1
00:00:03,220 --> 00:00:04,569
ထူးထူးဆန်းဆန်း။

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,354
ဘာလဲ?

3
00:00:06,397 --> 00:00:08,921
ကောင်းပြီ၊ ဒီဆောင်းပါးမှာ တင်ဖို့ပြောတယ်။
သင့်ဘရာစီယာထဲမှာ ဂေါ်ဖီရွက်

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,836
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ
နို့တိုက်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်။

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,055
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,491
သင့်နို့ကို ခြောက်သွေ့အောင် ကူညီရန်။

7
00:00:13,535 --> 00:00:16,233
ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
ဂေါ်ဖီထုပ်အရွက်ဆီသို့?

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
အဲဒါ မင်းရဲ့မေးခွန်းလား။

9
00:00:19,454 --> 00:00:20,977
သတင်းကောင်း ၊ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော့် mail ပါ

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,631
ဒီလိပ်စာကို ရောက်လာတယ်။

11
00:00:22,674 --> 00:00:24,285
အိုး၊

12
00:00:25,547 --> 00:00:27,853
စုံစမ်းသည်။ အဲဒါဘာလဲ?

13
00:00:27,897 --> 00:00:30,073
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြွေးဝယ်ကတ်။

14
00:00:30,117 --> 00:00:31,727
မင်း အရင်က တစ်ခါမှ မရှိဖူးလား။

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,859
မဟုတ်ဘူး Blockbuster ကတ်၊
မြေအောက်ရထားကတ်။

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,339
ဒါပဲ။

17
00:00:35,383 --> 00:00:36,949
စာကြည့်တိုက်ကတ်တောင် မရှိဘူးလား?

18
00:00:36,993 --> 00:00:38,429
[ရယ်မော] ကောင်းလိုက်တာ။

19
00:00:38,473 --> 00:00:40,040
ဂုဏ်ပြုပါတယ် သား။

20
00:00:40,083 --> 00:00:43,260
ဒီဟာက နောက်က လိုက်နေတယ်။
ငါ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အတွက်

21
00:00:45,219 --> 00:00:47,699
အချိန်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
Velcro ကိုအနားယူရန်။

22
00:00:47,743 --> 00:00:50,137
ဘာကြောင့်လဲ? အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

23
00:00:51,138 --> 00:00:52,443
JIM: အခု မင်းသတိထားပါ။

24
00:00:52,487 --> 00:00:54,184
အဲဒီကတ်တွေ ရနိုင်တယ်။
ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

25
00:00:54,228 --> 00:00:56,447
ဟမ်၊ Amanda သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု၊

26
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
မင်းမဟုတ်လား Amanda?

27
00:00:57,883 --> 00:00:59,450
အိုဟုတ်တာပေါ့?

28
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
ငါ နည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်၊

29
00:01:03,106 --> 00:01:05,282
ဒါပေမယ့် ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်။

30
00:01:05,325 --> 00:01:06,936
ငယ်ငယ်က ငါ့အသက်နဲ့တူလား?

31
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
ဟုတ်ကဲ့။

32
00:01:08,416 --> 00:01:09,895
ဒါဆို ကြာပြီ။

33
00:01:09,939 --> 00:01:11,593
ဟုတ်ကဲ့။

34
00:01:13,769 --> 00:01:18,640
ReEncoded By Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

35
00:01:34,703 --> 00:01:36,096
[CeeCee coos]

36
00:01:40,491 --> 00:01:42,537
Geez၊ CeeCee။

37
00:01:42,580 --> 00:01:44,408
မင်းဆံပင်မှာ အစာဘယ်လိုရလာတာလဲ။

38
00:01:44,452 --> 00:01:46,366
ဟုတ်တယ်၊ သူထိပ်ပြောင်တုန်းက လွမ်းတယ်။

39
00:01:46,410 --> 00:01:48,456
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့အရာပဲ။

40
00:01:49,674 --> 00:01:51,502
ဟေ့၊ မင်း သူ့ကို ပေးချင်လား။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင်း ရေချိုးမလား?

41
00:01:51,545 --> 00:01:54,418
မင်း ကလေးလား? Tubby အချိန်
ငါ့နေ့၏အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်း။

42
00:01:54,462 --> 00:01:56,072
လာ၊ ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းကလေး။

43
00:01:59,554 --> 00:02:01,033
အဲ့ဒီတော့

44
00:02:01,077 --> 00:02:03,340
အိုကေ၊ ခရက်ဒစ်ကတ် မရှိတော့ဘူး။
Georgie အကြောင်းကိုပြောပါ။

45
00:02:03,384 --> 00:02:05,125
မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။

46
00:02:05,168 --> 00:02:06,648
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်တာမှားတယ်။

47
00:02:06,691 --> 00:02:08,476
သူ့မှာရှိတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
သိပိုင်ခွင့်

48
00:02:08,519 --> 00:02:09,955
ဟုတ်ပါတယ်။

49
00:02:09,999 --> 00:02:11,000
ဒါဆို ဘာကိုင်ထားလဲ။

50
00:02:11,043 --> 00:02:12,436
သူက ကျွန်မကို ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

51
00:02:12,480 --> 00:02:14,264
ငါဘာလို့ယူတာလဲ။
ဒါ သူနဲ့ ဝေးသလား။

52
00:02:14,308 --> 00:02:16,266
အမန်ဒါ၊

53
00:02:16,310 --> 00:02:18,050
လျှို့ဝှက်ချက်များသည် အိမ်ထောင်တစ်ခုအတွက် မကောင်းပါ။

54
00:02:18,094 --> 00:02:19,400
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

55
00:02:19,443 --> 00:02:20,879
ငါတို့ဘာတွေ လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

56
00:02:20,923 --> 00:02:22,968
ဒါက သီးသန့်စကားပြောတာ၊
ပျားရည်။

57
00:02:23,012 --> 00:02:24,274
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

58
00:02:24,318 --> 00:02:25,623
အိုး၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

59
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
အဲဒါကို ကြားချင်ပါသလား။

60
00:02:28,322 --> 00:02:29,453
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

61
00:02:29,497 --> 00:02:30,672
သက်ဆိုင်ခဲ့ဖူးတယ်။

62
00:02:30,715 --> 00:02:32,369
ယနေ့ည Showhost Jay Leno နှင့်

63
00:02:35,198 --> 00:02:36,852
လေးလေးလား?

