apa operasi kasebut lancar?

299
00:23:04,783 --> 00:23:06,614
Luwih becik ana wong sing mlebu saiki.

300
00:23:07,052 --> 00:23:08,883
Mung siji, mangga.

301
00:23:09,955 --> 00:23:12,719
Tetep kene.
Aku enggal bali.

302
00:23:26,638 --> 00:23:28,196
Rungokake kanthi teliti.

303
00:23:28,707 --> 00:23:32,370
Kita kudu mbusak
usus gedhe lan anus.

304
00:23:32,677 --> 00:23:34,542
Yen kita ora nindakake saiki,

305
00:23:34,679 --> 00:23:36,306
dheweke bisa mati.

306
00:23:36,415 --> 00:23:37,643
Pak?

307
00:23:37,883 --> 00:23:40,044
Dheweke bakal urip yen kita nggawe
anus buatan.

308
00:23:41,753 --> 00:23:43,186
Anus buatan?

309
00:23:43,388 --> 00:23:45,379
Colostomy kanggo nyelehake
usus cilik njaba.

310
00:23:46,491 --> 00:23:50,154
Dheweke kudu urip kaya ngono kanggo urip.

311
00:23:57,235 --> 00:23:58,862
Mangga nyimpen dheweke ...

312
00:24:35,507 --> 00:24:36,940
Apa sing kedadeyan?

313
00:24:43,315 --> 00:24:44,714
Apa dheweke urip?

314
00:26:15,874 --> 00:26:19,810
Bapak? Sampeyan teka?

315
00:26:20,645 --> 00:26:21,907
ya wis...

316
00:26:24,816 --> 00:26:26,875
Endi Mbah?

317
00:26:27,752 --> 00:26:31,586
Kita gantian.
Dheweke ana ing njaba.

318
00:26:32,057 --> 00:26:36,016
Kita bakal tansah ing kene,
aja padha sumelang.

319
00:26:36,528 --> 00:26:37,654
Oke...

320
00:26:42,968 --> 00:26:48,235
Dokter ngomong sampeyan ora apa-apa, Hope.

321
00:26:48,773 --> 00:26:49,797
Ya.

322
00:26:50,675 --> 00:26:54,304
Kepiye babagan kerja?

323
00:26:57,549 --> 00:26:59,449
Kerja?

324
00:27:01,586 --> 00:27:03,417
Aku wis rampung kabeh.

325
00:27:06,958 --> 00:27:12,863
Aku panginten Ibu lan sampeyan
bakal sibuk...

326
00:27:14,165 --> 00:27:18,966
Nanging wong ala kudu dicekel ...

327
00:27:20,338 --> 00:27:23,865
Lan aku lara tenan...

328
00:27:25,944 --> 00:27:29,277
Dadi, aku mung nelpon 911 ...

329
00:27:29,914 --> 00:27:31,506
apik.

330
00:27:32,417 --> 00:27:34,578
Kapan kowe dadi pinter?

331
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
Dheweke nganggo celana beige.

332
00:27:39,457 --> 00:27:43,223
Lan rompi karo akeh kanthong ...

333
00:27:43,395 --> 00:27:44,953
sapa?

334
00:27:45,930 --> 00:27:48,125
Wong ala.

335
00:27:48,733 --> 00:27:52,760
Dheweke kudu kejiret ...

336
00:27:53,772 --> 00:27:58,232
Ayo dirembug mengko.
Oke?

337
00:27:58,476 --> 00:28:01,639
Iku dening sekolah.

338
00:28:02,547 --> 00:28:08,417
Aku ngantuk banget.
Apa yen aku lali?

339
00:28:09,521 --> 00:28:10,988
Ora apa-apa.

340
00:28:11,256 --> 00:28:15,886
Polisi ujar manawa dheweke meh kejiret

341
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
- Tenan?
- Ya!

342
00:28:19,464 --> 00:28:21,489
Nalika sampeyan istirahat sing apik ...

343
00:28:24,135 --> 00:28:29,596
Bapak lan polisi
bakal nyekel dheweke.

344
00:28:30,108 --> 00:28:32,076
Dadi turu, Manis.

345
00:28:32,977 --> 00:28:36,140
Oke, Daddy.

346
00:28:37,916 --> 00:28:40,783
Tenggorokanku krasa garing.

347
00:28:41,319 --> 00:28:45,346
Lan aku rumangsa bakal lunga.

348
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
Nggih pak.

349
00:29:31,402 --> 00:29:32,767
Ya, Lurah.

350
00:29:40,612 --> 00:29:43,479
Asil teka kanggo sidik jari
ditemokake ing adegan.

351
00:29:44,282 --> 00:29:46,876
Apa dheweke nemokake dheweke?
Dicekel dheweke?

352
00:29:47,352 --> 00:29:49,582
We ketemu match metu saka ex-cons

353
00:29:49,687 --> 00:29:51,814
lan mapan panggonane.

354
00:29:55,760 --> 00:29:58,524
Kok ora dicekel!

355
00:29:59,731 --> 00:30:00,720
Konstabel LEE!

356
00:30:00,865 --> 00:30:03,129
Napa sampeyan nggawa dheweke mrene?

357
00:30:05,403 --> 00:30:08,566
Lungguh, Pak.

358
00:30:08,840 --> 00:30:10,205
Sapa sing bajingan?

359
00:30:10,408 --> 00:30:11,773
Ing ngendi dheweke manggon?

360
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
Aku ora pareng
kanggo menehi rincian apa wae.

361
00:30:15,480 --> 00:30:16,811
Sampeyan entuk cetakane!

362
00:30:16,881 --> 00:30:18,439
Sampeyan ngerti sapa dheweke!

363
00:30:18,716 --> 00:30:22,880
Nanging kita ora bisa nyekel dheweke
mung nganggo sidik jari.

364
00:30:26,424 --> 00:30:28,449
Dheweke kene? Sapa iku?

365
00:30:30,795 --> 00:30:32,888
Ora ana bukti sing cukup.

366
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Aku ora bisa nyekel dheweke tanpa surat perintah.

367
00:30:35,500 --> 00:30:37,525
Apa sampeyan ora bisa njaluk surat perintah!

368
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
Pak?

369
00:30:39,103 --> 00:30:43,233
Sidik jari bisa
saka sapa wae sing liwat.

370
00:30:43,541 --> 00:30:46,203
We kudu luwih mesthi
bukti kanggo surat perintah.

371
00:30:46,344 --> 00:30:48,244
Apa maneh bukti sing sampeyan butuhake!

372
00:30:48,413 --> 00:30:52,213
Kaya rekaman kamera pengawasan utawa DNA.

373
00:30:52,417 --> 00:30:56,251
Ora ana kamera ing adegan kasebut
lan durung DNA.

374
00:30:57,889 --> 00:31:02,292
Yen korban menehi kesaksian

375
00:31:02,360 --> 00:31:04,385
lan ngenali dheweke ...

376
00:31:04,562 --> 00:31:06,962
kita ora butuh surat perintah.

377
00:31:07,966 --> 00:31:09,399
nekseni?

378
00:31:10,735 --> 00:31:14,535
Banjur, apa sampeyan bisa nyekel dheweke saiki?

379
00:31:16,174 --> 00:31:19,803
Dheweke ora bisa diselidiki kaya ngono.

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,806
Iku mung nekseni.

381
00:31:21,946 --> 00:31:25,507
opo wae! Dheweke anakmu!

382
00:31:26,284 --> 00:31:28,844
Sampeyan pengin dheweke kelingan
dina sing nggegirisi?

383
00:31:29,254 --> 00:31:31,654
Apa sampeyan ngarani bapak?

384
00:31:32,624 --> 00:31:35,650
Apa sampeyan ora duwe perasaan?

385
00:31:36,527 --> 00:31:37,858
Perasaan?

386
00:31:41,132 --> 00:31:44,295
nggih. Ayo ngomong aku ora.

387
00:31:46,004 --> 00:31:47,232
Mbak?

388
00:31:47,705 --> 00:31:51,197
Sunflower Center mbantu
bocah-bocah sing dilecehke kanthi seksual.

389
00:31:51,442 --> 00:31:55,242
Dheweke mbantu bocah-bocah
ngatasi trauma.

390
00:31:57,148 --> 00:31:59,309
Yagene iki kedadeyan
kanggo bocah wadon cilik kita?

391
00:32:00,184 --> 00:32:04,280
Yen mung polisi nonton
wong bajingan luwih apik...

392
00:32:04,489 --> 00:32:06,582
kok iki bakal kelakon!

393
00:32:06,724 --> 00:32:08,282
Lungguh.

394
00:32:09,227 --> 00:32:11,422
Kita kudu njaluk bajingan kasebut!

395
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
Mangga tenang.

396
00:32:13,531 --> 00:32:16,091
Carane kita bisa!

397
00:32:26,010 --> 00:32:28,035
Mangga mulih lan nggawa

398
00:32:28,246 --> 00:32:31,306
Toys lan jurnal dheweke.

399
00:32:32,583 --> 00:32:33,709
opo?

400
00:32:33,985 --> 00:32:36,818
Sing takon terapi.

401
00:32:37,088 --> 00:32:39,079
Aku bakal nyoba kanggo ngyakinake bojomu.

402
00:33:50,461 --> 00:33:53,089
<i>KOKOMONG</i>

403
00:34:06,978 --> 00:34:10,277
Apa sampeyan kudu nindakake iki saiki?

404
00:34:10,481 --> 00:34:12,346
Kita kudu nyekel pelakune.

405
00:34:14,385 --> 00:34:17,013
Mung telung dina.

406
00:34:17,288 --> 00:34:19,586
Dheweke psikologis ora stabil.

407
00:34:21,092 --> 00:34:22,753
Apa sampeyan yakin?

408
00:34:23,795 --> 00:34:25,592
Iku bakal padha ora preduli kapan.

409
00:34:27,098 --> 00:34:28,656
Iku ora gampang kanggo dheweke.

410
00:34:30,802 --> 00:34:33,600
Aku ora bakal nindakake
tanpa idin wong tuwa.

411
00:34:45,817 --> 00:34:47,785
Pangarep-arep...

412
00:34:48,186 --> 00:34:50,154
dijaluk nyekel durjana.

413
00:34:54,158 --> 00:34:55,989
Apa sampeyan yakin babagan iki?

414
00:34:59,397 --> 00:35:00,728
ya wis...

415
00:35:06,337 --> 00:35:07,770
Sayange?

416
00:35:08,039 --> 00:35:10,166
Bisa ngomong?

417
00:35:15,446 --> 00:35:17,414
Sampeyan ora pengin?

418
00:35:23,421 --> 00:35:25,889
Banjur, sampeyan mung bisa manthuk.

419
00:35:27,925 --> 00:35:29,825
Apa sampeyan bisa ndeleng aku?

420
00:35:36,167 --> 00:35:39,295
Kokomong, sosis

421
00:35:39,504 --> 00:35:42,598
Kokomong sing konyol

422
00:35:45,443 --> 00:35:48,276
Aku ayu, ta?

423
00:35:56,921 --> 00:35:58,286
Kaya sing sampeyan deleng ...

424
00:35:58,456 --> 00:36:02,392
IM Hope bisa nyatakake panemu

425
00:36:02,560 --> 00:36:04,255
lan cetha sadar.

426
00:36:07,732 --> 00:36:09,063
Sayange?

427
00:36:09,367 --> 00:36:11,961
Dina iku udan deres, ta?

428
00:36:19,544 --> 00:36:21,842
Sampeyan ketemu wong ala ing dalan

429
00:36:21,979 --> 00:36:24,607
menyang sekolah lan wis telpon cedhak?

430
00:36:29,554 --> 00:36:31,522
Tentang wong ala...

431
00:36:32,590 --> 00:36:35,024
Mikir sampeyan bisa ngomong?

432
00:37:28,212 --> 00:37:29,577
Pangarep-arep?

