1 00:00:02,219 --> 00:00:05,092 [Kızılcıklar' "Aileme Övgü" çalıyor] 2 00:00:05,135 --> 00:00:08,095 ♪♪ 3 00:00:09,792 --> 00:00:12,403 [gümbürtü] 4 00:00:13,578 --> 00:00:14,753 [kapı gıcırdıyor, çarpılarak kapanıyor] 5 00:00:14,797 --> 00:00:17,626 ♪ Benden yüz çevirme 6 00:00:17,669 --> 00:00:23,719 ♪ Çünkü harcadım hayatımın yarısı orada ♪ 7 00:00:23,762 --> 00:00:27,157 ♪ Aynı fikirde olamazsın 8 00:00:27,201 --> 00:00:29,899 ♪ Beni görüyor musun? 9 00:00:29,942 --> 00:00:33,337 ♪ Görüyor musun? Benden hoşlanıyor musun? 10 00:00:33,381 --> 00:00:37,733 ♪ Benden hoşlanıyor musun? orada mı duruyorsun? ♪ 11 00:00:37,776 --> 00:00:40,170 ♪ Fark ettin mi? 12 00:00:40,214 --> 00:00:42,477 [Zil çalıyor, korna çalıyor] 13 00:00:43,434 --> 00:00:45,567 -Doğrusunu söylemek gerekirse kimin umurunda. 14 00:00:45,610 --> 00:00:48,352 Neden öyle olsun ki? müşterinin dikte etmesine izin veriyoruz nasıl iş yapıyoruz? 15 00:00:48,396 --> 00:00:50,702 YEN: [telefonda] Çünkü onda bir şey var "para" diyoruz 16 00:00:50,746 --> 00:00:54,054 ve çünkü şimdi inanılmaz derecede iddialı kurulum 17 00:00:54,097 --> 00:00:55,577 "Nesiller arası travma" üzerine -[telefon bip sesi] 18 00:00:55,620 --> 00:00:57,840 bir hafta geç yapılacak... -Hey Yen, seni sonra arayacağım. 19 00:00:57,883 --> 00:00:59,581 Şimdi ne var? GÖREVLİ: [telefonda] Ana, 20 00:00:59,624 --> 00:01:02,366 en son ne zamandı anneni gördün mü? 21 00:01:02,410 --> 00:01:05,195 -Neden? -O cesetler mezarlıkta bulduk 22 00:01:06,153 --> 00:01:07,850 onlar St. Teresa'dandı. 23 00:01:09,025 --> 00:01:12,072 [uğursuz müzik çalıyor] 24 00:01:12,115 --> 00:01:16,076 ♪♪ 25 00:01:23,735 --> 00:01:27,696 [tema müziği çalıyor] 26 00:01:27,739 --> 00:01:30,960 ♪♪ 27 00:02:40,334 --> 00:02:41,900 : Portland'daki bütün yerler arasında, 28 00:02:41,944 --> 00:02:44,120 beni tek kişiye götürdün berbat bir kahveyle. 29 00:02:44,599 --> 00:02:45,556 DAIMON: Evet. 30 00:02:46,209 --> 00:02:50,170 Ama onların oldukça güzel bir bisküvi-ki. 31 00:02:50,561 --> 00:02:51,780 - Bisküvi cadısı mı? 32 00:02:52,259 --> 00:02:54,261 -Yerel bir zevktir 33 00:02:54,304 --> 00:02:56,915 bu insanları büyülemektedir Gluten hassasiyetleri ile. 34 00:02:58,352 --> 00:03:00,876 Sadece seni her zaman hatırlıyorum soslu bisküvileri severdi. 35 00:03:00,919 --> 00:03:02,356 -Yedi yaşımdayken. 36 00:03:02,399 --> 00:03:04,923 Benim damak tadım şimdi biraz daha rafine. 37 00:03:05,837 --> 00:03:08,710 Alabilir miyim? Meyveli Sürpriz Tabağı 38 00:03:08,753 --> 00:03:10,494 krem peynir dolgulu, 39 00:03:11,974 --> 00:03:13,976 ve bir bisküvi lütfen. 40 00:03:15,282 --> 00:03:17,327 -sadece alacağım her zamanki gibi. Teşekkür ederim. 41 00:03:19,286 --> 00:03:21,244 - Korkunç miktar Buradaki flanel sana yakışıyor. 42 00:03:21,679 --> 00:03:25,030 -Hala benziyorsun birisi sinirlendi Patrick Nagel'in posteri. 43 00:03:25,770 --> 00:03:27,032 -[Ana kıkırdar] 44 00:03:27,685 --> 00:03:29,296 -Peki neden Annemi görmek ister misin? 45 00:03:29,600 --> 00:03:30,558 -[iç çeker] 46 00:03:30,601 --> 00:03:32,299 Bir gün böbreğe ihtiyacım olabilir. 47 00:03:35,389 --> 00:03:36,868 Ve mesaj attın. Öyle olması gerektiğini düşündüm 48 00:03:36,912 --> 00:03:38,740 oldukça ciddi eğer uzanırsan. 49 00:03:38,783 --> 00:03:40,132 -Her zaman ulaşıyorum. 50 00:03:40,655 --> 00:03:41,656 Tatiller. Doğum günün. 51 00:03:41,699 --> 00:03:43,092 Sen teksin asla cevap vermeyen. 52 00:03:43,135 --> 00:03:45,268 -Ve yine de buradayım. yanıt veriyor. 53 00:03:45,834 --> 00:03:47,227 Etin içinde. 54 00:03:48,228 --> 00:03:49,751 Cidden. Ne kadar kötü? 55 00:03:49,794 --> 00:03:50,926 -Kötü. 56 00:03:50,969 --> 00:03:54,103 Şu... şey onu yakaladım, 57 00:03:54,146 --> 00:03:56,279 onun vücudu daha fazla dayanamam. 58 00:03:57,454 --> 00:03:58,977 -Bu yüzden mi mesaj attın? 59 00:04:00,283 --> 00:04:01,937 Sonunda bırakmaya hazır mısın? 60 00:04:03,199 --> 00:04:05,984 -Aslında, Belki diye düşünüyordum 61 00:04:07,029 --> 00:04:09,553 birlikte deneyebiliriz onu ondan çıkarmak için. 62 00:04:09,597 --> 00:04:10,859 -Bu iş böyle yürümüyor. 63 00:04:10,902 --> 00:04:12,774 Onu öldürebilirim. İstediğin bu mu? 64 00:04:12,817 --> 00:04:14,471 -HAYIR. Tabii ki değil. Ben sadece... 65 00:04:14,819 --> 00:04:17,300 Bilmek istemiyor musun? yapmamız gereken her şeyi yaptığımızı ona yardım etmeyi deneyebilir misin? 66 00:04:17,344 --> 00:04:21,261 Hatta... bu sadece bir tür kapanış için. 67 00:04:21,696 --> 00:04:22,958 - Kapanış mı? 68 00:04:23,437 --> 00:04:24,742 Önemli ölçüde abartılıyor. 69 00:04:24,786 --> 00:04:26,048 -Durmak. 70 00:04:26,483 --> 00:04:28,006 Benim, tamam. 71 00:04:28,659 --> 00:04:30,357 Biz bazı şeyleri yaşadık 72 00:04:30,400 --> 00:04:32,141 Dünya üzerinde başka hiç kimsenin anlayabilir. 73 00:04:32,184 --> 00:04:35,449 -Sanırım bunu geçtim sahip olduğundan biraz daha fazla. 74 00:04:35,492 --> 00:04:38,016 -Ve eğer umursarsan bu konuyu açmak için Buradayım. 75 00:04:38,060 --> 00:04:39,191 Her zaman öyleydim. 76 00:04:41,803 --> 00:04:44,196 Bakmak. Babam öldü. 77 00:04:45,154 --> 00:04:47,069 Ve annem gittiğinde, 78 00:04:47,112 --> 00:04:49,071 sadece olacak ikimiz. 79 00:04:50,812 --> 00:04:52,335 Güzel olurdu eğer birbirimizin arkasında olsaydık 80 00:04:52,379 --> 00:04:55,295 sadece rol yapmak yerine sanki akrabaymışız gibi. 81 00:04:55,643 --> 00:04:57,645 - Rol yapmak çok daha kolay. 82 00:04:57,688 --> 00:04:58,907 -Belki senin için. 83 00:04:58,950 --> 00:05:00,691 Bu arada, Annemle uğraşıyordum 84 00:05:00,735 --> 00:05:02,389 yıllardır tek başıma. 85 00:05:02,432 --> 00:05:03,520 -Bu senin işin. 86 00:05:04,304 --> 00:05:05,653 Anneninki gibi en sevdiğim küçük şehit. 87 00:05:05,696 --> 00:05:07,611 -Aman Tanrım, inanılmazsın. 88 00:05:07,655 --> 00:05:08,786 Neden buradasın? 89 00:05:08,830 --> 00:05:11,354 A-an-ve bana saçmalık yapma. 90 00:05:11,398 --> 00:05:12,355 Her zaman söyleyebilirim. 91 00:05:13,443 --> 00:05:15,489 burada olmazdın eğer bir şey istemiyorsan. 92 00:05:19,406 --> 00:05:20,363 -Haklısın. 93 00:05:22,234 --> 00:05:23,584 Eğer annem gerçekten yolun sonundaysa, 94 00:05:23,627 --> 00:05:25,325 istediğim bazı şeyler var göğsümden kurtulmak için. 95 00:05:28,153 --> 00:05:31,069 Ve görünüşe göre, ben yapmıyorum ziyaret ayrıcalıklarına sahip olmak 96 00:05:31,113 --> 00:05:32,462 tıpkı benim saygılı ağabeyim gibi. 97 00:05:32,506 --> 00:05:34,334 O yüzden buradayım. 98 00:05:34,899 --> 00:05:36,945 elinde çok şık bir şapka, 99 00:05:36,988 --> 00:05:39,469 iznini istemek için 100 00:05:39,513 --> 00:05:41,210 onu görmek için. 101 00:05:41,253 --> 00:05:42,385 Yalnız. 