1 00:00:14,100 --> 00:00:17,020 *-Да, здравствуйте? *-Морган, он твой отец. 2 00:00:17,220 --> 00:00:20,540 *-Ты должен исчезнуть. *-Нам нужно увидеться. 3 00:00:20,740 --> 00:00:21,820 *-Я не могу 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,220 поговорить с тобой. Чао. 5 00:00:24,060 --> 00:00:26,620 *-Мы действительно должны давай увидимся. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,180 У меня проблема. *-Ваши заботы, 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,900 Я больше не хочу этого. Не оскорбляй меня. 8 00:00:32,139 --> 00:00:33,700 *-Тогда я тебя оставлю. 9 00:00:33,940 --> 00:00:34,940 -Он мертв. 10 00:00:39,300 --> 00:00:42,020 -Как я выгляжу? с моей сумкой для покупок? 11 00:00:42,820 --> 00:00:44,060 Ты послушай меня, 12 00:00:44,300 --> 00:00:45,059 Моргана? 13 00:00:45,300 --> 00:00:49,660 -Да, хорошо. Я хотел согнуть эта история быстро, вот и все. 14 00:00:49,860 --> 00:00:54,340 Почему вы делаете покупки? сегодня? Вы на пенсии. 15 00:00:54,580 --> 00:00:57,980 -Прошло 37 лет. что я делаю покупки в среду. 16 00:00:58,220 --> 00:00:59,860 Я не собираюсь меняться 17 00:01:00,059 --> 00:01:02,500 из-за твоего отца. - Итак... 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,820 Твой покойный отец и бывший муж г-н Серж Альваро 19 00:01:07,060 --> 00:01:08,940 связался с нами. 20 00:01:09,180 --> 00:01:10,740 Его последнее желание: 21 00:01:10,980 --> 00:01:13,180 он хотел кремации 22 00:01:13,420 --> 00:01:14,420 за закрытыми дверями. 23 00:01:17,740 --> 00:01:20,219 Он хотел, чтобы ты распространил 24 00:01:20,460 --> 00:01:23,300 его прах в Булони-сюр-Мер, в Экихене, 25 00:01:23,540 --> 00:01:25,820 рядом с магазином чипсов. 26 00:01:26,020 --> 00:01:29,180 - Ох блин, ублюдок. Это очень далеко. 27 00:01:29,420 --> 00:01:32,060 Делать поездка туда и обратно сегодня, 28 00:01:32,300 --> 00:01:33,620 нам придется взлететь. 29 00:01:33,820 --> 00:01:34,820 -Нужно договориться. 30 00:01:35,060 --> 00:01:37,660 расходы, связанные с кремацией, 31 00:01:37,900 --> 00:01:40,219 за ваш счет. - Ну да. 32 00:01:41,300 --> 00:01:43,300 -Он непригоден для жизни, даже мертв. 33 00:01:43,540 --> 00:01:45,900 -450 шаров, только для урны? 34 00:01:46,140 --> 00:01:49,420 Ни в коем случае я не ставлю 1/3 минимальной заработной платы в чем-либо 35 00:01:49,620 --> 00:01:52,859 что он будет использовать максимум 6 часов. - Мне жаль. 36 00:01:53,100 --> 00:01:55,500 Это наш первый приз. - Кроме того, 37 00:01:55,740 --> 00:01:57,060 это обман. 38 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 -Вещи, 39 00:01:58,380 --> 00:01:59,380 что это? 40 00:01:59,620 --> 00:02:01,340 -Объекты найдены 41 00:02:01,580 --> 00:02:02,780 в карманах 42 00:02:03,020 --> 00:02:05,740 твоего отца, сопровождается этим словом. 43 00:02:09,500 --> 00:02:11,980 -"Мое тело обратилось в прах. 44 00:02:12,220 --> 00:02:15,340 «Я отдаю свой перстень с печаткой моему маленькому Элиотту, 45 00:02:15,580 --> 00:02:17,940 "Моя зажигалка очаровательной Зое, 46 00:02:19,340 --> 00:02:21,860 «Моя авторучка моей дорогой Тее, 47 00:02:22,658 --> 00:02:26,580 "мой билет на концерт Stones моей любимой дочери Моргане 48 00:02:26,780 --> 00:02:27,860 "и мое обручальное кольцо 49 00:02:28,100 --> 00:02:30,780 «Моей единственной жене Аньес». - Ой ! 50 00:02:30,980 --> 00:02:34,140 - «Жизнь – это игра. Не забывайте делать большие ставки. 51 00:02:34,340 --> 00:02:35,900 «Чао, компания». 52 00:02:36,700 --> 00:02:37,980 Великая воля. 53 00:02:38,220 --> 00:02:40,020 -Посмотри назад. Есть 54 00:02:40,260 --> 00:02:41,660 что-то отмеченное. 55 00:02:44,460 --> 00:02:48,660 -О да. "PS: мой жетон григри казино для... 56 00:02:49,460 --> 00:02:50,460 «Роман». 57 00:02:52,460 --> 00:02:55,819 Почему Серж оставить что-нибудь моему мертвому отцу? 58 00:02:56,060 --> 00:02:57,780 -Ты ничего ему не сказал? 59 00:02:58,020 --> 00:03:00,180 -Он не хотел ее. 60 00:03:00,420 --> 00:03:01,420 Этого достаточно. 61 00:03:01,539 --> 00:03:04,700 Что я об этом знаю? Смотреть. 62 00:03:06,060 --> 00:03:09,780 Это не "Роман", это «Роман». О нет, «румынский». 63 00:03:10,020 --> 00:03:12,740 -Что-либо. Там написано «Роман». 64 00:03:12,980 --> 00:03:15,300 - Ладно, в любом случае. - Для оплаты, 65 00:03:15,539 --> 00:03:17,420 наличными или кредитной картой? 66 00:03:17,660 --> 00:03:18,860 Вздох 67 00:03:21,700 --> 00:03:22,700 -Нет! 68 00:03:22,900 --> 00:03:25,060 Подожди, я их продал. 69 00:03:26,620 --> 00:03:28,580 -Идеальный. Это будет очень хорошо. 70 00:03:31,220 --> 00:03:32,620 И престо. 71 00:03:32,860 --> 00:03:36,500 -Ты не думаешь об этом? Это не законно и не гигиенично. 72 00:03:37,780 --> 00:03:40,460 - 450 сберегательных шаров. - И мы видим 73 00:03:40,700 --> 00:03:41,460 через. 74 00:03:41,700 --> 00:03:44,860 -Мы видели его голым. Он не собирается обижаться 75 00:03:45,100 --> 00:03:46,100 сейчас. 76 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Свист 77 00:04:04,020 --> 00:04:06,460 - Идти! Идти! Идти ! - Давай поторопимся. 78 00:04:06,660 --> 00:04:08,500 *-Ваш поезд в пункте назначения 79 00:04:08,700 --> 00:04:11,620 из Булони-сюр-Мер уедет. - Подтолкни себя. 80 00:04:11,820 --> 00:04:13,940 *-Двери закрываются. - Прыгать! 81 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 -Почему 82 00:04:16,300 --> 00:04:19,660 пойдем туда сейчас? - Я не собираюсь это тащить. 83 00:04:19,860 --> 00:04:22,940 Мы бросаем его прах, мы заходим, а он сложен. 84 00:04:23,140 --> 00:04:24,900 *-Добро пожаловать. - Вот, вот. 85 00:04:25,140 --> 00:04:27,060 77, 78. 86 00:04:27,260 --> 00:04:29,660 *-Прибытие: 11:32. - Это мое место. 87 00:04:29,859 --> 00:04:32,179 - О чем ты говоришь ? - Двигаться. 88 00:04:32,380 --> 00:04:33,780 Мелодия телефона 89 00:04:34,020 --> 00:04:36,220 -Ой, сейчас не время. 90 00:04:36,460 --> 00:04:37,980 - Если ты галантный... 91 00:04:38,179 --> 00:04:40,700 -Да, Карадек? *-Всё хорошо ? 92 00:04:40,940 --> 00:04:44,739 Мы не встретились, сегодня утром. Все ли прошло хорошо? 93 00:04:44,940 --> 00:04:47,420 *-Большой. Серж оставил нам свое дерьмо 94 00:04:47,620 --> 00:04:49,380 и нам пора расходиться 95 00:04:49,620 --> 00:04:52,700 его прах в Булони-сюр-Мер. Мы уже в пути. 96 00:04:52,940 --> 00:04:56,140 Я оставлю тебя. - Окно вашего автомобиля 97 00:04:56,340 --> 00:04:58,420 не закрывайся. Я отвезу тебя туда. 98 00:04:58,660 --> 00:05:00,620 -Нет, мы в поезде. 99 00:05:00,820 --> 00:05:03,380 с Теей и Элиоттом. *-Где Хлоя? 100 00:05:03,620 --> 00:05:06,300 Я могу сохранить это. *-Я вернул его 101 00:05:06,540 --> 00:05:07,620 моей матери. 102 00:05:07,860 --> 00:05:10,980 Я собираюсь повесить трубку. - Эта вещь твоя? 103 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 Вздох 104 00:05:12,420 --> 00:05:13,500 - Скучно. Эм-м-м... 105 00:05:13,700 --> 00:05:16,980 Эй, кто забирает своего дедушку на коленях? 106 00:05:17,220 --> 00:05:19,820 -Что ? *-Кто ставит его на колени? 107 00:05:20,060 --> 00:05:22,780 Кто ставит Сержа на колени? Утомительно! 108 00:05:22,980 --> 00:05:24,540 *-Моргана? - О боже! 109 00:05:24,780 --> 00:05:27,420 Да, я кладу трубку. *-Как ? 110 00:05:27,620 --> 00:05:29,460 -Извини, это мое место. 111 00:05:29,700 --> 00:05:31,300 - Скучно, скучно, скучно. 112 00:05:31,540 --> 00:05:35,100 -Я могу занять свой день. Мы приезжаем в Булонь с Лео. 113 00:05:35,300 --> 00:05:37,100 и я заберу тебя обратно сегодня вечером. 114 00:05:37,340 --> 00:05:40,980 - Нет, я не хочу тебя беспокоить. - Мадам, звонки 115 00:05:41,220 --> 00:05:44,460 происходят на платформе. - Да, я положу трубку. 116 00:05:44,660 --> 00:05:47,980 Я оставлю тебя. Старое лицо. Я делаю шум. 117 00:05:48,220 --> 00:05:49,420 Пока. - Привет ? 118 00:05:49,620 --> 00:05:51,900 *-Я вас отделяю. Иди туда. 119 00:05:52,900 --> 00:05:54,179 Иди туда. - И постучи! 120 00:05:54,420 --> 00:05:57,739 -Замолчи. Давай, двигайся. Ну давай же. О боже! 121 00:05:57,980 --> 00:06:00,140 *-Наш поезд скоро отправится. 122 00:06:00,340 --> 00:06:02,980 Берегите себя когда двери закрываются. 123 00:06:03,220 --> 00:06:04,820 Мягкая музыка 124 00:06:05,060 --> 00:06:13,060 ... 