1
00:00:57,766 --> 00:01:00,269
Dre: Нещото, което имам
се питах е

2
00:01:00,435 --> 00:01:04,731
какъв болен човек
назовава улица edgewood way

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,651
и той го остави на половин миля
от Еджууд Лейн?

4
00:01:10,946 --> 00:01:12,155
това е лудост

5
00:01:12,322 --> 00:01:19,037
Изкарахте ме тук в това
зловещо, объркващо предградие.

6
00:01:20,831 --> 00:01:25,127
Говоря сериозно обаче. Ifeelhke
болен палец тук.

7
00:01:27,004 --> 00:01:29,840
Добре, скъпа. добре,
ще говорим скоро

8
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
ще се видим

9
00:01:33,010 --> 00:01:36,054
Добре, значи това е Rhine Avenue.

10
00:01:39,933 --> 00:01:42,519
Това е като шибан
лабиринт от жив плет тук.

11
00:01:45,522 --> 00:01:46,523
Изток_

12
00:01:47,357 --> 00:01:51,695
Продължете направо и
тогава мисля, че каза наляво на...

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,989
Какво беше това? Паун?

14
00:01:54,156 --> 00:01:58,160
Върви направо и наляво по...

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,968
окей

16
00:02:15,135 --> 00:02:16,970
добре,
просто продължавай да вървиш, брах.

17
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
Не прави нищо глупаво.

18
00:02:19,014 --> 00:02:20,349
Просто продължавай...

19
00:02:22,893 --> 00:02:25,646
Майната му на това. Аз съм MMA по дяволите
върви по другия път, по който дойдох.

20
00:02:26,229 --> 00:02:28,732
Не днес. Не аз.

21
00:02:29,608 --> 00:02:33,320
Знаете как обичат да правят
копелета тук, човече. няма ме

22
00:02:40,243 --> 00:02:43,163
Йо... хайде, братко,
това е...

23
00:02:43,246 --> 00:02:45,290
йо! йо! хей

24
00:06:39,482 --> 00:06:41,067
Сид, Сид, Сид.

25
00:06:41,151 --> 00:06:42,402
Как е там?

26
00:06:44,487 --> 00:06:45,488
добре

27
00:06:46,197 --> 00:06:48,116
Взе ли си четката за зъби?

28
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
Проверете.

29
00:06:49,951 --> 00:06:52,037
Имате ли своя дезодорант?

30
00:06:52,203 --> 00:06:53,622
Проверете.

31
00:06:53,872 --> 00:06:55,457
Имате ли удобните си дрехи?

32
00:06:56,166 --> 00:06:57,334
Разбрах това.

33
00:07:00,170 --> 00:07:01,796
Можеш ли да ми отделиш минута, Сид?

34
00:07:02,047 --> 00:07:04,299
Трябва да промъкнем
нещо от баща ти.

35
00:07:09,012 --> 00:07:10,013
какво?

36
00:07:16,144 --> 00:07:19,105
Знаят ли, че съм черен?

37
00:07:25,195 --> 00:07:26,279
Трябва ли?

38
00:07:29,032 --> 00:07:34,412
Изглежда, че е нещо
може да искаш, знаеш ли,

39
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
споменавам.

40
00:07:37,540 --> 00:07:40,794
„Мамо и татко, чернокожото ми гадже

41
00:07:40,877 --> 00:07:42,462
"ще се появи този уикенд

42
00:07:42,587 --> 00:07:44,172
„а аз просто не го правя
искам да бъдете шокирани

43
00:07:45,173 --> 00:07:46,633
"че той е черен човек."

44
00:07:48,760 --> 00:07:50,279
Ти каза, че съм първият
черен човек, с когото си излизала.

45
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Да, какво от това?

46
00:07:51,388 --> 00:07:53,473
Да, това е така
неизследвана територия за тях.

47
00:07:53,556 --> 00:07:56,476
Знаеш ли, не искам да получавам
изгонен от поляната с пушка.

48
00:07:56,643 --> 00:07:58,061
Няма да го направиш.
на първо място,

49
00:07:58,228 --> 00:08:01,147
баща ми щеше да гласува за
Обама трети път, ако можеше.

50
00:08:01,856 --> 00:08:03,650
Сякаш любовта е толкова истинска.

51
00:08:03,733 --> 00:08:05,252
Само ти казвам
защото той определено е

52
00:08:05,276 --> 00:08:06,695
ще искам да говорим
на теб за това.

53
00:08:06,820 --> 00:08:09,280
И определено ще стане
шибано гадно.

54
00:08:09,447 --> 00:08:13,284
Но това е защото е куц
татко повече от всичко друго.

55
00:08:14,077 --> 00:08:15,912
Те не са расисти.

56
00:08:17,872 --> 00:08:19,874
Добре. Щях да ти кажа.

57
00:08:20,959 --> 00:08:22,877
Аз не бих бил
да те върнат у дома при тях.

58
00:08:23,003 --> 00:08:24,939
Да, да, да. Мислете
за това за около две секунди.

59
00:08:24,963 --> 00:08:26,006
мисля си.

60
00:08:26,131 --> 00:08:27,173
Да, да, да. добре

61
00:08:40,854 --> 00:08:42,272
Не, не, не.

62
00:08:42,439 --> 00:08:44,274
Хайде, аз съм
възрастен човек. Няма начин.

63
00:08:44,357 --> 00:08:45,358
Счупи ми цигарата.

64
00:08:47,444 --> 00:08:49,084
Сериозно, ти просто
хвърли го през прозорец?

65
00:08:49,112 --> 00:08:51,507
Точно като долар. Вие основно
хвърли долар през прозореца. страхотно

66
00:08:51,531 --> 00:08:53,426
Това беше долар, който реши
да харчите за никотин.

67
00:08:53,450 --> 00:08:54,534
да Тютюн.

68
00:08:54,701 --> 00:08:56,286
Чакай, трябва да се обадя на Род.

69
00:08:56,453 --> 00:08:57,912
О, прът.

70
00:08:58,079 --> 00:08:59,539
недей така

71
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
'Да?

72
00:09:03,793 --> 00:09:04,836
Ей, на работа ли си?

73
00:09:04,961 --> 00:09:06,296
Род: Да, да, на работа съм.

74
00:09:06,463 --> 00:09:08,757
Виж, Крис, кажи ми това, става ли?

75
00:09:08,923 --> 00:09:10,133
Как мога да имам проблеми

76
00:09:10,300 --> 00:09:14,137
за потупване на стара дама?
Това е стандартна процедура.

77
00:09:14,304 --> 00:09:16,556
Гари просто помисли, защото
възрастната кучка е възрастна,

78
00:09:16,723 --> 00:09:18,391
тя не може да отвлече не
шибания самолет.

79
00:09:18,558 --> 00:09:20,158
C, чакай, чакай, чакай.
Знам, че се смееш.

80
00:09:20,310 --> 00:09:21,686
Говоря сериозно, човече. Следващият 9/11

81
00:09:21,811 --> 00:09:23,271
ще бъде на
някакви гериатрични глупости.

82
00:09:23,438 --> 00:09:24,481
Направо.

83
00:09:24,647 --> 00:09:27,275
Виж, човече, благодаря
за грижата за Сид този уикенд.

84
00:09:27,442 --> 00:09:28,985
Запомнете, няма човешка храна.

85
00:09:29,152 --> 00:09:30,487
Той има ibs.

86
00:09:30,653 --> 00:09:32,093
По дяволите, c.
Дайте ми някакъв вид кредит.

87
00:09:32,155 --> 00:09:34,074
Добре, нищо не забравям.
Вие го правите.

88
00:09:34,240 --> 00:09:35,825
Да, да, да.
Добре, добре.

89
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
Не, приемам извинението ти.
Всичко е наред.

90
00:09:38,995 --> 00:09:40,330
Колко малко прави мис Роузи?

91
00:09:40,622 --> 00:09:41,956
Тя е добра. Тя шофира.

92
00:09:42,123 --> 00:09:43,249
Мога ли да говоря с него?

93
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
Бих искал да говоря с него, моля.

94
00:09:45,502 --> 00:09:46,836
Чакай, чакай.

95
00:09:47,796 --> 00:09:49,255
Здравей, род! Род: Сега, виж тук.

96
00:09:49,422 --> 00:09:51,022
Знаеш, че си избрал
грешният човек, нали?

97
00:09:51,132 --> 00:09:53,968
Да, разбира се, че знам това.
Всичко това е само трик, за да стигна до вас.

98
00:09:54,135 --> 00:09:55,780
За нас не е късно.
Добре, вземи си собствено момиче.

99
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
по дяволите

100
00:09:56,930 --> 00:09:58,949
Цялата ти е ядосана, защото
никога не приемаш съвета ми.

101
00:09:58,973 --> 00:09:59,973
Като какво?

102
00:10:00,016 --> 00:10:02,018
Като не отивай
къщата на родителите на бяло момиче.

103
00:10:02,477 --> 00:10:04,437
какво прави тя? облизвам
топките ти или нещо такова?

104
00:10:05,021 --> 00:10:07,061
да чао Вие
знаеш ли какво казвам, Крис?

105
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
Крис.

106
00:10:09,776 --> 00:10:10,777
Хри...

107
00:10:12,028 --> 00:10:13,530
Този копеле ми затвори.

108
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
Ти си ревнив.

109
00:10:17,534 --> 00:10:19,369
Не съм ревнив.
Накарах ли те да ревнуваш?

110
00:10:19,494 --> 00:10:21,174
Не ревнувам от пръта. Това е прът!

111
00:10:35,885 --> 00:10:38,054
мамка му ти добре ли си

112
00:10:38,221 --> 00:10:39,281
Да, това уплашено
мамка му.

113
00:10:39,305 --> 00:10:40,390
Да, добре ли си?

114
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
Добре.

115
00:10:41,558 --> 00:10:42,642
Боже мой

116
00:10:53,069 --> 00:10:54,654
мамка му

117
00:11:02,203 --> 00:11:03,913
Остани тук. какво?

118
00:11:04,581 --> 00:11:05,915
какво правиш

119
00:11:08,585 --> 00:11:10,211
аз не знам

120
00:11:11,921 --> 00:11:13,715
Е, може би го няма, знаеш ли?

121
00:11:19,679 --> 00:11:20,680
Крис.

122
00:12:09,729 --> 00:12:13,233
Така че в бъдеще числото до
обаждане е услуги за контрол на животните.

123
00:12:13,399 --> 00:12:17,153
да Съжалявам за това
Просто бях дезориентиран.

124
00:12:17,612 --> 00:12:20,114
Райън: Така че, момчета
идва от града?

125
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
да, да Родителите ми са
от района на езерото Понтако.

126
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
Тъкмо вървим нагоре
там за уикенда. Хм.

127
00:12:26,120 --> 00:12:27,914
Сър, мога ли да видя
Вашият лиценз, моля?

128
00:12:28,081 --> 00:12:29,165
Чакай, защо?

129
00:12:29,332 --> 00:12:31,292
да Имам държавна лична карта.

130
00:12:31,459 --> 00:12:33,628
Не, не, не. Той не шофираше.

131
00:12:33,795 --> 00:12:36,339
Не попитах кой кара.
Поисках да видя личната му карта.

132
00:12:36,506 --> 00:12:39,759
Да защо? Това не е така
има някакъв смисъл. тук

133
00:12:39,926 --> 00:12:42,029
Не, не, не. Майната му на това. Вие
не е нужно да му давате личната си карта

134
00:12:42,053 --> 00:12:43,322
защото не си
направи нещо нередно.

135
00:12:43,346 --> 00:12:44,847
Скъпа, скъпа, всичко е наред. хайде

136
00:12:45,014 --> 00:12:48,101
Всеки път, когато има инцидент,
имаме пълното право да питаме...

137
00:12:48,184 --> 00:12:49,185
Това са глупости.

138
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
госпожо...

139
00:12:57,318 --> 00:12:58,921
Мъж: Всичко наред ли е, Райън?

140
00:13:01,531 --> 00:13:03,032
Да, добре съм.

141
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
Оправи този фар.

142
00:13:09,664 --> 00:13:10,707
И това огледало.

143
00:13:11,708 --> 00:13:13,209
Благодаря ви, офицер.

144
00:13:22,343 --> 00:13:23,386
какво?

145
00:13:23,594 --> 00:13:25,013
Това беше горещо.

146
00:13:25,179 --> 00:13:27,890
Е, няма да го направя
нека всеки се ебава с моя човек.

147
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
виждам това окей

148
00:13:32,937 --> 00:13:34,230
Ние сме тук.

149
00:13:52,206 --> 00:13:53,583
Това е пазачът на земята.

150
00:14:01,257 --> 00:14:02,258
готови ли сте

151
00:14:13,561 --> 00:14:14,687
Роуз: Здравей!

152
00:14:14,812 --> 00:14:15,938
Моето момиченце! ела тук!

153
00:14:17,106 --> 00:14:19,984
как си обичам
ти също. липсваше ми

154
00:14:20,151 --> 00:14:21,611
Това е баща ми, Дийн.
Това е Крис.

155
00:14:21,778 --> 00:14:23,154
Наричайте ме г-н Армитидж.

156
00:14:23,321 --> 00:14:24,465
Крис: Разбира се. как си

157
00:14:24,489 --> 00:14:27,450
шегувам се! Наричаш ме Дийн.
И ти ме прегръщаш, мой човек.

