1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,985 --> 00:00:18,861 Προηγουμένως από... 2 00:00:18,872 --> 00:00:20,248 -Πάρε τα από πάνω μου! - Αυτά τα ψάχνεις; 3 00:00:20,259 --> 00:00:21,927 Πάρτε τα. φτάνουμε στο κρατήστε τον Ράνταλ όμως. 4 00:00:25,005 --> 00:00:26,881 Θα χρειαστούμε μερικές φρέσκες πετσέτες! 5 00:00:27,025 --> 00:00:28,775 - Όχι, όχι, όχι! - Γεια, γεια. Στάση! 6 00:00:28,786 --> 00:00:30,914 - Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. - Με άφησες! 7 00:00:34,911 --> 00:00:37,683 Ellis, είναι τόσο χαρούμενος. 8 00:00:37,684 --> 00:00:40,770 Δεν μπορώ να του πω πόσο φοβάμαι. 9 00:00:41,347 --> 00:00:43,249 Προσπαθώ να είμαι υπομονή, αλλά χρειάζομαι... 10 00:00:43,260 --> 00:00:45,107 - Δεν μπορείς να βοηθήσεις! - Δεν καταλαβαίνω. 11 00:00:45,863 --> 00:00:46,979 Αυτό! 12 00:00:46,990 --> 00:00:48,365 - Είναι το μόνο που μπορώ να κρατήσω κάτω! - Τι; 13 00:00:48,566 --> 00:00:50,944 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με το μωρό. 14 00:00:52,855 --> 00:00:55,982 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα για τον Κρίστοφερ. 15 00:00:55,983 --> 00:00:57,400 Ποιος ήταν ο Κρίστοφερ; 16 00:00:57,401 --> 00:00:58,687 Ήταν φίλος μας. 17 00:00:58,698 --> 00:01:01,241 Αλλά μετά ο Κρίστοφερ άρχισε να βλέπει το σύμβολο, 18 00:01:01,572 --> 00:01:03,197 και μετά πέθαναν όλοι. 19 00:01:04,742 --> 00:01:08,745 Ο Τζάσπερ είναι αυτός που μπορεί πείτε μας γιατί συνέβη. 20 00:01:08,746 --> 00:01:11,414 Πιο εύκολο να πω στον εαυτό μου ότι ήταν νεκροί. 21 00:01:11,415 --> 00:01:13,499 Όλο αυτό το διάστημα, το αγοράκι μου ήταν εδώ. 22 00:01:13,826 --> 00:01:16,079 Τι είδους άνθρωπος εγκαταλείπει την οικογένειά του; 23 00:01:19,006 --> 00:01:20,548 Νικητής. 24 00:01:20,549 --> 00:01:22,384 Δεν ήξερα πώς να πάω σπίτι. 25 00:01:25,054 --> 00:01:26,554 Τι διάολο συνέβη χθες το βράδυ; 26 00:01:27,311 --> 00:01:29,240 - Μπόιντ; - Η Tabitha επέστρεψε. 27 00:01:29,251 --> 00:01:30,266 Τι; 28 00:01:30,267 --> 00:01:31,768 Ο Μπόιντ είπε ότι πέρασες από ένα δέντρο; 29 00:01:32,086 --> 00:01:33,644 Λέγονται Farway trees. 30 00:01:33,645 --> 00:01:36,064 Μπορείτε να επιστρέψετε εκεί χωρίς το δέντρο; 31 00:01:36,065 --> 00:01:37,732 Δεν ξέρω. Δεν... δεν ξέρω. 32 00:01:37,733 --> 00:01:39,233 Τι γίνεται με τα μπουκάλια; Υπήρχε κάτι 33 00:01:39,234 --> 00:01:41,319 - ιδιαίτερο για αυτούς; - Πήρα μερικά από αυτά κάτω. 34 00:01:41,320 --> 00:01:42,820 Μέσα υπήρχαν χαρτάκια 35 00:01:42,821 --> 00:01:44,572 με αριθμούς γραμμένους πάνω τους. 36 00:01:44,573 --> 00:01:46,874 Όταν ήσουν εκεί έξω, επικοινωνησες με καποιον? 37 00:01:46,885 --> 00:01:49,619 Δεν καταλαβαίνεις, αυτοί δεν θα με πίστευε. 38 00:01:49,620 --> 00:01:52,205 Είχες την ευκαιρία αυτή κανείς μας δεν είχε ποτέ πριν, 39 00:01:52,416 --> 00:01:53,791 και το έσκασες. 40 00:01:53,802 --> 00:01:55,117 Βγήκα και γύρισα. 41 00:01:55,128 --> 00:01:57,527 - Και γύρισα χωρίς τίποτα! - Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 42 00:01:58,462 --> 00:02:01,214 Τα παιδιά σου νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός. 43 00:02:01,215 --> 00:02:03,092 Οφείλετε στα παιδιά σας να είστε εδώ τώρα. 44 00:02:17,486 --> 00:02:19,029 Τι κάνεις; 45 00:02:20,275 --> 00:02:21,777 Είχα έναν εφιάλτη. 46 00:02:25,392 --> 00:02:27,226 Θέλεις να το συζητήσουμε; 47 00:02:27,237 --> 00:02:28,658 Όχι. 48 00:02:28,669 --> 00:02:30,962 Λοιπόν, έλα πίσω στο κρεβάτι. 49 00:02:35,920 --> 00:02:37,380 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. 50 00:02:39,061 --> 00:02:41,354 Όταν ήμουν εκεί έξω, Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα. 51 00:03:00,441 --> 00:03:02,984 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 52 00:03:02,985 --> 00:03:04,278 Πώς το ξέρεις αυτό; 53 00:03:05,839 --> 00:03:06,843 Τι; 54 00:03:06,854 --> 00:03:09,606 Συνεχίζεις να λες πράγματα όπως αυτό. Πώς το ξέρεις; 55 00:03:09,825 --> 00:03:12,160 Πώς έχεις ιδέα τι θα μπορούσα να κάνω; 56 00:03:13,060 --> 00:03:14,404 Είμαι απλά... 57 00:03:14,415 --> 00:03:15,913 Συνεχίζεις να λες τέτοια πράγματα, 58 00:03:15,914 --> 00:03:17,999 απλά... δεν είναι αλήθεια, για να νιώθω καλύτερα. 59 00:03:18,270 --> 00:03:20,751 Δεν... Δεν καταλαβαίνω. 60 00:03:23,020 --> 00:03:25,290 Θα προτιμούσες... Μόλις σε ξεχώρισα; 61 00:03:26,401 --> 00:03:28,428 Σε κάνει να νιώσεις σαν σκατά; 62 00:03:28,579 --> 00:03:30,386 Δεν θα το κάνω αυτό. 63 00:03:30,943 --> 00:03:33,293 Θέλω μόνο να είσαι ειλικρινής! 64 00:03:33,304 --> 00:03:34,764 Όχι. 65 00:03:36,883 --> 00:03:38,561 Αυτό που θέλεις 66 00:03:38,562 --> 00:03:41,147 είναι για να διαβάσω το μυαλό σου, 67 00:03:41,148 --> 00:03:43,149 έτσι μπορώ να σου πω ό,τι θέλεις να ακούσεις 68 00:03:43,150 --> 00:03:45,193 σε κάθε δεδομένη στιγμή. 69 00:03:45,481 --> 00:03:47,403 Θέλεις να είμαι ο κακός; 70 00:03:47,404 --> 00:03:51,240 Πρόστιμο! Αλλά εγώ ήμουν αυτός που έμεινε εδώ, 71 00:03:51,241 --> 00:03:54,243 κρατώντας τα παιδιά μας μαζί, ενώ τρέχατε 72 00:03:54,244 --> 00:03:55,995 - να προσπαθήσω να αντιμετωπίσω οτιδήποτε... - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 73 00:03:55,996 --> 00:03:57,371 - ... το έκανες! - Το κάνεις να ακούγεται 74 00:03:57,372 --> 00:03:58,623 Πήγα γαμημένες διακοπές. 75 00:03:59,015 --> 00:04:00,128 ήρθα σε σένα. 76 00:04:00,139 --> 00:04:01,597 Ζήτησα την άδειά σου. 77 00:04:01,793 --> 00:04:03,836 Απλώς προσπαθούσα να σώσω την κόρη μας. 78 00:04:03,837 --> 00:04:05,254 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως 79 00:04:05,255 --> 00:04:07,465 θα μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα μαζί; 80 00:04:07,466 --> 00:04:09,759 Όχι! Επειδή ήθελες να το κάνεις μόνος σου! 81 00:04:09,760 --> 00:04:11,636 Θέλετε να κάνετε τα πάντα μόνοι σας! 82 00:04:12,097 --> 00:04:13,193 Γι' αυτό εσύ... 83 00:04:13,204 --> 00:04:14,514 Γι' αυτό τι; 84 00:04:14,844 --> 00:04:16,019 - Όχι. - Γι' αυτό τι; 85 00:04:16,030 --> 00:04:17,099 Τίποτα. 86 00:04:17,403 --> 00:04:18,935 Όχι... γι' αυτό τι; 87 00:04:18,936 --> 00:04:20,495 Πάω πίσω στο κρεβάτι. 88 00:04:20,978 --> 00:04:23,356 Σταμάτα να είσαι δειλός και πες μου! 89 00:04:26,652 --> 00:04:28,486 Γι' αυτό ήθελες διαζύγιο, 90 00:04:28,487 --> 00:04:31,531 γιατί θα ήταν πιο εύκολο για να κόψεις και να τρέξεις, 91 00:04:31,853 --> 00:04:34,396 να αντιμετωπίσεις μόνος σου τον θάνατο του Θωμά, 92 00:04:34,407 --> 00:04:37,617 αντί να προσπαθείς να βάλεις η οικογένειά μας ξανά μαζί! 93 00:04:37,628 --> 00:04:40,380 Ω, ναι και ήσουν ο ιππότης με λαμπερή πανοπλία, σωστά; 94 00:04:40,499 --> 00:04:43,626 Ό,τι έκανες, κάθε η επιλογή που έκανες ήταν τέλεια! 