433
00:37:30,414 --> 00:37:32,279
Apa iki wong?

434
00:37:34,051 --> 00:37:37,452
Apa sing nggawe sampeyan mikir
iki wonge?

435
00:37:39,957 --> 00:37:41,618
Wajahe...

436
00:37:42,026 --> 00:37:43,721
Mripat...

437
00:37:45,096 --> 00:37:46,563
cangkeme...

438
00:37:47,598 --> 00:37:48,895
tenan?

439
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
Ing kasus ...

440
00:37:52,003 --> 00:37:58,306
Bisa milih
saka gambar liyane, banget?

441
00:38:01,646 --> 00:38:03,307
Pangarep-arep?

442
00:38:04,615 --> 00:38:08,551
Apa sampeyan bisa nuding dheweke maneh?

443
00:38:11,689 --> 00:38:16,319
Pangarep-arep? Apa kita bisa nyoba maneh?

444
00:38:16,460 --> 00:38:17,927
Prawan apik.

445
00:38:39,450 --> 00:38:42,851
Nalika wektu lumaku,
dheweke bisa tumindak beda.

446
00:38:43,854 --> 00:38:46,220
Dheweke bisa ujug-ujug njerit ...

447
00:38:46,691 --> 00:38:48,750
Utawa ora ngomong babar pisan.

448
00:38:51,295 --> 00:38:52,956
Maksude piye?

449
00:38:57,168 --> 00:39:00,069
Dheweke butuh fisik
lan marasake awakmu emosi.

450
00:39:00,371 --> 00:39:03,033
Bisa uga angel
mung karo bantuan saka kulawarga.

451
00:39:04,475 --> 00:39:09,344
Kabeh kulawarga
kabeh uga perlu perawatan.

452
00:39:09,344 --> 00:39:10,414
<i>Pusat Srengenge</i>

453
00:39:10,414 --> 00:39:12,780
<i>Pusat Srengenge</i>
Telpon aku.

454
00:39:17,054 --> 00:39:18,544
Apa sing sampeyan tindakake?

455
00:39:19,857 --> 00:39:22,189
Aja wedi kita karo samubarang

456
00:39:22,393 --> 00:39:23,792
sing ora malah kelakon!

457
00:39:23,861 --> 00:39:25,488
Apa karo sampeyan?

458
00:39:25,830 --> 00:39:28,993
Yen wis rampung,
Aku nyaranake sampeyan lunga.

459
00:39:52,289 --> 00:39:53,688
Sapa iku?

460
00:39:53,991 --> 00:39:55,925
Aku teka njupuk pasugatan.

461
00:39:56,093 --> 00:39:57,788
Aku ninggalake wong-wong mau ing njaba.

462
00:39:57,962 --> 00:40:00,396
Aku ora weruh wong-wong mau.
ngendi?

463
00:40:00,564 --> 00:40:03,294
Mesthi padha ana!

464
00:40:04,168 --> 00:40:08,264
- Beku!
- Neraka!

465
00:40:16,480 --> 00:40:17,913
Apa kita kudu nindakake iki?

466
00:40:18,249 --> 00:40:19,648
Ora kamar pasien 6.

467
00:40:19,784 --> 00:40:21,684
Kita ora duwe pilihan.

468
00:40:27,792 --> 00:40:29,521
Ya, Konstabel LEE.

469
00:40:30,828 --> 00:40:32,227
ya wis.

470
00:40:35,366 --> 00:40:36,993
matur nuwun.

471
00:40:39,537 --> 00:40:41,232
Luwih becik aku menyang polisi.

472
00:40:41,338 --> 00:40:42,828
Apa padha nyekel dheweke?

473
00:40:43,107 --> 00:40:44,540
Aku bakal bali.

474
00:41:02,793 --> 00:41:03,851
Lurah!

475
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
Lurah!

476
00:41:06,163 --> 00:41:07,187
Lurah!

477
00:41:07,298 --> 00:41:09,027
Lurah!

478
00:41:09,333 --> 00:41:11,324
Pak!
Sampeyan ora bisa teka kene!

479
00:41:12,470 --> 00:41:13,937
Ayo kula mlebu!

480
00:41:14,171 --> 00:41:15,229
Lurah!

481
00:41:15,406 --> 00:41:18,773
Napa dheweke teka mrene?

482
00:41:18,909 --> 00:41:20,376
Ayo kula mlebu!

483
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
- Sampeyan ora bisa, Pak!
- Ayo kula mlebu!

484
00:41:23,981 --> 00:41:25,243
Enteni!

485
00:41:25,416 --> 00:41:27,475
- Ayo kula ndeleng pasuryane!
- Pak!

486
00:41:27,551 --> 00:41:28,677
Apa sampeyan bapak korban?

487
00:41:28,953 --> 00:41:31,683
Pak! Wawancara, mangga!

488
00:41:31,856 --> 00:41:33,187
Pak!

489
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
Polisi nangkep wong lanang amarga nyulik

490
00:41:43,033 --> 00:41:45,934
lan rudo pekso cah wadon 8 taun-lawas.

491
00:41:46,036 --> 00:41:48,004
Bocah wadon kasebut ditemokake kanthi tatu

492
00:41:48,072 --> 00:41:50,802
lan pecah usus.

493
00:41:50,941 --> 00:41:52,806
Dheweke slamet saka operasi gedhe
lan dirawat ing rumah sakit.

494
00:41:52,943 --> 00:41:54,638
Oh ora...

495
00:41:55,012 --> 00:41:56,343
Iki ora bisa metu

496
00:41:56,447 --> 00:41:59,939
kabeh warta!

497
00:42:00,784 --> 00:42:02,775
Pangarep-arep miskin!

498
00:42:02,953 --> 00:42:05,717
meneng! Bocah-bocah bakal krungu!

499
00:42:07,391 --> 00:42:08,949
Young-seok, mlebu!

500
00:42:09,426 --> 00:42:11,792
CHOI nyulik bocah wadon

501
00:42:11,996 --> 00:42:14,556
esuk tanggal 19...

502
00:42:14,698 --> 00:42:18,600
nyeret dheweke menyang situs konstruksi
lan dirudopekso dheweke.

503
00:42:18,802 --> 00:42:22,363
Identifikasi korban

504
00:42:22,506 --> 00:42:25,066
saka culprit mimpin kanggo penahanan.

505
00:42:26,877 --> 00:42:28,242
Halo?

506
00:42:28,979 --> 00:42:31,470
Aku krungu dheweke kejiret.
Kowe nang endi?

507
00:42:33,284 --> 00:42:36,253
Rumah sakit ana ing TV lan kabeh!

508
00:42:36,820 --> 00:42:38,447
Apa Hope oke?

509
00:42:39,857 --> 00:42:42,348
CHOI nyulik bocah wadon

510
00:42:42,459 --> 00:42:44,188
cedhak sekolah...

511
00:42:44,328 --> 00:42:47,695
nggawa dheweke menyang panggonan sing cedhak
lan nyerang dheweke.

512
00:42:47,798 --> 00:42:50,801
CHOI manggon kurang saka 1 km adoh

513
00:42:50,801 --> 00:42:53,736
CHOI manggon kurang saka 1 km adoh

514
00:42:53,871 --> 00:42:56,032
saka omahe korban.

515
00:42:56,206 --> 00:43:00,110
Dheweke bubar dirilis
saka pakunjaran kanthi tuduhan sing padha.

516
00:43:00,110 --> 00:43:04,410
Dheweke bubar dirilis
saka pakunjaran kanthi tuduhan sing padha.

517
00:43:04,548 --> 00:43:07,346
Krungu babagan kasus pemerkosaan bocah?

518
00:43:07,451 --> 00:43:09,681
Bocah wadon mau mung 8 taun.

519
00:43:09,820 --> 00:43:12,914
Aku krungu dheweke ana ing rumah sakit iki.

520
00:43:15,960 --> 00:43:17,689
Apa sampeyan metu saka atine!

521
00:43:17,928 --> 00:43:19,759
Sampeyan njaluk dheweke menehi kesaksian babagan iki?

522
00:43:19,897 --> 00:43:21,524
Kita pindhah dheweke!

523
00:43:31,642 --> 00:43:33,542
Enteni! Ora ngono.

524
00:43:37,147 --> 00:43:39,047
Pangarep-arep? Sampeyan oke?

525
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Pak!

526
00:43:43,087 --> 00:43:45,055
Akeh wong ing kene
kanggo mbantu sampeyan, Hope.

527
00:43:45,155 --> 00:43:47,715
- Apa sampeyan bapak?
- Kepiye dheweke menehi kesaksian?

528
00:43:52,997 --> 00:43:57,093
Ora! mandeg!

529
00:44:07,244 --> 00:44:11,010
Kita kene, Hope.

530
00:44:13,250 --> 00:44:14,911
Bapak?

531
00:44:15,686 --> 00:44:19,520
Apa aku salah?

532
00:44:23,694 --> 00:44:25,184
Mesthi ora.

533
00:44:32,603 --> 00:44:34,901
- Apa Hope oke?
- Ayo mrene!

534
00:44:36,340 --> 00:44:39,207
Muga-muga, ora apa-apa.
Ora apa-apa.

535
00:44:39,777 --> 00:44:42,803
Tulung! Mangga! Tulung!

536
00:44:42,913 --> 00:44:44,813
Muga-muga, ora apa-apa.

537
00:44:44,982 --> 00:44:46,244
Ora apa-apa.

538
00:44:48,585 --> 00:44:49,984
Daddy bakal njaluk iki.

539
00:44:50,087 --> 00:44:52,885
Mangga! Cepet!
Bantu Hope...

540
00:44:53,457 --> 00:44:55,516
Mbak! Mbak!

541
00:44:55,626 --> 00:44:59,027
Telpon darurat!

542
00:44:59,530 --> 00:45:02,294
mandeg! lungaa!

543
00:45:02,433 --> 00:45:04,196
Pangarep-arep! Pangarep-arep!

544
00:45:04,268 --> 00:45:07,260
Aja obah!

545
00:45:08,605 --> 00:45:11,267
- Aku bakal ngresiki!
- Mandheg!

546
00:45:12,242 --> 00:45:17,874
- Tetep meneng!
- Mungkasi! lungaa!

547
00:45:40,604 --> 00:45:41,969
Ora...

548
00:45:43,474 --> 00:45:45,101
Ora...

549
00:45:47,978 --> 00:45:51,311
Pangarep-arep ... Ora ...

550
00:45:52,950 --> 00:45:54,178
Ora...

551
00:45:55,786 --> 00:45:57,583
Bojomu semaput!

552
00:45:59,089 --> 00:46:01,523
Ambegan ora stabil!

553
00:46:01,658 --> 00:46:03,319
Respirator!

554
00:46:03,460 --> 00:46:05,758
- Dheweke getihen.
- Saline!

555
00:46:05,863 --> 00:46:08,559
Detak jantunge dhuwur banget!

556
00:46:22,613 --> 00:46:24,478
Aku arep ngomong sampeyan.

557
00:46:26,984 --> 00:46:31,819
Sawise kedadeyan karo Hope,
Aku ilang trek.

558
00:46:38,462 --> 00:46:39,895
Apa sampeyan mad?

559
00:46:45,269 --> 00:46:46,395
Kenging punapa?

560
00:46:48,305 --> 00:46:51,638
Carane ora bisa ngomong
kanggo 5 sasi?

561
00:46:55,245 --> 00:46:56,303
Kebetulan...

562
00:46:59,016 --> 00:47:00,608
sampeyan ora arep nglairake?

563
00:47:02,152 --> 00:47:03,517
Dheweke ngomong yen bayi iku apik.

564
00:47:13,564 --> 00:47:14,826
Aja nangis.

565
00:47:19,403 --> 00:47:22,372
<i>RUMAH SAKIT CHANG-WON</i>

566
00:47:55,372 --> 00:47:58,967
Aku ngerti mesthi angel
kanggo sampeyan, Sweetie.