102 00:05:42,820 --> 00:05:44,256 -sanmıyorum bu iyi bir fikir. 103 00:05:44,300 --> 00:05:46,171 -Umurumda değil ne düşünüyorsun? 104 00:05:47,434 --> 00:05:50,741 20 yıl geçirdin Annemle bire bir vakit geçirmek 105 00:05:50,785 --> 00:05:52,221 yükünüzü hafifletmek için. 106 00:05:52,264 --> 00:05:53,309 Hiç yapmadım. 107 00:05:54,049 --> 00:05:56,530 Her şeyden sonra biz bunları yaşadık, Sanırım bunu bana borçlusun. 108 00:06:03,275 --> 00:06:04,320 -Onu yarın görebilirsin. 109 00:06:05,495 --> 00:06:06,496 -Teşekkür ederim. 110 00:06:07,105 --> 00:06:09,325 -Dr. Hastings'i arayacağım. hastanede 111 00:06:09,804 --> 00:06:11,980 sabah dersimden önce ve ona geleceğini söyle. 112 00:06:12,023 --> 00:06:14,069 -Sınıfınız mı? Ne alıyorsun? 113 00:06:15,636 --> 00:06:16,941 -Ben bir öğretmenim. 114 00:06:18,160 --> 00:06:19,161 Etik. 115 00:06:19,770 --> 00:06:21,250 -Ah, "Etik." 116 00:06:22,556 --> 00:06:23,905 Ne kadar berbat. 117 00:06:27,082 --> 00:06:29,432 - Kalacak bir yere ihtiyacınız varsa, Bir misafir odam var. 118 00:06:29,476 --> 00:06:31,303 -Yatağınıza tüm saygımla, 119 00:06:31,739 --> 00:06:33,480 The Nines'ta bir süit ayırttım. 120 00:06:33,915 --> 00:06:35,220 -Bu bir futon değil. 121 00:06:35,264 --> 00:06:37,832 Aslında o bir kraliçe hafızalı köpük ile. 122 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 Çok güzel bir yatak. 123 00:06:44,534 --> 00:06:46,406 [kapı açılıyor, kapı zili çalıyor] 124 00:06:47,798 --> 00:06:49,060 [kapı kapanır] 125 00:06:50,453 --> 00:06:51,411 Mükemmel. 126 00:06:53,282 --> 00:06:55,502 [kuşlar cıvıldıyor] 127 00:06:59,244 --> 00:07:01,377 [inliyor] 128 00:07:08,906 --> 00:07:10,212 [homurdanıyor] 129 00:07:12,475 --> 00:07:14,434 [nefes nefese] 130 00:07:18,394 --> 00:07:20,352 [hırlıyor] 131 00:07:22,964 --> 00:07:26,141 [hızlı nefes] 132 00:07:27,882 --> 00:07:30,188 [ürkütücü fısıltılar] 133 00:07:31,538 --> 00:07:36,978 [uğursuz müzik çalıyor] 134 00:07:37,021 --> 00:07:39,328 [lastikler gıcırdıyor] 135 00:07:40,242 --> 00:07:42,636 ♪♪ 136 00:07:42,679 --> 00:07:44,333 [hızlı nefes] 137 00:07:46,727 --> 00:07:47,989 -Lanet olsun. 138 00:07:48,511 --> 00:07:49,469 Ne oldu? 139 00:07:50,382 --> 00:07:52,167 - Vur-vur ve kaç. 140 00:07:53,124 --> 00:07:55,431 Ben... ihtiyacım var... ihtiyacım var... 141 00:07:56,345 --> 00:07:57,302 hastane. 142 00:07:58,782 --> 00:08:00,305 [cep telefonu titriyor] 143 00:08:00,349 --> 00:08:01,829 -Ne? YEN: [telefonda] Üç şey. 144 00:08:01,872 --> 00:08:03,178 -Aman Tanrım. 145 00:08:03,831 --> 00:08:06,398 -Öncelikle... Sefil gibi görünüyorsun. 146 00:08:06,442 --> 00:08:08,836 Eminim yapıyorsun her zaman yaptığın o yüz. 147 00:08:10,228 --> 00:08:11,795 Saniye, 148 00:08:11,839 --> 00:08:14,537 bana normalden daha fazlasını borçlusun az miktarda şükran. 149 00:08:14,581 --> 00:08:16,539 -[Ana iç çeker] Öyle mi? -Evet. 150 00:08:17,366 --> 00:08:20,761 Çünkü ustalıkla hazırlanmış intihar notu Tate'in üzerine kaydım 151 00:08:20,804 --> 00:08:23,024 yassı ceset işe yaradı. 152 00:08:23,546 --> 00:08:24,808 Kusursuz. 153 00:08:28,290 --> 00:08:29,291 Ne? 154 00:08:29,334 --> 00:08:30,553 -Şimdi düşünüyorum krep hakkında. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,076 Yen: Bu çok... korkunç. 156 00:08:32,120 --> 00:08:34,426 -Üçüncü şey nedir? YEN: Üçüncüsü, 157 00:08:34,818 --> 00:08:37,560 müşteri değerlendirmemizi kaçırdınız bu sabah. 158 00:08:37,604 --> 00:08:40,215 Bu Hun Attila'nın mı? savaş baltası mı? 159 00:08:40,258 --> 00:08:42,565 Bilmiyorum çünkü bana bunu söylemek için burada değilsin. 160 00:08:43,044 --> 00:08:44,654 - Evet, bir sorun çıktı. 161 00:08:45,568 --> 00:08:47,657 -Ah. Bu bir örtmece mi? 162 00:08:47,701 --> 00:08:49,224 -HAYIR. Bu sefer değil. 163 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 Bugün orada olmayacağım ya da yarın muhtemelen. 164 00:08:50,921 --> 00:08:52,270 -Tamam, 165 00:08:52,314 --> 00:08:54,882 peki, belirsiz davranıyorsun ve her zamankinden daha kurnaz. 166 00:08:54,925 --> 00:08:55,926 Neler oluyor? 167 00:08:56,666 --> 00:09:00,322 -Sadece sahip oldum uğraşılması gereken bazı kişisel şeyler. 168 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 Yen: Benden ne saklıyorsun? 169 00:09:02,759 --> 00:09:04,369 Bak, geri döneceğim geri döndüğümde. 170 00:09:04,413 --> 00:09:05,719 - Tamam, saçmalık yok. 171 00:09:05,762 --> 00:09:07,677 şimdi aslında endişeleniyorum senin hakkında çünkü sen... 172 00:09:07,721 --> 00:09:11,376 [dramatik müzik çalıyor] 173 00:09:11,420 --> 00:09:14,423 ♪♪ 174 00:09:16,468 --> 00:09:17,905 [Zil sesi duyulur] 175 00:09:17,948 --> 00:09:21,952 ♪♪ 176 00:09:31,048 --> 00:09:32,180 -Ana. 177 00:09:33,964 --> 00:09:35,313 Uzun zaman oldu. 178 00:09:35,923 --> 00:09:37,489 -Öyle mi? -Yıllar. 179 00:09:37,533 --> 00:09:38,534 -Ha! 180 00:09:40,318 --> 00:09:43,234 -Kardeşinle konuştum Bu sabahki ziyaretiniz hakkında. 181 00:09:43,278 --> 00:09:45,236 -İyi. Annemi görmek isterim. 182 00:09:45,280 --> 00:09:47,195 -Ona bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim. 183 00:09:47,238 --> 00:09:48,762 -[alay ediyor] Peki ne dedi? 184 00:09:48,805 --> 00:09:51,547 -Sana söylüyorum iyi bir zaman değil. 185 00:09:51,591 --> 00:09:53,331 Annen zor bir gece geçirdi. 186 00:09:53,375 --> 00:09:54,594 -O zaman belki onu görmeme izin verirsin onu neşelendirecek miydi? 187 00:09:54,637 --> 00:09:56,334 -Sanırım biraz geçmiş "neşeleniyorum." 188 00:09:56,378 --> 00:09:58,032 -Pekala, bilemeyeceğiz o zaman denemezsek, olur mu? 189 00:09:58,075 --> 00:09:59,511 Onu hayal kırıklığına uğrattın yirmi yıldır, 190 00:09:59,555 --> 00:10:02,297 yani mükemmel gibi görünüyor yeni bir başlangıç zamanı. 191 00:10:03,254 --> 00:10:06,214 - Ne tür sempati oyunu bilmiyorum kardeşinin üzerinde kullandın 192 00:10:06,954 --> 00:10:08,520 ya da senin ne niyetler gerçekten 193 00:10:10,000 --> 00:10:12,263 ama annen benim hastam. 194 00:10:13,047 --> 00:10:14,352 seni bırakmıyorum onunla yalnız. 195 00:10:16,964 --> 00:10:18,313 Eğer oraya girersen, 196 00:10:18,879 --> 00:10:20,228 Seninle geliyorum. 197 00:10:27,714 --> 00:10:32,501 -Biliyorsun eğer istersem annemi yalnız görmek 198 00:10:33,110 --> 00:10:35,417 hiçbir şey yok beni durdurmak için yapabilirsin. 199 00:10:36,723 --> 00:10:37,680 Doktor. 200 00:10:39,595 --> 00:10:41,641 -Güvenlik kameraları var her yerde. 201 00:10:42,337 --> 00:10:45,688 gerçekten düşünüyor musun sahne yapmak yankıları olmayacak mı? 202 00:10:48,256 --> 00:10:49,736 Eğer zaman istersen annenle birlikte, 203 00:10:50,737 --> 00:10:51,738 Ben de seninle geliyorum. 