95 00:04:43,627 --> 00:04:45,836 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Σκέφτεσαι να πάρεις το διαζύγιο 96 00:04:45,837 --> 00:04:47,505 θα με άφηνε να το αντιμετωπίσω μόνη μου; 97 00:04:47,506 --> 00:04:48,965 Ήμουν ήδη μόνος μου! 98 00:04:48,966 --> 00:04:50,174 Α, αυτό δεν είναι αλήθεια. 99 00:04:50,175 --> 00:04:52,218 Πρέπει να πετάξεις στη δουλειά σου! 100 00:04:52,219 --> 00:04:54,595 Δεν ήσουν εκεί όταν η Τζούλι και ο Ίθαν ξύπνησε κλαίγοντας. 101 00:04:55,024 --> 00:04:56,274 Δεν τους είδες 102 00:04:56,285 --> 00:04:58,391 καθισμένος στο δωμάτιο του Τόμας, απλά κοιτάζει τα παιχνίδια του... 103 00:04:58,711 --> 00:05:01,102 - Όχι. - Και στενοχωριέσαι. 104 00:05:01,325 --> 00:05:02,895 Είσαι αναστατωμένος γιατί έπρεπε 105 00:05:03,092 --> 00:05:06,190 φροντίστε τα παιδιά σας τις λίγες μέρες που έφυγα; 106 00:05:06,191 --> 00:05:08,776 Φρόντισα τα γαμημένα παιδιά μου για ένα χρόνο, ενώ ήσουν... 107 00:05:08,777 --> 00:05:10,361 - Όχι! Θεός... - ... δεν ξέρω γαμημένο τι. 108 00:05:10,362 --> 00:05:13,451 Ανάθεμα, όχι! 109 00:05:21,991 --> 00:05:23,997 - Πού πας; - Κάτω! 110 00:07:24,395 --> 00:07:29,395 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.MY-SUBS.com - 111 00:07:39,160 --> 00:07:40,911 Γεια σου. 112 00:07:41,512 --> 00:07:43,556 Κοιμήθηκες αργά. 113 00:07:44,473 --> 00:07:45,933 Πού είναι ο μπαμπάς; 114 00:07:47,753 --> 00:07:49,854 Χμ, πήγε στη λίμνη με μερικούς ανθρώπους 115 00:07:49,855 --> 00:07:51,522 για να πάρετε το υπόλοιπο φαγητό. 116 00:07:51,533 --> 00:07:52,898 Έφυγε; 117 00:07:53,008 --> 00:07:55,176 Ναι. Επιστρέφει αύριο. 118 00:07:55,187 --> 00:07:56,814 Πήγαινε πες στον Ίθαν ότι ετοιμάζω πρωινό. 119 00:07:58,350 --> 00:08:01,321 Οπότε απλά παίρνουμε μέρα ταξίδια στη λίμνη τώρα; 120 00:08:02,188 --> 00:08:03,826 Αγάπη μου, ο κόσμος χρειάζεται το φαγητό. 121 00:08:04,542 --> 00:08:05,661 Δικαίωμα. 122 00:08:05,662 --> 00:08:07,706 Και δεν είχε καμία σχέση εκείνο το ουρλιαχτό ματς χθες το βράδυ; 123 00:08:10,816 --> 00:08:12,484 Λυπάμαι που το άκουσες. 124 00:08:14,077 --> 00:08:16,495 Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι στο Colony House ακούστηκε. 125 00:08:17,217 --> 00:08:20,092 - Άκου Τζούλι... - Όχι, κατάλαβα. 126 00:08:20,289 --> 00:08:22,178 Έχω ακούσει αυτή την ομιλία πολλές φορές. 127 00:08:24,628 --> 00:08:27,725 Απλώς χαίρομαι που είναι κάποια πράγματα επιτέλους να επιστρέψει στην κανονικότητα. 128 00:08:28,025 --> 00:08:29,151 Θα πάρω τον Ίθαν. 129 00:08:41,934 --> 00:08:46,187 Λοιπόν το λες αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος κώδικα; 130 00:08:46,536 --> 00:08:49,705 Ναι, ή αλγόριθμος, ή... ποιος ξέρει; 131 00:08:49,706 --> 00:08:52,500 Κοίτα, το γεγονός είναι, Tabitha έδιωξαν από έναν φάρο 132 00:08:52,501 --> 00:08:55,836 και με κάποιο τρόπο κατέληξε κοντά σε α Μονοπάτι πεζοπορίας στο Camden, Maine. 133 00:08:55,837 --> 00:08:57,838 Δεν νομίζω ότι είμαι αμφιλεγόμενο όταν λέω, 134 00:08:57,839 --> 00:08:59,298 με όλες τις γνωστές μετρήσεις, 135 00:08:59,299 --> 00:09:00,322 αυτό είναι αδύνατο. 136 00:09:00,333 --> 00:09:02,501 - Εντάξει. - Εκτός αν... Εκτός κι αν... 137 00:09:02,512 --> 00:09:06,265 βίωσε μερικά είδος... κβαντικού γεγονότος. 138 00:09:06,780 --> 00:09:09,391 Δικαίωμα; Ή σκουληκότρυπα, ή οποιοδήποτε άλλο αριθμός θεωρητικών γεγονότων 139 00:09:09,392 --> 00:09:12,349 που θα της επέτρεπε να πάρει από τον φάρο στο δάσος 140 00:09:12,360 --> 00:09:14,021 στο Κάμντεν του Μέιν. 141 00:09:14,879 --> 00:09:17,066 Ή μήπως... 142 00:09:17,067 --> 00:09:20,754 Ίσως ο φάρος στο το ξύλο καταλαμβάνει τον ίδιο χώρο 143 00:09:20,765 --> 00:09:21,821 ως Camden, Maine. 144 00:09:21,822 --> 00:09:24,910 Ίσως δεν ήταν σκουληκότρυπα τόσο σαν ένα ρήγμα διαστάσεων! 145 00:09:24,921 --> 00:09:26,701 - Jade. - Μπορώ να καταλάβω πάρα πολλά 146 00:09:26,712 --> 00:09:28,254 οι άνθρωποι μπερδεύονται, αλλά η αλήθεια είναι 147 00:09:28,265 --> 00:09:30,308 μια σκουληκότρυπα είναι μια συντόμευση μέσω του χώρου και του χρόνου. 148 00:09:30,319 --> 00:09:32,194 - Ενώ ένα ρήγμα διαστάσεων... - Τζαντ, σταμάτα! 149 00:09:32,981 --> 00:09:34,708 Συγνώμη. Τι; 150 00:09:35,015 --> 00:09:37,643 Νόμιζα ότι είπες ότι είχες κάτι συναρπαστικό να μου δείξεις. 151 00:09:38,873 --> 00:09:40,290 Ναι. 152 00:09:40,937 --> 00:09:42,716 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, άκου, άκου. 153 00:09:43,005 --> 00:09:46,136 Καταλαβαίνω γιατί μπορεί να είσαι δύσπιστος. 154 00:09:46,587 --> 00:09:47,976 κι εγώ είμαι. 155 00:09:47,987 --> 00:09:53,185 Κάτι μου λέει αυτό κάτι πρέπει να σημαίνει αυτό. 156 00:09:53,186 --> 00:09:56,730 Το δέντρο της φιάλης ήταν σημαντικό για τη Μιράντα, σωστά; 157 00:09:56,731 --> 00:09:59,149 Και σύμφωνα με την Tabitha, είναι η μόνη 158 00:09:59,150 --> 00:10:01,485 που είχε σχέση με αυτό μέρος πολύ πριν φτάσει. 159 00:10:01,486 --> 00:10:03,922 Κοίταξες το μπουκάλια από το άλλο δέντρο; 160 00:10:05,868 --> 00:10:07,410 Τι άλλο δέντρο; Αυτή στο Μέιν; 161 00:10:07,631 --> 00:10:09,257 - Όχι. Πώς θα μπορούσα...; - Όχι, το ένα... 162 00:10:09,321 --> 00:10:10,911 Η Σάρα και εγώ βρήκαμε 163 00:10:10,912 --> 00:10:13,205 ένα από αυτά τα δέντρα όταν πήγαμε έξω στο δάσος μαζί. 164 00:10:13,206 --> 00:10:14,790 Δεν ήταν δέντρο πύλης, 165 00:10:14,791 --> 00:10:17,376 αλλά είχε ακόμα μπουκάλια που κρέμονται από αυτό, 166 00:10:17,516 --> 00:10:18,836 μηνύματα μέσα. 167 00:10:18,837 --> 00:10:23,382 Τράβηξα ένα κάτω, έλεγε... «1864». 168 00:10:23,545 --> 00:10:25,087 1864. 169 00:10:25,098 --> 00:10:27,434 Δεκαοχτώ. Δεκαοχτώ έξι... 170 00:10:29,848 --> 00:10:32,474 το είδα. 171 00:10:32,475 --> 00:10:33,643 Ε... 172 00:10:37,231 --> 00:10:39,025 "1864." 173 00:10:43,418 --> 00:10:45,545 Πού είναι το δεύτερο δέντρο; 174 00:10:54,330 --> 00:10:57,124 Γεια σου. Συγνώμη. 175 00:10:57,444 --> 00:11:01,531 σε έψαχνα και Απλώς σκέφτηκα ότι θα περίμενα. 176 00:11:02,422 --> 00:11:03,506 Καλά. 177 00:11:08,084 --> 00:11:11,127 Δεν έχω δει ένα από αυτά αυτά σε πολύ καιρό. 178 00:11:11,222 --> 00:11:14,141 Ναι. Αυτό ανήκε στην κυρία Ντέιβις. 179 00:11:14,575 --> 00:11:15,635 Είναι σωστό; 180 00:11:15,646 --> 00:11:19,229 Τι ήταν η κυρία Ντέιβις κάνεις με ένα από αυτά; 181 00:11:19,230 --> 00:11:21,482 Το αγόρασε για τον γιο της, 182 00:11:21,483 --> 00:11:22,980 ήταν πολύ άρρωστος, 183 00:11:22,991 --> 00:11:25,159 και είδε το αυτοκίνητο μέσα το πίσω μέρος ενός περιοδικού. 