567
00:48:01,678 --> 00:48:03,543
Nanging Ibu lara.

568
00:48:05,816 --> 00:48:07,374
Dheweke ora bisa kerep teka.

569
00:48:10,821 --> 00:48:13,585
Sampeyan ngandika pengin
sedulur, bener?

570
00:48:18,862 --> 00:48:22,764
Ana sedulur cilik
utawa adhine ing wetenge Ibu.

571
00:48:24,768 --> 00:48:26,292
Ngerti apa tegese?

572
00:48:33,744 --> 00:48:34,904
Apa sampeyan ora panas?

573
00:48:40,617 --> 00:48:41,845
Sampeyan ora seneng karo Daddy?

574
00:48:44,821 --> 00:48:45,810
ora ngerti?

575
00:48:47,791 --> 00:48:49,952
Pangarep-arep? Apa sampeyan isin?

576
00:48:54,064 --> 00:48:56,589
Iku Daddy. aja dadi.

577
00:49:02,806 --> 00:49:04,239
Aku bakal metu ...

578
00:49:07,978 --> 00:49:09,240
Supaya sampeyan bisa kelangan.

579
00:49:10,914 --> 00:49:12,176
Aja nutupi raine.

580
00:49:26,596 --> 00:49:30,623
Therapist takon kula
kanggo menehi iki kanggo sampeyan.

581
00:49:34,338 --> 00:49:36,863
Wong wadon saka
Sunflower Center.

582
00:50:24,821 --> 00:50:26,015
Apa sing sampeyan tindakake?

583
00:50:26,556 --> 00:50:27,648
Nah, aku...

584
00:50:33,063 --> 00:50:35,827
Ora apa-apa.

585
00:50:44,041 --> 00:50:45,474
Teka $2,870.

586
00:50:55,852 --> 00:50:58,377
&lt;i&gt;&gt;&gt;
<i>11:00 SELASA mbesuk</i>

587
00:51:12,803 --> 00:51:16,603
Dong-hoon? terus.
kene rame banget.

588
00:51:17,441 --> 00:51:19,375
Apa sampeyan ora nelpon kula sadurunge?

589
00:51:20,777 --> 00:51:21,709
Halo?

590
00:51:22,179 --> 00:51:23,168
Isih ana?

591
00:51:24,448 --> 00:51:25,915
Tentang pesangonku...

592
00:51:26,483 --> 00:51:28,246
Apa sampeyan ngomong babagan?

593
00:51:28,752 --> 00:51:31,346
Sampeyan lagi preian.
Putusan apa?

594
00:51:32,089 --> 00:51:34,182
Aku wis 2 minggu nang kene...

595
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
Ora ngerti kapan bakal rampung.

596
00:51:37,828 --> 00:51:39,261
Ana sidhang uga.

597
00:51:39,830 --> 00:51:41,024
Jujur.

598
00:51:42,132 --> 00:51:43,599
Yen mergo duit...

599
00:51:45,435 --> 00:51:48,199
Aku entuk dhuwit sing disisihake
bojoku ora ngerti babagan.

600
00:51:49,439 --> 00:51:50,736
Sampeyan bisa nggunakake.

601
00:51:50,841 --> 00:51:53,173
Sampeyan mbantu metu akeh taun kepungkur

602
00:51:53,243 --> 00:51:54,710
nalika ibu maratuwa seda.

603
00:51:55,112 --> 00:51:57,205
bodho! Aja ngomong ngono!

604
00:51:59,216 --> 00:52:01,707
Apa aku kudu njaluk
kanggo ngutangi dhuwit?

605
00:52:02,519 --> 00:52:04,919
Yen sampeyan kudu utang,
takon wae!

606
00:52:05,655 --> 00:52:07,486
Butuh dhuwit utawa ora, pal?

607
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
Aku butuh.

608
00:52:10,360 --> 00:52:11,088
Nggoleki, banjur.

609
00:52:12,562 --> 00:52:13,460
Aku bakal ngutangi sampeyan.

610
00:52:14,431 --> 00:52:16,524
Aku kudu bali kerja.

611
00:52:28,979 --> 00:52:30,139
Aku uga arep.

612
00:52:31,214 --> 00:52:32,146
Aku ora apa-apa.

613
00:52:32,449 --> 00:52:33,575
Sampeyan ora apik.

614
00:52:34,184 --> 00:52:35,617
Sampeyan wis telpon cedhak.

615
00:52:36,820 --> 00:52:37,752
Telpon cedhak?

616
00:52:38,588 --> 00:52:41,318
Nanging aku kudu ndeleng
raine bajingan iku!

617
00:52:42,459 --> 00:52:44,586
Apa aku mung bisa ngaso ing kene?

618
00:52:44,828 --> 00:52:45,954
Banjur, aku ora arep.

619
00:52:46,897 --> 00:52:48,091
Apa sampeyan ngancam aku?

620
00:52:48,298 --> 00:52:49,663
Sampeyan kudu ngomong.

621
00:52:50,100 --> 00:52:52,125
ngancam aku
karo bayi sing durung lair?

622
00:52:53,103 --> 00:52:53,797
opo?

623
00:52:54,004 --> 00:52:55,335
Anakku lara.

624
00:52:55,438 --> 00:52:57,838
Lan bojoku sing meteng
mikir dheweke bisa mlaku-mlaku.

625
00:52:58,275 --> 00:52:59,765
Aku mung bisa mati!

626
00:53:04,281 --> 00:53:05,305
Sampeyan teka?

627
00:53:18,528 --> 00:53:20,325
Ora mangan apa-apa, ta?

628
00:53:29,806 --> 00:53:30,704
Kowe ngomong...

629
00:53:32,309 --> 00:53:34,470
nalika aku nelpon esuk ...

630
00:53:35,912 --> 00:53:39,439
sing aku ngerti kabeh
lan diarani sengaja?

631
00:53:42,819 --> 00:53:45,049
Yen aku ngandhani wong siji ...

632
00:53:46,156 --> 00:53:48,283
kowe arep nyuwek cangkemku?

633
00:53:50,093 --> 00:53:51,993
Aku guess tembung lelungan cepet.

634
00:53:54,264 --> 00:53:55,925
Aku ora ngomong yen aku bakal nyuwek.

635
00:53:56,633 --> 00:53:58,533
Aku ngandika aku bisa nyuwek iku mati.

636
00:54:09,779 --> 00:54:12,111
Nyoba tumindak kuat...

637
00:54:12,782 --> 00:54:14,682
sampeyan malah ora bisa nangis, ta?

638
00:54:17,053 --> 00:54:19,248
Sampeyan tumindak luwih angel.

639
00:54:24,661 --> 00:54:25,753
Kowe...

640
00:54:27,731 --> 00:54:30,029
Mikir iki pisanan aku
teka kene dina iki?

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,900
Aku teka luwih saka 10 kaping.

642
00:54:33,303 --> 00:54:35,498
Aku mung nyawang saka kadohan banjur lunga.

643
00:54:37,540 --> 00:54:38,598
kok!

644
00:54:40,110 --> 00:54:41,737
Sampeyan kudune teka nemoni aku.

645
00:54:43,513 --> 00:54:45,743
Aku dying kanggo ndeleng sampeyan.

646
00:54:47,651 --> 00:54:49,778
Kowe ngomong arep nyuwek cangkemku!

647
00:54:49,853 --> 00:54:52,515
Aku ora ngomong!

648
00:55:07,871 --> 00:55:09,236
Coba sawetara panganan.

649
00:55:14,244 --> 00:55:16,735
Stop nangis, cah!

650
00:55:18,982 --> 00:55:20,210
Iki umbah-umbah?

651
00:55:25,288 --> 00:55:28,018
Aja nangis lan mangan!

652
00:55:31,194 --> 00:55:32,422
<i>PITUDUH</i>

653
00:55:32,495 --> 00:55:35,555
Kira-kira jam 8:30
ing tanggal 19 Juli, terdakwa ...

654
00:55:35,799 --> 00:55:38,324
nyeret korban 8 taun

655
00:55:38,635 --> 00:55:40,762
menyang lokasi konstruksi cedhak ...

656
00:55:41,004 --> 00:55:43,063
nyerang raine
lan weteng...

657
00:55:43,273 --> 00:55:44,797
dicekel dheweke ...

658
00:55:45,308 --> 00:55:46,673
banjur diserang seksual

659
00:55:46,943 --> 00:55:49,411
bagean kelamine. Bener?

660
00:55:52,949 --> 00:55:54,746
Aku ora kelingan babar pisan.

661
00:55:56,286 --> 00:56:00,017
Aku kerja kabeh wengi
lan mulih ing wayah subuh.

662
00:56:00,724 --> 00:56:03,557
Aku ngombe alkohol lan turu.

663
00:56:03,693 --> 00:56:05,991
Banjur, sampeyan bisa nerangake

664
00:56:06,062 --> 00:56:07,359
noda getih ing sandhanganmu?

665
00:56:08,565 --> 00:56:09,554
Noda getih?

666
00:56:10,600 --> 00:56:11,965
Ana getih?

667
00:56:13,269 --> 00:56:14,531
Aku ngirim asil forensik nyatakake

668
00:56:14,604 --> 00:56:17,334
getih kagungane korban.

669
00:56:17,607 --> 00:56:21,509
Lan video saka korban
identifikasi pelakune.

670
00:56:27,150 --> 00:56:28,852
<i>KESAKSIAN KORBAN</i>

671
00:56:28,852 --> 00:56:30,080
<i>ANALISIS DNA</i>

672
00:56:30,153 --> 00:56:34,681
Sepatu lan rompi
tuntutan jaksa...

673
00:56:35,425 --> 00:56:36,756
apa padha duwekmu?

674
00:56:37,694 --> 00:56:41,687
Ya, nanging aku ilang
sawetara dina kepungkur.

675
00:56:42,832 --> 00:56:44,561
Ngendi sampeyan ilang?

676
00:56:45,201 --> 00:56:46,862
Udakara 3 dina kepungkur ...

677
00:56:47,537 --> 00:56:52,065
Aku ninggalake dheweke ing situs konstruksi,
nanging padha ilang.

678
00:56:52,509 --> 00:56:53,669
Nalika sampeyan nemokake dheweke?

679
00:56:54,110 --> 00:56:57,477
Dheweke ana ing njaba omahku
ing dina penahanan.

680
00:56:57,614 --> 00:56:58,478
Bantahan!

681
00:56:58,648 --> 00:57:02,015
Terdakwa mung ngaku duwe
ilang lan ketemu.

682
00:57:02,252 --> 00:57:04,447
Ora ana bukti sing ndhukung.

683
00:57:04,721 --> 00:57:06,416
Apa ana bukti kanggo mbuktekake?

684
00:57:06,689 --> 00:57:07,883
Kita nggoleki, Yang Mulia.

685
00:57:08,324 --> 00:57:11,691
Kita bakal takon buruh konstruksi

686
00:57:12,495 --> 00:57:13,621
lan golek bukti.

687
00:57:13,863 --> 00:57:15,524
Banjur, saiki sampeyan nemokake.

688
00:57:16,433 --> 00:57:19,368
Sidang sabanjure bakal
ing 3:00 PM tanggal 25 September.

689
00:57:19,536 --> 00:57:21,060
Pengadilan ditundha.

690
00:57:25,608 --> 00:57:27,200
Bajingan!

691
00:57:27,911 --> 00:57:31,176
Sampeyan ngarani awak manungsa!

692
00:57:31,481 --> 00:57:34,041
Sawise apa sing sampeyan tindakake marang dheweke!
Bajingan!

693
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
Sampeyan ora kelingan?

694
00:57:37,854 --> 00:57:41,153
Kowe bajingan!

695
00:57:45,061 --> 00:57:46,551
Apal gerakanmu?

696
00:57:46,863 --> 00:57:48,524
Ya wis!

697
00:57:48,932 --> 00:57:49,830
Aku uga!