158
00:14:27,617 --> 00:14:29,118
как си
добре съм как си

159
00:14:29,285 --> 00:14:30,620
Ние сме прегръщачи. да

160
00:14:30,787 --> 00:14:31,987
това е майка ми Това е Крис.

161
00:14:32,080 --> 00:14:33,456
Здравейте добре дошли

162
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
радвам се да се запознаем

163
00:14:36,751 --> 00:14:38,378
Баща ти получава
много се вълнувам, но...

164
00:14:38,961 --> 00:14:41,005
Както и да е, да. Аз съм миси.

165
00:14:42,131 --> 00:14:44,133
да влизай
Моля, заповядайте. Вътре.

166
00:14:50,306 --> 00:14:51,307
Е, как мина шофирането?

167
00:14:51,432 --> 00:14:53,935
Добре беше.
Всъщност ударихме елен.

168
00:14:54,102 --> 00:14:55,645
какво? о, не

169
00:14:55,812 --> 00:14:57,146
Мъртъв ли е? да

170
00:14:57,313 --> 00:14:59,148
това е ужасно
момчета добре ли сте

171
00:14:59,315 --> 00:15:01,359
да Това просто ни изнерви.

172
00:15:01,484 --> 00:15:02,484
Направи ли?

173
00:15:02,527 --> 00:15:04,463
Крис: Да. Излезе от
никъде. Получихме го доста добре.

174
00:15:04,487 --> 00:15:07,198
Да, трябва да има
изби те, много време.

175
00:15:07,365 --> 00:15:10,660
Адски странно. Е, ти
знаеш какво казвам

176
00:15:10,827 --> 00:15:13,538
Казвам едно надолу, двойка
сто хиляди остават.

177
00:15:13,621 --> 00:15:14,622
Дийн. татко

178
00:15:14,705 --> 00:15:16,975
Не, не искам да се качвам
моят висок кон, но ти казвам,

179
00:15:16,999 --> 00:15:20,169
Не харесвам елените. аз съм
писна ми от това. Те превземат.

180
00:15:20,253 --> 00:15:22,713
Те са като плъхове. Те са
унищожаване на екосистемата.

181
00:15:22,797 --> 00:15:25,150
Виждам мъртъв елен отстрани
на пътя, мисля си,

182
00:15:25,174 --> 00:15:26,509
"това е начало."

183
00:15:27,051 --> 00:15:28,344
Дори това не го разбирам.

184
00:15:28,428 --> 00:15:29,508
съжалявам Просто казвам.

185
00:15:29,554 --> 00:15:32,807
Знаеш ли какво, благодарен съм
за това, което направи днес.

186
00:15:33,015 --> 00:15:34,350
Не ги харесвам.

187
00:15:34,517 --> 00:15:35,601
Разбрахме това.

188
00:15:35,685 --> 00:15:36,727
окей да

189
00:15:36,811 --> 00:15:39,897
Добре, момчета
изглежда толкова изтрит.

190
00:15:40,064 --> 00:15:41,691
Да, малко. да

191
00:15:42,358 --> 00:15:45,361
И така, колко време продължава това
става ли? това...

192
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
Този тхан?

193
00:15:48,739 --> 00:15:49,991
колко време

194
00:15:50,908 --> 00:15:51,909
Четири месеца.

195
00:15:52,535 --> 00:15:53,661
Четири месеца?

196
00:15:54,495 --> 00:15:56,581
Ммм Всъщност пет месеца.

197
00:15:57,373 --> 00:15:58,708
Тя е права, аз греша.

198
00:15:58,875 --> 00:16:01,043
Браво момче. По-добре вземете
свикнал да казва това.

199
00:16:03,379 --> 00:16:04,839
Моля те, много съжалявам.

200
00:16:05,006 --> 00:16:07,049
О, да, съжалявам.
Тя е права, аз греша.

201
00:16:07,675 --> 00:16:08,676
виждаш ли

202
00:16:09,093 --> 00:16:11,220
Той има ли бутон за изключване?
Това е изтощително.

203
00:16:11,387 --> 00:16:12,867
Дийн: Знам.
Искам да ви направя обиколка.

204
00:16:13,097 --> 00:16:14,724
Току-що получиха...
Може ли първо да разопаковаме?

205
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
Искаш ли да разопаковаш?
Преди турнето?

206
00:16:19,270 --> 00:16:22,690
Това е офисът на Миси. тя
приема срещи там.

207
00:16:22,773 --> 00:16:24,150
Тя е терапевт, нали?

208
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
Психиатър, да.

209
00:16:25,568 --> 00:16:26,819
Излизат хора тук горе

210
00:16:26,903 --> 00:16:28,714
са също толкова объркани в
главата както са в града.

211
00:16:28,738 --> 00:16:29,989
Това е Джереми.

212
00:16:30,239 --> 00:16:32,366
Това е малкият брат на Роуз.
Ето го.

213
00:16:32,450 --> 00:16:34,243
Крис: Чувал съм истории.

214
00:16:34,410 --> 00:16:35,745
Дийн: Да, обзалагам се, че имаш.

215
00:16:35,953 --> 00:16:39,290
Сега учи медицина.
Иска да бъде точно като стареца си.

216
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
Ще го срещнеш.
Добре. Готино.

217
00:16:42,084 --> 00:16:44,086
Взех ги от Бали.

218
00:16:46,172 --> 00:16:51,469
Доста е еклектичен. аз съм
пътник и не мога да се сдържа.

219
00:16:52,428 --> 00:16:55,264
Продължавам да нося сувенири.

220
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
Такава привилегия е да мога

221
00:16:57,934 --> 00:16:59,477
да изпитам
културата на друг човек.

222
00:16:59,602 --> 00:17:00,922
Знаеш какъв съм
казвайки? Ммм-хмм.

223
00:17:02,104 --> 00:17:03,773
О, това ще ви хареса.

224
00:17:03,856 --> 00:17:05,483
Претенцията на баща ми за слава.

225
00:17:05,983 --> 00:17:07,693
Той беше победен от Джеси Оуенс

226
00:17:07,777 --> 00:17:11,280
в квалификационния кръг за
олимпийските игри в Берлин през 1936 г.

227
00:17:11,447 --> 00:17:13,467
Това са тези, където...
Оуенс спечели пред Хитлер.

228
00:17:13,491 --> 00:17:15,034
Да, какъв момент.
Какъв момент.

229
00:17:15,201 --> 00:17:19,622
Искам да кажа, Хитлер е там горе
цялата му перфектна арийска раса глупости.

230
00:17:19,789 --> 00:17:20,957
Този черен пич идва,

231
00:17:21,040 --> 00:17:23,167
го доказва, че греши
пред целия свят.

232
00:17:23,334 --> 00:17:24,502
невероятно

233
00:17:24,669 --> 00:17:25,962
Трудна почивка за баща ти обаче.

234
00:17:26,128 --> 00:17:27,213
да

235
00:17:27,838 --> 00:17:29,674
Почти го преодоля.

236
00:17:31,634 --> 00:17:34,053
Това е мазето.
Трябваше да го запечатаме.

237
00:17:34,220 --> 00:17:36,055
Имаме малко черно
плесен там долу.

238
00:17:36,472 --> 00:17:40,184
Майка ми обичаше кухнята си,
така че пазим частица от нея тук.

239
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
Джорджина, това е Крис.
Това е гаджето на Роуз.

240
00:17:46,816 --> 00:17:48,109
здравей

241
00:17:48,985 --> 00:17:51,696
Дийн: Боклукът си отива
под мивката,

242
00:17:51,862 --> 00:17:56,325
а сега за
парче съпротива,

243
00:18:01,539 --> 00:18:02,832
Игралното поле.

244
00:18:04,667 --> 00:18:05,668
обожавам го

245
00:18:05,835 --> 00:18:08,713
Най-близката къща
е отвъд езерото.

246
00:18:10,006 --> 00:18:11,340
Това е пълно уединение.

247
00:18:19,557 --> 00:18:21,017
знам какво си мислиш

248
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
какво?

249
00:18:22,268 --> 00:18:23,519
Хайде, разбрах.

250
00:18:24,520 --> 00:18:27,106
Бяло семейство, черни слуги.

251
00:18:28,190 --> 00:18:29,275
Това е пълно клише.

252
00:18:29,442 --> 00:18:30,602
Нямаше да го нося там.

253
00:18:30,693 --> 00:18:32,361
Е, не трябваше.
повярвай ми

254
00:18:35,197 --> 00:18:39,452
Наехме Джорджина и Уолтър
да помагам в грижите за родителите ми.

255
00:18:40,453 --> 00:18:41,454
Когато умряха,

256
00:18:43,205 --> 00:18:46,459
Не можех да понеса
пусни ги. имам предвид...

257
00:18:46,584 --> 00:18:49,754
Но, момче, мразя
начина, по който изглежда.

258
00:18:50,713 --> 00:18:52,340
Да, знам какво имаш предвид.

259
00:18:55,051 --> 00:18:59,263
Между другото, щях да гласувам
за Обама за трети мандат, ако можех.

260
00:18:59,430 --> 00:19:01,682
Най-добрият президент в моя
цял живот. Ръцете надолу.

261
00:19:02,892 --> 00:19:04,226
съгласен съм да

262
00:19:11,567 --> 00:19:13,569
И така, какво правите вашите
родителите правят, Крис?

263
00:19:15,655 --> 00:19:17,406
Баща ми не беше
наистина на снимката.

264
00:19:17,573 --> 00:19:19,325
Майка ми премина
далеч, когато бях на 11.

265
00:19:19,492 --> 00:19:21,494
О, съжалявам. Как е умряла?

266
00:19:21,661 --> 00:19:22,870
Удар и бягство.

267
00:19:22,995 --> 00:19:24,205
Дийн: Това е ужасно.

268
00:19:24,372 --> 00:19:26,415
Да, съжалявам да го чуя
че. Ти беше млад.

269
00:19:26,499 --> 00:19:30,211
Всъщност не помня
много от онова време, така че...

270
00:19:32,004 --> 00:19:34,215
Е, това е добре. Ние
не трябва да говорим за това.

271
00:19:39,387 --> 00:19:40,763
Пушиш ли, Крис?

272
00:19:41,764 --> 00:19:42,765
Ммм-хмм.

273
00:19:42,848 --> 00:19:44,488
ти шегуваш
малко там, а?

274
00:19:44,558 --> 00:19:45,559
напускам

275
00:19:45,726 --> 00:19:48,437
Татко, ето защо не нося
хора в къщата вече.

276
00:19:48,604 --> 00:19:51,107
това е добре Ние сме
не съдейки. Ние не сме.

277
00:19:51,273 --> 00:19:52,775
Това обаче е неприятен навик.

278
00:19:55,069 --> 00:19:56,949
Трябва да имаш Миси
погрижи се за това вместо теб.

279
00:19:57,738 --> 00:19:58,739
как?

280
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
Дийн: Хипноза.

281
00:20:00,032 --> 00:20:02,993
Тя разработи метод и
Казвам ви, работи като чар.

282
00:20:04,620 --> 00:20:05,621
Уау, хм...

283
00:20:06,122 --> 00:20:07,265
Някои хора не искат непознати

284
00:20:07,289 --> 00:20:08,517
бъркам в
главите им, момчета.

285
00:20:08,541 --> 00:20:11,961
Слушай, Крис, помислих си
беше пълна глупост.

286
00:20:12,128 --> 00:20:14,422
Пушех цигари
в продължение на 15 години.

287
00:20:14,547 --> 00:20:16,841
Обичах всеки
проклетото всмукване взех.

288
00:20:16,924 --> 00:20:18,217
Тя ме подлага веднъж...

289
00:20:18,968 --> 00:20:20,848
Гледката на цигара
кара ме да искам да повръщам.

290
00:20:23,305 --> 00:20:24,807
Добре, отдръпни се, Дийн.

291
00:20:24,974 --> 00:20:27,059
Това е услуга, която предоставяме.

292
00:20:28,644 --> 00:20:30,229
Всъщност добре съм.

293
00:20:30,312 --> 00:20:31,415
Миси: Да. Благодаря ти все пак.

294
00:20:31,439 --> 00:20:33,458
Е, пушачи или не, ние сме
развълнуван съм, че сте тук горе

295
00:20:33,482 --> 00:20:35,151
да За голямото събиране.

296
00:20:35,317 --> 00:20:37,153
Чакай, мамка му.
Това е този уикенд?

297
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
Миси: Да, този уикенд.

298
00:20:38,487 --> 00:20:39,989
Какво събиране? Боже мой

299
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
Благодаря, Джордж.

300
00:20:41,907 --> 00:20:44,827
Това е партито на дядото на Роуз.

301
00:20:45,286 --> 00:20:48,247
Баща ми би хвърлил
празненство веднъж годишно.

302
00:20:48,414 --> 00:20:50,124
Съберете всичките му приятели,

303
00:20:50,291 --> 00:20:52,334
топка за боче, бадминтон...

304
00:20:52,501 --> 00:20:54,587
Роуз: Чакай, защо не го направи
момчета, кажете ми за това?

305
00:20:55,045 --> 00:20:57,047
Е, същият ден е
всяка година, скъпа.

306
00:20:57,298 --> 00:20:58,841
Не, не е. Миси: Хм...

307
00:20:59,175 --> 00:21:00,426
Дийн: Така е. Всъщност е така.

308
00:21:00,509 --> 00:21:01,509
наистина ли е

309
00:21:01,552 --> 00:21:02,946
Дийн: Да, ето къде
ще сгрешите. Миси: Да.