125 00:06:13,780 --> 00:06:15,260 Уведомление 126 00:06:18,340 --> 00:06:21,580 *-Привет, Дав Пайк. от прокатного агентства. 127 00:06:21,780 --> 00:06:25,140 Вы арендовали одна из наших квартир, вторник. 128 00:06:25,940 --> 00:06:29,260 Мы нашли женские перчатки, на кухне. 129 00:06:29,460 --> 00:06:32,179 Если они ваши, перезвоните мне. СПАСИБО. 130 00:06:36,940 --> 00:06:38,220 Ребенка рвет. 131 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 -О, нет! 132 00:06:39,660 --> 00:06:40,980 Ой ! 133 00:06:42,540 --> 00:06:45,420 Лео, мы опаздываем, сладкий. 134 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 -Спасибо 135 00:06:46,860 --> 00:06:51,380 принять меня. Это немного срочно. - Это нормально, Анжелика. 136 00:06:51,620 --> 00:06:54,780 Если это потому, что недостающие припасы... 137 00:06:54,980 --> 00:06:56,220 -Это серьезнее 138 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 чем это. 139 00:06:57,660 --> 00:07:01,620 Мы интегрировали программное обеспечение Табла 5, в сентябре для всех 140 00:07:01,860 --> 00:07:03,179 наших процессов. 141 00:07:03,420 --> 00:07:05,140 -Конечно, очевидно. 142 00:07:05,340 --> 00:07:07,660 -РС. Альваро не государственный служащий 143 00:07:07,900 --> 00:07:11,940 полиции и не является временным агентом. Для нее нет коробки. 144 00:07:13,140 --> 00:07:15,739 -Так это проблема с компьютером? 145 00:07:15,940 --> 00:07:17,620 Мы найдем решение. 146 00:07:17,860 --> 00:07:20,620 -Нет, это административная проблема. 147 00:07:20,820 --> 00:07:22,500 Решения нет. 148 00:07:23,620 --> 00:07:24,860 -Все в порядке. Э-э... 149 00:07:25,660 --> 00:07:28,100 Если нет решения, что нам делать? 150 00:07:28,340 --> 00:07:30,780 - Его контракт должен быть расторгнут. 151 00:07:31,820 --> 00:07:34,620 С уведомлением за 3 месяца. Мы люди. 152 00:07:38,180 --> 00:07:39,380 - «Мы люди». 153 00:07:39,620 --> 00:07:47,620 ... 154 00:07:53,620 --> 00:07:55,060 -Сексуальные отношения. 155 00:07:55,300 --> 00:07:56,780 -Он снял квартиру. 156 00:07:57,020 --> 00:07:59,700 на 8 часов вечера - Квартира на вечер? 157 00:07:59,940 --> 00:08:07,940 ... 158 00:08:10,060 --> 00:08:11,700 - Знак странный. 159 00:08:11,940 --> 00:08:16,500 Серж знал, что Ромен мертв. Почему это в его завещании? 160 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 -Ну... 161 00:08:20,100 --> 00:08:23,700 Я не знаю. Твой дедушка, прошло несколько лет 162 00:08:23,900 --> 00:08:27,180 что он сходит с ума. Это не так уж и странно. 163 00:08:29,020 --> 00:08:30,900 Поезд гудок 164 00:08:31,100 --> 00:08:39,100 ... 165 00:08:42,820 --> 00:08:44,340 -Он сходил с ума? 166 00:08:46,140 --> 00:08:48,620 Серж, ты говоришь что он сходит с ума? 167 00:08:49,620 --> 00:08:50,819 -Ну... Пфф! 168 00:08:51,860 --> 00:08:54,180 Прошло много времени что он портится. 169 00:08:55,420 --> 00:08:59,420 Согласно последним новостям, парень избил старушку 170 00:08:59,660 --> 00:09:01,380 и украл ее драгоценности. 171 00:09:01,620 --> 00:09:05,340 Старость не является линейной. Оно уходит, оно приходит. Это... 172 00:09:05,540 --> 00:09:08,780 Это сложнее. Э? И... 173 00:09:09,020 --> 00:09:10,140 Ох, черт. 174 00:09:10,380 --> 00:09:11,579 Тема... Тема 175 00:09:11,820 --> 00:09:14,300 девушка красится 176 00:09:14,540 --> 00:09:18,380 который посылает нам взгляды. Она думает, что мы ее не видели. 177 00:09:18,579 --> 00:09:19,579 Она усмехается. 178 00:09:19,660 --> 00:09:20,820 Шпион, 179 00:09:21,060 --> 00:09:22,300 да? 180 00:09:22,540 --> 00:09:23,540 Русский. 181 00:09:25,459 --> 00:09:26,459 -Стыд. 182 00:09:26,620 --> 00:09:27,700 -О, все в порядке. 183 00:09:40,260 --> 00:09:42,500 -Он родом из казино Дюнкерка. 184 00:09:43,820 --> 00:09:46,740 Это там где было найдено тело папы? 185 00:09:48,459 --> 00:09:50,300 -Эм... Нет, я больше не знаю. 186 00:09:50,540 --> 00:09:53,700 Да, возможно. За что ? Это... Да, наконец... 187 00:09:53,900 --> 00:09:56,860 Твой дедушка растратил свое наследство 188 00:09:57,060 --> 00:10:00,180 абсолютно во всех казино из Франции. 189 00:10:00,380 --> 00:10:03,260 Дюнкерк, это вполне может быть 190 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 что в Довиле, что в Ангиен-ле-Бен, 191 00:10:06,700 --> 00:10:09,340 то из Эвиана, то из Кассиса. О, черт! 192 00:10:09,540 --> 00:10:12,060 Тема. Вы видели инвалидную коляску? 193 00:10:12,260 --> 00:10:14,740 Вы видели инвалида, в поезде? 194 00:10:15,579 --> 00:10:17,900 Извините, но как-то странно... 195 00:10:18,140 --> 00:10:20,940 - Я говорю с тобой о реальных вещах. - Я тоже. 196 00:10:21,180 --> 00:10:24,820 Ты веришь в чудо парня кто ездит в инвалидной коляске 197 00:10:25,020 --> 00:10:27,740 И кто возвращается ни с чем, во время прогулки? 198 00:10:27,940 --> 00:10:29,459 Нет. - Хватит меняться. 199 00:10:29,700 --> 00:10:30,740 предмета. 200 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 -Геп хе хеп! 201 00:10:33,140 --> 00:10:34,459 Это твое? 202 00:10:34,700 --> 00:10:37,579 Вы инвалид? - Она моя бабушка. 203 00:10:37,780 --> 00:10:39,860 - Конечно, твоя бабушка. - Да. 204 00:10:40,060 --> 00:10:42,700 -Конечно, да. Я положил на тебя глаз. 205 00:10:42,900 --> 00:10:46,300 - Ты сумасшедшая девчонка. - Очень странно. Очень странный парень. 206 00:10:46,540 --> 00:10:47,700 -Так же, как и ты? 207 00:10:47,900 --> 00:10:50,459 * Звук объявления 208 00:10:50,660 --> 00:10:51,820 *-Следующая остановка: 209 00:10:52,060 --> 00:10:55,380 Стразиле. Стразиле, перерыв 3 минуты. 210 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 Нажмите 211 00:10:58,740 --> 00:11:04,820 ... 212 00:11:06,260 --> 00:11:08,780 - Контролёр. Элиотт! - Что ? 213 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 -Иди спрячься. 214 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 -За что ? 215 00:11:11,660 --> 00:11:14,660 - Я не купил тебе билет. - ОК, согласен. 216 00:11:14,860 --> 00:11:17,740 -Я приду за тобой. Иди, иди, иди. 217 00:11:17,980 --> 00:11:25,980 ... 218 00:11:43,380 --> 00:11:45,260 Где тот парень, который был там? 219 00:11:45,500 --> 00:11:47,500 -Ты дашь мне почитать? 220 00:11:47,740 --> 00:11:52,380 - Где молодой человек? - Я не знаю. Он встал 221 00:11:52,620 --> 00:11:55,100 в Байёле. Ему пришлось спуститься туда. 222 00:11:56,060 --> 00:12:00,060 -Оставив свою газировку наполовину полный? Я так не думаю. 223 00:12:00,300 --> 00:12:02,860 - Ну и что? - Ну и что? Ну и что? 224 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Вы видели цены на напитки? 5 евро 80. 225 00:12:06,180 --> 00:12:08,060 Кто тратит эту сумму 226 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 оставить половину? 227 00:12:10,540 --> 00:12:13,820 Это не имеет никакого смысла. Конечно, не бедный студент 228 00:12:14,060 --> 00:12:16,740 который не может искупить свою вину телефон 229 00:12:16,980 --> 00:12:19,380 и кто работает в ресторане быстрого питания 230 00:12:19,620 --> 00:12:21,900 где он обжигается маслом. 231 00:12:24,260 --> 00:12:25,700 -Это его дело. 232 00:12:25,940 --> 00:12:27,459 -Значит, его похитили. 233 00:12:28,380 --> 00:12:31,420 Его похитили. Или еще хуже, ок? Люди ? 234 00:12:31,660 --> 00:12:32,940 Все со мной. 235 00:12:33,180 --> 00:12:34,340 Позвоните полицейским. 236 00:12:34,579 --> 00:12:38,380 посмотрю в других машинах если я наткнусь на его тело. 237 00:12:38,620 --> 00:12:41,820 Э? Ну давай же. Ты со мной? Я... 238 00:12:42,020 --> 00:12:46,020 *-Это ваш капитан. Из-за отключения электроэнергии, 239 00:12:46,220 --> 00:12:49,300 наш поезд остановлен на станции Стразиле. 240 00:12:49,540 --> 00:12:52,940 Предполагаемая задержка составляет 1 час. - ОЙ ! 241 00:12:53,180 --> 00:12:56,459 -Нас это не волнует. *-Мы решим вопрос. 242 00:12:56,660 --> 00:13:00,220 -У нас еще есть тема важнее. Нет ? Э? 243 00:13:00,459 --> 00:13:01,860 - Предупредите остальных. 244 00:13:02,100 --> 00:13:05,380 Есть техническая проблема. - Гай, ты серьезно? 245 00:13:05,620 --> 00:13:06,620 Мы говорим 246 00:13:06,820 --> 00:13:11,060 из жизни молодого человека. Нет Мне это интересно? Большой. 247 00:13:11,300 --> 00:13:15,260 Отличная работа. Привет, Франция. - Мама, успокойся и садись. 