698
00:57:50,033 --> 00:57:51,864
Nanging aku ora bisa.

699
00:57:52,502 --> 00:57:53,434
Aja kuwatir.

700
00:57:53,503 --> 00:57:56,336
Yen sampeyan kantun apa wae,
Aku bakal langsung mlebu.

701
00:57:56,940 --> 00:57:57,736
Siap?

702
00:57:58,107 --> 00:58:01,372
Ora apa-apa yen sampeyan nggawe kesalahan.
Mung nggawe gerakan gedhe.

703
00:58:02,011 --> 00:58:02,909
Siji-sijine.

704
00:58:26,169 --> 00:58:27,636
Hello, kabeh!

705
00:58:27,904 --> 00:58:29,701
Aku Kokomong!

706
00:58:30,240 --> 00:58:33,403
Ayo nggawe soko
gedhe dina iki, banget!

707
00:58:34,377 --> 00:58:37,835
Halo? Aku ayu Aromi!

708
00:58:38,014 --> 00:58:40,710
Aku kok ayu banget?

709
00:58:44,120 --> 00:58:45,087
Tada!

710
00:58:45,255 --> 00:58:47,086
Aku Kero!

711
00:58:47,257 --> 00:58:50,192
Pengin ndeleng tarian anyar sing dakgawe?

712
00:58:54,063 --> 00:58:58,864
Kanca-kanca kabeh ana ing kene.
Apa sing bakal kelakon dina iki?

713
00:58:59,168 --> 00:59:01,796
Ayo menyang Kulkas Land!

714
00:59:08,411 --> 00:59:11,642
Ayo muter bebarengan!

715
00:59:11,981 --> 00:59:18,521
Ayo padha ngumpul!
Kokomong nelpon!

716
00:59:18,521 --> 00:59:20,113
Iku wektu kanggo seneng-seneng!

717
00:59:20,390 --> 00:59:21,982
- Iku bakal nyenengake!
- Iku bakal nyenengake!

718
00:59:22,492 --> 00:59:25,825
Ayo muter bebarengan!
Hore!

719
00:59:25,962 --> 00:59:29,363
Ayo padha ngumpul!
Hore! Hore!

720
00:59:29,432 --> 00:59:35,860
Cekel tangane Kokomong
lan mlayu kaya angin!

721
00:59:36,272 --> 00:59:39,571
Kokomong! Kokomong!

722
00:59:39,776 --> 00:59:43,212
Aku tresna Kokomong!

723
00:59:43,346 --> 00:59:46,315
Dina iki lan sesuk

724
00:59:46,816 --> 00:59:50,149
Ayo dolanan bebarengan saben dina!

725
00:59:50,219 --> 00:59:53,484
Ayo muter bebarengan!
Hore!

726
00:59:53,656 --> 00:59:56,989
Ayo padha ngumpul!
Hore! Hore!

727
00:59:57,060 --> 01:00:03,431
Cekel tangane Kokomong
lan mlayu kaya angin!

728
01:00:11,107 --> 01:00:11,971
Hey!

729
01:00:12,709 --> 01:00:13,767
Piye sidhange?

730
01:00:15,011 --> 01:00:17,036
Ora ana asil
ing dina pisanan.

731
01:00:17,313 --> 01:00:19,213
- Kapan sidang sabanjure?
- Sewulan mengko.

732
01:00:20,016 --> 01:00:22,075
Apa sing sampeyan tindakake karo iki?

733
01:00:22,652 --> 01:00:23,914
Apa sampeyan ora bisa ngomong?

734
01:00:25,254 --> 01:00:26,721
Panginten sampeyan sengit karo terapis kasebut.

735
01:00:28,124 --> 01:00:30,752
Sapa sing peduli?
Nalika dheweke bakal nulungi anakku ...

736
01:00:36,799 --> 01:00:37,731
Ibune Young-seok!

737
01:00:38,134 --> 01:00:39,328
- Sampeyan teka?
- Ya.

738
01:00:40,303 --> 01:00:43,704
Yen wis rampung ngombe,
lunga dagang karo endhog.

739
01:00:43,973 --> 01:00:44,701
Oke.

740
01:00:53,349 --> 01:00:54,646
Banyu, mangga.

741
01:00:55,385 --> 01:00:57,615
- Sampeyan teka?
- Ya.

742
01:00:58,855 --> 01:01:00,049
Sampeyan uga?

743
01:01:00,356 --> 01:01:01,948
Ah, iya...

744
01:01:02,959 --> 01:01:05,223
Aku ngentekake sedina muput
karo mbakyu.

745
01:01:05,995 --> 01:01:06,859
mbakyu?

746
01:01:08,197 --> 01:01:09,892
ya wis! Dhik!

747
01:01:10,633 --> 01:01:15,366
Wong wadon gampang gelut
lan nyedhaki gampang.

748
01:01:15,738 --> 01:01:16,602
aku weruh...

749
01:01:17,273 --> 01:01:20,640
Peranku pancen penting.
Luwih becik aku mlebu maneh.

750
01:01:20,743 --> 01:01:22,210
- Mesthi.
- Bye.

751
01:01:40,730 --> 01:01:41,526
Aromi!

752
01:01:43,299 --> 01:01:44,266
Kokomong!

753
01:01:45,334 --> 01:01:46,596
Mangan akeh.

754
01:01:49,672 --> 01:01:53,574
Nggambar gambar lan pujian

755
01:01:53,776 --> 01:01:55,073
ora bakal mbukak atine.

756
01:01:55,778 --> 01:01:58,975
Bocah-bocah ngilangi stres ngguyu

757
01:01:59,082 --> 01:02:01,209
lan dolanan nganti kringet.

758
01:02:02,752 --> 01:02:07,951
Iku $19 saben jam saben paketan
kanggo 2 jam.

759
01:02:08,124 --> 01:02:11,150
Sampeyan nyilih 4 kostum.

760
01:02:11,327 --> 01:02:12,919
Dadi, tekan $ 152.

761
01:02:13,396 --> 01:02:16,263
Siji helper biaya $10 saben jam.

762
01:02:16,466 --> 01:02:18,900
Dadi kanggo rong jam iku $80.

763
01:02:18,968 --> 01:02:22,165
Nanging wiwit Ladies mbantu.
Teka $172.

764
01:02:22,805 --> 01:02:24,397
Mung menehi kita $150.

765
01:02:25,108 --> 01:02:27,201
Kok regane larang?

766
01:02:27,443 --> 01:02:29,604
Iku kabeh kanggo tujuan apik.

767
01:02:35,051 --> 01:02:36,450
- Iku $150.
- Betul...

768
01:02:43,993 --> 01:02:45,426
Apa sampeyan njupuk Visa?

769
01:02:45,962 --> 01:02:47,452
- Visa?
- Ya.

770
01:02:49,398 --> 01:02:50,330
mesthi.

771
01:02:54,170 --> 01:02:55,262
Kene sampeyan.

772
01:02:55,438 --> 01:03:02,002
Pinjaman iki pira
kanggo dina?

773
01:03:03,346 --> 01:03:06,008
Iku $70 kanggo dina.

774
01:03:06,115 --> 01:03:09,676
Kanggo seminggu iku $350.

775
01:03:10,653 --> 01:03:11,813
- Inggih...
- Ya?

776
01:03:12,054 --> 01:03:15,820
Apa sampeyan bisa menehi diskon?

777
01:03:16,025 --> 01:03:18,016
Utawa nampa cicilan?

778
01:03:18,861 --> 01:03:20,419
- Angsuran?
- Ya.

779
01:03:22,298 --> 01:03:23,560
terus!

780
01:03:28,371 --> 01:03:32,205
Iki jenis lawas.

781
01:03:32,408 --> 01:03:36,139
Kita ora nggunakake akeh.

782
01:03:37,914 --> 01:03:39,006
Dadi?

783
01:03:44,854 --> 01:03:47,448
Mung nggunakake lan menehi maneh mengko.

784
01:03:48,558 --> 01:03:50,082
- Tenan?
- Nggih pak.

785
01:03:52,628 --> 01:03:53,856
Sumangga, Pak.

786
01:03:54,831 --> 01:03:56,059
- Matur nuwun!
- Mesthi!

787
01:04:00,336 --> 01:04:01,428
Matur nuwun!

788
01:04:10,746 --> 01:04:11,872
putriku...

789
01:04:12,715 --> 01:04:14,910
ngalami bab sing padha karo Hope.

790
01:04:17,053 --> 01:04:20,648
Nalika dheweke umur nembelas,
dheweke nglalu.

791
01:04:24,360 --> 01:04:25,827
Ing taun sing padha ...

792
01:04:29,699 --> 01:04:31,496
Aku nyopir mobil menyang kali kanggo mati.

793
01:04:33,536 --> 01:04:34,935
Minangka sampeyan bisa ndeleng ...

794
01:04:37,306 --> 01:04:38,773
Aku mung ilang sikilku.

795
01:04:39,942 --> 01:04:41,569
Lan aku isih urip kaya iki.

796
01:04:45,181 --> 01:04:47,115
Wong sing nglakoni kuwi
marang putriku...

797
01:04:50,486 --> 01:04:52,750
isih urip lan bebas roaming.

798
01:04:59,762 --> 01:05:01,127
Apa sampeyan bisa turu?

799
01:05:02,064 --> 01:05:03,429
Sampeyan ora katon apik.

800
01:05:07,103 --> 01:05:08,468
Aku ora bisa turu akeh.

801
01:05:11,908 --> 01:05:12,806
5 wulan?

802
01:05:14,110 --> 01:05:15,099
6 wulan?

803
01:05:17,079 --> 01:05:20,674
Iku amarga ing November.

804
01:06:34,623 --> 01:06:36,591
<i>Kanca-kancaku mulih</i>

805
01:07:09,692 --> 01:07:11,455
TANAH KEMASAN?</i>

806
01:07:35,151 --> 01:07:37,119
& Lt; i & gt; KOWE NGGAK OMAH

807
01:07:54,904 --> 01:07:57,600
<i>Kanca-kancamu lagi ngenteni</i>

808
01:08:30,039 --> 01:08:32,837
Saiki Hope lagi mangan...

809
01:09:05,207 --> 01:09:08,176
<i>Kanca-kancamu lagi ngenteni</i>

810
01:09:35,771 --> 01:09:36,703
Saiki.

811
01:09:38,474 --> 01:09:41,034
Aku arep takon sawetara pitakonan.

812
01:09:41,410 --> 01:09:43,844
Lan sampeyan mangsuli, oke Hope?

813
01:09:45,848 --> 01:09:47,076
apik!

814
01:09:47,249 --> 01:09:50,844
Ayo sijine siji
wiwit sampeyan mangsuli.

815
01:09:56,825 --> 01:09:58,793
Pengin aku sijine siji dhisik?

816
01:10:03,732 --> 01:10:06,860
Sampeyan ora ngomong akeh dina iki?

817
01:10:12,908 --> 01:10:14,068
Pangarep-arep?

818
01:10:15,611 --> 01:10:17,374
Apa sampeyan bisa ngomong dina iki?

819
01:10:23,219 --> 01:10:26,245
Apa sampeyan pengin sijine siji?

820
01:10:32,595 --> 01:10:36,429
Iki langit wengi.

821
01:10:37,533 --> 01:10:40,593
Nalika langit wengi
kebak kupu-kupu...

822
01:10:41,637 --> 01:10:45,038
Pangarep-arep bakal bisa ngomong maneh.

823
01:10:45,708 --> 01:10:48,142
Lan turu maneh.

824
01:10:48,944 --> 01:10:51,913
Lan uga bisa
kanggo ngrampungake masalah matematika sing angel.

825
01:10:52,715 --> 01:10:55,240
Apa ora apik tenan?

826
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
Pangarep-arep?

827
01:11:03,659 --> 01:11:05,286
Banjur, sampeyan bisa nulis?