184 00:11:25,794 --> 00:11:28,822 Κι έτσι, έφυγε μακριά 185 00:11:28,823 --> 00:11:31,450 να αγοράσω ένα από το μοναδικό κατάστημα 186 00:11:31,451 --> 00:11:33,703 που τα πούλησε ακόμα. 187 00:11:36,443 --> 00:11:37,797 Ε... 188 00:11:38,445 --> 00:11:39,803 Αυτή... 189 00:11:40,251 --> 00:11:42,169 Είπε ότι ο γιος της δεν είχε πολύ καιρό, 190 00:11:42,180 --> 00:11:46,141 και ήξερε ότι το το αυτοκίνητο θα τον έκανε... 191 00:11:46,440 --> 00:11:47,608 χαμόγελο. 192 00:11:51,805 --> 00:11:53,765 Είδε το δέντρο πριν φτάσει σπίτι. 193 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Και πέθανε πριν από πολύ καιρό. 194 00:12:00,480 --> 00:12:02,273 Υποθέτω ότι και ο γιος της είναι νεκρός. 195 00:12:08,029 --> 00:12:10,739 Ναι, ίσως σκεφτόμουν 196 00:12:10,740 --> 00:12:12,826 θα μπορούσες να μου ξεναγήσεις σήμερα. 197 00:12:13,753 --> 00:12:15,922 Α, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 198 00:12:17,434 --> 00:12:19,644 Είναι πολύ σημαντικό. 199 00:12:20,013 --> 00:12:22,960 Ω. Σκέφτεστε αν κάνω ετικέτα μαζί; 200 00:12:22,961 --> 00:12:26,755 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 201 00:12:27,409 --> 00:12:28,952 Δικαίωμα. 202 00:12:30,260 --> 00:12:33,929 Λοιπόν, θα... θα το κάνω φύγε από το δρόμο σου. 203 00:12:33,930 --> 00:12:36,473 Ε... 204 00:12:36,474 --> 00:12:39,685 Ε, είναι... 205 00:12:39,686 --> 00:12:41,979 πολύ... επικίνδυνο, 206 00:12:41,980 --> 00:12:44,106 τι πρέπει να κάνω και... 207 00:12:44,107 --> 00:12:46,526 και δεν θέλω να πληγωθείς. 208 00:12:52,780 --> 00:12:57,493 Μπορούσες όμως να περπατήσεις εμένα για λίγο αν θέλεις. 209 00:12:58,948 --> 00:13:01,408 Εντάξει. Θα το ήθελα. 210 00:13:01,419 --> 00:13:02,837 Καλά. 211 00:13:14,248 --> 00:13:16,764 Τελείωσα τον καθαρισμό έξω από το ασθενοφόρο. 212 00:13:16,765 --> 00:13:18,015 Εδώ είναι το τελευταίο. 213 00:13:18,016 --> 00:13:20,350 Φοβερός. Ευχαριστώ. 214 00:13:20,351 --> 00:13:23,145 Ω, αυτό το πράγμα θα είναι θεϊκό δώρο. 215 00:13:23,146 --> 00:13:24,723 Θα το φέρω κάτω. 216 00:13:24,734 --> 00:13:26,276 Ω, μπορώ να σου δώσω ένα χέρι. 217 00:13:26,292 --> 00:13:28,335 Έχεις κάνει πολλά, πραγματικά. 218 00:13:29,152 --> 00:13:30,611 πρέπει να πας σπίτι, 219 00:13:30,612 --> 00:13:32,029 ξεκουραστείτε. 220 00:13:32,236 --> 00:13:33,404 Σας ευχαριστώ. 221 00:13:44,597 --> 00:13:45,834 Έρχεσαι ή φεύγεις; 222 00:13:45,835 --> 00:13:48,253 Ω, εγώ, α... πηγαίνω. 223 00:13:48,254 --> 00:13:49,839 Είσαι καλά; 224 00:13:50,605 --> 00:13:53,523 Ναι. Ξέρεις, εγώ... 225 00:13:54,043 --> 00:13:55,199 Είμαι καλός. 226 00:13:55,210 --> 00:13:57,012 Ναι. 227 00:13:57,203 --> 00:13:59,371 - Κένι... - Είμαι καλά. 228 00:13:59,382 --> 00:14:01,581 Είμαι καλά, πραγματικά. 229 00:14:01,582 --> 00:14:04,001 Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 230 00:14:04,191 --> 00:14:05,900 Καλά. Ναι. 231 00:14:05,911 --> 00:14:07,078 Ναι. 232 00:14:52,543 --> 00:14:53,675 Μπόιντ! 233 00:14:55,755 --> 00:14:57,424 Δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι; 234 00:14:57,435 --> 00:14:59,770 Δεν νομίζω ότι είσαι ένας από αυτούς μιλήστε για να το χαλαρώσετε. 235 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 Λοιπόν... 236 00:15:03,227 --> 00:15:04,520 Τα πάει καλύτερα. 237 00:15:05,391 --> 00:15:08,101 Ναι. Ναι. ήμουν... 238 00:15:08,758 --> 00:15:11,026 Ήμουν απλά... 239 00:15:11,027 --> 00:15:14,363 Γεια, αυτό το ασθενοφόρο μπήκε πλήρως εφοδιασμένο. 240 00:15:14,364 --> 00:15:16,865 Στο σκάφος υπήρχε φορητός υπέρηχος. 241 00:15:17,305 --> 00:15:18,889 - Αλήθεια; - Ναι. 242 00:15:19,189 --> 00:15:22,162 Όταν βλέπεις τη Φατίμα, πες της να περάσει. 243 00:15:22,163 --> 00:15:25,082 Μπορεί να ρίξει μια ματιά στο μικρό της ψήγμα. 244 00:15:25,238 --> 00:15:26,511 Θα το κάνω αυτό. 245 00:15:27,070 --> 00:15:30,535 Γεια, κοίτα, μην το αναφέρεις που πέρασα, εντάξει; 246 00:15:30,979 --> 00:15:32,130 Ναι, φυσικά. 247 00:15:32,131 --> 00:15:33,715 Δικαίωμα. 248 00:15:33,716 --> 00:15:35,759 Αυτά είναι πραγματικά καλά νέα, ο υπέρηχος. 249 00:15:36,392 --> 00:15:37,727 Ναι. 250 00:15:46,521 --> 00:15:47,814 Πες κάτι. 251 00:15:51,025 --> 00:15:52,944 Πρέπει να πάμε στην Κρίστη. 252 00:15:54,381 --> 00:15:57,093 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 253 00:16:00,527 --> 00:16:04,321 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχουν είδος ιατρικής εξήγησης. 254 00:16:04,387 --> 00:16:06,014 Πώς μπορεί να υπάρξει; 255 00:16:08,960 --> 00:16:10,502 Κοίτα, δεν... 256 00:16:10,503 --> 00:16:12,379 Δεν θέλω να με κοιτούν όλοι 257 00:16:12,380 --> 00:16:14,840 όπως είσαι κοιτώντας με αυτή τη στιγμή. 258 00:16:15,159 --> 00:16:17,156 Σαν να με φοβάσαι. 259 00:16:17,167 --> 00:16:20,086 Όχι, όχι, είμαι... Δεν σε φοβάμαι. 260 00:16:20,769 --> 00:16:25,392 Καλά; Και ό,τι συμβαίνει δεν φταις εσύ, εντάξει; 261 00:16:25,393 --> 00:16:27,144 εγω απλα... 262 00:16:27,145 --> 00:16:29,479 Απλώς... Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 263 00:16:29,779 --> 00:16:31,119 Ίσως απλά να φύγει. 264 00:16:31,130 --> 00:16:33,590 Ξέρεις, ίσως γίνει απλά να φύγει από μόνο του. 265 00:16:33,693 --> 00:16:35,485 - Και ίσως... - Μωρό μου... 266 00:16:35,486 --> 00:16:37,279 Ίσως απλά να σταματήσει. 267 00:16:39,081 --> 00:16:40,254 Ποιος είναι; 268 00:16:40,265 --> 00:16:43,143 Είναι ο μπαμπάς. Έχω κάποια καλά νέα. 269 00:16:46,289 --> 00:16:47,456 Μόλις... ένα δευτερόλεπτο. 270 00:16:47,457 --> 00:16:49,458 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 271 00:16:49,459 --> 00:16:50,543 Γεια σου. 272 00:16:51,490 --> 00:16:53,388 Γεια, κοίτα με. 273 00:16:54,966 --> 00:16:57,301 Κοίτα, εγώ φοβάμαι το ίδιο με εσένα. 274 00:16:57,462 --> 00:17:01,299 Καλά; Αλλά αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 275 00:17:04,203 --> 00:17:05,955 Αν είναι κακή στιγμή... 276 00:17:09,520 --> 00:17:10,896 Όχι, είναι μια χαρά. 277 00:17:15,413 --> 00:17:16,581 Καλά. 278 00:17:22,102 --> 00:17:23,279 Γεια σου. Τι είναι... 279 00:17:26,819 --> 00:17:28,153 Τι συμβαίνει; 280 00:17:32,762 --> 00:17:34,264 Έλα μέσα. 281 00:17:59,863 --> 00:18:00,905 Ντόνα; 282 00:18:03,396 --> 00:18:05,731 Άκουσα για τι συνέβη. λυπάμαι πολύ. 283 00:18:09,038 --> 00:18:10,830 Ήσασταν οι δύο κοντά; 284 00:18:12,478 --> 00:18:16,106 Ήταν ένας πόνος στον κώλο μου για σχεδόν δύο χρόνια. 