64
00:02:36,895 --> 00:02:38,245
မွေးနေ့ကို မျှဝေပါတယ်။

65
00:02:38,288 --> 00:02:40,160
ကျွန်တော် သူ့ဆီ ကတ်တစ်ခု ပို့လိုက်တယ်၊

66
00:02:40,203 --> 00:02:41,900
မဖြစ်နိုင်သော ခင်မင်မှုတစ်ခု မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

67
00:02:42,901 --> 00:02:44,338
သြော် ကျေးဇူးပြုပြီး သူဘာလို့ပါလိမ့်
မင်းနဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်လား

68
00:02:44,381 --> 00:02:46,817
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
သူသည် ပြည်သူပြည်သား၊

69
00:02:46,862 --> 00:02:49,125
ငါကလူ။

70
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
မွေးနေ့ကို မျှဝေပါတယ်။
Bryant Gumbel နှင့်အတူ

71
00:02:58,874 --> 00:03:01,398
အိုး လာ၊ အေးတယ်။

72
00:03:09,754 --> 00:03:11,321
ဒါကို မလုပ်တာကြာပြီ။

73
00:03:11,365 --> 00:03:13,541
ခရက်ဒစ်ကတ်အသစ်ကို ယူရမယ်။
လှည့်ဖျားခြင်းအတွက် ထွက်လာခဲ့သည်။

74
00:03:13,584 --> 00:03:15,499
ကောင်းပြီ၊ မရူးရအောင်။

75
00:03:15,543 --> 00:03:17,153
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီညပြီးရင်၊

76
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
ဒေါ်လာမီနူးသို့ ပြန်သွားပါပြီ။
Taco Bell မှာ

77
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
ဟေး၊ ငါ ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ
ဒေါ်လာမီနူး။

78
00:03:21,288 --> 00:03:24,334
ကောင်မလေး၊ မင်းအဲဒါကို ကယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ Sexy စကားပြောတယ်။

79
00:03:24,378 --> 00:03:26,031
[ရယ်]

80
00:03:26,075 --> 00:03:28,338
ဒါတွေကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ခရက်ဒစ်ကတ် ကုမ္ပဏီတွေမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

81
00:03:28,382 --> 00:03:30,035
လူတွေကို ငွေရှင်းခိုင်းဖို့၊
သူတို့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို ကုန်ဆုံးလိုက်ပါ။

82
00:03:30,079 --> 00:03:31,776
အတိုးပေးတယ်။
အတုံးများကဲ့သို့။

83
00:03:31,820 --> 00:03:33,474
အင်း...

84
00:03:33,517 --> 00:03:36,085
မသိဘူး။
ငါ သူတို့ကို "ချမ်" လို့ ခေါ်ရင်

85
00:03:36,128 --> 00:03:37,869
သင်ယူစရာ ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့သင်ခန်းစာ

86
00:03:37,913 --> 00:03:39,567
ဟမ်။

87
00:03:40,785 --> 00:03:42,047
အဆင်ပြေလား?

88
00:03:42,091 --> 00:03:43,223
မင်းနည်းနည်း ချွေးတွေထွက်နေပုံပဲ။

89
00:03:43,266 --> 00:03:44,876
အိုး...အဲဒါက ဆာလ်ဆာပဲ။

90
00:03:44,920 --> 00:03:46,661
နေပူလိုက်တာ။

91
00:03:46,704 --> 00:03:49,707
အဖေက စောစောက သင်ပေးတယ်
ငွေချေးသူ သို့မဟုတ် ငွေချေးသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

92
00:03:49,751 --> 00:03:50,752
အဲဒါ သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ရှိတယ်။

93
00:03:50,795 --> 00:03:52,710
အဲဒါ တကယ်တော့ ရှိတ်စပီးယားပါ။

94
00:03:52,754 --> 00:03:54,930
အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာကြားလဲ။

95
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
အင်း တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းအဖေက မင်းကိုသင်ပေးတာလား

96
00:03:57,802 --> 00:03:59,369
ဟမ်၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

97
00:03:59,413 --> 00:04:01,284
အိုး၊ ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

98
00:04:01,328 --> 00:04:03,068
ရှာဖွေရန်လျှို့ဝှက်ချက်
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

99
00:04:03,112 --> 00:04:05,288
သူမအသက်ကြီးလာသောအခါ
သူ့အမေကို စစ်ဆေးဖို့ပါ။

100
00:04:05,332 --> 00:04:06,594
အိုး။

101
00:04:06,637 --> 00:04:07,986
ဘာလဲ? မင်းအမေက မြေခွေးပါ။

102
00:04:08,030 --> 00:04:09,249
အဲဒါက မင်းရဲ့မျက်နှာသာနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

103
00:04:09,292 --> 00:04:10,685
အိုး၊ ဒီမှာ ထပ်လာပြန်ပြီ။

104
00:04:10,728 --> 00:04:11,990
အိုး။

105
00:04:16,952 --> 00:04:18,997
ဒန်။

106
00:04:20,781 --> 00:04:23,132
နင်ပြန်လာပြီလား၊ ကောင်းဘွိုင်။

107
00:04:23,175 --> 00:04:25,656
ငါဒီည ကောင်းကောင်းအိပ်မယ်။

108
00:04:27,354 --> 00:04:28,572
ဒါဆို မင်းပျော်နေပြီလား?

109
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
အပျော်ဆုံး။

110
00:04:30,226 --> 00:04:32,359
အေး၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောဖို့လိုတယ်။

111
00:04:33,360 --> 00:04:34,926
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအမေကို ပူဆာလိုက်တာ။

112
00:04:34,970 --> 00:04:36,276
ငါတို့က အဲဒါကို ပစ်ချလို့ ရမလား။

113
00:04:36,319 --> 00:04:37,929
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါမဟုတ်ဘူး။

114
00:04:37,973 --> 00:04:39,801
အင်း ဒီဒုက္ခကို မှတ်ထား

115
00:04:39,844 --> 00:04:42,282
ဟိုတုန်းက အကြောင်းတွေ ပြောပြတယ်။
အကြွေးဝယ်ကတ်တွေနဲ့ ငယ်သလား။

116
00:04:42,325 --> 00:04:43,935
အင်း

117
00:04:43,979 --> 00:04:46,416
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်?

