1 00:00:47,323 --> 00:00:49,221 Нах, нах, нах, нах, нах. 2 00:00:49,221 --> 00:00:52,100 Ио, проклето аљкаво на пети 3 00:00:52,125 --> 00:00:54,822 станд то хоп, схуффле, балл цханге. 4 00:00:54,847 --> 00:00:57,505 Ево нас. Два, један, два, три, четири. 5 00:01:41,289 --> 00:01:45,289 - Синхронизовано и исправљено синхронизацијом - - ввв.аддиц7ед.цом - 6 00:01:49,385 --> 00:01:52,457 шта ти мислиш? Превише за мој први дан? 7 00:01:55,632 --> 00:01:56,737 Није довољно. 8 00:01:57,496 --> 00:01:59,119 ха? 9 00:01:59,119 --> 00:02:01,638 Да. Увек на иста страница. Свиђа ми се то. 10 00:02:02,674 --> 00:02:05,573 Ок, шта ти мислиш? ха? 11 00:02:06,816 --> 00:02:08,542 Јеси ли задовољан? 12 00:02:08,542 --> 00:02:12,787 Сјајно. Све док сте срећни. 13 00:02:12,787 --> 00:02:15,652 Хајде да то урадимо. ха? Да. 14 00:02:15,652 --> 00:02:17,827 Ти си мој најбољи адвокат... 15 00:02:24,005 --> 00:02:26,284 - Јесам ли у сну? - Чоколадне палачинке. 16 00:02:26,284 --> 00:02:27,768 Јаја а ла Еллиот. 17 00:02:27,768 --> 00:02:30,391 - Ох? Који су шта тачно? - Кајгана. 18 00:02:30,391 --> 00:02:31,634 Пакови за кобасице. 19 00:02:31,634 --> 00:02:34,602 - Ух-хух? - Свеже кувана шоља кафе. 20 00:02:34,602 --> 00:02:36,673 И заувек стиснут ОЈ. 21 00:02:36,673 --> 00:02:40,850 Ви момци, не знам ни шта рећи. Ти си најбољи. 22 00:02:40,850 --> 00:02:44,440 Желели смо да будете спремни за твој први службени дан радиш... 23 00:02:44,440 --> 00:02:46,235 шта тачно радиш? 24 00:02:46,543 --> 00:02:48,273 Помагање полицајцима у решавању случајева. 25 00:02:48,298 --> 00:02:49,914 Да ли имате сопствени полицијски ауто? 26 00:02:49,939 --> 00:02:52,463 Не, али ћу зарадити довољно новца 27 00:02:52,488 --> 00:02:54,287 да можемо да вратимо наш стварни ауто. 28 00:02:54,312 --> 00:02:55,640 Знате, кад смо код више новца, 29 00:02:55,665 --> 00:02:57,462 ускоро бисмо требали разговарати о ИРА-има. 30 00:02:57,487 --> 00:02:58,971 СИМПЛЕ, СЕП и Ротх. 31 00:02:58,971 --> 00:03:00,766 Ух, да. немојмо предњачимо. 32 00:03:00,766 --> 00:03:03,976 Поента је у овом послу, момци, ако не дам отказ или добијем отказ, 33 00:03:03,976 --> 00:03:06,807 ће нам помоћи. На много начина. 34 00:03:09,292 --> 00:03:10,673 Ух. 35 00:03:10,673 --> 00:03:13,986 У реду, морам да бежим. Хвала ти опет толико. 36 00:03:15,609 --> 00:03:17,300 - Не једи то. - Нисам то планирао. 37 00:03:17,300 --> 00:03:19,302 - Добро јутро. - Тата! 38 00:03:19,302 --> 00:03:22,063 Стигли сте на време. И добро вести, она је данас барфер. 39 00:03:22,063 --> 00:03:24,480 Ох, барфи душо. Имам је. 40 00:03:24,480 --> 00:03:25,550 - Хвала. - Нема на чему. 41 00:03:25,550 --> 00:03:27,775 Сада када ме ЛАПД плаћа Манију. 42 00:03:27,800 --> 00:03:28,939 волим те! 43 00:03:28,964 --> 00:03:30,586 - Ћао, мама. Волим те. - Волим те. 44 00:03:33,799 --> 00:03:37,355 Самсоне, кидаш монашке каишеве? 45 00:03:37,355 --> 00:03:39,289 Шта дођавола? Ко је срећна дама? 46 00:03:39,391 --> 00:03:43,361 Она је цвећарка. воли шах, живи близу. 47 00:03:43,361 --> 00:03:44,845 Ти пас. 48 00:03:44,845 --> 00:03:46,295 Боље да сам позван на то венчање. 49 00:03:46,295 --> 00:03:47,468 надајмо се. 50 00:03:54,337 --> 00:03:55,890 Зар ти ниси наша чистачица? 51 00:03:55,890 --> 00:03:59,963 Не данас. Провери поново са мном сутра након што видимо како ово иде. 52 00:04:05,866 --> 00:04:07,718 Стварно радимо ово, а? 53 00:04:08,144 --> 00:04:09,179 Ми то радимо. 54 00:04:11,354 --> 00:04:15,255 Дамиен Росс. Пао са три спрата на његов ауто. 55 00:04:15,255 --> 00:04:18,292 911 је добио анонимни позив од неко ко је чуо удар. 56 00:04:18,879 --> 00:04:20,363 Хитна помоћ га је одвезла генералу округа. 57 00:04:20,363 --> 00:04:22,434 Он је сада на операцији, нисам сигуран да ли ће успети. 58 00:04:22,434 --> 00:04:24,609 На први поглед, Размишљам о покушају самоубиства. 59 00:04:24,609 --> 00:04:28,060 Колико год чудно звучало, Дамиен пронађен је обучен у чепа, 60 00:04:28,060 --> 00:04:29,855 па је можда скочио после последњег плеса. 61 00:04:29,855 --> 00:04:31,719 - Ммм. - "Ммм" шта? 62 00:04:33,169 --> 00:04:34,722 Ох. 63 00:04:34,722 --> 00:04:37,069 Не, ништа. Само... Мислим... Знаш. 64 00:04:38,070 --> 00:04:39,727 Не, не знам. 65 00:04:41,350 --> 00:04:44,767 Морган, ако ће ово успети, 66 00:04:44,767 --> 00:04:46,907 и не могу да верујем Ја заправо кажем ово, 67 00:04:46,907 --> 00:04:49,047 мораш да кажеш шта мислиш. 68 00:04:50,048 --> 00:04:52,533 У реду. Мислим да треба да устанемо на том крову. 69 00:04:54,363 --> 00:04:57,020 У реду. Видите како је то било лако? 70 00:04:58,677 --> 00:05:01,473 У реду, па... Нека се поцепа. 71 00:05:01,473 --> 00:05:02,507 "Нека се поцепа"? 72 00:05:02,532 --> 00:05:04,687 Мислио сам да ћеш ме ударити са гомилом нејасних научних 73 00:05:04,712 --> 00:05:06,773 или историјских детаља о кровове или тако нешто. 74 00:05:06,798 --> 00:05:08,509 Ок, па, "спусти то на мене" радио би тамо. 75 00:05:08,534 --> 00:05:09,604 У реду. 76 00:05:09,629 --> 00:05:11,726 Да ли је било шта везано за ово кад сте први пут дошли овде? 77 00:05:11,751 --> 00:05:14,358 Не, техничари се нису подигли ево још, па смо први на сцени. 78 00:05:14,383 --> 00:05:15,406 У реду. 79 00:05:15,431 --> 00:05:17,242 - Морган. - Шта? 80 00:05:17,696 --> 00:05:18,697 Рукавице, молим. 81 00:05:19,698 --> 00:05:22,149 Да, рукавице. Како да заборавим рукавице? 82 00:05:22,149 --> 00:05:26,118 Дакле, ако је нешто приложено овом троношцу 83 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 и срушило се, било би... 84 00:05:33,194 --> 00:05:34,334 Хух. 85 00:05:34,334 --> 00:05:37,267 - Изгледа да сте нашли Дамиенов телефон. - Хмм. 86 00:05:37,267 --> 00:05:38,268 "Хмм"? 87 00:05:38,268 --> 00:05:39,477 Не знам да ли је ово било Дамиеново. 88 00:05:39,477 --> 00:05:41,341 Дакле, мислите да је неко други био овде са њим? 89 00:05:41,341 --> 00:05:43,791 Па, сигурно не мислим да је он је овде горе плесао сам. 90 00:05:44,447 --> 00:05:48,125 Чији год да је ово телефон био је леворуки на основу шара мрља. 91 00:05:48,150 --> 00:05:49,703 Отискаћемо прашину. 92 00:05:50,764 --> 00:05:52,938 Не знам ко је овај мали. 93 00:05:53,525 --> 00:05:55,458 Ох. Де Перрос де Тијуана. 94 00:05:55,458 --> 00:05:57,874 Мексичка бејзбол репрезентација. Они освојио титулу пре неколико година. 95 00:05:57,874 --> 00:06:00,601 Хеј, па ти си добар за опскурне спортске референце. 96 00:06:00,601 --> 00:06:02,638 Схватио сам. шта то радиш? 97 00:06:02,638 --> 00:06:04,502 - Укључујем телефон, Морган. - Могу да укључим телефон. 98 00:06:04,502 --> 00:06:05,789 Сигуран сам да можеш. 99 00:06:05,814 --> 00:06:08,929 Могуће је да је Демијен био а леворуки навијач бејзбола, знаш. 100 00:06:08,954 --> 00:06:09,955 Ох! 101 00:06:09,980 --> 00:06:14,349 Микеланђелова слика из 1487. Мука Светог Антонија. 102 00:06:14,374 --> 00:06:16,893 То је величанствен приказ претрпљене борбе 103 00:06:16,893 --> 00:06:18,481 заштитником изгубљених ствари. 104 00:06:19,171 --> 00:06:20,690 Па, можда је Дамиен био католик. 105 00:06:20,690 --> 00:06:22,347 Док не знамо сигурно да је овај телефон... 