310
00:21:02,970 --> 00:21:06,515
Просто го запазихме, защото
след като умряха, се чувстваше като...

311
00:21:07,266 --> 00:21:09,018
Държим ги близо до нас.

312
00:21:09,185 --> 00:21:10,519
Да, все още са с нас.

313
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
Роуз: Просто исках
хладен уикенд.

314
00:21:13,314 --> 00:21:14,690
Крис:
Всъщност звучи забавно.

315
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
Миси: О, Джорджина.

316
00:21:18,194 --> 00:21:19,278
много съжалявам

317
00:21:19,403 --> 00:21:20,446
това е добре

318
00:21:21,113 --> 00:21:24,325
Защо не си легнеш?
Просто си почини малко.

319
00:21:28,037 --> 00:21:30,122
Да, мисля, че ще го направя.

320
00:21:30,539 --> 00:21:31,999
Миси: Добре.

321
00:21:37,880 --> 00:21:39,048
Господи, трябва да е много...

322
00:21:39,215 --> 00:21:40,508
„Да, фамилия!

323
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
Хей, мечка.

324
00:21:42,551 --> 00:21:44,178
Здравей скъпа Хей, приятел.

325
00:21:44,804 --> 00:21:46,889
Никой не отговаря
вратата тук?

326
00:21:47,807 --> 00:21:48,974
Хей, Роузи.

327
00:21:49,475 --> 00:21:50,660
Дийн: Защо да лъжа, а?

328
00:21:50,684 --> 00:21:51,685
обожавам го!

329
00:21:54,605 --> 00:21:56,857
Тя разказа ли ви за
нейната колекция от нокти на краката?

330
00:21:57,024 --> 00:21:58,526
какво? Боже мой!

331
00:21:58,984 --> 00:22:01,862
Тя ги отхапваше, смучеше
и ги запазете в кутия за бижута.

332
00:22:03,405 --> 00:22:05,950
Не, не съм. аз не знам
за какво говориш.

333
00:22:06,116 --> 00:22:07,276
Крис: Това е толкова отвратително.

334
00:22:07,409 --> 00:22:08,452
Мразя те по дяволите.

335
00:22:08,536 --> 00:22:10,162
Добре, ето един добър.

336
00:22:10,246 --> 00:22:13,541
Ъъъъ, позволете ми да подредя сцената.
Беше младшата ни година.

337
00:22:13,707 --> 00:22:16,377
Роуз е влюбена в този човек,
Конър Гарфийлд.

338
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
Дийн: Конър Гарфийлд.

339
00:22:17,628 --> 00:22:18,754
Не, мамо?

340
00:22:18,921 --> 00:22:21,090
Не, Джереми, спри.

341
00:22:21,215 --> 00:22:23,008
Не, не, тези са добри.

342
00:22:23,175 --> 00:22:24,218
Искам да ги чуя.

343
00:22:24,385 --> 00:22:26,136
Да, Роуз,
къде са ти обноските

344
00:22:26,303 --> 00:22:28,347
Нашият гост иска
чуйте историите, моля.

345
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Джереми: Благодаря ти.

346
00:22:29,473 --> 00:22:32,226
Значи Конър е от моя лакрос
екип, нали? Огромно дете, около 6'3".

347
00:22:32,393 --> 00:22:34,895
И той е доста тъп, нали?
Така че организирахме това парти.

348
00:22:34,979 --> 00:22:36,105
Организирахте парти.

349
00:22:37,606 --> 00:22:39,567
Мисля, че родителите ми
бяха в Гърция или нещо подобно.

350
00:22:39,733 --> 00:22:42,069
Нахлухме в шкафа им за алкохол
и всички сме скапани.

351
00:22:42,236 --> 00:22:43,237
Като 15 от нас.

352
00:22:43,404 --> 00:22:45,573
Боже мой кажи ми
това не е вярно, Роуз.

353
00:22:46,448 --> 00:22:47,449
да

354
00:22:49,118 --> 00:22:50,995
Напълних алкохола
бутилки с вода...

355
00:22:51,579 --> 00:22:52,663
И ме остави да довърша?

356
00:22:52,913 --> 00:22:55,291
ъъъъ давай напред любопитна съм

357
00:22:55,374 --> 00:23:01,213
Така че аз съм на горния етаж
най-горещото момиче в класа, Джийн Дийли.

358
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
Миси: О, боже.

359
00:23:02,423 --> 00:23:03,966
Осъзнаваш, че си
идва като, като,

360
00:23:04,091 --> 00:23:05,634
на света
най-големият глупак, нали?

361
00:23:08,053 --> 00:23:11,348
Така Конър започва да блъска
на вратата на банята, нали?

362
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
йопенит

363
00:23:13,142 --> 00:23:15,936
и от него блика кръв
устата му. И той крещи,

364
00:23:16,103 --> 00:23:18,564
„Сестра ти
отхапа ми шибания език!"

365
00:23:18,731 --> 00:23:20,357
Ухапа ли го? Миси: Какво?

366
00:23:20,524 --> 00:23:23,235
Добре, за да бъда честен,
това беше първата ми целувка

367
00:23:23,402 --> 00:23:26,155
и той се измъкна с език
и не го очаквах.

368
00:23:26,322 --> 00:23:28,991
Беше рефлекс. съжалявам

369
00:23:29,074 --> 00:23:31,368
Рефлекс, който имам
откакто се отървах.

370
00:23:31,535 --> 00:23:32,971
да Дийн: Да,
по-добре внимавай.

371
00:23:32,995 --> 00:23:35,414
Да, сега съм много внимателен.

372
00:23:36,415 --> 00:23:41,503
Отивам да взема десерт. и,
Дийн, може би го почисти малко?

373
00:23:47,676 --> 00:23:50,596
Е, Крис, какъв е твоят спорт?
футбол? Бейзбол?

374
00:23:50,971 --> 00:23:52,890
Баскетбол, най-вече, предполагам.

375
00:23:53,057 --> 00:23:54,308
Фен ли си на ММА?

376
00:23:54,892 --> 00:23:55,976
Роуз: Пич.

377
00:23:56,143 --> 00:23:57,144
"Пич" какво?

378
00:23:58,687 --> 00:23:59,688
какво?

379
00:23:59,855 --> 00:24:03,233
Хей, Джеръми, защо не го оставим
някой друг има думата за секунда?

380
00:24:05,361 --> 00:24:07,529
Излизаш със сестра ми, нали?

381
00:24:09,531 --> 00:24:11,909
Той се среща със сестра ми.
Имахте своя шанс.

382
00:24:12,785 --> 00:24:14,453
Не мога да опозная човека?

383
00:24:18,582 --> 00:24:19,750
Искаш да кажеш като ufc?

384
00:24:21,460 --> 00:24:22,461
да

385
00:24:22,544 --> 00:24:24,213
Не, твърде брутално за мен.

386
00:24:27,299 --> 00:24:29,301
Някога влизаш
улични битки като дете?

387
00:24:30,094 --> 00:24:32,680
Занимавах се с джудо след училище,
първи клас.

388
00:24:33,055 --> 00:24:34,240
Роуз: Ау...
Трябваше да ме видиш.

389
00:24:34,264 --> 00:24:35,349
Джудо?

390
00:24:38,268 --> 00:24:40,896
Защото с твоята рамка
и вашия генетичен състав,

391
00:24:41,438 --> 00:24:43,732
ако наистина сте натоварили тялото си,

392
00:24:45,067 --> 00:24:46,527
и имам предвид наистина тренирайте,
знаеш ли

393
00:24:47,027 --> 00:24:50,406
Никакво цъкане наоколо.
Щеше да си шибан звяр.

394
00:24:52,324 --> 00:24:53,867
Миси: Морковена торта!

395
00:24:53,951 --> 00:24:55,411
Дийн: Здравей

396
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
Морковена торта.

397
00:24:58,622 --> 00:24:59,623
какво пропуснах

398
00:25:01,834 --> 00:25:03,419
Цял куп нищо.

399
00:25:03,711 --> 00:25:06,547
Говорим само за спорт.
нали

400
00:25:06,630 --> 00:25:07,631
да

401
00:25:08,090 --> 00:25:09,091
Това звучи добре.

402
00:25:09,299 --> 00:25:12,469
И така, работата с джиу-джицу е такава

403
00:25:14,346 --> 00:25:17,683
силата няма значение,
нали? Всичко е за това.

404
00:25:19,601 --> 00:25:23,105
Това е стратегическа игра
като шах.

405
00:25:23,814 --> 00:25:27,609
Всичко е в това да сме двама,
три, четири хода напред.

406
00:25:31,572 --> 00:25:32,573
Готино.

407
00:25:38,203 --> 00:25:39,538
Изправи се.

408
00:25:39,663 --> 00:25:41,957
Джереми, без карате
на масата за вечеря.

409
00:25:42,124 --> 00:25:43,250
Джереми: Не е карате, мамо.

410
00:25:43,417 --> 00:25:45,669
Йо, имам правило. не
игра на бой с пияни пичове.

411
00:25:45,753 --> 00:25:46,754
Аз не играя, аз просто...

412
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
Джереми.

413
00:25:57,347 --> 00:25:59,183
Нямаше да го нараня.

414
00:26:08,859 --> 00:26:12,112
Роуз: Той щеше да те постави
в шибана глава.

415
00:26:12,654 --> 00:26:13,864
Какъв му е проблема?

416
00:26:14,031 --> 00:26:16,116
Никога не е лекувал
някое от моите гаджета по този начин.

417
00:26:16,283 --> 00:26:17,493
Някога, някога, някога.

418
00:26:17,576 --> 00:26:18,577
Ммм-хмм.

419
00:26:18,827 --> 00:26:22,164
Боже мой И тогава моята
татко с нещата "моят човек".

420
00:26:22,581 --> 00:26:23,791
— Моят човек, мой човек.

421
00:26:23,957 --> 00:26:27,252
Не мисля, че той някога е чувал
това или го каза. И сега той просто...

422
00:26:27,419 --> 00:26:28,504
Това е всичко, което той казва.

423
00:26:28,629 --> 00:26:29,671
да

424
00:26:29,838 --> 00:26:31,799
О, и майка ми е
груб към Джорджина?

425
00:26:31,882 --> 00:26:34,176
Какво по дяволите беше това?
Това беше толкова лудо.

426
00:26:37,679 --> 00:26:38,972
имам предвид...

427
00:26:39,056 --> 00:26:41,391
С какво са различни
отколкото това ченге?

428
00:26:43,685 --> 00:26:45,085
Това е шибаното
жалко от всичко това.

429
00:26:47,397 --> 00:26:48,398
Ммм-хмм.

430
00:26:49,358 --> 00:26:50,359
Ммм-хмм?

431
00:26:50,692 --> 00:26:53,445
Още нещо, което искате да добавите?

432
00:26:57,407 --> 00:26:59,201
Казах ти така, като...

433
00:27:03,539 --> 00:27:04,873
Не исках да го казвам.

434
00:27:05,040 --> 00:27:07,040
Не исках да го казвам.
Не исках да казвам това.

435
00:27:07,501 --> 00:27:09,169
Не обичам да греша.

436
00:27:09,336 --> 00:27:10,337
Забелязал съм това.

437
00:27:10,420 --> 00:27:11,421
Но съжалявам.

438
00:27:11,588 --> 00:27:14,174
Не, не, не.
чакай ела тук ела тук

439
00:27:14,341 --> 00:27:15,968
Роуз: Съжалявам. Това е гадно.

440
00:27:16,135 --> 00:27:17,594
какво? Защо казваш "съжалявам"?

441
00:27:18,846 --> 00:27:21,140
Защото те доведох тук
и аз съм свързан с всички тях.

442
00:27:21,306 --> 00:27:22,850
Не, всичко е наред. добре е

443
00:27:23,308 --> 00:27:24,852
да да

444
00:27:24,977 --> 00:27:26,937
ъъъъ Как си толкова спокоен?

445
00:27:27,104 --> 00:27:29,064
Честно казано, не е нищо.

446
00:27:29,898 --> 00:27:32,109
Харесвам те на твоя
расов поток обаче.

447
00:27:33,485 --> 00:27:35,070
Това расов поток ли е?
Расов поток.

448
00:27:35,237 --> 00:27:36,317
Усещам ли расов поток?

449
00:27:36,446 --> 00:27:38,115
Да, ти си
чувствайки се расово плавно.

450
00:27:51,879 --> 00:27:54,131
О, мамка му. Партито.

451
00:27:55,132 --> 00:27:56,216
Колко лошо може да бъде?

452
00:27:56,383 --> 00:27:58,886
Те са толкова бели.
Като, толкова бяло!

453
00:27:59,052 --> 00:28:00,095
Всичко е наред.

454
00:28:00,262 --> 00:28:01,346
да да

455
00:28:03,515 --> 00:28:05,350
ти знаеш,
с моя генетичен състав,

456
00:28:05,517 --> 00:28:07,394
лайна ще паднат.

457
00:28:07,561 --> 00:28:09,313
аз съм звяр. аз съм звяр!

458
00:30:59,858 --> 00:31:01,777
Осъзнаваш ли как
опасно ли е пушенето?

459
00:31:07,949 --> 00:31:08,992
да

460
00:31:09,076 --> 00:31:10,160
Влез и седни при мен.

461
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Моля?

462
00:31:12,162 --> 00:31:14,623
Само за малко. моля

463
00:31:15,957 --> 00:31:16,958
благодаря

464
00:31:23,757 --> 00:31:25,342
Значи си
достатъчно удобно, нали?

