1 00:00:00,080 --> 00:00:11,880 {\an1}... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,480 Мелодия звонка и вибрация 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,480 - Да, Жиль? 4 00:00:18,680 --> 00:00:20,880 Нет, ты меня не разбудишь. 5 00:00:21,079 --> 00:00:23,280 Место преступления, очень хорошее. 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,480 Вы можете отправить мне адрес, пожалуйста? 7 00:00:26,680 --> 00:00:31,280 Предупредите Моргану, потому что Я не уверен, что встречу ее там. 8 00:00:31,480 --> 00:00:32,479 Моргана? 9 00:00:32,680 --> 00:00:33,800 - Ой ! 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,440 Ритмичная музыка 11 00:00:36,640 --> 00:00:40,360 ... 12 00:00:40,920 --> 00:00:44,680 - Вчера у тебя был телевизор и в эти выходные, этим вечером я решаю, 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,080 и это будет иранский фильм. 14 00:00:47,280 --> 00:00:58,760 ... 15 00:00:58,960 --> 00:01:02,720 - Все это сказать что парень не мог 16 00:01:02,920 --> 00:01:05,520 *находясь в Сингапуре, муж врал. 17 00:01:05,720 --> 00:01:09,360 Я забыл, ты можешь купить презервативы? 18 00:01:09,560 --> 00:01:13,280 - Капеллини, хорошая идея, Я хотел итальянский. 19 00:01:13,480 --> 00:01:15,800 - Они продают макароны в аптеке. 20 00:01:16,360 --> 00:01:37,600 ... 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,560 -Спасибо, что пришли. У меня есть вещи для тебя. 22 00:01:41,760 --> 00:01:43,319 А потом вот это. 23 00:01:43,520 --> 00:01:45,959 А потом это, и еще раз это. 24 00:01:46,160 --> 00:01:49,520 А этот, вот он. Мы проведем экскурсию. 25 00:01:49,720 --> 00:01:52,000 ... 26 00:01:52,960 --> 00:01:54,320 - Это что? 27 00:01:54,520 --> 00:01:57,320 {\an1} – брошюры, предоставленные отделом кадров. 28 00:01:57,520 --> 00:02:00,960 Мы собираемся подписать релиз типа какая иерархия 29 00:02:01,160 --> 00:02:02,880 знает ваши отношения. 30 00:02:03,080 --> 00:02:05,000 - Но наконец... - Э... 31 00:02:05,200 --> 00:02:08,320 {\an3}Я верю, что есть большая ошибка. 32 00:02:08,520 --> 00:02:10,320 Мы полностью... 33 00:02:10,520 --> 00:02:13,280 Возникает полное непонимание. 34 00:02:13,480 --> 00:02:15,280 - Мы живем вместе... 35 00:02:15,480 --> 00:02:19,200 - Ты позвонил Жилю по ошибке в видео. 36 00:02:23,200 --> 00:02:24,240 - Что ? 37 00:02:24,440 --> 00:02:25,520 Вздох 38 00:02:25,720 --> 00:02:27,280 Что угодно! 39 00:02:27,480 --> 00:02:28,560 Дипфейк! 40 00:02:28,760 --> 00:02:33,240 Знаешь, что это такое? Мы провели расследование по этому поводу, 41 00:02:33,440 --> 00:02:35,720 это было бы хорошо Пусть оно нам пригодится. 42 00:02:35,919 --> 00:02:40,120 Типичный пример дипфейка. Я даже собираюсь подать жалобу. 43 00:02:40,320 --> 00:02:42,320 - Моргана, все в порядке, мы... 44 00:02:43,320 --> 00:02:44,639 Э-э, Селин, 45 00:02:44,840 --> 00:02:46,080 действительно, 46 00:02:46,280 --> 00:02:50,200 мы начали отношения с Морганой. 47 00:02:50,400 --> 00:02:52,080 - Спасибо, я предпочитаю. 48 00:02:52,280 --> 00:02:56,000 Итак, вы пришли, чтобы предупредить меня что ты начал 49 00:02:56,200 --> 00:02:58,680 отношения. - Сексуальный, безусловно. 50 00:03:00,639 --> 00:03:03,160 - Не то, эээ... - Конечно, извини. 51 00:03:03,360 --> 00:03:05,080 Мы соседи по комнате, 52 00:03:05,280 --> 00:03:06,480 <цвет шрифта=" 53 00:03:06,680 --> 00:03:09,080 И коллеги, HR это знает. 54 00:03:09,280 --> 00:03:12,040 - Я пишу, что ты коллеги, 55 00:03:12,240 --> 00:03:16,480 соседи по комнате и родители, недавно начав 56 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 сексуальные отношения. Вас это устраивает? 57 00:03:19,360 --> 00:03:21,120 Моргана, тебя это устраивает? 58 00:03:21,320 --> 00:03:23,000 - Ну да... Наконец-то. 59 00:03:23,200 --> 00:03:24,880 - У меня есть все, что нужно. 60 00:03:25,080 --> 00:03:27,200 - Помощь! Пожалуйста ! 61 00:03:27,400 --> 00:03:29,320 - Можете ли вы пойти и посмотреть? 62 00:03:29,520 --> 00:03:32,560 - Мне нужно с кем-нибудь поговорить, это срочно. 63 00:03:32,760 --> 00:03:34,000 - Что это такое? 64 00:03:34,200 --> 00:03:36,960 {\an1}- Это было преступление, нападение. 65 00:03:37,160 --> 00:03:38,000 - О вас? 66 00:03:38,200 --> 00:03:42,520 - Я видел его, мужчину, он причинял боль молодой женщине. 67 00:03:42,720 --> 00:03:47,520 Он коричневый. У него были усы, пирсинг там. 68 00:03:48,600 --> 00:03:49,920 Это называется... 69 00:03:50,120 --> 00:03:51,800 Брэд... 70 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 Брэд... Брэдли. Это написано на его футболке. 71 00:03:56,520 --> 00:03:57,600 Остановите его! 72 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 - Хорошо, хорошо. 73 00:03:59,000 --> 00:04:01,360 {\an1}- Успокойся. Где это было, когда? 74 00:04:01,560 --> 00:04:03,720 - Я не знаю. - Как же так ? 75 00:04:03,920 --> 00:04:06,440 - Это темное место. 76 00:04:06,640 --> 00:04:08,560 Я вижу желтые цветы. 77 00:04:08,760 --> 00:04:09,920 Мимоза. 78 00:04:10,680 --> 00:04:12,240 И космический корабль. 79 00:04:13,560 --> 00:04:18,000 - Хорошо, сцена, о которой ты говоришь, ты видел ее или нет? 80 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 - Духи... 81 00:04:19,800 --> 00:04:22,200 - Ах, вот и все. - Они никогда не ошибаются. 82 00:04:22,400 --> 00:04:26,080 Найдите этого мужчину и эту женщину, пожалуйста. 83 00:04:26,279 --> 00:04:29,000 {\an1}- Ну вот, Мелюзин Лельевр, 84 00:04:29,200 --> 00:04:32,000 {\an1}ясновидящая, медиум и гадалка." 85 00:04:32,200 --> 00:04:34,720 Знаешь, что это значит? 86 00:04:34,920 --> 00:04:37,839 Что нас застрелят бесплатные карты! 87 00:04:38,040 --> 00:04:39,880 Ты занимаешься руинами? 88 00:04:40,080 --> 00:04:41,360 Кофейная гуща? 89 00:04:41,560 --> 00:04:43,200 Ты делаешь маятник? 90 00:04:43,400 --> 00:04:45,040 - Ты предупредишь Дафну? 91 00:04:45,240 --> 00:04:48,279 - Чайные листья? Линии рук? 92 00:04:48,480 --> 00:04:49,400 - Ждать. 93 00:04:49,600 --> 00:04:52,760 - ОК, ты мне скажи если у вас есть вспышка. 94 00:04:52,960 --> 00:04:54,800 - Послушай меня! 95 00:04:55,000 --> 00:04:59,000 - Тогда это все, что мы делаем. Итак, 3, 24, 12. 96 00:04:59,200 --> 00:05:01,800 Ты ничего не видишь? Нет ? 97 00:05:02,000 --> 00:05:03,800 ТАК ? 98 00:05:04,000 --> 00:05:05,800 Зажигательная музыка 99 00:05:06,000 --> 00:05:12,320 ... 100 00:05:14,000 --> 00:05:17,120 - Ты хорошо справился прийти к нам. 101 00:05:17,320 --> 00:05:18,800 Опишите подозреваемого. 102 00:05:19,040 --> 00:05:21,200 - Написано его имя, Брэд. 103 00:05:21,400 --> 00:05:23,320 Это номер 12. 104 00:05:23,520 --> 00:05:25,760 - 12, как карта Палача? 105 00:05:25,960 --> 00:05:27,640 - Да, вот и все. 106 00:05:27,839 --> 00:05:29,560 - Дафна, у нас три PV. 107 00:05:29,760 --> 00:05:30,800 закончить. 108 00:05:31,000 --> 00:05:32,360 - Жиль! 109 00:05:32,560 --> 00:05:33,800 Я занят. 110 00:05:34,000 --> 00:05:35,360 - Название улицы. 111 00:05:35,560 --> 00:05:37,920 Это имя писателя. 112 00:05:38,120 --> 00:05:40,279 - Писатель. -Виктор Гюго. 113 00:05:40,480 --> 00:05:44,040 Нет, Эмиль Золя. - Ты можешь мне прочитать мои строки? 114 00:05:44,240 --> 00:05:47,080 Я всегда мечтал стать знаменитым. 115 00:05:47,279 --> 00:05:48,560 ТАК ? 116 00:05:48,760 --> 00:05:49,880 Есть что-нибудь? 117 00:05:51,720 --> 00:05:53,920 - Призрак свяжется с вами. 118 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 - Ух ты! 119 00:05:55,320 --> 00:05:57,080 Совершенно верно. - Очень сильный. 120 00:05:57,279 --> 00:05:58,960 - Послушай его. 121 00:05:59,160 --> 00:06:02,800 У тебя не будет второго шанса. - Точно призрак. 122 00:06:03,000 --> 00:06:05,880 Нравится Далида? Майкл Джексон? 123 00:06:06,960 --> 00:06:10,440 - Мы в процессе провести расследование. 124 00:06:10,640 --> 00:06:14,320 - Подожди, э... Эми Уайнхаус. Джим Моррисон? 125 00:06:14,520 --> 00:06:16,040 Филипп из 2Be3. 126 00:06:16,240 --> 00:06:18,480 - Они разговаривают со мной. - Они разговаривают. 127 00:06:18,680 --> 00:06:23,480 - Духи дают мне продолжение цифры и буквы. 128 00:06:23,680 --> 00:06:25,040 Э, Ю, 6, 0, 9, 129 00:06:25,240 --> 00:06:29,160 О, З. Я думаю, это номерной знак. 130 00:06:30,120 --> 00:06:33,120 - Забудь об этом, Она картонная ясновидящая. 131 00:06:33,320 --> 00:06:34,200 - Моргана! 132 00:06:34,400 --> 00:06:39,040 - В тарелках нет О Французская регистрация. 133 00:06:39,240 --> 00:06:42,960 Ни О, ни я, ни У. Потому что начальство боится 134 00:06:43,160 --> 00:06:44,360 {\an3}смешать 135 00:06:44,560 --> 00:06:46,200 с 0, 136 00:06:46,400 --> 00:06:48,480 1 и V <цвет шрифта=" 137 00:06:48,680 --> 00:06:52,400 Когда Элиотт хотел, чтобы мы поставили на нашем БИИ111ТЕ, 138 00:06:53,640 --> 00:06:55,040 ПР000УТ, 139 00:06:55,240 --> 00:06:58,360 и ШАР, они не хотели. 