106 00:06:22,347 --> 00:06:27,007 Знаш, Карадец, нормално ја возите Олдсмобиле Виста Цруисер из 1970. године. 107 00:06:27,007 --> 00:06:29,699 Тренутно је у радњи, али волим тај ауто. 108 00:06:29,699 --> 00:06:32,012 Толико га волим да воли мене. Добро се бринемо једни о другима. 109 00:06:32,012 --> 00:06:33,910 Вероватно је најздравије везу коју сам икада имао. 110 00:06:33,910 --> 00:06:36,810 Ево моје поенте: Дамиен је волео свој ауто. 111 00:06:36,810 --> 00:06:38,467 Био је опседнут тиме. 112 00:06:38,467 --> 00:06:40,676 Ако је покушавао да себи одузме живот, 113 00:06:40,676 --> 00:06:43,394 Не купујем за а друго да би 114 00:06:43,418 --> 00:06:45,577 поведите са собом његову вољену Цутласс из '81. 115 00:06:45,577 --> 00:06:47,480 И можда си у праву, Морган, 116 00:06:47,504 --> 00:06:49,478 али то је ипак само а теорија. треба ми... 117 00:06:49,478 --> 00:06:50,918 Докази! Требају ти твоји докази. 118 00:06:50,942 --> 00:06:52,363 Волите своје доказе. ја то учим. 119 00:06:52,388 --> 00:06:54,355 Да ли сте икада видели степ данце уживо? 120 00:06:58,039 --> 00:07:00,040 Задивљујуће је. Ево шта ја мислим: 121 00:07:00,040 --> 00:07:04,260 Дамиен је горе плесао под звездама, 122 00:07:04,285 --> 00:07:09,049 потпуно уроњен у опојно уметност импровизације која је тап, 123 00:07:09,049 --> 00:07:12,224 кад га је неко гурнуо преко ивице. 124 00:07:12,949 --> 00:07:14,386 Па сам се управо пријавио у ЦСИ да видим 125 00:07:14,410 --> 00:07:15,780 ако је Дамиен имао свој мобилни телефон код себе 126 00:07:15,780 --> 00:07:17,126 када је стигао у болницу. 127 00:07:17,126 --> 00:07:18,127 И? 128 00:07:18,152 --> 00:07:20,449 Он јесте. Овај телефон припада неком другом. 129 00:07:20,474 --> 00:07:22,545 Зато се сада молимо Светом Антонију 130 00:07:22,545 --> 00:07:25,237 да нам помаже да нађемо ко год гурнуо Демијена са овог крова. 131 00:07:29,828 --> 00:07:31,554 Дафне, треба ми новост о Дамијену. 132 00:07:31,554 --> 00:07:33,107 На чекању, окружни генерале. Припремите се. 133 00:07:33,107 --> 00:07:34,212 Оз, причај са мном. 134 00:07:34,212 --> 00:07:36,559 Брзо праћење ЦСИ доказа из Дамијеновог аутомобила. 135 00:07:36,559 --> 00:07:38,872 Добро. Карадец и Морган су у транзиту са телефоном осумњиченог. 136 00:07:38,872 --> 00:07:40,563 Желим да се обради у року од сат времена. 137 00:07:40,563 --> 00:07:41,564 Селена. 138 00:07:41,589 --> 00:07:43,679 поручник Мелон, чему дугујем задовољство? 139 00:07:43,704 --> 00:07:45,223 Да ли се данас осећате великодушно? 140 00:07:45,223 --> 00:07:47,225 Треба ми додатни пар руку у Одељењу за разбојништво-убиство. 141 00:07:47,225 --> 00:07:48,803 Па, ово је твој срећан дан јер јесмо 142 00:07:48,827 --> 00:07:50,400 само се мотам овде у великим злочинима 143 00:07:50,400 --> 00:07:51,954 са много тога да се ради. 144 00:07:51,954 --> 00:07:53,438 Ово је озбиљно. 145 00:07:53,438 --> 00:07:56,096 Погођено шест златарница у последња два месеца. 146 00:07:56,096 --> 00:07:58,512 Забијају ме притисните, Цап је свуда по мени. 147 00:07:58,512 --> 00:07:59,996 Чак се и загревам од моје девојке, 148 00:07:59,996 --> 00:08:02,136 јер је превише уплашена да оде купити веренички прстен. 149 00:08:02,136 --> 00:08:04,837 Зар не би требало да купујете за веренички прстен? 150 00:08:06,002 --> 00:08:10,351 Морам да ухватим овог типа пре неко буде повређен или убијен. 151 00:08:12,043 --> 00:08:14,424 Знаш да не бих питао да ли сам није стварно била потребна асистенција. 152 00:08:17,117 --> 00:08:18,795 Јер да је било тучњава на крову 153 00:08:18,819 --> 00:08:20,430 можемо претпоставити наше осумњичени ће имати... 154 00:08:20,430 --> 00:08:22,087 Имају огреботине. Схватам. 155 00:08:22,087 --> 00:08:25,194 Па, не само огреботине. Мислим, на основу ове фотографије, погледај. 156 00:08:26,678 --> 00:08:27,921 То је образац дупета. 157 00:08:28,749 --> 00:08:29,750 Узорак дупе. 158 00:08:30,786 --> 00:08:31,925 Да. 159 00:08:31,925 --> 00:08:33,961 Слушај, много сам пао у животу, 160 00:08:33,961 --> 00:08:35,771 и верујте ми, ко год их је направио 161 00:08:35,795 --> 00:08:37,689 трагови имају раздеротине по целој лепињи 162 00:08:37,689 --> 00:08:40,140 а вероватно и модрица тртице. Таилбоне. 163 00:08:40,140 --> 00:08:41,348 Знам шта је тртица. 164 00:08:41,348 --> 00:08:43,488 - Дафне, шта има најновије о Дамијену? - Још увек на чекању. 165 00:08:43,488 --> 00:08:45,386 Хеј, диња упозорење. 166 00:08:45,386 --> 00:08:46,491 Ох. 167 00:08:46,491 --> 00:08:47,611 "Упозорење о дињи"? 168 00:08:47,636 --> 00:08:50,643 У реду, слушај. Тимски рад чини да сан функционише. 169 00:08:50,668 --> 00:08:53,878 И сада, наши пријатељи у пљачки треба наша помоћ. 170 00:08:53,878 --> 00:08:56,328 Просјаци не могу бити бирача. Узећу било кога. 171 00:08:56,328 --> 00:08:57,467 Осим чистачице. 172 00:08:58,745 --> 00:09:00,367 Дугујеш ми једно. 173 00:09:00,367 --> 00:09:01,748 Јахаћу са поручником Мелоном. 174 00:09:04,267 --> 00:09:06,235 Дамиен је изашао из операције, али на одржавању живота. 175 00:09:06,235 --> 00:09:07,512 Могло би ићи на било који начин. 176 00:09:08,184 --> 00:09:10,801 У реду, почевши од сада, ово третирамо као случај убиства 177 00:09:10,826 --> 00:09:13,286 јер ако овај младић умре, биће. 178 00:09:13,311 --> 00:09:16,210 Дапхне, повуци све сигурносне снимке од околних зграда. 179 00:09:16,210 --> 00:09:18,212 Требају нам очи на свакога који је био ту те ноћи. 180 00:09:18,212 --> 00:09:20,180 Вас двоје идите у болницу. 181 00:09:20,180 --> 00:09:23,294 Види да ли породица овог дечака зна свако ко би га желео мртвог. 182 00:09:24,460 --> 00:09:25,461 одмах долазим. 183 00:09:25,486 --> 00:09:27,943 - Хеј, могу ли да попричам са тобом на тренутак? - Наравно. 184 00:09:33,538 --> 00:09:36,023 Па, када сам пристао да прихватим овај посао... 185 00:09:36,023 --> 00:09:38,647 Обећао сам да ћу те погледати нестала бив. хм... 186 00:09:39,751 --> 00:09:41,926 С... Роман Синкуерра. 187 00:09:41,926 --> 00:09:44,653 Да. Претпостављам да би могао треба више од само његовог имена. 188 00:09:44,653 --> 00:09:48,380 Рекли сте да је нестао 15 година пре. Можете ли ми рећи шта се догодило? 189 00:09:48,380 --> 00:09:50,957 Да. Отишао је да купи пелене за Аву, 190 00:09:50,982 --> 00:09:52,384 мој најстарији. Била је тада само беба. 191 00:09:52,409 --> 00:09:55,245 Возио је Мазду РКС из 1995. године 192 00:09:55,270 --> 00:09:58,982 7, калифорнијске таблице ААХК729. 193 00:09:59,012 --> 00:10:00,772 Тада сам га последњи пут видео. 194 00:10:00,772 --> 00:10:02,360 Да сте ти и Роман били... 195 00:10:02,360 --> 00:10:04,569 Борба? Не. Слушај, Знам како то звучи, 196 00:10:04,569 --> 00:10:06,536 као да је изашао по млеко и никад се није вратио. 197 00:10:07,227 --> 00:10:09,022 То је клише с разлогом. 198 00:10:10,299 --> 00:10:11,300 То није био Роман. 199 00:10:13,233 --> 00:10:15,166 У реду. Видећу шта могу да нађем. 200 00:10:15,718 --> 00:10:16,719 Хвала. 201 00:10:28,662 --> 00:10:30,595 Знате шта је најбољи део мој дан је био до сада? 202 00:10:31,354 --> 00:10:33,425 Хоћу ли бити поласкан или увређен? 203 00:10:33,425 --> 00:10:35,048 Надајмо се ни једно ни друго. 