248 00:13:15,459 --> 00:13:18,140 Я знаю, ты расстроен с Сержем. 249 00:13:18,340 --> 00:13:20,740 Парень просто забыл бутылку. 250 00:13:21,780 --> 00:13:22,860 Давай садись. 251 00:13:24,540 --> 00:13:25,540 Ну давай же. 252 00:13:29,579 --> 00:13:30,860 Она вздыхает. 253 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 -Ох, блин. 254 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Доброе утро. 255 00:13:46,100 --> 00:13:48,180 Мелодия телефона 256 00:13:48,380 --> 00:13:55,459 ... 257 00:13:57,540 --> 00:13:59,980 Алло? *-Жиль, это я. Как вы ? 258 00:14:00,180 --> 00:14:04,340 -Эм... Да, все в порядке. Нелегко расставаться, 259 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 но это приятно 260 00:14:06,180 --> 00:14:08,740 беспокоиться обо мне. - Да, здорово. 261 00:14:08,940 --> 00:14:12,420 мне понадобится что ты поедешь на станцию Байёль 262 00:14:12,660 --> 00:14:14,020 и ты выглядишь 263 00:14:14,260 --> 00:14:16,620 если вы увидите труп. - Э? 264 00:14:16,860 --> 00:14:20,780 -О чем ты говоришь? *-Я еду в Булонь-сюр-Мер. 265 00:14:21,020 --> 00:14:22,500 Это похищение. 266 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Хаббаб 267 00:14:23,820 --> 00:14:25,940 Наконец! Сколько тебе лет? 268 00:14:26,740 --> 00:14:29,660 Идти на станцию Байёль искать 269 00:14:29,860 --> 00:14:31,700 его тело. *-Похищение? 270 00:14:31,940 --> 00:14:33,740 Я на РТТ, Морган. 271 00:14:33,940 --> 00:14:37,540 Если он в опасности, позвони Карадеку. *-Нет, нет. 272 00:14:37,780 --> 00:14:41,900 у меня нет времени объяснить ему. Идите в Байёль. 273 00:14:42,140 --> 00:14:44,420 И ты звонишь мне. - Могу я выйти? 274 00:14:44,660 --> 00:14:47,940 Оно воняет. - Обыскать мусор, если он есть. 275 00:14:48,180 --> 00:14:50,180 оружие или хлороформ. 276 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 - Хорошо. - Жиль, 277 00:14:51,620 --> 00:14:53,020 ты уже в пути? 278 00:14:53,900 --> 00:14:55,580 -Хорошо, я пойду. 279 00:14:56,460 --> 00:14:59,900 У вас есть свидетели, подозреваемый? *-Нет, ничего подобного. 280 00:15:00,100 --> 00:15:01,420 Я в этом уверен. 281 00:15:01,660 --> 00:15:04,180 Это не сложно: он исчез 282 00:15:04,380 --> 00:15:06,860 оставив половину газировки позади него. 283 00:15:07,100 --> 00:15:08,140 -ОК, и? 284 00:15:10,380 --> 00:15:12,580 -Это газировка за 5 евро 80. 285 00:15:12,820 --> 00:15:14,380 -Я собираюсь повесить трубку. 286 00:15:14,620 --> 00:15:16,020 *Увидимся завтра. - Ждать. 287 00:15:16,220 --> 00:15:19,260 -Это отвратительно. Есть старые презервативы 288 00:15:19,460 --> 00:15:21,980 и шприцы. - Хорошо, выбрось это. 289 00:15:22,220 --> 00:15:23,220 Ждать. 290 00:15:23,420 --> 00:15:24,900 -Здравствуйте, миссис. 291 00:15:25,140 --> 00:15:26,620 - Доброе утро. - я получил 292 00:15:26,860 --> 00:15:29,060 жалобы. - Тампоны. 293 00:15:29,300 --> 00:15:31,740 -О, да ? у меня тоже есть жалоба 294 00:15:31,980 --> 00:15:33,060 относительно вас. 295 00:15:33,260 --> 00:15:34,340 Какой контроллер 296 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 похитили пассажира под его носом, 297 00:15:37,820 --> 00:15:40,740 ничего не видя? - Что значит «похитить»? 298 00:15:40,980 --> 00:15:43,380 -Молодой человек сидит, тихо, 299 00:15:43,620 --> 00:15:44,620 место 73. 300 00:15:44,860 --> 00:15:48,820 Его похитили. Исчезнувший. Назови мне его имя, чтобы предупредить 301 00:15:49,060 --> 00:15:51,260 его семья. - Это конфиденциально. 302 00:15:51,460 --> 00:15:53,860 Пожалуйста, иди сядь еще раз. 303 00:15:54,100 --> 00:15:56,100 - Иди садись сам. - Ой ? 304 00:15:56,300 --> 00:15:59,060 -Иди в свою маленькую VIP-зону, там. 305 00:15:59,300 --> 00:16:02,380 Пойди и посмотри, там ли я. «Конфиденциально». 306 00:16:02,580 --> 00:16:03,580 -Удивительный. 307 00:16:03,780 --> 00:16:06,300 -Слушай, сумасшедшая штука. Я нашел это. 308 00:16:07,460 --> 00:16:08,780 Могу ли я оставить это себе? 309 00:16:09,580 --> 00:16:11,500 - Простите, это ваше? 310 00:16:12,580 --> 00:16:14,660 -Это его, я был прав. 311 00:16:14,860 --> 00:16:17,340 Он не спустился по своей свободной воле. 312 00:16:18,620 --> 00:16:19,860 Есть код. 313 00:16:20,820 --> 00:16:23,420 - Я не могу это принять? - Нет. 314 00:16:23,620 --> 00:16:26,980 Мы можем найти его имя с его экстренной формой. 315 00:16:28,060 --> 00:16:30,300 -Извините за задержку. Лео вырвало 316 00:16:30,500 --> 00:16:33,380 и я взял себе пробки. 317 00:16:34,300 --> 00:16:35,300 Он вздыхает. 318 00:16:36,140 --> 00:16:37,380 Что у нас есть? 319 00:16:37,580 --> 00:16:40,820 -Не надо было торопиться. Жиль на RTT. 320 00:16:41,020 --> 00:16:43,180 Комиссар разговаривает по телефону. 321 00:16:43,380 --> 00:16:47,020 -Я знаю, что дивизия занят. Мне нужно с ним поговорить. 322 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 Да, я жду. 323 00:16:49,060 --> 00:16:50,180 -И такое бывает 324 00:16:50,420 --> 00:16:51,580 вообще ничего. 325 00:16:53,940 --> 00:16:57,260 -Ах, господин офицер дивизии. Извините, что настаиваю. 326 00:16:57,460 --> 00:16:59,020 У меня большая проблема. 327 00:17:02,980 --> 00:17:04,380 Мелодия телефона 328 00:17:04,580 --> 00:17:05,580 -Ах... 329 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Лесник. 330 00:17:09,900 --> 00:17:10,940 Да, Моргана? 331 00:17:12,460 --> 00:17:15,540 Я сказал тебе: нет видеонаблюдения 332 00:17:15,740 --> 00:17:16,820 на этой станции. 333 00:17:18,739 --> 00:17:19,739 Какое имя? 334 00:17:19,979 --> 00:17:21,380 Виктор Рексен. 335 00:17:22,180 --> 00:17:24,660 Я смотрю. Тогда ты оставишь меня в покое. 336 00:17:25,979 --> 00:17:26,979 -Дафна? 337 00:17:27,219 --> 00:17:30,180 Это Моргана? Всё хорошо ? - Всё хорошо. 338 00:17:30,420 --> 00:17:34,340 Парень забыл газировку в поезде. Она хочет вернуть его. 339 00:17:36,019 --> 00:17:37,420 Виктор Рексен, да. 340 00:17:37,660 --> 00:17:40,219 19 лет, студент химического факультета, постоянно проживает 341 00:17:40,460 --> 00:17:43,580 со своей матерью Фанни Рексейн, в Арментьере. Так. 342 00:17:43,820 --> 00:17:45,340 Ты оставишь меня одну? 343 00:17:45,580 --> 00:17:47,060 Отлично, привет. 344 00:17:52,300 --> 00:17:53,780 *-Вы приехали? 345 00:17:54,580 --> 00:17:58,259 -Это не в 10 минутах от моего дома. Я не на дежурстве. 346 00:17:58,460 --> 00:18:01,460 Что мне ему сказать? *-Не знаю, импровизируйте. 347 00:18:01,660 --> 00:18:06,580 -Это последнее, что я делаю для тебя. Вообще-то я на РТТ. 348 00:18:06,780 --> 00:18:08,660 Вы понимаете? По РТТ. 349 00:18:08,860 --> 00:18:11,860 Что я узнал моей истории с Афидой, 350 00:18:12,060 --> 00:18:14,460 это то, что я должен поставить пределы. 351 00:18:14,660 --> 00:18:17,060 Когда я говорю тебе «нет», это значит «нет». И... 352 00:18:17,259 --> 00:18:17,860 Тон 353 00:18:18,060 --> 00:18:19,540 Привет, Моргана? Ал... 354 00:18:20,340 --> 00:18:21,980 Он вздыхает. 355 00:18:23,460 --> 00:18:24,700 ... 356 00:18:27,140 --> 00:18:29,700 Дверной звонок 357 00:18:35,019 --> 00:18:37,300 - Да? - Доброе утро. Миссис Фанни Рексейн? 358 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 -Да. 359 00:18:38,620 --> 00:18:41,500 -Это полиция. Я лейтенант... 360 00:18:41,740 --> 00:18:43,780 Лейтенант Вандро. 361 00:18:44,019 --> 00:18:45,019 Простите. 362 00:18:46,060 --> 00:18:47,220 Я на РТТ, 363 00:18:47,460 --> 00:18:49,300 Я не занимаюсь расследованием. 364 00:18:49,500 --> 00:18:51,340 - Почему ты здесь? - Да, 365 00:18:51,580 --> 00:18:53,540 Я веду расследование, но это 366 00:18:53,780 --> 00:18:56,019 для моего коллеги в поезде. 367 00:18:56,259 --> 00:18:58,980 Вы мать Виктора Рексайна? 368 00:18:59,220 --> 00:19:01,860 - Да. - Вы слышали от него, 369 00:19:02,100 --> 00:19:05,060 сегодня? - Что-то случилось? 370 00:19:05,300 --> 00:19:08,580 -Нет. Мой коллега был в той же машине, что и он. 371 00:19:08,780 --> 00:19:11,620 Как он забыл его газировка в Байёле... 372 00:19:11,820 --> 00:19:12,820 -Подожди, 373 00:19:13,060 --> 00:19:15,340 мой сын в Ницце с друзьями. 374 00:19:15,580 --> 00:19:16,900 - О, да ? - Да. 375 00:19:17,700 --> 00:19:19,780 -Он, должно быть, был там. 376 00:19:20,700 --> 00:19:22,540 Нет, это не так. 377 00:19:22,740 --> 00:19:26,940 Хотя с двумя изменениями... Даже так, это не... 378 00:19:28,340 --> 00:19:29,780 Это моя девушка. 