1 00:00:17,351 --> 00:00:19,851 (απόκοσμη μουσική) 2 00:01:24,788 --> 00:01:27,538 (βατράχια που κελαηδούν) 3 00:01:37,026 --> 00:01:40,109 (τεταμένη, απόκοσμη μουσική) 4 00:02:21,204 --> 00:02:23,454 (φουσκώνει) 5 00:02:33,362 --> 00:02:36,445 (τεταμένη, απόκοσμη μουσική) 6 00:02:51,844 --> 00:02:54,594 (ουρλιές πουλιών) 7 00:03:02,169 --> 00:03:05,028 (φουσκώνει) 8 00:03:05,028 --> 00:03:07,778 (τρίζει ο τροχός) 9 00:03:15,049 --> 00:03:17,299 (φουσκώνει) 10 00:03:20,868 --> 00:03:24,701 (τρίξιμο τροχού, τεταμένη μουσική) 11 00:03:33,391 --> 00:03:36,141 (τρίζει ο τροχός) 12 00:03:40,425 --> 00:03:42,925 (έντονη μουσική) 13 00:03:49,065 --> 00:03:51,315 (φουσκώνει) 14 00:04:00,868 --> 00:04:03,921 (τρίζει) 15 00:04:03,921 --> 00:04:06,171 (φουσκώνει) 16 00:04:07,184 --> 00:04:09,684 (έντονη μουσική) 17 00:04:40,194 --> 00:04:42,861 (άγριο κροτάλισμα) 18 00:04:45,031 --> 00:04:47,992 (έντονο φούσκωμα) 19 00:04:47,992 --> 00:04:50,492 (έντονη μουσική) 20 00:04:52,776 --> 00:04:57,276 (βρυχηθμός νερού, έντονα τεταμένη μουσική) 21 00:06:19,024 --> 00:06:21,274 (γκρίνια) 22 00:06:53,662 --> 00:06:56,412 (βατραχοι κραυγουν) 23 00:07:01,124 --> 00:07:03,707 (ήρεμη μουσική) 24 00:07:26,350 --> 00:07:29,183 (συγκολλητής σπινθήρας) 25 00:07:54,588 --> 00:07:56,171 - G'day, Cody. - Γεια. 26 00:07:57,678 --> 00:07:58,840 - Νομίζω ότι θα το κάνει. 27 00:07:58,840 --> 00:08:01,840 - Νομίζεις; - Θέλετε να το πείτε στα αγόρια; 28 00:08:05,073 --> 00:08:06,400 - Ποιος θα πάει που; 29 00:08:06,400 --> 00:08:09,040 - Ο νεαρός Κόντι Γουόλπολ. Αυτός είναι στο δρόμο του προς το σταθμό. 30 00:08:09,040 --> 00:08:10,089 - Μπα. 31 00:08:10,089 --> 00:08:11,601 - Νομίζω ότι θα το κάνει. 32 00:08:11,601 --> 00:08:13,934 (γελώντας) 33 00:08:14,950 --> 00:08:16,283 - Γεια, Κόντι! - Γεια. 34 00:08:29,583 --> 00:08:32,250 (το τηλέφωνο χτυπάει) 35 00:08:33,230 --> 00:08:34,897 - Λοχίας Ρίκετς; 36 00:08:37,563 --> 00:08:38,396 Αυτός τι; 37 00:08:40,527 --> 00:08:43,883 - Πω πω, αλήθεια θα το κάνεις; - Ναι! (αγόρια που φωνάζουν) 38 00:08:43,883 --> 00:08:45,623 - [Αγόρι] Είναι ένα ποδήλατο Reilly. 39 00:08:45,623 --> 00:08:46,456 - Ηλίθιε! 40 00:08:48,492 --> 00:08:50,742 (γούρλισμα) 41 00:08:51,867 --> 00:08:54,534 - Που πας; - Περίμενε μας! 42 00:08:58,685 --> 00:09:01,501 (παιδιά φωνάζουν) 43 00:09:01,501 --> 00:09:04,001 (γαυγίζει σκύλος) 44 00:09:06,443 --> 00:09:08,833 - Κόντι, αυτό είναι ηλίθιο. 45 00:09:08,833 --> 00:09:10,003 Θέλουν να το κάνεις, για αρχή. 46 00:09:10,003 --> 00:09:11,013 - Έχεις φουρκέτα; 47 00:09:11,013 --> 00:09:13,068 - [Boy Offscreen] Εσύ θες να δανειστώ (μουρμουρίζει); 48 00:09:13,068 --> 00:09:14,510 - Ευχαριστώ. 49 00:09:14,510 --> 00:09:17,093 (κορνάρει) 50 00:09:22,061 --> 00:09:24,894 (οι κινητήρες βρυχώνται) 51 00:09:28,125 --> 00:09:31,355 - Θα σκάσει το πρόσωπό του; - Σώπα! 52 00:09:31,355 --> 00:09:34,479 - [Άνθρωπος] Γεια σου, Κόντι, (μουρμουρίζει) το σχολείο σε τρία λεπτά. 53 00:09:34,479 --> 00:09:38,562 (μουρμουρίζει) δεν μπορώ να το κάνω εκείνη τη φορά. 54 00:09:45,843 --> 00:09:47,234 - Είσαι έτοιμος; 55 00:09:47,234 --> 00:09:49,734 (έντονη μουσική) 56 00:09:50,852 --> 00:09:55,602 - [Παιδιά] Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 57 00:09:58,312 --> 00:10:02,145 (περιπετειώδης μουσική, φωνές) 58 00:10:03,746 --> 00:10:05,218 - Κύριε Heavy, μπορούμε να έρθουμε μαζί σας; 59 00:10:05,218 --> 00:10:06,801 - Έλα, έλα. 60 00:10:16,073 --> 00:10:18,573 (έντονη μουσική) 61 00:10:23,595 --> 00:10:26,262 (παιχνιδιάρικη μουσική) 62 00:10:33,131 --> 00:10:35,381 (γούρλισμα) 63 00:10:43,320 --> 00:10:44,280 - Ένα λεπτό, τριάντα. 64 00:10:44,280 --> 00:10:45,543 - Δεν έχει ελπίδα! 65 00:10:45,543 --> 00:10:48,210 (παιχνιδιάρικη μουσική) 66 00:11:21,128 --> 00:11:22,545 30 δευτερόλεπτα ακόμα! 67 00:11:27,949 --> 00:11:29,366 15 δευτερόλεπτα ακόμα! 68 00:11:31,597 --> 00:11:33,014 Μπράβο Κόντι! 69 00:11:34,460 --> 00:11:36,632 - Δεν υπάρχουν φρένα! 70 00:11:36,632 --> 00:11:37,950 Δεν υπάρχουν φρένα! 71 00:11:37,950 --> 00:11:39,470 - Έλα, μπορείς να το κάνεις! 72 00:11:39,470 --> 00:11:40,303 Τα κατάφερε! 73 00:11:40,303 --> 00:11:42,010 - Δεν υπάρχουν φρένα! 74 00:11:42,010 --> 00:11:43,868 - Αιματηρή κόλαση! 75 00:11:43,868 --> 00:11:46,368 (έντονη μουσική) 76 00:11:56,156 --> 00:11:58,406 (επευφημίες) 77 00:12:02,325 --> 00:12:05,069 (κόρνα 78 00:12:05,069 --> 00:12:05,902 - Ωχ όχι! 79 00:12:10,175 --> 00:12:12,425 (φωνάζοντας) 80 00:12:13,806 --> 00:12:16,702 (τα φύλλα τσακίζουν) 81 00:12:16,702 --> 00:12:17,535 Ωχ! 82 00:12:25,278 --> 00:12:27,094 - [Παιδί] Δεν ξέρω πού είναι! 83 00:12:27,094 --> 00:12:30,177 (παιδιά φωνάζουν) 84 00:12:31,149 --> 00:12:34,366 - Αυτό ήταν φανταστικό. - Ευχαριστώ. 85 00:12:34,366 --> 00:12:36,064 - Κόντι, είσαι καλά; 86 00:12:36,064 --> 00:12:36,897 - Ναι. 87 00:12:37,789 --> 00:12:39,173 - Ήταν πραγματικά χαζό. 88 00:12:39,173 --> 00:12:40,873 Δεν θα ήταν τόσο χαζό αν τα φρένα 89 00:12:40,873 --> 00:12:41,906 δεν είχε μαζέψει τα πράγματα. 90 00:12:45,053 --> 00:12:46,943 - Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 91 00:12:46,943 --> 00:12:49,103 Νομίζεις ότι απολαμβάνω να βλέπω θα σκοτωθείς; 92 00:12:49,103 --> 00:12:49,976 - Ω, όχι. 93 00:12:50,936 --> 00:12:53,973 - Γιε μου, κάθε φορά που ο εγκέφαλος ο δικός σου αρχίζει να χτυπάει 94 00:12:53,973 --> 00:12:56,863 έξω δεδομένα, δημόσια περιουσία κινδυνεύει, οι γυναίκες κλαίνε 95 00:12:56,863 --> 00:12:58,563 και τα σκυλιά γαβγίζουν. 96 00:12:58,563 --> 00:13:00,003 Τι προσπαθείς, μείνε όρθιος αργά το βράδυ προσπαθώντας να σκεφτώ 97 00:13:00,003 --> 00:13:01,373 έχετε τρόπους να φτιάξετε ένα φυστίκι από τον εαυτό σας; 98 00:13:01,373 --> 00:13:03,123 - Όχι. - Όχι. 99 00:13:03,123 --> 00:13:05,123 - Απλώς προσπαθούσε να πάρει από το σταθμό στο σχολείο 100 00:13:05,123 --> 00:13:06,463 σε τρία λεπτά. 101 00:13:06,463 --> 00:13:08,016 - Ο πατέρας σου ξέρει ότι είσαι εδώ; 102 00:13:10,489 --> 00:13:11,823 Και που είναι. 103 00:13:11,823 --> 00:13:12,656 - Πού είναι ποιοι; 104 00:13:12,656 --> 00:13:14,133 - Οι άνθρωποι από το Βιβλίο Ρεκόρ Γκίνες. 105 00:13:14,133 --> 00:13:16,892 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος βραβείο για τη μαινόμενη ηλιθιότητα. 106 00:13:16,892 --> 00:13:20,693 - Δεν είναι ηλίθιος, είναι το πιο έξυπνο παιδί που ξέρω. 107 00:13:20,693 --> 00:13:22,959 Και προσπαθούσε μόνο να το κάνει πήγαινε στο σχολείο λίγο πιο γρήγορα. 108 00:13:22,959 --> 00:13:24,243 - Λίγο πιο γρήγορα, λίγο πιο γρήγορα, λίγο πιο ψηλά, 109 00:13:24,243 --> 00:13:25,676 λίγο πιο βαθιά, πού θα τελειώσουν όλα; 110 00:13:25,676 --> 00:13:27,313 Λίγο πιο νεκρό. 111 00:13:27,313 --> 00:13:29,213 Άκου, hotshot, είσαι θα τελειώσω το κομπόστ 112 00:13:29,213 --> 00:13:32,263 αν δεν κλείσεις το τηλέφωνο σου αθλητικά παπούτσια και κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. 113 00:13:32,263 --> 00:13:33,903 - Να έχω τη μύτη μου καθαρή; 114 00:13:33,903 --> 00:13:36,443 - Την επόμενη φορά που θα σχεδιάσετε να κάνεις κάτι, μην το κάνεις. 115 00:13:36,443 --> 00:13:39,103 Όχι άλλος κύλινδρος ράβδου πυραύλων πατίνια, όχι πια σπιτικά 116 00:13:39,103 --> 00:13:40,783 χειροβομβίδες, υπάρχει όχι άλλο πέταγμα με αλεξίπτωτο 117 00:13:40,783 --> 00:13:43,293 το πολεμικό μνημείο, το έχεις; 118 00:13:43,293 --> 00:13:44,556 - Ναι, το κατάλαβα. 119 00:13:47,493 --> 00:13:48,656 - Ο μπαμπάς θα φρικάρει. 120 00:13:49,540 --> 00:13:51,633 - Κλείστε την τρύπα για το κέικ ή Θα βάλω αράχνες πουρέ 121 00:13:51,633 --> 00:13:52,503 στην οδοντόβουρτσά σας. 122 00:13:52,503 --> 00:13:54,506 - Γιούκ, αυτό είναι άρρωστο, Γουέντι. 123 00:13:55,383 --> 00:13:56,243 τι κάνατε; 124 00:13:56,243 --> 00:13:58,213 Περίπου 100 μίλια την ώρα; 125 00:13:58,213 --> 00:13:59,216 - Περίπου τα μισά. 126 00:14:00,428 --> 00:14:01,261 - 50! 127 00:14:02,443 --> 00:14:05,323 - Το θέμα είναι ότι είναι κατά του νόμου, Γαζ. 128 00:14:05,323 --> 00:14:07,676 -Τι, να κάνουμε αυτό που εσύ κι εγώ κάναμε όταν ήμασταν παιδιά; 129 00:14:08,793 --> 00:14:10,443 - Ναι, αλλά εσύ κι εγώ δεν έφτιαχνε σιδηροδρομικά ποδήλατα 130 00:14:10,443 --> 00:14:11,293 και gyro copters. 131 00:14:12,443 --> 00:14:14,243 - Μόνο επειδή δεν ήμασταν αρκετά έξυπνοι. 132 00:14:14,243 --> 00:14:15,513 -Ξέρεις τι πρέπει να κάνω; 133 00:14:15,513 --> 00:14:16,473 - Τι; 134 00:14:16,473 --> 00:14:17,983 - Πρέπει να μπουλόνι σε δίχρονο. 135 00:14:17,983 --> 00:14:19,583 Τότε μπορώ να το κάνω πίσω στο λόφο. 136 00:14:19,583 --> 00:14:20,583 - Κόντι. 137 00:14:20,583 --> 00:14:22,203 - Η μοτοσυκλέτα θα ήταν καλύτερη. 138 00:14:22,203 --> 00:14:23,906 Μεγάλο γουρούνι της Harley. 139 00:14:23,906 --> 00:14:24,823 (μιμείται τις στροφές του κινητήρα) 140 00:14:24,823 --> 00:14:27,733 - Θέλεις να κρατήσεις το παιδί, το παιδί θέλει να σε κρατήσει, 141 00:14:27,733 --> 00:14:29,493 αλλά αν σκοτωθεί, Λοιπόν, οι άνθρωποι της ευημερίας 142 00:14:29,493 --> 00:14:30,860 δεν θα σου δωσουν μόνιμη επιμέλεια, είναι; 143 00:14:30,860 --> 00:14:33,193 - Λοιπόν; - Λοιπόν, μιλήστε του! 144 00:14:33,193 --> 00:14:34,720 - Μιλάμε συνέχεια. 