204 00:10:35,048 --> 00:10:37,084 Најбољи део мог дана је био појавивши се на том месту злочина 205 00:10:37,084 --> 00:10:39,155 а не видећи тело на врху тог аутомобила. 206 00:10:40,743 --> 00:10:43,366 Прилично сигуран да не морам да кажем ти зашто. Али сада... 207 00:10:44,402 --> 00:10:46,059 Сад не знамо шта улазимо у. 208 00:10:48,164 --> 00:10:50,477 Знате, у овом послу, Моргане, мораш се надати најбољем 209 00:10:50,477 --> 00:10:52,272 али будите спремни на најгоре. 210 00:10:52,893 --> 00:10:54,999 То ти је први дан, па ако ти хоћу да чекам у чекаоници... 211 00:10:54,999 --> 00:10:56,483 добро сам. 212 00:10:56,483 --> 00:10:58,302 У реду. 213 00:11:10,428 --> 00:11:11,567 Госпођо Росс. 214 00:11:12,775 --> 00:11:14,535 Молим те, зови ме Винние. 215 00:11:14,535 --> 00:11:18,125 Винние, ја сам детектив Карадец. Ово је Морган Гиллори. 216 00:11:18,125 --> 00:11:20,156 Она ми помаже у случају вашег сина. 217 00:11:20,181 --> 00:11:22,331 Јако нам је жао због онога што се догодило. 218 00:11:23,406 --> 00:11:24,753 Како је он? 219 00:11:25,892 --> 00:11:28,708 Доктор је рекао да не знају ако ће преживети ноћ. 220 00:11:29,033 --> 00:11:31,311 А ако зна, они не знају ако ће опет ходати. 221 00:11:31,311 --> 00:11:35,487 Али одрастајући тамо где је одрастао, раније је победио. 222 00:11:36,765 --> 00:11:38,111 Урадиће то поново. 223 00:11:38,111 --> 00:11:41,321 Знам да је ово веома тешко време, Винние. 224 00:11:41,321 --> 00:11:43,376 Верујемо да је неко гурнуо Дамиена 225 00:11:43,400 --> 00:11:45,497 са тог крова и, па морам да питам... 226 00:11:45,497 --> 00:11:49,018 Знам шта ћеш питати, Детективе, а одговор је не. 227 00:11:49,018 --> 00:11:51,745 Не постоји нико на овом свету ко би хтео да повреди мог дечака. 228 00:11:51,745 --> 00:11:53,200 Знаш, на путу овамо, 229 00:11:53,225 --> 00:11:54,867 Имао сам прилику да вас гледам 230 00:11:54,892 --> 00:11:58,200 син тап, и застао ми је дах. 231 00:11:58,225 --> 00:12:00,607 Ваше дете заиста уме да игра. 232 00:12:00,632 --> 00:12:04,318 Када Дамиен упадне воли нешто, пази. 233 00:12:05,000 --> 00:12:06,795 Страствена и тврдоглава, та. 234 00:12:06,795 --> 00:12:08,417 Питам се од кога то добија. 235 00:12:11,316 --> 00:12:15,527 Дамиен је направио свој део грешке пре него што је почео да ради у БСБ. 236 00:12:16,183 --> 00:12:18,427 Али они су му помогли споји свој живот. 237 00:12:18,427 --> 00:12:20,532 Жао ми је, нисам упознат са БСБ. 238 00:12:20,532 --> 00:12:23,846 Хм, Боди Схоп Бротхерс. То је продавница аутомобила по мери. 239 00:12:23,846 --> 00:12:26,341 Запошљавају ризичне младе и бивши - поправљати аутомобиле и добити 240 00:12:26,366 --> 00:12:28,653 њихови животи се враћају на прави пут. 241 00:12:28,958 --> 00:12:33,753 Дамиен штеди новац који има стварање од рада у радњи 242 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 за авионску карту за Њујорк. Он је везан за Бродвеј. 243 00:12:38,965 --> 00:12:43,624 Ако може само п-провући овај пут, ако може само... 244 00:12:43,624 --> 00:12:46,938 Поново победите шансе, као што сте рекли. 245 00:12:47,328 --> 00:12:48,502 Мама Росс? 246 00:12:50,562 --> 00:12:51,632 Извините ме на тренутак. 247 00:12:59,157 --> 00:13:00,331 Видим два левичара. 248 00:13:01,539 --> 00:13:04,989 И бар један католик. Не баш пушећи пиштољ. 249 00:13:07,027 --> 00:13:08,753 - Телефон је био његов. - Чије? 250 00:13:08,753 --> 00:13:11,135 Онај који има своје руку око госпође Рос. 251 00:13:11,135 --> 00:13:14,414 Видите тетовиран ожиљак на лакту да изгледа као бејзбол шивање? 252 00:13:14,414 --> 00:13:17,693 То је од повреде Томија Џона. Од покиданог улнарног лигамента. 253 00:13:18,025 --> 00:13:19,833 И био је бацач. 254 00:13:19,858 --> 00:13:22,318 За Де Перрос де Тијуана. 255 00:13:23,837 --> 00:13:25,321 Извините што прекидам. 256 00:13:28,738 --> 00:13:32,156 Ја сам детектив Карадец. Може причамо? Требаће само минут. 257 00:13:40,233 --> 00:13:43,823 Ммм. Дамиен. Баш таленат. 258 00:13:43,823 --> 00:13:47,619 Он је следећи ниво, не питање. Такође добро изгледа. 259 00:13:47,619 --> 00:13:50,588 Па, Роланде, колико си био љубоморан на њега? 260 00:13:50,588 --> 00:13:52,555 Довољно љубоморан да га гурне са крова? 261 00:13:53,280 --> 00:13:56,974 - Рекао сам ти, нисам га гурао. - Али ти си се борио са њим. 262 00:13:56,974 --> 00:13:58,838 - Тада ти је испао телефон. - Не! 263 00:13:58,838 --> 00:14:00,701 Дамиен и ја се никада нисмо свађали. 264 00:14:05,568 --> 00:14:06,846 Провери му кокцикс! 265 00:14:07,697 --> 00:14:09,996 - Звучи као да имате предлог? - Морају да му провере тртичну кост. 266 00:14:10,021 --> 00:14:11,544 Знам да ово изгледа јако лоше, али... 267 00:14:11,569 --> 00:14:12,896 Имамо разлога за то верујте да има модрица 268 00:14:12,921 --> 00:14:16,489 и посекотине на леђа осумњиченог. 269 00:14:19,237 --> 00:14:23,000 Могли бисмо добити налог и направити ти нам покажеш, или нам само кажеш. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,381 Направите прави избор за све нас, молим. 271 00:14:29,938 --> 00:14:32,664 У праву си, били смо тамо горе синоћ. 272 00:14:33,251 --> 00:14:35,322 Али Дамиен, он ми је као брат. 273 00:14:35,322 --> 00:14:36,697 Упознали смо се у радњи. Када сам му рекао да сам 274 00:14:36,721 --> 00:14:38,567 некада плесао, понудио се да ме научи. 275 00:14:39,292 --> 00:14:41,363 Помогао ми је да повратим свој живот. 276 00:14:41,363 --> 00:14:43,468 Шта се онда десило на крову? 277 00:14:47,127 --> 00:14:48,197 Неко други га је гурнуо. 278 00:14:48,957 --> 00:14:50,924 Роланде, да ли стварно очекујеш да верујемо у то? 279 00:14:50,924 --> 00:14:53,340 не знам одакле је момак дошао, ок? 280 00:14:53,340 --> 00:14:54,859 Мора да је био чекајући тамо или тако нешто 281 00:14:54,859 --> 00:14:56,516 јер смо једног минута били плес и онда... 282 00:14:58,483 --> 00:15:00,140 ударио ме је по гузици. 283 00:15:00,140 --> 00:15:03,903 Док сам устао, Дамиен је био отишао, и њега, па сам побегао. 284 00:15:03,903 --> 00:15:06,698 И да погодим, и било је мрачно да видиш његово лице? 285 00:15:11,411 --> 00:15:13,947 Без сведока који заправо видео како Роланд гура Демијена, 286 00:15:13,947 --> 00:15:15,190 једва имамо довољно да га држимо. 287 00:15:15,190 --> 00:15:17,537 Дафне, шта је са очима на небу? 288 00:15:17,537 --> 00:15:20,277 Па, сигурносна камера преко пута улица је показивала да се Дамијенов ауто повлачи 289 00:15:20,302 --> 00:15:22,059 у 01:42 290 00:15:22,059 --> 00:15:24,968 - Има ли камера у уличици? - Не. Има их свуда другде. 291 00:15:24,993 --> 00:15:27,788 То је стара пословна зграда. Нема станара од прошле године. 292 00:15:27,788 --> 00:15:29,894 Можда су сквотери преузели пребивалиште у згради 293 00:15:29,894 --> 00:15:31,723 и није волео буку одозго. 294 00:15:31,723 --> 00:15:34,036 Проверили смо. Они чврсто закључао ово место. 295 00:15:34,036 --> 00:15:36,038 Нико није улазио ни излазио прошле недеље. 296 00:15:36,038 --> 00:15:39,352 Дакле, или наш трећи тип се телепортовао унутра и ван, или он не постоји. 297 00:15:40,042 --> 00:15:41,043 Он би могао. 