204 00:10:52,434 --> 00:10:53,435 Anlaşma bu. 205 00:10:56,699 --> 00:11:00,007 [adam inliyor] 206 00:11:03,227 --> 00:11:05,577 [nefes nefese] 207 00:11:05,621 --> 00:11:09,233 [çığlık atıyor] 208 00:11:09,277 --> 00:11:11,409 -Durun biraz! Tamam aşkım? 209 00:11:11,801 --> 00:11:12,715 Hastane uzakta değil. 210 00:11:12,759 --> 00:11:14,848 [çığlık atıyor] 211 00:11:33,910 --> 00:11:36,652 [lastikler gıcırdıyor] 212 00:11:36,696 --> 00:11:38,567 [homurdanıyor, bağırıyor] 213 00:11:39,350 --> 00:11:40,612 [kamyon kornası çalıyor] 214 00:12:06,029 --> 00:12:07,378 [kapı kapanır] 215 00:12:22,219 --> 00:12:24,569 HASTINGS: Sana söylemiştim tepki vermeyecekti. 216 00:12:27,834 --> 00:12:28,835 Üzgünüm. 217 00:12:29,836 --> 00:12:32,316 Zor olması gerektiğini biliyorum onu böyle görmek. 218 00:12:37,104 --> 00:12:39,280 -[parmak şıklatması] HASTINGS: Bu işe yaramayacak. 219 00:12:40,498 --> 00:12:41,499 -Ne ayıp. 220 00:12:42,674 --> 00:12:46,200 İşte onun olacağını düşündüm beni göreceği için çok heyecanlıydım. 221 00:12:48,419 --> 00:12:50,813 -Yıllar geçtikçe kardeşin bir yolunu bulmuş 222 00:12:50,857 --> 00:12:53,033 annenle bağlantı kurmak için. 223 00:12:53,598 --> 00:12:56,036 Onu dışarı çıkmaya ikna et bir seferde birkaç dakika. 224 00:12:56,079 --> 00:12:57,385 -Elbette var. 225 00:12:58,255 --> 00:12:59,561 Peki bunu nasıl yapıyor? 226 00:13:00,170 --> 00:13:02,129 -O getiriyor mutlu çocukluk anıları. 227 00:13:02,956 --> 00:13:04,218 Sahip olabileceğiniz şeyler onunla paylaştı. 228 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 Bunu deneyebilirsin. 229 00:13:06,698 --> 00:13:08,222 -Çocukluk anıları mı? 230 00:13:11,225 --> 00:13:12,226 HASTINGS: Ana! 231 00:13:16,621 --> 00:13:17,709 [ikisi de homurdanıyor] 232 00:13:21,322 --> 00:13:22,323 [inliyor] 233 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 -[hafifçe gülüyor] 234 00:13:28,242 --> 00:13:29,547 Tanıdığım bir anne var. 235 00:13:48,305 --> 00:13:50,220 [telefon çalar] 236 00:13:51,656 --> 00:13:52,832 -Merhaba? 237 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 Evet. 238 00:13:58,054 --> 00:13:59,577 Bu... 239 00:14:01,797 --> 00:14:03,103 Üzgünüm baba. 240 00:14:03,146 --> 00:14:04,408 Ne tür bir fenomen? 241 00:14:08,238 --> 00:14:09,239 Ah. 242 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 Daimon. 243 00:14:13,330 --> 00:14:14,331 Daimon! 244 00:14:15,593 --> 00:14:17,204 Ne yapıyorsun? Sen delisin, bunu biliyor musun? 245 00:14:18,422 --> 00:14:19,815 Ne düşünüyordun? 246 00:14:19,859 --> 00:14:20,860 -Daimon. 247 00:14:20,903 --> 00:14:21,861 -Anneme vurdun mu? 248 00:14:22,644 --> 00:14:26,039 -Ve ben de atıldım için odanın karşısında benim dertlerim. Mutlu? 249 00:14:26,082 --> 00:14:27,518 -Hayır değilim. 250 00:14:28,084 --> 00:14:29,477 İyi misin? -Ben iyiyim. 251 00:14:29,520 --> 00:14:31,174 -Ben de iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 252 00:14:31,218 --> 00:14:33,046 -Orada mı bir açıklama geliyor ya da-- 253 00:14:33,089 --> 00:14:35,178 -Sadece deniyordum bir yanıt almak için annemizden geriye kalanlar. 254 00:14:35,222 --> 00:14:38,181 Ama kabul edelim ki o bu noktada bir çorap kuklası. 255 00:14:38,225 --> 00:14:41,619 -Belki düşündüm yumuşamış olabilirsin yıllar geçtikçe biraz. 256 00:14:41,663 --> 00:14:43,143 Ama hayır sen bunu yapamazsın. 257 00:14:43,186 --> 00:14:44,840 -Ve sen beceriksizsin devam etmekten. 258 00:14:46,886 --> 00:14:49,976 Annem orada gibi duvarlara tutunuyorum kahrolası bir vahşi kedi, 259 00:14:50,019 --> 00:14:53,240 ve sen nesin, dudağındaki tükürüğü silmek mi? 260 00:14:53,893 --> 00:14:55,329 Bu çok üzücü. 261 00:14:55,372 --> 00:14:57,200 -Bir ons yok vücudunuzdaki şefkat. 262 00:14:57,244 --> 00:14:58,462 Empati yok. Bana gerçekten hatırlatıyorsun... 263 00:14:58,506 --> 00:14:59,681 -Sana neyi hatırlatıyor? 264 00:15:01,683 --> 00:15:03,815 -Boş ver. -HAYIR. 265 00:15:04,425 --> 00:15:05,730 Hayır, hayır, devam et. 266 00:15:06,340 --> 00:15:07,689 Söyle. Toplara sahip ol yüksek sesle söylemek gerekirse. 267 00:15:07,732 --> 00:15:09,691 -Hayatında tanıdığın tek kişi umursadığın kendinsin. 268 00:15:09,734 --> 00:15:11,432 ANA: Bu değil ne söyleyecektin. 269 00:15:11,475 --> 00:15:13,129 Ne yapıyorsun? Kelimeleri ağzıma sokma. Oraya gitmeyecektim. 270 00:15:13,173 --> 00:15:16,176 ANA: Nasıl olduğunu biliyorsun içimdeki bıçağı bükmek için herkesten daha iyi. 271 00:15:16,219 --> 00:15:17,960 -Sen buraya gel ve sen annemize vurdun. 272 00:15:18,004 --> 00:15:20,310 -Onu gündeme getirme ve sonra yapmamış gibi davran! 273 00:15:20,354 --> 00:15:21,790 -İkiniz de durun. 274 00:15:21,833 --> 00:15:24,488 [Ana ve Daimon tartışıyor] 275 00:15:24,532 --> 00:15:27,187 [hastalar inliyor] 276 00:15:27,230 --> 00:15:29,102 [kapılara vuruyorum] 277 00:15:29,145 --> 00:15:32,409 [ürkütücü fısıldayarak] 278 00:15:32,453 --> 00:15:35,064 [ikisi de tartışıyor] 279 00:15:37,110 --> 00:15:38,154 [ikisi de tartışmayı bırakır] 280 00:15:40,591 --> 00:15:41,941 -Dikkatini çekiyor muyum? 281 00:15:46,032 --> 00:15:48,643 İyi. Burası benim tesisim. 282 00:15:49,252 --> 00:15:51,341 Bu hastalar benim bakımım altında. 283 00:15:51,385 --> 00:15:53,474 Yani benim kurallarıma uyacaksın 284 00:15:53,517 --> 00:15:55,215 sen varken bu duvarların içinde. 285 00:15:55,258 --> 00:15:57,086 Beni anlıyor musun? 286 00:15:58,261 --> 00:15:59,915 -Evet doktor. 287 00:15:59,959 --> 00:16:02,483 -Daimon, bir... durum var bu sizin dikkatinizi gerektirir. 288 00:16:02,526 --> 00:16:03,527 Gitmemiz gerek. 289 00:16:04,224 --> 00:16:05,399 -Kilisenin içeri girmesine kim izin verdi? 290 00:16:05,877 --> 00:16:07,053 -Sen Ana olmalısın. 291 00:16:07,096 --> 00:16:08,880 -[alaycı bir şekilde nefesi kesilir] Yapmalıyım. 292 00:16:09,446 --> 00:16:11,971 Peki sen öyle misin? -Bu benim ortağım. Gabriella Rosetti. 293 00:16:12,014 --> 00:16:13,015 -"İş arkadaşı." 294 00:16:13,059 --> 00:16:14,408 Sevimli. -Deneme bile. 295 00:16:14,451 --> 00:16:15,844 O bir çömez. 296 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 -Bu onun hala vakti olduğu anlamına geliyor fikrini değiştirmek için. 297 00:16:17,846 --> 00:16:20,240 -Gabby, ne oldu? 298 00:16:20,283 --> 00:16:22,503 - Ah, bir şey oldu... bir olay. 299 00:16:22,546 --> 00:16:23,808 Kötü bir tane. 300 00:16:24,244 --> 00:16:25,288 Daimon, gitmemiz gerek. 301 00:16:25,332 --> 00:16:26,681 -Bu tam olarak değil harika bir zaman. 302 00:16:26,724 --> 00:16:28,988 -Bir adam ölüyor. ve onun bize ihtiyacı var. 303 00:16:29,858 --> 00:16:32,034 Peder Okamoto ele geçirildiğini söyledi. 304 00:16:35,951 --> 00:16:37,344 -Tamam aşkım. 305 00:16:37,387 --> 00:16:40,434 Annemi sakinleştir yeter biz dönene kadar. 