828
01:11:15,137 --> 01:11:16,934
<i>Inggih</i>

829
01:11:22,211 --> 01:11:25,078
Pangarep-arep? Dina iki tanggal pira?

830
01:11:27,516 --> 01:11:29,484
<i>24 AGUSTUS</i>

831
01:11:30,786 --> 01:11:32,651
Bener!

832
01:11:32,988 --> 01:11:35,354
Dadi, sampeyan kudu liburan musim panas.

833
01:11:42,097 --> 01:11:44,258
Pira dina nganti sekolah diwiwiti?

834
01:11:51,140 --> 01:11:52,072
3 dina?

835
01:11:54,410 --> 01:11:57,470
Apa sing paling pengin sampeyan lakoni
nalika sekolah diwiwiti?

836
01:11:58,480 --> 01:12:01,711
Aku bisa sekolah?

837
01:12:01,817 --> 01:12:02,681
mesthi!

838
01:12:09,992 --> 01:12:13,223
& Lt; i & gt; iku goroh</i>

839
01:12:14,897 --> 01:12:16,990
Apa sampeyan mikir iku ngapusi?

840
01:12:17,232 --> 01:12:19,325
Apa sampeyan mikir sampeyan ora bisa lunga?

841
01:12:21,770 --> 01:12:23,203
Aku isin.

842
01:12:26,642 --> 01:12:28,132
Apa sampeyan isin?

843
01:12:35,551 --> 01:12:38,213
<i>OPO KENE

844
01:12:41,156 --> 01:12:42,020
Dina iku?

845
01:12:43,158 --> 01:12:47,720
Aku ora bakal ngandhani kanca-kancaku.

846
01:12:52,434 --> 01:12:55,403
Sampeyan mikir dheweke ngerti utawa ora ngerti?

847
01:12:55,471 --> 01:12:57,598
Aku padha ngerti.

848
01:13:09,485 --> 01:13:10,247
Menehi kula siji.

849
01:13:14,857 --> 01:13:16,017
Aku bisa duwe kabeh?

850
01:13:17,159 --> 01:13:18,649
Ora ganti pikiran!

851
01:13:19,395 --> 01:13:20,123
Ayo budal.

852
01:13:20,829 --> 01:13:21,693
Sampe ketemu.

853
01:13:25,768 --> 01:13:29,898
Sampeyan bakal ngomong sampeyan lunga menyang ngendi
nalika sampeyan lunga?

854
01:13:31,573 --> 01:13:33,302
tak pikir...

855
01:13:33,375 --> 01:13:37,311
Aku bakal ngomong yen aku lunga menyang sedulurku
karo wong tuwaku.

856
01:13:37,479 --> 01:13:39,845
Utawa tindak ing trip.

857
01:13:41,784 --> 01:13:47,313
Yen aku ora nerangake kanthi apik,
gosip ala bisa diwiwiti.

858
01:14:04,072 --> 01:14:07,041
<i>ATURAN KELAS</i>

859
01:14:07,276 --> 01:14:12,908
Apa sing paling sampeyan ora seneng
babagan lara?

860
01:14:14,283 --> 01:14:16,308
Kangen sekolah...

861
01:14:17,886 --> 01:14:21,982
Lan wong tuwaku ora bisa
kanggo pindhah menyang karya.

862
01:14:23,459 --> 01:14:25,120
Nggolek duit akeh...

863
01:14:36,305 --> 01:14:38,967
<i>KAPI PIYE </i>
<i>Putrimu</i>

864
01:14:42,478 --> 01:14:46,642
Wong mau takon marang aku
kanggo nuduhake payungku.

865
01:14:48,150 --> 01:14:52,382
Aku mikir mung lunga.

866
01:14:54,857 --> 01:15:00,193
Nanging dheweke kabeh teles ing udan
lan aku kudu nuduhake.

867
01:15:01,330 --> 01:15:02,922
Dadi, aku nindakake.

868
01:15:03,999 --> 01:15:09,130
Wong ngomong iku salahku
lan aja ngomong yen aku nindakake kanthi bener.

869
01:15:14,576 --> 01:15:15,804
Ya ampun!

870
01:15:16,845 --> 01:15:18,073
Kerja apik!

871
01:15:18,847 --> 01:15:20,007
Aku ngalahake!

872
01:15:20,582 --> 01:15:21,913
Menehi kula.

873
01:15:30,993 --> 01:15:37,421
Apa sing paling pengin sampeyan lakoni
nalika sampeyan metu saka rumah sakit?

874
01:15:39,701 --> 01:15:42,966
mangkat sekolah
lan ketemu kanca-kancaku.

875
01:15:44,006 --> 01:15:45,735
Lan ndeleng bayi sing lair.

876
01:15:47,743 --> 01:15:51,770
Nanging aku ora bakal bisa
arep sekolah...

877
01:15:52,848 --> 01:15:57,410
lan aku kuwatir
PRku durung rampung.

878
01:16:01,590 --> 01:16:05,253
Nalika bayi lair,
Aku pengin nyekel ...

879
01:16:07,429 --> 01:16:09,363
Nanging kanthi iki ...

880
01:16:10,332 --> 01:16:16,703
Aku kuwatir bakal entuk
barang reged kabeh bayi.

881
01:16:19,441 --> 01:16:24,105
Lan apa yen wong tuwaku

882
01:16:24,212 --> 01:16:28,649
mung tresna bayi ayu?

883
01:16:29,451 --> 01:16:31,544
<i>Aku turu.</i>
<i>MULIH MANEH</i>

884
01:16:53,542 --> 01:16:56,534
Iku Komong!

885
01:17:04,686 --> 01:17:09,248
Tau duwe pikiran kaya iki?

886
01:17:10,859 --> 01:17:16,923
Pangarep-arep bakal kaya sadurunge
nalika sampeyan tangi ...

887
01:17:18,834 --> 01:17:21,894
Wingi aku mikir ngono.

888
01:17:22,204 --> 01:17:27,665
Aku rumangsa kaya bakal bali maneh
normal, nalika aku tangi.

889
01:17:30,812 --> 01:17:33,804
Dadi, aku njupuk kabeh pil.

890
01:17:35,350 --> 01:17:38,478
Lan ndedonga sadurunge turu.

891
01:17:40,422 --> 01:17:44,256
Nanging nalika aku tangi,
ora ana owah-owahan.

892
01:17:53,802 --> 01:17:56,236
Piye perasaanmu, Hope?

893
01:17:59,307 --> 01:18:05,507
Mbah biyen ngomong
nalika dheweke frustasi ...

894
01:18:06,281 --> 01:18:11,685
"Aku bakal mati!"

895
01:18:13,722 --> 01:18:19,217
Nanging saiki aku mikir
Aku ngerti maksude dheweke.

896
01:18:22,397 --> 01:18:28,199
"Aku arep mati" ...
Apa sampeyan mikir tegese?

897
01:18:34,209 --> 01:18:36,234
Napa aku lair?

898
01:19:09,177 --> 01:19:11,577
Delengen, Hope! Apa ora ayu?

899
01:19:11,747 --> 01:19:12,907
jotosan metu!

900
01:19:18,019 --> 01:19:21,420
- Sugeng, Hope!
- Matur nuwun!

901
01:19:25,093 --> 01:19:30,554
Kita wis suwe ora mulih,
Aku gugup.

902
01:19:31,199 --> 01:19:32,131
Apa sampeyan?

903
01:19:36,238 --> 01:19:39,401
Apa kita ora bisa tetep kene?

904
01:19:39,941 --> 01:19:40,839
Kenging punapa?

905
01:19:42,377 --> 01:19:45,608
Kuwatir arep mulih?

906
01:19:52,921 --> 01:19:53,751
Siap?

907
01:19:54,489 --> 01:19:55,717
Rampung mbayar?

908
01:19:58,226 --> 01:20:00,820
Gwang-sik nyilih mobil.
Ayo budal.

909
01:20:02,364 --> 01:20:03,456
Pangarep-arep?

910
01:20:04,132 --> 01:20:07,226
Arep mudhun karo Daddy?

911
01:20:16,845 --> 01:20:17,834
Aku ndhisiki.

912
01:20:56,117 --> 01:20:57,049
ana apa?

913
01:20:57,586 --> 01:20:58,644
Apa sampeyan mabuk mobil?

914
01:20:59,754 --> 01:21:03,087
- Kita meh mulih.
- Oke.

915
01:21:04,526 --> 01:21:06,960
Ora apa-apa, Hope.

916
01:21:16,071 --> 01:21:17,095
We are kene.

917
01:21:20,175 --> 01:21:21,369
Njupuk dheweke ing! Cepet!

918
01:21:22,177 --> 01:21:23,838
Muga-muga, ayo mlebu.

919
01:21:24,179 --> 01:21:26,079
Iku apik.

920
01:21:29,517 --> 01:21:31,314
Ora apa-apa, Hope.

921
01:21:33,054 --> 01:21:34,385
Ora apa-apa, Hope.

922
01:21:37,125 --> 01:21:37,819
Cepet mlebu!

923
01:21:37,959 --> 01:21:41,656
Ayo budal.
Wes mulih.

924
01:21:42,731 --> 01:21:45,325
Ora apa-apa.
Wes mulih.

925
01:22:47,295 --> 01:22:49,229
Young-seok?
Teka kanggo ndeleng Hope?

926
01:22:50,198 --> 01:22:52,894
Apa Hope mulih?

927
01:22:53,101 --> 01:22:54,090
mesthi.

928
01:22:54,970 --> 01:22:56,130
Kepengin ndeleng dheweke?

929
01:22:56,404 --> 01:23:01,637
Ora, aku mung liwat
lan gumun...

930
01:23:01,977 --> 01:23:06,209
Aku krungu sampeyan ora bakal muter karo dheweke

931
01:23:06,281 --> 01:23:08,442
amarga dheweke ngomong yen pasuryan sampeyan gedhe banget.

932
01:23:08,950 --> 01:23:09,974
Ah, wong!

933
01:23:10,118 --> 01:23:13,053
Sapa sing ngomong gosip kaya ngono?

934
01:23:14,689 --> 01:23:16,020
Kandhane Ibune Hope marang aku.

935
01:23:17,492 --> 01:23:19,892
aku dadi edan...

936
01:23:20,628 --> 01:23:21,424
Kenging punapa?

937
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
Ana apa?

938
01:23:28,203 --> 01:23:33,937
Aku teka mlaku menyang sekolah
karo dheweke dina iku.

939
01:23:35,276 --> 01:23:37,301
Yen kita lunga bebarengan ...

940
01:23:38,747 --> 01:23:41,443
boten badhe kedadosan.

941
01:23:49,024 --> 01:23:51,288
Apa karo sampeyan, cah lanang.

942
01:23:52,360 --> 01:23:55,625
Ora apa-apa. Aja nangis.

943
01:23:57,198 --> 01:23:58,790
Ora apa-apa.

944
01:24:00,035 --> 01:24:01,525
Pengin sawetara permen?

945
01:24:03,905 --> 01:24:06,396
Ayo mlebu!

946
01:24:08,309 --> 01:24:11,107
Salam hormat marang guru.

947
01:24:11,679 --> 01:24:14,045
Aja mlayu ing lorong.

948
01:24:17,685 --> 01:24:21,644
Laporan buku sing kudu ditindakake sesuk.

949
01:24:22,957 --> 01:24:26,017
Nggawa formulir idin
kanggo kegiatan ekstra kurikuler.

950
01:24:27,829 --> 01:24:29,922
Aku bisa nggawa dheweke ana.

951
01:24:30,198 --> 01:24:33,429
Bayi wis arep metu.
Aku bakal njupuk dheweke.

952
01:24:33,501 --> 01:24:34,832
Ayo sijine iki.

953
01:24:35,804 --> 01:24:36,862
apik.

954
01:24:37,072 --> 01:24:38,733
Ora adoh banget.

955
01:24:38,807 --> 01:24:41,207
Ibu, aku arep melu Hope.