285 00:18:18,655 --> 00:18:21,115 Είχε κάποιες καλές στιγμές όμως. 286 00:18:21,611 --> 00:18:22,850 Θα μου άρεσε αυτό? 287 00:18:22,861 --> 00:18:26,739 τα κουβαλάω αυτά γαμημένα πέτρες σε όλη την πόλη. 288 00:18:26,861 --> 00:18:28,403 Το μόνο που θα ήθελε καλύτερα, 289 00:18:28,432 --> 00:18:29,780 είναι αν τον άφηνα να σαπίσει, 290 00:18:29,791 --> 00:18:31,917 ώστε να μπορεί να καταστρέψει τους πάντες πρωινό κάθε πρωί. 291 00:18:34,480 --> 00:18:36,274 Ήμουν εκεί όταν πέρασε. 292 00:18:38,814 --> 00:18:41,566 Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει, ξέρεις; 293 00:18:41,577 --> 00:18:45,121 Είμαι σίγουρη ότι είχε κάτι σκατά παρατήρηση στην έξοδο του. 294 00:18:52,399 --> 00:18:53,774 τα πας καλα? 295 00:18:53,785 --> 00:18:55,786 Ναι, ναι. 296 00:18:55,797 --> 00:18:59,383 Η χθεσινή συνάντηση δεν θα μπορούσε να ήταν πολύ εύκολο. 297 00:18:59,505 --> 00:19:00,840 Λοιπόν, εγώ απλά... 298 00:19:02,146 --> 00:19:03,981 Απλώς νιώθω ότι... 299 00:19:05,101 --> 00:19:07,812 όλοι περιμένουν να έχω όλες οι απαντήσεις, ξέρεις; 300 00:19:09,552 --> 00:19:11,678 Νιώθω σαν να τους απογοήτευσα. 301 00:19:11,767 --> 00:19:13,579 Νιώθω ότι απογοήτευσα την οικογένειά μου. 302 00:19:13,590 --> 00:19:15,591 Να τους αφήσουν κάτω; 303 00:19:15,813 --> 00:19:19,025 Tabitha, τα παιδιά σας νόμιζες ότι ήσουν νεκρός! 304 00:19:20,430 --> 00:19:23,224 Δεν χρειάζονται απαντήσεις από εσάς. 305 00:19:23,613 --> 00:19:25,905 Απλώς σε χρειάζονταν πίσω. 306 00:19:26,211 --> 00:19:27,338 Ναι. 307 00:19:32,606 --> 00:19:34,775 Τι κι αν οι άνθρωποι από η συνάντηση ήταν σωστή; 308 00:19:37,614 --> 00:19:38,864 Τι κι αν σπαταλούσα 309 00:19:39,203 --> 00:19:41,671 η μόνη ευκαιρία που θα έχουμε; 310 00:19:41,931 --> 00:19:43,850 Βλέπεις τον Ντέιλ εκεί κάτω; 311 00:19:44,884 --> 00:19:47,636 Πέρασες από το ίδιο δέντρο. 312 00:19:47,637 --> 00:19:50,055 Θα μπορούσες να είσαι εσύ εκεί κάτω. 313 00:19:50,056 --> 00:19:51,390 ξέρω. 314 00:19:52,808 --> 00:19:56,019 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας. 315 00:19:56,020 --> 00:19:57,937 Πηγαίνετε να περάσετε χρόνο με τα παιδιά σας 316 00:19:57,938 --> 00:20:00,274 γιατί είσαι τυχερός που είσαι ακόμα εδώ. 317 00:20:01,700 --> 00:20:03,410 Μην το θεωρείτε δεδομένο. 318 00:20:06,155 --> 00:20:07,406 τελείωσα. 319 00:20:11,413 --> 00:20:12,456 Γεια σου. 320 00:20:14,525 --> 00:20:16,527 Λυπάμαι για τον φίλο σου. 321 00:20:21,822 --> 00:20:23,620 - Λοιπόν, πίσω στη δουλειά. - Ναι. 322 00:20:23,631 --> 00:20:24,964 Εσύ... 323 00:20:24,965 --> 00:20:26,675 πες σε αυτά τα παιδιά σου είπα γεια. 324 00:20:26,676 --> 00:20:28,177 θα. 325 00:20:39,242 --> 00:20:43,286 Λοιπόν, θέλεις να φύγεις κάτω στα τούνελ, 326 00:20:43,442 --> 00:20:45,276 που ζουν αυτα τα πραγματα 327 00:20:45,466 --> 00:20:48,313 Δεν θέλω. πρέπει να. 328 00:20:48,737 --> 00:20:51,781 Γιατί κάτι υπάρχει εκεί κάτω 329 00:20:51,792 --> 00:20:53,601 αυτό θα βοηθήσει τους ανθρώπους; 330 00:20:53,612 --> 00:20:56,990 Θα σώσει τους. Θα σε σώσει και εσένα. 331 00:20:59,645 --> 00:21:01,272 Είμαστε εδώ. 332 00:21:05,587 --> 00:21:08,422 Πρέπει να πάτε τώρα. 333 00:21:08,551 --> 00:21:10,051 Θυμάσαι τον δρόμο της επιστροφής; 334 00:21:10,278 --> 00:21:12,429 Είμαι... Δεν γυρίζω πίσω. 335 00:21:12,430 --> 00:21:14,059 Έρχομαι μαζί σου. 336 00:21:14,070 --> 00:21:15,223 Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 337 00:21:15,224 --> 00:21:18,268 Όχι. Μόλις σε πήρα πίσω. 338 00:21:18,269 --> 00:21:20,353 Δεν σε χάνω ξανά. 339 00:21:20,354 --> 00:21:24,483 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, το κάνουμε μαζί. 340 00:21:27,450 --> 00:21:28,577 Καλά. 341 00:21:40,541 --> 00:21:42,959 Τι... σε τι χρησιμεύουν αυτά; 342 00:21:42,960 --> 00:21:44,795 Για να μην χανόμαστε. 343 00:21:50,254 --> 00:21:52,838 Ακολουθήστε κοντά. 344 00:21:52,905 --> 00:21:56,659 Γεια, και να είσαι πραγματικά, πολύ ήσυχος. 345 00:22:04,687 --> 00:22:08,815 Θέλω να πω, έχουμε δει πράγματα εδώ ότι... δεν έχει νόημα. 346 00:22:09,297 --> 00:22:10,529 Και... 347 00:22:11,403 --> 00:22:15,534 αυτές... αυτές οι λιγούρες, ίσως είναι απλά... 348 00:22:17,828 --> 00:22:20,121 Εννοώ, μπορεί... ίσως είναι απλά το αποτέλεσμα 349 00:22:20,122 --> 00:22:22,540 που έχει αυτό το μέρος στην εγκυμοσύνη, 350 00:22:22,541 --> 00:22:24,667 οπότε δεν χρειάζεται να σημαίνει ότι κάτι δεν πάει καλά 351 00:22:24,668 --> 00:22:25,960 με το μωρό, σωστά; 352 00:22:26,087 --> 00:22:27,380 Δικαίωμα. 353 00:22:29,218 --> 00:22:30,344 Δικαίωμα. 354 00:22:32,827 --> 00:22:34,537 Η Κρίστη έχει μηχάνημα υπερήχων. 355 00:22:38,724 --> 00:22:40,308 Περιμένετε. Τι; 356 00:22:40,309 --> 00:22:43,478 Ήταν στο ασθενοφόρο που ήρθε στην πόλη. 357 00:22:43,791 --> 00:22:46,127 Αυτό ήρθα να σου πω. 358 00:22:50,736 --> 00:22:55,406 Όχι. Δεν... Εγώ μην... δεν θέλω. 359 00:22:55,407 --> 00:22:56,908 Μπορείτε να μας δώσετε ένα δεύτερο; 360 00:22:57,340 --> 00:22:59,994 Α, ναι, φυσικά. 361 00:23:00,334 --> 00:23:01,794 Ναι. 362 00:23:23,102 --> 00:23:24,227 Η Φατιμά... 363 00:23:24,228 --> 00:23:27,231 - Έλις, δεν θέλω να το δω. - Όχι, δεν μπορούμε... 364 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 Δεν μπορούμε απλώς να ελπίζουμε 365 00:23:34,001 --> 00:23:35,363 ότι αυτό γίνεται καλύτερο, εντάξει; 366 00:23:35,364 --> 00:23:38,408 - Το ξέρω. - Εντάξει. Είμαστε στο σκοτάδι. 367 00:23:38,409 --> 00:23:41,327 ξέρω. Θα το κάνουμε αύριο. Θα πάμε αύριο. 368 00:23:41,328 --> 00:23:42,997 Φατίμα, Φατίμα... 369 00:23:47,526 --> 00:23:49,444 - Θέλω απλώς να είναι εντάξει. - Το ξέρω. 370 00:23:49,645 --> 00:23:52,104 Γεια σου, δεν πειράζει. 371 00:23:52,172 --> 00:23:53,582 Θέλω απλώς να είναι εντάξει. 372 00:23:53,593 --> 00:23:55,844 Ξέρω, μωρό μου. 373 00:23:56,774 --> 00:23:58,595 λυπάμαι. 374 00:23:58,596 --> 00:24:01,640 Καλά. ξέρω. 375 00:24:10,655 --> 00:24:12,489 Καλά είσαι ξύπνιος. 376 00:24:12,719 --> 00:24:14,667 Στο διάολο θέλεις; 377 00:24:15,696 --> 00:24:17,406 Πρέπει να σας αλλάξουμε τους επιδέσμους. 378 00:24:19,061 --> 00:24:20,335 Είναι μια χαρά. 379 00:24:21,631 --> 00:24:24,425 Πρέπει να βεβαιωθώ δεν υπάρχει μόλυνση. 380 00:24:24,439 --> 00:24:26,399 Δεν είναι κάτι που θέλεις, όχι εδώ. 381 00:24:27,875 --> 00:24:30,084 Πρόστιμο. Θα τα αλλάξω. 382 00:24:30,085 --> 00:24:32,378 Θέλω να καθίσεις. 383 00:24:32,379 --> 00:24:34,173 Παρακαλώ. Ερχομαι. 384 00:24:35,688 --> 00:24:36,931 Ναι. 385 00:24:36,941 --> 00:24:38,169 Εντάξει, ναι. 386 00:25:05,600 --> 00:25:06,850 Μπορώ; 387 00:25:07,011 --> 00:25:08,137 Ναι. 388 00:25:29,687 --> 00:25:31,396 Λοιπόν; 389 00:25:31,397 --> 00:25:35,942 Χμ, δεν υπάρχει κανένα σημάδι μόλυνσης. 390 00:25:35,943 --> 00:25:38,736 Και τα ράμματα καλά κρατούν. 