306 00:16:40,477 --> 00:16:42,262 Ve sen sadece ondan uzak dur. 307 00:16:42,305 --> 00:16:44,568 - Kesinlikle. Pinkie yemin ederim. 308 00:16:47,310 --> 00:16:48,572 DAIMON: Hadi gidelim. 309 00:16:59,670 --> 00:17:02,151 -Yani... kız kardeşin. 310 00:17:04,371 --> 00:17:06,982 Oldukça hoş görünüyor... 311 00:17:07,461 --> 00:17:08,853 yoğun. 312 00:17:10,333 --> 00:17:12,379 -Ana'nın kimsesi yoktu Hastings'in onunla ilgilenmesi gibi 313 00:17:12,422 --> 00:17:14,381 büyüdüğünde. 314 00:17:15,295 --> 00:17:17,210 O gitti kurumsallaşmaktan 315 00:17:17,253 --> 00:17:18,733 koruyucu bakıma alındı. 316 00:17:20,082 --> 00:17:22,302 Evden eve. Boktan bir deneyim birbiri ardına. 317 00:17:22,345 --> 00:17:24,173 Ve... ah, 318 00:17:25,000 --> 00:17:27,046 Ben-ben yeterince yaşlı değildim bu konuda herhangi bir şey yapmak. 319 00:17:29,222 --> 00:17:30,310 -Üzgünüm. 320 00:17:31,093 --> 00:17:32,747 -Hepimizin bagajı var. 321 00:17:34,662 --> 00:17:36,229 -Sana bir şey sorabilir miyim? 322 00:17:38,405 --> 00:17:39,406 -HAYIR. 323 00:17:40,842 --> 00:17:41,843 Belki. 324 00:17:43,410 --> 00:17:45,064 -Sen ve kız kardeşinin sahip olduğu şey, 325 00:17:46,500 --> 00:17:48,023 bu nereden geliyor? 326 00:17:50,069 --> 00:17:51,070 -Babamız. 327 00:17:54,638 --> 00:17:57,206 -O da böyle mi? annen şimdi mi? 328 00:17:57,250 --> 00:17:58,816 -Hayır, daha kötüydü. 329 00:18:01,167 --> 00:18:02,516 Çok çok daha kötü. 330 00:18:12,221 --> 00:18:14,528 [bip sesi] 331 00:18:48,214 --> 00:18:51,739 [uğursuz müzik çalıyor] 332 00:18:51,782 --> 00:18:53,219 ♪♪ 333 00:18:53,262 --> 00:18:55,177 [susturma] 334 00:19:10,627 --> 00:19:13,239 [susturma devam ediyor] 335 00:19:14,240 --> 00:19:18,026 [ürkütücü fısıldayarak] 336 00:19:30,386 --> 00:19:33,824 [fısıltı daha da yükselir] 337 00:19:45,227 --> 00:19:47,229 -[bekçi boğazını temizler] -Kahretsin! 338 00:19:47,273 --> 00:19:48,230 Tanrı! 339 00:19:49,318 --> 00:19:50,363 Seni pislik! 340 00:19:51,320 --> 00:19:52,669 Bunu neden yapasın ki? 341 00:19:52,713 --> 00:19:55,890 -Ne yap? -Sürünerek dolaş Carhart Nosferatu! 342 00:19:56,586 --> 00:19:57,848 İçeri nasıl girdin? 343 00:19:58,327 --> 00:20:00,286 -Bir anahtarım var. -Ne zamandan beri? 344 00:20:00,329 --> 00:20:01,504 -Ana bana bir tane verdiğinden beri. 345 00:20:01,548 --> 00:20:03,376 -Ah, harika. 346 00:20:07,945 --> 00:20:09,251 Bunu bana söylemedi. 347 00:20:13,081 --> 00:20:14,909 -Belki bilmiyorsun her şeyi bilmen gerekiyor. 348 00:20:15,344 --> 00:20:17,607 -Evet. Evet ediyorum. 349 00:20:18,521 --> 00:20:21,263 -Peki, eğer durum buysa, o nerede? 350 00:20:22,786 --> 00:20:24,092 -Burada değil. 351 00:20:24,571 --> 00:20:25,572 Açıkça. 352 00:20:25,615 --> 00:20:27,138 -Siz ikinizi sanıyordum ortak mıydı? 353 00:20:27,182 --> 00:20:28,401 -Ortaklar, evet. 354 00:20:29,140 --> 00:20:30,577 Bu onun koruyucusu olduğum anlamına gelmez. 355 00:20:30,620 --> 00:20:32,622 Ben sadece bilen adamım cesetlerin gömüldüğü yer. 356 00:20:32,666 --> 00:20:34,798 -Bana güven, biliyorsun düşündüğünüzden çok daha az. 357 00:20:34,842 --> 00:20:38,454 Neyse, Ana aramalarıma cevap vermiyor. 358 00:20:38,498 --> 00:20:40,108 Ve onun çatı katı boş. 359 00:20:40,369 --> 00:20:42,066 -Bunun da anahtarı var mı? 360 00:20:42,632 --> 00:20:44,112 -Onu bulmam lazım Yen. 361 00:20:44,721 --> 00:20:46,288 Bu önemli. 362 00:20:47,376 --> 00:20:49,248 - Yüzüme kapattı aradığımda. 363 00:20:51,337 --> 00:20:53,687 Biraz aldığını söyledi başa çıkılması gereken "kişisel" saçmalıklar 364 00:20:54,340 --> 00:20:56,167 ve geri dönmeyecektim birkaç günlüğüne. 365 00:20:57,343 --> 00:20:58,257 -Portland'a gitti. 366 00:20:58,735 --> 00:21:00,128 -Portland mı? Neden o... 367 00:21:01,608 --> 00:21:02,957 Bekle, görelim... 368 00:21:03,697 --> 00:21:04,741 Bunu neden yapsın ki? 369 00:21:04,785 --> 00:21:06,134 Yürütmemiz gereken bir işimiz var. 370 00:21:06,177 --> 00:21:08,092 -Bazı şeyler daha önemlidir işten daha. 371 00:21:08,658 --> 00:21:09,920 -Ona değil. 372 00:21:14,534 --> 00:21:17,145 -Bu arada bu... sahte. 373 00:21:19,321 --> 00:21:20,279 [balta sesi] 374 00:21:23,412 --> 00:21:25,762 -Kahretsin. -Bir şey daha: 375 00:21:27,721 --> 00:21:29,810 Ana'nın olup olmadığını biliyor musun? Kafatasını yanına mı aldın? 376 00:21:30,376 --> 00:21:32,726 -[ürkütücü fısıltılar] -Hangi kafatası? 377 00:21:36,251 --> 00:21:37,600 -Gabriella: Yakında orada olmalıyız. 378 00:21:39,036 --> 00:21:42,083 Rahip Peder Okamoto, gördüğünü söyledi 379 00:21:42,605 --> 00:21:43,867 doğal değil. 380 00:21:43,911 --> 00:21:44,912 -Elbette. 381 00:21:45,478 --> 00:21:48,219 Sadece çıngırak sesinin duyulduğunu bil "En Büyük Hit'leriniz" 382 00:21:48,263 --> 00:21:51,048 İşaya 41:10'larınız, Romalılar 12:21'ler 383 00:21:51,092 --> 00:21:53,181 hiçbir şey yapmayacak seni korumak için. 384 00:21:53,616 --> 00:21:55,226 -neden bu kadar alaycı olmak zorunda mısın? 385 00:21:56,315 --> 00:21:57,403 Gerçekten merak ediyorum. 386 00:21:57,446 --> 00:21:58,969 -Sadece dürüst oluyorum. 387 00:22:00,144 --> 00:22:02,625 Perdenin arkasındaydın. Artık hiçbir sır yok. 388 00:22:02,669 --> 00:22:04,845 Duanın ne kadar işe yaradığını gördün anneme karşı. 389 00:22:04,888 --> 00:22:06,325 -İnançlı bir kadın mıydı? 390 00:22:06,977 --> 00:22:07,978 Önce? -Önemli mi? 391 00:22:08,022 --> 00:22:09,197 -Olabilir. 392 00:22:09,240 --> 00:22:10,938 Söze İnanç güçlü bir şeydir. 393 00:22:10,981 --> 00:22:12,635 -[kıkırdar] Elbette. 394 00:22:12,679 --> 00:22:14,333 Kendinize bunu söylemeye devam edin. 395 00:22:23,167 --> 00:22:24,995 Üzgünüm. Ben bir pislik olmaya çalışmıyorum. 396 00:22:25,735 --> 00:22:26,997 -Sorun değil. 397 00:22:29,478 --> 00:22:30,479 -Sadece... 398 00:22:31,741 --> 00:22:33,047 burada olmak istediğinden emin misin 399 00:22:33,090 --> 00:22:34,831 olan her şeyden sonra annemle mi? 400 00:22:34,875 --> 00:22:36,703 Demek istediğim, sıkışıp kalmış olabilirsin rahat bir manastırda 401 00:22:36,746 --> 00:22:38,357 bir yerde ilahilerini söylüyorsun-- 402 00:22:38,400 --> 00:22:40,750 -Ne olduğumu biliyor musun? Bundan önce Roma'da ne işin vardı? 403 00:22:40,794 --> 00:22:43,362 Ben ders çalışırken Regina Apostolorum'da mı? 404 00:22:44,624 --> 00:22:46,060 Talitha Kum'la çalıştım. 405 00:22:46,756 --> 00:22:48,236 Bir grup Katolik kız kardeş 406 00:22:48,279 --> 00:22:50,369 bitirmek için mücadele etmek insan ticareti. 407 00:22:50,717 --> 00:22:55,330 Bazen insanları dışarı çıkarmak için kendimizi gizlemek zorunda kaldık. 408 00:22:55,765 --> 00:22:57,114 Bunlara girin... 409 00:22:58,986 --> 00:23:00,161 karanlık yerler. 410 00:23:00,814 --> 00:23:03,251 Bilirsin, kadınlar, çocuklar 411 00:23:04,644 --> 00:23:06,515 bunların içinde sıkışıp kaldık penceresiz odalar. 