118
00:04:46,460 --> 00:04:47,852
အာ့။

119
00:04:49,332 --> 00:04:51,247
ဆက်လက်၍ သင်ခန်းစာယူခြင်းထက် ပိုပါသည်။

120
00:04:52,204 --> 00:04:53,423
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

121
00:04:53,467 --> 00:04:54,772
ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ ရှိနေသေးတယ်။

122
00:04:54,816 --> 00:04:55,991
အနည်းငယ်
အကြွေးဝယ်ကတ်အကြွေး။

123
00:04:56,034 --> 00:04:57,471
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပြောနေကြတာလဲ။

124
00:04:57,514 --> 00:04:59,037
အင်း...

125
00:04:59,081 --> 00:05:01,301
GEORGIE: $12,000?

126
00:05:03,738 --> 00:05:05,217
သူ့ကိုပြောပြမယ်ထင်တယ်။

127
00:05:06,218 --> 00:05:07,698
တိတ်တိတ်နေ၊
ကလေးကို နှိုးပါ။

128
00:05:07,742 --> 00:05:08,743
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

129
00:05:08,786 --> 00:05:10,222
ငါ့ပြဿနာမို့လို့။

130
00:05:10,266 --> 00:05:11,311
ငါတို့ အခု အိမ်ထောင်ကျပြီ။

131
00:05:11,354 --> 00:05:12,834
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

132
00:05:12,877 --> 00:05:14,705
[gasps] မင်းက ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

133
00:05:14,749 --> 00:05:16,359
ငါ့ကို လိမ်းဖို့၊

134
00:05:16,403 --> 00:05:18,840
အင်း.. ဘယ်လောက် ရူးသွပ်နေလဲ စဉ်းစားကြည့်
ငါမဟုတ်ရင် မင်းနေမှာပါ။

135
00:05:18,883 --> 00:05:21,321
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။
လက်မထပ်ခင်။

136
00:05:21,364 --> 00:05:23,148
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ထိန်းရတယ်။

137
00:05:23,192 --> 00:05:24,454
ဘယ်လိုလဲ?

138
00:05:24,498 --> 00:05:26,282
သင်ရုံ၊ သင်ပေးပို့ပါ။
တစ်လကို 20 ပေးပြီး

139
00:05:26,326 --> 00:05:27,805
ကတ်အလိုက် ကြင်နာတတ်ကြတယ်။
မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

140
00:05:27,849 --> 00:05:29,372
ကတ်ဘယ်နှစ်ကတ်ရှိလဲ။

141
00:05:29,416 --> 00:05:30,808
စုံတွဲတစ်တွဲ။

142
00:05:30,852 --> 00:05:32,027
ဒါဆို နှစ်ယောက်လား? အနည်းငယ်။

143
00:05:32,070 --> 00:05:33,637
ဒါဆို သုံးလား? တချို့က။

144
00:05:34,899 --> 00:05:36,640
ရွှေ့ဖို့ပြောနေတာ
အပြင်ထွက်ပြီး ကိုယ့်နေရာကိုယ်ယူ။

145
00:05:36,683 --> 00:05:37,989
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?

146
00:05:38,033 --> 00:05:39,469
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ငါတို့က အဲဒါကို အဖြေရှာမယ်။

147
00:05:39,513 --> 00:05:41,558
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

148
00:05:41,602 --> 00:05:43,517
ဆောရီးပါပဲ။

149
00:05:43,560 --> 00:05:45,432
ဖြစ်သင့်တယ်။

150
00:05:45,475 --> 00:05:47,390
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပါရစေ။

151
00:05:47,433 --> 00:05:49,392
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

152
00:05:49,436 --> 00:05:51,525
ဂျော်ဂျီစတိုးဆိုင်ပိတ်သည်။

153
00:05:53,048 --> 00:05:56,486
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Mandy လို့ဘယ်တုန်းကမှမထင်ခဲ့ဘူး။
ဤအရာကို မှုတ်ထုတ်သော သူဖြစ်ပါစေ။

154
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

155
00:05:58,053 --> 00:06:00,751
ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။

156
00:06:04,146 --> 00:06:05,626
မနက်ခင်း။

157
00:06:05,669 --> 00:06:07,802
ဟေ့။

158
00:06:07,845 --> 00:06:10,761
စိုစွတ်နေမှာ သေချာပါတယ်။

159
00:06:10,805 --> 00:06:12,633
ငါ့ဆံပင်တွေ အကုန်ကျွတ်ကုန်မယ်။

160
00:06:15,070 --> 00:06:16,201
မင်း ဟန်ဆောင်မယ်။
မင်းမရှိသလိုပဲ။

161
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
မနေ့ညက ငါတို့တိုက်နေတာ ကြားလား။

162
00:06:17,420 --> 00:06:19,944
ဒါ ငါ့အစီအစဉ်ပဲ၊ ဟုတ်တယ်။

163
00:06:21,076 --> 00:06:23,383
မင်းအကြောင်းသိလား။
အကြွေးဝယ်ကတ်များ?

164
00:06:23,426 --> 00:06:24,775
အိုး...

165
00:06:24,819 --> 00:06:26,168
ဟုတ်တယ်

166
00:06:26,211 --> 00:06:28,039
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ကြိုပြောပေးပါဦး။

167
00:06:28,082 --> 00:06:30,085
အိုး..စဉ်းစားမိတယ်...

168
00:06:30,128 --> 00:06:32,609
အိုး၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်။ ယွမ်

169
00:06:33,654 --> 00:06:35,699
ဟေး ရူဘင်၊
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

170
00:06:35,743 --> 00:06:37,266
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုသိရင်
မိသားစုဝင်တစ်ဦးကို ထိခိုက်စေသော၊

171
00:06:37,308 --> 00:06:38,485
မင်းသူ့ကိုပြောပြမှာလား ဟုတ်တယ်မလား

172
00:06:38,528 --> 00:06:39,964
မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ
ဒီအတွက် သူ့ကို

173
00:06:40,008 --> 00:06:41,401
အမြင်သစ်တစ်ခုကို လိုချင်ပါတယ်။

174
00:06:41,444 --> 00:06:42,532
ကောင်းပြီ?

175
00:06:42,576 --> 00:06:43,533
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

176
00:06:43,577 --> 00:06:44,926
နည်းနည်းဖြူလိမ်၊

177
00:06:44,969 --> 00:06:47,145
ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမ
တကယ်တော့ မင်းအမေ?