379 00:19:30,019 --> 00:19:31,700 Наконец-то мой бывший. 380 00:19:31,940 --> 00:19:33,100 Потому что у меня... 381 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 Из мести, шутка. 382 00:19:35,540 --> 00:19:38,580 -Оставлять. В противном случае Я звоню в полицию, настоящую. 383 00:19:40,980 --> 00:19:41,980 -Очевидно. 384 00:19:47,620 --> 00:19:49,940 -Почему Жиль мне не отвечает? 385 00:19:50,140 --> 00:19:51,460 Она вздыхает. 386 00:19:51,660 --> 00:19:52,660 Уведомление 387 00:19:57,580 --> 00:19:59,340 * Звук объявления 388 00:20:00,259 --> 00:20:03,380 *-Наш поезд скоро отправится. через несколько минут. 389 00:20:03,580 --> 00:20:07,140 Ожидаемое прибытие в пункт назначения Опоздание на 1 час 45 минут. 390 00:20:07,380 --> 00:20:08,740 -О, НЕТ! 391 00:20:10,860 --> 00:20:12,940 -Да, Дидина, это я. 392 00:20:13,180 --> 00:20:15,019 Мы собираемся уйти, вот и все. 393 00:20:15,940 --> 00:20:17,380 Опоздание на 1 час 45 минут. 394 00:20:17,580 --> 00:20:19,500 -Эй, мой пропавший человек получил 395 00:20:19,740 --> 00:20:21,300 текстовое сообщение. Слушайте всех. 396 00:20:21,500 --> 00:20:22,820 Моргана читает текстовое сообщение. 397 00:20:28,300 --> 00:20:29,540 Кто такая Клара? 398 00:20:29,780 --> 00:20:31,860 Э? Всех волнует? 399 00:20:33,620 --> 00:20:36,540 Итак, замечательно. 400 00:20:39,820 --> 00:20:41,820 Рингтон 401 00:20:42,980 --> 00:20:43,980 ... 402 00:20:49,180 --> 00:20:53,380 ... 403 00:20:54,180 --> 00:20:56,500 -Лейтенант Форестье. *-Это я. 404 00:20:56,740 --> 00:20:58,300 Я мешаю? *-Вы 405 00:20:58,540 --> 00:21:00,940 там, в скрытом номере. *-Хорошо, отлично. 406 00:21:01,180 --> 00:21:03,900 Просто чтобы предупредить тебя что я вызвал 407 00:21:04,140 --> 00:21:06,740 подозреваемый, в моем бизнесе по производству газировки. 408 00:21:06,980 --> 00:21:10,340 Она не ответила. Она якобы была в процессе. 409 00:21:10,540 --> 00:21:14,340 Я позвонил в его колледж и сказал что ее подозревали в терроризме. 410 00:21:14,540 --> 00:21:16,140 Клара скоро задержится. 411 00:21:16,380 --> 00:21:19,580 - Вы с ума сошли? - Должно быть, это из-за моего видео 412 00:21:19,780 --> 00:21:22,500 на лобстере. Найдите адвоката. - Клара? 413 00:21:22,700 --> 00:21:23,780 Клара? *-Ах. 414 00:21:23,980 --> 00:21:25,860 - Мама, меня арестовывают. - Нет, 415 00:21:26,100 --> 00:21:28,140 мой коллега допустил ошибку. 416 00:21:28,340 --> 00:21:31,100 Вы можете уйти. Нам очень жаль. 417 00:21:31,340 --> 00:21:33,380 -Что ? *-Нет, подожди. 418 00:21:33,620 --> 00:21:37,580 Спросите его о Викторе Рексайне. *-Я не собираюсь его ни о чем спрашивать. 419 00:21:37,820 --> 00:21:40,940 У меня обеденный перерыв. Если вам нужен свидетель... 420 00:21:41,140 --> 00:21:43,220 -Это Виктор? *-А, видишь? 421 00:21:43,420 --> 00:21:44,420 -Он в порядке? 422 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 -Отдай мне. 423 00:21:45,820 --> 00:21:47,540 - Вот и все. - Привет ? 424 00:21:47,780 --> 00:21:49,540 -У вас есть вопрос. *-Ах. 425 00:21:49,780 --> 00:21:51,820 Кто такой Виктор Рексен? 426 00:21:52,060 --> 00:21:53,900 Дилер? Секс-план? 427 00:21:54,140 --> 00:21:55,220 -Я оставлю тебя. 428 00:21:56,140 --> 00:21:58,700 Он мой сводный брат. Наконец-то я верю. 429 00:22:01,100 --> 00:22:02,820 -Дафна, второй вопрос. 430 00:22:03,060 --> 00:22:04,220 -Клара Эрвье. 431 00:22:05,100 --> 00:22:08,100 Х-Е-Р-В-И-Е-У. - Все в порядке. Почему ты сказал 432 00:22:08,300 --> 00:22:11,220 что Виктор может быть, это был твой сводный брат? 433 00:22:11,460 --> 00:22:14,980 -Вы знаете ДНК-матч? Генеалогическая платформа. 434 00:22:15,180 --> 00:22:17,100 Благодаря нашей слюне, ДНК 435 00:22:17,340 --> 00:22:20,340 анализируется и сочетается с людьми. 436 00:22:20,580 --> 00:22:23,740 *Это незаконно, извините. У меня есть 2 двоюродных брата 437 00:22:23,980 --> 00:22:25,340 в Азбруке. 438 00:22:25,580 --> 00:22:28,820 Я думал, это будет смешно искать их. 439 00:22:29,060 --> 00:22:32,820 *Я нашел дальнего родственника от моей матери, которая живет в Биаррице. 440 00:22:33,019 --> 00:22:34,380 У нас 6% общего. 441 00:22:34,620 --> 00:22:37,300 У меня есть двоюродный брат, который живет в Перу. 442 00:22:37,540 --> 00:22:40,380 Это безумие. - Извините, поставьте 443 00:22:40,620 --> 00:22:41,620 ваши наушники. 444 00:22:41,780 --> 00:22:43,100 Я пытаюсь заснуть. 445 00:22:43,340 --> 00:22:44,940 -У меня проблемы со слухом. 446 00:22:45,180 --> 00:22:46,420 *-Это очень круто. 447 00:22:47,380 --> 00:22:49,620 -Нам все равно. Расскажи ему о Викторе. 448 00:22:49,820 --> 00:22:50,820 *-Морган, 449 00:22:51,060 --> 00:22:52,780 у меня уже обеденный перерыв, 450 00:22:53,019 --> 00:22:55,580 так это я кто задает вопросы. 451 00:22:55,820 --> 00:22:57,259 -Да. *-А Виктор? 452 00:22:58,300 --> 00:22:59,540 *-Это был шок. 453 00:22:59,780 --> 00:23:03,300 Он подписался, и мы совпали. Я был очень взволнован. 454 00:23:03,500 --> 00:23:06,500 У нас было 25% общей ДНК, вы можете себе представить? 455 00:23:06,740 --> 00:23:09,580 Это огромно. Это близкая семья. 456 00:23:09,820 --> 00:23:12,740 *Скрытый дядя, дедушка в Америке. 457 00:23:12,980 --> 00:23:17,820 У него был диабет 2 типа. Это тот самый, что у меня в семье. 458 00:23:18,060 --> 00:23:21,019 - Ух ты! - Я видел в его профиле, 459 00:23:21,259 --> 00:23:23,100 что он ищет своего отца. 460 00:23:23,940 --> 00:23:26,420 *Так было другая возможность. 461 00:23:26,660 --> 00:23:27,860 -Сводный брат? 462 00:23:28,100 --> 00:23:29,100 Скрытый ? 463 00:23:30,060 --> 00:23:31,620 -Мой папа умер 464 00:23:31,860 --> 00:23:34,780 рака. Я думала, он любит мою мать. 465 00:23:34,980 --> 00:23:36,380 Он был неверен, 466 00:23:36,620 --> 00:23:40,340 как парни его поколения. *-Блин, это мобильный. 467 00:23:40,580 --> 00:23:42,500 Спроси ее, убила ли она его 468 00:23:42,740 --> 00:23:45,220 для наследства. - Мы выпили кофе. 469 00:23:45,460 --> 00:23:49,740 -Она только что пила с ним кофе. *-Ой, другой! «Просто кофе». 470 00:23:49,980 --> 00:23:53,900 Со своим сводным братом из Америки Кто собирался украсть его деньги? 471 00:23:54,140 --> 00:23:55,780 Я так не думаю, нет. 472 00:23:56,019 --> 00:23:57,620 Она смеется. 473 00:23:57,860 --> 00:24:01,019 - Ему это было совершенно неинтересно. Мы говорили 474 00:24:01,259 --> 00:24:03,220 моего отца, моей семьи. 475 00:24:03,420 --> 00:24:05,660 Хорошая встреча. - Так. 476 00:24:05,900 --> 00:24:07,259 После ? - Вот и все. 477 00:24:07,500 --> 00:24:09,019 Я оставил это, 478 00:24:09,259 --> 00:24:11,060 Я уехал в колледж. 479 00:24:11,259 --> 00:24:12,740 -Простите. Доброе утро. 480 00:24:12,980 --> 00:24:14,340 *-Доброе утро. *-Я... 481 00:24:17,019 --> 00:24:20,660 -Нет, босс. Морган заставляет меня допросить его свидетелей. 482 00:24:20,900 --> 00:24:24,500 Оказывается, мы закончили. Всё хорошо. А, Моргана? 483 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Моргана? 484 00:24:26,660 --> 00:24:30,660 - О блин, скрытая тема. Жиль должен вернуться, чтобы допросить свою мать. 485 00:24:34,180 --> 00:24:35,580 - Дюнкерк рядом. 486 00:24:35,780 --> 00:24:37,300 из Англии? - Из ? 487 00:24:37,500 --> 00:24:40,259 -В Дюнкерке, паром идет в Англию? 488 00:24:40,460 --> 00:24:43,500 - Конечно. - Да, ты взял его, когда вел расследование. 489 00:24:43,700 --> 00:24:45,700 о смерти папы. - О, да. 490 00:24:45,900 --> 00:24:47,500 - С Супер Курицей. - Да. 491 00:24:47,700 --> 00:24:50,100 - Там был свидетель. - Да. 492 00:24:50,300 --> 00:24:53,019 - Ты сказал, что ничего не нашел. - Нет. 493 00:24:53,220 --> 00:24:54,620 -Ты не искал. 494 00:24:54,860 --> 00:24:56,900 - Искали? -Кто она была? 495 00:25:02,140 --> 00:25:03,140 Вздох 496 00:25:03,340 --> 00:25:05,220 - Что? - Ну да. 497 00:25:05,460 --> 00:25:09,420 Мы искали, что там было искать. Мы не будем искать снова. 498 00:25:10,660 --> 00:25:14,340 *-Добро пожаловать путешественники который присоединился к нам в Азбруке. 499 00:25:14,540 --> 00:25:15,820 Поезд собирается уйти. 500 00:25:16,060 --> 00:25:19,300 -У меня есть два двоюродных брата в Азбруке. Я подумал, что это круто. 