298 00:15:43,356 --> 00:15:45,505 Шта сте урадили са Дамиеновим аутом? 299 00:15:45,530 --> 00:15:48,740 Видите да нисам једини који воли мало боје на ноктима. 300 00:15:48,740 --> 00:15:50,639 Шта имамо овде? Мимоза од печурака? 301 00:15:50,639 --> 00:15:52,434 - Бисцотти тело, али близу. - Оох. 302 00:15:52,434 --> 00:15:53,469 Ох, дечко. 303 00:15:53,494 --> 00:15:56,349 Ок, жао ми је. Ја нисам тај који именује лакове за нокте. 304 00:15:56,374 --> 00:15:57,759 Имате три веома стрпљива полицајца 305 00:15:57,783 --> 00:15:59,554 са тобом овде у затворској гаражи 306 00:15:59,579 --> 00:16:01,009 и могу вам рећи да бар један од 307 00:16:01,033 --> 00:16:02,720 желе да знају разлог зашто. 308 00:16:02,720 --> 00:16:06,586 Па, разлог зашто је плазма камелеонска боја. 309 00:16:06,586 --> 00:16:10,210 Видите, плазма камелеон боја је познат по својствима промене боје 310 00:16:10,210 --> 00:16:13,300 јер пигмент чини боја се мења у зависности од 311 00:16:13,325 --> 00:16:14,732 угао и осветљење. 312 00:16:14,732 --> 00:16:17,148 И зато се користи понекад за лакове за нокте 313 00:16:17,148 --> 00:16:20,807 а понекад и за прилагођену боју послови за луксузне аутомобиле. 314 00:16:20,807 --> 00:16:24,086 Сада, ваша лабораторија... Па, наша лабораторија је пронашла... 315 00:16:24,086 --> 00:16:26,502 Наша лабораторија је пронашла трагове боје у пртљажнику аутомобила, 316 00:16:26,502 --> 00:16:28,435 што нас није изненадило с обзиром на то да он ради 317 00:16:28,435 --> 00:16:29,919 у аутолимарској радњи која фарба аутомобиле. 318 00:16:29,919 --> 00:16:31,302 Али Дамиен је толико волео ову бебу, 319 00:16:31,327 --> 00:16:33,622 нема шансе да није усисавао сваки квадратни инч током викенда. 320 00:16:33,647 --> 00:16:35,097 То је тачно. 321 00:16:35,097 --> 00:16:39,481 А пошто нема ни трага од та фарба на спољној страни аута, 322 00:16:39,481 --> 00:16:41,966 и веома сумњам у било шта од тога мушкарци су ускочили у пртљажник 323 00:16:41,966 --> 00:16:45,245 и лакирао нокте... Било ко? 324 00:16:45,245 --> 00:16:48,455 Мислиш да је ко год да је гурнуо Дамиена са крова радио у радионици 325 00:16:48,455 --> 00:16:50,009 и сакрио се у гепеку свог аутомобила. 326 00:16:51,113 --> 00:16:52,183 Да, имам. 327 00:16:53,874 --> 00:16:57,050 Роланд је говорио истину. На крову је био трећи човек 328 00:16:57,050 --> 00:16:59,673 и тај човек је стопирао на место сопственог злочина. 329 00:16:59,673 --> 00:17:02,504 То би објаснило зашто нисмо видите да неко долази на лице места. 330 00:17:02,504 --> 00:17:03,923 Нападач је изашао из аутомобила 331 00:17:03,947 --> 00:17:05,472 уличицом, а затим их пратио. 332 00:17:05,472 --> 00:17:06,884 То је добра теорија, Морган. Једини 333 00:17:06,908 --> 00:17:08,268 проблем је што је ово '81 Регал. 334 00:17:08,268 --> 00:17:10,546 Сигурносна функција за отпуштање пртљажника није уведен све до средине 80-их, 335 00:17:10,546 --> 00:17:12,169 што значи да је неко шуњао у пртљажнику, 336 00:17:12,169 --> 00:17:13,574 не би могли да изађу. 337 00:17:13,599 --> 00:17:15,137 И ја сам о томе размишљао. 338 00:17:15,137 --> 00:17:19,038 Али шта ако је један од Дамиенових сарадника 339 00:17:19,038 --> 00:17:23,111 одлучио да му да мали нежељени посао у пртљажнику. 340 00:17:23,973 --> 00:17:25,699 Звучало је одвратније него што сам желео. 341 00:17:25,699 --> 00:17:27,115 Морган, ти не помажеш. 342 00:17:27,115 --> 00:17:29,979 - Затвори ме. - Мислим да то није добра идеја... 343 00:17:31,257 --> 00:17:32,292 То је било агресивно. 344 00:17:33,949 --> 00:17:35,744 - Ово сада постаје чудно. - Мм-хмм. 345 00:17:35,744 --> 00:17:36,848 Ок, да. Дај јој минут. 346 00:17:36,848 --> 00:17:39,550 Да, нема више минута за ово, ја сам... 347 00:17:39,575 --> 00:17:42,751 Да, нашао сам. Литтле монтирана ствар за отпуштање резе. 348 00:17:42,751 --> 00:17:44,925 Испоставило се да је то посао у пртљажнику. 349 00:17:46,380 --> 00:17:49,309 Изгледа да сте ти и Морган да посетим Боди Схоп Бротхерс. 350 00:17:49,309 --> 00:17:50,759 Да ли сада помажем? 351 00:18:03,323 --> 00:18:04,876 детектив Карадец. 352 00:18:04,876 --> 00:18:07,086 Кнок, зар не? 353 00:18:07,086 --> 00:18:09,364 Јурио те кроз Ецхо Парк пре неколико година. 354 00:18:09,364 --> 00:18:11,400 Шта је то било? Украдена имовина? Крађа идентитета? 355 00:18:11,425 --> 00:18:12,497 И једно и друго. 356 00:18:12,522 --> 00:18:14,689 - Шта радите овде, детективе? - Само радим свој посао. 357 00:18:14,714 --> 00:18:16,233 Сада имамо разлога да верујемо 358 00:18:16,233 --> 00:18:18,338 да особа која је покушала да убије Дамиена ради и овде. 359 00:18:18,338 --> 00:18:19,339 детектив, 360 00:18:20,396 --> 00:18:22,876 ако инсинуирате на шта мислим да инсинуирате, 361 00:18:22,901 --> 00:18:25,272 ми то не ценимо. 362 00:18:25,897 --> 00:18:27,451 нисам овде да заслужим твоју захвалност, Кнок. 363 00:18:27,451 --> 00:18:29,108 Овде сам да сазнам ко је покушао да убије Дамијена. 364 00:18:29,108 --> 00:18:30,247 Онда иди већ га нађи. 365 00:18:30,247 --> 00:18:32,007 Имам идеју. 366 00:18:32,732 --> 00:18:35,631 Ух, саслушај ме. Шта ако обавимо трговину? 367 00:18:35,631 --> 00:18:38,393 Донели сте себи а насумична згодна плавуша, човече? 368 00:18:38,393 --> 00:18:40,084 Не знам за случајност. 369 00:18:40,084 --> 00:18:41,085 Она је консултант. 370 00:18:41,333 --> 00:18:42,811 Дозволите ми да ово средим, молим вас. 371 00:18:42,811 --> 00:18:44,226 Каква трговина? 372 00:18:44,226 --> 00:18:46,228 Ви нам реците где си био синоћ, 373 00:18:46,228 --> 00:18:49,529 и добијамо Дамиенов ауто назад до продавнице што пре. 374 00:18:50,094 --> 00:18:51,785 У заплени је. То траје месецима. 375 00:18:51,785 --> 00:18:53,880 Шта ако не мора? 376 00:18:56,204 --> 00:18:57,205 Слушамо. 377 00:18:58,344 --> 00:19:01,450 Кладим се да је детектив Карадец овде могао позвати у услугу 378 00:19:01,450 --> 00:19:05,144 и врати Дамиенов ауто брже него што те је прегазио, Кнок. 379 00:19:05,144 --> 00:19:07,767 Што заправо не говори много, али... 380 00:19:09,173 --> 00:19:11,140 - Моргане, ја заправо... не могу само... - Тако ћете 381 00:19:11,165 --> 00:19:13,152 имати времена да поправи свој ауто и припреми све за њега 382 00:19:13,177 --> 00:19:15,163 кад се пробуди и дође кући из болнице. 383 00:19:15,188 --> 00:19:16,362 Нисам познавао типа, 384 00:19:16,387 --> 00:19:19,249 али схватам да би урадите потпуно исту ствар за вас. 385 00:19:20,331 --> 00:19:21,746 Проклето у праву би. 386 00:19:21,746 --> 00:19:22,747 Извините. 387 00:19:23,874 --> 00:19:25,819 У реду. Дај ми два минута са овим момцима. 388 00:19:25,819 --> 00:19:26,855 За шта? 389 00:19:26,880 --> 00:19:28,136 Два минута и добићу њихов алибије 390 00:19:28,160 --> 00:19:29,626 брзо, овде на лицу места. 391 00:19:29,651 --> 00:19:31,135 Обећаваш? 392 00:19:31,135 --> 00:19:33,275 Можеш ли само направити телефон позовите да видите да ли можете добити ауто? 393 00:19:33,275 --> 00:19:35,898 У супротном, нећемо добити било шта од њих, знаш то. 394 00:19:36,451 --> 00:19:37,452 Два минута. 