391 00:25:38,737 --> 00:25:41,240 Θα υπάρξουν πολλά μώλωπες, πολλή ενόχληση. 392 00:25:43,742 --> 00:25:45,619 Θέλω να το δω. 393 00:26:03,997 --> 00:26:05,207 Δώσε μου ένα λεπτό; 394 00:26:08,684 --> 00:26:10,686 Ναι, πάρε το χρόνο σου. 395 00:27:07,071 --> 00:27:08,238 Γεια σου. 396 00:27:08,793 --> 00:27:10,266 Τι κάνεις; 397 00:27:10,277 --> 00:27:12,696 Δεν θα το πεις γονείς μου, εσείς; 398 00:27:14,625 --> 00:27:17,126 Αν σε πιάσουν, δεν ήμουν ποτέ εδώ. 399 00:27:17,259 --> 00:27:18,885 - Συμφωνία. - Εντάξει. 400 00:27:19,249 --> 00:27:21,792 -Θες λίγο; - Μην το πιέζεις. 401 00:27:23,141 --> 00:27:24,884 Έι, ήμουν... ήμουν ψάχνοντας για το κατσαβίδι. 402 00:27:24,885 --> 00:27:27,887 Η μαμά μου κρατούσε πάντα ένα σκουπίδι συρτάρι στην κουζίνα. 403 00:27:27,888 --> 00:27:30,139 Εμ, ναι. 404 00:27:30,140 --> 00:27:31,693 Ο μπαμπάς μου νευριάζει όταν είναι νευρικός, 405 00:27:31,704 --> 00:27:33,372 οπότε πιθανότατα απλώς μετακινούσε πράγματα. 406 00:27:35,682 --> 00:27:39,158 - Ω. Εμ, εντάξει. - Χμ, Θεέ, όχι, εγώ... Λυπάμαι. 407 00:27:39,169 --> 00:27:41,629 Με τη μαμά μου να έχει φύγει, αυτός μάλλον δεν το κατάλαβε καν. 408 00:27:41,834 --> 00:27:44,309 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι απλά α... είναι απλώς ένα συρτάρι σκουπιδιών. 409 00:27:44,320 --> 00:27:45,822 λυπάμαι. 410 00:27:45,823 --> 00:27:48,574 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, σοβαρά. 411 00:27:48,575 --> 00:27:51,788 Εμ, θα φύγω... Θα πάω πήγαινε να ελέγξεις την τραπεζαρία. 412 00:27:51,799 --> 00:27:56,553 Απλώς το κρατάς κρυφό. 'Κέι; 413 00:27:56,978 --> 00:27:58,229 Καλά. 414 00:27:59,795 --> 00:28:02,339 Ω Θεέ. 415 00:28:37,667 --> 00:28:39,801 - Πόσο πιο πέρα; - Σσς! 416 00:28:40,502 --> 00:28:41,837 Από εδώ. 417 00:28:55,977 --> 00:28:57,186 Όχι, αυτός... 418 00:28:58,855 --> 00:29:00,856 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 419 00:29:00,867 --> 00:29:02,451 Εδώ είναι που τον είδα. 420 00:29:06,594 --> 00:29:08,970 Όλη αυτή η αίθουσα ήταν γεμάτη. 421 00:29:09,377 --> 00:29:12,450 - Τώρα δεν είναι. - Ίσως πήραμε λάθος στροφή. 422 00:29:12,451 --> 00:29:13,943 Όχι. 423 00:29:13,954 --> 00:29:16,288 Τζάσπερ, καθόταν εδώ. 424 00:29:16,589 --> 00:29:21,510 Υπήρχε ένα ρολόι και ένα αναπηρικό καροτσάκι. 425 00:29:21,521 --> 00:29:24,857 Και τα κακά, κοιμόντουσαν. 426 00:29:25,512 --> 00:29:27,548 Γεια, ίσως πρέπει να επιστρέψουμε. 427 00:29:27,549 --> 00:29:29,008 Μπορείτε να πάρετε τα ρουλεμάν σας. 428 00:29:29,009 --> 00:29:30,427 Ξέρω πού βρίσκομαι. 429 00:29:31,845 --> 00:29:33,429 Πρέπει να πάμε πιο βαθιά. 430 00:29:33,430 --> 00:29:35,056 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα. 431 00:29:35,057 --> 00:29:36,934 - Δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς τον Τζάσπερ. - Βίκτορ. 432 00:29:38,421 --> 00:29:39,964 Είναι σημαντικό. 433 00:29:42,356 --> 00:29:43,607 Θα είμαστε εντάξει. 434 00:29:50,322 --> 00:29:51,907 Από εδώ. 435 00:30:02,042 --> 00:30:03,252 Έρχεται. 436 00:30:06,070 --> 00:30:08,239 Αυτή απλά... 437 00:30:10,472 --> 00:30:12,015 Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό. 438 00:30:19,168 --> 00:30:20,419 Ευχαριστώ. 439 00:30:23,663 --> 00:30:25,523 Γεια χαμόγελο. 440 00:30:25,524 --> 00:30:26,657 Τι; 441 00:30:28,456 --> 00:30:30,249 Εγώ και η Τζούλι το βρήκαμε στο υπόγειο. 442 00:30:30,404 --> 00:30:31,696 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μαζευτούμε 443 00:30:31,697 --> 00:30:33,364 ένα μικρό άλμπουμ φωτογραφιών Colony House. 444 00:30:33,365 --> 00:30:35,678 Δεν χρειάζεται να είναι όλα τρομακτικά και άσχημα. 445 00:30:35,776 --> 00:30:37,069 Καλά. 446 00:30:38,829 --> 00:30:41,206 Θα βάλω ένα κολάζ στον τοίχο, 447 00:30:41,415 --> 00:30:44,166 αν θέλετε να το ελέγξετε αργότερα. 448 00:30:57,417 --> 00:30:58,615 Είστε έτοιμοι; 449 00:31:02,102 --> 00:31:04,396 Δεν θέλω να πω τίποτα... 450 00:31:05,782 --> 00:31:07,524 στην Κρίστη, 451 00:31:07,535 --> 00:31:09,578 όχι μέχρι να χρειαστεί. 452 00:31:09,921 --> 00:31:11,042 Καλά. 453 00:31:12,620 --> 00:31:13,787 Έρχεσαι, σωστά; 454 00:31:15,615 --> 00:31:16,742 Ό,τι χρειάζεστε παιδιά. 455 00:31:20,363 --> 00:31:21,865 Εντάξει. 456 00:31:41,002 --> 00:31:43,420 Μεγάλος. 457 00:31:43,431 --> 00:31:45,015 Και μετά ήταν δύο. 458 00:31:45,026 --> 00:31:47,486 Α, για τον διάολο! 459 00:31:52,101 --> 00:31:53,648 Είναι ειρωνικό, όχι; 460 00:31:53,951 --> 00:31:56,828 Ένας μεθυσμένος που ψάχνει απαντήσεις σε ένα δέντρο γεμάτο μπουκάλια. 461 00:32:00,201 --> 00:32:03,703 Γιατί... γιατί σκουπίζεις αυτό το ποτήρι; 462 00:32:03,957 --> 00:32:06,168 Ένας άντρας κάνει ό,τι κάνει ένας άντρας. 463 00:32:10,927 --> 00:32:13,345 Λοιπόν, το σκέφτεσαι πραγματικά αυτό θα σου πει τίποτα; 464 00:32:13,725 --> 00:32:15,633 Νομίζω ότι αυτό το μέρος έχει σχέδιο. 465 00:32:15,773 --> 00:32:16,909 Αχ. 466 00:32:17,070 --> 00:32:19,164 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα εδώ κατά λάθος. 467 00:32:22,376 --> 00:32:24,543 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημά σου. 468 00:32:24,826 --> 00:32:29,356 Και τι σημαίνει αυτό, νεκρό Τομ; 469 00:32:31,149 --> 00:32:35,403 Λοιπόν, η φύση έχει ένα σχέδιο, Jade, 470 00:32:35,404 --> 00:32:38,073 και αυτό δεν είναι φύση. 471 00:32:38,947 --> 00:32:41,532 Είναι απλώς κάτι που κάποιος το θέτει εκεί. 472 00:32:41,606 --> 00:32:44,399 Σίγουρα, μπορεί να σημαίνει κάτι, ναι. 473 00:32:44,454 --> 00:32:46,247 Ίσως είναι κάτι που έφτιαξε κάποιος 474 00:32:46,248 --> 00:32:48,792 γιατί νόμιζαν ότι κάτι σήμαινε. 475 00:32:51,821 --> 00:32:54,031 Ίσως είναι κάποιος σαν εσένα... 476 00:32:56,324 --> 00:32:59,492 απλά ψάχνω για απαντήσεις, προσπαθώντας να καταλάβω τα πράγματα. 477 00:32:59,594 --> 00:33:01,663 Πιάνοντας από καλαμάκια. 478 00:33:02,403 --> 00:33:04,929 Και εδώ είσαι, στέκεσαι, κοιτάζοντας αυτό το δέντρο μπουκαλιών, 479 00:33:04,940 --> 00:33:07,971 μπερδεμένος πάνω του σαν να είναι α μέρος του αρχικού σχεδίου. 480 00:33:07,982 --> 00:33:09,859 Όχι. 481 00:33:12,059 --> 00:33:16,479 Βλέπετε, η Μιράντα είχε οράματα για αυτό το μέρος. 482 00:33:16,574 --> 00:33:18,199 Είχε οράματα από αυτά τα δέντρα. 483 00:33:18,267 --> 00:33:19,823 Δεν έχεις οράματα 484 00:33:19,834 --> 00:33:21,710 για πράγματα που δεν σημαίνουν τίποτα. 485 00:33:22,075 --> 00:33:23,951 Τι γίνεται με τα πράγματα που βλέπετε; 486 00:33:23,952 --> 00:33:26,162 Οι στρατιώτες του Εμφυλίου; 487 00:33:26,380 --> 00:33:28,080 Ο τύπος που συνθλίβεται από το βράχος στο ριζικό κελάρι; 488 00:33:28,081 --> 00:33:30,407 Όχι, όχι, όχι. Άκου, αυτά ήταν διαφορετικά. 