501 00:25:21,580 --> 00:25:24,660 -Вот тут он и вышел. Выпусти меня. 502 00:25:24,900 --> 00:25:26,259 Останавливаться! 503 00:25:26,500 --> 00:25:27,660 Он собирался спуститься туда. 504 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Хаббаб 505 00:25:29,100 --> 00:25:31,980 ... 506 00:25:32,220 --> 00:25:33,500 Я хочу выйти. 507 00:25:34,780 --> 00:25:37,100 Ну давай же ! Оно блокирует. 508 00:25:37,340 --> 00:25:38,700 Вот дерьмо. 509 00:25:38,940 --> 00:25:39,940 Вот дерьмо. 510 00:25:40,019 --> 00:25:43,340 Вот дерьмо. Пусть... Блин, это неправда. 511 00:25:43,540 --> 00:25:45,340 Позвольте мне... Стоп! 512 00:25:45,580 --> 00:25:47,100 Визг тормозов 513 00:25:47,340 --> 00:25:49,700 ... 514 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 -О! 515 00:25:51,660 --> 00:25:52,660 Хаббаб 516 00:25:52,780 --> 00:25:54,140 - Ой! - Так. 517 00:25:54,340 --> 00:25:56,580 *-Дамы и господа. Наш поезд 518 00:25:56,780 --> 00:25:58,620 останавливается на трассе. - Привет ! 519 00:26:01,100 --> 00:26:02,500 Не помогай мне, ага. 520 00:26:04,259 --> 00:26:06,220 Дверной звонок 521 00:26:10,700 --> 00:26:12,019 -Мое полицейское удостоверение. 522 00:26:12,259 --> 00:26:13,620 Извините, что настаиваю, 523 00:26:13,860 --> 00:26:17,420 но Виктор... - Заходите. Он не на Юге. 524 00:26:18,300 --> 00:26:19,300 Он сказал мне 525 00:26:19,540 --> 00:26:22,019 что он собирался пересмотреть с друзьями. 526 00:26:22,220 --> 00:26:26,300 Я спросил у него их номера. Они фальшивые. Зачем лгать? 527 00:26:26,500 --> 00:26:28,980 -У меня может быть зацепка об этом. 528 00:26:29,180 --> 00:26:33,580 По нашей информации, Виктор познакомился с Кларой Эрвье. 529 00:26:34,380 --> 00:26:36,660 Вы ее знаете? - Ни за что. 530 00:26:36,900 --> 00:26:38,580 За что ? - Это девушка 531 00:26:38,780 --> 00:26:40,220 Себастьен Эрвье. 532 00:26:41,300 --> 00:26:43,460 ОК, эээ... Виктор сделал 533 00:26:43,660 --> 00:26:46,860 генетические исследования найти своего отца. 534 00:26:47,740 --> 00:26:49,180 Его тест совпал 535 00:26:49,420 --> 00:26:50,740 с этой Кларой 536 00:26:50,940 --> 00:26:53,340 которая будет его сводной сестрой. - Что ? 537 00:26:53,580 --> 00:26:58,259 У Виктора есть отец. Мы разделены. Они видятся каждые 15 дней. 538 00:26:58,500 --> 00:27:03,140 -Вы уверены? Виктор выглядит сказать Кларе обратное. 539 00:27:03,340 --> 00:27:05,780 По ДНК... - Да, я уверен. 540 00:27:06,019 --> 00:27:08,259 Я знаю, от кого у меня дети. 541 00:27:10,220 --> 00:27:11,460 Это все моя вина. 542 00:27:12,259 --> 00:27:13,259 Она вздыхает. 543 00:27:14,060 --> 00:27:16,460 я не должен был отпусти его. 544 00:27:17,580 --> 00:27:21,700 Я был рад, что это произошло новые друзья после Батиста. 545 00:27:21,940 --> 00:27:23,140 Интригующая музыка 546 00:27:23,340 --> 00:27:25,140 Я не собирался его беспокоить. 547 00:27:25,780 --> 00:27:28,540 - Батист, кто он? - Его лучший друг, 548 00:27:28,780 --> 00:27:29,780 в средней школе. 549 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 -Ах. 550 00:27:32,500 --> 00:27:34,700 -Да да. 20 м от ст. 551 00:27:34,940 --> 00:27:39,380 Пассажир пытался заставить дверь и дверь застряли. 552 00:27:39,580 --> 00:27:43,700 -Нет смысла здесь оставаться. На платформе никого не осталось. 553 00:27:43,900 --> 00:27:45,259 Рингтон 554 00:27:46,060 --> 00:27:48,980 Да, Жиль? *-Ты опять облажался. 555 00:27:49,180 --> 00:27:50,860 Его мать не знает 556 00:27:51,060 --> 00:27:52,900 Себастьен Эрвье. - Что ? 557 00:27:53,140 --> 00:27:57,500 -Я снова оказался идиотом. *-Ждать. Жиль, она тебя провожает. 558 00:27:57,740 --> 00:28:01,700 Бывает, есть сомнения об отцовстве ребенка. 559 00:28:01,900 --> 00:28:05,580 Вернитесь и окажите на него давление. *-Я не вернусь. 560 00:28:05,780 --> 00:28:09,140 *-Дамы и господа... *-я выгляжу как идиот 561 00:28:09,340 --> 00:28:11,660 и я обвиняю мать в прелюбодеянии. 562 00:28:11,900 --> 00:28:15,300 *-Наша задержка теперь оценивается минимум 5 часов. 563 00:28:15,540 --> 00:28:17,220 *-Я выставил себя дураком. 564 00:28:17,460 --> 00:28:18,620 Теперь, 565 00:28:18,860 --> 00:28:20,980 ты позволяешь мне наслаждаться 566 00:28:21,220 --> 00:28:24,340 моего маленького члена... со времен моего РТТ. 567 00:28:24,580 --> 00:28:27,780 -Жиль, расслабься. Вы, вероятно, правы. 568 00:28:27,980 --> 00:28:30,420 Это не история о прелюбодеянии. 569 00:28:31,300 --> 00:28:34,140 Хорошо. В этом случае с чего бы ему быть 570 00:28:34,340 --> 00:28:37,420 на генеалогическом сайте? *-Я не знаю. 571 00:28:37,660 --> 00:28:38,860 Я ничего об этом не знаю. 572 00:28:39,660 --> 00:28:41,540 Есть еще одна странная вещь. 573 00:28:41,780 --> 00:28:45,380 *Я действительно не вижу связи. - Что странного? 574 00:28:45,620 --> 00:28:47,540 -Хороший. Итак, действительно, 2 сек. 575 00:28:47,780 --> 00:28:50,460 -Шш, шш, шш! 576 00:28:50,700 --> 00:28:54,220 *Жиль, что еще? - У Виктора был друг в старшей школе, 577 00:28:54,420 --> 00:28:57,380 Батист Лепети. Он был убит. 578 00:28:58,180 --> 00:29:01,940 Ужасная история. Он пошел встречаюсь на парковке с парнем 579 00:29:02,180 --> 00:29:06,020 познакомились в гей-приложении. Его избили до смерти. 580 00:29:06,220 --> 00:29:09,700 Полиция так и не добилась успеха арестовать убийцу. 581 00:29:09,900 --> 00:29:12,260 Это было совершенно травмирующе Виктор. 582 00:29:12,500 --> 00:29:16,380 Но я не пойду в полицию потому что я на РТТ, блин. 583 00:29:16,620 --> 00:29:19,900 - Всё это для того, дурацкая газировка. - Ой! 584 00:29:20,140 --> 00:29:21,460 -АХ! 585 00:29:21,700 --> 00:29:22,900 -Забудь меня. 586 00:29:23,140 --> 00:29:24,420 -Это не нормально? 587 00:29:24,660 --> 00:29:27,100 - Прекрати, или я тебя оштрафую. 588 00:29:27,340 --> 00:29:28,740 Чашка полна. 589 00:29:28,940 --> 00:29:29,980 Хаббаб 590 00:29:30,180 --> 00:29:33,780 ... 591 00:29:33,980 --> 00:29:35,740 -Не двигайся. Я вернусь. 592 00:29:35,940 --> 00:29:39,020 Внимание. Подожди, я объясню. 593 00:29:39,220 --> 00:29:42,620 Я знаю, ты все очень расстроен, но я сделал 594 00:29:42,820 --> 00:29:44,140 крупный прорыв. 595 00:29:44,380 --> 00:29:46,660 Я могу доказать тебе, что Виктор 596 00:29:46,900 --> 00:29:49,100 находится в опасности. Э? 597 00:29:49,300 --> 00:29:51,780 Посмотрите на бутылку содовой. 598 00:29:52,580 --> 00:29:54,180 Он наполовину пуст. 599 00:29:54,420 --> 00:29:56,700 -Кроме того, она не заботится о нас. 600 00:29:56,940 --> 00:30:00,940 -Я объясню. С самого начала, Я застрял на том факте, что она 601 00:30:01,140 --> 00:30:05,140 наполовину полный. Но проблема, он наполовину пуст. 602 00:30:07,820 --> 00:30:08,900 Свисток 603 00:30:11,940 --> 00:30:15,820 И почему? Потому что Виктор выпил половину. 604 00:30:16,060 --> 00:30:19,140 Это не его ДНК который он поставил на DNA Match. 605 00:30:19,380 --> 00:30:22,300 Приходите домой. Мы собираемся начать на хорошей основе. 606 00:30:22,500 --> 00:30:24,340 Мы расслабляемся. Садиться. 607 00:30:24,580 --> 00:30:27,340 Ты тоже садись. Что мы знаем? 608 00:30:28,260 --> 00:30:31,180 Виктор сказал Кларе что он был диабетиком, 609 00:30:31,380 --> 00:30:33,340 как она и ее семья. 610 00:30:33,540 --> 00:30:36,540 Это было подтверждено по его анализам ДНК, ясно? 611 00:30:37,420 --> 00:30:39,900 Вот только парень свистнул 612 00:30:40,140 --> 00:30:44,580 полгазировки этим утром, при 110 г сахара на литр, 613 00:30:44,820 --> 00:30:47,500 достаточно, чтобы отправить уровень сахара в крови на орбите. 614 00:30:47,700 --> 00:30:50,780 Значит, он не диабетик, так что он солгал 615 00:30:50,980 --> 00:30:54,380 и следовательно это не его ДНК который он поставил на DNA Match, 616 00:30:54,580 --> 00:30:55,980 но это парня. 617 00:30:56,780 --> 00:30:59,500 -Эм... «Парень», какой парень? 618 00:30:59,740 --> 00:31:00,900 - Ну да. - О, 619 00:31:01,140 --> 00:31:03,860 очень хорошее вмешательство, на этот раз. 620 00:31:04,740 --> 00:31:07,300 Парень который убил своего лучшего друга. 621 00:31:08,580 --> 00:31:11,660 Да. Смотри, это все в газете. 622 00:31:12,460 --> 00:31:14,660 1 января 2023 г. 623 00:31:16,260 --> 00:31:18,580 Его лучший друг был убит 624 00:31:18,780 --> 00:31:21,340 в гомофобной атаке. - ОЙ ! 