412 00:23:09,866 --> 00:23:11,259 Ben saf değilim Daimon. 413 00:23:13,392 --> 00:23:15,916 Zaten en kötüsünü gördüm insanlığın sunması gerekiyor. 414 00:23:25,665 --> 00:23:28,407 [insanlar sohbet ediyor] 415 00:23:31,192 --> 00:23:32,193 Bekçi: Yalnız mısın? 416 00:23:32,628 --> 00:23:34,021 - Halkım izliyor. 417 00:23:34,369 --> 00:23:38,329 Peki söyle bana ne tür bir bir bok siklonu bu zamanda mıyız? 418 00:23:38,765 --> 00:23:41,158 -O şey şu Colma'dan çıktım, 419 00:23:41,463 --> 00:23:42,421 bu kötü. 420 00:23:42,812 --> 00:23:44,074 -Ne kadar kötü? 421 00:23:45,206 --> 00:23:46,294 -Orada bir Bekçi vardı. 422 00:23:46,990 --> 00:23:48,252 -İsa. 423 00:23:49,428 --> 00:23:51,038 -Sahip olacaksın diğerlerine söylemek için. 424 00:23:51,821 --> 00:23:52,909 -Kız kardeş nerede? 425 00:23:52,953 --> 00:23:54,389 -Ana Portland'a gitti. 426 00:23:54,433 --> 00:23:56,609 O konuyu araştırıyor. -Portland. 427 00:23:56,652 --> 00:23:58,001 Oregon'da olduğu gibi. 428 00:23:58,045 --> 00:23:59,481 -Kontrol altında Esther. 429 00:23:59,525 --> 00:24:02,484 -Hayır, bu birlikte oldukları anlamına geliyor ve bu bir sorun. 430 00:24:02,528 --> 00:24:04,051 -Biliyorum. 431 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 Ama onun peşinden gidiyorum Konuşmamız bittikten hemen sonra. 432 00:24:06,314 --> 00:24:07,837 ESTHER: Bir yerimiz var orada çalışıyor. 433 00:24:08,185 --> 00:24:10,187 Sana adresi mesaj atacağım. 434 00:24:13,408 --> 00:24:16,237 Göz yumduk Yıllardır onun varlığına 435 00:24:17,412 --> 00:24:18,587 sana olan saygımdan dolayı. 436 00:24:21,372 --> 00:24:22,765 Onu sonsuza kadar koruyamazsın. 437 00:24:23,766 --> 00:24:25,159 -İşte tam da burada yanılıyorsun. 438 00:24:26,900 --> 00:24:28,336 seni koruyorum 439 00:24:28,771 --> 00:24:29,990 ondan. 440 00:24:30,338 --> 00:24:32,645 -Eğer çizgiyi aşarsa, ne yapılması gerektiğini biliyorsun. 441 00:24:34,385 --> 00:24:35,430 Ve eğer bunu yapmazsan, 442 00:24:36,257 --> 00:24:37,258 yapacak başkaları da var. 443 00:24:41,262 --> 00:24:44,352 [belirsiz polis telsizi gevezelik] 444 00:24:51,533 --> 00:24:52,491 -Baba mı? 445 00:24:54,275 --> 00:24:55,276 İyi misin? 446 00:24:55,798 --> 00:24:56,886 -Gabriella mı? 447 00:24:56,930 --> 00:24:58,627 -Evet. Bu Daimon Helstrom. 448 00:24:58,671 --> 00:25:00,542 sana bahsettiğim adam. 449 00:25:00,586 --> 00:25:01,891 -O halde yardım edebilmen için dua ediyorum. 450 00:25:02,326 --> 00:25:04,328 -Bağlı olmak. Burada ne oldu? 451 00:25:05,155 --> 00:25:06,592 - Bir enkaz vardı. 452 00:25:06,635 --> 00:25:09,551 İki ölüm kaza mahallinde, sürücüler. 453 00:25:09,595 --> 00:25:10,987 -Seni neden aradılar? 454 00:25:11,031 --> 00:25:13,424 -Yalnız bir kurtulan var orada sıkışıp kaldık. 455 00:25:13,468 --> 00:25:14,687 Son ayinleri istedi. 456 00:25:15,122 --> 00:25:17,385 Ama geldiğimde ve eğildim 457 00:25:17,428 --> 00:25:19,996 Duayı söylemek Kendisine övgüler düzerek, 458 00:25:21,041 --> 00:25:22,129 beni ısırdı. 459 00:25:22,564 --> 00:25:24,610 -Biraz daha fazla geliyor banyo tuzları gibi sahip olmaktan çok. 460 00:25:25,611 --> 00:25:28,875 -Ve ondan sonra bir yan ayna arabadan koptu 461 00:25:28,918 --> 00:25:30,137 ve üzerime uçtu. 462 00:25:30,180 --> 00:25:31,530 Kendi başına. 463 00:25:32,182 --> 00:25:33,793 -Yani banyo tuzları değil. 464 00:25:34,184 --> 00:25:35,621 - Hayatta kalan şu anda nerede? 465 00:25:36,665 --> 00:25:37,666 -Orada. 466 00:25:41,844 --> 00:25:43,933 Adı Alex Tilden. 467 00:25:44,412 --> 00:25:46,457 Oraya çivilenmiş durumda. kamyonun altında. 468 00:25:47,284 --> 00:25:49,635 Bana onunkini söylüyorlar femoral arter kesildi. 469 00:25:50,157 --> 00:25:53,073 Onu serbest bıraktıkları an, kan kaybedecek ve ölecek. 470 00:25:56,424 --> 00:25:58,034 Zaten ölmüş olması gerekirdi. 471 00:25:58,078 --> 00:26:01,342 [dramatik müzik çalıyor] 472 00:26:01,385 --> 00:26:05,520 ♪♪ 473 00:26:11,744 --> 00:26:13,267 Bütün bunlara o sebep oldu. 474 00:26:13,833 --> 00:26:15,182 - Hayatta kalan mı? 475 00:26:16,226 --> 00:26:19,099 -HAYIR. İçindeki şey. 476 00:26:20,187 --> 00:26:22,363 Ailesi yolda. 477 00:26:23,407 --> 00:26:25,758 Eğer arkadaşın gerçekten yapabiliyorsa ne diyorlar, 478 00:26:26,541 --> 00:26:29,544 bu adamı serbest bırakmalısın o geçmeden önce 479 00:26:30,632 --> 00:26:32,199 ya da ruhu kaybolur. 480 00:26:34,941 --> 00:26:36,333 -Elimizden geleni yapacağız baba. 481 00:26:37,900 --> 00:26:39,336 -Tanrı ikinizi de korusun. 482 00:26:57,093 --> 00:26:59,139 [ürkütücü fısıldayarak] 483 00:27:42,704 --> 00:27:44,663 [nefes verir] 484 00:27:54,281 --> 00:27:57,676 YEN: [sesli mesaj] Başkalarına yalan söylüyorsun Ana, bana göre değil. 485 00:27:57,719 --> 00:28:01,070 Nerede olduğunu bulmam lazım Taker'dan gittin mi? Gerçekten mi? 486 00:28:02,942 --> 00:28:04,204 Senin için endişeleniyorum. 487 00:28:04,247 --> 00:28:05,466 Beni geri ara. 488 00:28:08,251 --> 00:28:11,385 [yaklaşan ayak sesleri] 489 00:28:14,910 --> 00:28:16,172 -Hayır. Hiç şansım yok. 490 00:28:16,216 --> 00:28:17,870 -Ne dediği umurumda değil. 491 00:28:18,261 --> 00:28:19,175 Oraya geri dönmem gerekiyor. 492 00:28:19,219 --> 00:28:20,524 -Yani ona tekrar vurabilecek misin? 493 00:28:20,568 --> 00:28:22,526 -Sadece sohbet etmek istiyorum. 494 00:28:22,570 --> 00:28:23,876 -Ne hakkında? 495 00:28:23,919 --> 00:28:25,355 -Bu seni ilgilendirmez. 496 00:28:25,399 --> 00:28:28,445 -Victoria benim hastam. Bu benim işim oluyor. 497 00:28:28,489 --> 00:28:30,491 -Alınma, bu senin anlayışının ötesindedir. 498 00:28:30,926 --> 00:28:34,451 -Seni anlıyorum annene kızgınsın 499 00:28:35,539 --> 00:28:37,846 Ama bir düzeyde, tanımak zorundasın 500 00:28:37,890 --> 00:28:39,543 o da bir kurbandı Ana. 501 00:28:39,587 --> 00:28:41,415 -Beni psikanaliz etmeye çalışmayın. 502 00:28:41,458 --> 00:28:43,112 -Tek söylediğim-- -Ben kurban değilim. 503 00:28:43,156 --> 00:28:44,244 Ve ben annem gibi değilim. 504 00:28:44,679 --> 00:28:46,855 Zayıftı. -Yanılıyorsun. 505 00:28:47,769 --> 00:28:49,249 Victoria bir savaşçıdır. 506 00:28:49,292 --> 00:28:50,685 O oldu Yıllardır savaşıyoruz 507 00:28:50,729 --> 00:28:53,079 sadece geri dönmek için sana ve Daimon'a. 508 00:28:53,122 --> 00:28:54,820 Aksi takdirde, o çoktan ölmüş olurdu. 509 00:28:55,211 --> 00:28:57,300 Turlarım var. Affedersin. 510 00:29:01,391 --> 00:29:02,392 -Biliyor musun? 511 00:29:03,698 --> 00:29:04,699 Haklısın. 512 00:29:07,180 --> 00:29:08,485 barındırmamalıyım bu kadar öfke 513 00:29:08,529 --> 00:29:10,531 anneye karşı hayatımdaki rakamlar. 