178
00:06:48,277 --> 00:06:49,757
ဒါပဲလား။

179
00:06:49,800 --> 00:06:51,802
အသက် ၁၆ နှစ်၊
ကိုယ်ဝန်နဲ့ ကက်သလစ် ဟုတ်တယ်။

180
00:06:52,803 --> 00:06:54,152
အင်း သူ့သမီး အကြွေးတင်တယ်။
ပိုက်ဆံတစ်တန်

181
00:06:54,196 --> 00:06:55,415
ထိုအကြောင်းကို သူငါ့ကို မပြောခဲ့။

182
00:06:55,457 --> 00:06:56,590
အိုး၊ အရည်ရွှမ်းတယ်။

183
00:06:56,633 --> 00:06:57,591
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

184
00:06:57,634 --> 00:06:58,722
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

185
00:06:58,766 --> 00:07:00,158
အလုပ်ပြန်စရအောင်။

186
00:07:00,202 --> 00:07:01,246
မဟုတ်ဘူး၊ ကုိုယ်
သူဘာပြောမလဲ။

187
00:07:01,290 --> 00:07:02,465
ဂျော်ဂျီ

188
00:07:02,509 --> 00:07:04,075
ဒဏ်ငွေ။

189
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
ဒီကလေးက သူ့တောင်သူလား?

190
00:07:08,123 --> 00:07:09,472
မင်းက ပါးလွှာတဲ့ ရေခဲတုံးပေါ်မှာ ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

191
00:07:09,516 --> 00:07:10,908
အိုးလာ၊
ငါ့အမေအကြောင်း မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

192
00:07:10,952 --> 00:07:12,693
သွားတော့။

193
00:07:13,694 --> 00:07:15,478
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ- သင့်အား ရယူပါ။
အမှာစာနှင့်အခွန်အခများ။

194
00:07:15,522 --> 00:07:18,002
အားကစားသမား- လက်ကမ်းကြော်ငြာများ
Sabers လေးကောင်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်...

195
00:07:18,046 --> 00:07:19,613
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ-
ဒါကြောင့် သိပ်ပြီး အဆင် မပြေကြပါနဲ့...

196
00:07:19,656 --> 00:07:20,614
SPORTSCASTER - အားကစားတွင်...

197
00:07:20,657 --> 00:07:22,137
တစ်မိနစ်လောက်ရလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

198
00:07:22,180 --> 00:07:23,268
မင်းငါ့ကိုနမ်းပြီးပြောမယ်။

199
00:07:23,312 --> 00:07:25,314
မင်းအမေက မင်းညီမလား။

200
00:07:25,357 --> 00:07:26,489
ဘာလဲ?

201
00:07:26,533 --> 00:07:28,404
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

202
00:07:29,405 --> 00:07:30,711
ဒီမှာ။

203
00:07:30,754 --> 00:07:32,234
ဒါဘာလဲ?

204
00:07:32,277 --> 00:07:34,323
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ဘေလ်တွေ၊
အရာအားလုံး။

205
00:07:34,366 --> 00:07:36,281
Mastercard၊ American Express၊

206
00:07:36,325 --> 00:07:38,545
ဗီဇာ၊ ရှာဖွေပါ။

207
00:07:38,588 --> 00:07:40,155
မင်းမှာမရှိဘူးလား။

208
00:07:40,198 --> 00:07:41,983
ငါ့ဆီလာပြီး၊
ငါသူတို့ဆီ မသွားဘူး။

209
00:07:42,984 --> 00:07:45,203
ဟယ်၊ ဒီအခကြေးငွေက ဘာအတွက်လဲ။

210
00:07:46,161 --> 00:07:47,467
အင်း၊ ပိုက်ဆံအိတ်။

211
00:07:47,510 --> 00:07:48,772
တစ်ခုပဲလား?

212
00:07:48,816 --> 00:07:51,383
တကယ်ကောင်းတဲ့တစ်ခုပါ။

213
00:07:51,427 --> 00:07:53,473
ရှိလားဗျာ။
Velcro မရှိပါ။

214
00:07:54,648 --> 00:07:55,909
ဒီတစ်ခုကော။

215
00:07:55,953 --> 00:07:57,302
အာ့ဆို ဖိနပ်ပဲ ဖြစ်မှာပါ။

216
00:07:57,346 --> 00:07:58,608
ဒီတစ်ခုလား?

217
00:07:58,652 --> 00:07:59,957
ဖိနပ်။

218
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
ပလာဇာဆိုတာဘာလဲ။

219
00:08:01,655 --> 00:08:03,352
အိုး အဲဒါ ဟိုတယ်ပါ။
နယူးယောက်မြို့မှာ...

220
00:08:03,395 --> 00:08:05,876
လမ်းတစ်ဖက်
အရမ်းကောင်းတဲ့ ဖိနပ်ဆိုင်ကနေ

221
00:08:05,920 --> 00:08:08,183
သင် New York ကိုသွားခဲ့တယ်။
ဖိနပ်ဝယ်ဖို့လား?

222
00:08:08,226 --> 00:08:10,098
တိပ်ခွေကိုလည်း တွေ့ဖူးပါတယ်။
စနေနေ့ည တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု ၊

223
00:08:10,141 --> 00:08:11,273
အခမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

224
00:08:13,231 --> 00:08:14,972
ဒါက စိန့်ဂျိုးဇက်ရဲ့ ဘာလဲ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ?

225
00:08:15,016 --> 00:08:16,974
အိုး...အဲ...

226
00:08:17,018 --> 00:08:18,846
အဲဒါ
အရေးပေါ်ခန်းသို့လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း။

227
00:08:18,889 --> 00:08:20,325
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

228
00:08:20,369 --> 00:08:22,066
ငါမဟုတ်ဘူး၊
ငါ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

229
00:08:22,110 --> 00:08:23,328
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

230
00:08:23,372 --> 00:08:26,070
အဲဒါက သူ့ကို၊
သူ့မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိတယ်။

231
00:08:26,114 --> 00:08:29,117
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ။
ဘေလ်ပေးဆောင်သလား။

232
00:08:29,160 --> 00:08:31,423
သူက ငါ့ရည်းစားမို့လို့
ငွေမရှိ၊

233
00:08:31,467 --> 00:08:33,207
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

234
00:08:33,251 --> 00:08:35,123
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြွေးဝယ်ကတ်ရှိတယ်။

235
00:08:36,124 --> 00:08:38,692
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို ပြန်ပေးခဲ့တာလား။ မရှိ

236
00:08:38,735 --> 00:08:40,215
ကောင်းပြီ၊ သူသွားမယ်။
သူဘယ်မှာနေလဲ။

237
00:08:40,258 --> 00:08:42,217
မသိဘူး၊
ကြာပြီ။

238
00:08:42,260 --> 00:08:44,480
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ကြည့်စမ်း၊ လွှတ်ချလိုက်၊

239
00:08:44,524 --> 00:08:45,699
ဒါက ကျွန်တော့်ပြဿနာပါ။

240
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
တစ်ဖန်၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ပြဿနာပဲ။

241
00:08:47,570 --> 00:08:48,745
ငါ့ကိုမအော်နဲ့!