395 00:19:40,731 --> 00:19:41,732 У реду. 396 00:19:42,488 --> 00:19:44,813 Добијајући осећај да неки од вас су веома љути 397 00:19:44,838 --> 00:19:49,257 о томе шта се десило са вашим пријатељу. Или отупио. Сломљеног срца. 398 00:19:50,982 --> 00:19:53,295 Све врло разумне емоције имати управо сада, 399 00:19:53,295 --> 00:19:55,297 али зар не бисте осећали мало боље 400 00:19:55,297 --> 00:19:57,472 ако нам можете помоћи да пронађемо момак који је повредио твог пријатеља? 401 00:19:58,645 --> 00:20:01,061 Морате ми рећи где си био синоћ. 402 00:20:01,061 --> 00:20:02,442 Јер ако ми не кажеш одмах, 403 00:20:02,442 --> 00:20:04,479 пандури ће само потрошити време за разговор са другим људима, 404 00:20:04,479 --> 00:20:06,274 као ти, који јеси апсолутно ништа лоше. 405 00:20:07,758 --> 00:20:08,759 Само напред, човече. 406 00:20:10,657 --> 00:20:13,004 Да. Претпостављам да ћу ја први. 407 00:20:15,283 --> 00:20:16,284 У реду. 408 00:20:20,115 --> 00:20:21,875 Први је Дане. 409 00:20:21,875 --> 00:20:26,466 Дане је био на свом петом и, надамо се, последњи састанак са Лолом синоћ. 410 00:20:26,466 --> 00:20:27,796 Жена звучи као ноћна мора. 411 00:20:27,821 --> 00:20:29,710 Надам се да ће направити добар избор, али је млад и глуп. 412 00:20:29,735 --> 00:20:33,862 Онда имамо Биг Беар Кнока. Кнок је био у Великом медведу са својим татом. 413 00:20:33,887 --> 00:20:34,992 Имају породичну колибу. 414 00:20:34,992 --> 00:20:37,339 Одлазе тамо скоро сваке недеље да га мало појачам. 415 00:20:37,339 --> 00:20:40,031 Забавна предност посла, урадио сам добити отворен позив за посету. 416 00:20:40,031 --> 00:20:41,101 Није предност посла. 417 00:20:41,101 --> 00:20:42,517 Не за тебе. 418 00:20:42,517 --> 00:20:45,727 Онда смо добили Слаппија. Висок пиј воде, згодни момче. 419 00:20:45,727 --> 00:20:47,349 тврд орах, али кажем ти шта... 420 00:20:47,374 --> 00:20:49,489 Морган. Да ли је безбедно претпоставити вас 421 00:20:49,527 --> 00:20:51,422 имају ову врсту информације о свим овим момцима? 422 00:20:51,422 --> 00:20:53,079 Да. То је био посао. 423 00:20:53,079 --> 00:20:55,254 - А где си ти био? - Ум... 424 00:20:55,254 --> 00:20:57,566 Дакле, Слаппи је био на састанку са својим... 425 00:20:57,566 --> 00:20:58,663 Ух, Морган, сачекај. 426 00:20:58,688 --> 00:21:00,326 Али ја сам у средини сликања слике. 427 00:21:00,351 --> 00:21:02,043 Стално прекидате, морам рећи. 428 00:21:02,068 --> 00:21:03,996 И сигуран сам да је исто тако запањујуће као Сикстинска капела, 429 00:21:04,021 --> 00:21:05,333 али заиста немамо времена за ово. 430 00:21:05,358 --> 00:21:08,354 Ох. Жао ми је тебе немају времена да дају 431 00:21:08,379 --> 00:21:10,244 ова господа корист од сумње? 432 00:21:10,269 --> 00:21:11,402 Јесте ли сви то чули? 433 00:21:11,427 --> 00:21:12,914 Занимљиво. Да ли је то зато што имају 434 00:21:12,938 --> 00:21:14,489 тешко време са ауторитетом? Ко не? 435 00:21:14,514 --> 00:21:17,276 Много људи. Само преузми Дафне са детаљима. 436 00:21:17,276 --> 00:21:20,106 Направићу фајл случаја да поделим са тимом од четири особе 437 00:21:20,106 --> 00:21:21,922 који ће пратити и пратити кретање 438 00:21:21,946 --> 00:21:23,696 сваког осумњиченог као део наше АКП. 439 00:21:23,696 --> 00:21:25,629 АЦП? 440 00:21:25,629 --> 00:21:28,114 Протокол за потврду алибија. Хајде. 441 00:21:28,114 --> 00:21:29,660 Сјајно. 442 00:21:29,685 --> 00:21:31,204 Она је много забавнија од тебе. 443 00:21:31,229 --> 00:21:32,368 У реду. 444 00:21:32,394 --> 00:21:34,362 - Добили смо посао. - Ммм. 445 00:21:35,639 --> 00:21:37,054 Желим да сазнам који 446 00:21:37,054 --> 00:21:40,333 ових Боди Схоп Брос је наш главни осумњичени до изласка сунца. 447 00:21:40,333 --> 00:21:42,078 А пошто се испоставило да је Роланд био 448 00:21:42,102 --> 00:21:43,957 говорећи истину о треће лице... 449 00:21:43,957 --> 00:21:45,269 Обрадићу његово ослобађање. 450 00:21:47,098 --> 00:21:49,543 Да ли сте знали да у Шведска из 13. века, 451 00:21:49,568 --> 00:21:52,613 свако би могао да стави а лопов до смрти? Било ко. 452 00:21:52,638 --> 00:21:55,358 Реци да сам ухватио Аву превлачећи моју Рубикову коцку. 453 00:21:55,383 --> 00:21:57,419 Могао бих да јој одсечем главу и то би било као, 454 00:21:57,419 --> 00:21:59,559 „Чекај. Зашто је глава ваља се по поду?" 455 00:21:59,559 --> 00:22:01,768 „Не знам. Ваљда она мора да је нешто украо." 456 00:22:01,768 --> 00:22:03,460 Ава, јеси ли узела Елиотову Рубикову коцку? 457 00:22:03,460 --> 00:22:06,566 Да, мама. Ја жудим за та Рубикова коцка. 458 00:22:06,566 --> 00:22:07,774 Када ћемо вратити ауто? 459 00:22:07,774 --> 00:22:10,777 Уморан сам од остављања 45 минута рано за аутобус. 460 00:22:10,777 --> 00:22:12,607 Чим могу да приуштим да га извучем из радње. 461 00:22:12,607 --> 00:22:14,402 Одувек си то говорио. 462 00:22:14,402 --> 00:22:15,610 Знам да јесам, Ава. 463 00:22:15,635 --> 00:22:16,984 И сваки пут кад морам 464 00:22:17,008 --> 00:22:19,082 реци поново, то ме још мало убија. 465 00:22:20,684 --> 00:22:22,375 Ава је добила петицу на свом уметничком пројекту. 466 00:22:22,375 --> 00:22:23,376 Јеси ли? 467 00:22:23,401 --> 00:22:27,019 То је супер. Зашто ниси реци ми? Да видим. 468 00:22:28,588 --> 00:22:30,590 Мислим да се види неки прави кубистички утицај. 469 00:22:37,148 --> 00:22:39,323 Погледај. Вхискерс је. 470 00:22:39,323 --> 00:22:42,361 Друже, то је стварно добро. 471 00:22:42,361 --> 00:22:43,777 У реду је. 472 00:22:46,641 --> 00:22:47,642 Прати ме. 473 00:22:55,443 --> 00:22:56,444 Шта ми показујеш? 474 00:22:57,230 --> 00:22:58,411 Ово. 475 00:23:10,250 --> 00:23:11,424 шта су они? 476 00:23:12,321 --> 00:23:14,634 То су мурали по целом Лос Анђелесу. 477 00:23:14,634 --> 00:23:15,842 Зар нису сјајни? 478 00:23:16,947 --> 00:23:18,258 Да, прилично су кул. 479 00:23:18,258 --> 00:23:20,191 Твој отац их је сликао. 480 00:23:22,918 --> 00:23:25,162 Сјајно. Хвала што си ми показао ово. 481 00:23:25,162 --> 00:23:29,028 Хеј. Био си узнемирен због тога ниси наследио моје таленте, 482 00:23:29,028 --> 00:23:31,375 али види, имаш татину. 483 00:23:31,375 --> 00:23:34,413 Имам таленат типа који је изашао на нас. Цоол. 484 00:23:34,413 --> 00:23:37,864 Није нас напустио, Ава, у реду? Знам то у костима. 485 00:23:37,864 --> 00:23:40,211 Он то једноставно није урадио. Он нас је волео. 486 00:23:41,212 --> 00:23:44,043 А сада имам пуну тежину ЛАПД-а који то испитује. 487 00:23:45,285 --> 00:23:46,839 Доћи ћемо до истине. 488 00:23:47,702 --> 00:23:50,152 Како би било да раде да уместо тога вратимо ауто? 489 00:24:20,562 --> 00:24:24,497 Па, шта? Само зато што не можеш спавај, ни ја не стигнем? 490 00:24:24,497 --> 00:24:25,981 Сећаш ли се како је рекла Дамијенова мама 491 00:24:25,981 --> 00:24:28,432 нико на свету да ли би хтела да повреди свог сина? 492 00:24:28,432 --> 00:24:30,848 Мм-хмм. Понекад чак и маме схвати погрешно, Морган. 493 00:24:31,366 --> 00:24:33,644 Можда јесмо овај пут. Хајде да играмо. 494 00:24:33,644 --> 00:24:35,808 - Шта то радимо? - Хајде. 495 00:24:38,511 --> 00:24:39,683 У реду. 496 00:24:40,332 --> 00:24:43,318 Мислили смо да је трећи човек дошао на кров да убије Дамиена. 