145 00:14:34,720 --> 00:14:36,113 - Λοιπόν, πες του... 146 00:14:39,513 --> 00:14:40,913 Απλά πες του να είναι προσεκτικός. 147 00:14:41,793 --> 00:14:43,778 -Τι κάνεις αύριο; 148 00:14:43,778 --> 00:14:47,029 - Δεν ξέρω, γιατί, εσύ θες να χτυπήσεις ή κάτι τέτοιο; 149 00:14:47,029 --> 00:14:47,862 - Δεν ξέρω. 150 00:14:47,862 --> 00:14:49,333 Γεια, θέλεις να κάνουμε ένα πικνίκ ή κάτι τέτοιο; 151 00:14:49,333 --> 00:14:51,083 - Ναι, ένα πικνίκ! - Πικ-νικ; 152 00:14:51,083 --> 00:14:54,753 - Ξέρεις, βάλε λίγο φαγητό μια τσάντα και βγες στον θάμνο. 153 00:14:54,753 --> 00:14:56,378 - Α, πεζοπορία. 154 00:14:56,378 --> 00:14:57,211 - Μπορούμε να πάμε για εξερεύνηση. 155 00:14:57,211 --> 00:14:58,283 Θα φτιάξω σάντουιτς κοτόπουλου. 156 00:14:58,283 --> 00:14:59,866 - Και θα πάρω τσιγάρα. 157 00:15:00,853 --> 00:15:02,633 - Θα σε συναντήσω εδώ στις οκτώ, εντάξει; 158 00:15:02,633 --> 00:15:03,533 - Ναι, εντάξει. 159 00:15:05,223 --> 00:15:06,883 - Τα λέμε λοιπόν! - Εντάξει, οκτώ η ώρα, 160 00:15:06,883 --> 00:15:07,716 τα λέμε! 161 00:15:08,893 --> 00:15:09,786 - Βλέπω. 162 00:15:11,513 --> 00:15:13,376 Ναι, για την έβδομη Ιουλίου. 163 00:15:17,971 --> 00:15:18,804 (έντονη μουσική) 164 00:15:18,804 --> 00:15:22,176 14.617. 165 00:15:23,979 --> 00:15:24,953 (σκούξιμο) 166 00:15:24,953 --> 00:15:27,123 Θα το κρατούσες εκεί κάτω; 167 00:15:27,123 --> 00:15:27,996 Είμαι στο τηλέφωνο. 168 00:15:29,128 --> 00:15:32,053 - Τζέιν, (μουρμουρίζει), όχι να το ξανακάνεις ποτέ, 169 00:15:32,053 --> 00:15:32,953 καταλαβαίνεις; 170 00:15:36,582 --> 00:15:37,943 Πού ήσασταν οι δυο σας; 171 00:15:37,943 --> 00:15:39,693 - Ήμασταν στο σιδηροδρομικό σταθμό και ο Κόντι-- 172 00:15:39,693 --> 00:15:41,901 - Μαμά, πού είναι το φυστικοβούτυρο; 173 00:15:41,901 --> 00:15:43,233 - Πίσω από την κουζίνα στο κάτω ράφι. 174 00:15:43,233 --> 00:15:45,053 Δεν νομίζω παιδιά θα πρέπει να είναι τριγύρω 175 00:15:45,053 --> 00:15:46,473 η αυλή του σιδηροδρόμου. 176 00:15:46,473 --> 00:15:48,733 Έτσι έχασε το πόδι του ο θείος σου ο Λέστερ. 177 00:15:48,733 --> 00:15:50,453 Μπίντι, τι κάνεις; 178 00:15:50,453 --> 00:15:52,774 - Φτιάχνοντας σάντουιτς για αύριο. 179 00:15:52,774 --> 00:15:53,607 - Τι το έκαναν; 180 00:15:53,607 --> 00:15:56,069 -Κάνε τι, Ντι; - Το πόδι του θείου Λέστερ. 181 00:15:56,069 --> 00:15:56,902 - Τζέιν! 182 00:15:56,902 --> 00:15:58,516 - Δηλαδή, κατάφερε να το κρατήσει; 183 00:16:02,761 --> 00:16:07,192 (γρύλοι που κελαηδούν, σκύλος που ξεγυμνώνει) 184 00:16:07,192 --> 00:16:09,692 (έντονη μουσική) 185 00:16:20,083 --> 00:16:20,916 - Όσκαρ. 186 00:16:27,314 --> 00:16:28,923 Όσκαρ! 187 00:16:28,923 --> 00:16:30,590 - Τι είναι, Λόις; 188 00:16:30,590 --> 00:16:31,833 - Πάλι αυτός ο θόρυβος. 189 00:16:31,833 --> 00:16:33,066 Είναι poltergeist. 190 00:16:35,363 --> 00:16:36,913 - Poltergeist; 191 00:16:36,913 --> 00:16:38,853 Λόις, είναι απλώς ο άνεμος. 192 00:16:38,853 --> 00:16:39,686 - Μα... 193 00:16:41,783 --> 00:16:43,833 Δεν υπάρχει άνεμος. 194 00:16:43,833 --> 00:16:46,092 - Λοιπόν, δεν είναι ο άνεμος. 195 00:16:46,092 --> 00:16:47,947 - Ο άνεμος δεν είναι; 196 00:16:47,947 --> 00:16:49,197 - Ναι. Ακούω. 197 00:16:53,580 --> 00:16:54,413 Το ακούς; 198 00:16:56,278 --> 00:16:57,111 - Ναι. 199 00:16:58,493 --> 00:16:59,673 - Αυτός δεν είναι άνεμος. 200 00:16:59,673 --> 00:17:01,396 Γίνεται αρκετά δυνατά σε μια ήσυχη νύχτα. 201 00:17:03,483 --> 00:17:04,826 Είναι σαν το μη ελαφρύ. 202 00:17:08,342 --> 00:17:09,192 - Λες, σκοτεινό; 203 00:17:12,911 --> 00:17:13,744 - Ακριβώς. 204 00:17:32,913 --> 00:17:35,580 (το σύρμα κροταλίζει) 205 00:17:52,432 --> 00:17:55,331 (γελώντας) 206 00:17:55,331 --> 00:17:57,998 (που φωνάζουν) 207 00:18:12,934 --> 00:18:13,767 - Γεια; 208 00:18:15,114 --> 00:18:16,364 Είναι κανείς σπίτι; 209 00:18:20,916 --> 00:18:23,156 Το όνομά μου είναι Cody Walpole! 210 00:18:26,393 --> 00:18:28,316 Η Wendy Cannon είναι αλεπού! 211 00:18:29,278 --> 00:18:31,582 (χτύπημα) 212 00:18:31,582 --> 00:18:32,548 - Έλα, Τζέιν. 213 00:18:32,548 --> 00:18:33,663 (γέλια) 214 00:18:33,663 --> 00:18:34,496 Κόντι! 215 00:18:36,703 --> 00:18:38,103 Συγγνώμη που αργήσαμε, (μουρμουρίζει). 216 00:18:39,043 --> 00:18:40,985 - Πού πάμε; 217 00:18:40,985 --> 00:18:42,593 - Τι θα λέγατε για το Devil's Knob; - Πού είναι αυτό; 218 00:18:42,593 --> 00:18:44,998 - [Cody] Δεν έχω πάει εκεί από τότε που ήμουν παιδί. 219 00:18:44,998 --> 00:18:46,829 - [Τζέιν] Ποιος νοιάζεται που είναι; Ακούγεται άσος! 220 00:18:46,829 --> 00:18:48,912 - Πόσο μακριά; - Δεν ξέρω. 221 00:18:49,759 --> 00:18:51,169 - [Τζέιν] Γεια, περίμενε με! 222 00:18:51,169 --> 00:18:53,752 (ήρεμη μουσική) 223 00:19:06,323 --> 00:19:08,823 - Γεια, κανείς εκεί, γεια! 224 00:19:10,768 --> 00:19:13,768 (τα παιδιά φωνάζουν) 225 00:19:22,023 --> 00:19:23,173 Α, ακούς το ποτάμι; 226 00:19:24,015 --> 00:19:25,691 - Ναι! - Είναι κάπου εκεί. 227 00:19:25,691 --> 00:19:29,343 - [Γουέντυ] Θα τρέξουμε μέχρι το τέλος, πήγαινε! 228 00:19:29,343 --> 00:19:32,343 (τα παιδιά φωνάζουν) 229 00:19:44,993 --> 00:19:48,460 - [Cody] Λοιπόν, εκεί είναι, ακριβώς εκεί κάτω. 230 00:19:48,460 --> 00:19:49,923 - Ε, Κόντι; 231 00:19:49,923 --> 00:19:52,043 Μόλις είπα στη μαμά ότι πηγαίναμε στο πάρκο. 232 00:19:52,043 --> 00:19:55,453 - Λοιπόν, το Devil's Knot είναι ένα εθνικό πάρκο. 233 00:19:55,453 --> 00:19:57,653 - [Γουέντι] Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε εκεί έξω. 234 00:19:57,653 --> 00:20:00,633 Θεέ μου, θα μπορούσε να υπάρχει δεινόσαυροι ή μια χαμένη φυλή 235 00:20:00,633 --> 00:20:02,723 μαύρων ανδρών, ή-- - Ή τσιμπούρια. 236 00:20:02,723 --> 00:20:05,496 - Όχι, όχι τσιμπούρια. 237 00:20:07,313 --> 00:20:08,476 Μόνο βδέλλες. 238 00:20:11,703 --> 00:20:13,033 - [Γουέντυ] Κοίτα το. 239 00:20:13,033 --> 00:20:15,703 Βάζω στοίχημα ότι είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι που θα έρθουν ποτέ εδώ. 240 00:20:15,703 --> 00:20:17,833 - [Τζέιν] Ηλίθιο, αυτό είναι όπου όλοι οι μαύροι τύποι 241 00:20:17,833 --> 00:20:19,413 ζούσε, σωστά, Κώδικας; 242 00:20:19,413 --> 00:20:23,793 - Όχι, οι μαύροι δεν έρχονται ποτέ οπουδήποτε κοντά στο Devil's Knob. 243 00:20:23,793 --> 00:20:25,203 - Γιατί όχι; 244 00:20:25,203 --> 00:20:27,932 - Ολόκληρη η περιοχή είναι γεμάτη όνειρα βατράχων. 245 00:20:27,932 --> 00:20:31,883 - Περιττώματα βατράχου; - Όνειρα, όνειρα βατράχων. 246 00:20:31,883 --> 00:20:33,983 Σαν ιεροί τόποι. 247 00:20:33,983 --> 00:20:35,843 Το αποκαλούν ομοίωμα. 248 00:20:35,843 --> 00:20:37,343 - Γιατί δεν το πλησιάζουν; 249 00:20:38,233 --> 00:20:41,493 - Δεν ξέρω, μαύροι πήρε πολλούς αστείους τρόπους. 250 00:20:41,493 --> 00:20:43,833 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα το έκαναν πηγαίνετε 50 μίλια από την πορεία 251 00:20:43,833 --> 00:20:45,093 για να αποφύγει έναν βάτραχο να ονειρευτεί. 252 00:20:45,093 --> 00:20:48,163 - Εννοείς ότι είναι σαν στοιχειωμένο, με μαύρα φαντάσματα; 253 00:20:48,163 --> 00:20:49,923 - Δεν ξέρω, δεν ήμουν ποτέ εδώ πριν. 254 00:20:49,923 --> 00:20:51,553 - Λοιπόν τώρα πες μας! 255 00:20:51,553 --> 00:20:53,334 Ας πάμε πίσω. 256 00:20:53,334 --> 00:20:54,550 - [Cody] Ωχ, μερικοί, Γουέντι, απλά θέλω να δω 257 00:20:54,550 --> 00:20:56,189 τι είναι εδώ κάτω. 258 00:20:56,189 --> 00:20:58,380 - [Τζέιν] Ναι, έλα! 259 00:20:58,380 --> 00:21:00,297 Ρίμπιτ, ραβδί, ραβδί! 260 00:21:01,549 --> 00:21:04,132 (φωτεινή μουσική) 261 00:21:16,250 --> 00:21:18,500 (γέλια) 262 00:21:19,748 --> 00:21:22,448 - [Τζέιν] Τόσο ωραία τότε πήγαινε, δεν θα ήξερες καλά 263 00:21:22,448 --> 00:21:25,864 αν σε δάγκωσε στο-- (που φωνάζει) 264 00:21:36,193 --> 00:21:38,303 - Δηλαδή θέλεις να έρθουμε για χορό; 265 00:21:38,303 --> 00:21:39,136 - Πότε; 266 00:21:39,136 --> 00:21:41,893 - Αχ, αυτή την Παρασκευή στην αίθουσα της εκκλησίας. 267 00:21:41,893 --> 00:21:43,543 - Δεν ξέρω, θα πρέπει να ρωτήσω. 268 00:21:44,783 --> 00:21:45,883 Πώς θα φτάσουμε εκεί; 269 00:21:46,928 --> 00:21:48,203 - Η Γάζα είπε ότι θα μας πάρει. 270 00:21:48,203 --> 00:21:49,493 - Κόντι! 271 00:21:49,493 --> 00:21:51,743 - Καλύτερα να σε γνωρίσω εκεί, γλυτώστε από πολλή ταλαιπωρία 272 00:21:51,743 --> 00:21:53,133 με τη μαμά και τον μπαμπά. 273 00:21:53,133 --> 00:21:54,286 - Πήρα ένα! 274 00:21:55,543 --> 00:21:57,941 Κοίτα, ένα Witchetty grub! 275 00:21:57,941 --> 00:21:59,813 - Α, είναι ωραίο, θα τον φας; 276 00:21:59,813 --> 00:22:02,883 - Ε, μη με κάνεις μπάρφα. 277 00:22:02,883 --> 00:22:05,453 - Είναι καλά, έχουν γεύση ξηρού καρπού. 278 00:22:05,453 --> 00:22:06,833 Δεν τον φας, θα τον φάω. 279 00:22:06,833 --> 00:22:08,503 - Δεν θα το κάνεις, είναι δικός μου. 280 00:22:14,303 --> 00:22:15,510 - [Cody] Ας ανεβούμε έτσι. 281 00:22:17,039 --> 00:22:19,539 (έντονη μουσική) 282 00:22:28,399 --> 00:22:30,982 (που φωνάζει) 283 00:22:40,973 --> 00:22:44,523 - Κόντι, τι ώρα είσαι πρέπει να πάω για ύπνο το βράδυ; 284 00:22:44,523 --> 00:22:46,673 - [Κόντι] Η Γάζα μου είναι πολύ ωραίος τύπος. 285 00:22:46,673 --> 00:22:48,753 - [Γουέντυ] Ναι, είσαι τυχερός. 