465
00:31:25,509 --> 00:31:26,760
Идеално е. благодаря

466
00:31:27,135 --> 00:31:28,136
Разбира се.

467
00:31:36,186 --> 00:31:37,979
Искате ли да знаете как работи?

468
00:31:44,403 --> 00:31:47,447
Просто размахваш джобен часовник
пред лицата на хората? това ли е

469
00:31:49,157 --> 00:31:51,576
Гледате много телевизия.

470
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
Когато бях дете.

471
00:31:54,204 --> 00:31:56,123
Сега ти се спи много.

472
00:31:57,749 --> 00:32:00,377
Понякога използваме фокусни точки

473
00:32:00,919 --> 00:32:04,673
да насочи някого към състояние
на повишена внушаемост.

474
00:32:04,840 --> 00:32:06,466
„Повишена внушаемост“.

475
00:32:06,633 --> 00:32:08,510
точно така точно така

476
00:32:13,181 --> 00:32:15,725
Пушиш ли отпред
на дъщеря ми?

477
00:32:18,103 --> 00:32:19,396
Ще се откажа. обещавам

478
00:32:19,563 --> 00:32:21,606
Това е моето дете. Това е моето дете.

479
00:32:21,773 --> 00:32:22,774
разбираш ли

480
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
Ами майка ти?

481
00:32:33,785 --> 00:32:35,829
Ами тя? Чакай, ние ли...

482
00:32:36,371 --> 00:32:38,039
Къде беше, когато тя умря?

483
00:32:45,297 --> 00:32:47,048
аз не искам
помислете за това.

484
00:32:55,557 --> 00:32:58,393
Начало. Гледане на телевизия.

485
00:32:58,560 --> 00:33:01,480
чуваш ли телевизора
какво чуваш

486
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
дъжд.

487
00:33:03,356 --> 00:33:04,858
дъжд. Валеше дъжд.

488
00:33:06,067 --> 00:33:07,068
Хм.

489
00:33:08,195 --> 00:33:09,237
Чуваш ли дъжда?

490
00:33:14,242 --> 00:33:15,243
Ммм-хм...

491
00:33:16,077 --> 00:33:18,246
чуваш ли го Намерете го.

492
00:33:20,665 --> 00:33:22,375
Кажи ми, когато го намериш.

493
00:33:34,012 --> 00:33:35,764
Ела тук, Крис. погледни ме

494
00:33:39,226 --> 00:33:40,227
Намерих го.

495
00:33:40,769 --> 00:33:42,270
Къде беше майка ти?

496
00:33:52,364 --> 00:33:54,950
Тя се прибираше
и тя не беше вкъщи.

497
00:33:56,618 --> 00:33:57,619
От работа?

498
00:33:57,744 --> 00:33:58,745
Хм.

499
00:33:59,412 --> 00:34:00,413
Хм.

500
00:34:04,960 --> 00:34:06,753
И какво правиш?

501
00:34:11,967 --> 00:34:12,968
нищо

502
00:34:14,469 --> 00:34:15,470
нищо

503
00:34:17,264 --> 00:34:18,807
Просто седях там.

504
00:34:19,474 --> 00:34:21,268
Не си се обадил на никого? не

505
00:34:21,351 --> 00:34:22,352
защо не

506
00:34:26,147 --> 00:34:27,941
аз не знам

507
00:34:29,734 --> 00:34:32,904
Просто си помислих, че ако го направя,
би го направило реално.

508
00:34:33,530 --> 00:34:34,531
Хм.

509
00:34:42,247 --> 00:34:43,498
Толкова си уплашен.

510
00:34:45,250 --> 00:34:46,835
Мислиш, че вината е твоя.

511
00:34:52,173 --> 00:34:53,675
как се чувстваш сега

512
00:34:55,927 --> 00:34:57,178
не мога да мръдна.

513
00:34:59,431 --> 00:35:00,807
Не можеш да се движиш.

514
00:35:00,974 --> 00:35:02,183
Защо не мога да се движа?

515
00:35:03,018 --> 00:35:04,394
Ти си парализиран.

516
00:35:05,020 --> 00:35:06,938
Точно като онзи ден
когато не направи нищо.

517
00:35:07,105 --> 00:35:08,356
Нищо не си направил.

518
00:35:13,111 --> 00:35:14,112
сега,

519
00:35:15,989 --> 00:35:17,115
потънете в пода.

520
00:35:17,198 --> 00:35:19,200
Чакай, чакай, чакай. Мивка.

521
00:36:34,234 --> 00:36:36,611
Сега си на потъналото място.

522
00:38:45,281 --> 00:38:46,699
„Да, човече?

523
00:38:48,284 --> 00:38:50,453
Те работят с теб
добре е тук, а?

524
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
Нищо, което не искам
да се прави.

525
00:39:04,133 --> 00:39:05,260
да

526
00:39:07,303 --> 00:39:11,474
Не успях да те срещна,
всъщност отблизо. Аз съм Крис.

527
00:39:11,933 --> 00:39:13,309
знам кой си

528
00:39:14,602 --> 00:39:16,145
Тя е прекрасна, нали?

529
00:39:18,064 --> 00:39:19,065
Роуз?

530
00:39:21,317 --> 00:39:22,569
Да, тя е.

531
00:39:22,777 --> 00:39:25,613
Единствен по рода си. Върхът на линията.

532
00:39:27,073 --> 00:39:29,242
Истински проклет пазач.

533
00:39:32,453 --> 00:39:33,788
вярно

534
00:39:36,666 --> 00:39:38,251
Съжалявам за снощи.

535
00:39:38,334 --> 00:39:39,335
какво?

536
00:39:40,128 --> 00:39:41,212
Моето упражнение.

537
00:39:41,296 --> 00:39:43,298
Не исках да те плаша.

538
00:39:45,967 --> 00:39:48,177
да да

539
00:39:48,636 --> 00:39:50,179
И успя ли? Какво подейства?

540
00:39:50,263 --> 00:39:53,600
Бяхте при г-жа Армитидж
офис от доста време.

541
00:39:55,810 --> 00:39:56,978
О, да.

542
00:40:00,690 --> 00:40:02,567
Предполагам, че имах твърде много
от това вино снощи.

543
00:40:02,650 --> 00:40:04,250
Наистина не мога да си спомня. съжалявам

544
00:40:05,904 --> 00:40:10,700
Е, трябва да се върна към
работя и си гледам работата.

545
00:40:31,846 --> 00:40:33,640
Мисля, че майка ти е хипнотизирана
аз снощи.

546
00:40:35,224 --> 00:40:36,392
какво?

547
00:40:37,310 --> 00:40:38,311
кога

548
00:40:38,645 --> 00:40:42,523
Излязох на въздух
снощи и се натъкнах на нея.

549
00:40:44,192 --> 00:40:46,027
И едва успявам
запомни нещо,

550
00:40:46,194 --> 00:40:48,514
но сега мисълта за цигара
кара ме да повърна.

551
00:40:50,406 --> 00:40:51,407
Боже мой

552
00:40:53,660 --> 00:40:56,496
съжалявам Не мога да повярвам
тя ти направи това.

553
00:40:56,579 --> 00:40:58,581
И имах едни прецакани сънища.

554
00:40:58,748 --> 00:41:00,041
Какво си мечтал?

555
00:41:00,208 --> 00:41:03,878
Бях в дупка или нещо подобно.
И не можех да мръдна. Беше като...

556
00:41:04,045 --> 00:41:05,964
О, боже. Това звучи ужасно.

557
00:41:06,130 --> 00:41:07,215
съжалявам

558
00:41:08,299 --> 00:41:12,053
Хей, каква е сделката на Уолтър?

559
00:41:12,845 --> 00:41:14,222
Какво имаш предвид под "неговата сделка"?

560
00:41:14,555 --> 00:41:16,975
Току що говорих с него.
Цялото настроение на пича е враждебно.

561
00:41:17,058 --> 00:41:18,393
Той каза ли нещо?

562
00:41:20,979 --> 00:41:23,272
Не е това, което той казва.
Така го казва той, разбираш ли?

563
00:41:24,857 --> 00:41:25,858
Хм.

564
00:41:28,820 --> 00:41:30,405
Може би той те харесва.

565
00:41:31,489 --> 00:41:34,117
Може би ревнува
или нещо такова. аз не...

566
00:41:35,618 --> 00:41:36,995
Ебаваш ли се с мен?

567
00:41:40,581 --> 00:41:42,542
Значи мислиш, че имам
шанс с него?

568
00:41:43,918 --> 00:41:46,504
Добре, имаш шеги.
Кажете добра дума?

569
00:41:46,671 --> 00:41:48,089
страхотно Не, смешно.

570
00:41:48,256 --> 00:41:50,591
Ще говоря с баща ми
за това. това не е...

571
00:41:50,758 --> 00:41:52,398
Не, не говори с баща си.
Не е готино.

572
00:41:52,427 --> 00:41:54,363
Добре е, не е голям
сделка. Не е голяма работа.

573
00:41:54,387 --> 00:41:56,431
Забравете за това. Готово е.

574
00:41:56,973 --> 00:41:57,974
окей

575
00:42:00,101 --> 00:42:01,102
О, момче.

576
00:42:08,860 --> 00:42:10,278
О, човече.

577
00:42:11,362 --> 00:42:12,572
Започва се.

578
00:42:12,739 --> 00:42:14,407
Готови ли сте за това?

579
00:42:14,574 --> 00:42:15,783
Да, аз съм.

580
00:42:15,908 --> 00:42:16,909
аз не съм

581
00:42:17,952 --> 00:42:19,871
Ето ги. о!

582
00:42:21,539 --> 00:42:24,042
Толкова хубаво. как си

583
00:42:24,792 --> 00:42:26,461
Просто се усмихни. усмивка? Добре.

584
00:42:26,627 --> 00:42:27,670
Как го правиш отново?

585
00:42:27,754 --> 00:42:29,505
Да, просто се усмихвай през цялото време.

586
00:42:29,714 --> 00:42:31,382
Да, ето го. Ето го.

587
00:42:33,593 --> 00:42:35,636
О, вижте, това са Зелените.

588
00:42:35,803 --> 00:42:37,096
Гордън и Емили, това е Крис.

589
00:42:37,180 --> 00:42:38,806
Крис, това е Гордън
и Емили Грийн.

590
00:42:38,973 --> 00:42:40,058
Крис. радвам се да се запознаем

591
00:42:40,141 --> 00:42:42,477
Радвам се да се запознаем, Крис.
Наистина ми е приятно да се запознаем.

592
00:42:42,643 --> 00:42:43,686
О, това е доста хватка.

593
00:42:43,770 --> 00:42:44,812
благодаря Ти също, човече.

594
00:42:44,937 --> 00:42:46,522
Играли ли сте някога голф?

595
00:42:46,814 --> 00:42:49,108
Ммм, веднъж, преди няколко години.
Не бях много добър.

596
00:42:50,068 --> 00:42:52,612
Гордън беше а
професионален играч на голф от години.

597
00:42:52,987 --> 00:42:54,155
О, ти се шегуваш?

598
00:42:54,238 --> 00:42:57,158
Е, не мога да се люлея съвсем
бедрата, както преди, обаче.

599
00:42:57,325 --> 00:42:59,285
Но аз познавам тигъра.

600
00:43:01,204 --> 00:43:03,122
О, това е страхотно. Супех

601
00:43:03,664 --> 00:43:04,916
Гордън обича тигър.

602
00:43:05,083 --> 00:43:06,417
О, най-доброто, което съм виждал.

603
00:43:06,584 --> 00:43:08,294
някога. Ръцете надолу.

604
00:43:08,461 --> 00:43:10,963
Така че, Крис, ъъъ,
да видим формата ти.

605
00:43:12,673 --> 00:43:14,300
Това са Нелсън и Лиза.

606
00:43:14,467 --> 00:43:15,676
Хей, как си?

607
00:43:15,843 --> 00:43:18,554
И така, колко е красив?

608
00:43:19,430 --> 00:43:21,307
Не знам, красив ли си?

609
00:43:23,810 --> 00:43:24,811
окей

610
00:43:25,186 --> 00:43:28,689
о! не е лошо А, Нелсън?

611
00:43:31,692 --> 00:43:33,861
И така, вярно ли е?

612
00:43:36,197 --> 00:43:37,198
по-добре ли е

613
00:43:37,281 --> 00:43:38,282
О, уау.

614
00:43:38,658 --> 00:43:39,659
уау

615
00:43:40,159 --> 00:43:44,038
По-светлата кожа е в полза на
минало, какво, няколко стотици години?

616
00:43:44,622 --> 00:43:46,791
Но сега махалото
се е завъртял назад.

617
00:43:47,333 --> 00:43:49,127
Черното е на мода.

618
00:43:53,339 --> 00:43:55,508
Извинете ме, ще го направя
направи малко снимки.

619
00:43:55,675 --> 00:43:56,884
Разбира се.

620
00:44:23,661 --> 00:44:25,329
Ето го. Всички: О!

621
00:45:00,948 --> 00:45:03,117
Хубаво е да видя друг
брат наоколо.

622
00:45:06,078 --> 00:45:10,124
здрасти Да, разбира се, че е така.

623
00:45:12,460 --> 00:45:13,961
Нещо нередно?

624
00:45:14,879 --> 00:45:16,088
Филомена: Ето те.

625
00:45:17,882 --> 00:45:19,383
Направете нещо с това.