497 00:24:43,343 --> 00:24:44,966 - А сада не? - Па, можда. 498 00:24:44,966 --> 00:24:46,933 Али најбоље место за убицу да се сакрије, 499 00:24:46,933 --> 00:24:49,093 где се не би видео од стране плесача, овде је 500 00:24:49,118 --> 00:24:51,154 иза ове структуре. 501 00:24:51,179 --> 00:24:53,802 Дакле, када је Дамиен близу ивица, то је тренутак убице. 502 00:24:53,802 --> 00:24:56,564 Мора да се креће без њега оклевање. Он јури напред. 503 00:24:56,564 --> 00:24:58,945 Он обори статив, мобилни телефон лети. 504 00:24:58,945 --> 00:25:01,845 Све што већ знамо, Морган. Па шта нам недостаје? 505 00:25:01,845 --> 00:25:03,502 Заборавили смо да погледамо горе. 506 00:25:04,537 --> 00:25:07,111 Да ли сте упознати са опозиционим ефектом? 507 00:25:07,548 --> 00:25:08,549 Подсети ме. 508 00:25:08,574 --> 00:25:11,415 Ефекат опозиције је астрономски феномен 509 00:25:11,440 --> 00:25:14,547 током прве и последње четвртине фазе месечевог циклуса. 510 00:25:14,547 --> 00:25:16,963 Тада је месец под углом од 90 степени према Сунцу 511 00:25:16,963 --> 00:25:18,586 и тада је најсветлије. 512 00:25:18,586 --> 00:25:19,863 И то се десило синоћ? 513 00:25:19,863 --> 00:25:24,738 Не само то. Роланд је позвао хитну у 2:14 ујутру, зар не? 514 00:25:24,868 --> 00:25:27,698 Дакле, рецимо да му је требало десет, 15 минута да сиђем са крова, 515 00:25:27,698 --> 00:25:29,976 спаси се, повуци се заједно и телефонирати. 516 00:25:29,976 --> 00:25:33,014 Што би поставило време удара нешто после 2:00. 517 00:25:33,014 --> 00:25:35,464 Који месец поставља управо тамо. 518 00:25:37,555 --> 00:25:39,142 Дакле, шта мислите да је убица видео? 519 00:25:39,330 --> 00:25:41,470 Роланд и Демијен су били у пуној сенци. 520 00:25:41,470 --> 00:25:43,542 Месец је сијао у праву у очи убице. 521 00:25:43,567 --> 00:25:45,888 Крећући се брзо под овим условима, он 522 00:25:45,912 --> 00:25:48,415 није могао да види кога је гурао. 523 00:25:49,099 --> 00:25:52,136 Дамиенова мама је била у праву. Нико није хтео да убије њеног дечака. 524 00:25:52,136 --> 00:25:54,138 Наш нападач је гурнуо погрешног момка. 525 00:25:54,138 --> 00:25:55,830 Хтео је да убије Роланда. 526 00:25:55,830 --> 00:25:57,694 Пустили смо га из притвора пре неколико сати. 527 00:25:57,694 --> 00:26:00,223 Ако га неко и даље жели мртвог, могу поново покушати. 528 00:26:00,248 --> 00:26:02,008 Морамо пронаћи Роланда пре него што то учини убица. 529 00:26:02,008 --> 00:26:03,044 Да. 530 00:26:05,909 --> 00:26:08,187 - Хеј, мама. - Хеј. Јесу ли сви добро тамо? 531 00:26:08,187 --> 00:26:09,913 добро смо. Већ сам ставио Цхлое у кревет. 532 00:26:12,709 --> 00:26:14,642 И наш син Мандарин заиста долази. 533 00:26:14,642 --> 00:26:15,850 Мада претпостављам да не бих знао. 534 00:26:15,850 --> 00:26:17,541 Да. Ава је добро? 535 00:26:17,541 --> 00:26:19,370 Она је још увек у својој соби. 536 00:26:19,370 --> 00:26:21,614 Изашла је на сладолед. 537 00:26:21,614 --> 00:26:23,892 И признао ме са а грунт, што је умирујуће. 538 00:26:23,892 --> 00:26:25,756 Дафне ми је управо послала Роландову број и кућну адресу. 539 00:26:25,756 --> 00:26:28,414 Лудо, морам да идем. Ја ћу бити касније него што сам мислио. Тако ми је жао. 540 00:26:28,414 --> 00:26:30,381 - Да. Да ли је све у реду? - Да. Не, добро сам. 541 00:26:30,381 --> 00:26:32,245 Не брини за мене, ок? Хвала вам пуно. 542 00:26:32,245 --> 00:26:34,489 Мор... Да, отишла је. 543 00:26:39,874 --> 00:26:42,359 - Да? - Роланде, овде детектив Карадец. 544 00:26:42,359 --> 00:26:45,362 - СЗО? - Можете ли да утишате музику, молим вас? 545 00:26:45,362 --> 00:26:47,606 - Није мој позив, брате. - Није код куће. 546 00:26:48,399 --> 00:26:51,575 То је детектив Карадец са ЛАПД, Роланд. Где си, другар? 547 00:26:51,621 --> 00:26:53,588 - Требаш да одеш негде на сигурно. - Шта? 548 00:26:54,233 --> 00:26:56,269 Верујемо да сте у опасности. 549 00:26:56,269 --> 00:26:59,238 Извини, човече. Не чујем те. 550 00:27:01,550 --> 00:27:04,036 Ово је Роланд. Оставите поруку. 551 00:27:05,485 --> 00:27:07,487 Рећи ћу Дафни да види да ли је могу га лоцирати трагом. 552 00:27:07,487 --> 00:27:09,144 Мислим да је у Гатеваи Товерс. 553 00:27:09,144 --> 00:27:11,112 - Шта? - То је складиште у којем се одржавају журке. 554 00:27:11,112 --> 00:27:12,147 И мислиш да је тамо? 555 00:27:12,172 --> 00:27:14,726 Да, чуо сам да се песма мења од Флип Фантасиа до Цултуре Беат, 556 00:27:14,751 --> 00:27:17,576 па сам прогуглао журку ремикса из 90-их и једини који је дошао за вечерас 557 00:27:17,601 --> 00:27:19,682 - био је у Гатеваи Товерс. - У Гатеваи Товерс. 558 00:27:19,707 --> 00:27:22,848 То је мала борба против криминала алат под називом Гоогле. 559 00:27:39,002 --> 00:27:40,520 Можда је добар тренутак да позовете резервну копију. 560 00:27:40,520 --> 00:27:42,419 на путу су, али немамо времена да чекамо. 561 00:27:42,419 --> 00:27:45,180 У реду. Када је Роланд напустио станицу, носио је зелену дуксерицу, 562 00:27:45,180 --> 00:27:48,287 црно-бели Адидас Суперзвезде и црвени Цасио сат. 563 00:27:48,770 --> 00:27:50,185 Надајмо се да се није променио. 564 00:27:52,429 --> 00:27:54,465 Хеј! Хеј! Где је Роланд? 565 00:27:55,604 --> 00:27:57,020 - Не знам. - Да ли је овде? 566 00:27:57,020 --> 00:27:58,193 Хеј, шта се дешава? 567 00:27:58,193 --> 00:27:59,747 Траже Роланда. 568 00:27:59,747 --> 00:28:01,438 Колико пута можете ухапсити а момак у једном дану? 569 00:28:01,438 --> 00:28:03,578 Трудимо се да помогнемо младима човек. где је он? 570 00:28:03,603 --> 00:28:06,493 Не знам, човече. Био је овде. Нисам га видео ни минут. 571 00:28:06,857 --> 00:28:08,065 Молим вас помозите нам да га пронађемо. 572 00:28:11,759 --> 00:28:12,986 У реду. 573 00:28:14,969 --> 00:28:15,970 идем овуда. 574 00:28:22,977 --> 00:28:24,495 Извините. 575 00:28:25,151 --> 00:28:27,706 Боже. Осећам се као да сам у аутобусу. 576 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Роланде! 577 00:28:34,160 --> 00:28:37,232 - Хеј! Роланде! - Не, ја сам Јохн. 578 00:28:38,233 --> 00:28:40,270 Драго ми је да смо се упознали, Јохн. Извините. 579 00:28:50,073 --> 00:28:51,453 Хеј, јо. Он је овде. 580 00:28:53,662 --> 00:28:56,458 Роланде! Роланде, хајде, човече. Морамо те извући одавде. ти... 581 00:29:31,111 --> 00:29:33,717 Знаш, Морган, шта се десило вечерас је само део посла. 582 00:29:34,837 --> 00:29:36,395 То је најгори део посла. 583 00:29:36,395 --> 00:29:38,742 Волео бих да могу да ти кажем да постаје лакше, али не. 584 00:29:41,977 --> 00:29:45,551 Нисмо стигли довољно брзо, не вечерас, али следећи пут хоћемо. 585 00:29:45,576 --> 00:29:48,476 А када то урадимо, знам да јесмо мораћу ти да захвалим за то. 586 00:29:48,476 --> 00:29:51,375 Јер оно што си урадио на том крову вечерас је то било нешто. 587 00:29:54,585 --> 00:29:57,071 Не могу стварно да поднесем све заслуга за то. Имао сам асистенцију. 588 00:29:57,071 --> 00:29:58,417 Ох, да? 589 00:29:58,417 --> 00:30:01,109 Да, моја ћерка Ава, њен тата је сликар. 590 00:30:01,109 --> 00:30:03,732 Био је сликар. Не знам да ли још слика. 591 00:30:03,732 --> 00:30:05,962 Нисам га видео за дуго времена, али... 592 00:30:06,239 --> 00:30:10,105 Говорио ми је да је светлост најважнији део посла. 