956
01:24:42,410 --> 01:24:43,468
Krungu kuwi?

957
01:24:44,512 --> 01:24:45,672
Krungu kuwi?

958
01:24:48,583 --> 01:24:49,572
Oke, banjur.

959
01:24:49,684 --> 01:24:51,845
Kita kabeh wis siyap lan siap.

960
01:24:52,620 --> 01:24:55,214
Sing cah ayu.

961
01:24:55,390 --> 01:24:58,188
Kita wis siap!

962
01:24:58,326 --> 01:25:01,955
Mbak?
Swara kresek banget banter.

963
01:25:02,330 --> 01:25:04,764
Apa sampeyan kuwatir babagan iki?

964
01:26:23,478 --> 01:26:27,608
Yen tas kolostomi tau
tiba utawa bocor ...

965
01:26:27,682 --> 01:26:29,047
mangga nelpon kula.

966
01:26:29,484 --> 01:26:30,348
Mesthi wae.

967
01:26:30,552 --> 01:26:32,520
Lan dheweke bisa nyingkiri

968
01:26:32,587 --> 01:26:36,523
kontak langsung karo guru lanang?

969
01:26:38,660 --> 01:26:39,957
Nuwun sewu.

970
01:26:40,061 --> 01:26:41,926
Para guru bakal ngati-ati.

971
01:26:41,996 --> 01:26:45,557
Aja kuwatir.

972
01:26:46,067 --> 01:26:50,766
Apa sampeyan mikir bocah-bocah
bakal nggawe fun?

973
01:26:51,272 --> 01:26:56,232
Kanthi sampeyan nindakake kabeh iki,
kabeh mau uga bakal apik.

974
01:26:57,045 --> 01:26:59,946
Aku teka nganggo klambi

975
01:27:00,682 --> 01:27:02,513
luwih cocok mbesuk.

976
01:27:05,453 --> 01:27:06,613
Nuwun sewu.

977
01:27:09,557 --> 01:27:10,353
Ati-ati.

978
01:27:11,960 --> 01:27:12,858
Aku arep lunga.

979
01:27:50,465 --> 01:27:52,433
& Lt; i & gt; Apa yen wong ala</i>
& Lt; i & gt; teka maneh?

980
01:27:52,600 --> 01:27:54,431
<i>Aku wedi.</i>
& Lt; i & gt; Muga-muga dheweke bakal diukum

981
01:28:15,623 --> 01:28:18,353
Apa dina iki sampeyan ora libur?

982
01:28:18,526 --> 01:28:19,493
Oh ora...

983
01:28:21,329 --> 01:28:22,762
Pangarep-arep ora sekolah?

984
01:28:23,698 --> 01:28:25,029
Apa aku ora ngandhani sampeyan?

985
01:28:25,333 --> 01:28:27,096
Kita lagi weruh
terapis dina iki.

986
01:28:28,269 --> 01:28:29,702
Oh, bener...

987
01:28:45,186 --> 01:28:46,619
Tetep ana.

988
01:28:47,455 --> 01:28:50,856
Dheweke ujar manawa Hope wis entuk
luwih apik.

989
01:28:52,160 --> 01:28:53,286
aku ora apa-apa...

990
01:28:57,498 --> 01:28:59,432
Piye kabare bapake Hope?

991
01:29:00,768 --> 01:29:03,828
Dheweke lunga sadurunge Hope tangi.

992
01:29:05,707 --> 01:29:09,837
Aku mesakake banget marang dheweke.

993
01:29:10,411 --> 01:29:12,311
Kuwatir marang dheweke ...

994
01:29:12,780 --> 01:29:14,839
Sampeyan wis dadi luwih apik.

995
01:29:20,722 --> 01:29:22,656
Saka kabeh bocah ing donya ...

996
01:29:23,825 --> 01:29:26,794
Kenapa iki kedadeyan
kanggo bocah wadon cilik kita?

997
01:29:29,997 --> 01:29:33,865
Aku pengin kedadeyan sing padha
kanggo kabeh bocah ing donya.

998
01:29:36,304 --> 01:29:41,207
Banjur, Hope ora bakal metu
lan luwih lara.

999
01:29:43,678 --> 01:29:44,702
Lan?

1000
01:29:46,914 --> 01:29:53,547
Nanging sawise mikir kaya ngono ...
Aku bakal melas karo bayi.

1001
01:29:58,126 --> 01:30:03,223
Iki kedadeyan karo Hope
amarga aku iki jahat banget kanggo balung.

1002
01:30:06,467 --> 01:30:08,264
Aku mikir.

1003
01:30:13,674 --> 01:30:15,801
Kapan aku ngresiki
tas kolostomi nya...

1004
01:30:21,215 --> 01:30:23,877
Aku kepengin weruh kapan bakal rampung.

1005
01:30:29,891 --> 01:30:31,586
Apa mbah putri manggon karo sampeyan?

1006
01:30:34,996 --> 01:30:36,156
ya wis.

1007
01:30:36,831 --> 01:30:40,824
Ibuku manggon karo kita
nganti dheweke seda taun kepungkur.

1008
01:30:41,803 --> 01:30:46,399
Dheweke tau ngomong,
"Aku bakal mati" kabeh wektu?

1009
01:30:48,409 --> 01:30:49,842
Kepiye carane sampeyan ngerti?

1010
01:30:50,578 --> 01:30:55,072
Dheweke ngomong yen dheweke pindhah
amarga atritis dheweke.

1011
01:30:55,583 --> 01:30:59,110
Nalika aku takon Hope
apa tegese dheweke mikir ...

1012
01:30:59,821 --> 01:31:01,482
dheweke mikir sawetara ...

1013
01:31:03,124 --> 01:31:08,562
lan ngandika iku tegese,
"Kok aku lair?"

1014
01:31:23,244 --> 01:31:24,643
Hai, Young-seok.

1015
01:31:27,782 --> 01:31:33,311
Pangarep-arep ora bisa mlaku cepet,
dadi sampeyan selangkah ing mburi dheweke, oke?

1016
01:31:33,387 --> 01:31:35,252
- Oke.
- Apik.

1017
01:31:36,157 --> 01:31:38,682
Aku bisa lunga dhewe ...

1018
01:31:39,026 --> 01:31:42,655
Aku bakal mlaku ing mburi sampeyan.

1019
01:31:43,831 --> 01:31:45,799
Aja nyedhaki aku.

1020
01:31:46,300 --> 01:31:48,791
nggih. Lunga dhisik.

1021
01:31:49,770 --> 01:31:50,896
Ketemu maneh.

1022
01:31:52,206 --> 01:31:53,764
Thanks, Young-seok.

1023
01:32:02,817 --> 01:32:05,877
Kowe arep menyang ngendi maneh?
Sampeyan kudu mangan nedha awan!

1024
01:32:05,953 --> 01:32:06,977
Aku bakal bali!

1025
01:32:07,188 --> 01:32:08,120
Kowe arep menyang ngendi?

1026
01:32:08,289 --> 01:32:09,313
Nang endi wae!

1027
01:33:05,079 --> 01:33:05,977
Pangarep-arep?

1028
01:33:07,081 --> 01:33:09,276
Apa isine tas kuwi?

1029
01:33:09,483 --> 01:33:11,212
Napa sampeyan pengin ngerti?

1030
01:33:16,557 --> 01:33:18,718
Pengin sawetara permen?

1031
01:33:18,826 --> 01:33:20,191
- Ya!
- Aku uga!

1032
01:33:25,166 --> 01:33:28,363
Aku kudu mulih. Bye!

1033
01:33:28,502 --> 01:33:30,436
- Sampai ketemu sesuk!
- Sampai ketemu sesuk!

1034
01:34:02,236 --> 01:34:03,430
Pangarep-arep!

1035
01:34:06,941 --> 01:34:10,604
Kokomong kono...

1036
01:34:10,778 --> 01:34:13,178
Iku kanca anyarmu?

1037
01:34:18,052 --> 01:34:21,215
Apa lanang utawa wadon?

1038
01:34:35,936 --> 01:34:39,770
Aku ora ngerti.

1039
01:34:40,107 --> 01:34:42,541
Kokomong mung Kokomong.

1040
01:34:44,979 --> 01:34:46,276
Pangarep-arep?

1041
01:34:47,815 --> 01:34:51,546
Aku mung arep ngomong,
aja lara.

1042
01:34:54,422 --> 01:34:59,086
Ngapunten sakderengipun.

1043
01:35:03,297 --> 01:35:04,992
Kita isih kanca, ta?

1044
01:35:07,234 --> 01:35:08,098
yo wis.

1045
01:35:08,335 --> 01:35:09,495
Sesuk ketemu.

1046
01:35:17,411 --> 01:35:18,673
Kokomong!

1047
01:35:37,031 --> 01:35:38,191
Kowe...

1048
01:35:48,542 --> 01:35:49,941
Apa kowe...

1049
01:35:53,714 --> 01:35:55,306
Bapak?

1050
01:35:58,519 --> 01:36:00,146
Sampeyan Daddy, ta?

1051
01:36:05,259 --> 01:36:06,658
Wangsulana!

1052
01:36:17,438 --> 01:36:26,870
Apa amarga
Aku tetep ngindari sampeyan, Daddy?

1053
01:36:35,623 --> 01:36:36,715
Apa sampeyan ora panas?

1054
01:36:46,967 --> 01:36:48,093
Ayo mulih.

1055
01:37:08,355 --> 01:37:09,447
Aku mulih.

1056
01:37:09,557 --> 01:37:11,149
Halo, Pangarep-arep!

1057
01:37:11,258 --> 01:37:13,158
Ya ampun!

1058
01:37:15,429 --> 01:37:16,396
Apa iki?

1059
01:37:17,231 --> 01:37:18,027
Iku Daddy.

1060
01:37:24,438 --> 01:37:27,464
Kowe kok!
Apa sing sampeyan tindakake ing kana?

1061
01:38:06,413 --> 01:38:09,541
Pak IM Dong-hoon?

1062
01:38:10,351 --> 01:38:11,841
mail kadhaptar!

1063
01:38:20,995 --> 01:38:23,793
<i>SUBPOENA FOR IM HOPE</i>

1064
01:38:24,098 --> 01:38:28,364
Napa Hope kudu
menyang pengadilan kanggo menehi kesaksian?

1065
01:38:28,535 --> 01:38:31,800
Pertahanan diajukake Hope

1066
01:38:31,872 --> 01:38:33,567
cathetan psikologis minangka bukti.

1067
01:38:34,708 --> 01:38:38,041
Hakim ngandika paseksi dheweke

1068
01:38:38,145 --> 01:38:40,045
video ora dipercaya.

1069
01:38:40,447 --> 01:38:44,247
Iku bakal matèni dheweke.

1070
01:38:44,451 --> 01:38:49,479
Isih... Yen dheweke ora menehi kesaksian saiki,
samubarang bisa dadi luwih elek.

1071
01:38:51,759 --> 01:38:54,592
Bajingan licik ngaku

1072
01:38:54,962 --> 01:38:57,522
kekirangan fisik lan mental.

1073
01:38:57,765 --> 01:38:59,027
opo?

1074
01:38:59,366 --> 01:39:01,129
Dheweke nulis petisi ujar

1075
01:39:01,268 --> 01:39:03,668
dheweke ora bisa ngelingi nalika dheweke mendem.

1076
01:39:04,705 --> 01:39:06,673
Yen wis dikenali ...

1077
01:39:07,074 --> 01:39:11,204
dheweke bakal entuk maksimal 15 taun
utawa mudhun mung 8 utawa 9 taun.

1078
01:39:14,148 --> 01:39:15,342
Pikirake maneh, Pak.

1079
01:39:15,916 --> 01:39:19,545
Yen Hope menehi kesaksian sadurunge hakim,

1080
01:39:20,087 --> 01:39:21,918
dheweke bakal pojok.