626
00:45:19,550 --> 00:45:20,551
А, да, да.

627
00:45:20,635 --> 00:45:24,180
О, здравейте. Аз съм Филомена.
А вие сте?

628
00:45:25,640 --> 00:45:27,642
Крис. Гаджето на Роуз.

629
00:45:27,808 --> 00:45:29,143
Фантастично.

630
00:45:29,310 --> 00:45:31,812
Вие двамата сте прекрасна двойка.

631
00:45:32,772 --> 00:45:33,814
благодаря

632
00:45:33,981 --> 00:45:35,399
О, къде са ми обноските?

633
00:45:35,566 --> 00:45:37,818
Логан. Логан крал.

634
00:45:38,611 --> 00:45:40,112
Крис просто ми казваше
как се чувстваше

635
00:45:40,196 --> 00:45:42,156
много по-удобно
с моето присъствие тук.

636
00:45:43,324 --> 00:45:44,325
Това е хубаво

637
00:45:45,993 --> 00:45:49,830
Логан, мразя да те разкъсвам
далеч, скъпи, но

638
00:45:49,914 --> 00:45:51,666
уинкотите бяха
питам за теб.

639
00:45:51,832 --> 00:45:53,167
Ах, ммм.

640
00:45:54,752 --> 00:45:56,712
Е, беше ми приятно
да се запознаем, Крис.

641
00:46:01,342 --> 00:46:03,302
довиждане

642
00:46:20,027 --> 00:46:22,071
какво по дяволите?

643
00:46:40,047 --> 00:46:41,132
Невежество.

644
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
СЗО?

645
00:46:44,093 --> 00:46:45,553
Всички те.

646
00:46:45,678 --> 00:46:49,015
Те имат добри намерения, но нямат
идея през какво преминават истинските хора.

647
00:46:51,976 --> 00:46:53,769
Джим Хъдсън. Крис.

648
00:46:53,894 --> 00:46:54,937
знам кой си

649
00:46:56,147 --> 00:46:59,859
Аз съм почитател на работата ви.
Имаш страхотно око.

650
00:47:00,026 --> 00:47:03,863
Чакай, Джим Хъдсън?
Галериите на Хъдсън?

651
00:47:04,822 --> 00:47:08,909
Повярвайте ми, иронията на битието
сляп търговец на произведения на изкуството не ме е разминал.

652
00:47:10,077 --> 00:47:11,912
Как го направи?

653
00:47:12,496 --> 00:47:16,751
Моят асистент описва
работи ми много подробно.

654
00:47:17,752 --> 00:47:19,086
Имаш нещо.

655
00:47:19,253 --> 00:47:23,341
Изображенията, които заснемате.
Толкова брутален, толкова меланхоличен.

656
00:47:24,550 --> 00:47:26,719
Това е мощно нещо, мисля.

657
00:47:27,595 --> 00:47:28,888
благодаря Хм.

658
00:47:29,513 --> 00:47:33,351
Използвах да се занимавам със себе си,
най-вече пустиня.

659
00:47:34,352 --> 00:47:39,482
Подадох на nat geo 14 пъти
преди да осъзная, че нямам око.

660
00:47:39,690 --> 00:47:43,277
Започнах да се занимавам. Тогава, на
разбира се, зрението ми се побърка.

661
00:47:43,611 --> 00:47:44,612
по дяволите

662
00:47:45,613 --> 00:47:48,783
аз знам Животът може да бъде отвратителна шега.

663
00:47:49,575 --> 00:47:51,911
Един ден ти се развиваш
отпечатва в тъмната стая.

664
00:47:52,078 --> 00:47:54,622
на следващия ден,
събуждаш се в тъмното.

665
00:47:55,790 --> 00:47:57,416
Генетично заболяване.

666
00:47:57,875 --> 00:47:59,251
По дяволите не е честно, човече.

667
00:47:59,418 --> 00:48:02,046
О, разбрахте правилно.
Мамка му не е честно.

668
00:48:59,478 --> 00:49:00,479
хей

669
00:49:01,647 --> 00:49:02,857
Ела тук, ела тук.

670
00:49:04,650 --> 00:49:06,861
какво по дяволите?
Ти ме остави там.

671
00:49:07,027 --> 00:49:08,863
Вижте това

672
00:49:11,532 --> 00:49:12,616
Тя ми изключи телефона.

673
00:49:12,741 --> 00:49:13,742
СЗО?

674
00:49:13,826 --> 00:49:16,829
Джорджина. Дойдох тук, за да
говори с Род и нямам сок.

675
00:49:16,996 --> 00:49:19,039
Значи мислиш, че тя
направи това, защото...

676
00:49:19,457 --> 00:49:21,959
Може би не й харесва

677
00:49:23,878 --> 00:49:25,671
фактът, че съм с теб.

678
00:49:29,133 --> 00:49:30,384
наистина ли

679
00:49:31,385 --> 00:49:32,386
Това е нещо.

680
00:49:32,470 --> 00:49:36,432
Значи сте толкова секси, че хората
просто изключвате телефона си от контакта?

681
00:49:38,809 --> 00:49:39,810
забрави го няма значение.

682
00:49:39,894 --> 00:49:41,896
Не, не, не. Спри, недей...

683
00:49:43,063 --> 00:49:44,732
недей така не...

684
00:49:44,899 --> 00:49:47,318
Добре, добре, съжалявам.
Всичко е наред, нали?

685
00:50:01,415 --> 00:50:03,167
Хванаха те
покажи сега, а?

686
00:50:03,334 --> 00:50:05,628
Крис: Странно е, човече.
И това са хората тук също.

687
00:50:05,711 --> 00:50:08,315
Все едно черен не са срещали
човек, който не работи за тях.

688
00:50:08,339 --> 00:50:09,757
Да, ти си в него.

689
00:50:09,924 --> 00:50:11,217
Освен това, мамка му...

690
00:50:11,759 --> 00:50:13,260
Дори не искам да ти казвам.

691
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
какво?

692
00:50:15,930 --> 00:50:17,598
Снощи бях хипнотизиран.

693
00:50:17,932 --> 00:50:19,433
Негро, махни се оттук по дяволите.

694
00:50:20,100 --> 00:50:21,936
Не. Йо, йо.
Да, да откажа цигарите.

695
00:50:22,102 --> 00:50:24,438
Но това е на майката на Роуз
психиатър, значи...

696
00:50:24,605 --> 00:50:27,274
Брух, не ме интересува дали
кучката е iyanla vanzant, става ли?

697
00:50:27,441 --> 00:50:30,194
Тя не може да оправи шибаната ми майка
живот. Не ми влизаш в главата.

698
00:50:30,611 --> 00:50:32,279
аз знам Тя ме хвана
неподготвен, нали?

699
00:50:32,446 --> 00:50:37,326
Но е готино, защото
излекуван съм. Подейства.

700
00:50:37,493 --> 00:50:39,662
Бру, как си
не се страхуваш от това, човече?

701
00:50:39,828 --> 00:50:41,932
Виж, можеха да направят
правиш всякакви глупости.

702
00:50:41,956 --> 00:50:44,250
те щяха да те имат по дяволите
лае като куче,

703
00:50:44,625 --> 00:50:46,305
летене наоколо
все едно си шибан гълъб,

704
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
изглеждаш смешно, нали?

705
00:50:47,628 --> 00:50:49,922
Или, не знам
ако знаеш това,

706
00:50:50,089 --> 00:50:52,129
белите хора обичат да правят
хора секс роби и глупости.

707
00:50:53,342 --> 00:50:55,678
Да, почти съм сигурен, че са
не е извратено сексуално семейство, приятелю.

708
00:50:55,844 --> 00:50:59,348
Виж, Джефри Дамър ядеше
лайна от главите на негрите. окей

709
00:50:59,515 --> 00:51:01,392
Но това беше след това
прецака главите.

710
00:51:01,475 --> 00:51:03,185
Мислите ли, че те
видяхте ли какво идва?

711
00:51:03,352 --> 00:51:04,520
По дяволите не.

712
00:51:04,687 --> 00:51:06,438
окей те идваха
там като,

713
00:51:06,605 --> 00:51:09,316
"Аз просто смуча малко пишка,
може би поклащане на топки и глупости."

714
00:51:09,483 --> 00:51:11,318
Не, не получиха
шанс да друсам глупости

715
00:51:11,485 --> 00:51:13,285
защото главата им
беше извън шибаното им тяло.

716
00:51:13,320 --> 00:51:15,298
Да, те все още са гадни
пишка, но без главите им.

717
00:51:15,322 --> 00:51:17,116
Беше адски странно,
отделена глава лайна.

718
00:51:17,199 --> 00:51:18,879
Знаеш ли, това е
Бизнесът на Джефри Дамер.

719
00:51:20,119 --> 00:51:21,763
И благодаря за това
изображение точно там, човече.

720
00:51:21,787 --> 00:51:24,081
Хей, човече, няма да правя това
мамка му Видях на aande, човече.

721
00:51:24,164 --> 00:51:25,164
Това е истинският живот.

722
00:51:25,207 --> 00:51:26,476
И това са черните хора
тук също.

723
00:51:26,500 --> 00:51:28,377
Това е като всички тях
пропуснал движението.

724
00:51:28,544 --> 00:51:30,379
Защото вероятно са хипнотизирани.

725
00:51:32,840 --> 00:51:35,217
Виж, бре, всичко, което правя
свързва точките.

726
00:51:35,384 --> 00:51:37,511
Взимам това, което ти
представени ми, нали?

727
00:51:37,678 --> 00:51:39,597
Аз съм MMA да ти кажа това.
Мисля, че мама

728
00:51:39,680 --> 00:51:40,949
поставя всички
в транс,

729
00:51:40,973 --> 00:51:42,450
и тя е шибана
майната им.

730
00:51:42,474 --> 00:51:43,726
Благодаря, род, чао.

731
00:51:44,977 --> 00:51:46,687
Джорджина: Здравей. мамка му здрасти

732
00:51:50,691 --> 00:51:53,027
Дължа ти извинение.

733
00:51:53,819 --> 00:51:56,655
Колко грубо от моя страна, че ме докосна
вашите вещи, без да питате.

734
00:51:57,740 --> 00:51:58,824
о...

735
00:51:58,907 --> 00:52:01,368
Не, готино е.
Просто бях объркан.

736
00:52:01,535 --> 00:52:05,998
Е, мога да ви уверя,
нямаше забавна работа.

737
00:52:06,582 --> 00:52:08,709
Позволете ми да обясня.

738
00:52:08,876 --> 00:52:13,005
Вдигнах мобилния ти телефон
да изтрия скрина,

739
00:52:13,547 --> 00:52:15,883
и случайно се отмени.

740
00:52:16,050 --> 00:52:18,344
Да, казах... по-скоро
отколкото да се меси в него още повече,

741
00:52:18,761 --> 00:52:20,429
Оставих го така.

742
00:52:21,430 --> 00:52:23,098
Колко глупаво от моя страна.

743
00:52:24,933 --> 00:52:28,395
добре е
Не се опитвах да донося.

744
00:52:30,105 --> 00:52:31,106
Доносник?

745
00:52:32,024 --> 00:52:33,233
Изчука те.

746
00:52:35,569 --> 00:52:36,862
Приказка.

747
00:52:38,197 --> 00:52:39,198
да

748
00:52:40,574 --> 00:52:42,576
О, не се тревожи за това.

749
00:52:43,786 --> 00:52:45,454
Мога да ви уверя,

750
00:52:46,705 --> 00:52:49,083
Не отговарям на никого.

751
00:52:50,000 --> 00:52:51,085
вярно

752
00:52:51,752 --> 00:52:53,629
Всичко, което знам, е понякога

753
00:52:54,797 --> 00:52:57,216
ако има твърде много бяло
хора, ставам нервен, разбирате ли?

754
00:53:23,325 --> 00:53:25,536
о о!

755
00:53:25,619 --> 00:53:29,289
не не не

756
00:53:29,998 --> 00:53:33,502
Не, не, не, не.

757
00:53:34,628 --> 00:53:36,422
Не си ли нещо?

758
00:53:37,631 --> 00:53:39,258
Това не е моят опит.

759
00:53:39,800 --> 00:53:41,343
Съвсем не.

760
00:53:43,470 --> 00:53:47,391
Армитажите са толкова добри към нас.

761
00:53:49,309 --> 00:53:51,145
Държат се с нас като със семейство.

762
00:54:07,536 --> 00:54:08,996
Тази кучка е луда.

763
00:54:10,706 --> 00:54:12,166
Кучката е луда.

764
00:54:19,173 --> 00:54:20,507
Дийн: О, хей, почакай. Крис.

765
00:54:21,008 --> 00:54:22,843
Крис, искам да те представя
на някои приятели.

766
00:54:23,177 --> 00:54:25,429
Това е Дейвид
и Марша Уинкот,

767
00:54:25,512 --> 00:54:27,264
Роналд и Силия Джефрис,

768
00:54:27,347 --> 00:54:28,557
Хироки Танака,

769
00:54:28,640 --> 00:54:30,684
и Джесика и Фредрих Уолдън.

770
00:54:33,771 --> 00:54:35,856
Твърде много имена за
помни, но здравей.

771
00:54:36,940 --> 00:54:39,568
Хироки: Намираш ли това
като афроамериканец

772
00:54:40,194 --> 00:54:45,365
има повече предимство или
недостатък в съвременния свят?