489 00:33:30,418 --> 00:33:32,878 Καλά; Αυτά ήταν τελείως διαφορετικά. 490 00:33:33,534 --> 00:33:34,962 Πώς ναι, Τζαντ; 491 00:33:34,963 --> 00:33:38,259 Πρόστιμο! Εντάξει, εντάξει! Ίσως είναι σκουπίδια. 492 00:33:38,270 --> 00:33:40,552 Ίσως αυτό είναι ένα τεράστιο χάσιμο χρόνου. 493 00:33:40,563 --> 00:33:43,129 Θα με βοηθήσεις να τα κατεβεις ή τι? 494 00:33:43,140 --> 00:33:46,407 -Πρέπει να το τελειώσω πρώτα. - Α, για τον διάολο... 495 00:33:47,699 --> 00:33:49,452 Jade. Είσαι τρελός; 496 00:33:49,799 --> 00:33:52,259 Είμαι λίγο ενοχλημένος, ναι! 497 00:33:52,374 --> 00:33:53,993 Θα πρέπει να εργαστείτε σε αυτό. 498 00:33:54,004 --> 00:33:55,880 Γιατί το Jade που έχτισε μια εταιρεία πολλών εκατομμυρίων δολαρίων 499 00:33:56,234 --> 00:33:57,902 όταν όλοι είπαν ότι δεν έπρεπε, 500 00:33:57,903 --> 00:34:01,031 αυτός ο τύπος είχε πιο χοντρό δέρμα. Ναι. 501 00:34:02,348 --> 00:34:04,045 Θέλετε πραγματικά να κερδίσετε αυτό το μέρος; 502 00:34:04,993 --> 00:34:07,036 Ίσως πρέπει να ξεσηκωθείς 503 00:34:07,383 --> 00:34:09,510 και τηλεφώνησε σε αυτόν τον τύπο. 504 00:34:18,926 --> 00:34:21,553 Υπάρχει καλύτερος τρόπος πες την άποψη σου, ξέρεις! 505 00:34:32,197 --> 00:34:33,866 Γεια σου φίλε. 506 00:34:34,997 --> 00:34:37,415 Τι πήρες εκεί; 507 00:34:37,663 --> 00:34:39,818 Είναι του Tian Chen. 508 00:34:39,819 --> 00:34:41,083 Ω. 509 00:34:47,071 --> 00:34:49,906 Έμαθες να διαβάζεις Κινέζοι ενώ έλειπα; 510 00:34:50,254 --> 00:34:51,714 Όχι. 511 00:34:54,025 --> 00:34:55,277 Πού είναι η αδερφή σου; 512 00:34:57,654 --> 00:34:59,573 Πήγε μια βόλτα. 513 00:35:04,147 --> 00:35:06,649 Νομίζεις ότι του Tian-Chen με τον άντρα της τώρα; 514 00:35:08,841 --> 00:35:10,249 Το ελπίζω. 515 00:35:10,896 --> 00:35:13,190 Νομίζεις ότι ήταν ευτυχισμένοι όταν παντρεύτηκαν; 516 00:35:19,317 --> 00:35:20,694 Αγάπη μου... 517 00:35:21,972 --> 00:35:24,182 Λυπάμαι πολύ που άκουσες τσακωθήκαμε χθες το βράδυ. 518 00:35:24,929 --> 00:35:26,889 λυπάμαι πολύ. 519 00:35:28,243 --> 00:35:31,120 Απλώς προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο... 520 00:35:31,567 --> 00:35:32,901 για όλους μας. 521 00:35:37,002 --> 00:35:39,379 Μου άρεσε περισσότερο όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ. 522 00:35:40,813 --> 00:35:43,566 Όλοι ήταν τόσο φοβισμένοι, δεν υπήρχε χρόνος για θυμό. 523 00:35:46,111 --> 00:35:48,447 Μακάρι να γίνει ξανά έτσι. 524 00:35:53,476 --> 00:35:56,228 Τι κάνει ο Jade στο μπαρ; 525 00:35:56,229 --> 00:35:57,896 Αυτό ήσασταν εσείς τσακώνομαι, σωστά; 526 00:35:59,949 --> 00:36:02,098 Τζαντ, εμ... 527 00:36:02,109 --> 00:36:04,568 αυτός... προσπαθεί να καταλάβω ένα παζλ. 528 00:36:04,952 --> 00:36:07,112 Τι είδους παζλ; 529 00:36:10,452 --> 00:36:11,877 Είναι κάποιος επάνω; 530 00:36:11,888 --> 00:36:13,894 Όχι. 531 00:36:15,624 --> 00:36:16,749 Είσαι σίγουρος; 532 00:36:16,750 --> 00:36:18,043 Τι συμβαίνει; 533 00:36:19,919 --> 00:36:21,254 Περιμένετε. 534 00:36:45,474 --> 00:36:47,708 -Ανγκούεϊ. - Ω Θεέ μου. 535 00:36:47,719 --> 00:36:49,819 - Γιατί είσαι εδώ; -Ανγκούεε! 536 00:36:50,154 --> 00:36:52,030 - Όχι, όχι, όχι, όχι! -Ανγκούεε! 537 00:36:52,041 --> 00:36:53,375 - Ω Θεέ μου! -Ανγκούεε! 538 00:36:53,473 --> 00:36:55,349 - Προσπάθησα να σε βοηθήσω! -Ανγκούεε! 539 00:36:55,497 --> 00:36:58,082 Προσπάθησα να σε βοηθήσω! Αφήστε μας ήσυχους! 540 00:36:58,083 --> 00:36:59,958 Angkooey! Angkooey! 541 00:36:59,959 --> 00:37:02,002 - Όχι, όχι, όχι, όχι! -Ανγκούεε! 542 00:37:02,003 --> 00:37:03,754 -Ανγκούεε! Angkooey! - Μαμά;! 543 00:37:03,755 --> 00:37:05,089 Angkooey! 544 00:37:05,090 --> 00:37:06,423 - Μαμά;! -Ανγκούεε! 545 00:37:06,424 --> 00:37:07,466 - Μαμά! -Ανγκούεε! 546 00:37:07,467 --> 00:37:08,509 Τι; 547 00:37:08,510 --> 00:37:10,219 Είσαι καλά; 548 00:37:10,601 --> 00:37:13,111 Τι; Είμαστε εντάξει. 549 00:37:13,122 --> 00:37:16,166 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 550 00:37:16,309 --> 00:37:18,227 Ω Θεέ μου. 551 00:37:18,228 --> 00:37:20,604 -Είμαστε καλά. Είναι εντάξει. - Ήταν τα παιδιά; 552 00:37:20,605 --> 00:37:22,106 Ναί. 553 00:37:22,107 --> 00:37:23,295 Μπορούμε να πάμε έξω; 554 00:37:23,306 --> 00:37:24,891 Ναί. Πάμε. Πάμε. 555 00:37:35,931 --> 00:37:37,746 Είναι πολύ ωραίο να το κάνεις αυτό για αυτόν. 556 00:37:39,184 --> 00:37:40,708 Θα το μισούσα. 557 00:37:40,994 --> 00:37:43,329 "Τέλεια. Ένας σωρός με πέτρες; Αυτό το μόνο που έχω;" 558 00:37:45,064 --> 00:37:46,441 Λοιπόν... 559 00:37:48,138 --> 00:37:49,858 δεν είναι μόνο βράχοι. 560 00:37:50,677 --> 00:37:52,004 Είναι αξιοπρέπεια. 561 00:37:52,015 --> 00:37:53,808 Όλοι το αξίζουν αυτό. 562 00:37:55,014 --> 00:37:58,017 Ναι, το κάνουν. 563 00:38:06,200 --> 00:38:08,034 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ, αγάπη μου. 564 00:38:08,236 --> 00:38:10,487 Έχετε ήδη πάει μέσα από αρκετά από αυτό. 565 00:38:10,488 --> 00:38:13,071 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν κάπως 566 00:38:13,082 --> 00:38:16,084 αν είχατε κάποιο επιπλέον χώρο στο Colony House. 567 00:38:16,405 --> 00:38:17,830 Για μένα. 568 00:38:22,854 --> 00:38:26,462 Ήταν το μόνο πράγμα που υπήρχε ποτέ έκανε αυτό το σπίτι να νιώθει σαν σπίτι. 569 00:38:26,473 --> 00:38:29,192 Προοριζόταν για μια οικογένεια. Θα ήθελε να το έχουν. 570 00:38:33,462 --> 00:38:35,130 Έχουμε πάντα χώρο για εσάς. 571 00:38:37,975 --> 00:38:40,184 Δεν πετάς ακόμα εκείνα τα σεξουαλικά πάρτι εκεί πάνω, 572 00:38:40,185 --> 00:38:42,032 είσαι εσύ; Γιατί εγώ... 573 00:38:42,122 --> 00:38:44,250 Α, πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου 574 00:38:44,261 --> 00:38:46,042 πριν αλλάξω γνώμη. 575 00:38:46,981 --> 00:38:48,357 Ναι, κυρία. 576 00:39:00,345 --> 00:39:01,763 Εκεί πάμε. 577 00:39:05,877 --> 00:39:07,211 Μπορούμε να μπούμε; 578 00:39:07,212 --> 00:39:09,087 Είμαι λίγο απασχολημένος. 579 00:39:09,278 --> 00:39:11,049 Λοιπόν, είπα στον Ίθαν ότι μπορούμε... 580 00:39:11,060 --> 00:39:12,645 μπορούμε να σας βοηθήσουμε με το παζλ σας. 581 00:39:15,762 --> 00:39:17,430 Α, σίγουρα. Ναι. 582 00:39:19,641 --> 00:39:20,933 Σου αρέσουν τα παζλ φίλε; 583 00:39:20,934 --> 00:39:22,768 Ναι. 584 00:39:22,821 --> 00:39:26,959 Λοιπόν, υπέροχο, γιατί αυτό μόλις έγινε πολύ πιο ενδιαφέρον. 585 00:39:26,970 --> 00:39:28,179 Πως; 586 00:39:30,663 --> 00:39:32,289 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα δεύτερο δέντρο μπουκαλιών. 587 00:39:33,863 --> 00:39:35,499 - Είναι δύο; - Μμ-μμ. 588 00:39:35,510 --> 00:39:38,183 Όχι μόνο αυτό, αλλά και τα μηνύματα στα μπουκάλια, οι αριθμοί, 589 00:39:38,194 --> 00:39:39,774 είναι όλοι ίδιοι. 