593 00:30:10,619 --> 00:30:13,736 Хеј, момци. Нашао нешто хоћеш да видиш. 594 00:30:14,223 --> 00:30:16,457 - Хеј, ако је ово превише за тебе... - Не. Добро сам. Хајде да нађемо 595 00:30:16,482 --> 00:30:18,250 овај момак. 596 00:30:21,750 --> 00:30:24,788 Сви ти људи и нико приметио да је човек упуцан? 597 00:30:24,788 --> 00:30:26,583 Прегласно. Плус сва светла. 598 00:30:26,583 --> 00:30:29,103 Пуцањ је био само још један бљесак у мраку. 599 00:30:29,128 --> 00:30:31,275 Али ако погледамо ближе... 600 00:30:32,900 --> 00:30:34,763 Изгледа да је Роланд познавао свог убицу. 601 00:30:34,788 --> 00:30:36,273 А убица је познавао све тамо 602 00:30:36,272 --> 00:30:38,077 имао би телефон на па је сакрио лице. 603 00:30:38,077 --> 00:30:39,630 И ово је све што имамо? 604 00:30:39,630 --> 00:30:40,942 Да, за сада. 605 00:30:41,463 --> 00:30:42,844 Има ли новости о Дамиену? 606 00:30:43,117 --> 00:30:45,844 Последњи смо позвали болницу, и даље је било додирнути и отићи. 607 00:30:48,284 --> 00:30:49,501 јеси ли добро? 608 00:30:50,224 --> 00:30:52,675 Да. Па, само сам прошетаћу мало. 609 00:31:03,309 --> 00:31:06,209 Не постоји нико на овом свету ко би хтео да повреди мог дечака. 610 00:31:07,762 --> 00:31:09,937 У овој области рада, Моргане, мораш се надати најбољем 611 00:31:09,937 --> 00:31:11,662 али будите спремни на најгоре. 612 00:31:25,469 --> 00:31:26,643 Да? 613 00:31:27,575 --> 00:31:28,817 Имате ли ово на надзору? 614 00:31:28,817 --> 00:31:30,509 Ух... Да. 615 00:31:30,509 --> 00:31:32,752 - Пусти то. - Извините. шта то радиш? 616 00:31:33,822 --> 00:31:34,927 Играј пљачку. 617 00:31:36,584 --> 00:31:37,999 У реду. 618 00:31:37,999 --> 00:31:41,900 Ох, ти примаш наређења од ње сада? Ово је крајње неприкладно. 619 00:31:45,075 --> 00:31:46,470 Држи се, држи се. 620 00:31:48,097 --> 00:31:49,512 Стани. Тамо. 621 00:31:49,814 --> 00:31:52,186 Видите те варнице после блица њушке? 622 00:31:52,186 --> 00:31:54,705 Боја и путања. То је веома стар пиштољ. 623 00:31:54,705 --> 00:31:56,362 Сада сте стручњак за муницију. 624 00:31:56,362 --> 00:31:59,331 Нисам, али сам узео своју децу једном у Пионеертовн, 625 00:31:59,331 --> 00:32:02,472 а оружар је наставио и даље о пушкама на Дивљем западу. 626 00:32:03,300 --> 00:32:05,889 - Шта се дешава? - Дођи овамо. Погледај ове варнице. 627 00:32:05,889 --> 00:32:07,677 У реду, ове варнице настају када 628 00:32:07,701 --> 00:32:09,237 има бакра или олово остало у бурету. 629 00:32:09,237 --> 00:32:11,895 Обично, веома стар или лоше одржаван пиштољ, 630 00:32:11,895 --> 00:32:13,793 и изазивају бљесак као онај у овој пљачки 631 00:32:13,793 --> 00:32:15,899 и у оном који је убио Роланда. 632 00:32:16,451 --> 00:32:19,765 Дакле, супер. Наш разбојник је у О.К. Цоррал. 633 00:32:19,765 --> 00:32:21,044 Дакле, кажете да мислите да је његово 634 00:32:21,068 --> 00:32:22,457 пљачкаш и наш убица су исти тип? 635 00:32:22,457 --> 00:32:25,184 Кажем исти пиштољ. шта ти мислиш? 636 00:32:26,064 --> 00:32:28,256 Мислим да би јој требао дати неко време са својим одбором. 637 00:32:28,256 --> 00:32:30,879 Озбиљан си? Моја табла? 638 00:32:35,470 --> 00:32:37,231 - Пролазим. Хвала. - Извините нас. 639 00:32:41,407 --> 00:32:42,408 Очи горе. 640 00:32:53,568 --> 00:32:55,534 Поручник Мелон има ужасан рукопис. 641 00:32:55,559 --> 00:32:56,940 Ох, најгоре. 642 00:32:56,940 --> 00:33:00,150 Хеј, ти стварно мислиш да је његов пљачкаш је наш убица? 643 00:33:00,150 --> 00:33:03,222 не знам. Али знам морамо то схватити. 644 00:33:03,222 --> 00:33:04,499 Ок, одакле да почнемо? 645 00:33:04,499 --> 00:33:06,087 Почињемо са разлогом. 646 00:33:06,743 --> 00:33:10,022 Зашто би овај тип желео да убије Роланда? 647 00:33:24,588 --> 00:33:25,589 Верујеш ли у ово? 648 00:33:26,590 --> 00:33:28,696 Чистачица преуређујући моје даске. 649 00:33:28,696 --> 00:33:31,802 Видиш чистачицу. Видим више. 650 00:33:33,942 --> 00:33:36,083 У реду, искри. То је доста. 651 00:33:36,083 --> 00:33:37,636 Морган, шта имаш? 652 00:33:39,293 --> 00:33:42,813 Нешто сам приметио. Имамо пет пљачки, зар не? 653 00:33:42,813 --> 00:33:45,057 Прва три су овде, овде и овде. 654 00:33:45,057 --> 00:33:46,817 И на сваком месту, 655 00:33:46,817 --> 00:33:50,767 очевидац је видео разбојника уђите у други аутомобил за бекство. 656 00:33:50,821 --> 00:33:53,617 Црвени Цамаро, плави Мини... 657 00:33:53,617 --> 00:33:54,894 Наранџаста корвета. 658 00:33:54,894 --> 00:33:57,725 Она ће читати назад мени цела табла са случајевима? 659 00:33:57,725 --> 00:33:59,396 Сада, на четвртом и петом месту, тамо 660 00:33:59,420 --> 00:34:01,177 уопште није било извештаја о аутомобилу за бекство. 661 00:34:01,177 --> 00:34:03,869 Дакле, могуће је да је возач могао паркирати даље? 662 00:34:03,869 --> 00:34:06,320 - Или се нешто десило са колима. - Или пракса чини савршеним. 663 00:34:06,320 --> 00:34:08,494 Били су бржи и нико га није видео да одлази. 664 00:34:08,494 --> 00:34:10,151 шта ти мислиш? 665 00:34:10,151 --> 00:34:11,842 Мислим да је пљачкаш изгубио ауто за бекство. 666 00:34:13,154 --> 00:34:16,019 Што је још важније, Мислим да је изгубио возача. 667 00:34:16,519 --> 00:34:19,736 Погледај шта су ова последња два јувелирнице имају заједничко? 668 00:34:20,546 --> 00:34:22,307 Ок, даћу ти траг. 669 00:34:24,870 --> 00:34:26,941 Сада црта на мојој мапи. 670 00:34:29,343 --> 00:34:30,413 ух... 671 00:34:30,930 --> 00:34:34,142 Стварно? Нико не иде јавним превозом? 672 00:34:34,331 --> 00:34:37,783 Добро, па, погоди ко зна. Ово момак. Дозволите ми да вас проведем кроз ово. 673 00:34:37,808 --> 00:34:40,880 Ово је Црвена линија. Овде су 674 00:34:40,904 --> 00:34:43,158 два стајалишта дуж Црвене линије. 675 00:34:43,183 --> 00:34:46,547 Ово су две златаре који се налазе унутар једног блока 676 00:34:46,572 --> 00:34:47,991 те две станице. 677 00:34:48,016 --> 00:34:50,053 Мислите да је пљачкаш био пешке? 678 00:34:50,053 --> 00:34:51,123 Да, имам. 679 00:34:51,148 --> 00:34:53,961 И мислим да је бекство нестало возач, неко ко је имао приступ 680 00:34:53,986 --> 00:34:55,705 на више аутомобила, 681 00:34:55,730 --> 00:34:57,691 био је Роланд. 682 00:34:57,716 --> 00:35:00,270 Размисли о томе. Радио је у радњи. 683 00:35:00,270 --> 00:35:03,411 Било који од аутомобила који су тамо остали преко ноћи би имао приступ. 684 00:35:03,411 --> 00:35:05,931 И разбојник је почео да удара продавнице пешке пре месец дана. 685 00:35:05,931 --> 00:35:07,208 Тачно. То је било отприлике у исто време 686 00:35:07,208 --> 00:35:09,141 да је Демијен помогао Роланду побећи од живота злочина, 687 00:35:09,141 --> 00:35:10,763 и почели су да објављују њихови плесни спотови заједно. 688 00:35:10,763 --> 00:35:13,214 Тако је, тако каже Роланд пљачкаша, "Изашао сам." 689 00:35:13,214 --> 00:35:15,941 Али разбојник не може да верује да га Роланд неће избацити. 690 00:35:15,941 --> 00:35:20,256 Он зна да су Дамиен и Роланд плешу на крововима широм ЛА. 691 00:35:20,256 --> 00:35:23,983 Одлучује да намести Демијенов гепек да гурне Роланда са крова. 