773
00:54:45,657 --> 00:54:46,658
Уау!

774
00:54:48,619 --> 00:54:50,037
Това е трудно.

775
00:54:52,915 --> 00:54:55,042
Да, хм, не знам, човече.

776
00:54:56,710 --> 00:54:57,795
хей

777
00:54:58,378 --> 00:54:59,963
Ей, мой човек.

778
00:55:00,130 --> 00:55:02,192
Те ме питаха за
афро-американските разходи.

779
00:55:02,216 --> 00:55:03,550
Може би можеш да вземеш този.

780
00:55:06,386 --> 00:55:10,057
Е, добре, намирам, че
Афро-американски разходи

781
00:55:10,224 --> 00:55:13,560
за мен беше, за
в по-голямата си част много добре.

782
00:55:13,727 --> 00:55:16,730
Въпреки че ми е трудно
да навляза в подробности

783
00:55:16,897 --> 00:55:20,984
тъй като не съм имал много от a
желание да напусне къщата след известно време.

784
00:55:21,652 --> 00:55:23,070
Такива домошари сме станали.

785
00:55:23,237 --> 00:55:24,780
да, да

786
00:55:24,863 --> 00:55:28,116
Но дори когато влезете в
града, просто не съм имал интерес.

787
00:55:28,784 --> 00:55:30,828
Домашната работа стана
моето светилище.

788
00:55:34,790 --> 00:55:36,750
мамка му

789
00:55:47,135 --> 00:55:48,136
махай се

790
00:55:50,097 --> 00:55:51,765
Соуи, човече. Логан.

791
00:55:51,849 --> 00:55:53,642
Махай се! йо!

792
00:55:54,434 --> 00:55:56,144
Ей, успокой се, човече. Махай се!

793
00:55:56,311 --> 00:55:58,414
махай се оттук! Махай се
тук! Успокой се! Успокой се, човече! Успокой се!

794
00:55:58,438 --> 00:56:00,023
Разкарай се оттук! Успокой се!

795
00:56:08,490 --> 00:56:11,577
Припадъците създават безпокойство
което може да предизвика агресия.

796
00:56:11,743 --> 00:56:14,246
Да, но произволно
напада други хора?

797
00:56:14,413 --> 00:56:15,831
Не е случайно.

798
00:56:15,998 --> 00:56:19,167
Знаеш ли, това беше твоята светкавица.
Това го накара.

799
00:56:20,377 --> 00:56:21,461
хей добре...

800
00:56:21,628 --> 00:56:23,714
как е той
Той е много по-добър.

801
00:56:27,134 --> 00:56:31,013
Въобразявам си, че дължа
всички ви извинение.

802
00:56:31,179 --> 00:56:32,514
Миси: Не, не, не.

803
00:56:32,681 --> 00:56:35,309
Просто сме много щастливи
че отново си себе си.

804
00:56:35,475 --> 00:56:37,019
да Да, аз съм. Хм.

805
00:56:37,102 --> 00:56:39,938
И аз благодаря на бог
за теб, че ме успокои.

806
00:56:41,815 --> 00:56:44,651
Знам, че трябва да съм
доста ви изплаших всички.

807
00:56:45,152 --> 00:56:46,403
Особено ти, Крис.

808
00:56:47,571 --> 00:56:49,239
Не, съжалявам.

809
00:56:50,198 --> 00:56:51,325
Светкавицата. не знаех

810
00:56:52,159 --> 00:56:54,328
Разбира се че не.
Как можа да имаш?

811
00:56:54,494 --> 00:56:56,663
И не трябва
също са пили.

812
00:56:57,039 --> 00:56:58,248
да

813
00:56:59,708 --> 00:57:01,148
Е, ще трябва
нека всички се качите

814
00:57:01,209 --> 00:57:03,503
останалата част от нощта без
помощта на моето прекрасно остроумие.

815
00:57:04,922 --> 00:57:08,175
Цялото изпитание ме накара
доста изтощен.

816
00:57:08,342 --> 00:57:10,510
Логан, просто си почини малко.

817
00:57:13,513 --> 00:57:15,515
Беше ми приятно да се запознаем, Крис.

818
00:57:16,767 --> 00:57:17,851
да

819
00:57:19,394 --> 00:57:21,605
Нещо за разведряване на настроението?

820
00:57:21,772 --> 00:57:25,025
да Да, нека вземем това
купонът отново на пистата.

821
00:57:25,192 --> 00:57:28,028
Какво ще кажете за бенгалски огън и бинго?

822
00:57:31,073 --> 00:57:32,699
Ще отидем на разходка.

823
00:57:33,200 --> 00:57:34,368
сигурен ли си

824
00:57:37,329 --> 00:57:38,330
трябва ли

825
00:57:40,123 --> 00:57:41,333
Братовчед ми е епилептик.

826
00:57:41,416 --> 00:57:42,960
Това не беше припадък, нали?

827
00:57:44,795 --> 00:57:46,380
Баща ми е неврохирург.

828
00:57:46,546 --> 00:57:48,691
И това го каза
беше. Склонен съм да се доверя...

829
00:57:48,715 --> 00:57:50,884
Това не беше припадък.
Какво беше тогава?

830
00:57:51,051 --> 00:57:52,386
Колко време имаш
познаваш този човек?

831
00:57:53,470 --> 00:57:55,222
Днес го срещнах. защо

832
00:57:59,142 --> 00:58:01,103
Човече, това ще прозвучи странно,

833
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
но когато той дойде при мен,

834
00:58:05,774 --> 00:58:07,442
имах чувството, че го познавам.

835
00:58:10,070 --> 00:58:12,072
Сякаш си срещал Логан преди?

836
00:58:12,239 --> 00:58:14,399
Не, не познавам Логан. аз
познавах човека, който дойде при мен.

837
00:58:23,959 --> 00:58:28,255
Мисля, че майка ти влезе в главата ми,
наред ли Мисля, че ми влезе в главата.

838
00:58:28,422 --> 00:58:30,007
Да, и проработи,
мислех си...

839
00:58:30,090 --> 00:58:33,176
Не, не стана. Не проработи.

840
00:58:33,260 --> 00:58:34,344
Тя влезе в главата ми,

841
00:58:34,428 --> 00:58:37,508
и сега мисля, че всичко това е прецакано
глупости, за които не искам да мисля.

842
00:58:39,141 --> 00:58:40,767
Като какво?

843
00:58:54,322 --> 00:58:55,449
Просто трябва да тръгвам.

844
00:59:03,623 --> 00:59:04,958
Ммм-хмм. искаш ли да тръгваме

845
00:59:07,294 --> 00:59:08,420
без мен?

846
00:59:09,796 --> 00:59:10,797
Каквото искаш.

847
01:00:24,037 --> 01:00:26,790
Казах ти за това
нощта майка ми почина.

848
01:00:26,957 --> 01:00:30,043
Когато не се обадих на 911,
не излезе да я търси.

849
01:00:31,628 --> 01:00:32,629
да

850
01:00:33,547 --> 01:00:37,717
Мина един час,
после две, после три,

851
01:00:39,719 --> 01:00:41,471
и просто седях там.

852
01:00:43,557 --> 01:00:45,725
Просто гледах телевизия.

853
01:00:47,060 --> 01:00:48,562
няма нищо
можеше да направиш.

854
01:00:48,728 --> 01:00:52,315
По-късно разбрах, че

855
01:00:52,399 --> 01:00:54,734
тя беше оцеляла
първоначалното попадение.

856
01:00:59,739 --> 01:01:03,034
Тя лежеше там, кървяща
отстрани на пътя,

857
01:01:03,201 --> 01:01:05,078
студен и сам.

858
01:01:08,206 --> 01:01:11,418
Така тя умря в
рано сутрин, студено и самотно.

859
01:01:13,545 --> 01:01:15,255
И гледах телевизия.

860
01:01:18,091 --> 01:01:21,511
Имаше време. Имаше
време. Ти беше просто малко дете.

861
01:01:22,554 --> 01:01:23,930
Имаше време.

862
01:01:25,515 --> 01:01:27,160
Имаше време, ако
някой я търсеше.

863
01:01:27,184 --> 01:01:30,270
Имаше време, но никой,
никой не гледаше.

864
01:01:40,572 --> 01:01:42,240
Ти си всичко, което имам.

865
01:01:42,407 --> 01:01:45,785
Няма да си тръгна оттук без
вие. Няма да те изоставя, става ли?

866
01:01:47,621 --> 01:01:49,206
Вие не сте?

867
01:01:49,372 --> 01:01:51,082
Не, не, не съм.

868
01:02:02,219 --> 01:02:03,803
Боже мой

869
01:02:04,721 --> 01:02:06,431
Ти ме изплаши.

870
01:02:10,310 --> 01:02:12,062
да се прибираме.

871
01:02:13,271 --> 01:02:14,606
какво?

872
01:02:14,773 --> 01:02:17,692
да се прибираме. Това е гадно.

873
01:02:19,402 --> 01:02:20,904
Това е гадно. да се прибираме.

874
01:02:20,987 --> 01:02:22,530
Ще измисля нещо.

875
01:02:24,699 --> 01:02:26,368
аз те обичам

876
01:02:27,244 --> 01:02:28,995
И аз те обичам, скъпа.

877
01:02:46,721 --> 01:02:47,722
лека нощ благодаря

878
01:02:47,889 --> 01:02:49,182
Хайде, миличка.

879
01:02:51,101 --> 01:02:53,603
Лека нощ, Крис!
Беше страхотно да се запознаем.

880
01:03:59,210 --> 01:04:00,462
задник.

881
01:04:05,383 --> 01:04:06,676
Това е dre.

882
01:04:06,843 --> 01:04:07,886
Дре?

883
01:04:07,969 --> 01:04:10,680
Андре Хейуърт. Той използва
да го ритна с Вероника.

884
01:04:10,764 --> 01:04:11,765
Вероника от какво?

885
01:04:11,931 --> 01:04:14,351
Сестрата на Тереза, това проработи
в киното на осми!

886
01:04:15,852 --> 01:04:18,313
Да, това е той!
Това е той! Но чакай...

887
01:04:18,480 --> 01:04:21,274
Това е толкова лудо!

888
01:04:21,441 --> 01:04:23,276
Йо, той е различен.

889
01:04:23,443 --> 01:04:25,779
Никакви глупости. Защо е той
облечен така?

890
01:04:25,945 --> 01:04:27,781
Не е това, всичко е.

891
01:04:27,947 --> 01:04:30,575
Той дойде на партито с бяло
жена с 30 години по-възрастна от него.

892
01:04:30,742 --> 01:04:33,953
Секс роб! мамка му!

893
01:04:34,120 --> 01:04:35,890
Крис, трябва да вземеш
махай се оттам, човече!

894
01:04:35,914 --> 01:04:38,708
Ти в някои широко затворени очи
ситуация. Махни се, копеле.

895
01:04:38,958 --> 01:04:39,959
здравей

896
01:04:40,168 --> 01:04:42,545
Ще бъдеш... здравей? Крис?

897
01:04:42,712 --> 01:04:45,423
мамка му Батерията му
трябва да е умрял по дяволите.

898
01:04:47,384 --> 01:04:49,094
Хей красавецо. стягаш ли багажа

899
01:04:49,260 --> 01:04:50,345
Роуз, трябва да тръгваме.

900
01:04:50,512 --> 01:04:51,721
Трябва да тръгваме сега.

901
01:04:52,639 --> 01:04:53,932
окей окей

902
01:04:54,099 --> 01:04:55,225
всичко наред ли е

903
01:04:55,308 --> 01:04:57,560
Ще ти кажа в колата.
Но трябва да тръгваме веднага.

904
01:04:57,685 --> 01:04:59,229
Isthatokay? Добре, да.

905
01:04:59,729 --> 01:05:01,648
Оставете ме да си взема чантата. окей

906
01:05:02,273 --> 01:05:03,274
окей

907
01:05:07,028 --> 01:05:08,029
мамка му

908
01:06:41,331 --> 01:06:42,415
Хей, готов ли си?

909
01:06:43,416 --> 01:06:46,169
Да, просто гледам
за фотоапарата ми.

910
01:06:49,506 --> 01:06:50,507
Точно тук е.

911
01:06:50,673 --> 01:06:53,110
Имате ли ключовете? ще го направя
сложи чантите в багажника много бързо.

912
01:06:53,134 --> 01:06:54,135
окей

913
01:06:54,302 --> 01:06:57,263
Ами да.
Те са някъде тук.

914
01:06:57,430 --> 01:06:59,224
да Това е просто а
въпрос на намирането им.

915
01:06:59,307 --> 01:07:00,308
добре си

916
01:07:00,683 --> 01:07:02,018
да да

917
01:07:02,101 --> 01:07:03,186
окей

918
01:07:04,437 --> 01:07:05,939
Може да ми отнеме секунда.

919
01:07:06,606 --> 01:07:08,316
Хей, ъъъ”.

920
01:07:09,275 --> 01:07:10,693
Какво, не можете да намерите тези ключове?

921
01:07:10,860 --> 01:07:12,296
Не, никога не мога да ги намеря.

922
01:07:12,320 --> 01:07:13,446
Нека направим това в движение.

923
01:07:13,863 --> 01:07:14,864
да

924
01:07:20,537 --> 01:07:22,497
Крис? Просто вземете ключовете.

925
01:07:22,664 --> 01:07:24,374
Ей, човече. йо

926
01:07:24,457 --> 01:07:26,497
къде отиваш The
партито едва започваше.