514 00:29:12,272 --> 00:29:14,187 Bak, nedenini anlıyorum 515 00:29:14,230 --> 00:29:17,407 beni içeri almadın Daimon'a yaptığın gibi. 516 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 Mallara zarar verdim. 517 00:29:23,370 --> 00:29:25,633 Merak etsem de eğer Daimon kabul ederse. 518 00:29:26,721 --> 00:29:29,680 Ona söyledin karar hakkında yaptın değil mi? 519 00:29:31,813 --> 00:29:32,945 -İstediğin kadar tehdit et. 520 00:29:34,120 --> 00:29:36,078 Ne bildiğini sanıyorsun? Yapmıyorsun. 521 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 -Açıkla beni. 522 00:29:37,950 --> 00:29:40,604 -Yapmaya çalıştığım tek şey seni uzak tutmak havuzun derin ucu. 523 00:29:40,953 --> 00:29:43,564 Çünkü annen seni boğacak. 524 00:29:45,131 --> 00:29:46,393 -Ha! 525 00:29:46,785 --> 00:29:47,873 Onun denemesini görmek isterim. 526 00:29:49,135 --> 00:29:50,136 Değil mi? 527 00:29:50,179 --> 00:29:51,354 [Hastings kıkırdar] 528 00:29:54,880 --> 00:29:57,230 MEMUR: Geçmesine izin verin. Rahibin yanında. 529 00:30:00,189 --> 00:30:04,672 [gergin müzik çalıyor] 530 00:30:04,715 --> 00:30:08,415 ♪♪ 531 00:30:15,944 --> 00:30:17,206 -Bu eski. 532 00:30:19,121 --> 00:30:20,296 Güçlü. 533 00:30:27,564 --> 00:30:28,565 Zavallı piç. 534 00:30:30,350 --> 00:30:31,830 -Adı Alex Tilden. 535 00:30:32,352 --> 00:30:33,527 Ve onun bir ailesi var. 536 00:30:34,833 --> 00:30:35,921 Bir eş ve oğul. 537 00:30:37,923 --> 00:30:39,402 Yoldalar. 538 00:30:39,446 --> 00:30:40,839 -Bu kötü bir fikir. Yapmamalılar onu böyle görmek. 539 00:30:40,882 --> 00:30:42,884 -Biliyorum ama hak ediyor veda etme şansı. 540 00:30:42,928 --> 00:30:44,320 -Eh, bu olmayacak. 541 00:30:45,365 --> 00:30:46,932 Şeytan tek şeydir onu hayatta tutmak. 542 00:30:46,975 --> 00:30:48,324 Ondan kurtulduğumda, bu... 543 00:30:49,412 --> 00:30:52,285 Alex... öldü. 544 00:30:57,246 --> 00:30:59,335 -Hmm. Belki gitmiştir? -HAYIR. 545 00:30:59,901 --> 00:31:01,555 Saklanıyor. Burada olduğumuzu biliyor. 546 00:31:02,034 --> 00:31:03,035 Bunu gördün mü? 547 00:31:03,339 --> 00:31:04,906 Onu işaretleyen yer burasıydı. 548 00:31:07,517 --> 00:31:08,518 -İşaretli mi? 549 00:31:10,390 --> 00:31:11,957 [nefes nefese] 550 00:31:13,784 --> 00:31:16,265 -Sadece en yaşlısı ve en güçlü varlıklar, 551 00:31:16,309 --> 00:31:18,398 doğanlar etten ve kandan, 552 00:31:18,441 --> 00:31:20,487 işaretleme yeteneğine sahip olmak onların insan ev sahibi. 553 00:31:20,530 --> 00:31:22,881 Daha az şeytana izin verir bedenlerinde yaşamak. 554 00:31:23,403 --> 00:31:25,187 Ama geçiş ücreti bu sahiplik alır 555 00:31:25,231 --> 00:31:26,667 ev sahibi üzerinde neredeyse her zaman ölümcüldür, 556 00:31:26,710 --> 00:31:28,495 sonuçta bu şeytanın istediği şey. 557 00:31:29,888 --> 00:31:33,239 Kurbanının enerjisini emmek için ölüm noktasında. 558 00:31:34,240 --> 00:31:35,676 Onu kendine sakla. 559 00:31:37,025 --> 00:31:38,287 Ve güçlen. 560 00:31:39,288 --> 00:31:40,724 - Demek istiyorsun ruhunu çalmak için. 561 00:31:41,769 --> 00:31:42,770 -İstediğini söyle. 562 00:31:43,249 --> 00:31:44,903 Bütün bunlar bir döngü. 563 00:31:44,946 --> 00:31:46,730 Sadece eğer yaparsak kırabiliriz Onu neyin işaretlediğini öğren. 564 00:31:46,774 --> 00:31:49,385 Bunu yapıyoruz ve belki bunu durdurabiliriz tekrar olmasından. 565 00:31:49,429 --> 00:31:50,952 Tıpkı anneme yaptığı gibi. 566 00:31:58,220 --> 00:31:59,395 -Dikkatli olmak. 567 00:32:01,441 --> 00:32:02,790 Isırıyor. 568 00:32:04,226 --> 00:32:05,227 [nefes nefese kalır] 569 00:32:06,750 --> 00:32:08,448 -[Alex gülüyor] 570 00:32:10,667 --> 00:32:13,409 Her zaman çalışır. 571 00:32:15,846 --> 00:32:18,240 ANA: Dışarı çık. Orada olduğunu biliyorum. 572 00:32:18,284 --> 00:32:19,720 -Onunla alay etmek bu en iyi yaklaşım değil-- 573 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 -Fikrini sormadım. 574 00:32:25,378 --> 00:32:27,728 Devam etmek. Bana tekrar vur. 575 00:32:28,424 --> 00:32:30,687 İlk defa bunu pek hissetmedim. 576 00:32:35,605 --> 00:32:37,303 -Bu işe yaramayacak. 577 00:32:38,565 --> 00:32:39,740 Kendinize bir iyilik yapın. 578 00:32:40,349 --> 00:32:43,526 Buna bir şans olarak bak annenle gerçekten konuşmak için 579 00:32:44,005 --> 00:32:45,528 cevap verip vermediği sana ya da değil. 580 00:32:45,572 --> 00:32:48,662 -Tanıdığım anne bir hayaldi uzun zaman önce ölen 581 00:32:48,705 --> 00:32:50,838 beni almasına izin verdiğinde. 582 00:32:52,448 --> 00:32:53,972 Sorun ne? 583 00:32:55,060 --> 00:32:57,192 Utangaç mı hissediyorsun birdenbire mi? 584 00:32:58,193 --> 00:33:00,935 Gösteriş yapmak istemiyorsun yabancıların önünde mi? 585 00:33:07,420 --> 00:33:09,117 Belki daha iyi olurdu 586 00:33:09,161 --> 00:33:10,510 sadece sen ve ben. 587 00:33:12,903 --> 00:33:14,557 [öksürük] 588 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 -Gabriella: Bu insanları sen mi öldürdün? 589 00:33:24,393 --> 00:33:26,004 -Elbette. -Neden? 590 00:33:26,047 --> 00:33:28,006 -Çünkü iyi hissettiriyor. 591 00:33:28,049 --> 00:33:30,051 Şimdi o ışığı al gözlerimden! 592 00:33:30,095 --> 00:33:31,748 [Tank sesi] 593 00:33:36,231 --> 00:33:37,711 -Bana bir iyilik yap. 594 00:33:37,754 --> 00:33:39,017 Bunu bir daha yapma. 595 00:33:39,495 --> 00:33:41,106 - Adil bir dövüşe pek benzemiyor. 596 00:33:41,149 --> 00:33:43,325 benimle kapana kısılmış tüm bu çeliğin altında. 597 00:33:43,369 --> 00:33:46,067 Kaldırırdım ama sonra bu aptalın bağırsakları dışarı çıkar, 598 00:33:46,111 --> 00:33:47,851 ve hemen geri dönerdim başladığım yer. 599 00:33:47,895 --> 00:33:51,029 -Belki de yapmamalıydın Ev sahibini yarı yarıya ezdi. 600 00:33:53,205 --> 00:33:54,249 -Ah. 601 00:33:55,250 --> 00:33:56,425 Bunu kaçırdım. 602 00:33:56,904 --> 00:33:57,905 Tamamen. 603 00:33:57,948 --> 00:34:00,342 Tekrar ziyaret hayatın hisleri. 604 00:34:00,690 --> 00:34:04,303 Görüntüler, sesler, eğer kokular değilse. 605 00:34:05,391 --> 00:34:06,305 -Bir dakika, bir zamanlar insan mıydın? 606 00:34:06,348 --> 00:34:09,047 -Ah. O yeni. 607 00:34:09,917 --> 00:34:13,138 DAIMON: Hey, kapa çeneni. -Şimdi, şimdi Daimon. 608 00:34:13,181 --> 00:34:15,009 Kaba olmaya gerek yok. 609 00:34:15,053 --> 00:34:16,489 Sana daha iyi öğretildi. 610 00:34:18,099 --> 00:34:19,231 -Beni tanıyor musun? 611 00:34:20,188 --> 00:34:21,537 -Elbette. 612 00:34:22,190 --> 00:34:24,714 Hepimiz öyle yapıyoruz, hain. 613 00:34:24,758 --> 00:34:27,326 -Tamam konuşkan Kathy. hatırlatmak yeterli. 614 00:34:27,369 --> 00:34:30,285 -Benim adım Magoth, hain. 615 00:34:30,329 --> 00:34:33,549 -Hey, dinle, ben de yaşadım bir günün gerçek bir çöp konteyneri yangını 616 00:34:33,593 --> 00:34:36,161 yani eğer bana söyleyebilirsen seni kim işaretledi, 617 00:34:36,204 --> 00:34:37,466 bu konuyu kapatabiliriz. 