242
00:08:48,789 --> 00:08:50,573
ငါမအော်ဘူး၊
ငါ လန့်နေတယ်!

243
00:08:55,447 --> 00:08:58,320
အားကစားသမား- လက်ကမ်းကြော်ငြာများ
Sabers 14-3 ကို ဆုတ်ဖြဲခဲ့သည်။

244
00:08:58,363 --> 00:09:00,888
ကနေဒါလူမျိုးများ ကျော်ဖြတ်သွားကြသည်။
မီးတောက် ၇-၆။

245
00:09:00,931 --> 00:09:02,542
ဒင်းဖီးလ်က သုံးဂိုး၊

246
00:09:02,585 --> 00:09:04,021
Penguins တွေကို ကူညီတယ်။
ဂျက်လေယာဉ်တွေကို ကျော်ပြီး...

247
00:09:04,065 --> 00:09:06,023
ပွေ့ဖက်လိုပါသလား။

248
00:09:07,198 --> 00:09:08,243
သေချာပါတယ်။

249
00:09:13,248 --> 00:09:15,119
♪

250
00:09:16,468 --> 00:09:17,731
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

251
00:09:18,775 --> 00:09:20,385
မင်းလမ်းကိုစဉ်းစားတယ်။
ငါ့အတွက်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

252
00:09:20,429 --> 00:09:24,128
ဂျော့ဂ်ျကို ငါသိတယ်။
မင်းက ငါ့သမီးကို ခေါက်တယ်၊

253
00:09:24,172 --> 00:09:26,000
ငါ မင်းကို ပစ်ခဲ့မယ်။

254
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
ငါမလုပ်ဘူး။

255
00:09:27,697 --> 00:09:29,046
ငါတို့က လေးထောင့်ပါ။

256
00:09:30,047 --> 00:09:31,222
မန်ဒီ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဆေးဖိုးငွေ

257
00:09:31,266 --> 00:09:32,659
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

258
00:09:32,702 --> 00:09:34,574
[ရယ်မော]
မင်း အလုပ်ထွက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

259
00:09:34,617 --> 00:09:38,142
စိန့်ဂျိုးဇက်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစင်တာ။

260
00:09:39,230 --> 00:09:40,536
အိုး၊ အဲဒါ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပဲ။

261
00:09:40,580 --> 00:09:42,712
ငါရလိမ့်မယ်။
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

262
00:09:42,756 --> 00:09:44,105
မင်းဘာလို့မန်ဒီကိုမမေးတာလဲ။

263
00:09:44,148 --> 00:09:45,672
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။

264
00:09:47,717 --> 00:09:49,284
ငါပြောရင်ကြည့်၊

265
00:09:49,327 --> 00:09:50,938
လျှို့ဝှက်နေရမယ်။

266
00:09:50,981 --> 00:09:54,506
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်ပြီး သေဖို့မျှော်လင့်ချက်၊
ငါ့မျက်လုံးထဲ အပ်တစ်ချောင်း ကပ်ထား။

267
00:09:54,550 --> 00:09:57,597
ငါတို့က မျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ကတိပေးရုံပါပဲ။

268
00:09:57,640 --> 00:09:59,294
ကတိပေးတယ်။

269
00:10:01,078 --> 00:10:02,863
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

270
00:10:04,647 --> 00:10:05,735
ဂျော်ဂျီ။

271
00:10:07,694 --> 00:10:09,217
မင်းက လူကောင်းပဲ။

272
00:10:10,218 --> 00:10:11,828
ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။

273
00:10:15,658 --> 00:10:17,529
မပစ်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

274
00:10:19,401 --> 00:10:21,403
♪

275
00:10:27,452 --> 00:10:28,802
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

276
00:10:28,845 --> 00:10:30,760
ကောင်မလေးတစ်ယောက် သိလား။
Mandy McAllister ၏အမည်။

277
00:10:30,804 --> 00:10:32,457
ငါအရင်က ဘာကြောင့်လဲ။

278
00:10:32,501 --> 00:10:34,938
မင်းသူမကို ပိုက်ဆံအမြောက်အမြား ပေးဆောင်နေရတယ်။

279
00:10:34,982 --> 00:10:36,636
သင်ဘယ်သူလဲ?

280
00:10:36,679 --> 00:10:37,941
ကျွန်မက သူ့ခင်ပွန်းပါ။

281
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
အိုး... သူလက်ထပ်ပြီးပြီလား?

282
00:10:40,901 --> 00:10:43,860
တစ်နေ့နေ့တစ်ချိန်ချိန်မှာ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
ငါတို့မှာ ရင်ကြားစေ့ရေး ရှိတယ်။

283
00:10:43,904 --> 00:10:46,210
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှေးစက်၊
သင်ရှုံးသည်။

284
00:10:46,254 --> 00:10:48,299
မင်းက ငယ်သေးတယ် မဟုတ်လား ?

285
00:10:48,343 --> 00:10:50,693
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံ၊
ငါနေပူထဲကနေ။

286
00:10:50,737 --> 00:10:52,129
ဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

287
00:10:52,173 --> 00:10:54,479
သြော် ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
သူမကိုပြန်ဆပ်ရန်။

288
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
ကဲ၊ အခု မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။

289
00:10:57,352 --> 00:10:58,396
ဝင်ပါ ။

290
00:11:01,008 --> 00:11:02,313
သူ့အမေကို အရမ်းတွေ့လား

291
00:11:02,357 --> 00:11:03,575
ဘာကြောင့်လဲ?