286 00:22:48,753 --> 00:22:51,323 - [Κόντι] Επιτρέψτε μου να το κάνω λίγο πολύ αυτό που θέλω. 287 00:22:51,323 --> 00:22:53,063 - [Τζέιν] Πώς γίνεται έμεινε στη Γάζα μετά 288 00:22:53,063 --> 00:22:55,133 σκοτώθηκαν οι γονείς σου; - Τζέιν! 289 00:22:55,133 --> 00:22:56,783 Σωπαίνεις; 290 00:22:56,783 --> 00:22:59,663 - [Cody] Κανείς να μην πάει πίσω στις πολιτείες ούτως ή άλλως. 291 00:22:59,663 --> 00:23:02,793 Και εξάλλου ήταν δικός μου ο καλύτερος φίλος του μπαμπά και όλα αυτά. 292 00:23:02,793 --> 00:23:04,856 - [Γουέντι] Λυπάμαι, εμείς δεν έπρεπε να το αναδείξει. 293 00:23:12,047 --> 00:23:13,297 - Κοίτα, μια λιμνούλα! 294 00:23:16,353 --> 00:23:18,253 - [Cody] Κάποιος έχει κατασκηνώσει εδώ. 295 00:23:28,698 --> 00:23:29,603 -Τι μυρωδιά είναι αυτή; 296 00:23:29,603 --> 00:23:33,196 - Μάλλον η αναπνοή σου φυσώντας ξανά στο πρόσωπό σας. 297 00:23:33,196 --> 00:23:35,446 (τρίζει) 298 00:23:40,963 --> 00:23:41,796 Ο Νέβιλ. 299 00:23:43,453 --> 00:23:44,990 Ο Νέβιλ; 300 00:23:44,990 --> 00:23:46,003 - Ποιος είναι ο Νέβιλ. 301 00:23:46,003 --> 00:23:47,270 - Γέρο μάγκα το ξέρω. 302 00:23:49,063 --> 00:23:51,036 Μείνε εδώ, θα κοιτάξω τριγύρω. 303 00:23:57,317 --> 00:23:58,522 (έντονη μουσική) 304 00:23:58,522 --> 00:23:59,355 Ο Νέβιλ; 305 00:24:00,486 --> 00:24:02,736 (φουσκώνει) 306 00:24:05,883 --> 00:24:07,520 (τρίζει) 307 00:24:07,520 --> 00:24:08,353 Ο Νέβιλ; 308 00:24:14,803 --> 00:24:18,256 - Γουέντυ, κοίτα, ψάρι, (μουρμουρίζει) ψάρι! 309 00:24:22,353 --> 00:24:25,573 Γιούμ, μοιάζουν με σεξ. 310 00:24:25,573 --> 00:24:29,313 - Δεν είναι ψάρια, ηλίθιε, είναι γυρίνους, μωρά βατράχια. 311 00:24:29,313 --> 00:24:32,896 - Εννοείς σαν εκείνους τους βατράχους αυτό το όνειρο εδώ γύρω. 312 00:24:32,896 --> 00:24:35,396 (απόκοσμη μουσική) 313 00:24:38,047 --> 00:24:40,166 -Καλό; 314 00:24:40,166 --> 00:24:42,044 - Γεια σου, έχεις φιλήσει ποτέ τον Κόντι; 315 00:24:42,044 --> 00:24:43,179 - Τραβήξτε! - Λοιπόν, έχεις; 316 00:24:43,179 --> 00:24:44,596 - Όχι! - Θα ήθελες; 317 00:24:47,028 --> 00:24:48,408 - Δεν ξέρω. 318 00:24:48,408 --> 00:24:49,241 -Γιούκ. 319 00:24:50,827 --> 00:24:53,910 (τρίζει, φουσκώνει) 320 00:24:55,363 --> 00:24:56,196 - Νέβιλ; 321 00:24:59,054 --> 00:25:00,137 Χαζά κορίτσια. 322 00:25:01,228 --> 00:25:02,061 - Τζέιν! 323 00:25:07,368 --> 00:25:08,201 - Κόντι! 324 00:25:09,691 --> 00:25:12,691 (περιπετειώδης μουσική) 325 00:25:34,675 --> 00:25:36,110 -Προσέχεις να κάνεις εδώ έξω; 326 00:25:36,110 --> 00:25:39,583 - Θεέ μου, αυτό ήταν το πιο ωραίο πράγμα που έχω δει ποτέ! 327 00:25:39,583 --> 00:25:41,073 - Πώς θα επιστρέψουμε; 328 00:25:41,073 --> 00:25:42,163 - Πρέπει να κολυμπήσω. 329 00:25:42,163 --> 00:25:43,733 Μπες μέσα, ωραία είναι! 330 00:25:43,733 --> 00:25:46,499 - Δεν υπάρχει περίπτωση Χοσέ. 331 00:25:46,499 --> 00:25:48,263 Όπου υπάρχουν γυρίνοι, εκεί βατράχια, και όπου υπάρχει 332 00:25:48,263 --> 00:25:50,493 βατράχια, υπάρχουν φίδια. 333 00:25:50,493 --> 00:25:52,293 - Ωχ, φίδια. - Θα πρέπει να μας τραβήξεις μέσα, 334 00:25:52,293 --> 00:25:53,936 Κόντι, παρακαλώ; 335 00:25:55,316 --> 00:25:57,404 - Εντάξει. 336 00:25:57,404 --> 00:25:59,987 (ήρεμη μουσική) 337 00:26:07,501 --> 00:26:10,001 (απόκοσμη μουσική) 338 00:26:14,886 --> 00:26:16,902 - Τι συμβαίνει; 339 00:26:16,902 --> 00:26:18,313 - Κάτι εκεί κάτω. 340 00:26:18,313 --> 00:26:20,233 Σαν το φαλακρό κεφάλι του Νέβιλ. 341 00:26:20,233 --> 00:26:21,283 - Άγια σκατά! 342 00:26:21,283 --> 00:26:22,563 - Λες να είναι εκεί κάτω; 343 00:26:22,563 --> 00:26:23,913 - Δεν ξέρω τι ήταν. 344 00:26:25,703 --> 00:26:26,803 Ας φύγουμε από εδώ. 345 00:26:28,998 --> 00:26:31,248 (φουσκώνει) 346 00:26:37,868 --> 00:26:39,788 (τεταμένη μουσική, τρίξιμο) 347 00:26:39,788 --> 00:26:42,579 - Βιάσου, Κόντι, πιο γρήγορα, βιάσου! 348 00:26:42,579 --> 00:26:44,412 - [Cody] βιάζομαι! 349 00:26:57,628 --> 00:27:00,295 (βρυχάται νερό) 350 00:27:02,198 --> 00:27:03,473 - Αυτό είναι ένα από αυτά, έτσι δεν είναι; 351 00:27:03,473 --> 00:27:04,913 - Ένα από τι; 352 00:27:04,913 --> 00:27:05,886 - Βάτραχος ονειρεύεται. 353 00:27:07,656 --> 00:27:09,960 (άγριο κροτάλισμα) 354 00:27:09,960 --> 00:27:11,920 Έλα Κόντι, σε παρακαλώ, πιο γρήγορα! 355 00:27:11,920 --> 00:27:13,837 - Ξέρεις να κολυμπάς! 356 00:27:15,088 --> 00:27:18,088 (τρομακτική μουσική) 357 00:27:23,065 --> 00:27:24,398 - Έλα, Κόντι! 358 00:27:28,655 --> 00:27:31,391 - Ε, αυτό το μέρος είναι περίεργο. 359 00:27:31,391 --> 00:27:33,017 (τρίζει) 360 00:27:33,017 --> 00:27:35,267 (γκρίνια) 361 00:27:42,899 --> 00:27:44,566 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 362 00:27:45,511 --> 00:27:47,271 - Τι θόρυβο; 363 00:27:47,271 --> 00:27:48,354 - Αυτός ο θόρυβος. 364 00:28:01,494 --> 00:28:02,327 - Νέβιλ; 365 00:28:10,311 --> 00:28:12,061 Νέβιλ, εσύ είσαι; 366 00:28:17,547 --> 00:28:20,547 (τρομακτική μουσική) 367 00:28:23,218 --> 00:28:25,551 (ουρλιάζοντας) 368 00:28:32,929 --> 00:28:36,074 - Αυτό το κομμάτι δεν οδηγεί πουθενά, αρχηγέ. 369 00:28:36,074 --> 00:28:38,463 - Έγινε πολλή εξόρυξη εδώ γύρω στα παλιά χρόνια. 370 00:28:38,463 --> 00:28:40,513 - Ναι, ακριβώς στην άλλη πλευρά αυτού του λόφου. 371 00:28:41,623 --> 00:28:43,853 - Τι ξέρεις αυτός ο φίλε, Νέβιλ; 372 00:28:43,853 --> 00:28:44,876 - Είναι από το Σίδνεϊ. 373 00:28:45,943 --> 00:28:50,533 Περνάει τις διακοπές του εδώ, ζει από τη γη. 374 00:28:50,533 --> 00:28:52,768 - [Αρχηγός] Λίγο ερειπωμένο, ήταν; 375 00:28:52,768 --> 00:28:54,443 - Όχι, είπε ότι ήταν οδοντίατρος. 376 00:28:54,443 --> 00:28:55,276 - Οδοντίατρος; 377 00:28:57,253 --> 00:28:58,594 Αυτή δεν θα ήταν η στρεβλή ιδέα σας 378 00:28:58,594 --> 00:29:00,363 λίγο γέλιο, θα ήταν; 379 00:29:00,363 --> 00:29:01,196 - Όχι κύριε. 380 00:29:02,914 --> 00:29:04,360 -Έτυχε λοιπόν έλα μέχρι εδώ 381 00:29:04,360 --> 00:29:07,392 σε μια λιμνούλα που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ, 382 00:29:07,392 --> 00:29:08,843 ούτε καν στον χάρτη; 383 00:29:08,843 --> 00:29:10,848 Και χαμηλά και ιδού, ποιον χτυπάς 384 00:29:10,848 --> 00:29:13,216 αλλά ο φίλος σου ο οδοντίατρος, νεκρός, όχι λιγότερο. 385 00:29:18,423 --> 00:29:19,256 Γεια σου Ντον! 386 00:29:21,643 --> 00:29:24,283 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις μια λιμνούλα με αυτόν τον τρόπο; 387 00:29:24,283 --> 00:29:27,406 - Έχω περάσει από αυτήν την περιοχή μια ντουζίνα φορές στο μπαλτά. 388 00:29:27,406 --> 00:29:29,390 Δεν υπάρχουν λίμνες εδώ πάνω. 389 00:29:29,390 --> 00:29:31,723 (πιτσίλισμα) 390 00:29:32,845 --> 00:29:33,883 (βατραχοι κραυγουν) 391 00:29:33,883 --> 00:29:35,826 Αστείο, δεν υπάρχει στον χάρτη. 392 00:29:38,623 --> 00:29:40,023 - Υπάρχει κάτι σε αυτή τη ματωμένη λιμνούλα. 393 00:29:40,023 --> 00:29:41,306 - [Λόις] Τζέιν, γλώσσα. 394 00:29:44,433 --> 00:29:46,313 -Τι έκανες εκεί πάνω; 395 00:29:46,313 --> 00:29:47,573 - Απλά εξερευνώ. 396 00:29:47,573 --> 00:29:49,653 - Μου είπες ότι θα πας για πικ νικ στο parkandgt? 397 00:29:49,653 --> 00:29:52,273 - Το κάναμε, είναι του Διαβόλου Εθνικό πάρκο κόκορας. 398 00:29:52,273 --> 00:29:54,466 - Κουμπί! - Ναι, το πόμολο του διαβόλου. 399 00:29:55,378 --> 00:29:57,803 - Είναι φίλος σου Η ιδέα του Κόντι για ένα αστείο; 400 00:29:57,803 --> 00:30:00,783 - Όχι, κοίτα, δεν κάναμε τίποτα λάθος. 401 00:30:00,783 --> 00:30:02,826 - Λάθος; Φωνάζεις ψέματα μάνα και να μπερδεύεται 402 00:30:02,826 --> 00:30:04,176 με την αστυνομία τίποτα; 403 00:30:05,503 --> 00:30:08,706 Δεν είχαμε αυτά τα προβλήματα μέχρι τον Cody Walpole, έτσι; 404 00:30:09,763 --> 00:30:11,353 Ξέρετε πού είστε οι δύο πρόκειται να ξοδέψει τα υπόλοιπα 405 00:30:11,353 --> 00:30:13,254 των διακοπών σου, έτσι δεν είναι; 406 00:30:13,254 --> 00:30:15,140 - Όχι, πού; 407 00:30:15,140 --> 00:30:15,973 - Ακριβώς. 408 00:30:23,748 --> 00:30:24,581 - Τίποτα εκεί μέσα; 409 00:30:24,581 --> 00:30:25,443 - Τίποτα με διεύθυνση. 410 00:30:25,443 --> 00:30:27,093 Δυο άδεια μπουκάλια Steam. 411 00:30:28,163 --> 00:30:30,283 - Λοιπόν, το τικερ του μάλλον σταμάτησε. 412 00:30:30,283 --> 00:30:31,983 Το αλκοόλ πραγματικά ενοχλεί την κατάσταση. 413 00:30:33,673 --> 00:30:35,363 Ας φύγουμε από εδώ. 414 00:30:35,363 --> 00:30:38,586 - Γεια σου, σαρτζ, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 415 00:30:43,353 --> 00:30:45,376 Βλέπετε πώς ξεπέρασαν τα κύματα; 416 00:30:49,999 --> 00:30:51,373 - Τι νομίζεις, αρχηγέ; 417 00:30:51,373 --> 00:30:54,323 - Ο άνεμος κατεβαίνει αυτό κοιλάδα σαν φορτηγό τρένο, 418 00:30:54,323 --> 00:30:55,463 κλωτσάει πολλή μπριζόλα. 419 00:30:55,463 --> 00:30:56,536 - Κόψτε δύο πόδια ψηλά. 420 00:31:01,943 --> 00:31:03,493 - Ποια είναι η εξήγηση σου, γιε μου; 421 00:31:04,663 --> 00:31:05,496 - Δεν ξέρω. 422 00:31:06,523 --> 00:31:08,270 Υπήρχαν ένα σωρό μεγάλα φυσαλίδες που βγαίνουν από το κέντρο 423 00:31:08,270 --> 00:31:11,546 της λίμνης, ίδια κατεύθυνση Ο Νέβιλ αντιμετώπιζε. 424 00:31:13,033 --> 00:31:14,623 - Ντον, θέλω να έρθεις εδώ αύριο και δημοσιεύστε 425 00:31:14,623 --> 00:31:16,003 μερικοί κρατούν έξω ταμπέλες, δεν θέλω κόσμο 426 00:31:16,003 --> 00:31:17,106 κάμπινγκ εδώ γύρω. 427 00:31:19,673 --> 00:31:22,020 Τι συμβαίνει, Ντον, είσαι (μουρμουρίζει) ένα στιφάδο, ε; 428 00:31:27,790 --> 00:31:30,514 - Το νιώθεις; - Ναι, τι είναι; 429 00:31:30,514 --> 00:31:32,641 - Δεν ξέρω, αλλά το ένιωσα μια φορά στο παρελθόν. 