590 00:39:39,785 --> 00:39:41,536 Εννοώ, η τοποθέτηση προφανώς διαφορετικό, 591 00:39:41,837 --> 00:39:43,964 και στο δεύτερο δέντρο, είναι γραμμένα με γράμματα. 592 00:39:45,119 --> 00:39:47,329 Αλλά οι πραγματικοί αριθμοί, 593 00:39:47,715 --> 00:39:50,300 τα παρατάσσεις δίπλα-δίπλα. είναι ακριβώς τα ίδια. 594 00:39:50,608 --> 00:39:53,610 Για να μην αναφέρουμε μερικά από αυτά επαναλάβετε, ξανά και ξανά. 595 00:39:53,877 --> 00:39:55,670 Τι σημαίνει αυτό; 596 00:39:55,798 --> 00:39:57,716 Δεν έχω ιδέα. 597 00:39:59,541 --> 00:40:03,502 Αλλά είμαι όλο και πιο αισιόδοξος ότι, κάπου εδώ, 598 00:40:03,819 --> 00:40:06,339 κάπου σε αυτά ημερομηνίες, σε αυτούς τους αριθμούς, 599 00:40:06,350 --> 00:40:10,854 είναι ένα κλειδί για κάτι που πρέπει να καταλάβουμε. 600 00:40:11,326 --> 00:40:13,493 Θέλετε να με βοηθήσετε να το βρω; 601 00:40:13,504 --> 00:40:14,723 Καλά. 602 00:40:23,182 --> 00:40:25,934 Πρέπει να το εφαρμόζετε κάθε φορά την ώρα που αλλάζετε τους επιδέσμους. 603 00:40:26,249 --> 00:40:28,208 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 604 00:40:28,209 --> 00:40:31,044 Αυτό μολύνεται, εσύ θα είμαι σε έναν κόσμο... 605 00:40:31,045 --> 00:40:33,047 Είπα ότι σε άκουσα. 606 00:40:35,884 --> 00:40:37,176 Καλά. 607 00:40:38,803 --> 00:40:40,388 Είστε έτοιμοι, λοιπόν. 608 00:40:42,503 --> 00:40:44,880 Γιατί προσποιείσαι ότι είσαι καλά; 609 00:40:46,482 --> 00:40:48,357 Αν μιλάς για τον Nicky, αυτό ήταν... 610 00:40:48,368 --> 00:40:50,245 Όχι, ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 611 00:40:57,231 --> 00:40:59,442 Απλά φροντίστε να αλλάξετε τους επιδέσμους. 612 00:41:01,752 --> 00:41:03,753 Μπορείτε να προσποιηθείτε ότι θέλετε, 613 00:41:04,114 --> 00:41:06,032 αλλά ήσουν εκεί, 614 00:41:06,313 --> 00:41:08,148 το ίδιο με εμένα. 615 00:41:12,211 --> 00:41:14,255 Κι αν δεν έχει τελειώσει; 616 00:41:17,967 --> 00:41:21,303 Ό,τι και να μας συνέβη, δεν ήταν... 617 00:41:21,373 --> 00:41:23,165 Τι; 618 00:41:23,176 --> 00:41:24,448 Δεν ήταν αληθινό; 619 00:41:26,768 --> 00:41:28,937 Τι στο διάολο είναι «πραγματικό» πια; 620 00:41:32,850 --> 00:41:34,066 Α, πρέπει να είναι εύκολο για σένα 621 00:41:34,067 --> 00:41:36,234 σε ένα τέτοιο μέρος, όμως, ε; 622 00:41:36,235 --> 00:41:39,112 Πηγαίνοντας για ύπνο δίπλα κάποιος κάθε βράδυ. 623 00:41:39,113 --> 00:41:40,990 Πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι καλά. 624 00:41:43,409 --> 00:41:45,827 Ναι, δεν είναι όπως έξω στο λεωφορείο. 625 00:41:46,121 --> 00:41:47,831 Δεν προλαβαίνω να προσποιούμαι. 626 00:41:48,706 --> 00:41:51,124 Είναι γαμημένο... 627 00:41:51,125 --> 00:41:53,086 τρομακτικό. 628 00:42:05,731 --> 00:42:07,983 Επομένως, μην επιστρέψετε στο λεωφορείο. 629 00:42:09,686 --> 00:42:12,480 Έχουμε χώρο. Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 630 00:42:14,232 --> 00:42:15,774 Σοβαρά; 631 00:42:15,775 --> 00:42:17,021 Ναι. 632 00:42:17,640 --> 00:42:19,500 Κανείς εδώ δεν πρέπει να είναι μόνος. 633 00:42:20,215 --> 00:42:22,091 Θα μιλήσω με την Κρίστη. 634 00:42:27,048 --> 00:42:28,550 Καλά. 635 00:43:09,460 --> 00:43:12,547 Πόσα από αυτά μικρούς πρασίνους έχεις; 636 00:43:17,994 --> 00:43:20,080 Θα είμαστε καλά. 637 00:43:24,550 --> 00:43:25,967 Σσσ. Προσεκτικός. 638 00:43:25,978 --> 00:43:27,521 Εντάξει. 639 00:43:31,390 --> 00:43:33,998 Βίκτορ, νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε. 640 00:43:34,009 --> 00:43:35,385 Σσσ. Δεν θα είναι πολύ πιο πέρα. 641 00:43:37,005 --> 00:43:39,256 Δεν το ξέρεις. 642 00:43:39,267 --> 00:43:41,728 Αν χαθούμε εδώ... 643 00:43:43,821 --> 00:43:45,322 Δεν θα χαθούμε. 644 00:43:46,948 --> 00:43:48,950 - Προσοχή. - Γεια, κοίτα. 645 00:43:48,951 --> 00:43:50,827 - Μπορούμε να επιστρέψουμε. - Όχι. 646 00:43:50,828 --> 00:43:53,121 - Σκεφτείτε ένα σχέδιο. - Όχι! 647 00:43:53,429 --> 00:43:55,062 Βίκτορ, σε παρακαλώ... 648 00:43:55,073 --> 00:43:56,795 - Περίμενε, περίμενε. - Τι; 649 00:43:57,092 --> 00:43:58,218 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 650 00:44:03,867 --> 00:44:05,117 Πρέπει να περάσουμε. 651 00:44:05,259 --> 00:44:06,636 Όχι, Βίκτορ! 652 00:44:43,506 --> 00:44:44,549 Σσσς... 653 00:44:52,265 --> 00:44:54,308 Όχι. Περίμενε, περίμενε. 654 00:44:59,848 --> 00:45:00,989 Καλά. 655 00:45:03,067 --> 00:45:05,068 Πάμε. Πάμε. 656 00:45:05,249 --> 00:45:06,541 Θεέ μου. 657 00:45:06,552 --> 00:45:08,655 Αυτό είναι... είναι της μητέρας σου. 658 00:45:13,517 --> 00:45:15,059 - Ω, Θεέ μου. - Σσς! 659 00:45:15,121 --> 00:45:16,605 Πρέπει να πάμε. 660 00:45:16,616 --> 00:45:19,660 Ξέρεις, Βίκτορ, αν εσύ συνέχισε να κατεβαίνεις εδώ, 661 00:45:19,688 --> 00:45:22,273 μια από αυτές τις μέρες, θα σε κάνουμε να μείνεις. 662 00:45:27,216 --> 00:45:28,341 Πάω! 663 00:45:28,342 --> 00:45:30,177 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 664 00:45:30,178 --> 00:45:32,179 Πάω! Ερχομαι! 665 00:45:47,421 --> 00:45:49,714 Φεύγεις; 666 00:45:50,122 --> 00:45:51,498 Ναι. 667 00:45:53,049 --> 00:45:55,467 Βρήκα ένα γλυκό μικρό διαμέρισμα στο δρόμο. 668 00:45:55,768 --> 00:45:57,484 - Ναι; - Ναι. 669 00:45:57,495 --> 00:45:59,457 Θέα στον ωκεανό. Εσωτερικό γυμναστήριο. 670 00:46:00,416 --> 00:46:01,791 Ωραίο ακούγεται. 671 00:46:02,352 --> 00:46:03,395 Ναι. 672 00:46:06,078 --> 00:46:07,634 Που πηγαίνεις αλήθεια; 673 00:46:08,890 --> 00:46:11,351 Η Μαριέλ είπε ότι μπορούσα μείνετε στην κλινική. 674 00:46:13,377 --> 00:46:14,753 Πώς τα πάει; 675 00:46:15,611 --> 00:46:17,530 Συμπεριφέρεται σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 676 00:46:19,390 --> 00:46:20,683 Τι κάνετε; 677 00:46:22,626 --> 00:46:24,040 Να λιθοβοληθείτε πολύ. 678 00:46:24,772 --> 00:46:25,954 Βοηθάει. 679 00:46:27,591 --> 00:46:29,509 Έχεις κάτι πάνω σου τώρα; 680 00:46:37,249 --> 00:46:38,542 Καλά. 681 00:46:39,402 --> 00:46:41,553 Έλα μέσα. 682 00:46:41,563 --> 00:46:42,677 Προσεκτικός. 683 00:46:43,816 --> 00:46:44,979 Προσεκτικός. 684 00:46:44,990 --> 00:46:46,378 Ελα. 685 00:46:46,379 --> 00:46:48,338 Κάτσε εδώ. 686 00:46:48,339 --> 00:46:49,589 Καλά. 687 00:46:52,769 --> 00:46:55,813 Αυτό το πράγμα, η φωνή του... 688 00:46:55,824 --> 00:46:58,451 Είναι εντάξει. Είμαστε ασφαλείς τώρα. 689 00:46:58,462 --> 00:47:01,717 Γιατί το είχαν αυτό; Είναι της μητέρας σου. 690 00:47:01,728 --> 00:47:04,480 Δεν ξέρω. Τους αρέσει να παίρνουν πράγματα. 691 00:47:05,031 --> 00:47:06,407 Γιατί; 692 00:47:08,065 --> 00:47:09,745 Δεν ξέρω. Απλώς το κάνουν. 