618 00:34:37,510 --> 00:34:38,772 -Henüz değil. 619 00:34:38,815 --> 00:34:39,947 Kadın: Onunla konuşabilir miyiz? 620 00:34:39,990 --> 00:34:41,731 -Ziyaretçilerimiz var gibi görünüyor. 621 00:34:41,775 --> 00:34:45,692 [fark edilemeyen konuşmalar] 622 00:34:46,214 --> 00:34:47,476 -Ah kahretsin. 623 00:34:50,305 --> 00:34:52,046 -Eğer gerçekten insan olsaydın, 624 00:34:52,090 --> 00:34:54,266 bu adamı bırak böylece bir final yapabilir ailesiyle bir an. 625 00:34:57,095 --> 00:34:58,270 -Evet lütfen. 626 00:34:59,184 --> 00:35:00,402 Onları buraya getirin. 627 00:35:02,274 --> 00:35:03,753 [kıkırdayarak] 628 00:35:03,797 --> 00:35:06,408 Görüyorsun, Alex burada, bazı ilginç şeyler yaptı 629 00:35:06,452 --> 00:35:08,062 o ne zamandı yolda yalnız. 630 00:35:08,106 --> 00:35:10,238 Ara sıra olduğu gibi kamyon durağı fahişesi. 631 00:35:10,586 --> 00:35:12,545 Karısı buna bayılacak. 632 00:35:13,981 --> 00:35:15,983 -Onunla mantık yürütmeye çalışmayın. 633 00:35:16,026 --> 00:35:17,419 Yalan söylüyorlar. Her şeyi söyleyecekler ya da yapacaklar 634 00:35:17,463 --> 00:35:19,204 içimizdeki en kötüyü ortaya çıkarmak için. 635 00:35:19,247 --> 00:35:20,292 Ondan beslenirler. 636 00:35:20,335 --> 00:35:21,728 -O haklı. 637 00:35:21,771 --> 00:35:23,773 Buna sarılmak denir senin gerçek doğan. 638 00:35:23,817 --> 00:35:25,775 Bir ara denemelisin. 639 00:35:26,167 --> 00:35:28,343 En azından kız kardeşin bunu anlıyor. 640 00:35:29,170 --> 00:35:33,870 Lütfen bizi gönderdiği için ona teşekkür edin pek çok gelecek vaat eden yeni eleman var. 641 00:35:38,440 --> 00:35:39,920 - Ne oldu? Gitme zamanı geldi. 642 00:35:40,225 --> 00:35:41,835 Öfken onu ortaya çıkarmayacak. 643 00:35:41,878 --> 00:35:44,185 : Güzel. Bunu senin yönteminle yapacağız. 644 00:35:44,620 --> 00:35:46,883 Hakkında konuşmamı istiyorum Paylaşılan bir çocukluk anısı mı? 645 00:35:49,408 --> 00:35:50,670 [iç çeker] 646 00:35:57,155 --> 00:36:00,854 Ben sekiz yaşındayım ve babam bir iş gezisinden eve geliyor. 647 00:36:01,333 --> 00:36:03,422 Onu göreceğim için çok heyecanlıyım. 648 00:36:04,466 --> 00:36:07,904 Bana kocaman sarılıyor ve... ve bir hediye, 649 00:36:07,948 --> 00:36:12,257 bu güzel... zümrüt yeşili iğne. 650 00:36:14,868 --> 00:36:16,913 Bunu benim için aldığını söylüyor. 651 00:36:17,349 --> 00:36:19,002 Sonra onu gördüğünde, 652 00:36:19,655 --> 00:36:23,311 onu elimden aldın o kadar zor ki ağlamaya başlıyorum 653 00:36:23,355 --> 00:36:25,095 zar zor nefes alabilene kadar. 654 00:36:26,488 --> 00:36:28,186 Ve nedenini bilmiyorum. 655 00:36:31,624 --> 00:36:33,016 Ama yaptın. 656 00:36:37,325 --> 00:36:39,197 Biliyordun ve hala kaldın. 657 00:36:42,548 --> 00:36:44,463 Bu öyle bir şey ki arıyordun? 658 00:36:44,506 --> 00:36:46,421 -Ana, ben-- [öksürük] 659 00:36:47,292 --> 00:36:49,598 -Ne? Senin için fazla mı samimi? 660 00:36:54,864 --> 00:36:57,519 İyi misin? -Dışarı çıkmam lazım. 661 00:36:59,391 --> 00:37:01,784 [Hastings öksürmeye devam ediyor] 662 00:37:09,314 --> 00:37:10,489 -İşte buradasın. 663 00:37:11,316 --> 00:37:13,231 ANNE: Yanlış. 664 00:37:13,274 --> 00:37:16,234 Victoria'yla konuşamazsın. 665 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 -Oh, onu istemiyorum. 666 00:37:19,324 --> 00:37:21,587 Seninle konuşmaya geldim. 667 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 -Ne demek istiyorsun? kız kardeşim hakkında mı? 668 00:37:27,332 --> 00:37:29,203 -Dürüst olmak gerekirse Helstrom. 669 00:37:29,856 --> 00:37:31,553 o endişelerinin en küçüğü. 670 00:37:31,597 --> 00:37:33,381 Etrafınıza bakın. 671 00:37:34,600 --> 00:37:36,297 -"İleriye git, Hıristiyan ruhu, bu dünyadan, 672 00:37:36,341 --> 00:37:37,603 Tanrı adına, Yüce Baba." 673 00:37:37,646 --> 00:37:38,821 -Sana söyledim, dua işe yaramaz. 674 00:37:38,865 --> 00:37:41,084 -İşe yarayabilir adam içeride mahsur kaldı. 675 00:37:42,216 --> 00:37:44,305 "İsa Mesih adına, Yaşayan Tanrı'nın oğlu, 676 00:37:44,349 --> 00:37:46,264 senin için kim acı çekti." -Kapa çeneni. 677 00:37:47,221 --> 00:37:48,483 Hain! 678 00:37:48,527 --> 00:37:51,530 [yoğun nefes alıyor] 679 00:37:52,139 --> 00:37:54,097 -"İsminde Kutsal Ruh'un..." 680 00:37:54,141 --> 00:37:56,012 -[Magoth homurdanıyor] Henüz değil! 681 00:37:56,056 --> 00:37:58,319 [homurdanıyor] 682 00:37:58,363 --> 00:37:59,712 -"...kim döküldü senin üzerine." 683 00:37:59,755 --> 00:38:03,629 -[metalik tıkırtı] -[Magoth homurdanıyor] 684 00:38:12,812 --> 00:38:15,423 [ürkütücü fısıltılar] 685 00:38:15,467 --> 00:38:16,468 [kapı açılır] 686 00:38:17,599 --> 00:38:18,948 Yen: Monitörler orada. 687 00:38:18,992 --> 00:38:20,341 -Görmeme gerek yok güvenlik görüntüleriniz. 688 00:38:20,385 --> 00:38:22,517 Kardeşimin burada olduğunu biliyorum öldüğü gece. 689 00:38:23,431 --> 00:38:25,085 -Haklısınız Bay Tate. 690 00:38:25,433 --> 00:38:26,521 O buradaydı. 691 00:38:26,565 --> 00:38:28,349 -Ben de biliyorum intihar etmedi. 692 00:38:28,393 --> 00:38:29,437 -Gerçekten mi? 693 00:38:29,916 --> 00:38:32,266 Kesinlikle vicdan azabı çekiyorsun ona yük olmuyor muydu? 694 00:38:33,311 --> 00:38:34,573 -Ve ima ediyorsun 695 00:38:34,964 --> 00:38:36,096 tam olarak ne? 696 00:38:36,139 --> 00:38:38,011 -Ona yardım ettiğini kurbanlarını seç. 697 00:38:38,272 --> 00:38:41,449 Ve yapmasına yardım etti... diğer şeyler. 698 00:38:42,058 --> 00:38:43,190 -[Tate kıkırdar] 699 00:38:43,233 --> 00:38:44,365 Bunu kanıtladığını görmek isterim. 700 00:38:44,409 --> 00:38:45,410 -[Yen kıkırdar] 701 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 İlginç teklif, 702 00:38:48,238 --> 00:38:49,979 ama sanmıyorum bu gerekli. 703 00:38:50,023 --> 00:38:51,372 [ürkütücü fısıltı] 704 00:38:51,416 --> 00:38:52,547 [susturma] 705 00:38:55,724 --> 00:38:57,117 Düşünceler mi? 706 00:38:57,726 --> 00:38:59,249 -[boğuk]: Kiminle konuşuyorsun? 707 00:38:59,293 --> 00:39:00,729 [ürkütücü fısıltı] 708 00:39:04,907 --> 00:39:06,169 -Bana bir saniye ver. 709 00:39:15,875 --> 00:39:18,051 -Uzun zaman oldu. 710 00:39:19,052 --> 00:39:20,706 Sürünerek geri geliyorsun 711 00:39:21,271 --> 00:39:23,535 Annenin sevgisini mi arıyorsunuz? 712 00:39:23,578 --> 00:39:25,363 -Pek değil. 713 00:39:25,624 --> 00:39:27,234 -Bu çok yazık. 714 00:39:29,149 --> 00:39:30,455 VICTORIA: Çünkü Ana, 715 00:39:31,456 --> 00:39:32,979 derinlerde, 716 00:39:34,415 --> 00:39:35,590 sanırım 717 00:39:35,634 --> 00:39:36,939 annen... 718 00:39:38,593 --> 00:39:40,247 ANNE: senden nefret ediyordum. 