430 00:31:32,641 --> 00:31:34,503 Ενώ ήμασταν επάνω στο ψηλό αεροπλάνο κυνηγετικό γουρούνι. 431 00:31:34,503 --> 00:31:36,493 Ξαφνικά, ήταν σαν μπήκαμε σε κάποιο μέρος 432 00:31:36,493 --> 00:31:37,763 δεν έπρεπε να είμαστε. 433 00:31:37,763 --> 00:31:39,823 Βγήκαμε γρήγορα από εκεί. 434 00:31:39,823 --> 00:31:42,066 Αποδείχθηκε ότι ήταν ένα παλιό νεκροταφείο. 435 00:31:43,565 --> 00:31:45,833 Αλλόκοτος. - Ναι, αν ποτέ 436 00:31:45,833 --> 00:31:49,220 έλα πάλι εδώ, θα γίνει να είναι περίπου μια μέρα πολύ νωρίς. 437 00:31:49,220 --> 00:31:50,558 Πάμε, Κόντι! 438 00:31:50,558 --> 00:31:53,391 (εκκίνηση κινητήρα) 439 00:32:09,689 --> 00:32:11,939 (κράξιμο) 440 00:32:14,853 --> 00:32:18,553 - Ήταν φρικτό, δικό του οι κόγχες των ματιών ήταν κάπως 441 00:32:18,553 --> 00:32:21,586 στερεωμένο στη λίμνη, όπως είχε είδα κάτι εκεί έξω. 442 00:32:22,433 --> 00:32:25,273 - Λοιπόν, υπολογίζω κάτι πρέπει να τον τρόμαξε πολύ. 443 00:32:25,273 --> 00:32:26,926 Το νιώσαμε κι εμείς, έτσι δεν είναι, φίλε; 444 00:32:26,926 --> 00:32:28,913 Σαν να πρέπει να φύγουμε από εκεί πραγματικά γρήγορα. 445 00:32:28,913 --> 00:32:31,633 - Ναι, και ο φορτηγός υπολογίζει χάνει πρόβατα 446 00:32:31,633 --> 00:32:32,803 επάνω στην επιτραπέζια γη. 447 00:32:32,803 --> 00:32:35,793 - Τι είναι αυτό που πρέπει να είναι αιματηρό κανω με τιποτα, ρε πιλοκ; 448 00:32:35,793 --> 00:32:38,580 - Δεν ξέρω, αλλά κάπως σε βάζει σε σκέψεις όμως, ε; 449 00:32:39,763 --> 00:32:40,596 - [Και τα δύο] Ναι. 450 00:32:42,583 --> 00:32:45,073 - Ε, αυτό είναι κακή τύχη για τον Νέβιλ. 451 00:32:45,073 --> 00:32:46,623 - Ναι, ήταν πολύ φρικτό. 452 00:32:47,583 --> 00:32:52,003 Έμοιαζε σαν να ήταν ψάρεμα, λοιπόν, δεν ξέρω. 453 00:32:52,003 --> 00:32:54,803 Ο λοχίας Ρίκετς είπε τα δικά του καρδιά γεμάτη ή κάτι τέτοιο. 454 00:32:57,263 --> 00:33:00,043 - Λοιπόν, όταν πρέπει να πας, πήγαινε για ψάρεμα. 455 00:33:00,043 --> 00:33:01,293 Γεια, κλείσε (μουρμουρίζει). 456 00:33:04,806 --> 00:33:06,115 Τα-ντα! 457 00:33:06,115 --> 00:33:08,727 Τώρα, είναι τόσο φλας όσο ένας αρουραίος με χρυσό δόντι; 458 00:33:08,727 --> 00:33:09,727 - Εντάξει! 459 00:33:10,666 --> 00:33:13,316 - Εσύ και εκείνος ο τσακιστής κυρία σου μείνε έξω από 460 00:33:13,316 --> 00:33:14,623 το πίσω κάθισμα, είσαι εδώ; 461 00:33:14,623 --> 00:33:16,816 - Γεεεε, είμαι μόνο 14. 462 00:33:23,711 --> 00:33:26,544 (εκκίνηση κινητήρα) 463 00:33:29,419 --> 00:33:30,323 Λίγο πλούσιος. 464 00:33:30,323 --> 00:33:34,390 - Ναι, γι' αυτό εσύ κι εγώ βάζουν ένα νέο carbie. 465 00:33:39,803 --> 00:33:43,363 - Γάζα, τι ξέρεις περίπου μια λίμνη πέντε μίλια ανατολικά 466 00:33:43,363 --> 00:33:44,256 του Devil's Knob; 467 00:33:45,652 --> 00:33:48,172 - Δεν εννοείς την τρύπα του Ντόνκεγκιν. 468 00:33:48,172 --> 00:33:50,005 - [Cody] Τι είναι αυτό; 469 00:33:50,005 --> 00:33:52,553 - Ε, δεν έχω ακούσει του Donkegin Hole από... 470 00:33:52,553 --> 00:33:53,710 Από τότε που ήμουν στην ηλικία σου. 471 00:33:55,267 --> 00:33:56,683 Όλα τα παιδιά υπολόγιζαν υπήρχε ένας απύθμενος λάκκος 472 00:33:56,683 --> 00:33:57,683 με ένα λαγουδάκι μέσα. 473 00:33:58,783 --> 00:34:00,213 Δεν μπορέσαμε ποτέ να το βρούμε. 474 00:34:00,213 --> 00:34:01,446 - Πιστεύεις στα κουνελάκια, Γκαζ; 475 00:34:02,503 --> 00:34:04,738 - Μπορείτε να πιστέψετε σε ένα χέρι και φτύσιμο στο άλλο 476 00:34:04,738 --> 00:34:05,571 και το μόνο που έχεις στο τέλος της ημέρας είναι... 477 00:34:05,571 --> 00:34:06,813 - [Και τα δύο] Χέρι γεμάτο σούβλα. 478 00:34:07,820 --> 00:34:09,970 - Αλλά η ιδέα πρέπει από κάπου έχουν ξεκινήσει. 479 00:34:11,290 --> 00:34:12,123 - Ω ναι. 480 00:34:13,543 --> 00:34:15,883 Τοπική φυλή Warramunga πήρε θρύλους για κάτι 481 00:34:15,883 --> 00:34:17,386 φωνάζουν τον Donkegin. 482 00:34:18,523 --> 00:34:21,536 Υποτίθεται ότι αναπνέει φωτιά, και ήταν μαύρο, 483 00:34:22,383 --> 00:34:26,296 τα δόρατά τους δεν μπορούσαν το πλήγωσε και έφαγε πέτρες. 484 00:34:27,648 --> 00:34:28,481 - Έφαγε πέτρες; 485 00:34:29,480 --> 00:34:31,693 - Έλα τώρα, σου είπα. θέλεις να μάθεις για οτιδήποτε, 486 00:34:31,693 --> 00:34:36,286 πηγαίνετε κατευθείαν στην πηγή, έτσι ρωτήστε τους μαύρους, με σεβασμό. 487 00:34:39,473 --> 00:34:42,306 (ο κινητήρας κροταλίζει) 488 00:34:52,679 --> 00:34:55,179 (έντονη μουσική) 489 00:35:05,593 --> 00:35:07,676 - Μπορείς να το νιώσεις αιματηρά. 490 00:35:09,755 --> 00:35:11,205 Κάντε ένα βήμα μπροστά, το νιώθετε; 491 00:35:13,803 --> 00:35:14,636 - Νιώθεις τι; 492 00:35:15,743 --> 00:35:18,293 - Ένα είδος νεκρού συναισθήματος, σαν να μπαίνεις σε νεκροτομείο. 493 00:35:20,453 --> 00:35:23,737 Και κοίτα αυτόν τον παλιό συρμάτινο φράχτη. 494 00:35:23,737 --> 00:35:26,737 Τώρα ποιος θα έβαζε φράχτη γύρω από μια λίμνη; 495 00:35:31,893 --> 00:35:32,726 Αυτό είναι αστείο. 496 00:35:34,813 --> 00:35:35,863 Το ρολόι μου έχει σταματήσει. 497 00:35:37,043 --> 00:35:37,876 - Το δικό μου... 498 00:35:39,253 --> 00:35:40,136 Ακόμα συνεχίζει. 499 00:35:41,803 --> 00:35:42,986 - Τρομακτικό. - Ναι. 500 00:35:51,233 --> 00:35:53,346 - Το δικό μου συνεχίζει. - Το δικό μου έχει σταματήσει ακόμα. 501 00:35:54,753 --> 00:35:55,823 Ας φύγουμε από εδώ. 502 00:35:57,109 --> 00:35:59,609 (έντονη μουσική) 503 00:36:00,591 --> 00:36:02,593 - Κοιτούσα απέναντι νερό και υπήρχε αυτό 504 00:36:02,593 --> 00:36:06,576 τρομερή άνοδος και μετά εμφανίστηκε αυτός ο τεράστιος λαιμός. 505 00:36:09,883 --> 00:36:13,053 Έξι πόδια τουλάχιστον πάνω το νερό με κεφάλι που 506 00:36:13,053 --> 00:36:14,416 γύριζε νευρικά. 507 00:36:15,332 --> 00:36:16,165 - Είναι αλήθεια; 508 00:36:16,165 --> 00:36:18,213 - Είναι στο National Geographic. 509 00:36:18,213 --> 00:36:21,223 Έστειλε δύτες και κάμερες και όλα τα είδη κάτω 510 00:36:21,223 --> 00:36:23,523 αλλά και πάλι δεν το κάνουν ξέρετε τι υπάρχει στο Λοχ Νες. 511 00:36:24,433 --> 00:36:27,183 Σαν να μην ξέρουν τι συμβαίνει στο Donkegin Hole. 512 00:36:29,493 --> 00:36:30,926 Περιοχή που ονειρεύεται βάτραχος. 513 00:36:32,256 --> 00:36:33,089 - Ναι. 514 00:36:33,089 --> 00:36:34,203 - Ναι, κάποιος από τους ανθρώπους σας ξέρει ακόμα 515 00:36:34,203 --> 00:36:35,453 για κάτι τέτοιο; 516 00:36:38,303 --> 00:36:39,186 - Charlie pride. 517 00:36:41,263 --> 00:36:42,893 - Charlie Pride; 518 00:36:42,893 --> 00:36:44,493 - Ναι, Charlie Pride. 519 00:36:44,493 --> 00:36:46,547 - Η τραγουδίστρια της country western; 520 00:36:46,547 --> 00:36:48,880 (γελώντας) 521 00:36:49,823 --> 00:36:51,163 Τα λέμε, Μπάρνι. 522 00:36:51,163 --> 00:36:52,743 - Παρακαλώ; 523 00:36:52,743 --> 00:36:55,120 - Εντάξει, αλλά μου χρωστάς ένα. 524 00:36:56,653 --> 00:36:58,813 - Μαμά; - Τι αγαπητέ; 525 00:36:58,813 --> 00:37:00,916 - Μπορείς να κολλήσεις έρπη από το γαλλικό φιλί; 526 00:37:02,890 --> 00:37:03,723 - Πού (μουρμουρίζει); 527 00:37:03,723 --> 00:37:05,223 - Μαμά! - Πού; 528 00:37:05,223 --> 00:37:07,080 - Μαμά! - Ω, γλυκιά μου (μουρμουρίζει). 529 00:37:12,442 --> 00:37:13,275 - [Γάζα] Τι ώρα είπες 530 00:37:13,275 --> 00:37:15,300 θα συναντούσαμε τη Γουέντι απόψε; 531 00:37:15,300 --> 00:37:17,717 - [Cody] Οκτώ η ώρα απότομα. 532 00:37:29,624 --> 00:37:31,428 (χτυπώντας) 533 00:37:31,428 --> 00:37:32,261 - Κόντι; 534 00:37:36,646 --> 00:37:37,646 Κανείς εδώ; 535 00:38:01,326 --> 00:38:03,993 (κούκλα που χαμογελάει) 536 00:38:06,728 --> 00:38:07,561 Ω, Κόντι. 537 00:38:23,755 --> 00:38:26,472 - Το δείπνο είναι έτοιμο, αγάπη μου. 538 00:38:26,472 --> 00:38:29,183 ♪ Και πάλι κλαίει. ♪ 539 00:38:29,183 --> 00:38:30,626 - Γεια Κόντι. - Γεια. 540 00:38:31,562 --> 00:38:36,562 ♪ Κλαίει, θαυμαστής μου δοκιμάζει ο θαυμαστής μου προσπαθεί ♪ 541 00:38:39,848 --> 00:38:43,971 ♪ Θαυμαστής μου είναι (μουρμουρίζει) ♪ 542 00:38:43,971 --> 00:38:46,388 (χειροκροτώντας) 543 00:38:50,423 --> 00:38:53,333 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε και οι δύο ελεύθερος απόψε, ε; 544 00:38:53,333 --> 00:38:54,483 Δυο ελεύθερα πνεύματα. 545 00:38:57,243 --> 00:39:01,886 Γεια, ξέρετε, εμείς οι εργένηδες πήραμε σαν υποχρέωση της κοινότητας. 546 00:39:03,915 --> 00:39:05,552 (ουρλιάζοντας) 547 00:39:05,552 --> 00:39:08,811 (ζωντανή μουσική) 548 00:39:08,811 --> 00:39:09,906 ♪ Πάμε ♪ 549 00:39:09,906 --> 00:39:14,189 ♪ Είμαι διαφορετικός απόψε, Θα πάω στο hop ♪ 550 00:39:14,189 --> 00:39:18,560 ♪ Καλά αυλάκι στο (μουρμουρίζει) στοπ ♪ 551 00:39:18,560 --> 00:39:21,157 ♪ Έχω μια γλυκιά μικρή γυναίκα, είναι η αφρόκρεμα της καλλιέργειας ♪ 552 00:39:21,157 --> 00:39:25,710 ♪ Έχει ένα rockabilly πυρετός το βράδυ του Σαββάτου ♪ 553 00:39:25,710 --> 00:39:30,410 ♪ πήρα (μουρμουρίζει) ♪ 554 00:39:30,410 --> 00:39:35,235 ♪ Παίρνει τον ρυθμό πηγαίνει, είναι φανταστική ♪ 555 00:39:35,235 --> 00:39:37,645 ♪ (μουρμουρίζω) ♪ 556 00:39:37,645 --> 00:39:39,608 ♪ Πήρε το rockabilly πυρετός το βράδυ του Σαββάτου ♪ 557 00:39:39,608 --> 00:39:41,858 (γούρλισμα) 558 00:39:49,451 --> 00:39:54,451 ♪ Πήγαινε, πήγαινε ♪ 559 00:39:58,667 --> 00:40:03,334 ♪ Τότε η μητέρα σου (μουρμουρίζει) Σάββατο βράδυ ♪ 560 00:40:03,334 --> 00:40:07,851 ♪ Θέλω να κυλήσω, θέλω ροκ, αυτή (μουρμουρίζει) ♪ 561 00:40:07,851 --> 00:40:10,587 ♪ Όταν αυτή (μουρμουρίζει) «αιτία ξέρεις ότι είναι εντάξει ♪ 562 00:40:10,587 --> 00:40:14,979 ♪ Πυρετός Rockabilly ένα Σάββατο βράδυ ♪ 563 00:40:14,979 --> 00:40:19,979 ♪ Πυρετός Rockabilly ένα Σάββατο βράδυ ♪ 564 00:40:20,163 --> 00:40:23,413 (χειροκροτώντας, επευφημώντας) 565 00:40:29,293 --> 00:40:32,293 (οι γρύλοι κελαηδούν) 566 00:40:41,542 --> 00:40:42,375 - Χένρι; 567 00:40:43,788 --> 00:40:46,940 Τι γνωρίζετε για τον Donkegin; 568 00:40:46,940 --> 00:40:48,539 - Τρώει πέτρες. 