693 00:47:16,114 --> 00:47:19,158 Τι είναι αυτό το μέρος; 694 00:47:19,477 --> 00:47:23,642 Είναι κάπου... 695 00:47:23,653 --> 00:47:26,489 κάπου έρχομαι όταν είναι γίνεται πολύ δυνατά μερικές φορές. 696 00:47:28,421 --> 00:47:30,464 Κάποτε κρυβόμουν εδώ... 697 00:47:32,028 --> 00:47:34,446 πριν έρθει ο κόσμος. 698 00:47:34,819 --> 00:47:38,722 Τη νύχτα; Θα κρυβόσουν εδώ μέσα; 699 00:47:38,723 --> 00:47:41,392 Α-χα. 700 00:47:43,003 --> 00:47:46,213 Γιατί ήσουν μόνος. 701 00:47:46,568 --> 00:47:47,985 Θεέ μου. 702 00:47:47,996 --> 00:47:49,288 Είναι εντάξει. 703 00:47:49,299 --> 00:47:51,985 Όχι, όλα... όλα είναι εντάξει τώρα. 704 00:47:52,236 --> 00:47:54,195 Κοίτα, βρήκαμε τον Τζάσπερ. 705 00:47:54,196 --> 00:47:56,657 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να σώσουμε ανθρώπους. 706 00:47:58,180 --> 00:48:00,432 Πως; 707 00:48:00,507 --> 00:48:02,217 Ξέρει πράγματα. 708 00:48:03,164 --> 00:48:04,314 Ναι. 709 00:48:17,454 --> 00:48:20,622 Τον άκουσα να λέει στον Κρίστοφερ μια ιστορία για αυτό το μέρος κάποτε, 710 00:48:20,887 --> 00:48:22,848 και πρέπει να τον κάνουμε να το ξαναπεί. 711 00:48:25,815 --> 00:48:29,110 Μα Βίκτορ... Βίκτορ... 712 00:48:30,742 --> 00:48:33,744 αυτό είναι παιχνίδι. 713 00:48:34,411 --> 00:48:36,664 Θα τον κάνουμε να το ξαναπεί. 714 00:48:38,013 --> 00:48:39,597 Θα δεις. 715 00:48:41,943 --> 00:48:43,528 Καλά. Ας το σηκώσουμε αυτό. 716 00:48:44,636 --> 00:48:47,704 - Πήρα το τζελ. - Α, υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 717 00:48:48,753 --> 00:48:51,386 Εντάξει, έτσι, είναι απλά θα κρυώσει λίγο. 718 00:48:52,412 --> 00:48:54,464 Τώρα, έχε υπόψη σου, είναι ακόμα νωρίς, 719 00:48:54,465 --> 00:48:56,266 οπότε δεν θα φανεί πολύ ακόμα. 720 00:48:56,277 --> 00:48:58,384 Θα έχει περίπου το μέγεθος ενός βελανιδιού, 721 00:48:58,395 --> 00:49:00,980 και αν είμαστε τυχεροί, εμείς μπορεί να δει τα χέρια και τα πόδια. 722 00:49:00,991 --> 00:49:03,576 Έτσι, απλά, κρατήστε το δικό σας οι προσδοκίες υπό έλεγχο, εντάξει; 723 00:49:04,454 --> 00:49:05,955 Καλά. 724 00:49:06,629 --> 00:49:07,713 Ετοιμος; 725 00:49:09,159 --> 00:49:10,384 Καλά. 726 00:49:22,591 --> 00:49:25,427 Εντάξει, λοιπόν, είναι η μήτρα σου. 727 00:49:34,344 --> 00:49:36,178 Τι συμβαίνει; 728 00:49:36,438 --> 00:49:39,149 Εγώ, χμ... Χμ. 729 00:49:41,139 --> 00:49:43,016 Δεν βλέπω τίποτα. 730 00:49:44,070 --> 00:49:46,822 Τι... τι εννοείς; 731 00:49:47,536 --> 00:49:49,151 Εμ... 732 00:49:52,636 --> 00:49:54,346 Δεν είσαι έγκυος. 733 00:49:58,279 --> 00:50:02,657 Όχι, όχι, αυτό είναι... είναι αδύνατο. 734 00:50:02,658 --> 00:50:04,560 Θέλω να συνεχίσεις να ψάχνεις. 735 00:50:04,571 --> 00:50:06,781 - Φατίμα... -Μόλις κοίταξες! 736 00:50:06,833 --> 00:50:09,793 - Συνέχισε να ψάχνεις! - Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ... 737 00:50:09,905 --> 00:50:11,547 Δεν χρειάζομαι να λυπάσαι! 738 00:50:11,558 --> 00:50:13,100 - Θέλω να κοιτάξεις ξανά. - Γεια, δεν πειράζει. 739 00:50:13,111 --> 00:50:14,695 - Δεν είναι εντάξει! - Δεν πειράζει, απλά... 740 00:50:14,706 --> 00:50:17,084 Εντάξει, θα ρίξουμε μια ματιά μαζί, εντάξει; 741 00:50:18,924 --> 00:50:20,570 - Είναι εντάξει. - Εντάξει. 742 00:50:22,884 --> 00:50:26,136 Έτσι ακριβώς εδώ είναι που το μωρό υποτίθεται ότι είναι. 743 00:50:26,851 --> 00:50:29,187 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 744 00:50:30,173 --> 00:50:32,132 Όχι, εγώ... 745 00:50:32,293 --> 00:50:36,588 Υπάρχει κάτι μέσα εμένα. Χρειάζομαι να το βρεις. 746 00:50:36,895 --> 00:50:38,855 Η Φατιμά... 747 00:50:38,963 --> 00:50:41,590 δεν υπάρχει πουθενά αλλού να ψάξεις. 748 00:50:44,614 --> 00:50:46,074 Πρέπει να τους το πούμε. 749 00:50:47,453 --> 00:50:48,537 Πες μας τι; 750 00:51:17,191 --> 00:51:21,152 Βοήθησέ με, Έλγιν. Μπορώ να σε σώσω. 751 00:51:21,153 --> 00:51:23,446 Μπορώ να σας σώσω όλους. 752 00:51:23,447 --> 00:51:26,032 Μπορώ να σε βοηθήσω να γυρίσεις σπίτι. 753 00:51:26,033 --> 00:51:27,534 Γεια σου. 754 00:51:28,800 --> 00:51:29,976 είσαι καλά; 755 00:51:29,987 --> 00:51:31,446 Φαίνεσαι περίεργος. 756 00:51:31,954 --> 00:51:34,123 Είμαι καλά. 757 00:51:35,077 --> 00:51:36,447 Μου αρέσει το κολάζ. 758 00:51:56,243 --> 00:51:59,161 Το γεγονός ότι κάποιοι από τους αριθμούς που επαναλαμβάνονται, 759 00:51:59,442 --> 00:52:01,027 αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα μοτίβο κάπου. 760 00:52:02,486 --> 00:52:04,487 Το 2 σε αυτό είναι προς τα πίσω. 761 00:52:04,662 --> 00:52:06,275 Μμ-χμμ. 762 00:52:07,195 --> 00:52:08,737 Το ίδιο με τον αριθμό επτά, 763 00:52:08,748 --> 00:52:10,957 αλλά είναι μόνο προς τα πίσω μερικές φορές. 764 00:52:11,105 --> 00:52:13,190 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 765 00:52:13,201 --> 00:52:14,701 Γι' αυτό πρέπει καταλάβετε το μοτίβο. 766 00:52:14,712 --> 00:52:15,962 Αν μπορούμε να καταλάβουμε το μοτίβο, 767 00:52:15,973 --> 00:52:17,350 τότε μπορούμε να καταλάβουμε το σχήμα. 768 00:52:18,669 --> 00:52:20,754 Πάρε κράξιμο. 769 00:52:25,073 --> 00:52:26,619 Κοίτα... 770 00:52:27,638 --> 00:52:30,098 όποια κι αν είναι αυτά τα παιδιά, δεν θα σε πληγώσουν. 771 00:52:30,431 --> 00:52:32,141 Πώς το ξέρεις αυτό; 772 00:52:32,997 --> 00:52:35,040 Θέλουν τη βοήθειά σας, σωστά; 773 00:52:35,181 --> 00:52:38,476 Δεν ξέρω. Ισως. 774 00:52:39,295 --> 00:52:41,342 Σε αυτό βασίζομαι κάτι που είδε μια νεκρή γυναίκα 775 00:52:41,353 --> 00:52:44,230 σε ένα όραμα πριν από 40 χρόνια, έτσι... 776 00:52:57,225 --> 00:52:58,665 Τι είναι αυτό; 777 00:52:58,804 --> 00:53:02,098 Κάποιοι θάλαμοι διάσπαρτοι γύρω από τον οικισμό. 778 00:53:02,109 --> 00:53:04,627 Υποθέτω ότι είναι προστατευτικοί. Δεν φαίνονται πραγματικά... 779 00:53:10,588 --> 00:53:12,248 Τι συμβαίνει; 780 00:53:13,167 --> 00:53:14,708 Τρεις κόκκινες πέτρες. 781 00:53:22,073 --> 00:53:23,189 Τι; 782 00:53:23,303 --> 00:53:24,690 Τρεις κόκκινες πέτρες. 783 00:53:26,278 --> 00:53:30,365 Είδες τρεις κόκκινες πέτρες; 784 00:53:30,366 --> 00:53:32,159 Μεγάλοι σε κύκλο; 785 00:53:33,454 --> 00:53:35,514 Πώς τα πήγες... 786 00:53:35,800 --> 00:53:38,511 Όχι, όχι. 787 00:53:51,718 --> 00:53:53,594 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, 788 00:53:53,722 --> 00:53:58,060 το ίδιο θα είχα εφιάλτης ξανά και ξανά. 789 00:54:01,966 --> 00:54:03,676 Δεν ήταν μόνο η Μιράντα. 790 00:54:05,750 --> 00:54:07,711 Είδα και αυτό το μέρος... 791 00:54:09,738 --> 00:54:11,699 αλλά απλά δεν το ήξερα. 792 00:54:23,381 --> 00:54:28,381 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.MY-SUBS.com -