692 00:35:23,983 --> 00:35:25,399 Али он гура погрешног момка. 693 00:35:25,399 --> 00:35:27,815 Сада мора да нађе Роланда у клубу. 694 00:35:27,815 --> 00:35:29,817 И да се уверим овај пут ради како треба, 695 00:35:30,680 --> 00:35:32,268 доноси свој пиштољ. 696 00:35:32,268 --> 00:35:34,732 Видите, ово је сјајан полицијски посао, 697 00:35:34,756 --> 00:35:36,789 Морган, али знаш ли ко је овај тип? 698 00:35:36,789 --> 00:35:39,275 Не, не знам. 699 00:35:39,275 --> 00:35:43,564 Али имам идеју о томе како га можемо пронаћи. 700 00:35:45,446 --> 00:35:49,467 Све јединице 6837 имамо а 187. Код одговора 3. 701 00:35:49,492 --> 00:35:54,259 Понављам, имамо све јединице 6837 а 187. Код одговора 3. 702 00:35:55,988 --> 00:35:58,752 - Руке у ваздух! Нико се не мрда! - ЛАПД! Руке горе! 703 00:35:58,777 --> 00:36:00,345 - Баци оружје! - ЛАПД! 704 00:36:00,370 --> 00:36:05,009 Спусти пиштољ на земљу полако. Лези на под. 705 00:36:05,034 --> 00:36:06,932 Трбух на поду. Доле. 706 00:36:09,411 --> 00:36:11,034 Руке иза леђа. 707 00:36:20,626 --> 00:36:21,765 идемо. 708 00:36:26,324 --> 00:36:27,530 Изгледа збуњено. 709 00:36:27,530 --> 00:36:30,153 - Јеси ли збуњен, Гриф? - Адвокат. 710 00:36:30,153 --> 00:36:32,638 Не желиш да причаш. Схватам. Не морате. 711 00:36:32,663 --> 00:36:36,400 Али кладим се да се питате како знали смо да ћеш бити овде. 712 00:36:36,918 --> 00:36:38,955 - Могу ли му рећи? - Реци му. 713 00:36:38,955 --> 00:36:42,786 Видиш, мислим да си стварно био узнемирен о томе шта се десило Дамијену. 714 00:36:42,786 --> 00:36:44,630 Црвене очи, сузе, то су биле 715 00:36:44,654 --> 00:36:46,549 стварно јер ниси желе да га повреде. 716 00:36:46,549 --> 00:36:51,174 Али видите, помешано са тим туга, видео сам још нешто: кривицу. 717 00:36:51,761 --> 00:36:54,522 Ох, споредна напомена, скрушеност ће вам бити од помоћи 718 00:36:54,522 --> 00:36:55,903 када разговарате са одбором за условну слободу 719 00:36:55,903 --> 00:36:58,146 након што сте осуђени о убиству Роланда. 720 00:36:58,146 --> 00:37:02,012 Па како смо успели да се појавимо и покварити вашу забаву? 721 00:37:02,012 --> 00:37:05,602 Па, шала је на твој рачун, то је наше журка, друже, и позвали смо те. 722 00:37:06,004 --> 00:37:09,593 Пошто смо приметили да сваки када би опљачкао златару, 723 00:37:09,618 --> 00:37:13,312 то би се догодило одмах након кода 3 је изашао на полицијски скенер. 724 00:37:13,337 --> 00:37:15,270 Мислили сте да је мање доступних јединица, 725 00:37:15,295 --> 00:37:17,865 већа је шанса коју бисте имали да би могао да се извуче. 726 00:37:17,890 --> 00:37:21,100 Али, срећом по становнике из Лос Анђелеса, 727 00:37:21,100 --> 00:37:23,862 нема стварног кода 3 дешава вечерас. 728 00:37:23,862 --> 00:37:27,228 Само 211, твој. 729 00:37:27,659 --> 00:37:28,832 идемо. 730 00:37:38,497 --> 00:37:40,201 Чуо сам малу гласину. Неко је управо затворен 731 00:37:40,225 --> 00:37:42,376 њихов први званични случај са ЛАПД-ом. 732 00:37:42,536 --> 00:37:43,537 Тако да сам помогао. 733 00:37:43,697 --> 00:37:45,236 Имао си своје тренутке, 734 00:37:45,261 --> 00:37:49,025 због чега је Сото замолио ме да ти дам ово. 735 00:37:49,025 --> 00:37:51,683 Прва званична плата. Слеће рано. 736 00:37:53,703 --> 00:37:55,025 Нема шансе. 737 00:37:59,967 --> 00:38:02,245 Ох. 738 00:38:02,986 --> 00:38:04,351 Вау. 739 00:38:04,351 --> 00:38:05,559 Карадец. 740 00:38:08,700 --> 00:38:10,460 Да. Схватио сам. 741 00:38:12,255 --> 00:38:13,498 То је била болница. 742 00:38:14,084 --> 00:38:15,396 Дамиен је будан. 743 00:38:20,090 --> 00:38:22,334 Молим вас уђите. 744 00:38:22,334 --> 00:38:24,992 - Здраво. - Желим да упознаш некога. 745 00:38:26,439 --> 00:38:28,482 То су људи за које сам ти рекао да сте 746 00:38:28,506 --> 00:38:30,377 покушавајући да схвати шта се догодило. 747 00:38:31,577 --> 00:38:32,889 Хвала. 748 00:38:34,119 --> 00:38:37,579 - Дамиен је данас померио ножне прсте. - Нема шансе. 749 00:38:38,419 --> 00:38:42,389 Доктори верују са некима ради, он ће зачас плесати. 750 00:38:42,389 --> 00:38:43,493 Тако је. 751 00:38:43,518 --> 00:38:45,169 Знаш, због тебе сам могао 752 00:38:45,193 --> 00:38:47,438 сазнај овог типа никада нисам видео емисију на славину. 753 00:38:47,463 --> 00:38:49,292 ста? Имаш нешто против доброг провода? 754 00:38:49,292 --> 00:38:51,639 - Не, не. Волим добар провод. - Ммм. 755 00:38:52,916 --> 00:38:55,678 Онда ћу ти једног дана донети мало карте. Обојица. 756 00:38:56,608 --> 00:38:58,055 Најмање што сам могао. 757 00:39:00,303 --> 00:39:02,098 Чуо сам за Роланда и Грифа. 758 00:39:07,886 --> 00:39:09,646 Сад је ипак готово. Не брини. 759 00:39:11,458 --> 00:39:14,257 Нах. Тек сам почео. 760 00:39:17,228 --> 00:39:19,403 Сад, шта сте дођавола још увек радиш овде? 761 00:39:20,599 --> 00:39:23,706 Узми своје дупе, врати се на купи и поправи мој ауто. Сада. 762 00:39:23,706 --> 00:39:25,017 - У реду. - Ох, Боже. 763 00:39:25,017 --> 00:39:27,295 То сам рекао, за записник. 764 00:39:27,295 --> 00:39:28,814 - Ух-хух. Да. - Чувај се. 765 00:39:28,814 --> 00:39:30,644 Требају ми точкови. 766 00:39:33,819 --> 00:39:36,166 Знаш, то није тако лоше за твој први случај, Гилори. 767 00:39:37,271 --> 00:39:39,238 - Само ми је драго што сам могао да помогнем. - Мм-хмм. 768 00:39:39,238 --> 00:39:41,482 Да ли сте размишљали о одустајању док си напред, знаш? 769 00:39:41,482 --> 00:39:42,743 Нека изађе на врх. 770 00:39:42,768 --> 00:39:44,771 Не желиш да одустанем. Превише се забављаш. 771 00:39:44,796 --> 00:39:46,729 - Ох, јесам, а? - Да. 772 00:39:46,729 --> 00:39:48,247 Као да те возим по целом граду. 773 00:39:48,247 --> 00:39:50,560 Не. Не, то мора да престане. 774 00:40:09,407 --> 00:40:10,477 Нема шансе! 775 00:40:38,884 --> 00:40:40,714 Тако ми је жао што сам само свратио, Морган. 776 00:40:41,542 --> 00:40:44,027 Отпушташ ме у удобности свог дома? 777 00:40:44,350 --> 00:40:47,036 То је класичан потез. Ја то поштујем. 778 00:40:48,066 --> 00:40:51,034 - Хоћеш да уђеш? - Не, не, у реду је. Имао сам неке вести. 779 00:40:51,034 --> 00:40:54,555 Био си на путу кући. Мислио сам да желиш да чујеш. 780 00:40:54,555 --> 00:40:56,799 - Шта је то? - Пратио сам Романов ауто. 781 00:40:57,583 --> 00:40:59,361 Испоставило се да је завршио у полицији 782 00:40:59,385 --> 00:41:01,942 заплењена три дана након што је нестао. 783 00:41:02,614 --> 00:41:04,738 Напуштено је на паркингу Цостцо 784 00:41:04,738 --> 00:41:06,809 пар миља одакле сте обоје живели. 785 00:41:06,809 --> 00:41:09,683 У кратком инвентару ствари откривен у аутомобилу 786 00:41:09,708 --> 00:41:11,435 била је кутија пелена, 787 00:41:13,190 --> 00:41:15,466 што наравно поставља питање, 788 00:41:16,103 --> 00:41:18,727 ако је Роман заиста хтео да напустиш своју породицу, 789 00:41:18,752 --> 00:41:20,823 зашто би прво стао и купио пелене? 790 00:41:24,758 --> 00:41:25,931 Веруј ми. 791 00:41:29,279 --> 00:41:31,109 Сазнаћемо шта догодило Роману. 792 00:41:31,937 --> 00:41:33,352 обећавам. 793 00:41:33,352 --> 00:41:34,526 Хвала. 794 00:41:54,607 --> 00:41:58,607 - Синхронизовано и исправљено синхронизацијом - - ввв.аддиц7ед.цом -