927
01:07:26,543 --> 01:07:28,211
Просто слагам чантите
в колата, човече.

928
01:07:28,378 --> 01:07:29,963
Някой иска ли чай?

929
01:07:30,129 --> 01:07:31,529
Не, добре съм.
Ние си тръгваме, всъщност.

930
01:07:31,673 --> 01:07:33,967
наистина ли защо нещо не е наред

931
01:07:34,342 --> 01:07:36,719
Роуз? Кучето му се разболя много.

932
01:07:36,886 --> 01:07:39,305
Така че трябва да е на ветеринар
първото нещо сутрин.

933
01:07:39,973 --> 01:07:40,974
да болен.

934
01:07:41,140 --> 01:07:42,559
Missy: Oh, how terrible.

935
01:07:43,977 --> 01:07:45,812
Rose, the keys. Роуз: Търся.

936
01:07:50,525 --> 01:07:51,526
Роуз?

937
01:08:00,827 --> 01:08:03,162
Каква е твоята цел, Крис?

938
01:08:04,789 --> 01:08:05,790
какво?

939
01:08:08,376 --> 01:08:11,170
В живота каква е твоята цел?

940
01:08:12,380 --> 01:08:13,381
точно сега,

941
01:08:14,090 --> 01:08:15,842
it's finding those keys.

942
01:08:16,634 --> 01:08:19,345
Dean: Fire.

943
01:08:20,096 --> 01:08:22,348
Това е отражение
of our own mortality.

944
01:08:22,515 --> 01:08:25,435
We're born, we breathe,
и ние умираме.

945
01:08:25,518 --> 01:08:26,519
Роуз?

946
01:08:28,354 --> 01:08:29,355
търся

947
01:08:30,565 --> 01:08:33,526
Дори слънцето ще умре някой ден.

948
01:08:34,402 --> 01:08:36,029
Butwe are divine.

949
01:08:37,363 --> 01:08:40,867
We are the gods
trapped in cocoons.

950
01:08:41,034 --> 01:08:42,410
роза...

951
01:08:43,453 --> 01:08:44,787
Не знам къде са.

952
01:08:44,954 --> 01:08:45,955
Роуз?

953
01:08:46,581 --> 01:08:48,875
Роуз! Роуз, дай ми тези ключове!

954
01:08:49,876 --> 01:08:51,210
Роуз, дай ми...

955
01:08:51,294 --> 01:08:54,213
Дай ми тези ключове.
Роза, сега! Сега, ключовете!

956
01:08:56,215 --> 01:08:57,383
Внимавай, брато.

957
01:08:57,550 --> 01:08:58,718
какво по дяволите?

958
01:08:59,427 --> 01:09:00,887
Нищо не направих.

959
01:09:01,054 --> 01:09:03,473
Роуз: Какво по дяволите става?

960
01:09:11,230 --> 01:09:12,732
Къде са тези ключове, Роуз?

961
01:09:16,944 --> 01:09:18,824
Знаеш, че не мога да ти дам
ключовете, нали, скъпа?

962
01:09:36,589 --> 01:09:37,632
хайде

963
01:09:47,266 --> 01:09:48,935
Джереми: О, мамка му.

964
01:09:49,102 --> 01:09:51,604
Миси: Ранен ли е?
Видяхте ли го да пада?

965
01:09:51,771 --> 01:09:54,273
Да, направих.
Джереми, хвани го за краката, моля те.

966
01:09:54,440 --> 01:09:56,150
Заведи го долу.
Дийн, помогни му.

967
01:09:56,317 --> 01:09:57,610
Мога да го хвана сам.

968
01:09:57,777 --> 01:09:58,945
Миси: Не, не можеш.

969
01:09:59,112 --> 01:10:00,255
Вие вече сте
го навреди достатъчно.

970
01:10:00,279 --> 01:10:01,614
Добре, добре.

971
01:10:02,865 --> 01:10:03,866
окей

972
01:10:05,618 --> 01:10:08,371
готова Пази му главата. моля

973
01:10:17,463 --> 01:10:18,631
Миси: Спокойно.

974
01:10:18,798 --> 01:10:19,918
Дийн: Ще го изпуснеш.

975
01:10:19,966 --> 01:10:21,050
Не, не съм.

976
01:10:21,467 --> 01:10:23,067
Няма да ми дадеш
малко кредит?

977
01:10:23,678 --> 01:10:24,971
Добре, това беше моя грешка.

978
01:10:28,975 --> 01:10:30,727
Ти беше един от любимите ми.

979
01:10:32,729 --> 01:10:34,731
Джеръми: Чуваш ли това, Крис?
а?

980
01:10:34,814 --> 01:10:36,524
Ти си един от нейните любимци. Крис?

981
01:11:01,674 --> 01:11:02,693
Хей, това е Крис.

982
01:11:02,717 --> 01:11:06,012
Или съм далеч от телефона, или аз
просто не искам да говоря с теб. Мир.

983
01:11:13,311 --> 01:11:14,312
Крис!

984
01:11:25,031 --> 01:11:26,049
Хей, това е Крис.

985
01:11:26,073 --> 01:11:29,202
Или съм далеч от телефона, или аз
просто не искам да говоря с теб. Мир.

986
01:11:33,915 --> 01:11:35,041
да

987
01:11:36,042 --> 01:11:37,043
Аз също.

988
01:11:37,210 --> 01:11:38,377
Мъж: Фонд на колежа.

989
01:11:38,461 --> 01:11:41,214
Умът е нещо ужасно
нещо за губене.

990
01:11:41,380 --> 01:11:44,717
Жена: Милиони
Американците усещат ефектите от стареенето.

991
01:12:21,420 --> 01:12:22,922
мамка му

992
01:13:11,971 --> 01:13:13,306
мамка му!

993
01:13:41,292 --> 01:13:46,839
Роман: Има ли нещо
по-красив от изгрев?

994
01:13:49,508 --> 01:13:52,845
здрасти Аз съм римски армитаж.

995
01:13:53,012 --> 01:13:57,183
И ако гледате това, вие сте
вероятно се чудя какво става.

996
01:13:57,516 --> 01:13:59,477
Няма място за притеснение.

997
01:13:59,644 --> 01:14:01,187
Хайде да се разходим.

998
01:14:04,357 --> 01:14:07,818
Вие сте избрани, защото
от физическите предимства

999
01:14:07,985 --> 01:14:10,488
вие се наслаждавахте
целия си живот.

1000
01:14:10,655 --> 01:14:13,991
С природните си дадености
и нашата решителност,

1001
01:14:14,158 --> 01:14:16,911
бихме могли да бъдем и двамата
част от нещо по-голямо.

1002
01:14:17,078 --> 01:14:18,996
Нещо перфектно.

1003
01:14:22,166 --> 01:14:27,922
Процедурата на коагула
е чудо, създадено от човека.

1004
01:14:29,048 --> 01:14:33,052
Нашата поръчка се развива
за много, много години,

1005
01:14:33,219 --> 01:14:36,430
и не беше до
наскоро беше усъвършенстван

1006
01:14:37,473 --> 01:14:41,394
от собствената си плът и кръв.

1007
01:14:42,228 --> 01:14:48,901
За мен и семейството ми е чест да го предложим
като услуга за членовете на нашата група.

1008
01:14:49,068 --> 01:14:51,570
Не хаби силата си,
не се опитвай да се бориш с него.

1009
01:14:51,737 --> 01:14:55,741
Не можете да спрете неизбежното.
И кой знае?

1010
01:14:56,701 --> 01:15:02,540
Може би един ден ще се насладите
като членове на семейството.

1011
01:15:05,793 --> 01:15:07,420
ето,

1012
01:15:09,255 --> 01:15:10,631
коагулата.

1013
01:15:23,769 --> 01:15:25,271
какво по дяволите?

1014
01:15:40,453 --> 01:15:42,038
Здравейте, г-н...

1015
01:15:42,329 --> 01:15:44,582
Ъъъ, Уилямс. Род Уилямс.

1016
01:15:44,999 --> 01:15:46,042
От ца?

1017
01:15:46,125 --> 01:15:47,293
Да, госпожо.

1018
01:15:49,336 --> 01:15:52,423
Знаете, че всички tsa проблеми трябва да бъдат
доведени до вашия разпоредител с бюджетни кредити.

1019
01:15:52,506 --> 01:15:54,592
Да, госпожо, но това
не е работа.

1020
01:15:54,675 --> 01:15:58,137
Добре, не ме наричайте "госпожо".
Иначе няма да се разберем.

1021
01:15:59,680 --> 01:16:02,224
Как мога да ти помогна,
прът Уилямс от ца?

1022
01:16:02,308 --> 01:16:03,893
Добре, ето го. Ммм

1023
01:16:06,437 --> 01:16:08,481
Моето момче, Крис, беше
в неизвестност от два дни.

1024
01:16:09,315 --> 01:16:10,399
Синът ви е изчезнал?

1025
01:16:10,483 --> 01:16:14,236
о, не не моят син,
мой приятел. Той е на 26.

1026
01:16:14,320 --> 01:16:16,322
Името му е Крис Уошингтън.

1027
01:16:19,825 --> 01:16:23,120
Той замина в петък с
неговата приятелка Роуз Армитидж.

1028
01:16:25,164 --> 01:16:26,165
Тя е бяла.

1029
01:16:29,001 --> 01:16:30,044
Добре. давай

1030
01:16:30,211 --> 01:16:32,371
Виж, Крис трябваше
да се върна в неделя, нали?

1031
01:16:32,505 --> 01:16:35,007
И аз съм го гледал
куче, Сид.

1032
01:16:36,133 --> 01:16:37,134
Това е Сид.

1033
01:16:37,218 --> 01:16:38,552
Сладък, нали?

1034
01:16:39,345 --> 01:16:42,681
Крис ми изпрати това от
къщата на родителите на приятелката му.

1035
01:16:43,015 --> 01:16:44,725
Вижте, това е Андре Хейуърт.

1036
01:16:44,892 --> 01:16:46,852
окей Някой, когото познавахме
от назад в деня.

1037
01:16:47,019 --> 01:16:50,397
Очевидно е изчезнал от
шест месеца в някое заможно предградие.

1038
01:16:51,440 --> 01:16:53,442
Е, той не гледа
толкова ми липсва.

1039
01:16:53,526 --> 01:16:55,611
Това е защото ние
намери го, нали?

1040
01:16:55,694 --> 01:16:57,334
Но Крис каза
той се държи наистина различно.

1041
01:16:57,738 --> 01:16:58,823
Различно как?

1042
01:16:58,906 --> 01:16:59,986
Този пич е от Бруклин.

1043
01:17:00,449 --> 01:17:02,159
а? Той не се обличаше така.

1044
01:17:02,535 --> 01:17:04,203
Не се обличах така.

1045
01:17:04,578 --> 01:17:06,831
Плюс това той е женен за
бяла жена два пъти по-млада от него.

1046
01:17:07,206 --> 01:17:09,250
И това би обяснило
дрехите. Добре.

1047
01:17:11,377 --> 01:17:14,171
О, господи! Род Уилямс
от ца.

1048
01:17:14,255 --> 01:17:15,256
Знам, знам, знам.

1049
01:17:15,339 --> 01:17:17,216
Добре, опитвам се
работи за това.

1050
01:17:17,925 --> 01:17:20,094
Вижте какво ще направя
ще ти кажа, че ще прозвучи луд.

1051
01:17:20,553 --> 01:17:22,054
готов ли си Добре.

1052
01:17:23,139 --> 01:17:24,223
Опитай ме.

1053
01:17:24,640 --> 01:17:27,393
Вярвам, че са били
отвличане на черни хора,

1054
01:17:27,560 --> 01:17:31,188
промиване на мозъци, правене на тях
работят за тях като секс робини и лайна.

1055
01:17:31,730 --> 01:17:32,810
О, съжалявам за "мамка му".

1056
01:17:33,607 --> 01:17:34,608
съжалявам

1057
01:17:41,574 --> 01:17:42,575
Задръж малко.

1058
01:17:42,658 --> 01:17:44,386
След това ми изпрати малко
странна снимка и аз съм като,

1059
01:17:44,410 --> 01:17:45,828
"о, човече,
това е Андре Хейуърт."

1060
01:17:45,911 --> 01:17:47,389
Този пич го нямаше
за шест месеца, нали?

1061
01:17:47,413 --> 01:17:49,733
Така че правя всичките си изследвания, ти
знам, защото като tsa агент...

1062
01:17:49,790 --> 01:17:52,168
Вие момчета сте детективи? аз
получих същото обучение, знаеш ли?

1063
01:17:52,251 --> 01:17:53,836
Може да знаем повече
отколкото всички вие понякога.

1064
01:17:54,003 --> 01:17:55,897
'Cause we dealin' with
някакви терористични глупости, така че...

1065
01:17:55,921 --> 01:17:57,232
Но това е а
съвсем различна история.

1066
01:17:57,256 --> 01:17:59,842
Така че, виж, отивам да направя
детективската ми работа, нали?

1067
01:18:00,009 --> 01:18:01,969
И започвам да слагам
парчета заедно.

1068
01:18:02,052 --> 01:18:03,532
И вижте, това е
това, което измислих.

1069
01:18:03,596 --> 01:18:08,184
Вероятно отвличат черни хора,
промиване на мозъци и превръщането им в роби.

1070
01:18:08,350 --> 01:18:11,854
Или секс робини. Не само редовно
роби, но секс роби и лайна.