140 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 - Ну нет. 141 00:06:59,760 --> 00:07:02,120 - Я неправильно понял. - Так. 142 00:07:02,320 --> 00:07:03,160 - Ждать. 143 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 - Иди спроси их еще раз в другом месте. 144 00:07:06,680 --> 00:07:10,480 Извините, что заставил вашу руку, но мы перегружены. 145 00:07:10,680 --> 00:07:12,400 Я отвезу тебя обратно. 146 00:07:12,800 --> 00:07:16,680 - У меня есть резиденция Les Mimosas. улица Эмиль Золя! 147 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 - Она картонная ясновидящая! 148 00:07:19,480 --> 00:07:21,800 - Куда ты идешь? - Делай мою работу! 149 00:07:22,880 --> 00:07:24,160 Рингтон 150 00:07:24,360 --> 00:07:26,000 - Да, привет? 151 00:07:26,200 --> 00:07:27,520 *- Моргана? 152 00:07:27,720 --> 00:07:31,080 Он твой отец. *- Почему ты мне звонишь? 153 00:07:31,280 --> 00:07:33,840 о моей работе? Ты должен был исчезнуть. 154 00:07:34,040 --> 00:07:35,000 *- Успокоиться. 155 00:07:35,200 --> 00:07:37,480 Я хотел знать новости. 156 00:07:37,680 --> 00:07:40,800 *Как я буду в Лилле на следующей неделе, 157 00:07:41,000 --> 00:07:43,840 Я думал... Я был бы рад... 158 00:07:44,040 --> 00:07:45,080 *давай увидимся. 159 00:07:45,280 --> 00:07:49,760 - Я не могу с тобой говорить, нас могут услышать, чао. 160 00:07:52,240 --> 00:07:53,720 - Призрак... 161 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 - Ах, блин, призрак. 162 00:07:58,320 --> 00:08:00,160 Дафна! 163 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Подожди меня, я приду! 164 00:08:07,160 --> 00:08:09,800 - Стоп, стоп, остановись! 165 00:08:13,640 --> 00:08:16,200 Резиденция Ле Мимоза! 166 00:08:16,400 --> 00:08:19,440 - Я вижу желтые цветы. Мимоза. 167 00:08:19,640 --> 00:08:22,960 - Там космический корабль. - Космический корабль. 168 00:08:23,160 --> 00:08:27,040 - Оно точно есть. - Ждать! О боже! 169 00:08:28,640 --> 00:08:32,320 Должен ли я закрыть дверь? А гироскоп есть для биби? 170 00:08:36,559 --> 00:08:41,040 - Полиция ! Ты бы не увидел человек, который собирается совершить 171 00:08:41,240 --> 00:08:42,760 преступление? - Э, нет. 172 00:08:42,960 --> 00:08:46,160 {\an1}- Его зовут Брэдли или Брэдсон... 173 00:08:46,360 --> 00:08:50,880 - Извините, у меня нет темные отношения. 174 00:08:51,080 --> 00:08:53,559 {\an1}- Абсолютно сексуальные отношения. 175 00:08:53,760 --> 00:08:55,040 - Не то, эээ... 176 00:08:55,240 --> 00:08:59,360 Дафна, раз уж мы проезжаем мимо хороший момент 177 00:08:59,559 --> 00:09:02,679 между друзьями, сказал я себе... - Квартира 12. 178 00:09:02,880 --> 00:09:07,200 {\an3}- Я понимаю, что у нас нет был осторожен с Карадеком, 179 00:09:07,400 --> 00:09:09,440 и ты понял... 180 00:09:09,679 --> 00:09:13,679 - Что вы спите вместе? Все об этом знают. 181 00:09:13,880 --> 00:09:17,080 - Это больше... Он и я... 182 00:09:17,280 --> 00:09:19,320 - «Секс-друзья», спасибо. 183 00:09:19,520 --> 00:09:21,520 - Что ты имеешь в виду? 184 00:09:21,720 --> 00:09:25,040 у меня сложилось впечатление что это концепция... 185 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 Женщина кричит 186 00:09:29,600 --> 00:09:30,840 - Полиция! 187 00:09:32,200 --> 00:09:33,880 Ах! 188 00:09:34,080 --> 00:09:35,960 - Это не Брэд. 189 00:09:37,200 --> 00:09:39,320 - Нет, меня зовут Джоррик. 190 00:09:39,520 --> 00:09:43,720 Хадопи? Это первый раз который я загружаю незаконно. 191 00:09:43,920 --> 00:09:45,480 - Ну, эм, Дафна, 192 00:09:45,679 --> 00:09:49,520 это явно не он, мы оставим его в покое. 193 00:09:49,720 --> 00:09:50,679 *Плачет 194 00:09:50,880 --> 00:09:52,360 - Добрый вечер. - СПАСИБО. 195 00:09:52,559 --> 00:09:54,920 - Неважно, это не он. 196 00:10:03,280 --> 00:10:05,360 Бьющаяся посуда 197 00:10:05,559 --> 00:10:10,120 <цвет шрифта=" 198 00:10:12,520 --> 00:10:15,400 - Блин, где она? но налоги? 199 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 {\an3}Эм... где она? 200 00:10:18,640 --> 00:10:19,760 - Что ? 201 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 - Ну и где она? 202 00:10:22,720 --> 00:10:27,080 - Что я об этом знаю? Карадец, куда ты это положил. 203 00:10:27,280 --> 00:10:31,360 - Тогда бы это было на полке на кухне. 204 00:10:31,559 --> 00:10:32,640 Ну, вот и все. 205 00:10:32,840 --> 00:10:34,520 Храните где угодно. 206 00:10:34,720 --> 00:10:37,520 Что это? 207 00:10:38,720 --> 00:10:41,360 О нет, желоб Элиотта! 208 00:10:41,559 --> 00:10:45,320 Отвратительный ! Элиотт, не трогай мои вещи! 209 00:10:45,520 --> 00:10:46,720 - Извини ! 210 00:10:46,920 --> 00:10:48,440 - Он шумный. 211 00:10:48,640 --> 00:10:50,679 Столько же, сколько вчера вечером. 212 00:10:50,880 --> 00:10:53,600 - Э? Эм-м-м... 213 00:10:53,800 --> 00:10:55,760 Что вы говорите? 214 00:10:55,960 --> 00:10:57,840 - Стены тонкие. 215 00:10:58,040 --> 00:11:00,960 Между скрипучей кроватью и его шум 216 00:11:01,160 --> 00:11:02,280 когда он... 217 00:11:02,480 --> 00:11:05,640 - Нет, я не хочу иметь этот разговор 218 00:11:05,840 --> 00:11:07,880 с тобой. Нет, нет, нет! 219 00:11:08,080 --> 00:11:09,120 Нет ! 220 00:11:09,320 --> 00:11:11,000 - Хорошо. - Останавливаться. 221 00:11:11,200 --> 00:11:13,720 - Хорошо. - Тея, выключи музыку, 222 00:11:13,920 --> 00:11:15,559 мы больше не ладим! 223 00:11:15,760 --> 00:11:17,679 *... 224 00:11:17,880 --> 00:11:19,000 Менее сильный! 225 00:11:19,200 --> 00:11:20,520 - Раз уж ты хочешь 226 00:11:20,720 --> 00:11:21,920 абсолютно 227 00:11:22,120 --> 00:11:26,160 провести этот разговор. То, что ты слышал, 228 00:11:27,840 --> 00:11:29,120 по твоему, 229 00:11:29,320 --> 00:11:32,640 это что-то чисто физическое, 230 00:11:32,840 --> 00:11:34,520 или иначе, 231 00:11:34,720 --> 00:11:36,600 что-то более серьезное? 232 00:11:36,800 --> 00:11:38,360 - Я не знаю. 233 00:11:39,400 --> 00:11:41,440 Вы эксклюзив или нет? 234 00:11:41,640 --> 00:11:42,559 - Что ? 235 00:11:42,760 --> 00:11:44,440 - Он спит где-нибудь еще? 236 00:11:45,800 --> 00:11:47,679 У него все еще есть его приложения 237 00:11:47,880 --> 00:11:50,600 встречи? - Это не Казанова. 238 00:11:50,800 --> 00:11:54,120 - Я думаю, он изменил Роксане с тобой, да? 239 00:11:55,400 --> 00:11:56,480 - Хорошо. 240 00:11:56,679 --> 00:12:00,240 Напомни мне не делать этого поделюсь всем с тобой, ладно? 241 00:12:00,440 --> 00:12:10,280 ... 242 00:12:12,640 --> 00:12:17,000 - Я работал всю ночь, Я нашел 12 резиденций 243 00:12:17,200 --> 00:12:19,520 {\an1}"Мимозы", в том числе один в Тулузе. 244 00:12:19,720 --> 00:12:21,000 - Она сумасшедшая. 245 00:12:21,200 --> 00:12:22,800 - Возможно, стоит 246 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 наказание. 247 00:12:27,120 --> 00:12:28,400 - Ты видел Жиля? 248 00:12:28,600 --> 00:12:29,920 - Э, нет! 249 00:12:30,120 --> 00:12:31,920 - Моя овуляция здесь. 250 00:12:32,120 --> 00:12:33,280 Его там нет. 251 00:12:33,480 --> 00:12:34,920 Ладно, блин. 252 00:12:35,120 --> 00:12:38,000 мне нужно забеременеть на этой неделе 253 00:12:38,200 --> 00:12:40,280 чтобы быть в порядке этим летом. 254 00:12:40,480 --> 00:12:41,760 Отвали! 255 00:12:41,960 --> 00:12:43,160 - Жиль? 256 00:12:43,360 --> 00:12:44,600 Это не может продолжаться. 257 00:12:44,800 --> 00:12:46,120 Ты должен сказать ему. 258 00:12:46,320 --> 00:12:47,320 В ресторане, 259 00:12:47,520 --> 00:12:49,960 {\an1}ты говоришь ей «нет» и бросаешь ее. 260 00:12:50,160 --> 00:12:52,960 - Это и ты виноват если я там. 261 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 - Простите? - Извините, нет, это... Да, это... 262 00:12:56,600 --> 00:12:57,559 Алло? 263 00:12:57,760 --> 00:12:59,080 Да. 264 00:12:59,360 --> 00:13:01,640 Место преступления, говорите? 265 00:13:04,200 --> 00:13:07,000 {\an1}У вас есть личность жертвы? 266 00:13:07,200 --> 00:13:09,200 Какое имя ты говоришь? 267 00:13:09,400 --> 00:13:11,400 Страшная музыка 268 00:13:16,800 --> 00:13:21,800 Наша ясновидящая представляет несколько переломы и травмы головы. 269 00:13:22,000 --> 00:13:24,600 Вчера ее бы сбросили с моста. 270 00:13:24,800 --> 00:13:28,679 - Она нам не сказала что именно она умрет. 271 00:13:28,880 --> 00:13:31,920 Если это не точно. - Есть ли какие-нибудь свидетели? 272 00:13:32,120 --> 00:13:34,360 - Бездомный. Дафна расспросила его. 273 00:13:34,559 --> 00:13:37,920 - Что ты делаешь на земле? - Моя работа. 274 00:13:38,120 --> 00:13:39,800 <цвет шрифта=" 275 00:13:40,000 --> 00:13:41,160 Свидетель 276 00:13:41,360 --> 00:13:43,000 убийства не видел. 