569 00:40:48,539 --> 00:40:49,372 - Ναι. 570 00:40:52,743 --> 00:40:55,913 Οι φίλοι μας λένε στο ονειρεμένη ώρα, ένας νεαρός τύπος 571 00:40:55,913 --> 00:40:58,685 δεν θα μπορούσε να είναι πολεμιστής μέχρι κοίταξε τον Ντόνκεγκιν. 572 00:40:58,685 --> 00:41:01,736 Αν ένας τύπος κοιτάξει τον Ντόνκεγκιν και δεν πεθαίνει, είναι άντρας. 573 00:41:02,884 --> 00:41:04,813 - Εννοείς ότι μπορείς να πεθάνεις απλά κοιτάζοντάς τον; 574 00:41:04,813 --> 00:41:07,403 - Ίσως, ίσως όχι, τέλος πάντων, τι είναι ένα λευκό αγόρι 575 00:41:07,403 --> 00:41:08,803 θέλετε να μάθετε για την Kurdaitcha; 576 00:41:10,315 --> 00:41:11,148 - Τι είναι η Kurdaitcha; 577 00:41:11,148 --> 00:41:12,083 - Μαύρη μαγεία. 578 00:41:12,923 --> 00:41:15,146 Δεν μπορώ να τον δω να έρχεται, δεν μπορώ να τον δω να φεύγει. 579 00:41:17,463 --> 00:41:19,663 - Είναι ο Donkegin Kurdaitcha; 580 00:41:20,539 --> 00:41:22,663 - Πολλά πράγματα τα παλιά οι φίλοι λένε ότι είναι δίκαιο ντινκούμ. 581 00:41:22,663 --> 00:41:23,666 Κάποια όχι, ίσως. 582 00:41:26,813 --> 00:41:29,853 - Έχετε ακούσει ποτέ για ένα φίλε με το όνομα Charlie Pride; 583 00:41:29,853 --> 00:41:30,686 - Όχι. 584 00:41:31,923 --> 00:41:34,573 - Λοιπόν, αν το ήξερες για αυτόν, πού θα ήταν; 585 00:41:38,413 --> 00:41:40,523 - Υποτίθεται ότι έζησε κάτω από το Cur, κάπου. 586 00:41:40,523 --> 00:41:42,403 Δεν ξέρω κανέναν αυτό τον έχω δει ποτέ σίγουρα. 587 00:41:42,403 --> 00:41:44,343 Κάποιοι παλιοί πιστεύουν ότι τον έχουν δει. 588 00:41:44,343 --> 00:41:45,243 Δεν ξέρω γιατί; 589 00:41:49,683 --> 00:41:50,516 - Ευχαριστώ. 590 00:41:52,507 --> 00:41:53,340 Τα λέμε. 591 00:41:55,137 --> 00:41:57,637 (απόκοσμη μουσική) 592 00:42:15,824 --> 00:42:17,480 - Δεν πας για ύπνο; 593 00:42:17,480 --> 00:42:19,098 - Μπα. 594 00:42:19,098 --> 00:42:21,298 Άφθονος χρόνος για ύπνο όταν ξεκινάει το σχολείο. 595 00:42:22,591 --> 00:42:23,758 - [Γάζα] Εντάξει. 596 00:42:25,093 --> 00:42:27,593 (απόκοσμη μουσική) 597 00:42:46,763 --> 00:42:49,293 - Με συγχωρείτε, πού μπορώ Βρίσκω το Charlie Pride; 598 00:42:49,293 --> 00:42:50,526 - Κάτω στο καράβι. 599 00:42:54,278 --> 00:42:57,195 (ξένη γλώσσα) 600 00:42:59,071 --> 00:43:00,533 - Γεια. - Γεια. 601 00:43:00,533 --> 00:43:02,896 - Ψάχνω για έναν τύπο ονόματι Charlie Pride. 602 00:43:04,623 --> 00:43:06,766 Πρέπει να του μιλήσω για τον Donkegin. 603 00:43:10,538 --> 00:43:12,585 - Α, Ντόνκεγκιν. 604 00:43:12,585 --> 00:43:13,753 (γρυλίζοντας) 605 00:43:13,753 --> 00:43:15,669 Ναι, αυτό είναι, Donkegin. 606 00:43:15,669 --> 00:43:17,919 (γρυλίζοντας) 607 00:43:22,543 --> 00:43:24,146 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 608 00:43:24,146 --> 00:43:28,053 - Ακολούθησέ με. 609 00:43:28,053 --> 00:43:32,053 (οι άνθρωποι μουρμουρίζουν και γελούν) 610 00:43:35,872 --> 00:43:38,705 (εκκίνηση κινητήρα) 611 00:43:40,680 --> 00:43:43,397 Μπορείτε να πάρετε ένα ζευγάρι επιβίβαση στο Charlie Pride; 612 00:43:43,397 --> 00:43:44,230 - Ναι. 613 00:43:45,231 --> 00:43:49,648 (οι άνθρωποι συζητούν μεταξύ τους) 614 00:44:08,261 --> 00:44:11,178 (ξένη γλώσσα) 615 00:44:12,993 --> 00:44:15,243 (γέλια) 616 00:44:20,223 --> 00:44:23,453 - Γεια, Γουέντι, υπάρχει μπάρμπεκιου στο σπίτι μου απόψε, 617 00:44:23,453 --> 00:44:24,942 θες να έρθω; 618 00:44:24,942 --> 00:44:26,813 - Δεν μπορώ, είμαι προσγειωμένος. 619 00:44:26,813 --> 00:44:28,463 - Α, κακή τύχη. 620 00:44:28,463 --> 00:44:31,183 Geeze, όλοι είχαν ένα σούπερ ώρα στο χορό, 621 00:44:31,183 --> 00:44:32,923 ειδικά ο Κόντι. 622 00:44:32,923 --> 00:44:34,973 Υπολογίζω αν δεν το κάνεις κάνε την κίνησή σου, καλύτερα 623 00:44:34,973 --> 00:44:36,076 φίλησε τον αντίο. 624 00:44:39,343 --> 00:44:40,890 - Ευχαριστώ πολύ, Μπέκυ. 625 00:44:47,479 --> 00:44:49,729 (χαλαίνοντας) 626 00:45:03,625 --> 00:45:05,875 (γέλια) 627 00:45:14,911 --> 00:45:17,828 (ξένη γλώσσα) 628 00:45:20,058 --> 00:45:21,058 - Αντίο. - Αντίο. 629 00:45:26,361 --> 00:45:28,944 (κορνάρει) 630 00:45:37,857 --> 00:45:39,690 - [Γάζα] G'day, αρχηγέ. 631 00:45:40,897 --> 00:45:41,730 - Η μέρα. 632 00:45:45,973 --> 00:45:50,973 Απλά μια λέξη γειτονικής συμβουλής, αθλητισμός. 633 00:45:51,283 --> 00:45:53,370 Κράτα αυτό το παιδί σου υπό έλεγχο, ε; 634 00:45:54,223 --> 00:45:56,326 - Τώρα τι είναι όλα αυτά, αθλητισμός; 635 00:45:57,982 --> 00:46:01,078 - Ω, νομίζω ότι ξέρεις για αυτό που μιλάω, 636 00:46:01,078 --> 00:46:03,143 φωτεινός τύπος σαν τον εαυτό σου. 637 00:46:03,143 --> 00:46:05,443 - Τώρα δεν θα αναφερόσουν στη σχέση του Κόντι 638 00:46:05,443 --> 00:46:07,363 με την κόρη σου, εσύ; 639 00:46:07,363 --> 00:46:11,016 - Δεν υπάρχει σχέση και θέλω να το κρατήσω έτσι. 640 00:46:13,123 --> 00:46:15,513 - Α, τώρα άκου, σπορ, αν Είχα την τάση να ελέγχω 641 00:46:15,513 --> 00:46:18,034 Κόντι, που δεν είμαι, θα έκανα δύσκολα λέει σε ένα αγόρι την ηλικία του 642 00:46:18,034 --> 00:46:20,743 που μπορεί να χτυπήσει γύρω του με και με ποιους δεν μπορεί. 643 00:46:20,743 --> 00:46:23,866 Δεν δίνω συμβουλές, αθλητισμό, και δεν το παίρνω. 644 00:46:33,459 --> 00:46:36,042 (φωτεινή μουσική) 645 00:47:06,231 --> 00:47:08,731 (έντονη μουσική) 646 00:47:19,213 --> 00:47:20,046 - Εδώ; 647 00:47:21,913 --> 00:47:22,746 Πού; 648 00:47:31,339 --> 00:47:33,819 Ευχαριστώ πολύ, τα λέμε. 649 00:47:33,819 --> 00:47:36,319 (απόκοσμη μουσική) 650 00:48:39,763 --> 00:48:40,786 Είστε ο κύριος Pride; 651 00:48:43,093 --> 00:48:46,384 Με λένε Κόντι Γουόλπολ, εγώ ήθελα να σου μιλήσω για... 652 00:48:46,384 --> 00:48:47,301 - Ντόνκεγκιν. 653 00:48:49,961 --> 00:48:50,983 - Πώς το ήξερες αυτό; 654 00:48:50,983 --> 00:48:51,946 - Ανδρική επιχείρηση. 655 00:48:54,943 --> 00:48:57,820 - Εν πάση περιπτώσει, όλοι το υπολογίζουν... 656 00:48:59,106 --> 00:49:01,606 (απόκοσμη μουσική) 657 00:49:09,767 --> 00:49:12,124 - Θέλεις να μάθεις για τις επιχειρήσεις πνευμάτων; 658 00:49:12,124 --> 00:49:13,986 - Σαν κουνελάκια, κύριε; Όπως ο Donkegin; 659 00:49:15,283 --> 00:49:16,483 - [Pride] Είσαι άντρας; 660 00:49:17,953 --> 00:49:18,786 - Είμαι αγόρι. 661 00:49:20,193 --> 00:49:21,753 - Ίσως το μάθαμε, ε; 662 00:49:21,753 --> 00:49:22,586 - [Cody] Κύριε; 663 00:49:23,523 --> 00:49:24,556 - Σου αρέσει να χορεύεις; 664 00:49:26,242 --> 00:49:27,075 - Χορός; 665 00:49:27,075 --> 00:49:29,006 - Σου αρέσει να χορεύεις με τον διάβολο; 666 00:49:30,962 --> 00:49:33,202 - Δεν καταλαβαίνω. 667 00:49:33,202 --> 00:49:36,780 - Πρώτα χορεύεις με τον διάβολο. 668 00:49:36,780 --> 00:49:39,530 Μετά μαθαίνεις για τον Donkegin. 669 00:49:40,977 --> 00:49:43,477 (απόκοσμη μουσική) 670 00:49:49,022 --> 00:49:51,939 (βροντές παλαμάκια) 671 00:50:01,220 --> 00:50:03,887 (δυσοίωνη μουσική) 672 00:50:07,562 --> 00:50:10,562 (βροντή συντρίβει) 673 00:50:48,029 --> 00:50:50,612 (ήρεμη μουσική) 674 00:51:12,952 --> 00:51:16,472 (βροντή συντρίβει) 675 00:51:16,472 --> 00:51:20,389 (μιμούμενος θορύβους ελαφρού σπαθιού) 676 00:51:23,949 --> 00:51:27,187 (βροντή συντρίβει) 677 00:51:27,187 --> 00:51:29,687 (έντονη μουσική) 678 00:51:34,930 --> 00:51:37,847 (βροντή συντρίβει) 679 00:51:44,312 --> 00:51:46,479 (αναπνευστικά) 680 00:51:48,245 --> 00:51:52,269 Αυτός ο διάβολος, είναι καλός χορευτής, ε; 681 00:51:52,269 --> 00:51:55,149 (γελώντας) 682 00:51:55,149 --> 00:51:55,982 Donkegin. 683 00:51:58,213 --> 00:51:59,046 - Είναι αληθινός; 684 00:52:00,353 --> 00:52:01,573 - Πήγαινε να δεις. 685 00:52:05,208 --> 00:52:07,791 (ήρεμη μουσική) 686 00:52:18,753 --> 00:52:20,336 - [Cody] Ευχαριστώ. 687 00:52:57,728 --> 00:53:00,061 (έκρηξη) 688 00:53:04,836 --> 00:53:07,573 - Κόντι, τι είναι αυτό; - Α, τίποτα. 689 00:53:07,573 --> 00:53:09,223 - Δεν μου φαίνεται τίποτα. 690 00:53:09,223 --> 00:53:10,423 Μοιάζει με κάτι. 691 00:53:11,343 --> 00:53:13,293 - Ορίστε, κρατήστε αυτό. 692 00:53:13,293 --> 00:53:14,903 Είναι απλά ένα αγκίστρι. 693 00:53:14,903 --> 00:53:17,066 - Πρέπει να είναι ένα τεράστιο ματωμένο ψάρι. 694 00:53:19,401 --> 00:53:23,133 Ε, δεν θα κάνεις τι φαίνεται ότι θα το κάνεις; 695 00:53:23,133 --> 00:53:24,777 - Λοιπόν; 696 00:53:24,777 --> 00:53:26,276 - Είσαι σαθρός. 697 00:53:26,276 --> 00:53:27,376 - Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 698 00:53:28,383 --> 00:53:29,263 - Θα το πω στη Γουέντι 699 00:53:29,263 --> 00:53:31,703 έχασες τα ματωμένα μάρμαρα σου, φίλε. 700 00:53:31,703 --> 00:53:33,813 - Υπάρχει μια τέλεια λογική εξήγηση. 701 00:53:33,813 --> 00:53:35,613 Σταμάτησε το ρολόι του, νεκρό σαν σφυρί. 