292
00:11:03,619 --> 00:11:05,577
အမြဲတွေးတယ်။
သူမသိပ်ပူတယ်။

293
00:11:05,621 --> 00:11:08,232
အိုး။

294
00:11:14,195 --> 00:11:15,152
ဘီယာမလိုချင်တာသေချာလား?

295
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

296
00:11:16,893 --> 00:11:18,765
ကဲ၊ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။
ဒီငွေအခြေအနေ

297
00:11:19,809 --> 00:11:22,290
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။
ငါ မင်းကို ချက်လက်မှတ်တစ်ခုရေးမယ်။

298
00:11:23,421 --> 00:11:24,727
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

299
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
မင်းကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

300
00:11:26,642 --> 00:11:29,863
ကောင်းပြီ၊ ပြုပြင်ခြင်းသည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
သတိရှိခြင်း၏ခြေလှမ်းများ။

301
00:11:31,255 --> 00:11:33,518
မသောက်ပါဘူး။
အဆင့် နံပါတ်တစ် နဲ့ တူသလား။

302
00:11:33,562 --> 00:11:37,087
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ဘီယာ၊ အဲဒါ ထည့်မတွက်ဘူး။

303
00:11:39,742 --> 00:11:41,613
မင်းသိပါတယ် မန်ဒီပြောတာမှန်တယ်။
ငါနှင့်လမ်းခွဲရန်။

304
00:11:41,657 --> 00:11:43,615
ကြီးကျယ်တဲ့ နေရာမှာ မနေခဲ့ဘူး။

305
00:11:46,575 --> 00:11:48,795
အခုထက် ပိုဆိုးသလား။ ပိုဆိုးတယ်။

306
00:11:48,838 --> 00:11:50,710
သူကျွန်တော့်ကို စွန့်ပစ်တဲ့ည၊
လှေကားထစ်တစ်ခုက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

307
00:11:50,753 --> 00:11:52,581
အိုး. ကောင်းတယ် မူးလိုက်တာ။

308
00:11:52,624 --> 00:11:54,714
လက်ကောက်ဝတ်တစ်ခုသာ ကျိုးသွားသည်။

309
00:11:54,757 --> 00:11:56,672
ဒါပဲပေါ့။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်း။

310
00:11:56,716 --> 00:11:58,152
နှိပ်လိုက်သေးသည်။

311
00:11:58,195 --> 00:11:59,544
ကြားလား။

312
00:11:59,588 --> 00:12:00,545
[ကလစ်] အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

313
00:12:00,589 --> 00:12:01,938
Bic ဘောပင်လိုပါပဲ။

314
00:12:03,244 --> 00:12:06,377
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီကိုသွားပါ။

315
00:12:06,421 --> 00:12:07,639
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

316
00:12:09,598 --> 00:12:11,426
အားလုံး ကလေးယူတော့မှာလား။

317
00:12:11,469 --> 00:12:13,602
သမီးလေးတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။

318
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
သြော်၊ ငါလာနိုင်တယ်။
သူမကိုတစ်ချိန်ချိန်တွေ့ဆုံပါ။

319
00:12:15,778 --> 00:12:17,084
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

320
00:12:17,127 --> 00:12:18,346
သင်ဘယ်မှာနေသလဲ?

321
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
ဘားမား။

322
00:12:21,349 --> 00:12:24,918
ကောင်းပြီ၊ ပစ်သတ်၊ပြည်နယ်မှထွက်ခွာ
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ချိုးဖောက်မှုဖြစ်မည်။

323
00:12:24,961 --> 00:12:26,920
အင်း၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
မင်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ။

324
00:12:33,100 --> 00:12:35,755
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ၊
ဒီစစ်ဆေးမှုက မကောင်းပါဘူး။

325
00:12:35,798 --> 00:12:39,193
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:12:41,108 --> 00:12:42,065
ဟေ့။

327
00:12:42,109 --> 00:12:43,588
ဟေ့။ ဘာလဲကွာ?

328
00:12:43,632 --> 00:12:44,894
မင်းငါ့ကို ဆိုးတဲ့ဆေးစစ်ချက်ပေးတယ်။

329
00:12:44,938 --> 00:12:48,158
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမှာစောင့်၊
ငါ မင်းကို ငွေပေးမယ်။

330
00:12:53,120 --> 00:12:55,165
♪

331
00:12:58,081 --> 00:12:59,343
[သက်ပြင်းများ]

332
00:13:00,344 --> 00:13:02,433
မင်းက တော်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

333
00:13:02,477 --> 00:13:04,174
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

334
00:13:04,218 --> 00:13:05,610
အလုပ်များတဲ့နေ့?

335
00:13:05,654 --> 00:13:07,743
အလုပ်များတယ်၊ အလုပ်များတယ်။

336
00:13:09,353 --> 00:13:10,485
ကော်နာ၊ မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
ဤမိသားစု၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး

337
00:13:10,528 --> 00:13:12,443
တခါလောက် ငါတို့နဲ့ လက်တွဲမလား?

338
00:13:12,487 --> 00:13:13,705
ရပါတယ်။

339
00:13:14,663 --> 00:13:16,491
အင်း.. မဟုတ်ဘူး.

340
00:13:16,534 --> 00:13:18,623
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

341
00:13:18,667 --> 00:13:20,364
မရှိ

342
00:13:20,408 --> 00:13:22,584
သိရုံ၊
သင်အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။

343
00:13:24,281 --> 00:13:25,848
ဒါပဲသိလား၊

344
00:13:25,892 --> 00:13:27,371
ကျွန်တော် အလုပ်သုံးခုလုပ်မယ်။
ညစာစားပွဲမှာ တစ်ပတ်၊

345
00:13:27,415 --> 00:13:29,112
စတင်ကွဲထွက်သွားသည်။
အဲဒီ အကြွေးဝယ်ကတ်တွေမှာ

346
00:13:29,156 --> 00:13:30,592
CeeCee ကော။

347
00:13:30,635 --> 00:13:32,681
Amanda နဲ့ ငါ
ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

348
00:13:32,724 --> 00:13:33,987
အဖွားက အလုပ်မှာ။

349
00:13:34,030 --> 00:13:35,379
ဟုတ်တယ်၊ ငါအနားမှာရှိရင် ငါတတ်နိုင်တယ်...

350
00:13:35,423 --> 00:13:36,903
အဖွားရပြီ!