277 00:13:43,200 --> 00:13:46,320 Он увидел белый минивэн около полуночи. 278 00:13:46,520 --> 00:13:48,000 ПТС найден 279 00:13:48,200 --> 00:13:50,920 эта детская заколка 10 метров от тела. 280 00:13:51,120 --> 00:13:54,840 Подсолнух. Кто сказал цветок желтый говорит... мимозы. 281 00:13:55,040 --> 00:13:57,480 А для космического корабля 282 00:13:57,679 --> 00:14:00,679 есть 3 отчета НЛО в этом регионе 283 00:14:00,880 --> 00:14:03,400 за последние 40 лет. 284 00:14:03,600 --> 00:14:06,200 {\an1}- А в мобильном телефоне жертвы? 285 00:14:06,400 --> 00:14:07,520 - Вообще ничего. 286 00:14:07,720 --> 00:14:11,480 Потерпевшему звонили и сообщения до 9 вечера. 287 00:14:11,679 --> 00:14:14,040 Оно внезапно остановилось 288 00:14:14,240 --> 00:14:16,440 как будто она вошла 289 00:14:16,640 --> 00:14:20,320 в белой зоне. - Как в НЛО? 290 00:14:20,520 --> 00:14:24,440 - Мы не можем это доказать, но мы не можем этого исключить. 291 00:14:35,240 --> 00:14:37,360 - Хорошо, агент Малдер, отлично, 292 00:14:37,560 --> 00:14:39,720 Короче говоря, истина в другом месте. 293 00:14:39,920 --> 00:14:42,000 Ее не похитили, 294 00:14:42,200 --> 00:14:43,440 она просто 295 00:14:43,640 --> 00:14:44,520 2 номера. 296 00:14:44,720 --> 00:14:46,000 Посмотрите туда. 297 00:14:46,200 --> 00:14:50,680 Все его разговоры с клиентами, входящие или исходящие, 298 00:14:50,880 --> 00:14:53,000 состоится с 10:00 до 21:00. 299 00:14:53,200 --> 00:14:55,880 Именно так, как написано 300 00:14:56,080 --> 00:14:58,440 на его визитной карточке. 301 00:14:58,640 --> 00:15:00,960 Просто посмотрите туда. 302 00:15:01,160 --> 00:15:05,120 Вы видите царапины в лотке для SIM-карты? 303 00:15:05,320 --> 00:15:06,720 Она меняла это. 304 00:15:06,920 --> 00:15:08,360 Открыл, закрыл. 305 00:15:08,560 --> 00:15:11,080 Должно быть, у нее была SIM-карта. 306 00:15:11,280 --> 00:15:12,960 для его личных звонков. 307 00:15:13,160 --> 00:15:15,000 Так что подождите. 308 00:15:15,200 --> 00:15:16,720 Если бы она была там... 309 00:15:16,920 --> 00:15:18,080 Бинго! 310 00:15:18,280 --> 00:15:21,520 Возьмите на себя, Я собираюсь отполировать ногти. 311 00:15:21,720 --> 00:15:23,360 Так. 312 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 2-я SIM-карта. 313 00:15:34,640 --> 00:15:37,600 - 18 пропущенных звонков Анны Матисс. 314 00:15:37,800 --> 00:15:39,440 Может быть, клиент 315 00:15:39,640 --> 00:15:41,320 у которого был его номер. 316 00:15:41,520 --> 00:15:43,080 -Анна Матисс... 317 00:15:43,280 --> 00:15:46,400 Она водит белый минивэн 318 00:15:46,600 --> 00:15:49,480 {\an1}как тот, который видел наш свидетель. 319 00:15:54,360 --> 00:15:56,000 - 18 пропущенных звонков, 320 00:15:56,200 --> 00:15:58,360 5 голосовых сообщений, 321 00:15:58,560 --> 00:16:00,680 и 29 текстовых сообщений за один вечер. 322 00:16:01,800 --> 00:16:05,600 Зачем говорить с Мелюзиной в ту ночь, когда он умер? 323 00:16:05,800 --> 00:16:10,520 - Коллега пригласила меня к себе день рождения, мне хотелось узнать его мнение. 324 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 - Я не понимаю. 325 00:16:14,600 --> 00:16:17,280 {\an1}- Если бы она посоветовала мне пойти туда. 326 00:16:17,480 --> 00:16:21,320 Возможно, это была возможность встретиться с кем-то. 327 00:16:21,520 --> 00:16:23,800 Мне хотелось узнать его мнение. 328 00:16:24,920 --> 00:16:27,080 Я знаю, о чем ты думаешь. 329 00:16:27,720 --> 00:16:30,840 Но Мелюзина, она была невероятным медиумом. 330 00:16:31,040 --> 00:16:33,760 4 года назад, когда мы встретились, 331 00:16:33,960 --> 00:16:36,280 она сразу окружила меня. 332 00:16:36,480 --> 00:16:39,440 {\an1}Она увидела, что я сверхчувствителен. 333 00:16:39,640 --> 00:16:41,720 Что я пережил расставание. 334 00:16:41,920 --> 00:16:43,920 - Нам следовало его послушать. 335 00:16:44,120 --> 00:16:48,040 - Серьезно, девочка. находится в полном эффекте Барнума. 336 00:16:48,240 --> 00:16:50,520 - Эффект «Бара» что? - Эффект Барнума. 337 00:16:50,720 --> 00:16:52,720 Мы склонны верить 338 00:16:52,920 --> 00:16:57,480 ту информацию о лодке, которая может быть адресован кому угодно 339 00:16:57,680 --> 00:16:59,000 обращается к нам. 340 00:16:59,200 --> 00:17:03,320 Вот такие экстрасенсы обманывают своих клиентов. 341 00:17:03,520 --> 00:17:08,040 Все думают, что они сверхчувствительны и был брошен. 342 00:17:08,240 --> 00:17:11,600 <цвет шрифта=" много правдивых вещей. 343 00:17:11,800 --> 00:17:16,359 3 месяца назад она сказала мне это Мне предстояло пережить большие перемены. 344 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Я только что переехал. 345 00:17:18,359 --> 00:17:21,359 {\an1}И в прошлом году, когда она сказала мне 346 00:17:21,560 --> 00:17:25,680 что я собирался встретиться мужчина старше меня, 347 00:17:25,880 --> 00:17:30,680 Я встретила мужчину 2 года назад больше, чем я. Он был женат. 348 00:17:30,880 --> 00:17:33,880 - Нет, но ты видишь. Серьезный. 349 00:17:34,080 --> 00:17:35,760 70% женщин 350 00:17:35,960 --> 00:17:38,640 с мужчинами старше их. 351 00:17:38,840 --> 00:17:39,880 Гро барнум. 352 00:17:40,080 --> 00:17:44,160 - Конечно. И эффект Барнума также объясняет астрологию, 353 00:17:44,359 --> 00:17:47,640 Марсельское Таро, память воды. 354 00:17:47,840 --> 00:17:51,800 - Как большая афера научное, оно возникает там. 355 00:17:52,000 --> 00:17:55,359 - Ты мало читаешь, Моргана? - Хорошо, отлично! 356 00:17:55,560 --> 00:17:59,119 - У нас с Мелюзиной было особое отношение. 357 00:17:59,320 --> 00:18:00,760 Это меня успокоило. 358 00:18:02,680 --> 00:18:04,880 Как я мог убить ее? 359 00:18:05,080 --> 00:18:09,520 - Свидетель видел белый минивэн. как твой, рядом с этим местом 360 00:18:09,720 --> 00:18:11,320 где она была найдена. 361 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 Где ты был вчера? 362 00:18:13,400 --> 00:18:14,760 - У меня дома. 363 00:18:16,440 --> 00:18:17,880 Я не двигался. 364 00:18:18,840 --> 00:18:21,840 И белый минивэн, Это обычное дело, правда? 365 00:18:22,440 --> 00:18:26,200 Мелюзина предсказала мне большая несправедливость в 2025 году. 366 00:18:26,400 --> 00:18:29,560 - Серьезно, давай поговорим Нострадамус, ок. 367 00:18:29,760 --> 00:18:32,960 Парень, который говорит о драконах, и 500 лет спустя, 368 00:18:33,160 --> 00:18:38,080 мы говорим себе: «Ах, но да, он говорил о Второй мировой войне!» 369 00:18:38,280 --> 00:18:39,760 Огромный барнум! 370 00:18:39,960 --> 00:18:44,480 - Это из-за недалеких людей как и ты, Мелюзина мертва. 371 00:18:44,680 --> 00:18:46,640 Она наверняка нас слышит. 372 00:18:46,840 --> 00:18:48,880 - Мелюзина, ты нас слышишь? 373 00:18:49,080 --> 00:18:52,240 {\an1}- Смуглый, усатый, с пирсингом. 374 00:18:52,440 --> 00:18:56,359 - Чего не слышно! - 6 докладов? 375 00:18:56,560 --> 00:19:00,640 Вы можете отправить мне портреты роботов? СПАСИБО. 376 00:19:00,840 --> 00:19:02,760 - Что происходит, Дафна? 377 00:19:02,960 --> 00:19:07,880 - Я отправил описание нападавшего, которого видела Мелюзина 378 00:19:08,080 --> 00:19:10,240 в полицейских участках Лилля, 379 00:19:10,440 --> 00:19:13,720 у одного из них было 6 отчетов в последние месяцы. 380 00:19:13,920 --> 00:19:15,040 - За что ? 381 00:19:15,240 --> 00:19:17,840 - Уличное преследование. Всегда то же самое 382 00:19:18,040 --> 00:19:20,680 {\an3}режим работы, он адресован 383 00:19:20,880 --> 00:19:24,880 женщины на улице, и он следует за ними на своем скутере. 384 00:19:28,680 --> 00:19:32,560 Подозреваемый никогда не был определили, коллеги 385 00:19:32,760 --> 00:19:36,400 есть видео одного из инцидентов 2 месяца назад. 386 00:19:38,480 --> 00:19:41,680 {\an1}- Мы не видим номерной знак самоката. 387 00:19:41,880 --> 00:19:43,400 И коричневые люди, 388 00:19:43,600 --> 00:19:45,240 их много. 389 00:19:53,280 --> 00:19:54,920 - Девушка, за которой он следует, 390 00:19:55,119 --> 00:19:58,560 {\an1}мы встретили ее вчера в здании. 391 00:19:58,760 --> 00:20:01,520 Ну, ок, допросим его, но не сделал. 392 00:20:01,720 --> 00:20:04,600 По моему мнению, мы на полном барнуме. 393 00:20:04,800 --> 00:20:07,480 Эффект Барнума, ты не знаешь? 394 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 - Нет. 395 00:20:08,880 --> 00:20:13,119 - Я объясню. Это когда мы слышим что-то сверхобщее, 396 00:20:13,320 --> 00:20:16,840 и мы убеждены что это для нас. 397 00:20:17,040 --> 00:20:19,840 Вы понимаете, что я имею в виду? 398 00:20:21,200 --> 00:20:22,680 - Эксклюзивный? 399 00:20:22,880 --> 00:20:25,560 - Есть проблема? - Нет. 400 00:20:25,760 --> 00:20:27,440 - Он спит где-нибудь еще? 401 00:20:28,440 --> 00:20:33,400 {\an3}- Итак, эффект Барнума на этом основано ясновидение, 402 00:20:33,600 --> 00:20:37,520 гороскопы. Например, Я приведу вам пример. 