1081
01:39:29,263 --> 01:39:32,130
<i>PUSAT KOREKSIONAL</i>

1082
01:39:38,305 --> 01:39:39,363
Sampeyan ngirim ...

1083
01:39:40,474 --> 01:39:42,169
telung petisi?

1084
01:39:43,944 --> 01:39:44,740
ya wis.

1085
01:39:45,679 --> 01:39:47,874
Aku ora kelingan.

1086
01:39:49,116 --> 01:39:50,378
Aku uga frustasi.

1087
01:39:50,617 --> 01:39:52,050
Sawise sampeyan nindakake ...

1088
01:39:53,454 --> 01:39:55,945
kok bisa ga inget

1089
01:39:56,924 --> 01:40:00,860
Kapan aku ngombe,
Aku ora kelingan.

1090
01:40:02,062 --> 01:40:06,590
Dheweke meksa aku ngelingake,
dadi sirahku lara.

1091
01:40:07,301 --> 01:40:08,598
sirahmu lara?

1092
01:40:11,672 --> 01:40:15,130
Yen aku pancene nglakoni, aku pantes mati.

1093
01:40:16,944 --> 01:40:21,938
Mengkono kanggo bocah
ora bisa manungsa, nanging babi peduli.

1094
01:40:29,590 --> 01:40:32,718
Apa sampeyan teka kanggo mapan?

1095
01:40:41,402 --> 01:40:42,334
Mapan?

1096
01:40:43,904 --> 01:40:47,032
Aku seneng bisa mapan.

1097
01:40:48,208 --> 01:40:50,733
Nanging aku ora duwe apa-apa.

1098
01:40:52,346 --> 01:40:55,873
Yen aku enggal metu,
Mungkin aku bisa nggawe dhuwit.

1099
01:40:57,751 --> 01:41:00,549
Kowe ngerti maksudku?

1100
01:41:04,525 --> 01:41:05,924
Sampeyan tindak mrana!

1101
01:41:06,894 --> 01:41:08,191
Kowe elinga!

1102
01:41:08,896 --> 01:41:10,227
Sampeyan ngerti putriku!

1103
01:41:11,432 --> 01:41:13,662
Apa aku bakal ngidini sampeyan mlaku, bajingan?

1104
01:41:16,770 --> 01:41:18,260
Aja sumpah marang aku.

1105
01:41:21,175 --> 01:41:23,735
Bingung kenapa dheweke nakal banget ...

1106
01:41:24,611 --> 01:41:26,306
Guess dheweke njupuk sawise Daddy.

1107
01:41:28,048 --> 01:41:30,414
Mikir kanthi wicaksana.

1108
01:41:32,352 --> 01:41:34,786
Suwene sampeyan mikir
Aku bakal ing kene?

1109
01:41:37,157 --> 01:41:38,624
Aku bakal metu ing sawijining dina.

1110
01:41:41,562 --> 01:41:42,392
Dadi apa!

1111
01:41:42,830 --> 01:41:44,491
Apa sing bakal sampeyan lakoni!

1112
01:41:48,035 --> 01:41:49,593
Metu! Bajingan!

1113
01:41:50,037 --> 01:41:51,231
Ayo mrene!

1114
01:42:20,000 --> 01:42:21,797
Bojoku ngomong ...

1115
01:42:22,703 --> 01:42:27,868
dheweke kepengin bab sing padha
kedaden kanggo kabeh bocah.

1116
01:42:29,877 --> 01:42:34,143
Aku panginten sing
ala tenan dheweke.

1117
01:42:37,017 --> 01:42:38,382
Nanging saiki, aku mikir.

1118
01:42:41,788 --> 01:42:43,050
Aku ngerti perasaanmu.

1119
01:42:44,625 --> 01:42:47,560
Sampeyan ora bisa.
Sampeyan ora ngliwati.

1120
01:42:48,262 --> 01:42:49,092
Dong-hoon?

1121
01:42:50,330 --> 01:42:51,820
Apa sampeyan bisa mikir beda?

1122
01:42:53,600 --> 01:42:54,965
Apa iku kacilakan?

1123
01:42:56,837 --> 01:42:59,772
Kaya dheweke mlaku-mlaku ing sawijining dina

1124
01:42:59,907 --> 01:43:02,842
lan ditabrak mobil.

1125
01:43:02,943 --> 01:43:03,967
Laka.

1126
01:43:04,478 --> 01:43:05,342
opo?

1127
01:43:06,446 --> 01:43:07,344
Laka?

1128
01:43:07,681 --> 01:43:12,482
Dipikir ngono
supaya kulawarga sampeyan bisa nerusake.

1129
01:43:15,289 --> 01:43:16,449
Mungkasi mobil.

1130
01:43:17,357 --> 01:43:18,289
Dong-hoon?

1131
01:43:18,425 --> 01:43:19,551
Mungkasi mobil!

1132
01:43:20,661 --> 01:43:21,559
Wong lanang...

1133
01:43:29,770 --> 01:43:31,863
Yen iku anakmu,
Apa sampeyan bisa ngarani kecelakaan?

1134
01:43:34,708 --> 01:43:35,902
Aku kudu mlaku...

1135
01:43:51,625 --> 01:43:53,217
Kebetulan...

1136
01:43:55,229 --> 01:43:56,992
Apa sampeyan njupuk asuransi kanggo aku?

1137
01:43:57,464 --> 01:43:58,590
Asuransi apa?

1138
01:43:59,533 --> 01:44:00,727
Asuransi jiwa?

1139
01:44:01,835 --> 01:44:03,166
Mergo ngono...

1140
01:44:04,705 --> 01:44:06,866
Aku ora duwe niyat
lan ora ana dhuwit.

1141
01:44:07,975 --> 01:44:09,772
Aku bakal nggarap sampeyan kaya asu ing salawas-lawase!

1142
01:44:10,978 --> 01:44:13,572
Ing 10 taun,
pira umure Hope?

1143
01:44:15,983 --> 01:44:17,075
Kenging punapa?

1144
01:44:22,689 --> 01:44:24,816
Bajingan bisa metu
ing 8 utawa 9 taun.

1145
01:44:26,293 --> 01:44:27,692
Sing edan!

1146
01:44:28,262 --> 01:44:31,197
Pangarep-arep ora bakal dadi 20.

1147
01:44:35,135 --> 01:44:39,003
Yen uji coba salah ...

1148
01:44:40,907 --> 01:44:42,738
Aku bakal ngatasi dhewe.

1149
01:44:44,878 --> 01:44:47,745
Sampeyan bakal matèni wong utawa soko?

1150
01:44:48,215 --> 01:44:50,911
Apa ora! Aku bisa!

1151
01:45:01,194 --> 01:45:04,561
Wiwit Pertahanan motioned marang

1152
01:45:04,831 --> 01:45:06,628
video kesaksian korban...

1153
01:45:06,967 --> 01:45:08,594
Aku nelpon IM Hope kanggo ngadeg.

1154
01:45:21,548 --> 01:45:22,515
Pangarep-arep?

1155
01:45:23,417 --> 01:45:24,816
Apa sampeyan ngerti kenapa sampeyan ana ing kene?

1156
01:45:28,021 --> 01:45:29,283
Kowe kok teka?

1157
01:45:31,224 --> 01:45:34,660
Kanggo ngukum wong ala.

1158
01:45:36,330 --> 01:45:38,764
Apa sampeyan ngelingi njupuk video

1159
01:45:38,832 --> 01:45:40,527
karo polisi ing rumah sakit?

1160
01:45:43,303 --> 01:45:44,235
ya wis.

1161
01:45:44,638 --> 01:45:46,503
Sampeyan mesthi wis mlebu
lara banget banjur.

1162
01:45:47,307 --> 01:45:48,069
ya wis.

1163
01:45:48,642 --> 01:45:50,075
Nanging sampeyan isih eling?

1164
01:45:50,677 --> 01:45:51,507
ya wis.

1165
01:45:52,813 --> 01:45:54,644
Sampeyan ndeleng gambar lan

1166
01:45:54,715 --> 01:45:57,013
nuding wong ala.

1167
01:46:01,154 --> 01:46:02,746
Apa sampeyan bisa nindakake maneh?

1168
01:46:06,059 --> 01:46:09,085
Tangane munggah
nalika gambare muncul.

1169
01:46:09,996 --> 01:46:10,860
ya wis.

1170
01:46:41,428 --> 01:46:42,326
Pangarep-arep?

1171
01:46:45,031 --> 01:46:46,464
Apa iki wong?

1172
01:46:51,772 --> 01:46:52,761
Ora ana pitakonan maneh.

1173
01:46:58,879 --> 01:46:59,971
Pangarep-arep?

1174
01:47:02,549 --> 01:47:04,016
Ing dina iku...

1175
01:47:04,651 --> 01:47:07,779
bisa ngomong
wong mambu apa?

1176
01:47:09,990 --> 01:47:11,719
Apa dheweke mambu kaya rokok?

1177
01:47:15,629 --> 01:47:16,789
Kepiye babagan alkohol?

1178
01:47:20,100 --> 01:47:21,067
ya wis.

1179
01:47:21,935 --> 01:47:22,833
pira?

1180
01:47:29,709 --> 01:47:30,869
Apa mambu banget?

1181
01:47:40,587 --> 01:47:41,383
Ora ana pitakonan maneh.

1182
01:48:13,620 --> 01:48:16,555
Terdakwa ora bisa mbuktekake

1183
01:48:16,823 --> 01:48:18,450
ilang sepatu lan rompi.

1184
01:48:19,326 --> 01:48:21,692
Sepatu sing ditandhani getih korban

1185
01:48:21,761 --> 01:48:24,059
lan rompi kagungane terdakwa.

1186
01:48:24,598 --> 01:48:28,432
Sidik jari terdakwa
uga ditemokake ing papan kasebut.

1187
01:48:29,269 --> 01:48:31,134
Aku ora tau mrana...

1188
01:48:32,672 --> 01:48:34,799
Kabeh bukti nuduhake sampeyan.

1189
01:48:35,375 --> 01:48:38,071
Senadyan ngeling-eling,

1190
01:48:38,778 --> 01:48:40,439
korban teka lan ngenali sampeyan.

1191
01:48:40,514 --> 01:48:41,538
Pangarep-arep?

1192
01:48:43,083 --> 01:48:43,879
Apa sampeyan ora apa-apa?

1193
01:48:43,950 --> 01:48:45,178
Aku takon sampeyan sing pungkasan.

1194
01:48:46,152 --> 01:48:47,483
Sampeyan pancene ora bisa ngelingi?

1195
01:48:49,022 --> 01:48:50,785
Apa aku pancene mrana?

1196
01:48:53,193 --> 01:48:54,490
Apa sampeyan nampa biaya?

1197
01:48:55,095 --> 01:48:56,221
Apa aku nindakake?

1198
01:48:57,264 --> 01:49:00,290
Yen aku nglakoni, aku pantes mati.

1199
01:49:00,500 --> 01:49:02,593
Aku bakal njupuk paukuman sing cocog.

1200
01:49:03,036 --> 01:49:06,403
Nanging aku pancene ora kelingan apa-apa.

1201
01:49:08,508 --> 01:49:12,205
Aku ngirim bukti

1202
01:49:12,379 --> 01:49:15,280
kecanduan alkohol terdakwa.

1203
01:49:24,925 --> 01:49:27,826
terdakwa?
Nggawe statement pungkasan.

1204
01:49:30,130 --> 01:49:33,622
Aku pancene ora kelingan apa-apa.

1205
01:49:34,267 --> 01:49:35,529
Aku ora lugu.

1206
01:49:38,438 --> 01:49:39,962
Apa sampeyan wis rampung?

1207
01:49:40,774 --> 01:49:41,866
Ora, Pak!

1208
01:49:42,142 --> 01:49:43,234
Paduka!

1209
01:49:43,610 --> 01:49:47,512
Aku ora nindakake.
Aku banget mendem.