625 00:31:23,100 --> 00:31:27,060 Убийца оставил свою ДНК на месте преступления. 626 00:31:27,260 --> 00:31:29,220 -ОЙ ! 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,620 -Иди и посмотри. 628 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 Удары 629 00:31:37,740 --> 00:31:43,020 ... 630 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Как и его ДНК 631 00:31:47,500 --> 00:31:49,980 не был в списке среди полицейских, 632 00:31:50,180 --> 00:31:52,780 убийца не установлен. 633 00:31:54,180 --> 00:31:55,820 -Извините, какой отчет? 634 00:31:56,060 --> 00:31:57,900 с содой? - Отчет? 635 00:31:58,100 --> 00:31:59,660 Виктор гений. 636 00:31:59,900 --> 00:32:03,540 Полицейские ничего не сделали. Он пошевелил задницей. 637 00:32:03,740 --> 00:32:07,420 Он пошел выздоравливать, Я не знаю как, ДНК убийцы. 638 00:32:07,620 --> 00:32:11,140 Он разместил это на генеалогическом сайте. и вот, бинго! 639 00:32:11,380 --> 00:32:12,980 Это совпало с Кларой. 640 00:32:13,780 --> 00:32:17,900 Итак, для тех, кто следил, даже те, кто сзади, там. 641 00:32:18,100 --> 00:32:21,660 Это не Виктор, у которого 25% ДНК. вместе с Кларой, 642 00:32:21,860 --> 00:32:23,620 но наш убийца. 643 00:32:23,820 --> 00:32:26,260 - ОЙ ! - И чему мы тоже научимся? 644 00:32:26,460 --> 00:32:27,860 Это наш убийца 645 00:32:28,060 --> 00:32:31,540 является частью из близкой семьи Клары. 646 00:32:32,340 --> 00:32:35,220 Ах! - АХ! 647 00:32:36,140 --> 00:32:38,860 -Если у тебя нет малейшее представление 648 00:32:39,060 --> 00:32:41,540 генетической генеалогии... - Да, ну... 649 00:32:41,740 --> 00:32:43,700 -Ах... Мне не помогли. 650 00:32:47,700 --> 00:32:52,140 У нас общая часть ДНК с членами нашей семьи. 651 00:32:52,380 --> 00:32:55,140 Например, мать и ее дети имеют 50% 652 00:32:55,340 --> 00:32:59,380 их общей ДНК. Между братьями и сестры, это тоже 50%. 653 00:33:00,180 --> 00:33:03,780 Эта пропорция варьируется по семейным связям. 654 00:33:03,980 --> 00:33:07,380 Это всего лишь 25% между сводными братьями и сестрами, 655 00:33:07,580 --> 00:33:10,860 или между бабушкой и дедушкой и их внуки. 656 00:33:11,060 --> 00:33:14,940 Между кузенами, этот показатель снижается до 12,5%. 657 00:33:15,140 --> 00:33:18,460 Едва 3% для двоюродных братьев и сестер. 658 00:33:18,940 --> 00:33:20,060 -Мы двоюродные братья? 659 00:33:20,500 --> 00:33:22,940 -Нам все равно, Это например. 660 00:33:23,180 --> 00:33:26,460 Что мы знаем об убийце благодаря его генетическому профилю? 661 00:33:26,700 --> 00:33:30,300 Что он часть семьи Клары, что он мужчина 662 00:33:31,220 --> 00:33:34,340 и он делится 25% его ДНК с ней. 663 00:33:34,540 --> 00:33:37,860 Это оставляет нам 3 возможности: дедушка... 664 00:33:38,060 --> 00:33:41,620 Лично парень с 70 метлами который избивает подростка до смерти, 665 00:33:41,820 --> 00:33:43,060 Я считаю, что это среднее значение. 666 00:33:43,300 --> 00:33:46,860 Возможный сводный брат, но Клара единственный ребенок, 667 00:33:47,660 --> 00:33:49,380 или дядя. 668 00:33:49,620 --> 00:33:52,580 Куда он шел, Виктор, сегодня? 669 00:33:53,660 --> 00:33:55,020 В Азбруке. 670 00:33:55,980 --> 00:33:57,540 Кто живет в Азбруке? 671 00:33:58,340 --> 00:33:59,500 Дядя Клары. 672 00:33:59,740 --> 00:34:01,740 -У меня есть два двоюродных брата в Азбруке. 673 00:34:01,980 --> 00:34:05,380 -Он был тем, кого он собирался увидеть. Он встретится с убийцей 674 00:34:05,580 --> 00:34:07,860 своего лучшего друга. Так. - АХ! 675 00:34:09,260 --> 00:34:11,940 -Эм... Все в порядке, могу я выйти? 676 00:34:12,180 --> 00:34:13,180 -Но ? 677 00:34:13,380 --> 00:34:14,660 Вздох 678 00:34:14,860 --> 00:34:17,420 - Да. Теперь да. - Ах, наконец! 679 00:34:18,460 --> 00:34:21,539 - По словам Морганы, подозреваемый - Лайонел Эрвье. 680 00:34:21,780 --> 00:34:25,700 53 года, женат, двое детей. Он единственный дядя Клары. 681 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 -Все в порядке. 682 00:34:27,860 --> 00:34:29,820 И мы знаем, как... 683 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 -Виктор? 684 00:34:33,900 --> 00:34:37,300 - Как Виктору удалось восстановить свою ДНК? - Возможно. 685 00:34:37,539 --> 00:34:40,500 Он студент-химик. Он проходил стажировку 686 00:34:40,700 --> 00:34:44,940 в коллекторском отделе. Вот где были печати. 687 00:34:45,180 --> 00:34:47,539 -Он украл этот отпечаток ДНК. 688 00:34:47,780 --> 00:34:51,300 и вошел в него на платформе? - Совпадение ДНК. 689 00:34:51,500 --> 00:34:52,820 Совершенно незаконно. 690 00:34:53,059 --> 00:34:54,420 Виктор собирался 691 00:34:54,660 --> 00:34:58,380 сегодня в Азбруке. Здесь живет Лайонел Эрвье. 692 00:34:58,619 --> 00:35:01,099 -Он бросился в пасти волка? 693 00:35:01,300 --> 00:35:01,900 -Да. 694 00:35:02,139 --> 00:35:05,660 Команда звонит Лионель Эрвье и Жиль курируют 695 00:35:05,900 --> 00:35:08,980 поиски своего дома. - Он на РТТ. 696 00:35:09,180 --> 00:35:10,180 -Морган 697 00:35:10,380 --> 00:35:13,380 преследует его. Пока он этим занимается, он работает. 698 00:35:14,780 --> 00:35:15,780 -Все в порядке. 699 00:35:15,980 --> 00:35:19,100 -Если этот парень похитил Виктора, у него нет интереса 700 00:35:19,340 --> 00:35:20,940 оставить его в живых. 701 00:35:22,060 --> 00:35:23,220 Э-э... 702 00:35:24,020 --> 00:35:25,500 Ему нужно говорить 703 00:35:25,740 --> 00:35:27,260 относительно быстро. - Хм. 704 00:35:30,139 --> 00:35:31,180 -Быстро, быстро, 705 00:35:31,420 --> 00:35:32,460 если возможно. 706 00:35:35,100 --> 00:35:36,420 С вами все в порядке, коммандер? 707 00:35:37,780 --> 00:35:38,780 -Да, все в порядке. 708 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 -Как вы ? 709 00:35:40,260 --> 00:35:43,060 - Небольшая проблема с детской. - Да. 710 00:35:43,940 --> 00:35:45,580 -Вы можете предупредить меня 711 00:35:45,780 --> 00:35:48,139 когда прибудет подозреваемый? - Конечно. 712 00:35:48,340 --> 00:35:50,380 -Попросите Жиля задать вопрос. 713 00:35:50,580 --> 00:35:52,180 его жена тоже. - Да. 714 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 -СПАСИБО. 715 00:35:55,860 --> 00:35:58,660 *-Вы на автоответчике Морганы. 716 00:36:03,420 --> 00:36:06,780 *-Вы на голосовой почте от прокатного агентства. 717 00:36:06,980 --> 00:36:10,740 Пожалуйста, оставьте сообщение. Мы вам перезвоним. 718 00:36:10,940 --> 00:36:11,940 *Звуковой сигнал 719 00:36:12,139 --> 00:36:15,180 -Это Адам Карадек. Я снял тебе студию. 720 00:36:15,380 --> 00:36:19,460 Вы нашли перчатки. Можете ли вы прислать мне фотографию, 721 00:36:19,660 --> 00:36:22,060 случайно не перчатки? СПАСИБО. 722 00:36:33,660 --> 00:36:34,700 Уведомление 723 00:36:39,139 --> 00:36:40,580 -Они поймали его. 724 00:36:40,820 --> 00:36:42,340 Они поймали дядю. 725 00:36:42,580 --> 00:36:44,180 -Это здорово. 726 00:36:44,420 --> 00:36:48,180 -Это плохо. ДНК-тест и он влюбляется в убийство. 727 00:36:49,660 --> 00:36:52,740 Они не нашли Виктора. Это не здорово. 728 00:36:56,619 --> 00:36:57,700 Хорошо, ну... 729 00:36:57,940 --> 00:36:59,700 Мне держать вас в курсе? 730 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 Я клянусь тебе. 731 00:37:06,180 --> 00:37:07,180 Она вздыхает. 732 00:37:11,060 --> 00:37:12,580 -Он жив, да? 733 00:37:14,340 --> 00:37:15,860 Серж бы не завещал 734 00:37:16,100 --> 00:37:18,860 жетон умершему человеку. Ты мне не отвечаешь. 735 00:37:19,060 --> 00:37:20,380 Значит, он жив. 736 00:37:25,540 --> 00:37:27,380 - Тея... - Как давно ты был 737 00:37:27,619 --> 00:37:28,619 в курсе? 738 00:37:31,619 --> 00:37:32,619 Она рыдает. 739 00:37:34,060 --> 00:37:36,980 -Когда мы были в Англии, 2 года назад. 740 00:37:37,180 --> 00:37:40,380 - Хорошо. - Он живет под вымышленным именем. 741 00:37:43,100 --> 00:37:46,660 -Что с ним будет? Он живет один или женат? 742 00:37:50,619 --> 00:37:52,260 -Я должен был сказать тебе. 743 00:37:54,340 --> 00:37:56,300 Я хотел защитить тебя. 744 00:37:56,540 --> 00:37:58,139 -Что-либо. 745 00:37:58,940 --> 00:38:02,740 Перестаньте уходить от темы. Он женат или не женат? 746 00:38:07,860 --> 00:38:09,619 У него есть дети, да? 747 00:38:17,060 --> 00:38:18,060 Рыдая 748 00:38:18,980 --> 00:38:21,380 Нет, оставь меня. - Полиция ! 