403 00:20:37,720 --> 00:20:40,600 Вы Весы, поэтому верен в любви, 404 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 даже эксклюзив. 405 00:20:43,000 --> 00:20:45,720 {\an1}Ну, вы узнаете себя. 406 00:20:45,920 --> 00:20:49,880 Но это не делает меня новая Элизабет Тейсье. 407 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 - Не совсем, нет. 408 00:20:52,240 --> 00:20:53,320 - Так. 409 00:20:53,520 --> 00:20:57,760 Но нет чему? Был 2 части в моем предложении. 410 00:20:57,960 --> 00:21:01,600 - Здравствуйте, командир Карадец, судебная полиция. 411 00:21:01,800 --> 00:21:05,160 Морган Альваро. Можем ли мы поговорить с тобой? 412 00:21:07,920 --> 00:21:10,040 Вы знаете эту женщину? 413 00:21:11,040 --> 00:21:12,800 - Нет, извини. 414 00:21:13,000 --> 00:21:14,440 За что ? 415 00:21:14,640 --> 00:21:19,520 - Ее убили прошлой ночью, и мы узнаем об этом человеке 416 00:21:19,720 --> 00:21:21,280 кто представлен 417 00:21:21,480 --> 00:21:24,200 по этому фотороботу. 418 00:21:24,400 --> 00:21:27,320 - Нет, мне жаль. Для меня это ничего не значит. 419 00:21:27,520 --> 00:21:29,480 - Конечно? - Да. 420 00:21:29,680 --> 00:21:34,400 - Об этом сообщалось несколько раз. за уличное преследование. 421 00:21:34,600 --> 00:21:36,920 {\an1}Мы обнаружили видеонаблюдение 422 00:21:37,119 --> 00:21:41,280 в котором он следует за женщиной <цвет шрифта=" 423 00:21:41,480 --> 00:21:42,800 - Я не вижу. 424 00:21:45,000 --> 00:21:48,480 - заявила наша жертва быть ясновидящим. 425 00:21:48,680 --> 00:21:51,960 Прежде чем умереть, у нее было видение 426 00:21:52,160 --> 00:21:55,920 женщины, которая была напал этот человек. 427 00:21:56,119 --> 00:21:58,640 {\an1}Это происходило в вашем здании. 428 00:21:58,840 --> 00:22:01,920 - Могу я поговорить с тобой? - Да, извини. 429 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 {\an3}Хм, хм. 430 00:22:06,359 --> 00:22:09,800 Что ? - Она фанатка нулевых отходов. 431 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 И посмотрите. 432 00:22:13,440 --> 00:22:16,280 На его кухне, там много упаковки. 433 00:22:16,480 --> 00:22:19,119 Она доставлена вся его еда. 434 00:22:19,320 --> 00:22:22,600 По моему мнению, она больше уходит из дома. 435 00:22:22,800 --> 00:22:25,280 {\an1}Или просто вынести мусор. 436 00:22:25,480 --> 00:22:29,000 {\an1}И она избегает мусорной комнаты. 437 00:22:29,200 --> 00:22:30,960 Это странно, правда? - Хм. 438 00:22:34,840 --> 00:22:37,280 - Парень на скутере, 439 00:22:37,480 --> 00:22:41,800 Он последовал за тобой сюда, да? - Я не хочу об этом говорить. 440 00:22:42,000 --> 00:22:45,760 - Если этот человек причинил тебе боль, мы можем помочь вам. 441 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 - Слушай, я знаю копов. 442 00:22:51,200 --> 00:22:54,240 очень низкие потолки по этому поводу, 443 00:22:54,440 --> 00:22:57,720 {\an1}но ты можешь поговорить с ним. 444 00:23:03,400 --> 00:23:05,920 - Я возвращался из дома друга, 445 00:23:06,119 --> 00:23:10,720 и вот тут это началось подойти ко мне на улице. 446 00:23:11,440 --> 00:23:13,880 И я думаю, он пил. 447 00:23:16,080 --> 00:23:20,359 Я пытался игнорировать это, но это сделало его агрессивным. 448 00:23:21,320 --> 00:23:25,480 Итак, я сказал себе, что если бы я с ним заговорил, он бы успокоился, 449 00:23:26,800 --> 00:23:29,840 это только воодушевило его. 450 00:23:30,040 --> 00:23:32,640 {\an1}- Вам не в чем себя упрекнуть. 451 00:23:32,840 --> 00:23:36,400 Вы можете? рассказать нам, что будет дальше? 452 00:23:41,280 --> 00:23:44,520 - Мы подошли к залу. моего здания. 453 00:23:45,600 --> 00:23:47,960 И он хотел поехать со мной. 454 00:23:50,320 --> 00:23:51,760 И... 455 00:23:53,000 --> 00:23:57,440 Я не хотел его расстраивать, Я сказала ему, что у меня есть парень. 456 00:23:59,520 --> 00:24:02,119 {\an1}Он спросил меня, как зовут моего парня, 457 00:24:02,320 --> 00:24:04,320 и я не знал, что ответить. 458 00:24:04,520 --> 00:24:06,200 Это так глупо. 459 00:24:07,359 --> 00:24:09,400 Мы прибыли 460 00:24:10,119 --> 00:24:13,840 в моем зале он толкнул меня в мусорной комнате. 461 00:24:14,040 --> 00:24:16,440 Я начал кричать, кричать, 462 00:24:16,640 --> 00:24:19,880 {\an1}он сжал мою шею руками. 463 00:24:20,080 --> 00:24:21,840 Я перестал сопротивляться. 464 00:24:22,040 --> 00:24:24,520 Когда это закончилось, 465 00:24:24,720 --> 00:24:26,520 Я не знал, что делать. 466 00:24:26,720 --> 00:24:30,040 Я вернулся, и я принял душ. 467 00:24:30,240 --> 00:24:34,320 В Интернете я увидел что я стер доказательства. 468 00:24:35,840 --> 00:24:39,840 А на следующий день мне захотелось пойти в полицейский участок. 469 00:24:40,040 --> 00:24:42,080 Ну, я остался дома. 470 00:24:42,280 --> 00:24:43,800 И было слишком поздно. 471 00:24:45,200 --> 00:24:47,800 - Спасибо за разговор с нами. 472 00:24:48,000 --> 00:24:49,840 Мы собираемся найти его. 473 00:24:55,440 --> 00:24:57,119 Командир Карадец, 474 00:24:57,320 --> 00:25:00,720 криминальная бригада. Вы были дома 475 00:25:00,920 --> 00:25:03,840 вечером 4 ноября? - Я глухой. 476 00:25:04,040 --> 00:25:08,240 - Накануне моих экзаменов, Я пересмотрел с помощью гарнитуры. 477 00:25:09,600 --> 00:25:11,040 - Доброе утро. 478 00:25:11,240 --> 00:25:13,000 - Криминальный отряд. 479 00:25:13,200 --> 00:25:14,000 - Повторить. 480 00:25:14,200 --> 00:25:18,560 - Ну, где ты был вечером? 4 ноября? Дома ? 481 00:25:18,760 --> 00:25:22,160 - Я переехал 2 недели назад, Я там не жил. 482 00:25:22,359 --> 00:25:25,119 - В здании никого. ничего не видел. 483 00:25:25,320 --> 00:25:28,920 Отправьте вам эскиз во всех патрулях. 484 00:25:29,119 --> 00:25:33,840 Что этот парень связан с убийством или нет, мы должны его найти. 485 00:25:34,040 --> 00:25:35,200 - АХ! 486 00:25:35,400 --> 00:25:37,480 - Жиль, что ты здесь делаешь? 487 00:25:37,680 --> 00:25:40,119 - Меня ищет Афида. 488 00:25:40,320 --> 00:25:41,600 - Ты видел Жиля? 489 00:25:41,800 --> 00:25:46,800 - Не говори ему, что я здесь. - Стоп, вообще-то, мне надоело. 490 00:25:47,040 --> 00:25:51,400 Между Морганой и Карадеком, которые секс-записи, и ты, и Афида. 491 00:25:51,600 --> 00:25:55,160 Мне не платят за управление истории сердца. 492 00:25:55,359 --> 00:25:58,040 Вы поговорите с ним. Афида? 493 00:25:58,240 --> 00:26:01,960 - Шшш! Ты не знаешь на что она способна. 494 00:26:02,160 --> 00:26:05,920 Она отбыла срок в тюрьме. - Афида - офицер полиции. 495 00:26:06,119 --> 00:26:09,200 - Ах да, это имеет смысл, что ты говоришь. 496 00:26:09,400 --> 00:26:12,640 Но оно там где она встретила Моргану. 497 00:26:12,840 --> 00:26:14,080 - Как же так ? 498 00:26:14,280 --> 00:26:18,240 Это не HR кто нам это прислал? 499 00:26:19,200 --> 00:26:21,640 - Эм, да. 500 00:26:21,840 --> 00:26:23,320 Но... 501 00:26:23,520 --> 00:26:26,440 Должно быть, я неправильно понял. 502 00:26:26,640 --> 00:26:28,760 Я возвращаюсь, у меня работа. 503 00:26:28,960 --> 00:26:32,359 - Садись, у нас будет небольшое обсуждение. 504 00:26:32,560 --> 00:26:33,680 - Ах, хорошо? 505 00:26:40,520 --> 00:26:43,400 Траурная музыка 506 00:26:43,600 --> 00:26:47,440 ... 507 00:26:48,080 --> 00:26:50,520 *Телевидение 508 00:26:50,720 --> 00:26:53,800 - Всё, я наконец закончил посуда. 509 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Адам зевает. 510 00:26:56,119 --> 00:26:58,600 Я собираюсь пойти спать. - Да ? 511 00:26:58,800 --> 00:27:00,560 {\an3}- Ну, спокойной ночи. 512 00:27:00,760 --> 00:27:02,800 - Спокойной ночи и увидимся завтра. 513 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 - И увидимся завтра. 514 00:27:04,520 --> 00:27:07,480 - Спокойной ночи, ага. - Спокойной ночи, дети. 515 00:27:07,680 --> 00:27:08,800 - Спокойной ночи. 516 00:27:09,000 --> 00:27:10,960 Тея выключает телевизор. 517 00:27:11,160 --> 00:27:13,320 - Ты эксклюзивный или нет? 518 00:27:13,520 --> 00:27:17,160 - Тея, ты раздражаешь. Это не разговоры. 519 00:27:17,359 --> 00:27:20,520 - Ты его не спрашивал. Что такое Элиотт? 520 00:27:20,720 --> 00:27:22,920 код его телефона? - 54 19. 521 00:27:23,119 --> 00:27:25,880 - Не возись, Тея, положи это. 522 00:27:26,080 --> 00:27:27,680 Положи это! 523 00:27:27,880 --> 00:27:32,240 Последний раз, когда я искал, Это закончилось плохо. 524 00:27:32,440 --> 00:27:33,920 Не бездельничайте! 525 00:27:34,119 --> 00:27:35,400 Я не одобряю это. 526 00:27:35,600 --> 00:27:38,560 Я не здесь, Я ничего не слышу. 527 00:27:38,760 --> 00:27:40,720 Я не замешан в этом. 528 00:27:40,920 --> 00:27:44,119 - Сообщения с работы. Приложение для медитации. 529 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 - Что ? - Нет приложения для знакомств. 