702 00:53:36,937 --> 00:53:39,380 Τώρα το δικό μου είναι εντάξει γιατί είναι αντιμαγνητικό, σωστά; 703 00:53:39,380 --> 00:53:40,803 Οπότε πιστεύω ότι αποδεικνύεται ότι ό,τι κι αν είναι, 704 00:53:40,803 --> 00:53:42,313 είναι ηλεκτρομαγνητικό. 705 00:53:42,313 --> 00:53:44,681 - Ναι, αλλά είδες; τίποτα στο νερό; 706 00:53:44,681 --> 00:53:45,514 - Πλάκα κάνεις; 707 00:53:45,514 --> 00:53:47,043 Αυτό το νερό είναι τόσο θολό, δεν μπορούσες να δεις το χέρι σου 708 00:53:47,043 --> 00:53:48,473 μπροστά στο πρόσωπό σου αν ήσουν αρκετά ανόητος 709 00:53:48,473 --> 00:53:50,433 να βάλεις το κεφάλι σου από κάτω. 710 00:53:50,433 --> 00:53:51,973 Να είσαι πιο μαύρος από τον τα σπλάχνα της κόλασης εκεί κάτω. 711 00:53:51,973 --> 00:53:54,423 - Ναι, καλά, το άμπος ήξεραν τι έκαναν. 712 00:53:55,283 --> 00:53:58,893 - Οι μαύροι τα αισθάνονται αυτά πράγματα και ξέρουν αρκετά 713 00:53:58,893 --> 00:54:00,303 να κρατήσει έξω. 714 00:54:00,303 --> 00:54:02,593 - Δεν μπορούμε να κάνουμε ένα πράγμα. 715 00:54:02,593 --> 00:54:04,663 Μπορούμε να ανεβάσουμε την αεροπορία εδώ με μερικά από αυτά 716 00:54:04,663 --> 00:54:06,433 επιπλέον σετ πυραύλων. 717 00:54:06,433 --> 00:54:08,583 Θα πυρηνώσουμε τα σκατά έξω από όλη την περιοχή. 718 00:54:09,938 --> 00:54:11,764 Δώσε αυτούς τους βατράχους κάτι να ονειρευτείς. 719 00:54:11,764 --> 00:54:14,185 - Ναι. 720 00:54:14,185 --> 00:54:16,435 (γέλια) 721 00:54:18,745 --> 00:54:21,412 (δυσοίωνη μουσική) 722 00:54:41,116 --> 00:54:43,783 (παιχνιδιάρικη μουσική) 723 00:54:54,876 --> 00:54:57,209 (πιτσίλισμα) 724 00:55:34,280 --> 00:55:36,530 (κράξιμο) 725 00:55:38,179 --> 00:55:40,679 (έντονη μουσική) 726 00:55:49,221 --> 00:55:50,523 (πιτσίλισμα) 727 00:55:50,523 --> 00:55:52,856 - Έλα ρε γλοιώδες δειλό! 728 00:55:54,363 --> 00:55:59,019 Τι, επιλέγεις μόνο γέρους; 729 00:55:59,019 --> 00:56:00,464 Δικαίωμα. 730 00:56:00,464 --> 00:56:03,464 (περιπετειώδης μουσική) 731 00:56:18,038 --> 00:56:23,038 Λοιπόν; Που είσαι; 732 00:56:24,531 --> 00:56:28,552 Ο Donkegin είναι ένα κοτόπουλο, Ο Donkegin είναι κοτόπουλο! 733 00:56:28,552 --> 00:56:29,969 Μπακ, μπακ, μπακ! 734 00:56:30,971 --> 00:56:33,471 (έντονη μουσική) 735 00:56:50,172 --> 00:56:52,422 (φουσκώνει) 736 00:56:58,510 --> 00:57:00,760 (σπάσιμο) 737 00:57:17,352 --> 00:57:19,602 (τρίζει) 738 00:57:21,873 --> 00:57:24,123 (φουσκώνει) 739 00:57:33,512 --> 00:57:36,012 (απόκοσμη μουσική) 740 00:57:41,109 --> 00:57:43,359 (χτυπώντας) 741 00:57:47,013 --> 00:57:49,691 (φουσκώνει) 742 00:57:49,691 --> 00:57:52,191 (έντονη μουσική) 743 00:58:15,166 --> 00:58:18,166 (μεταλλικό στεναγμό) 744 00:58:23,682 --> 00:58:26,015 (έκρηξη) 745 00:58:58,118 --> 00:59:00,268 - [Ρίκετς] Πότε ήταν το τελευταία φορά που είδες τον νεαρό Κόντι; 746 00:59:00,268 --> 00:59:01,101 (μουρμουρίζει) 747 00:59:01,101 --> 00:59:04,333 Πού ήταν για τελευταία φορά νύχτα ή όλη μέρα χθες, 748 00:59:04,333 --> 00:59:05,543 ξέρεις; Οποιαδήποτε μέρα. 749 00:59:05,543 --> 00:59:07,825 - Έλα, ξέρεις Ο Κόντι έρχεται και φεύγει. 750 00:59:07,825 --> 00:59:09,966 Ποτέ δεν ανησυχούσες για αυτόν πριν, τι συμβαίνει, Ρικ; 751 00:59:11,643 --> 00:59:13,243 - Νομικά, εξακολουθεί να είναι φύλακας του κράτους. 752 00:59:13,243 --> 00:59:16,106 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου να εξετάσει την ευημερία του. 753 00:59:16,106 --> 00:59:16,939 (γελώντας) 754 00:59:16,939 --> 00:59:17,772 - Και το δικό μου φίλε. 755 00:59:21,403 --> 00:59:22,603 - Τι κάνει για φαγητό; 756 00:59:24,063 --> 00:59:25,663 - Υπάρχει ένα πόδι τριών κιλών... 757 00:59:26,929 --> 00:59:30,093 Υπήρχε ένα πόδι τριών κιλών αρνί εκεί σήμερα το πρωί. 758 00:59:30,093 --> 00:59:32,386 - Ω ναι; - Ναι. 759 00:59:35,313 --> 00:59:36,146 - Γαζ. 760 00:59:40,543 --> 00:59:42,803 Ο Κόντι πυροβολούσε τα δικά του στόμα έξω για κάποιο bunyip 761 00:59:42,803 --> 00:59:44,723 θεωρία που σχετίζεται με αυτό το άκαμπτο που φέραμε στο άλλο 762 00:59:44,723 --> 00:59:47,253 ημέρα και έχει το Cannon τα παιδιά τόσο χαζά που τους 763 00:59:47,253 --> 00:59:49,343 οι άνθρωποι δεν μπορούν να τους ελέγξουν. 764 00:59:49,343 --> 00:59:51,343 Και το μεγαλύτερο κορίτσι κλαίει στην πτώση ενός καπέλου, 765 00:59:51,343 --> 00:59:54,403 ο νεαρός έχει γίνει εντελώς νοσηρός. 766 00:59:54,403 --> 00:59:58,043 Μιλάει για κομμένα μέλη και παίζει με τα νεκρά κοτόπουλα 767 00:59:58,043 --> 01:00:00,463 για όνομα του θεού, τώρα είναι άρχισε να βρίζει και να καπνίζει 768 01:00:00,463 --> 01:00:04,278 και όλα επειδή ήταν χτυπάς με τον Κόντι σου. 769 01:00:04,278 --> 01:00:05,900 - Ήταν; 770 01:00:05,900 --> 01:00:08,033 Έλα τώρα, τι πραγματικά συμβαίνει, Ρικ; 771 01:00:08,033 --> 01:00:09,450 Ο Cannon ακουμπούσε πάνω σου; 772 01:00:11,483 --> 01:00:15,146 - Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να δώσω μια μικρή χρήσιμη συμβουλή. 773 01:00:17,203 --> 01:00:20,736 - Λυπάμαι, εντάξει, θα το περάσω. 774 01:00:22,500 --> 01:00:25,250 (βουίζει ο κινητήρας) 775 01:00:40,083 --> 01:00:40,916 - Κύριε Κάουφμαν; 776 01:00:40,916 --> 01:00:42,203 - Κόντι Γουόλπολ! 777 01:00:42,203 --> 01:00:44,713 Το αγόρι που ήθελε το φόρμουλα για ξηρά καύσιμα πυραύλων. 778 01:00:44,713 --> 01:00:45,546 Δούλεψε; 779 01:00:47,243 --> 01:00:48,076 - Όχι πραγματικά. 780 01:00:48,076 --> 01:00:49,433 - Ω, βλέπω! 781 01:00:49,433 --> 01:00:51,343 - Έχω μια άλλη ερώτηση για εσάς όμως. 782 01:00:51,343 --> 01:00:52,213 - Γιατί εγώ; 783 01:00:52,213 --> 01:00:55,883 - Λοιπόν, γράφεις βιβλία, ξέρεις πολλά πράγματα. 784 01:00:55,883 --> 01:00:57,583 - Τι είναι λοιπόν αυτή τη φορά; 785 01:00:57,583 --> 01:00:58,876 - Είναι περίπου εδώ. 786 01:01:01,543 --> 01:01:05,393 - Το πόμολο του διαβόλου, λίμνη Torbid, λίμνη Sheridan, όχι, 787 01:01:05,393 --> 01:01:07,563 δεν αναφέρονται λιμνούλες, όχι ότι δεν είναι εκεί. 788 01:01:07,563 --> 01:01:10,303 Όλη η περιοχή είναι κηρήθρα με υπόγεια ρέματα. 789 01:01:10,303 --> 01:01:13,053 Οι γεωλόγοι υπολογίζουν το οι λίμνες μπορεί να είναι όλες συνδεδεμένες. 790 01:01:13,053 --> 01:01:15,103 Απλώς θα ρίξω μια ματιά σε κάτι εδώ. 791 01:01:17,103 --> 01:01:22,103 - Πες ότι υπήρχε ένα ψάρι, ένα μεγάλο ψάρι, θα μπορούσε να έχει ολόκληρο 792 01:01:22,553 --> 01:01:25,133 έδαφος ως δικό του, σωστά; 793 01:01:25,133 --> 01:01:26,933 - Μεγάλα ψάρια, τώρα είσαι μιλάει, τι είναι; 794 01:01:26,933 --> 01:01:28,363 Μεγάλο μπάσο; 795 01:01:28,363 --> 01:01:29,196 - Κάπως έτσι. 796 01:01:31,133 --> 01:01:32,876 Υπάρχει κάτι για τον Donkegin; 797 01:01:33,720 --> 01:01:36,076 - Ντόνκεγκιν; Όχι τίποτα, γιατί; 798 01:01:37,253 --> 01:01:39,539 - Είναι απλώς ένας ιθαγενής μύθος. 799 01:01:39,539 --> 01:01:40,883 - Σου λέω, γιατί όχι δανείστηκες το βιβλίο; 800 01:01:40,883 --> 01:01:42,103 Αν καταλήξεις σε μια καλή ιστορία, 801 01:01:42,103 --> 01:01:43,453 ίσως το αγοράσω από σένα. 802 01:01:43,453 --> 01:01:44,546 - Ευχαριστώ. 803 01:01:46,253 --> 01:01:47,216 Κύριε Κάουφμαν; 804 01:01:49,323 --> 01:01:51,513 Πιστεύεις στα τέρατα; 805 01:01:51,513 --> 01:01:52,346 - Τέρατα; 806 01:01:53,203 --> 01:01:56,100 Γιε μου, για 20 χρόνια, ήμουν παντρεμένος με έναν. 807 01:01:59,443 --> 01:02:02,026 (ήρεμη μουσική) 808 01:03:05,760 --> 01:03:07,120 - [Γάζα] Τι κάνεις; 809 01:03:07,120 --> 01:03:08,870 - Απλά ένα πείραμα. 810 01:03:20,713 --> 01:03:22,623 - Τι είδους πείραμα; 811 01:03:22,623 --> 01:03:23,826 - Ατμοσφαιρική πίεση. 812 01:03:25,913 --> 01:03:27,563 - Αυτό δεν θα είχε τίποτα να κάνεις με το κουλούρι σου 813 01:03:27,563 --> 01:03:28,860 θεωρία, θα ήταν; 814 01:03:29,760 --> 01:03:30,593 - Η θεωρία μου; 815 01:03:30,593 --> 01:03:32,443 - Έλα, πού έχεις ήσουν τις τελευταίες μέρες; 816 01:03:32,443 --> 01:03:34,000 - Εδώ κι εκεί. 817 01:03:34,000 --> 01:03:35,783 - Γεια σου, αυτό που κάνεις είναι δικό σου επιχείρηση αλλά υπάρχει ένα όριο 818 01:03:35,783 --> 01:03:38,366 και το όριο έρχεται όταν αυτό αρχίζει να επηρεάζει άλλους ανθρώπους. 819 01:03:39,233 --> 01:03:40,813 - Λοιπόν, τι ασχολείσαι; 820 01:03:40,813 --> 01:03:42,823 - Κόντι, μπορώ να δω τι είσαι μέχρι με την αντλία θάμνων σας 821 01:03:42,823 --> 01:03:44,173 και δεν μου αρέσει. 822 01:03:44,173 --> 01:03:45,843 Τώρα θέλω να υποσχεθείς εμένα θα μείνεις μακριά 823 01:03:45,843 --> 01:03:46,676 από εκείνη τη λιμνούλα. 824 01:03:48,693 --> 01:03:49,683 - Γιατί; 825 01:03:49,683 --> 01:03:52,526 - Γιατί είμαι ο φύλακάς σου και σου το λέω αιματηρά. 826 01:03:54,494 --> 01:03:56,663 - Geeze, Γάζα. - Α, έλα Κόντι. 827 01:03:56,663 --> 01:03:59,660 Πόσο συχνά σε ρωτάω να υποσχεθώ τίποτα; 828 01:04:00,874 --> 01:04:02,036 Θέλω να μου υποσχεθείς. 829 01:04:03,034 --> 01:04:03,983 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 830 01:04:03,983 --> 01:04:05,286 - Μπορείς και θα το κάνεις. 831 01:04:09,083 --> 01:04:12,213 - Όταν ήσουν στην ηλικία μου και ήθελες να κάνεις κάτι 832 01:04:12,213 --> 01:04:14,473 και οι γονείς σου δεν θα το έκαναν άφησέ σε γιατί ήταν και αυτό 833 01:04:14,473 --> 01:04:18,413 επικίνδυνο, θα τους το είχες υποσχεθεί 834 01:04:18,413 --> 01:04:20,003 ή θα λέγατε ψέματα; 835 01:04:20,003 --> 01:04:23,903 - Γεια σου, εγώ και εσύ ποτέ πρέπει να λένε ψέματα ο ένας στον άλλο. 836 01:04:23,903 --> 01:04:24,826 - Ακριβώς! 