749 00:38:22,900 --> 00:38:26,300 Ищем дальше к исчезновению пассажира. 750 00:38:28,540 --> 00:38:30,780 Пересядьте в другую машину. 751 00:38:32,619 --> 00:38:33,700 Лай 752 00:38:36,100 --> 00:38:39,300 -Успокойся, мой дорогой. Я исправлю это, ладно? 753 00:38:39,540 --> 00:38:41,460 Я перезвоню тебе. Я тебя люблю. 754 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 Он вздыхает. 755 00:38:43,500 --> 00:38:46,100 Ты собираешься мне объяснить? Ваши коллеги 756 00:38:46,340 --> 00:38:50,460 забери меня с работы, ты обыскиваешь наш дом. 757 00:38:50,700 --> 00:38:52,100 -Это Виктор Рексейн, 758 00:38:52,300 --> 00:38:55,340 пропал на 6 часов. Вы его знаете? 759 00:38:56,580 --> 00:38:59,100 - Абсолютно нет. - Вы уверены? 760 00:39:00,139 --> 00:39:02,619 Он связался с вашим сыном Йонасом 761 00:39:02,860 --> 00:39:05,540 и задавал ему вопросы на тебе. 762 00:39:05,740 --> 00:39:09,260 -Моему сыну 20 лет. Думаешь, он мне все рассказывает? 763 00:39:10,300 --> 00:39:11,900 -У каждого из нас есть свои секреты. 764 00:39:14,340 --> 00:39:15,500 Ты тоже, да? 765 00:39:16,300 --> 00:39:17,619 -Что это значит? 766 00:39:19,139 --> 00:39:21,580 -Его звали Батист Лепети. 767 00:39:21,820 --> 00:39:24,340 Его убили на парковке. 768 00:39:25,139 --> 00:39:27,540 место гомосексуальные контакты. 769 00:39:27,740 --> 00:39:29,300 Для тебя это ничего не значит? 770 00:39:32,180 --> 00:39:33,940 -Что ты имеешь в виду? 771 00:39:34,900 --> 00:39:38,180 Я не знаю этого ребенка. Какое это имеет отношение ко мне? 772 00:39:39,020 --> 00:39:41,260 -Виктор и Батист были друзьями. 773 00:39:42,740 --> 00:39:46,300 Он незаконно проанализировал это ДНК его убийцы. 774 00:39:46,500 --> 00:39:48,380 И убийца Батиста 775 00:39:49,900 --> 00:39:53,340 имеет 25% общей ДНК с этой молодой женщиной. 776 00:39:55,860 --> 00:39:57,700 Вы ее узнаете? - Да. 777 00:39:57,940 --> 00:40:01,380 Это Клара, моя племянница. - Получается, что 25% это 778 00:40:01,619 --> 00:40:05,420 количество общей ДНК племянница и ее дядя. 779 00:40:06,700 --> 00:40:08,780 -Я не знаю этого парня. 780 00:40:10,900 --> 00:40:12,700 Ты думаешь, я... 781 00:40:12,940 --> 00:40:14,180 -Что ты? 782 00:40:16,420 --> 00:40:18,940 1 января 2023 г. Я был моим братом. 783 00:40:21,580 --> 00:40:23,220 У него был рак. 784 00:40:24,020 --> 00:40:26,660 Мы с ним встречали Новый год, 785 00:40:27,980 --> 00:40:29,300 чтобы перезагрузить его. 786 00:40:31,260 --> 00:40:33,340 -Мы возьмем вашу ДНК. 787 00:40:35,220 --> 00:40:36,300 Если у вас есть 788 00:40:36,540 --> 00:40:41,020 немного информации о Викторе, Советую Вам связаться с нами. 789 00:40:41,260 --> 00:40:42,460 -Я ничего не знаю. 790 00:40:45,139 --> 00:40:46,139 Извини. 791 00:40:47,500 --> 00:40:51,340 Мягкая музыка 792 00:40:51,580 --> 00:40:59,580 ... 793 00:41:20,900 --> 00:41:22,980 - В любом случае мы можем поговорить друг с другом. 794 00:41:32,340 --> 00:41:33,460 Она вздыхает. 795 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 Я могу ? 796 00:41:52,139 --> 00:41:53,260 -Ну да. 797 00:41:57,700 --> 00:41:58,700 -СПАСИБО. 798 00:42:02,139 --> 00:42:03,380 Она вздыхает. 799 00:42:05,420 --> 00:42:07,619 Мелодия телефона 800 00:42:07,820 --> 00:42:11,619 ... 801 00:42:11,820 --> 00:42:14,580 Сейчас не время. *-Дядя 802 00:42:14,820 --> 00:42:17,060 находится под стражей в полиции. *-А Виктор? 803 00:42:17,260 --> 00:42:18,780 -Никаких его следов. 804 00:42:18,980 --> 00:42:22,380 Ваш подозреваемый отрицает, что убил Батиста. 1 января 2023 г. 805 00:42:22,580 --> 00:42:25,300 Он бы провел каникулы с семьей. 806 00:42:25,540 --> 00:42:29,420 *Читал, сказали, что прошли вечер в доме брата, 807 00:42:29,660 --> 00:42:33,180 но его жена говорит что они были в доме его сестры. 808 00:42:33,380 --> 00:42:35,540 Они не согласились. 809 00:42:36,460 --> 00:42:39,420 Ты меня слушаешь? - Да, да. Я слушаю тебя. 810 00:42:39,619 --> 00:42:42,740 Он сказал своему брату: она у сестры, 811 00:42:42,940 --> 00:42:44,540 поэтому они лгут. *-Да. 812 00:42:44,740 --> 00:42:45,740 - Т, т, т... 813 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 -Подожди 2 секунды. 814 00:42:49,820 --> 00:42:50,980 Что, Женевьева? 815 00:42:51,180 --> 00:42:54,619 Вам есть что сказать. Так что выкладывай, твой Валда. 816 00:42:54,820 --> 00:42:58,020 - Вы, наверное, ошибаетесь. - О, да ? 817 00:42:58,220 --> 00:43:00,420 - Сказал он в доме своего брата. Она, 818 00:43:00,660 --> 00:43:02,820 у сестры: это не так 819 00:43:03,060 --> 00:43:07,139 ложь. Это тот брат и сестра женаты. 820 00:43:07,940 --> 00:43:11,380 Я, например. Брат моего отца был женат 821 00:43:11,580 --> 00:43:13,260 с моей тетей. 822 00:43:14,100 --> 00:43:18,500 Не по браку. Моя тётя, тётя. Сестра моей матери. 823 00:43:19,420 --> 00:43:21,580 С помощью таких ярлыков 824 00:43:21,820 --> 00:43:25,180 невиновные люди попадают в тюрьму. - Привет, Женевьева! 825 00:43:26,460 --> 00:43:28,740 - Двойные кузены? - Ну да. 826 00:43:28,980 --> 00:43:31,700 -Ой ! Эй, люди, давайте. Женевьева 827 00:43:31,940 --> 00:43:33,340 решил расследование. 828 00:43:33,580 --> 00:43:35,060 Мы говорим вам. 829 00:43:35,300 --> 00:43:36,540 Успокоиться. 830 00:43:36,780 --> 00:43:37,900 Э? Ну давай же. 831 00:43:38,139 --> 00:43:39,380 У каждого есть свое место? 832 00:43:40,220 --> 00:43:42,660 Все ли меня слышат? Хорошо. 833 00:43:42,900 --> 00:43:46,580 Держись: это не так дядя - его сын. 834 00:43:47,580 --> 00:43:50,460 - Ой? - Наш подозреваемый, 835 00:43:50,700 --> 00:43:53,060 Лайонел Эрвье, дядя Клары, 836 00:43:53,260 --> 00:43:56,540 он женился на сестре жены его брата. 837 00:43:56,780 --> 00:43:58,139 Я потерял тебя. 838 00:43:58,380 --> 00:44:00,139 Хорошо. Итак, 2 брата 839 00:44:00,380 --> 00:44:03,420 женился на двух сестрах, понимаешь? - Да. 840 00:44:03,660 --> 00:44:07,100 Это то, что я только что сказал. - Мы понимаем, все в порядке. 841 00:44:07,300 --> 00:44:11,420 Да. Но там, где это становится сумасшедшим, дело в том, что его сын Йонас, 842 00:44:11,619 --> 00:44:16,260 это не простой двоюродный брат Клары. Он двоюродный брат. 843 00:44:16,500 --> 00:44:17,500 - ОЙ ! - Со стороны 844 00:44:17,740 --> 00:44:20,300 отца и матери, поэтому вместо этого 845 00:44:20,540 --> 00:44:22,700 ДНК общая 12,5%, 25%. 846 00:44:22,900 --> 00:44:25,619 Как дядя, сводный брат и типа... 847 00:44:25,860 --> 00:44:27,340 -Наш убийца. 848 00:44:27,580 --> 00:44:28,820 - ОЙ ! - Так. 849 00:44:29,060 --> 00:44:31,660 Его убил не дядя, 850 00:44:31,900 --> 00:44:33,220 но его сын, 851 00:44:34,260 --> 00:44:35,260 Йонас Эрвье. 852 00:44:35,460 --> 00:44:36,860 Виктор, должно быть, позвонил ему 853 00:44:37,100 --> 00:44:41,780 получить информацию о своем отце не зная, что это был убийца. 854 00:44:41,980 --> 00:44:42,980 -Жонас Эрвье 855 00:44:43,220 --> 00:44:45,220 есть в интернете, посмотрите. 856 00:44:45,460 --> 00:44:48,100 - Простите. - Располагайтесь поудобнее, Женевьева. 857 00:44:48,340 --> 00:44:49,619 -Это важно. 858 00:44:49,820 --> 00:44:52,780 Это молодой человек к инвалидной коляске. 859 00:44:53,020 --> 00:44:54,580 Хаббаб 860 00:44:55,700 --> 00:44:57,860 -Вы не инвалид. 861 00:44:58,940 --> 00:44:59,940 -Тот самый 862 00:44:59,980 --> 00:45:02,540 кто спустился со своей бабушкой. 863 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 -У него было 864 00:45:05,780 --> 00:45:09,420 диабета 2 типа. Тот самый, что у меня в семье. 865 00:45:09,660 --> 00:45:11,619 Хаббаб 866 00:45:11,860 --> 00:45:12,900 -Шприцы 867 00:45:13,139 --> 00:45:14,340 в мусоре. 868 00:45:14,580 --> 00:45:17,820 -Не его бабушка. Это был Виктор в коме. 869 00:45:18,060 --> 00:45:20,619 - ОЙ ! - Йонас диабетик. 870 00:45:20,860 --> 00:45:24,820 У него всегда должен быть пикус инсулина на него. Разве что там, 871 00:45:25,060 --> 00:45:28,820 его не клюнули себе, а Виктору. 