530 00:27:47,080 --> 00:27:49,840 - Ну вот, отдыхай. 531 00:27:50,040 --> 00:27:52,880 - Подожди, что это? - Это неправда. 532 00:27:53,080 --> 00:27:56,840 - Он получил электронное письмо от Airbnb. Он снял квартиру 533 00:27:57,040 --> 00:27:58,800 на завтра, 8 вечера. 534 00:27:59,000 --> 00:28:00,680 - Как же так ? 535 00:28:00,880 --> 00:28:02,400 <цвет шрифта=" 536 00:28:02,600 --> 00:28:05,240 - Он арендовал его 2 недели назад, 537 00:28:05,440 --> 00:28:09,119 {\an3}когда он застрял на работе и во вторник. 538 00:28:11,320 --> 00:28:15,280 Есть код коробки с ключом. Мы можем пойти туда. 539 00:28:15,480 --> 00:28:17,680 - Нет, нет, нет! СМС рингтон 540 00:28:17,880 --> 00:28:20,320 Кто это ? Девушка? - Дафна. 541 00:28:20,520 --> 00:28:22,720 Она отправила его на голосовую почту. 542 00:28:23,240 --> 00:28:25,560 Она просит его присоединиться к ней 543 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 в полицейском участке допросить главного свидетеля. 544 00:28:29,119 --> 00:28:31,960 Она спрашивает его не говорить с тобой об этом. 545 00:28:32,160 --> 00:28:33,560 - Ну почему? 546 00:28:33,760 --> 00:28:37,960 - Очень хорошо, Анжелика, еще один. служба отправит его нам. 547 00:28:38,160 --> 00:28:40,640 Не надо копать, спасибо. 548 00:28:41,880 --> 00:28:43,240 Это катастрофа. 549 00:28:43,440 --> 00:28:46,000 HR не подтвердил его файл. 550 00:28:46,200 --> 00:28:49,040 Это означает, что все его резюме является поддельным. 551 00:28:49,240 --> 00:28:51,160 Если префект узнает 552 00:28:51,360 --> 00:28:52,480 что я использую 553 00:28:52,680 --> 00:28:54,120 бывший заключенный... 554 00:28:54,320 --> 00:28:55,840 - Ты ее уволишь? 555 00:28:56,040 --> 00:29:00,080 - Уволить ее? Но совсем не так, но следи немного. 556 00:29:00,280 --> 00:29:03,600 Увольнение, это привлекает внимание. 557 00:29:03,800 --> 00:29:05,160 Она должна уйти. 558 00:29:06,680 --> 00:29:10,280 Она должна уйти сама, потому что у нее будет 559 00:29:11,480 --> 00:29:12,640 убитый горем. 560 00:29:12,840 --> 00:29:15,000 - Как ты собираешься это сделать? 561 00:29:17,680 --> 00:29:18,480 О нет... 562 00:29:18,680 --> 00:29:19,520 - Да, Жиль. 563 00:29:19,720 --> 00:29:21,280 - О нет... - Да. 564 00:29:21,480 --> 00:29:23,680 - Сюрприз, это я! - Нет ! 565 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 Ну нет! 566 00:29:25,480 --> 00:29:28,000 - Если ты пригласишь Карадека, Я внутри. 567 00:29:28,200 --> 00:29:30,840 {\an1}- Ты собираешься напоить нас своим барнумом. 568 00:29:31,040 --> 00:29:32,920 - Что происходит? 569 00:29:33,120 --> 00:29:35,520 - А, ну вот! Успокоиться. 570 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 Ой ! 571 00:29:36,920 --> 00:29:38,880 - Что это за беспорядок? 572 00:29:39,920 --> 00:29:41,240 - Мелюзина. 573 00:29:41,440 --> 00:29:45,400 Моргана, ты можешь остаться там, но ты молчишь. 574 00:29:45,600 --> 00:29:47,720 - Вы практикуете спиритизм 575 00:29:47,920 --> 00:29:49,960 <цвет шрифта=" - Мелюзина 576 00:29:50,160 --> 00:29:51,440 наш свидетель. 577 00:29:51,640 --> 00:29:52,840 Пришло время 578 00:29:53,040 --> 00:29:56,480 допросить его. У вас есть лучший лидер? 579 00:29:56,680 --> 00:29:57,840 - Эм-м-м... 580 00:29:59,400 --> 00:30:00,600 - Ну давай же... - Нет. 581 00:30:00,800 --> 00:30:03,360 - Хорошо, но быстро. - Нет. 582 00:30:03,560 --> 00:30:05,800 - Хе-хе! - Шшш... действительно спокойно. 583 00:30:06,000 --> 00:30:07,160 - Да. 584 00:30:09,000 --> 00:30:12,840 - Я призываю тебя, светлая душа, освобожденный от материи, 585 00:30:13,040 --> 00:30:15,400 мощный и знающий ум. 586 00:30:15,600 --> 00:30:18,200 Мелюзина, если ты здесь, 587 00:30:18,400 --> 00:30:20,040 дайте нам знак. 588 00:30:20,240 --> 00:30:24,400 - Подожди, а что, если мы позвоним? кто-то известный, например, Леди Ди. 589 00:30:24,600 --> 00:30:28,080 Мы могли бы спросить его кто отец Гарри. 590 00:30:28,280 --> 00:30:31,240 - Мы молчим, мы кладем указательный палец на кружку. 591 00:30:32,560 --> 00:30:33,920 - Скучный. 592 00:30:34,120 --> 00:30:35,960 - Странная кружка. 593 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Это все равно напиток. 594 00:30:38,080 --> 00:30:39,680 - Но нет. 595 00:30:39,880 --> 00:30:42,440 - Кого это волнует, это просто вектор. 596 00:30:42,640 --> 00:30:47,000 - Мы делаем что-то хорошо или нет. Мы все равно в PJ. 597 00:30:47,200 --> 00:30:48,040 Ну давай же. 598 00:30:48,240 --> 00:30:50,360 - Можем ли мы пойти? 599 00:30:50,560 --> 00:30:52,520 {\an1}Мы готовы? Сосредоточенно? 600 00:30:52,720 --> 00:30:55,920 Мелюзина, если ты в комнате, 601 00:30:56,120 --> 00:30:58,680 {\an1}вы можете войти в круг. 602 00:31:04,880 --> 00:31:06,920 - Жиль, сколько тебе лет? 603 00:31:07,120 --> 00:31:09,160 - Это не я. - Это Дж. 604 00:31:09,360 --> 00:31:10,400 - Шшш. 605 00:31:10,600 --> 00:31:12,320 - Она снова сказала Дж. 606 00:31:12,520 --> 00:31:13,600 Джей-Джей? 607 00:31:16,080 --> 00:31:17,360 - Джей-Джей? 608 00:31:18,440 --> 00:31:19,320 Бабушка. 609 00:31:21,080 --> 00:31:23,640 Моя бабушка называла меня «Джей-Джей», когда я был маленьким. 610 00:31:23,840 --> 00:31:25,720 - Хорошо... - Бабушка, это ты? 611 00:31:28,400 --> 00:31:29,840 - А. 612 00:31:32,120 --> 00:31:33,160 А. 613 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 Д. 614 00:31:37,320 --> 00:31:40,000 {\an1}- И. Редиска. Она любила редиску? 615 00:31:40,200 --> 00:31:43,360 - Нет. О, радиатор. 616 00:31:43,560 --> 00:31:45,840 Бабушка всегда была рядом. 617 00:31:46,040 --> 00:31:49,960 - Мы не хотим говорить твоей бабушке, мы проводим расследование. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,640 - Бабушка, ты в порядке? 619 00:31:51,840 --> 00:31:53,600 Ты там с дедушкой? 620 00:31:54,840 --> 00:31:57,320 Ну и где вообще дедушка? 621 00:31:57,520 --> 00:32:00,040 - Мадам, освободите линию. 622 00:32:00,240 --> 00:32:02,480 - Если ты поговоришь с бабушкой, 623 00:32:02,680 --> 00:32:04,680 мы можем поговорить с леди Ди. 624 00:32:04,880 --> 00:32:07,560 - Мы ни с кем не разговариваем потому что мы говорим 625 00:32:07,760 --> 00:32:09,600 в Мелюзине. Мы хотим поговорить 626 00:32:09,800 --> 00:32:10,880 в Ме-лю-сине! 627 00:32:11,440 --> 00:32:13,160 - АХ! 628 00:32:17,400 --> 00:32:18,440 - Я, 629 00:32:18,640 --> 00:32:20,240 у меня сложилось впечатление 630 00:32:20,440 --> 00:32:22,760 {\an1}что возникла проблема с электричеством. 631 00:32:23,200 --> 00:32:25,280 Мы теряем время. 632 00:32:25,480 --> 00:32:28,600 Я оставлю тебя, я... Вот и все. 633 00:32:30,280 --> 00:32:32,200 - Я тоже, я... Это... 634 00:32:32,400 --> 00:32:34,280 - Не бойся! 635 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 это не установка 636 00:32:36,400 --> 00:32:38,640 электрический, это Мелюзина! 637 00:32:38,840 --> 00:32:41,240 <цвет шрифта=" 638 00:32:41,440 --> 00:32:43,760 Это номер 12. 639 00:32:44,360 --> 00:32:46,680 - Она просто хочет поговорить с нами. 640 00:32:48,720 --> 00:32:51,760 - Вы можете проверить, есть ли бар широко распространен здесь 641 00:32:51,960 --> 00:32:55,160 чемпионат по футболу Американец сегодня вечером? 642 00:32:55,360 --> 00:32:58,080 {\an1}- Можешь мне объяснить, это раздражает. 643 00:32:58,280 --> 00:33:01,120 {\an1} – все нападения подозреваемого. 644 00:33:01,320 --> 00:33:04,120 происходить в определенные дни недели. 645 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Я не знаю. 646 00:33:05,560 --> 00:33:08,000 - Да, по воскресеньям, Понедельник и четверг. 647 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Всегда после 22:00. 648 00:33:09,920 --> 00:33:12,720 Что общего у этих трех дней? 649 00:33:12,960 --> 00:33:14,920 Футбол 650 00:33:15,120 --> 00:33:16,800 а-мери-каин! 651 00:33:17,000 --> 00:33:20,480 {\an1}Пришло время игр НФЛ. 652 00:33:20,680 --> 00:33:25,600 Пятница и суббота для студенческих игр 653 00:33:25,800 --> 00:33:28,000 или старшеклассники. 654 00:33:28,200 --> 00:33:30,400 {\an1}Об этом существует закон от 1961 года. 655 00:33:30,600 --> 00:33:35,280 Игры НФЛ проходят Воскресенья, понедельники, четверги, 656 00:33:35,480 --> 00:33:38,000 днем или вечером. 657 00:33:38,200 --> 00:33:41,760 С разницей во времени... - Сейчас 7 часов вечера. или полночь. 658 00:33:41,960 --> 00:33:45,760 Приходит парень, пьет, бац, он смотрит матч, 659 00:33:45,960 --> 00:33:48,720 {\an1}он расслабляется, немного разогревается. 660 00:33:48,920 --> 00:33:53,040 Когда очень жарко, он выходит и нападает на девушек. 661 00:33:53,240 --> 00:33:56,120 - сказала нам Мелюзина. что его зовут Брэд. 662 00:33:56,320 --> 00:33:58,880 Она упомянула число 12. - 12. 