351
00:13:38,513 --> 00:13:40,558
ဟေ့ မစ္စတာ McAllister၊
အဲဒါကိုဖွင့်ရင်၊

352
00:13:40,602 --> 00:13:41,995
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတဲ့ အတွေးတစ်ခုရှိတယ်။

353
00:13:42,038 --> 00:13:43,213
ငါ ပိုက်ဆံပိုရှာနိုင်တယ်။
စတိုးဆိုင်မှာ။

354
00:13:43,257 --> 00:13:44,301
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ?

355
00:13:44,345 --> 00:13:45,825
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွဲဆွဲထရပ်ကားရှိတယ်။

356
00:13:45,868 --> 00:13:47,565
အများစုကတော့ အဲဒီမှာပဲ ထိုင်နေကြတာ။

357
00:13:47,609 --> 00:13:49,654
ငါတို့က ဘာလို့ အပြင်မှာ မကယ်တာလဲ။
တာယာအပြားရှိသူများ

358
00:13:49,698 --> 00:13:52,179
ရဲတွေ အမြဲဖုန်းဆက်နေလို့
Fagenbacher ၏တက်ဇကို

359
00:13:52,222 --> 00:13:53,658
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဆွဲငင်အား လိုအပ်သောအခါ၊

360
00:13:53,702 --> 00:13:55,356
ငါနားလည်တယ် ဒါပေမယ့်ဘယ်လိုဖြစ်ရင်
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။

361
00:13:55,399 --> 00:13:58,359
ငါ့ Meemaw မှာ ရဲသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
သူမရဲ့ရလဒ်ကြောင့်...

362
00:13:58,402 --> 00:14:00,187
ယခင်ကြိုးပမ်းမှုများ

363
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
AUDREY : ကြိုးစားမှုလား။

364
00:14:01,623 --> 00:14:03,973
ဆိုလိုတာက တရားမဝင်ဘူး။
လောင်းကစားခန်း

365
00:14:04,017 --> 00:14:07,020
ကျွန်တော်တို့မှာလည်း လုံးဝဥဿုံတရားဝင်ပါတယ်။
ပိုက်ဆံရှင်းဖို့ ဗီဒီယိုဆိုင်။

366
00:14:08,282 --> 00:14:09,979
Georgie မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီအတူသွားမလား

367
00:14:10,023 --> 00:14:12,503
စိတ်မပူပါနှင့်
အထက်တွင်ရှိလိမ့်မည်။

368
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
စပွန်ဆာပေးလို့ရတယ်။
ရဲဆော့ဘောအဖွဲ့၊

369
00:14:14,549 --> 00:14:16,159
အလှူလုပ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အလှူငွေတွေကို

370
00:14:16,203 --> 00:14:17,508
ဘာပိုက်ဆံနဲ့လဲ?

371
00:14:17,552 --> 00:14:18,945
ကျွန်တော် အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

372
00:14:21,295 --> 00:14:23,993
မင်းသိလား၊
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအကြံအစည်မဟုတ်ပါ။

373
00:14:24,037 --> 00:14:26,082
ဟိုမှာ မင်းသွား။
ကြီးမြတ်သောစိတ်သည် တူညီသည်ဟု ထင်မြင်သည်။

374
00:14:27,344 --> 00:14:29,520
ငါမရှိသရွေ့
အဲဒီကားကို ညဘက်မောင်းဖို့...

375
00:14:29,564 --> 00:14:30,521
ငါ .

376
00:14:30,565 --> 00:14:32,567
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ ငါလုပ်မယ်။

377
00:14:32,610 --> 00:14:34,874
ပေဂျာယူမယ်၊
24/7 ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

378
00:14:34,917 --> 00:14:37,354
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
"မတော်တဆ"

379
00:14:37,398 --> 00:14:40,227
သံချောင်းတစ်ဗူးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
Main Street မှာ ကျော်လား ?

380
00:14:41,445 --> 00:14:42,794
အမေ့

381
00:14:42,838 --> 00:14:44,274
ပေးဆပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်၊

382
00:14:44,318 --> 00:14:45,841
ဒါဆို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

383
00:14:47,451 --> 00:14:48,975
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ဆက်တွေးပါ။

384
00:14:50,411 --> 00:14:52,021
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဆားကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါသလား။

385
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

386
00:14:55,851 --> 00:14:57,897
♪

387
00:14:58,941 --> 00:15:01,770
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာကို မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ညတွေမှာ ကျွန်တော်နဲ့တွဲကားပေါ်မှာ၊

388
00:15:01,813 --> 00:15:03,772
ငါတို့ မတွေ့ဖြစ်ဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အများကြီး။

389
00:15:03,815 --> 00:15:05,078
ကျွန်တော်သိသည်။

390
00:15:05,121 --> 00:15:06,601
ဒါမှမဟုတ် CeeCee အများကြီး။

391
00:15:06,644 --> 00:15:08,342
ကောင်းပြီ၊
မိသားစုပြန်လည်တွေ့ဆုံပွဲ

392
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
ငါတို့ထွက်လာတဲ့အခါ
ငါတူးတဲ့အပေါက်ထဲက။

393
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

394
00:15:13,608 --> 00:15:15,653
မင်းက တကယ်တော်တာပဲ၊
Georgie Cooper

395
00:15:15,697 --> 00:15:16,828
ကျွန်တော်သိသည်။

396
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
ငါက မင်းကို "ဖမ်း" လို့ခေါ်တယ်။

397
00:15:20,136 --> 00:15:21,964
ကောင်းပြီ၊ မယူနဲ့
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်ဝေးရာ။

398
00:15:22,008 --> 00:15:23,705
ပြောနေတာပဲ၊
အချိန်အတော်ကြာအောင် တွေးခဲ့တယ်။

399
00:15:23,748 --> 00:15:25,750
ငါကံကောင်းခဲ့တယ်။
ဒီဆက်ဆံရေးမှာ

400
00:15:25,794 --> 00:15:27,274
ဒါပေမယ့် သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

401
00:15:28,275 --> 00:15:30,451
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ကံကောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။

402
00:15:30,494 --> 00:15:32,801
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲလို့ ငါသေချာပါတယ်။

403
00:15:32,844 --> 00:15:34,411
မင်း အရူးပဲ။

404
00:15:38,981 --> 00:15:40,722
ဟေး၊ တကယ်ဖြစ်ရင်
မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်၊

405
00:15:40,765 --> 00:15:43,333
ငါ ရည်းစားဟောင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့ကြိုးစားပါ။

406
00:15:43,377 --> 00:15:44,769
အိုးမရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

407
00:15:44,813 --> 00:15:46,684
အကောင်းဆုံးကို အတိတ်မှာထားခဲ့ပါ။

408
00:15:47,816 --> 00:15:48,904
ဟုတ်ပြီ

409
00:15:48,948 --> 00:15:51,951
ကိုယ့်ကို ကတိပေး၊
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။

410
00:15:51,994 --> 00:15:53,082
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

411
00:15:53,126 --> 00:15:54,736
သင်သေချာလား?