837 01:04:27,413 --> 01:04:30,163 (δραματική μουσική) 838 01:04:31,573 --> 01:04:34,528 - [Γάζα] Θα μιλήσουμε όταν ηρεμήσεις. 839 01:04:34,528 --> 01:04:36,778 (χτύπημα)) 840 01:04:50,883 --> 01:04:53,133 (χτυπώντας) 841 01:04:54,807 --> 01:04:55,640 - Κόντι! 842 01:04:58,367 --> 01:04:59,410 Τι κάνεις εδώ; 843 01:04:59,410 --> 01:05:00,243 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 844 01:05:00,243 --> 01:05:01,893 Το έχω σκεφτεί όλη τη νύχτα αλλά δεν μπορώ 845 01:05:01,893 --> 01:05:03,250 κάνε το μόνος σου. 846 01:05:03,250 --> 01:05:04,988 - Ο μπαμπάς θα με σκότωνε αν ήξερε ότι ήσουν εδώ. 847 01:05:04,988 --> 01:05:06,783 - Λοιπόν, ίσως δει πράγματα διαφορετικά από εδώ και πέρα. 848 01:05:06,783 --> 01:05:09,643 Έχετε ιδέα τι πληρώνουν εξώφυλλο του National Geographic; 849 01:05:09,643 --> 01:05:11,743 - National Geographic; 850 01:05:11,743 --> 01:05:13,693 - Κοίτα, Γουέντι, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου. 851 01:05:14,943 --> 01:05:17,083 - Θα επιστρέψεις στο αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι; 852 01:05:17,083 --> 01:05:18,943 - Τα έχω φτιάξει όλα. 853 01:05:18,943 --> 01:05:20,523 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 854 01:05:20,523 --> 01:05:23,013 - Δεν θα με παίρνατε πίσω εκεί σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 855 01:05:23,013 --> 01:05:24,993 Η Τζέιν έχει δίκιο, είσαι σαστισμένη. 856 01:05:24,993 --> 01:05:26,226 Αποκλείεται! 857 01:05:29,633 --> 01:05:30,466 - Παρακαλώ; 858 01:05:32,404 --> 01:05:35,803 (ειρηνική μουσική) 859 01:05:35,803 --> 01:05:38,553 (ο κινητήρας βρυχάται) 860 01:05:40,993 --> 01:05:43,363 -Ακόμα δεν το κατάλαβα, τι είναι όλα αυτά; 861 01:05:43,363 --> 01:05:44,453 - Πείραμα. 862 01:05:44,453 --> 01:05:46,523 - Για το National Geographic; 863 01:05:46,523 --> 01:05:47,473 - Όλα είναι η βαρύτητα. 864 01:05:50,843 --> 01:05:54,183 Το νερό από αυτό το βαρέλι τρέχει κάτω από αυτόν τον εύκαμπτο σωλήνα, κομπρέσες 865 01:05:54,183 --> 01:05:56,293 τον αέρα μέσα και τον αναγκάζει να βυθιστεί στο νερό. 866 01:05:56,293 --> 01:05:57,703 - Γιατί υποβρύχια; 867 01:05:57,703 --> 01:05:58,536 - Θα δεις. 868 01:06:00,241 --> 01:06:02,491 (φουσκώνει) 869 01:06:04,022 --> 01:06:08,689 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε, απλά άνοιξε τη βαλβίδα εκεί. 870 01:06:11,473 --> 01:06:12,413 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 871 01:06:12,413 --> 01:06:14,463 - Γεια, σβήσε το, μη μου σπαταλάς τον αέρα. 872 01:06:17,663 --> 01:06:20,773 - Ωχ όχι δεν το κάνεις, σε καμία περίπτωση, ξέχασέ το! 873 01:06:20,773 --> 01:06:22,321 - Χαλαρώστε. 874 01:06:22,321 --> 01:06:23,154 - Ναι, σίγουρα, θα το πάρω χαλαρά 875 01:06:23,154 --> 01:06:24,923 γιατί δεν θα το κάνεις. 876 01:06:24,923 --> 01:06:27,293 Κόντι, είναι παράνομο για κάποιον να στέκεσαι τριγύρω και να αφήνεις 877 01:06:27,293 --> 01:06:28,913 κάποιος άλλος να αυτοκτονήσει. 878 01:06:28,913 --> 01:06:31,503 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σας ζητήσω να παραβιάσετε το νόμο. 879 01:06:31,503 --> 01:06:33,753 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Μπορώ να τα καταφέρω από εδώ. 880 01:06:34,763 --> 01:06:37,793 - Κόντι, υπομονή, αυτό πάει πολύ μακριά. 881 01:06:37,793 --> 01:06:40,223 Κοίτα αυτό το ανόητο ένα σωρό σωλήνες και άλλα πράγματα, 882 01:06:40,223 --> 01:06:41,623 το λες αυτό καταδυτική στολή; 883 01:06:43,010 --> 01:06:44,323 Δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί κάτω! 884 01:06:44,323 --> 01:06:46,373 - Έχω μια πολύ δίκαιη ιδέα! - Ναι, το ίδιο και εγώ! 885 01:06:46,373 --> 01:06:48,513 Κοίτα, αν τρώει πέτρες και αυτό δεν θα έχει πολλά 886 01:06:48,513 --> 01:06:51,453 πρόβλημα με εσένα και το ανόητο όπλο σου! 887 01:06:51,453 --> 01:06:53,473 - Λοιπόν, υποθέτω αν ήξερα σίγουρα, δεν θα είχα 888 01:06:53,473 --> 01:06:54,933 να μάθω. 889 01:06:54,933 --> 01:06:56,833 - Θεέ μου, είναι σαν να μιλάς σε ένα δέντρο! 890 01:06:59,272 --> 01:07:01,688 (τρίζει) 891 01:07:01,688 --> 01:07:03,433 (φουσκώνει) 892 01:07:03,433 --> 01:07:05,433 - Εδώ είναι το ρολόι μου. 893 01:07:05,433 --> 01:07:08,453 Νομίζω ότι πήρα περίπου τρία Αέρας αξίας λεπτών εκεί κάτω. 894 01:07:08,453 --> 01:07:10,553 Αν πρέπει να κάνω αποβολή... - Αποβολή; 895 01:07:10,553 --> 01:07:12,923 - Απλώς θα γλιστρήσω από την εξέδρα, οπότε μην ασχολείστε 896 01:07:12,923 --> 01:07:13,826 τραβώντας με ψηλά. 897 01:07:14,805 --> 01:07:16,343 - Βεβαίως, υπέροχο. 898 01:07:16,343 --> 01:07:18,446 - Λοιπόν, μπορεί κάλλιστα να το πάρει πίσω μου. 899 01:07:19,533 --> 01:07:21,183 - Κόντι, άκουσέ με. 900 01:07:21,183 --> 01:07:23,143 Αυτό το πράγμα μπορεί να είναι 1000 πόδια βαθιά, αν υπάρχει 901 01:07:23,143 --> 01:07:24,783 ένας πάτος καθόλου. 902 01:07:24,783 --> 01:07:26,693 - Υποθέτω ότι είναι αυτό είμαστε εδώ για να μάθουμε. 903 01:07:26,693 --> 01:07:27,766 Γεια, μην ανησυχείς. 904 01:07:28,693 --> 01:07:30,453 Θα ανοίξετε τον αέρα, παρακαλώ; 905 01:07:37,961 --> 01:07:40,461 (έντονη μουσική) 906 01:07:57,062 --> 01:07:59,729 (δυσοίωνη μουσική) 907 01:08:13,778 --> 01:08:16,028 (τρίζει) 908 01:08:22,898 --> 01:08:25,148 (φουσκώνει) 909 01:08:27,517 --> 01:08:30,184 (δυσοίωνη μουσική) 910 01:11:07,938 --> 01:11:10,760 (γκρίνια) 911 01:11:10,760 --> 01:11:11,593 - Κόντι! 912 01:11:24,899 --> 01:11:25,732 Κόντι. 913 01:11:28,064 --> 01:11:29,133 Κόντι! 914 01:11:29,133 --> 01:11:31,633 (έντονη μουσική) 915 01:11:47,726 --> 01:11:51,028 (στροφές κινητήρα) 916 01:11:51,028 --> 01:11:53,528 (έντονη μουσική) 917 01:12:09,131 --> 01:12:11,033 - Γουέντυ, είσαι καλά; 918 01:12:11,033 --> 01:12:12,941 Είσαι καλά; 919 01:12:12,941 --> 01:12:16,658 (οι ενήλικες μιλούν μεταξύ τους) 920 01:12:16,658 --> 01:12:20,803 - [Επισκέπτης του πλήθους] Εντάξει, βγάλτε το καπέλο της; 921 01:12:20,803 --> 01:12:22,658 - Κάνε πίσω, έλα, έλα, έλα! 922 01:12:22,658 --> 01:12:24,833 -Τι συμβαίνει; - Όλοι πίσω 923 01:12:24,833 --> 01:12:25,902 πίσω από το μπαρ. 924 01:12:25,902 --> 01:12:29,667 (οι ενήλικες μιλούν μεταξύ τους) 925 01:12:29,667 --> 01:12:32,023 - Πνίγηκε σε εκείνη τη λιμνούλα! 926 01:12:32,023 --> 01:12:32,856 - Γουέντυ! 927 01:12:35,027 --> 01:12:35,860 - Κόντι! 928 01:12:41,251 --> 01:12:43,083 - Πάρε την σπίτι, πάρε την σπίτι! 929 01:12:43,083 --> 01:12:46,928 (οι ενήλικες μιλούν μεταξύ τους) 930 01:12:46,928 --> 01:12:48,668 - Ποιος είναι, τι έγινε; 931 01:12:48,668 --> 01:12:49,501 (ενήλικες που μαλώνουν ο ένας για τον άλλον) 932 01:12:49,501 --> 01:12:50,559 - Γάζα! 933 01:12:50,559 --> 01:12:53,801 (μουρμουρίζει) κρατήστε αυτό το παιδί (μουρμουρίζει) 934 01:12:53,801 --> 01:12:55,968 κανένα δεν θα είχε συμβεί! 935 01:12:55,968 --> 01:12:57,455 - Να τον προσέχεις! 936 01:12:57,455 --> 01:12:59,372 Έλα εδώ, Γκαζ, άκου. 937 01:13:00,523 --> 01:13:03,506 Το αγόρι πνίγηκε. Ο Κόντι έφυγε. 938 01:13:05,556 --> 01:13:07,417 - Πού; Οπου; 939 01:13:07,417 --> 01:13:08,314 - Περίμενε, Γκαζ... - Πού; 940 01:13:08,314 --> 01:13:10,105 - Ηρέμησε, έλα επάνω, απλά πάρτο χαλαρά. 941 01:13:10,105 --> 01:13:11,759 - Πού είναι; 942 01:13:11,759 --> 01:13:13,426 - Πήγε για βουτιά στο λιμνούλα και δεν έχει ανέβει. 943 01:13:14,906 --> 01:13:17,088 Γκαζ, ηρεμήστε! 944 01:13:17,088 --> 01:13:20,464 Είναι σχεδόν εκεί κάτω μια ώρα, έφυγε, φίλε! 945 01:13:20,464 --> 01:13:21,297 Χαμένος. 946 01:13:24,506 --> 01:13:27,089 (σκοτεινή μουσική) 947 01:13:34,688 --> 01:13:35,533 - [Γάζα] Δεν μπορούμε απλώς να τον αφήσουμε εκεί. 948 01:13:35,533 --> 01:13:38,173 - [Ρικ] Όχι, όχι, όχι, θα το κάνουμε στραγγίστε το ματωμένο πράγμα. 949 01:13:38,173 --> 01:13:39,123 Θα τον αναδείξουμε. 950 01:13:40,902 --> 01:13:43,652 (ο κινητήρας βρυχάται) 951 01:14:03,584 --> 01:14:06,053 - Ο παλμός είναι φυσιολογικός, φαίνεται για να ξεκουράζεσαι, το κόψε καλά. 952 01:14:06,053 --> 01:14:07,966 Καλό ύπνο και Νομίζω ότι θα είναι καλά. 953 01:14:09,209 --> 01:14:11,459 (κράξιμο) 954 01:14:16,975 --> 01:14:20,308 - Υποσχέθηκα στον μπαμπά του ότι θα τον προσέχω. 955 01:14:21,783 --> 01:14:23,316 - Α, ας το παραδεχτούμε, φίλε. 956 01:14:25,253 --> 01:14:28,103 Κανείς δεν ζει τη ζωή έτσι αγόρι έκανε και περίμενε να επιβιώσει 957 01:14:28,103 --> 01:14:29,446 σε ώριμα γηρατειά. 958 01:14:33,551 --> 01:14:34,800 Ήταν παιδί πρώτης τάξης. 959 01:14:37,053 --> 01:14:37,886 - Αγόρι... 960 01:14:39,088 --> 01:14:40,421 Παιδί πρώτης τάξης. 961 01:14:48,990 --> 01:14:51,240 (κλαυγίζει) 962 01:14:57,832 --> 01:15:00,430 (ανήσυχο βογγητό) 963 01:15:00,430 --> 01:15:03,097 (δυσοίωνη μουσική) 964 01:15:15,913 --> 01:15:19,413 (μακρινή βροντή που κυλά) 965 01:15:35,093 --> 01:15:37,343 (φουσκώνει) 966 01:15:56,573 --> 01:15:59,490 (στοχαστική μουσική) 967 01:16:24,128 --> 01:16:25,128 - Θεέ μου. 968 01:16:30,686 --> 01:16:32,373 - Εδώ είναι. 969 01:16:32,373 --> 01:16:36,573 - Γουέντι, απλά, χαλαρά. 970 01:16:36,573 --> 01:16:39,713 - Κοίτα, ήταν το λατομείο, και το πράγμα στο κάτω μέρος είναι... 971 01:16:39,713 --> 01:16:41,336 - Έλα μαζί μας τώρα, αγαπητέ. 972 01:16:42,491 --> 01:16:43,513 - Ο αέρας αναβλύζει από το κάτω μέρος, βλέπεις, 973 01:16:43,513 --> 01:16:44,856 γιατί είναι γρανίτης! 