663 00:33:59,080 --> 00:34:02,000 - Кроме этого Брэда, это не имя парня. 664 00:34:02,200 --> 00:34:05,440 {\an3}Это на его футболке, номер 12. Кроме того, 665 00:34:05,640 --> 00:34:08,719 это не Брэд, Это Брадо, Тим Брадо! 666 00:34:08,920 --> 00:34:13,000 Красивый защитник четырежды выигравший Суперкубок. 667 00:34:13,200 --> 00:34:15,600 Но да, наконец! - Я не знаю. 668 00:34:15,800 --> 00:34:19,840 - Он встречался с моделью. - Я не знаю, кто это. 669 00:34:20,040 --> 00:34:23,719 - Тебе нужно выбраться из своих руин. - Ладно, в любом случае! 670 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 - Тебя бросили. 671 00:34:25,200 --> 00:34:29,160 Значит наш насильник фанат Американский футбол! 672 00:34:29,360 --> 00:34:33,120 И, как сегодня вечером, Цинциннати Блю Фэлконз 673 00:34:33,320 --> 00:34:36,400 познакомьтесь с Ночными Охотниками из Нью-Йорка, 674 00:34:36,600 --> 00:34:38,880 и этот бар единственный бар 675 00:34:39,080 --> 00:34:42,280 {\an1}из Лилля для трансляции матча... 676 00:34:42,480 --> 00:34:44,920 Где она? - Не двигайся! 677 00:34:45,120 --> 00:34:46,920 - Ой! Он здесь. 678 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Молодец, Дафна, 679 00:34:50,120 --> 00:34:51,960 ты лучший! 680 00:35:00,680 --> 00:35:03,440 - Ты скажешь мне что я здесь делаю? 681 00:35:03,640 --> 00:35:06,000 - Вы узнаете этих женщин? 682 00:35:07,280 --> 00:35:09,440 - Нет. Извините. 683 00:35:09,640 --> 00:35:11,200 - Ты их преследуешь. 684 00:35:11,400 --> 00:35:14,120 - «Преследование», сразу! 685 00:35:14,320 --> 00:35:19,120 Может быть, я сказал им, что нашел их очаровательными, милыми. 686 00:35:19,920 --> 00:35:21,920 Мы все еще можем флиртовать, верно? 687 00:35:22,120 --> 00:35:26,320 - Флиртовать, да, но делать сексуальные предложения 688 00:35:26,520 --> 00:35:30,120 на улице все не то, это наказано 689 00:35:30,320 --> 00:35:33,000 по закону. - Ладно мне. 690 00:35:33,200 --> 00:35:34,200 - Мы собираемся поговорить 691 00:35:34,400 --> 00:35:36,320 Бетти Брюне. 692 00:35:36,520 --> 00:35:39,480 Ты не узнаешь ее правда нет? 693 00:35:39,680 --> 00:35:42,719 Ты последовал за ней прямо перед ее домом, 694 00:35:42,920 --> 00:35:46,320 4 ноября прошлого года, ты ее изнасиловал. 695 00:35:46,520 --> 00:35:48,080 - Никогда в жизни. 696 00:35:48,280 --> 00:35:51,960 Это миф. Это даже не мой тип девушек. 697 00:35:52,160 --> 00:35:55,000 {\an1}Серьезно, мне не нужно принуждать. 698 00:35:55,200 --> 00:35:57,680 К тому же я феминистка. 699 00:35:57,880 --> 00:35:59,840 Мне нравятся женщины и все такое. 700 00:36:00,040 --> 00:36:02,160 У меня есть мама, сестры. 701 00:36:02,360 --> 00:36:03,640 - Все в порядке. 702 00:36:03,840 --> 00:36:07,560 Ты никого не обижаешь, никого не принуждай, 703 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 не убивай никого. 704 00:36:11,280 --> 00:36:13,920 Эта женщина — медиум. Она пришла 705 00:36:14,120 --> 00:36:16,520 {\an1}расскажите нам, что у нее было видение 706 00:36:16,719 --> 00:36:20,520 нападения на тебя, Бетти Брюне. Ее нашли мертвой. 707 00:36:20,719 --> 00:36:23,600 {\an1}- Подожди, что это за безумие? 708 00:36:25,440 --> 00:36:28,120 Я не имею к этому никакого отношения, Я ее не знаю. 709 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 - Что ты делал? 710 00:36:30,320 --> 00:36:33,280 - Эм... Я был дома. 711 00:36:33,480 --> 00:36:37,440 Один я был дома, У вас неправильный виновник. 712 00:36:37,640 --> 00:36:41,520 - Я собираюсь привести Бетти Брюне. для идентификации, 713 00:36:41,719 --> 00:36:45,360 {\an1}это не должно быть проблемой. 714 00:36:51,080 --> 00:36:53,120 В дверь стучат. 715 00:36:54,680 --> 00:36:57,280 Траурная музыка 716 00:36:57,480 --> 00:37:05,600 ... 717 00:37:05,840 --> 00:37:07,719 - Итак, где мы? 718 00:37:08,800 --> 00:37:13,840 - Ну я думал об этом, и думаю что будет лучше, если я уйду в отставку. 719 00:37:14,040 --> 00:37:16,000 - Нет, мы не сдаемся. 720 00:37:16,880 --> 00:37:20,840 Ты хотел оставить ее, мы оставляем ее. 721 00:37:21,040 --> 00:37:25,160 Вам нужна помощь. Я сделаю тебе черновик. 722 00:37:25,360 --> 00:37:26,719 ты скучаешь по нему 723 00:37:26,920 --> 00:37:28,280 2-3 шокирующих предложения. 724 00:37:28,480 --> 00:37:32,520 Не «Ты заслуживаешь лучшего» или «Это не ты, это я». 725 00:37:32,719 --> 00:37:33,840 Сухой, острый. 726 00:37:34,040 --> 00:37:35,560 Финал. - Да. 727 00:37:35,760 --> 00:37:36,920 - Так. 728 00:37:37,120 --> 00:37:39,680 Например, вот оно. 729 00:37:39,880 --> 00:37:43,360 «Афида, ты меня душишь, Ты слишком навязчив. 730 00:37:43,560 --> 00:37:46,040 - «Липкий» немного сильноват. 731 00:37:46,239 --> 00:37:48,680 Я бы лучше сказал «настоящее». 732 00:37:48,880 --> 00:37:51,360 - Вульгарна, она действительно такая. 733 00:37:51,560 --> 00:37:55,160 - Нет, я бы сказал оригинально, немного эксцентричный. 734 00:37:55,360 --> 00:37:58,000 - болезненно ревнивый, неустойчивый, 735 00:37:58,200 --> 00:37:59,600 ленивый. 736 00:37:59,800 --> 00:38:04,800 - Я бы скорее сказал собственнический, импульсивный. 737 00:38:05,000 --> 00:38:06,680 - И сумасшедший. - Тсс... 738 00:38:06,880 --> 00:38:08,040 - Сумасшествие, да. 739 00:38:08,239 --> 00:38:11,000 {\an1}Она растолстела, она тебя простит 740 00:38:11,200 --> 00:38:12,280 никогда. - Никогда. 741 00:38:12,480 --> 00:38:14,800 - Давай, пойдем. 742 00:38:15,960 --> 00:38:19,520 Ты будешь вести себя как огромный мудак. 743 00:38:19,719 --> 00:38:23,040 - Но почему? - Потому что это приказ. 744 00:38:27,560 --> 00:38:28,719 - Что ? 745 00:38:28,920 --> 00:38:30,600 - Его распечатывают на стойке регистрации. 746 00:38:30,800 --> 00:38:32,080 - Что ? 747 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 - Это не... Ох... 748 00:38:37,800 --> 00:38:39,360 Она взяла это. 749 00:38:47,440 --> 00:38:49,640 - Нет... 750 00:38:49,840 --> 00:38:51,120 Это совсем не так 751 00:38:51,320 --> 00:38:52,920 что ты думаешь. 752 00:38:53,120 --> 00:38:56,160 - Я хочу увидеть больше твой чертов рот. 753 00:38:56,360 --> 00:38:58,960 - Все в порядке, у нас есть решения. 754 00:38:59,160 --> 00:39:02,680 - Кто набрал вес? Ваш дерьмовый патриархат! 755 00:39:02,880 --> 00:39:05,320 - Что с тобой случилось? 756 00:39:05,520 --> 00:39:07,680 - Что с тобой не так? 757 00:39:07,880 --> 00:39:09,880 Дверь хлопает. 758 00:39:10,520 --> 00:39:12,520 Жиль вздыхает. 759 00:39:18,239 --> 00:39:19,760 - Я... 760 00:39:19,960 --> 00:39:24,000 - Спасибо, что согласились приехать. Мужчина был арестован 761 00:39:24,200 --> 00:39:27,960 кто может быть вашим нападавшим, чтобы идентифицировать его. 762 00:39:30,239 --> 00:39:33,120 {\an1}Вы узнаете этих людей? 763 00:39:35,000 --> 00:39:37,120 - Нет, для меня это ничего не значит. 764 00:39:37,320 --> 00:39:38,480 Нет. 765 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 У них светлые глаза. 766 00:39:42,280 --> 00:39:45,440 Я помню что у него черные глаза. 767 00:39:45,640 --> 00:39:48,520 {\an1}- Не торопитесь. Вы пострадали 768 00:39:48,719 --> 00:39:51,680 травма, и мы можем ошибаться. 769 00:39:51,880 --> 00:39:53,440 - Нет, это не он. 770 00:39:53,640 --> 00:39:56,520 Для меня это ничего не значит, извини. 771 00:40:05,000 --> 00:40:06,480 Это он. 772 00:40:07,480 --> 00:40:09,040 - Номер 4? 773 00:40:09,239 --> 00:40:13,000 - У него светлые глаза? Я думал, они черные. 774 00:40:16,960 --> 00:40:18,360 Мне нужно выйти. 775 00:40:18,560 --> 00:40:21,280 - Да, мой коллега отвезу тебя домой. 776 00:40:22,040 --> 00:40:24,600 Спасибо, нам это очень помогло. 777 00:40:26,239 --> 00:40:28,080 - Посадим его в тюрьму? 778 00:40:28,280 --> 00:40:32,480 - Для изнасилования у нас есть все необходимое. Но за убийство 779 00:40:32,680 --> 00:40:34,520 у нас нет ничего, что связывало бы его. 780 00:40:34,719 --> 00:40:36,719 Я буду оказывать на него давление 781 00:40:36,920 --> 00:40:39,600 перед отъездом, надеясь 782 00:40:39,800 --> 00:40:41,680 что мы увидим более ясно. 783 00:40:41,880 --> 00:40:43,440 Текстовый рингтон 784 00:40:46,560 --> 00:40:48,440 Кстати, Моргана, 785 00:40:48,640 --> 00:40:50,800 Я приду домой позже. 786 00:40:51,000 --> 00:40:55,920 Мой брат Софиан спросил меня если бы я мог установить его телевизор. 787 00:40:56,120 --> 00:40:58,280 - Ох, ладно. 788 00:40:58,480 --> 00:40:59,800 У него дома? 789 00:41:00,000 --> 00:41:01,680 - Да, у себя. 790 00:41:02,800 --> 00:41:04,200 Мы поедим вместе. 791 00:41:04,400 --> 00:41:07,080 Не жди меня к ужину. - Хорошо. 792 00:41:16,320 --> 00:41:21,200 {\an1}Нет, Тея, я передумал. Мы не могу взломать. 793 00:41:21,440 --> 00:41:23,880 Это не имеет никакого смысла. 