1210
01:49:48,014 --> 01:49:49,845
Aku ora kelingan apa-apa.

1211
01:49:50,083 --> 01:49:52,278
Bisa uga aku ora nindakake!

1212
01:49:53,286 --> 01:49:54,446
Aku ora lugu.

1213
01:49:55,155 --> 01:49:57,919
Aku salah didakwa!

1214
01:50:01,861 --> 01:50:08,266
Kasus serangan seksual 2012-211.
Aku wis entuk putusan.

1215
01:50:14,874 --> 01:50:16,603
Terdakwa CHOI Jong-sool...

1216
01:50:18,745 --> 01:50:22,203
diserang brutal
umur 9 taun.

1217
01:50:23,216 --> 01:50:25,514
Banjur, choked dheweke lan dirudopekso dheweke.

1218
01:50:26,086 --> 01:50:29,578
Serangan kasebut ora kejam
nganti nyiksa.

1219
01:50:30,957 --> 01:50:32,288
Akibate iki...

1220
01:50:33,159 --> 01:50:35,127
korban wis tatu

1221
01:50:35,362 --> 01:50:38,559
kanthi cacat permanen.

1222
01:50:39,599 --> 01:50:43,126
Dheweke tanggung jawab kanggo medeni
korban lan kulawarga kanggo urip.

1223
01:50:44,437 --> 01:50:45,927
Uga duwe rekaman kepungkur penyalahgunaan,

1224
01:50:46,673 --> 01:50:50,734
kudu diukum abot.

1225
01:50:52,512 --> 01:50:53,410
Nanging...

1226
01:50:54,381 --> 01:50:56,542
terdakwa mabuk...

1227
01:50:57,250 --> 01:51:00,242
lan negara cacat dikenali.

1228
01:51:03,757 --> 01:51:05,452
Ing Undhang-undhang ing Kasus Khusus

1229
01:51:06,426 --> 01:51:11,193
babagan serangan seksual, Pasal 9 ...

1230
01:51:12,632 --> 01:51:13,758
Pasal 7...

1231
01:51:15,368 --> 01:51:16,995
lan Pasal 14...

1232
01:51:18,972 --> 01:51:20,701
Dheweke dihukum 12 taun.

1233
01:51:20,774 --> 01:51:22,241
Mung 12 taun!

1234
01:51:26,112 --> 01:51:28,080
Informasi babagan terdakwa

1235
01:51:29,049 --> 01:51:32,143
bakal digawe umum kanggo 5 taun.

1236
01:51:33,820 --> 01:51:38,189
Lan panyuwunan kanggo korban
ganti rugi dibatalake.

1237
01:51:42,462 --> 01:51:43,520
Enteni!

1238
01:51:45,965 --> 01:51:47,626
Kok gampang-gampang wae
amarga dheweke mendem?

1239
01:51:48,835 --> 01:51:50,530
Banjur, nyopir mabuk
ora kudu dikenani biaya!

1240
01:51:51,204 --> 01:51:52,671
Nyopir mabuk iku salah...

1241
01:51:52,839 --> 01:51:55,899
Nanging sampeyan pindhah gampang
meh mateni bocah!

1242
01:51:59,379 --> 01:52:01,472
Sampeyan nelpon iki nyoba!

1243
01:52:02,716 --> 01:52:04,946
Ana bocah meh mati.

1244
01:52:06,352 --> 01:52:07,842
Lan dheweke anak kita.

1245
01:52:09,556 --> 01:52:12,548
Aku nang kene lan bapake nang kene.

1246
01:52:13,860 --> 01:52:15,623
Lan sing tanggung jawab ana ing kene.

1247
01:52:15,895 --> 01:52:18,056
Ana bukti uga!

1248
01:52:19,933 --> 01:52:21,696
Nanging mung 12 taun?

1249
01:52:22,268 --> 01:52:23,257
pesen!

1250
01:52:23,470 --> 01:52:26,166
Ngerti sepira umure
mung 12 taun!

1251
01:52:26,706 --> 01:52:30,767
Ora malah 20 taun!

1252
01:52:50,163 --> 01:52:51,221
Bapak!

1253
01:52:57,570 --> 01:53:00,937
Bapak, ayo mulih.

1254
01:53:17,690 --> 01:53:20,625
Ayo mulih, please?

1255
01:53:41,581 --> 01:53:42,548
Ayo mulih.

1256
01:53:43,683 --> 01:53:44,741
Ayo mulih...

1257
01:53:46,085 --> 01:53:47,177
Ayo mulih...

1258
01:53:49,122 --> 01:53:50,089
tangi.

1259
01:55:47,774 --> 01:55:48,832
Kene dheweke teka.

1260
01:55:50,209 --> 01:55:51,176
Ya ampun!

1261
01:55:51,377 --> 01:55:54,574
Bocahe gedhe!

1262
01:55:55,148 --> 01:55:56,479
- Bapak?
- Hmm?

1263
01:55:57,016 --> 01:55:58,608
Raine uga gedhe.

1264
01:55:58,785 --> 01:56:01,583
Wong lanang kudu gedhe kepala!

1265
01:56:04,257 --> 01:56:06,725
Nanging ora gedhe kaya sampeyan.

1266
01:56:07,660 --> 01:56:11,221
katon kaya
bakal gedhe.

1267
01:56:12,198 --> 01:56:13,529
Sapa sing jenenge?

1268
01:56:14,200 --> 01:56:18,034
Aku jenenge Hope.
Mi-hee jenenge.

1269
01:56:18,805 --> 01:56:20,500
Apa iku?

1270
01:56:20,907 --> 01:56:21,874
seneng.

1271
01:56:23,843 --> 01:56:24,867
IM Happy?

1272
01:56:25,411 --> 01:56:27,379
yo wis. IM Happy.

1273
01:56:27,880 --> 01:56:29,609
Seneng? Delengen kene!

1274
01:56:29,882 --> 01:56:32,146
Dheweke ndeleng kita.

1275
01:56:32,285 --> 01:56:34,310
- Apa dheweke ora pinter?
- Kowe kok.

1276
01:56:43,429 --> 01:56:45,158
<i>Wong sing paling kesepian</i>
<i>iku sing paling apik</i>

1277
01:56:45,398 --> 01:56:47,025
<i>Wong sing paling sedih</i>
<i>mesem paling padhang</i>

1278
01:56:47,200 --> 01:56:48,792
amarga padha ora pengin wong liya
<i>kanggo ngrasakake lara sing padha</i>

1279
01:56:48,935 --> 01:56:50,459
<i>- Anonim -</i>

1280
01:56:51,571 --> 01:56:54,768
Aku rumangsa kudu mulih

1281
01:56:55,808 --> 01:56:59,642
lan ninggalake sawise periode kapindho.

1282
01:57:00,480 --> 01:57:05,213
Kanca-kanca bisa mikir
iku aneh.

1283
01:57:06,753 --> 01:57:09,551
Apa sing kudu dakkandhakake ing dina Senin?

1284
01:57:10,690 --> 01:57:13,989
Aku kuwatir bab iku.

1285
01:57:15,361 --> 01:57:18,819
Muga-muga aku ora lara.

1286
01:57:21,034 --> 01:57:24,094
Uncalan menyang katelu!

1287
01:57:24,270 --> 01:57:25,601
Entuk dheweke!

1288
01:57:25,671 --> 01:57:29,107
Sampeyan kerja kabeh wengi?
Apa kowe ora turu?

1289
01:57:30,076 --> 01:57:31,634
Aku bakal nonton iki, banjur turu.

1290
01:57:33,112 --> 01:57:36,513
Bengok-bengok maneh!

1291
01:57:37,083 --> 01:57:38,778
Dheweke nggawe aku kesel.

1292
01:57:47,126 --> 01:57:50,061
Aku nggawe pesawat dina iki.

1293
01:57:50,763 --> 01:57:55,496
Aku digawe kanggo sedulurku.
Iku katon apik banget.

1294
01:57:56,669 --> 01:58:02,904
Aku pinter nggawe
lan mbenakake barang kaya Daddy.

1295
01:58:05,845 --> 01:58:09,008
Yen bodho iku ora nggawe
kesalahan, iku bakal rampung!

1296
01:58:10,216 --> 01:58:13,151
Ayo Lotte!

1297
01:58:14,921 --> 01:58:17,446
Menehi munggah ing Lotte.

1298
01:58:18,224 --> 01:58:20,158
Apa! Padha menang!

1299
01:58:21,060 --> 01:58:24,029
Nanging kalah 7 nganti 8.

1300
01:58:24,897 --> 01:58:27,388
Aja ngomong ngono!

1301
01:58:28,334 --> 01:58:30,564
Apa sampeyan kudu ngomong saiki!

1302
01:58:32,271 --> 01:58:33,704
Man! Aku ora bisa turu saiki!

1303
01:58:55,495 --> 01:58:58,658
Sampeyan lair minangka berkah.

1304
01:59:11,978 --> 01:59:15,470
<i>Ora apa-apa</i>

1305
01:59:17,517 --> 01:59:21,009
<i>Sampeyan bisa ngadeg maneh.</i>

1306
01:59:22,922 --> 01:59:26,483
<i>Luwih saka kepungkur</i>

1307
01:59:28,294 --> 01:59:32,731
<i>Masa depan luwih penting</i>

1308
01:59:33,766 --> 01:59:37,429
<i>Aku nguntal eluhku</i>

1309
01:59:39,238 --> 01:59:42,696
<i>Amarga aku ora piyambak</i>

1310
01:59:44,810 --> 01:59:48,211
<i>Aku ngerti banget</i>

1311
01:59:50,183 --> 01:59:53,277
<i>Aku matur nuwun banget</i>

1312
01:59:55,488 --> 02:00:00,858
<i>Pangarep-arep. Ana pangarep-arep</i>

1313
02:00:00,993 --> 02:00:05,828
<i>Aja sedhih maneh</i>

1314
02:00:06,465 --> 02:00:14,634
<i>Percaya ing katresnan sing akeh banget</i>

1315
02:00:17,410 --> 02:00:22,780
<i>Pangarep-arep. Ana pangarep-arep</i>

1316
02:00:22,848 --> 02:00:28,309
<i>Aja lara maneh</i>

1317
02:00:28,421 --> 02:00:36,089
<i>Saiki, seneng maneh</i>

1318
02:00:51,344 --> 02:00:53,812
<i>Aku wedi</i>

1319
02:00:53,980 --> 02:00:56,608
<i>Aku wedi</i>

1320
02:00:56,716 --> 02:01:03,554
<i>Nanging aku bakal tetep urip</i>

1321
02:01:06,425 --> 02:01:11,886
<i>Pangarep-arep. Ana pangarep-arep</i>

1322
02:01:12,064 --> 02:01:16,433
<i>Aja sedhih maneh</i>

1323
02:01:17,370 --> 02:01:25,175
<i>Percaya ing katresnan sing akeh banget</i>

1324
02:01:28,314 --> 02:01:33,650
<i>Pangarep-arep. Ana pangarep-arep</i>

1325
02:01:33,786 --> 02:01:39,122
<i>Aja lara maneh</i>

1326
02:01:39,325 --> 02:01:49,758
<i>Saiki, seneng maneh</i>

1327
02:01:50,102 --> 02:01:55,472
<i>Pangarep-arep. Ana pangarep-arep</i>

1328
02:01:55,675 --> 02:02:00,135
<i>Aja sedhih maneh</i>

1329
02:02:01,047 --> 02:02:10,354
<i>Percaya ing katresnan sing akeh banget</i>

1330
02:02:11,991 --> 02:02:17,293
<i>Pangarep-arep. Ana pangarep-arep</i>

1331
02:02:17,530 --> 02:02:22,399
<i>Aja lara maneh</i>

1332
02:02:22,935 --> 02:02:30,398
<i>Saiki, seneng maneh</i>

1333
02:02:33,579 --> 02:02:36,070
<i>Seneng</i>