974 01:16:46,073 --> 01:16:48,973 Θεέ μου, μπορούσε ακόμα να είσαι ζωντανός εκεί κάτω! 975 01:16:48,973 --> 01:16:50,607 - Έλα μαζί μας... 976 01:16:50,607 --> 01:16:51,873 - Άκουσέ με! 977 01:16:51,873 --> 01:16:53,644 - Ακούμε, τώρα εσύ απλά, 978 01:16:53,644 --> 01:16:54,477 απλά έλα μαζί μας σπίτι... 979 01:16:54,477 --> 01:16:55,310 - [Γουέντι] Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια! 980 01:16:55,310 --> 01:16:56,977 - Γουέντυ! - Γύρνα πίσω! 981 01:16:58,007 --> 01:16:58,840 Γύρνα πίσω! 982 01:17:02,204 --> 01:17:05,557 (μουρμουρίζει), γύρω από αυτό μακριά! 983 01:17:05,557 --> 01:17:08,781 (παιχνίδι που γελάει) 984 01:17:08,781 --> 01:17:09,948 Τι ήταν αυτό; 985 01:17:13,603 --> 01:17:14,785 - Στο διάολο, το έχει κλειδώσει 986 01:17:14,785 --> 01:17:15,635 - Γουέντυ! 987 01:17:15,635 --> 01:17:17,406 - Γρήγορα, υπάρχει άλλη διέξοδος; 988 01:17:17,406 --> 01:17:20,810 (η αντλία βρυχάται) 989 01:17:20,810 --> 01:17:23,477 (δυσοίωνη μουσική) 990 01:17:43,714 --> 01:17:45,375 (γρήγορο χτύπημα) 991 01:17:45,375 --> 01:17:46,676 - [Γουέντι] κύριε Κάουφμαν! 992 01:17:46,676 --> 01:17:48,703 (χτυπώντας) 993 01:17:48,703 --> 01:17:49,723 - Γουέντυ! 994 01:17:49,723 --> 01:17:52,191 - Παρακαλώ, κύριε Κάουφμαν, πρέπει να με ακούσεις! 995 01:17:52,191 --> 01:17:54,858 (δυσοίωνη μουσική) 996 01:17:55,967 --> 01:18:00,413 - Γεια, γειά, υπάρχει ένα πιθανότητα να τον σώσουμε ακόμα! 997 01:18:00,413 --> 01:18:01,373 - Πού είναι η Γουέντι; 998 01:18:01,373 --> 01:18:03,073 - Είναι στη λίμνη με τον Κάουφμαν. 999 01:18:04,409 --> 01:18:07,076 (δυσοίωνη μουσική) 1000 01:18:14,628 --> 01:18:15,613 - Υπάρχει περίπτωση να είναι ακόμα ζωντανός εκεί κάτω. 1001 01:18:15,613 --> 01:18:17,188 Έχω δύτες που έρχονται. 1002 01:18:17,188 --> 01:18:18,021 - Τι; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 1003 01:18:18,021 --> 01:18:19,953 Φώτα, χρειαζόμαστε περισσότερα φώτα! 1004 01:18:21,193 --> 01:18:22,360 - Σε παρακαλώ, θεέ. 1005 01:18:23,929 --> 01:18:26,679 (ο κινητήρας βρυχάται) 1006 01:18:27,951 --> 01:18:29,829 Είναι εδώ. 1007 01:18:29,829 --> 01:18:30,912 Άντε κοριτσίστικο. 1008 01:18:35,412 --> 01:18:36,579 Περιμένετε εδώ. 1009 01:18:43,047 --> 01:18:43,880 Εκεί! 1010 01:19:04,788 --> 01:19:07,225 - Ω, σε παρακαλώ, θεέ, άσε τον Κόντι να είναι εντάξει. 1011 01:19:07,225 --> 01:19:10,808 (πιτσίλισμα, δυσοίωνη μουσική) 1012 01:20:25,708 --> 01:20:28,708 (μεταλλικό χτύπημα) 1013 01:20:36,447 --> 01:20:40,197 (μεταλλική απόκριση χτύπημα) 1014 01:20:43,109 --> 01:20:45,609 (έντονη μουσική) 1015 01:21:07,823 --> 01:21:09,123 - [Όσκαρ] Τζέιν, περίμενε τη μητέρα σου! 1016 01:21:09,123 --> 01:21:10,483 - Ακούσαμε κάποιο χτύπημα οπότε νομίζω ότι πρέπει να είναι 1017 01:21:10,483 --> 01:21:11,733 παγιδευμένο σε έναν θύλακα αέρα. 1018 01:21:12,993 --> 01:21:15,365 - Είναι ζωντανός και ανταποκρίνεται. 1019 01:21:15,365 --> 01:21:16,822 - Βάλτε ένα καλώδιο από κάτω! 1020 01:21:16,822 --> 01:21:18,885 - Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 1021 01:21:18,885 --> 01:21:19,718 (μουρμουρίζει) 1022 01:21:19,718 --> 01:21:21,706 - Εδώ είναι το πρόβλημα, είναι μια ευθεία! 1023 01:21:21,706 --> 01:21:23,386 - [Κάουφμαν] Αυτό το πράγμα πρέπει να ζυγίζει 20 τόνους, Ρικ! 1024 01:21:23,386 --> 01:21:24,219 -Κάνε κάτι! 1025 01:21:24,219 --> 01:21:26,206 - Ορίστε, πάρε αυτό το τανκ κάτω του, γρήγορα! 1026 01:21:27,173 --> 01:21:28,620 Ρίξτε του λίγο ακόμα αέρα. 1027 01:21:30,913 --> 01:21:32,623 - Περίμενε, Λόις, πρόλαβέ την! 1028 01:21:32,623 --> 01:21:33,916 Τζέιν, περίμενε! 1029 01:21:36,549 --> 01:21:37,382 - Κύριε; 1030 01:21:38,469 --> 01:21:40,685 - Υπέροχο, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 1031 01:21:40,685 --> 01:21:43,146 - [Διάσωσης] Γεια σου, Κάουφμαν, τι νέα; 1032 01:21:43,146 --> 01:21:44,813 - Δεν ξέρουμε ακόμα. 1033 01:21:46,374 --> 01:21:48,021 (γρύλισμα) 1034 01:21:48,021 --> 01:21:50,180 - [Σωστής] (μουρμουρίζει) βλασφημία γλιστράει εκεί κάτω (μουρμουρίζει). 1035 01:21:50,180 --> 01:21:53,380 - [Διάσωσης] Πρόσεξε το, πρόσεξε το! 1036 01:21:53,380 --> 01:21:54,380 Γρήγορα τώρα! 1037 01:22:01,540 --> 01:22:04,123 (φυσαλίδες αέρα) 1038 01:22:11,750 --> 01:22:12,723 - Έχουμε κάτι μεγάλο εκεί κάτω. 1039 01:22:12,723 --> 01:22:14,643 - Ω, ναι είναι κάτω εκεί, μεγάλο όσο θέλεις. 1040 01:22:14,643 --> 01:22:17,973 - Πάρτε λίγο ζελέ (μουρμουρίζει), σημαδούρα έξω από αυτόν! 1041 01:22:17,973 --> 01:22:18,806 - Κοίτα. 1042 01:22:19,893 --> 01:22:22,726 (πιτσίλισμα νερού) 1043 01:22:23,852 --> 01:22:26,519 (δυσοίωνη μουσική) 1044 01:22:33,436 --> 01:22:35,769 (ουρλιάζοντας) 1045 01:22:44,934 --> 01:22:47,101 (βρυχηθμός) 1046 01:22:48,758 --> 01:22:49,939 - [Κόντι] Γάζα! 1047 01:22:49,939 --> 01:22:50,772 - Κόντι; 1048 01:22:53,156 --> 01:22:54,698 - Βοήθεια! 1049 01:22:54,698 --> 01:22:56,479 (ουρλιάζοντας) 1050 01:22:56,479 --> 01:22:57,479 Γάζα! - Κόντι; 1051 01:22:59,242 --> 01:23:02,559 - Μου έχει κολλήσει το πόδι, δεν μπορώ να βγω! 1052 01:23:02,559 --> 01:23:04,726 Μου κόλλησε το πόδι, Γάζα! Όχι! 1053 01:23:08,434 --> 01:23:09,674 - Κόντι! 1054 01:23:09,674 --> 01:23:10,507 - Κόντι! 1055 01:23:12,356 --> 01:23:14,655 - Δεν μπορώ να βγω έξω! 1056 01:23:14,655 --> 01:23:16,822 (βρυχηθμός) 1057 01:23:47,298 --> 01:23:49,719 - Έλα, Κόντι, κολύμπι! 1058 01:23:49,719 --> 01:23:51,886 (βρυχηθμός) 1059 01:23:53,805 --> 01:23:56,305 (έντονη μουσική) 1060 01:24:08,532 --> 01:24:10,949 Έλα, Κόντι! - Έλα γιε μου. 1061 01:24:15,354 --> 01:24:18,271 (θριαμβευτική μουσική) 1062 01:24:25,402 --> 01:24:27,819 (χειροκροτώντας) 1063 01:24:35,146 --> 01:24:37,313 (βρυχηθμός) 1064 01:24:44,522 --> 01:24:47,022 (έντονη μουσική) 1065 01:25:01,734 --> 01:25:04,331 - [Διάσωσης] Κοίτα τι είναι! 1066 01:25:04,331 --> 01:25:05,451 - Τι; 1067 01:25:05,451 --> 01:25:07,990 Μοιάζει με παλιό εξοπλισμό εξόρυξης. 1068 01:25:07,990 --> 01:25:09,515 - [Διάσωσης] Donkigen. 1069 01:25:09,515 --> 01:25:11,492 Donkey Engine! 1070 01:25:11,492 --> 01:25:13,742 (γουργούρισμα) 1071 01:25:35,383 --> 01:25:37,800 (χειροκροτώντας) 1072 01:25:40,100 --> 01:25:42,683 (ήρεμη μουσική) 1073 01:25:48,343 --> 01:25:51,471 - Γεια, έχει κανείς μια φωτογραφία από αυτό; 1074 01:25:51,471 --> 01:25:53,721 (γέλια) 1075 01:25:56,753 --> 01:25:59,670 (αιθέριος βρυχηθμός) 1076 01:26:08,835 --> 01:26:11,585 (πουλιά που κελαηδούν) 1077 01:26:27,053 --> 01:26:29,720 (απόκοσμο βουητό) 1078 01:26:45,536 --> 01:26:48,286 (μυστική μουσική) 1079 01:26:58,233 --> 01:26:59,400 Charlie Pride. 1080 01:27:04,098 --> 01:27:06,098 Είναι ο άνθρωπος Kadaitcha. 1081 01:27:07,717 --> 01:27:10,596 (έντονη μουσική) 1082 01:27:10,596 --> 01:27:12,763 (μπουμ) 1083 01:28:02,534 --> 01:28:04,784 (τρίζει) 1084 01:28:06,349 --> 01:28:08,599 (τρακάρει) 1085 01:28:24,732 --> 01:28:28,149 (μουρμουρίζοντας με την ανάσα) 1086 01:28:29,130 --> 01:28:31,380 (φουσκώνει) 1087 01:28:41,132 --> 01:28:43,632 (απόκοσμη μουσική) 1088 01:29:45,306 --> 01:29:46,973 Υπάρχει ένα Donkigen. 1089 01:29:56,506 --> 01:29:58,506 Αυτός είναι ένας βάτραχος που ονειρεύεται. 1090 01:30:03,662 --> 01:30:05,495 Υπάρχει μια ονειρική ώρα. 1091 01:30:07,263 --> 01:30:10,180 (αιθέριο βουητό) 1092 01:30:14,025 --> 01:30:16,942 (μυστηριώδης μουσική) 1093 01:30:32,846 --> 01:30:35,429 (απαλή μουσική) 1094 01:33:07,427 --> 01:33:09,760 - [Όλα] Τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 1095 01:33:11,528 --> 01:33:15,144 (περιπετειώδης μουσική) 1096 01:33:15,144 --> 01:33:17,965 (μουρμουρίζει) 1097 01:33:17,965 --> 01:33:19,366 - Χωρίς φρένα! 1098 01:33:19,366 --> 01:33:21,449 - Τα κατάφερε! - Χωρίς φρένα! 1099 01:33:22,787 --> 01:33:25,120 (ουρλιάζοντας) 1100 01:33:28,045 --> 01:33:28,968 (πιτσίλισμα) 1101 01:33:28,968 --> 01:33:32,071 (τρομακτική μουσική) 1102 01:33:32,071 --> 01:33:36,312 Γάζα, τι ξέρεις για λιμνούλες (μουρμουρίζει); 1103 01:33:36,312 --> 01:33:38,562 (τρίζει) 1104 01:33:40,566 --> 01:33:43,250 - Θέλω να μου υποσχεθείς θα μείνεις μακριά από αυτή τη λίμνη. 1105 01:33:43,250 --> 01:33:44,948 (παιχνίδι που γελάει) 1106 01:33:44,948 --> 01:33:47,252 - Πιστεύεις στα τέρατα; 1107 01:33:47,252 --> 01:33:50,752 - Γιε μου, για 20 χρόνια, ήμουν παντρεμένος με έναν. 1108 01:33:52,164 --> 01:33:55,343 - Πρώτα χορεύεις με τον διάβολο. 1109 01:33:55,343 --> 01:33:58,484 Μετά μαθαίνεις για τον Donkigen. 1110 01:33:58,484 --> 01:34:00,927 - Κόντι, υπομονή, αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 1111 01:34:00,927 --> 01:34:02,766 Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι 1000 πόδια βάθος, 1112 01:34:02,766 --> 01:34:05,226 αν υπάρχει πάτος καθόλου. 1113 01:34:05,226 --> 01:34:06,723 - Νομίζω ότι έχω περίπου τρία λεπτά 1114 01:34:06,723 --> 01:34:08,723 αξίζει τον αέρα εκεί κάτω. 1115 01:34:09,887 --> 01:34:12,137 (τρίζει) 1116 01:34:13,028 --> 01:34:15,620 (αναπνευστικά) 1117 01:34:15,620 --> 01:34:17,870 (φουσκώνει) 1118 01:34:20,367 --> 01:34:23,105 (βροντές παλαμάκια) 1119 01:34:23,105 --> 01:34:25,922 (μιμείται ελαφρούς θορύβους σπαθί) 1120 01:34:25,922 --> 01:34:28,922 (περιπετειώδης μουσική)