794 00:41:24,080 --> 00:41:28,440 Во-первых, это незаконно. Я рискую потерять работу. 795 00:41:28,640 --> 00:41:31,360 И что тогда? Это смешно. 796 00:41:31,560 --> 00:41:35,719 Мне запретят заниматься банковской деятельностью, Они собираются забрать моих детей... 797 00:41:35,920 --> 00:41:37,320 Хорошо, поехали. 798 00:41:41,920 --> 00:41:44,360 - Есть двуспальная кровать. 799 00:41:44,560 --> 00:41:47,560 - Это должно быть квартира его брата. 800 00:41:47,760 --> 00:41:51,080 Карадек сказал мне, что собирается помогите ему переехать. 801 00:41:51,280 --> 00:41:53,880 {\an1}– Мезонин для инвалидных колясок? 802 00:41:54,080 --> 00:41:54,840 Это он! 803 00:41:55,880 --> 00:41:56,880 Ну давай же ! 804 00:41:57,880 --> 00:42:54,400 ... 805 00:42:55,400 --> 00:42:57,200 - (Какого черта он делает?) 806 00:42:59,560 --> 00:43:01,840 - Он кого-то ждет? 807 00:43:07,400 --> 00:43:09,960 Адам включает телевизор. 808 00:43:10,160 --> 00:43:12,560 *Иранский язык 809 00:43:12,760 --> 00:43:35,640 *... 810 00:43:44,080 --> 00:43:47,040 - К счастью, чай это бесит тебя. 811 00:43:47,239 --> 00:43:50,040 Я думал, мы уходим никогда бы не вышел. 812 00:43:54,520 --> 00:43:58,120 Ну, по крайней мере, ты был прав. У него нет другой девушки. 813 00:44:04,360 --> 00:44:08,840 Если хочешь, я могу оставить Лео, если ты не хочешь идти домой сейчас. 814 00:44:09,040 --> 00:44:11,840 {\an1}- Да, спасибо, я немного пройдусь. 815 00:44:12,040 --> 00:44:14,680 - Увидимся позже ! - Ко всему 816 00:44:16,200 --> 00:44:18,200 Его телефон звонит. 817 00:44:18,400 --> 00:44:20,160 <цвет шрифта=" 818 00:44:21,160 --> 00:44:22,320 ... 819 00:44:24,000 --> 00:44:25,239 ... 820 00:44:26,920 --> 00:44:28,719 Что ? *- Ах, Моргана. 821 00:44:28,920 --> 00:44:30,840 Э-э, скажи мне. 822 00:44:31,040 --> 00:44:33,800 Нам следует увидеться. 823 00:44:34,000 --> 00:44:37,600 Я... у меня небольшая проблема. 824 00:44:37,800 --> 00:44:40,040 - Твои заботы, я хочу большего. 825 00:44:40,239 --> 00:44:43,000 *Так что перестань меня беспокоить. 826 00:44:43,200 --> 00:44:44,360 - Все в порядке. 827 00:44:45,360 --> 00:44:47,239 Хорошо, я понимаю. Хорошо. 828 00:44:47,440 --> 00:44:50,960 Я оставлю тебя в покое, ТАК. 829 00:44:51,160 --> 00:44:52,840 Хейн? 830 00:44:57,800 --> 00:44:59,160 Он вздыхает. 831 00:45:02,880 --> 00:45:05,280 Странная музыка 832 00:45:05,480 --> 00:45:19,719 <цвет шрифта=" 833 00:45:19,960 --> 00:45:21,840 - Что мы здесь делаем? 834 00:45:22,040 --> 00:45:25,680 - Ты помнишь регистрационный номер? Мелюзины? 835 00:45:25,880 --> 00:45:27,520 ЭС-609-ОЗ. 836 00:45:27,719 --> 00:45:30,680 - ЕС... 609... ОЗ. 837 00:45:30,880 --> 00:45:33,840 - И число скутера насильника? 838 00:45:39,480 --> 00:45:40,800 BS-689-QZ. 839 00:45:41,000 --> 00:45:42,440 - ХОРОШО. - Тебя это шокировало? 840 00:45:42,640 --> 00:45:43,719 {\an3}- Похоже. 841 00:45:43,920 --> 00:45:47,640 - Серьезный ! Это выглядит похоже как будто ты косоглазый. 842 00:45:47,840 --> 00:45:50,440 Как Мелюзина, у нее был астигматизм. 843 00:45:55,640 --> 00:45:56,440 Хороший! 844 00:45:56,640 --> 00:46:00,520 Очень странная ошибка когда вы должны хранить свою информацию 845 00:46:00,719 --> 00:46:03,360 из-за пределов. Астигматизма нет. 846 00:46:03,560 --> 00:46:07,440 Итак, изнасилование, Это видели не духи. 847 00:46:07,640 --> 00:46:09,400 Это сама Мелу. 848 00:46:14,440 --> 00:46:16,560 - Пожалуйста, ради жалости, 849 00:46:16,760 --> 00:46:17,800 отпусти меня! 850 00:46:18,000 --> 00:46:19,840 Пожалуйста, помогите мне! 851 00:46:20,040 --> 00:46:22,000 Помощь! 852 00:46:25,000 --> 00:46:28,280 Отпусти меня, помоги! Я прошу вас. 853 00:46:28,480 --> 00:46:30,280 Нет ! Помощь! 854 00:46:30,480 --> 00:46:33,520 Пожалуйста ! Помощь! 855 00:46:33,719 --> 00:46:36,280 - Она увидела и ничего не сказала? - Серьезный. 856 00:46:36,480 --> 00:46:39,239 Она все это видела и не пошевелил задницей. 857 00:46:39,440 --> 00:46:43,280 Подожди, она пожалела об этом, позади. Ну да! 858 00:46:43,480 --> 00:46:47,680 На нее это подействовало, она чувствовал себя виноватым, как большая корова. 859 00:46:47,880 --> 00:46:52,040 «Потерпевший ушёл? выйти? Парня арестовали? 860 00:46:52,239 --> 00:46:56,800 Она больше спала по ночам. Она в итоге пошел в полицию, 861 00:46:57,000 --> 00:47:01,239 но скажи правду, все усложнялось. 862 00:47:01,440 --> 00:47:04,120 Неспособность помочь кому-либо в опасности. 863 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 Отсюда идея видения. 864 00:47:06,760 --> 00:47:07,880 - Духи. 865 00:47:08,080 --> 00:47:10,560 {\an1}- Ну да, поскольку она была ясновидящей. 866 00:47:10,760 --> 00:47:12,400 - Это цифры. 867 00:47:12,600 --> 00:47:14,040 - Но мы, 868 00:47:14,239 --> 00:47:15,560 мы не поверили этому. 869 00:47:15,760 --> 00:47:18,239 <цвет шрифта=" 870 00:47:18,440 --> 00:47:20,080 Ах, черт! 871 00:47:20,280 --> 00:47:24,280 Я должен был начать там. Она не настоящая ясновидящая. 872 00:47:24,480 --> 00:47:26,200 Подожди, подожди. 873 00:47:26,400 --> 00:47:27,719 Мы собираемся смеяться. 874 00:47:27,920 --> 00:47:30,280 Внимание. Хм, хм! 875 00:47:30,880 --> 00:47:35,280 Тата Йойо 876 00:47:35,480 --> 00:47:38,640 Что там под твоей большой шляпой? 877 00:47:38,840 --> 00:47:41,480 {\an1}Ла Мелю обратилась в полицию, 878 00:47:41,680 --> 00:47:43,280 и это, 879 00:47:43,480 --> 00:47:47,440 есть 2 или 3 человека кому это не понравилось. 880 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 <цвет шрифта=" 881 00:47:50,000 --> 00:47:51,800 В твоей голове много 882 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 птиц 883 00:47:53,640 --> 00:47:56,120 Я, очевидно, говорю о свидетелях. 884 00:47:56,320 --> 00:47:58,680 Тата Йойо 885 00:47:58,880 --> 00:48:01,560 {\an1}Кажется, здесь даже есть колокольчик 886 00:48:01,760 --> 00:48:03,480 - Это почти закончилось? 887 00:48:03,680 --> 00:48:05,480 - Мисс Дюшемен, это не так. 888 00:48:05,680 --> 00:48:06,560 не так уж сложно 889 00:48:06,760 --> 00:48:08,080 листа. 890 00:48:08,280 --> 00:48:09,640 - Я глухой. 891 00:48:09,840 --> 00:48:12,200 - Мы бы это заподозрили. 892 00:48:12,400 --> 00:48:16,000 <цвет шрифта=" жаловаться на охоту 893 00:48:16,200 --> 00:48:18,040 нарисовано после полуночи. 894 00:48:18,280 --> 00:48:20,400 Но мне это нравится! 895 00:48:22,280 --> 00:48:24,200 Когда чувствуется «тигуиди» 896 00:48:24,400 --> 00:48:26,640 как самба - Я работаю! 897 00:48:26,840 --> 00:48:29,800 - Вы правильно слышите, несмотря на твой шлем. 898 00:48:30,000 --> 00:48:32,960 - Три свидетеля, и никто ничего не сказал? 899 00:48:33,160 --> 00:48:34,560 Но это безумие. 900 00:48:34,760 --> 00:48:36,719 <цвет шрифта=" 901 00:48:36,920 --> 00:48:37,960 Нет ! Нет ! 902 00:48:38,160 --> 00:48:39,000 Нет! 903 00:48:39,200 --> 00:48:40,480 Нет! 904 00:48:40,680 --> 00:48:41,760 - Это безумие. 905 00:48:41,960 --> 00:48:43,200 У него есть имя. 906 00:48:43,400 --> 00:48:45,600 «Эффект свидетеля». 907 00:48:47,680 --> 00:48:50,480 Район Квинс, Нью-Йорк. 908 00:48:52,000 --> 00:48:56,320 В ночь на 13 марта 1964 г. 909 00:48:58,280 --> 00:49:01,400 молодая женщина, Китти Дженовезе, 910 00:49:01,600 --> 00:49:04,440 жестоко зарезан на улице. 911 00:49:08,600 --> 00:49:10,680 Его крики о помощи, 912 00:49:10,880 --> 00:49:14,640 более 38 жителей соседние здания 913 00:49:14,840 --> 00:49:16,680 слышал их. 914 00:49:20,200 --> 00:49:21,920 Но никто... 915 00:49:23,080 --> 00:49:26,600 я говорю никто не вмешивался. 916 00:49:26,800 --> 00:49:30,160 {\an1}Вы тоже не верите. 917 00:49:30,360 --> 00:49:34,520 Однако два психолога рассмотрел этот вопрос 918 00:49:34,719 --> 00:49:36,120 и обнаружил 919 00:49:36,320 --> 00:49:39,040 {\an1}что в чрезвычайных ситуациях 920 00:49:39,239 --> 00:49:42,600 наше помогающее поведение тормозится 921 00:49:42,800 --> 00:49:45,320 {\an1}в присутствии других людей. 922 00:49:47,320 --> 00:49:51,960 {\an1}Каждый говорит себе: «Мне все равно в..., остальные позаботятся об этом." 923 00:49:52,160 --> 00:49:53,160 Никто не двигается. 924 00:49:53,360 --> 00:49:54,320 То же самое. 925 00:49:54,520 --> 00:49:57,880 {\an1}Они, там, все, сколько их есть, 926 00:49:58,080 --> 00:50:00,040 в отличие от Мелу, 927 00:50:00,239 --> 00:50:04,239 у них не было проблем спать. 928 00:50:04,440 --> 00:50:06,320 - Они убили Мелюзину? 929 00:50:06,520 --> 00:50:08,120 - Нет, это не они. 930 00:50:08,320 --> 00:50:10,440 Это четвертый свидетель. 931 00:50:10,640 --> 00:50:12,000 - Ты сказал три. 932 00:50:12,200 --> 00:50:13,400 - И я, 933 00:50:13,600 --> 00:50:14,920 мне это нравится 934 00:50:15,120 --> 00:50:17,960 Когда идет «тудудут» как самба 935 00:50:18,160 --> 00:50:20,080 -О! Можем ли мы поспать? 