412
00:15:54,779 --> 00:15:57,304
လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်
ငါ့ကိုပြောဖို့ အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

413
00:15:59,219 --> 00:16:00,394
ဘာမှမဖြစ်။

414
00:16:01,308 --> 00:16:02,265
သင်ကရော?

415
00:16:02,309 --> 00:16:03,614
ဘာမှမဖြစ်။

416
00:16:03,658 --> 00:16:04,964
သင်မြင်သောအရာသည် သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။

417
00:16:05,007 --> 00:16:06,835
'အကေး. ချစ်တယ်။

418
00:16:06,878 --> 00:16:07,923
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

419
00:16:20,022 --> 00:16:22,546
♪

420
00:16:25,985 --> 00:16:28,639
အင်း၊ ဒါက ဝမ်းနည်းစရာ မြင်ကွင်း။

421
00:16:28,683 --> 00:16:30,119
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာခဲ့လဲ။

422
00:16:30,163 --> 00:16:32,339
ဆောရီး။ ပြင်ရတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲသည် ပင်မတွင် တိုက်ခန်းတစ်ခန်းရှိသည်။

423
00:16:32,382 --> 00:16:33,470
ဘာဒုက္ခလဲ။

424
00:16:33,514 --> 00:16:35,124
မသိဘူး။ ပွစိပွစိပွစိပွစိ။

425
00:16:35,168 --> 00:16:37,779
ကောင်းပြီ နိုင်ငံခြားကားဝယ်၊
သင့်အခွင့်အရေးကို သင်ယူပါ။

426
00:16:37,822 --> 00:16:39,433
၎င်းသည် ဗြိတိန်ဖြစ်သည်။

427
00:16:39,476 --> 00:16:42,044
[ဗြိတိသျှ လေယူလေသိမ်း]- ငါတို့ပြောနေတာ
အတူတူပါပဲ၊ gov'nah။

428
00:16:44,525 --> 00:16:45,961
ဟေး ဂျော့ဂျီ။

429
00:16:46,005 --> 00:16:47,876
ဟေး Lisa

430
00:16:47,919 --> 00:16:49,138
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

431
00:16:49,182 --> 00:16:51,445
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆော့ဖ်ဘောဝတ်စုံများ။

432
00:16:53,099 --> 00:16:54,839
[ဥဩအော်]

433
00:16:54,883 --> 00:16:56,754
♪

434
00:16:56,798 --> 00:17:00,062
သြော် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

435
00:17:00,106 --> 00:17:01,107
ကျေးဇူးပါ။

436
00:17:01,150 --> 00:17:02,673
ဒီကလေးက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

437
00:17:02,717 --> 00:17:04,066
တစ်ချက်လှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

438
00:17:04,109 --> 00:17:06,242
သြော် သမီးလေးတစ်ယောက်ရပြီ။
ထိုအသက်အရွယ်နှင့် ပတ်သက်.

439
00:17:06,286 --> 00:17:07,548
အမေနဲ့အတူ အိမ်မှာနေတယ်။

440
00:17:07,590 --> 00:17:09,593
သူမကို ပေးမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မကြာခင် အိပ်တော့။

441
00:17:10,594 --> 00:17:12,596
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ဇာတ်လမ်းကို လွမ်းတယ်။

442
00:17:13,902 --> 00:17:16,078
[အသံထွက်]- ကောင်းပြီ၊
ထူးထူးခြားခြားလေး ပြောပြပါရစေ။

443
00:17:16,122 --> 00:17:18,689
ဟင်းချိုကတော့ ခရမ်းချဉ်သီး

444
00:17:18,733 --> 00:17:20,430
အိုး၊ ငါတို့လည်းရှိတယ်။
ကြက်ကြော်ကင်

445
00:17:20,473 --> 00:17:22,214
အာလူးထောင်းတစ်ခြမ်းနှင့်အတူ။

446
00:17:22,258 --> 00:17:25,261
မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။
pecan pie ပေါ်မှာ။

447
00:17:26,828 --> 00:17:29,048
[ငိုကြွေးခြင်း]

448
00:17:33,574 --> 00:17:36,272
အဖြေထုတ်စက်-
သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

449
00:17:36,316 --> 00:17:37,795
[ပီပီ]

450
00:17:37,839 --> 00:17:39,406
JAY LENO-
ဟေး ကော်နာ။ Jay Leno ဗျ။

451
00:17:41,103 --> 00:17:43,236
ကျေးဇူးပဲလို့ ပြောချင်တယ်။
စောင့်ရှောက်မှုအထုပ်အတွက်။

452
00:17:43,279 --> 00:17:45,977
မင်းသိပါတယ် မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး...
ခြေအိတ်များစွာရှိသည်။

453
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နားထောင်ပါ ဟေး၊
L.A. မှာနေဖူးရင်၊

454
00:17:48,328 --> 00:17:50,547
လာလည်ချင်ရင်တော့
Tonight Showband နှင့်အတူ၊

455
00:17:50,591 --> 00:17:52,375
ယောက်ျားလေးတွေက သဘောကျမှာပါ။ တွေ့လား။

456
00:17:52,419 --> 00:17:53,681
[စက်မြည်သံများ]

457
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
AUDREY: ကော်နာ?

458
00:18:02,690 --> 00:18:05,649
CBS မှ ပံ့ပိုးပေးသော စာတန်းထိုးခြင်း။

459
00:18:05,693 --> 00:18:08,652
သတိပေးသူ ညီအစ်ကိုများ။ စားချင်သူများ

460
00:18:08,696 --> 00:18:11,655
နှင့် TOYOTA။

461
00:18:11,699 --> 00:18:14,702
Media Access မှ စာတန်းထိုးထားသည်။
WGBH access.wgbh.org တွင် အုပ်စုဖွဲ့ပါ။