1071
01:18:12,021 --> 01:18:17,109
Виж, не знам дали е от хипнозата
това ги прави роби или какво ли още не,

1072
01:18:17,651 --> 01:18:20,821
но всичко, което знам е, че вече са
имаме двама братя, които познаваме,

1073
01:18:20,905 --> 01:18:23,490
и може да има цяло
куп братя вече имат.

1074
01:18:24,450 --> 01:18:25,451
Какъв е следващият ход?

1075
01:18:36,670 --> 01:18:40,049
И никога, никога не казвай
че не правя нищо за теб.

1076
01:18:44,470 --> 01:18:47,389
о! Бели момичета.
О, хващат те всеки път.

1077
01:18:47,473 --> 01:18:48,474
о!

1078
01:18:54,438 --> 01:18:55,439
Магията не е истинска.

1079
01:18:57,274 --> 01:18:59,109
Нищо от тези глупости няма смисъл.

1080
01:19:12,665 --> 01:19:13,666
Роуз: Ало?

1081
01:19:14,708 --> 01:19:15,709
Крис?

1082
01:19:16,085 --> 01:19:17,169
йо...

1083
01:19:17,253 --> 01:19:21,257
Хей какво става?
Роуз, аз съм, род.

1084
01:19:24,009 --> 01:19:25,052
Къде е Крис?

1085
01:19:26,470 --> 01:19:28,764
Той си тръгна преди два дни.

1086
01:19:28,847 --> 01:19:30,015
Хелефл?

1087
01:19:30,432 --> 01:19:34,478
да Той стана параноичен,
и тогава той полудя по мен.

1088
01:19:34,812 --> 01:19:38,023
И тогава той просто получи
в такси и остави телефона си.

1089
01:19:38,691 --> 01:19:40,985
чакай Не си го виждал?

1090
01:19:41,151 --> 01:19:42,903
Не, никога не се е връщал тук.

1091
01:19:43,195 --> 01:19:44,905
Боже мой

1092
01:19:45,739 --> 01:19:48,867
Виж, виж, обаждам се
телефона му много пъти.

1093
01:19:48,951 --> 01:19:50,494
Всъщност,
Отидох в полицията.

1094
01:19:51,787 --> 01:19:53,122
какво каза

1095
01:19:53,497 --> 01:19:54,873
Просто казах, че го няма.

1096
01:19:54,957 --> 01:19:57,167
О, добре. ъъ...

1097
01:19:58,877 --> 01:20:00,170
Нека те попитам нещо.

1098
01:20:01,547 --> 01:20:05,134
Каква таксиметрова компания
той, ъъъ, използва ли да си тръгне?

1099
01:20:05,217 --> 01:20:06,385
О боже

1100
01:20:07,469 --> 01:20:10,764
аз не знам предполагам
може би местен.

1101
01:20:10,848 --> 01:20:13,642
Или предполагам, че е могъл
наречен uber?

1102
01:20:14,184 --> 01:20:16,729
Хм, чакай. Толкова съм объркан.

1103
01:20:17,938 --> 01:20:19,815
О, объркан ли си? окей

1104
01:20:20,691 --> 01:20:22,151
Знаеш ли нещо? Аз също.

1105
01:20:22,318 --> 01:20:23,819
Бихте ли почакали
една секунда? окей

1106
01:20:23,986 --> 01:20:25,195
окей дръж се

1107
01:20:27,031 --> 01:20:31,243
Лъжлива кучка. Тя лъже като
копеле. знам че...

1108
01:20:31,535 --> 01:20:34,747
Ооо, това лайно изтръпва.
Този копеле лъже.

1109
01:20:36,540 --> 01:20:38,584
Добре, разбрах те.
Ще ти запиша задника.

1110
01:20:39,376 --> 01:20:41,003
I'm MMA записвам глупостите от теб.

1111
01:20:41,086 --> 01:20:43,756
Говориш твърде много, по дяволите.
Ще кажеш нещо.

1112
01:20:43,922 --> 01:20:45,507
дръж се Записвайте.

1113
01:20:46,675 --> 01:20:47,843
Говорител.

1114
01:20:48,594 --> 01:20:49,678
Включване на звука.

1115
01:20:51,430 --> 01:20:52,431
А, Роуз?

1116
01:20:52,598 --> 01:20:54,141
Ъ-ъ? Хм...

1117
01:20:55,017 --> 01:20:58,103
Последният път, когато говорих с Крис, той
ми каза, че майка ти го е хипнотизирала.

1118
01:20:59,772 --> 01:21:01,357
Род, просто спри.

1119
01:21:02,066 --> 01:21:03,067
а?

1120
01:21:06,445 --> 01:21:07,780
Знам защо се обаждаш.

1121
01:21:08,405 --> 01:21:09,448
защо е така

1122
01:21:10,908 --> 01:21:12,993
Донякъде е очевидно,
не мислиш ли

1123
01:21:13,952 --> 01:21:14,953
какво?

1124
01:21:16,121 --> 01:21:17,998
Че има нещо
между нас.

1125
01:21:18,499 --> 01:21:20,819
Не, за какво говориш,
момиче? Обадих ти се за Крис.

1126
01:21:21,168 --> 01:21:24,588
Не, род, винаги когато излизахме,
Спомням си, че ме гледаш.

1127
01:21:24,671 --> 01:21:26,840
Какво по дяволите...
не! Крис е най-добрият ми приятел.

1128
01:21:26,924 --> 01:21:28,193
Вижте, ако го направихте
нещо за него...

1129
01:21:28,217 --> 01:21:30,594
Знам, че мислиш за
чукаш ме, род.

1130
01:21:30,677 --> 01:21:33,281
Никой не е мислил за чукане
вие. Защо ще кажеш някакви глупости?

1131
01:21:33,305 --> 01:21:35,933
Какво по... задника! Майната ти!
не исках...

1132
01:21:36,016 --> 01:21:37,393
Майната ти! чао

1133
01:21:38,435 --> 01:21:39,520
мамка му!

1134
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
Господи! тя е толкова...
Тя е шибана... тя е...

1135
01:21:43,482 --> 01:21:44,483
Тя е гений.

1136
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Чакай, чакай, чакай, чакай.

1137
01:22:25,691 --> 01:22:26,859
Хей, Крис.

1138
01:22:27,317 --> 01:22:28,694
Как върви, приятел?

1139
01:22:30,404 --> 01:22:33,157
Можете да отговорите. има
домофон в стаята.

1140
01:22:34,992 --> 01:22:36,618
Къде е Роуз?

1141
01:22:36,785 --> 01:22:38,370
О, ти мръсно куче.

1142
01:22:40,038 --> 01:22:42,624
Ти си един от късметлиите,
повярвай ми

1143
01:22:42,708 --> 01:22:46,420
Методът на спора на Джереми
звучи много по-малко приятно.

1144
01:22:46,837 --> 01:22:50,174
Трябва да отговоря
всички нерешени въпроси,

1145
01:22:50,340 --> 01:22:52,801
притеснения, които може да имате досега.

1146
01:22:52,885 --> 01:22:57,097
Очевидно нашите общи
разбиране на процеса

1147
01:22:57,222 --> 01:23:00,225
има положително въздействие върху
успеваемост на процедурата.

1148
01:23:04,688 --> 01:23:06,982
Можеш да пукаш,
нали? окей

1149
01:23:07,399 --> 01:23:09,985
Нека просто да ви кажа какво е.

1150
01:23:10,777 --> 01:23:14,448
Първата фаза беше хипнозата.

1151
01:23:14,531 --> 01:23:16,366
Така те успокояват.

1152
01:23:16,450 --> 01:23:18,494
Фаза две е това.

1153
01:23:18,577 --> 01:23:22,289
Психическа подготовка. това е
основно психологическа предоперация.

1154
01:23:24,708 --> 01:23:25,792
Предварителна операция?

1155
01:23:26,084 --> 01:23:27,461
За фаза три.

1156
01:23:28,921 --> 01:23:30,714
Трансплантацията.

1157
01:23:33,592 --> 01:23:35,385
Е, частично, всъщност.

1158
01:23:35,469 --> 01:23:39,681
Парчето от мозъка ти
свързан с нервната ви система

1159
01:23:39,765 --> 01:23:44,436
трябва да остане на място, запазвайки
тези сложни връзки непокътнати.

1160
01:23:45,145 --> 01:23:48,023
Така че няма да си отидеш,
не напълно.

1161
01:23:48,106 --> 01:23:52,319
Част от вас все още ще бъде там,
някъде, ограничено съзнание.

1162
01:23:56,990 --> 01:23:59,368
Ще можете да видите и чуете

1163
01:24:01,078 --> 01:24:02,371
какво прави тялото ти,

1164
01:24:03,288 --> 01:24:06,667
но твоето съществуване
ще бъде като пътник.

1165
01:24:11,588 --> 01:24:13,966
Публика. Ще живееш в...

1166
01:24:14,049 --> 01:24:15,801
Потъналото място.

1167
01:24:16,301 --> 01:24:18,303
Сега си на потъналото място.

1168
01:24:22,891 --> 01:24:25,477
да Така го нарича тя.

1169
01:24:26,687 --> 01:24:30,148
Сега съм 7! Контролирайте
двигателни функции, така че аз 7! бъди...

1170
01:24:33,360 --> 01:24:34,695
Ти ще си аз.

1171
01:24:35,821 --> 01:24:37,489
Добре, добре.

1172
01:24:37,990 --> 01:24:40,158
Разбрахте бързо. браво на теб

1173
01:24:41,868 --> 01:24:43,328
Защо ние, а?

1174
01:24:46,248 --> 01:24:47,916
Защо чернокожи?

1175
01:24:51,253 --> 01:24:52,671
кой знае

1176
01:24:53,672 --> 01:24:56,800
Хората искат промяна.
Някои хора искат да бъдат по-силни,

1177
01:24:57,175 --> 01:24:59,845
по-бързо, по-хладно.

1178
01:25:00,012 --> 01:25:01,847
Черното е на мода.

1179
01:25:02,514 --> 01:25:06,852
Но, моля, не ме забърквайте с това.
Пука ми какъв цвят си.

1180
01:25:07,019 --> 01:25:11,231
Не. Това, което искам, е по-дълбоко.

1181
01:25:13,191 --> 01:25:16,737
Искам окото ти, човече.

1182
01:25:18,697 --> 01:25:21,325
Искам тези неща
виждаш през.

1183
01:25:23,535 --> 01:25:25,245
Това е лудост.

1184
01:25:27,956 --> 01:25:29,207
Добре, приключих.

1185
01:26:06,244 --> 01:26:07,913
Не, не, не, не.

1186
01:29:02,170 --> 01:29:03,797
Джереми?

1187
01:31:24,229 --> 01:31:25,397
Майната ти!

1188
01:31:26,064 --> 01:31:27,065
Майната ти.

1189
01:31:32,445 --> 01:31:34,739
Майната ти!

1190
01:31:37,325 --> 01:31:39,577
хайде де! хайде де!

1191
01:31:42,622 --> 01:31:46,251
Едно Мисисипи.
Две Мисисипи.

1192
01:31:46,960 --> 01:31:50,213
Три Мисисипи.
Четири Мисисипи.

1193
01:33:19,844 --> 01:33:21,447
Диспечер:
911. Какъв е вашият спешен случай?

1194
01:33:21,471 --> 01:33:24,349
Аз съм в къщата на Армитаж.
Казвам се Крис.

1195
01:33:24,474 --> 01:33:26,184
Съжалявам, сър,
можеш ли да го повториш

1196
01:33:27,018 --> 01:33:28,658
Аз съм в армитаж...

1197
01:33:42,700 --> 01:33:44,911
Не, не, не. Не правете, не правете

1198
01:33:45,078 --> 01:33:47,330
не го прави Просто върви по дяволите.

1199
01:34:10,145 --> 01:34:11,437
баба.

1200
01:34:26,744 --> 01:34:30,248
Ти съсипа къщата ми!

1201
01:35:14,209 --> 01:35:15,627
Хвани го, дядо.

1202
01:35:33,478 --> 01:35:34,687
Проклет да си!

1203
01:35:54,207 --> 01:35:55,583
Остави ме да го направя.

1204
01:37:06,571 --> 01:37:09,949
Крис, много съжалявам.

1205
01:37:11,701 --> 01:37:12,910
аз съм

1206
01:37:15,330 --> 01:37:16,706
И аз те обичам.

1207
01:37:17,081 --> 01:37:18,416
аз те обичам

1208
01:37:20,084 --> 01:37:21,419
аз те обичам

1209
01:38:10,301 --> 01:38:12,470
Помощ. Помощ.

1210
01:38:13,805 --> 01:38:15,848
Помощ. помогни ми

1211
01:38:22,980 --> 01:38:24,065
мамка му!

1212
01:38:28,986 --> 01:38:29,987
Крис!

1213
01:39:06,858 --> 01:39:09,569
Искам да кажа, казах ти
да не влиза в тази къща.

1214
01:39:14,574 --> 01:39:15,867
имам предвид...

1215
01:39:21,456 --> 01:39:23,124
Как ме намери?

1216
01:39:28,963 --> 01:39:32,091
Аз съм t-s-motherfuckin'-a.

1217
01:39:33,342 --> 01:39:34,886
Ние се справяме с глупостите.

1218
01:39:35,511 --> 01:39:37,180
Това правим ние.

1219
01:39:39,682 --> 01:39:43,144
Помислете за тази ситуация
по дяволите.