936 00:50:20,280 --> 00:50:22,480 - Но кто он? 937 00:50:22,680 --> 00:50:24,880 - Он только что переехал. 938 00:50:25,320 --> 00:50:26,840 - 2 недели назад. 939 00:50:27,040 --> 00:50:30,640 - Но она девушка который жил там до него. 940 00:50:30,840 --> 00:50:32,320 Девушка 941 00:50:32,520 --> 00:50:36,960 с кем Мелюзина в тот вечер у меня было свидание 942 00:50:37,160 --> 00:50:38,920 на консультацию, 943 00:50:39,120 --> 00:50:41,280 девушка, которая только что переехала. 944 00:50:41,520 --> 00:50:43,239 - Я только что переехал. 945 00:50:43,440 --> 00:50:46,360 - Девушка, которая водила белый минивэн. 946 00:50:46,600 --> 00:50:48,840 - Как тот, который видел свидетель. 947 00:50:49,040 --> 00:50:53,200 - И главное, девочка который преследовал ее текстовыми сообщениями... 948 00:50:53,400 --> 00:50:55,520 - 18 звонков от Анны Матисс. 949 00:50:57,440 --> 00:50:59,360 - Вечер его смерти. 950 00:51:05,600 --> 00:51:07,320 - У меня бессонница. 951 00:51:09,160 --> 00:51:12,960 И когда это произошло, Я принимал второе снотворное. 952 00:51:13,160 --> 00:51:16,600 Я сказал себе: «Если я встану, он умрет». 953 00:51:16,800 --> 00:51:19,360 {\an1}Я никогда больше не смогу заснуть. 954 00:51:19,560 --> 00:51:22,680 я был убежден что кто-то ему поможет. 955 00:51:24,520 --> 00:51:29,200 {\an1}- Значит не все звонки были рассказать ему о дне рождения, 956 00:51:29,400 --> 00:51:32,520 {\an1}но попросить его заткнуться? 957 00:51:34,560 --> 00:51:35,520 И убей ее. 958 00:51:35,719 --> 00:51:38,239 - Но совсем нет. - Не лги больше. 959 00:51:38,440 --> 00:51:40,600 Ваш автомобиль был замечен. 960 00:51:41,760 --> 00:51:45,040 - Это Мелюзина дала мне встретимся там. 961 00:51:45,239 --> 00:51:48,840 Она хотела, чтобы я присоединился к ней для жалобы. 962 00:51:49,040 --> 00:51:50,320 Она была мертва. 963 00:51:50,520 --> 00:51:54,600 Я увидел убегающего человека. - Вдруг ты вспомнишь. 964 00:51:54,800 --> 00:51:59,320 - Это правда. Он был коричневым, у него были черные глаза, 965 00:51:59,520 --> 00:52:02,120 усы и пирсинг. 966 00:52:02,320 --> 00:52:04,239 - Черные глаза? 967 00:52:04,440 --> 00:52:05,520 - Да ? 968 00:52:05,719 --> 00:52:06,719 Дверь 969 00:52:12,280 --> 00:52:14,760 - (Я говорил с двумя соседями. 970 00:52:14,960 --> 00:52:18,920 (Говорят, что Мелюзина договорился с ними о встрече. 971 00:52:19,120 --> 00:52:22,840 Они увидели убегающего человека который похож на насильника.) 972 00:52:23,040 --> 00:52:23,960 - Спасибо. 973 00:52:30,160 --> 00:52:32,440 Адам вздыхает. 974 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 - Я хочу готовить. 975 00:52:47,719 --> 00:52:49,960 Я сделал много покупок. 976 00:52:50,160 --> 00:52:51,840 И я думаю 977 00:52:52,040 --> 00:52:55,719 что это благодаря тебе. Итак, большое вам спасибо. 978 00:52:58,600 --> 00:52:59,920 - Грегори Вассёр 979 00:53:00,120 --> 00:53:03,640 признался, что изнасиловал тебя, он будет необутым. 980 00:53:04,840 --> 00:53:06,080 - Все в порядке. 981 00:53:07,360 --> 00:53:09,239 - Его обвиняют в убийстве 982 00:53:09,440 --> 00:53:12,280 {\an1}Мелюзин Лельевр, ясновидящая. 983 00:53:12,480 --> 00:53:16,360 Трое свидетелей утверждают, что видели его на месте преступления. 984 00:53:16,560 --> 00:53:17,880 - Все в порядке. 985 00:53:18,080 --> 00:53:19,360 Ну и что? 986 00:53:19,560 --> 00:53:21,920 - Описание соответствует 987 00:53:22,120 --> 00:53:25,040 отлично, кроме одной детали. 988 00:53:27,040 --> 00:53:28,480 Они были неправы 989 00:53:28,680 --> 00:53:31,680 <цвет шрифта=" Как ты. 990 00:53:36,239 --> 00:53:38,680 Бетти? - Хм? 991 00:53:38,880 --> 00:53:40,719 - Мелюзина пришла. 992 00:53:40,920 --> 00:53:42,480 в тот вечер? - Нет. 993 00:53:42,680 --> 00:53:45,160 Зачем ей приходить? 994 00:53:45,360 --> 00:53:47,360 - Чтобы извиниться. 995 00:53:49,320 --> 00:53:50,920 Она видела все. 996 00:53:51,120 --> 00:53:55,080 Она могла бы закончиться в твой кошмар, 997 00:53:55,280 --> 00:53:58,000 и она пришла сказать тебе. 998 00:53:59,719 --> 00:54:03,160 <цвет шрифта=" к падению со 2 этажа. 999 00:54:04,760 --> 00:54:06,680 Ты толкнул ее. 1000 00:54:06,880 --> 00:54:11,400 Твои соседи перевезли тело чтобы прикрыть тебя. 1001 00:54:11,600 --> 00:54:15,719 Я думаю, это было их способ искупить свою вину. 1002 00:54:15,920 --> 00:54:20,440 Я знаю, что система не только с жертвами изнасилования, 1003 00:54:20,640 --> 00:54:24,960 и Грегори Вассёр рискует пострадать с незначительной болью 1004 00:54:25,160 --> 00:54:27,200 за то, что он сделал с тобой. 1005 00:54:27,400 --> 00:54:28,800 Но Бетти, 1006 00:54:29,000 --> 00:54:31,719 эта ложь разъест тебя. 1007 00:54:33,960 --> 00:54:36,440 {\an1}У вас есть что мне сказать? 1008 00:54:38,840 --> 00:54:43,080 - Нет, я не знаю, что ты хочешь поговорить. Извини. 1009 00:54:43,280 --> 00:54:47,200 Мрачная музыка 1010 00:54:47,400 --> 00:55:08,480 ... 1011 00:55:08,680 --> 00:55:11,480 - Я бы хотел передайте это судье. 1012 00:55:11,680 --> 00:55:13,400 Между тремя свидетельствами 1013 00:55:13,600 --> 00:55:17,880 и отсутствие компрометирующих улик Бетти, он не пойдет за нами. 1014 00:55:18,920 --> 00:55:20,480 - Хорошо, я понимаю. 1015 00:55:20,680 --> 00:55:23,520 Рингтон - Извините, это HR. 1016 00:55:23,719 --> 00:55:25,520 Да, Анжелика. 1017 00:55:25,719 --> 00:55:29,440 СПАСИБО. Если это для человека прием, 1018 00:55:29,640 --> 00:55:34,200 Всё решено, это было недоразумение. *- Нет, это касается 1019 00:55:34,400 --> 00:55:39,200 {\an1}объявление отношений между Командир Карадек и господин Альваро. 1020 00:55:39,400 --> 00:55:41,080 - Эм, да. Скажи мне. 1021 00:55:41,280 --> 00:55:44,840 *- У нас проблема с договором г-жа Альваро. 1022 00:55:45,040 --> 00:55:47,120 Можем ли мы увидеться? 1023 00:55:47,320 --> 00:55:50,320 <цвет шрифта=" - Конечно. 1024 00:56:03,520 --> 00:56:04,760 - Ты уходишь? 1025 00:56:04,960 --> 00:56:06,920 - Да. 1026 00:56:07,120 --> 00:56:10,960 Комиссар предложил мне обычное прекращение 1027 00:56:11,160 --> 00:56:14,160 с крупной денежной компенсацией. Так. 1028 00:56:14,360 --> 00:56:15,800 - Прохладный. 1029 00:56:18,480 --> 00:56:20,840 {\an1}Прошу прощения за это письмо. 1030 00:56:21,040 --> 00:56:24,160 Я запаниковал, потому что ты кто-то 1031 00:56:24,360 --> 00:56:27,880 {\an1}на 200%, а у меня больше на 70, 75. 1032 00:56:28,080 --> 00:56:30,600 {\an1}Я не имел в виду то, что написал. 1033 00:56:30,800 --> 00:56:33,120 Я был... 1034 00:56:33,320 --> 00:56:37,760 Я действительно забочусь о тебе, правда. Искренне. 1035 00:56:37,960 --> 00:56:40,000 - Хорошо, круто. 1036 00:56:40,200 --> 00:56:43,440 Я собираюсь убежать, или я опоздаю на автобус. 1037 00:56:43,640 --> 00:56:45,239 Мы остаемся друзьями. 1038 00:56:45,440 --> 00:56:46,440 - Серьезный. 1039 00:56:50,360 --> 00:56:51,600 - Жиль? 1040 00:56:51,800 --> 00:56:53,480 у меня есть сюрприз 1041 00:56:53,680 --> 00:56:56,400 для тебя на стоянке. - Круто, чао. 1042 00:56:56,600 --> 00:56:58,280 Русалка 1043 00:56:58,480 --> 00:57:10,440 ... 1044 00:57:10,680 --> 00:57:13,840 {\an1}- Его сирена нас остановит? 1045 00:57:21,720 --> 00:57:23,880 - Дафна, ты в порядке? 1046 00:57:24,080 --> 00:57:28,280 - Вот вся моя система ценностей поменялись. 1047 00:57:28,480 --> 00:57:32,600 - Но подожди, это не так. потому что девушка была фальшивкой 1048 00:57:32,800 --> 00:57:34,800 что они все такие. 1049 00:57:35,000 --> 00:57:37,680 {\an1}Экстрасенсы похожи на полицейских. 1050 00:57:37,880 --> 00:57:41,840 Есть много гнилых, должны быть хорошие. 1051 00:57:42,040 --> 00:57:46,200 Ваш сеанс спиритизма был разрезать посередине. Должно быть, это сыграло свою роль. 1052 00:57:46,400 --> 00:57:47,760 Очевидно, да? 1053 00:57:47,960 --> 00:57:49,720 - Это правда. 1054 00:57:49,920 --> 00:57:53,920 - О, черт! Это скорее призрак, это пиявка. 1055 00:57:55,920 --> 00:57:57,920 Что еще? 1056 00:57:59,840 --> 00:58:01,760 Да, я его дочь. 1057 00:58:01,960 --> 00:58:05,040 Почему ты звонишь мне? с его телефона? 1058 00:58:05,840 --> 00:58:08,360 Ах, ок. С каких это пор? 1059 00:58:10,560 --> 00:58:12,120 Хорошо. 1060 00:58:13,680 --> 00:58:16,440 Ну, спасибо за то, что позвонил мне. 1061 00:58:16,640 --> 00:58:18,160 Пока. 1062 00:58:19,680 --> 00:58:21,000 - Всё хорошо ? 1063 00:58:21,200 --> 00:58:24,920 - Да, это была больница Ломме. что, очевидно, 1064 00:58:25,120 --> 00:58:29,040 следил за своим отцом целый месяц для рака легких. 1065 00:58:29,240 --> 00:58:31,120 - Но ты в порядке? 1066 00:58:34,800 --> 00:58:36,400 - Ну нет... он мертв. 1067 00:58:40,120 --> 00:58:45,120 Субтитры: EVA France ST'501 1068 00:59:10,039 --> 00:59:10,040 ...