719 00:39:40,290 --> 00:39:43,381 -Ayarladığını biliyorum bu dünyada gevşek bir şey var. 720 00:39:43,816 --> 00:39:45,208 Neydi o? 721 00:39:45,252 --> 00:39:48,473 -Bu bedenin tek şeyi bu dünyaya serbest bırak 722 00:39:48,995 --> 00:39:52,651 ikimiz şımarıktık ve nankör çocuklar. 723 00:39:52,955 --> 00:39:55,088 Daima miyavlayan, 724 00:39:55,131 --> 00:39:59,788 her zaman başkalarını suçluyor onların sorunları için. 725 00:40:00,223 --> 00:40:04,358 -Duygusal oyunlar benim için anlamsız. 726 00:40:04,402 --> 00:40:07,709 Konuşmak istemiyorsan Seni yapabilirim. 727 00:40:08,406 --> 00:40:11,017 Ve Daimon kadar nazik değilim. 728 00:40:12,061 --> 00:40:15,282 [dramatik müzik] 729 00:40:15,325 --> 00:40:18,024 ♪♪ 730 00:40:22,855 --> 00:40:26,380 -Gerçekten bu kadar kolay olduğumu mu düşünüyorsun? 731 00:40:32,517 --> 00:40:34,040 -[Ana sızlanır] 732 00:40:35,520 --> 00:40:37,391 [nefes nefese] 733 00:40:41,526 --> 00:40:42,483 [inlemeler] 734 00:40:51,449 --> 00:40:53,189 - Hayal kırıklığı. 735 00:40:54,364 --> 00:40:57,150 Sen de onun kadar zayıfsın. 736 00:41:00,675 --> 00:41:04,287 İlk nesiller her zaman öyledir Sanırım. 737 00:41:05,550 --> 00:41:08,901 Ama senden daha iyisini beklerdim 738 00:41:09,858 --> 00:41:12,034 -[Ana inliyor] -...favori olarak. 739 00:41:18,214 --> 00:41:22,262 ♪♪ 740 00:41:28,181 --> 00:41:30,444 -Alex, orada olduğunu biliyorum. 741 00:41:31,053 --> 00:41:32,011 Ailen burada. 742 00:41:32,577 --> 00:41:34,143 Eğer bir şey varsa onlara şunu söylemek istersin: 743 00:41:34,187 --> 00:41:36,450 çıkış yolu için savaşmalısın. 744 00:41:38,234 --> 00:41:40,280 "Ey muhteşem Başmelek Aziz Mikail, 745 00:41:40,759 --> 00:41:42,195 "Göksel ordunun prensi, 746 00:41:42,238 --> 00:41:43,892 savaşta bizi savun." 747 00:41:43,936 --> 00:41:45,590 -Bana yardım et. 748 00:41:47,635 --> 00:41:50,420 [nefes nefese, inliyor] 749 00:41:51,117 --> 00:41:53,554 -Alex mi? Sen olduğunu? 750 00:41:55,991 --> 00:41:59,038 -Ailem. Oğlum. 751 00:41:59,560 --> 00:42:01,214 Ona onu sevdiğimi söyle. 752 00:42:01,257 --> 00:42:04,173 Gurur duyuyorum. Ve eşim, 753 00:42:04,696 --> 00:42:06,524 ona onu sevdiğimi söyle, 754 00:42:06,567 --> 00:42:09,352 ve ben, olamadığım için çok üzgünüm-- 755 00:42:09,396 --> 00:42:11,137 Özür dilerim. 756 00:42:11,964 --> 00:42:14,270 Onlara söyle. Onlara söyle. Lütfen onlara söyleyin. 757 00:42:17,186 --> 00:42:20,363 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum. Ben... 758 00:42:20,407 --> 00:42:21,887 [çığlık atar] 759 00:42:22,844 --> 00:42:25,064 Helstrom! 760 00:42:25,804 --> 00:42:27,370 [Magot çığlık atıyor] 761 00:42:29,285 --> 00:42:31,244 -Bunu almamız lazım artık onun dışında. 762 00:42:31,853 --> 00:42:35,422 -Hakkında bir uyarı beni işaretleyen kişi. 763 00:42:35,683 --> 00:42:39,252 Geliyor. Ve güçleniyorum. 764 00:42:40,732 --> 00:42:43,299 Dünyayı yürüdü hepimizden çok önce. 765 00:42:43,343 --> 00:42:45,954 Ve onu yürütecek biz gittikten çok sonra. 766 00:42:45,998 --> 00:42:49,131 Seni tükettikten çok sonra ve senin kanın. 767 00:42:49,175 --> 00:42:53,527 En iyi kucaklama onun gücü ve ihtişamı, 768 00:42:56,530 --> 00:42:59,315 Çünkü inancınız sizi kurtarmayacak. 769 00:43:00,403 --> 00:43:01,579 -Seninki de olmayacak. 770 00:43:03,232 --> 00:43:05,321 -[çığlık atıyor] 771 00:43:05,365 --> 00:43:10,370 ♪♪ 772 00:43:29,607 --> 00:43:34,176 [Daimon nefes nefese] 773 00:43:44,447 --> 00:43:46,275 [nefes verir] 774 00:43:54,283 --> 00:43:55,981 -"Senin elinde, ya Rab, 775 00:43:56,024 --> 00:43:58,244 alçakgönüllülükle emanet ediyoruz kardeşimiz İskender. " 776 00:44:02,030 --> 00:44:04,076 "Bu hayatta onu kucakladın 777 00:44:04,598 --> 00:44:06,121 "Senin şefkatli sevginle, 778 00:44:07,035 --> 00:44:08,558 "Şimdi onu tüm kötülüklerden kurtar. 779 00:44:11,300 --> 00:44:12,606 Ve ona sonsuz istirahat dileyin." 780 00:44:16,088 --> 00:44:20,875 [kederli yaylı müzik çalıyor] 781 00:44:21,354 --> 00:44:25,401 ♪♪ 782 00:44:31,886 --> 00:44:33,496 Kaybınız için çok üzgünüm. 783 00:44:35,368 --> 00:44:37,326 [fark edilemeyen konuşmalar] 784 00:44:37,370 --> 00:44:38,632 Teşekkür ederim baba. 785 00:44:38,676 --> 00:44:42,680 ♪♪ 786 00:44:49,817 --> 00:44:51,079 [kapı kapanır] 787 00:44:53,516 --> 00:44:54,779 -Onlara ne söyledin? 788 00:44:55,344 --> 00:44:56,998 -Sadece duymaları gerekenleri. 789 00:44:59,653 --> 00:45:01,220 Belki bir gün kapanış yapacaklar. 790 00:45:05,790 --> 00:45:07,269 -Bunu herkes anlamaz. 791 00:45:08,053 --> 00:45:12,318 [uğursuz müzik çalıyor] 792 00:45:19,499 --> 00:45:21,022 -[nefes nefese] 793 00:45:23,982 --> 00:45:26,549 O mezarda ne işin vardı? 794 00:45:26,593 --> 00:45:28,247 Neyi serbest bıraktın? 795 00:45:28,290 --> 00:45:30,989 ANNE: onları ben göndermedim onu serbest bırakmak için. 796 00:45:31,729 --> 00:45:34,470 Onları onu öldürmeye gönderdim. 797 00:45:35,036 --> 00:45:36,385 -Neyi öldürmek için? 798 00:45:37,256 --> 00:45:39,040 -Sanırım biliyorsun. 799 00:45:42,043 --> 00:45:44,263 [yaklaşan ayak sesleri] 800 00:45:44,306 --> 00:45:46,656 [arabanın kapısı açılır, kapanır] 801 00:45:46,961 --> 00:45:48,223 [bilezik şıngırdaması] 802 00:46:01,846 --> 00:46:05,763 Çok gurur duyacak ne hale geldiğin. 803 00:46:12,552 --> 00:46:15,250 [kapı açılır, kapanır] 804 00:46:15,903 --> 00:46:18,166 [Zil sesi duyulur] 805 00:46:20,212 --> 00:46:24,216 ♪♪ 806 00:46:28,960 --> 00:46:30,875 [Zil sesi duyulur] 807 00:46:35,183 --> 00:46:38,883 ♪♪ 808 00:46:38,926 --> 00:46:40,754 - Ne oldu? Ana! Orada ne oldu? 809 00:46:40,798 --> 00:46:42,147 Ne dedi? 810 00:46:42,190 --> 00:46:46,194 ♪♪ 811 00:46:48,936 --> 00:46:50,198 Ana mı? 812 00:47:02,471 --> 00:47:05,910 [John Prine'ın "Babamın Küçük Balkabağı" oynuyor] 813 00:47:05,953 --> 00:47:08,173 ♪♪ 814 00:47:08,216 --> 00:47:09,957 ♪ Sen olmalısın babasının küçük balkabağı ♪ 815 00:47:10,001 --> 00:47:12,742 ♪ şunu söyleyebilirim yuvarlanma şeklin ♪ 816 00:47:14,353 --> 00:47:15,789 ♪ Sen olmalısın babasının küçük balkabağı ♪ 817 00:47:15,833 --> 00:47:18,879 ♪ şunu söyleyebilirim yuvarlanma şeklin ♪ 818 00:47:20,315 --> 00:47:22,274 ♪ Peki, saat on biri çeyrek geçiyor ♪ 819 00:47:22,317 --> 00:47:24,842 ♪ Ve sen uyuyorsun yatak odasının zemininde ♪ 820 00:47:26,626 --> 00:47:28,410 ♪ Ateşin yandığını görebiliyorum ♪ 821 00:47:28,454 --> 00:47:31,326 ♪ Tam arkamdan yanıyorum gözlerin ♪ 822 00:47:32,806 --> 00:47:34,460 ♪ görebiliyorum ateş yanıyor bebeğim ♪ 823 00:47:34,503 --> 00:47:37,202 ♪ Sağa doğru yanıyor gözlerinin arkasında ♪ 824 00:47:38,986 --> 00:47:40,988 ♪ Yapmış olmalısın bir mum yuttum ♪ 825 00:47:41,032 --> 00:47:43,382 ♪ Veya başka bir şey bir nevi sürpriz ♪ 826 00:47:45,123 --> 00:47:46,515 ♪ Oh, şehir merkezine gidiyorum 827 00:47:46,559 --> 00:47:49,344 ♪ Çıngırak olacağım birinin kafesi ♪