872 00:45:29,060 --> 00:45:32,980 Укол инсулина для кого-то кто не диабетик, 873 00:45:33,820 --> 00:45:35,740 это вызывает огромный кризис 874 00:45:35,980 --> 00:45:38,900 гипогликемия, приводящая к коме. 875 00:45:39,139 --> 00:45:40,860 - ОЙ ! - После этого, я думаю, 876 00:45:41,100 --> 00:45:42,700 что он свернул это 877 00:45:42,940 --> 00:45:44,180 в шали 878 00:45:44,420 --> 00:45:46,220 и он вынул это 879 00:45:46,460 --> 00:45:48,180 поезда на наших глазах. 880 00:45:48,420 --> 00:45:50,460 - Да. И после? - После этого, 881 00:45:50,700 --> 00:45:54,060 все, что тебе нужно сделать, это подождать и без употребления сахара, 882 00:45:54,260 --> 00:45:55,260 это смерть. 883 00:45:55,500 --> 00:45:56,940 -СМЕРТЬ? 884 00:45:57,180 --> 00:46:00,139 - Да, смерть. - Да, Дидин. 885 00:46:00,380 --> 00:46:03,300 Да, это я. Нет, я все еще застрял. 886 00:46:03,540 --> 00:46:05,100 - Он серьезно? - Да, 887 00:46:05,340 --> 00:46:07,380 всегда из-за девушки. 888 00:46:07,619 --> 00:46:09,139 Вы нашли это? - Парень 889 00:46:09,340 --> 00:46:11,260 наплевать. - Большой. 890 00:46:11,500 --> 00:46:14,700 Да, спасибо. Да, я тоже. Целовать. Я скучаю по тебе. 891 00:46:14,940 --> 00:46:18,380 - Ты поцелуешь его для нас? - Целовать. Увидимся позже. 892 00:46:21,619 --> 00:46:25,300 Ну и что? Моя жена работает фармацевтом в Стразеле. 893 00:46:25,500 --> 00:46:27,180 В его базе данных 894 00:46:27,420 --> 00:46:31,100 у нее есть Йонас Эрвье, который покупает инсулин и кто живет 895 00:46:31,340 --> 00:46:32,619 улица Ледуа. 896 00:46:32,820 --> 00:46:34,980 - АХ! - О, да. 897 00:46:35,220 --> 00:46:38,100 -Хорошо, молодец, Дидье. Отличная работа. 898 00:46:41,820 --> 00:46:44,500 Жиль, ты все еще в Азбруке? 899 00:46:44,700 --> 00:46:46,260 Приди и возьми меня. 900 00:46:52,780 --> 00:46:53,980 Разбить 901 00:46:54,220 --> 00:46:56,300 -Полиция! Не двигайся, ляг на землю. 902 00:46:56,540 --> 00:46:57,660 - Я... - На земле. 903 00:46:57,900 --> 00:46:58,900 Ну давай же ! 904 00:46:59,100 --> 00:47:00,780 -Позвольте мне пройти. 905 00:47:01,020 --> 00:47:03,220 Позвольте мне... - Виктор, Виктор... 906 00:47:03,420 --> 00:47:04,540 -Ты в порядке? Виктор! 907 00:47:04,740 --> 00:47:06,980 - Ты меня слышишь? -Виктор! Ждать. 908 00:47:07,180 --> 00:47:09,700 Вот и все. Вот, Виктор. Держать. 909 00:47:10,500 --> 00:47:14,700 Немного сахара и все будет в порядке. Это поднимет вам настроение. Давай, ешь. 910 00:47:15,500 --> 00:47:17,740 Давай, вернись. -Виктор! Ой ! 911 00:47:17,940 --> 00:47:19,340 -Виктор! - Ой, ой! 912 00:47:19,540 --> 00:47:21,060 -Ты с нами? 913 00:47:21,300 --> 00:47:22,619 -Он выдержит это? 914 00:47:25,060 --> 00:47:26,100 Хорошо, хорошо. 915 00:47:27,780 --> 00:47:31,700 Я допрошу Джонаса. я освобождаю мы с его отцом говорим ему. 916 00:47:34,300 --> 00:47:37,180 Жиль, ну... Она с тобой, Моргана? 917 00:47:38,420 --> 00:47:39,420 С ней все в порядке? 918 00:47:42,060 --> 00:47:45,619 Нет, я поговорю с ним позже. Это работает. СПАСИБО. 919 00:47:50,060 --> 00:47:51,060 Уведомление 920 00:47:52,619 --> 00:47:54,380 ... 921 00:48:01,980 --> 00:48:03,860 Грустная музыка 922 00:48:04,060 --> 00:48:12,060 ... 923 00:48:15,139 --> 00:48:16,300 -Хорошо, эээ... 924 00:48:17,100 --> 00:48:19,260 Хотите что-нибудь сказать? 925 00:48:20,260 --> 00:48:21,380 Нет ? Элиотт? 926 00:48:22,180 --> 00:48:24,700 -Мне ? Мне нечего ему сказать. 927 00:48:25,940 --> 00:48:29,220 Ну, э... Спасибо за кольцо с печаткой. 928 00:48:30,340 --> 00:48:31,420 -Хорошо. Не лучше? 929 00:48:32,220 --> 00:48:35,340 Хорошо, эээ... Серж, ну... 930 00:48:36,740 --> 00:48:40,980 Я не собираюсь идеализировать тебя, так что мы не собираемся задерживаться 931 00:48:41,180 --> 00:48:43,780 об исключительном отце что ты был. 932 00:48:45,619 --> 00:48:48,540 Но мы все еще можем сказать что сегодня, 933 00:48:48,740 --> 00:48:51,540 косвенно, ты сделал доброе дело 934 00:48:51,740 --> 00:48:53,980 помогая мне спасти Виктора. Так. 935 00:48:54,180 --> 00:48:57,220 я не знаю если это может сыграть роль в вашей карме. 936 00:48:58,020 --> 00:48:59,020 Она вздыхает. 937 00:48:59,139 --> 00:49:00,780 Хорошо, давай. 938 00:49:04,060 --> 00:49:05,460 - ОЙ ! - Ох, блин. 939 00:49:05,660 --> 00:49:08,540 Ох, черт. - Ой! Глаза, блин. 940 00:49:08,740 --> 00:49:10,580 -И еще немного осталось внизу. 941 00:49:11,660 --> 00:49:14,180 Оно прилипает из-за уксуса. 942 00:49:15,060 --> 00:49:18,020 - Все пошло наперекосяк. - Это неправда. 943 00:49:19,020 --> 00:49:20,060 Хорошо, вернемся назад. 944 00:49:22,020 --> 00:49:23,820 -Так я был прав? 945 00:49:24,900 --> 00:49:27,300 Ромен, он не хотел меня. 946 00:49:29,619 --> 00:49:30,619 -Но нет. 947 00:49:33,340 --> 00:49:35,619 Это я ему не нужен. 948 00:49:36,660 --> 00:49:39,580 -Он ушел когда ты забеременела. 949 00:49:42,820 --> 00:49:43,820 -Потому что он... 950 00:49:44,660 --> 00:49:46,580 Он чувствовал себя в ловушке, вот и все. 951 00:49:48,420 --> 00:49:50,420 Вы не отпугиваете людей. 952 00:49:50,660 --> 00:49:51,660 Это я. 953 00:49:52,540 --> 00:49:53,540 ХОРОШО? 954 00:49:55,020 --> 00:49:56,180 Давай, давай повеселимся. 955 00:49:56,380 --> 00:49:57,380 Вздох 956 00:50:17,180 --> 00:50:18,180 Подожди. 957 00:50:19,460 --> 00:50:27,460 ... 958 00:50:41,660 --> 00:50:43,420 -Что ты делаешь ? 959 00:50:49,380 --> 00:50:50,380 -Ой ! 960 00:50:51,660 --> 00:50:53,860 Серж оставил нам подарок. 961 00:50:58,100 --> 00:51:02,740 *Это автоответчик Морганы. Меня здесь нет, смирись с этим. 962 00:51:02,940 --> 00:51:03,940 * Звуковой сигнал 963 00:51:04,139 --> 00:51:07,460 -Морган, это я. Йонас во всем признался. 964 00:51:07,660 --> 00:51:11,220 По данным больницы, Виктор чувствует себя лучше. и это благодаря тебе. 965 00:51:13,700 --> 00:51:16,900 Я сказал себе что если бы ты был голоден, когда пришёл домой, 966 00:51:17,100 --> 00:51:18,700 Я купил пиццу. 967 00:51:18,900 --> 00:51:22,300 Итак, с добавкой анчоусов для Теи, 968 00:51:22,500 --> 00:51:26,180 очень острый соус для Элиотта и никакого сыра для Хлои. 969 00:51:26,380 --> 00:51:28,940 Я дома, Я жду тебя. 970 00:51:29,139 --> 00:51:32,420 Я не могу дождаться, чтобы... Ну, увидимся прямо сейчас. 971 00:51:33,740 --> 00:51:38,660 ... 972 00:51:38,900 --> 00:51:41,740 Саймон и Гарфанкел: «Звук тишины» 973 00:51:41,980 --> 00:51:49,980 ... 974 00:51:53,580 --> 00:51:57,740 -Спасибо за прием. я нашел хостинговое решение. 975 00:51:58,980 --> 00:52:00,820 Я привезу тебе Лео в пятницу. 976 00:52:01,020 --> 00:52:09,020 ... 977 00:52:32,260 --> 00:52:33,260 -Перезапуски 978 00:52:33,500 --> 00:52:36,460 счета-фактуры и фальшивые паспорта, выбросить? 979 00:52:36,700 --> 00:52:38,020 -Да. Вперед, Весы. 980 00:52:38,220 --> 00:52:42,380 ... 981 00:52:42,619 --> 00:52:45,660 -С 7-й страницы на страницу... Подождем и посмотрим, 26: 982 00:52:45,860 --> 00:52:49,420 письма из служб где сотрудничала г-жа Альваро. 983 00:52:49,619 --> 00:52:53,260 Все они свидетельствуют его исключительных способностей. 984 00:52:53,500 --> 00:52:56,780 -Элиотт, ты будешь рад: грязные журналы. 985 00:53:02,900 --> 00:53:06,940 -Если ты пойдешь сейчас на странице 57... Вот и все, а. 986 00:53:07,139 --> 00:53:08,980 Вы видите кривую? 987 00:53:09,220 --> 00:53:13,139 Эволюция скорости выяснения за 5 лет это очевидно. 988 00:53:13,340 --> 00:53:16,660 *-Короче, вы меня спрашиваете льготный режим. 989 00:53:17,900 --> 00:53:19,139 -Н... Нет, это... 990 00:53:27,980 --> 00:53:29,740 Слушай. Да, господин префект. 991 00:53:29,940 --> 00:53:32,740 Я прошу тебя исключительное лечение 992 00:53:32,980 --> 00:53:35,380 потому что его результаты являются исключительными. 993 00:53:35,580 --> 00:53:38,780 *-Комиссар, Я всегда готов помочь тебе, 994 00:53:38,980 --> 00:53:42,660 но я ничего не могу сделать. Она не вписывается в рамки. 995 00:53:42,860 --> 00:53:46,420 Извини. Добрый вечер. - Добрый вечер, господин префект. 996 00:53:50,060 --> 00:53:51,139 Чертовы коробки. 997 00:53:51,340 --> 00:53:59,340 ... 998 00:54:21,340 --> 00:54:22,940 -Что это за черт? 999 00:54:23,139 --> 00:54:29,139 ... 1000 00:54:29,380 --> 00:54:31,460 - Национальная полиция проводит набор сотрудников. 1001 00:54:31,660 --> 00:54:34,940 ... 1002 00:54:35,139 --> 00:54:36,380 -Даже во сне. 1003 00:54:36,619 --> 00:54:39,100 ... 1004 00:54:39,340 --> 00:54:42,220 Субтитры: EVA France ST'501