1
00:01:37,890 --> 00:01:40,570
[A sors téged választ]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,580
[6. epizód]

3
00:01:45,759 --> 00:01:47,039
Ez a trón -

4
00:01:49,350 --> 00:01:50,509
te vittél engem

5
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
a hátadon,

6
00:01:54,200 --> 00:01:56,000
szélben és hóban mászkálva,

7
00:01:56,350 --> 00:01:57,840
sötét sikátorokon át,

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,400
számtalan sémán keresztül,

9
00:02:01,560 --> 00:02:04,510
vér és mocsok, hogy megragadja nekem.

10
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
Ha elveszítem,

11
00:02:08,030 --> 00:02:10,190
soha nem lesz senki más

12
00:02:12,960 --> 00:02:14,030
hogy vigyen engem

13
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
és nyerd vissza újra.

14
00:02:18,310 --> 00:02:18,960
Ding.

15
00:02:20,560 --> 00:02:21,690
Már nyertél.

16
00:02:23,520 --> 00:02:24,280
Lazíts.

17
00:02:25,430 --> 00:02:26,829
Aludj egy jót.

18
00:03:07,520 --> 00:03:08,450
Hetedik herceg.

19
00:03:08,870 --> 00:03:10,470
A császár elfoglalt
emlékművek olvasása bent.

20
00:03:09,400 --> 00:03:11,100
[Zong Ding fiatal császár]

21
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
Nincs ideje látni téged.

22
00:03:12,080 --> 00:03:13,680
Először vissza kellene menned.

23
00:03:44,980 --> 00:03:46,350
[Fiatal Su Taiyi]

24
00:03:47,960 --> 00:03:48,750
uram.

25
00:03:49,190 --> 00:03:51,240
Apám gyermeke vagyok?

26
00:03:52,870 --> 00:03:53,430
Igen.

27
00:03:54,960 --> 00:03:56,690
De sok más gyereke is van.

28
00:03:59,560 --> 00:04:00,840
De neked csak van

29
00:04:00,840 --> 00:04:03,030
én vagyok a tanítványod, igaz?

30
00:04:04,680 --> 00:04:05,400
Igen.

31
00:04:06,080 --> 00:04:06,750
Ding.

32
00:04:07,680 --> 00:04:08,400
Lazíts.

33
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
Aludj egy jót.

34
00:05:04,510 --> 00:05:05,640
Végre kint vagy.

35
00:05:06,680 --> 00:05:07,480
ébren vagy.

36
00:05:09,120 --> 00:05:09,720
milyen volt?

37
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
Láttad a kis császárt?

38
00:05:11,270 --> 00:05:13,330
Nem ütöttél rá párszor?

39
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
Nem akarok beszélni róla.

40
00:05:15,160 --> 00:05:15,720
Menjünk.

41
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
Nem jól nézel ki.

42
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
Megint trükközött veled?

43
00:05:20,600 --> 00:05:21,950
Ilyen az emberi természet.

44
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
Száz császár közül

45
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
száz ilyen lenne.

46
00:05:25,040 --> 00:05:26,440
De ne hagyd, hogy rád törjön

47
00:05:26,680 --> 00:05:27,510
gondolja, hogy mindenki

48
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
rossz ebben a világban.

49
00:05:28,800 --> 00:05:30,270
Még mindig muszáj

50
00:05:30,390 --> 00:05:31,920
megváltoztatjuk vérünket és csontjainkat,

51
00:05:32,040 --> 00:05:32,970
halandókká válni,

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,720
és legyetek jó emberek.

53
00:05:43,430 --> 00:05:44,830
Olyan nagy élő ember

54
00:05:44,830 --> 00:05:47,070
és nem találod őt
hosszú keresés után?

55
00:05:47,070 --> 00:05:48,110
Uram,

56
00:05:48,430 --> 00:05:50,159
hogy a tolvajnő halhatatlan.

57
00:05:50,159 --> 00:05:51,290
Még ha megtaláltuk is,

58
00:05:51,310 --> 00:05:52,710
nem lennénk a párja.

59
00:05:52,950 --> 00:05:53,750
Nem tudom

60
00:05:53,750 --> 00:05:54,950
hogy nem tudod megverni?

61
00:05:54,950 --> 00:05:56,800
Pontosan azért, mert nem tudod legyőzni

62
00:05:56,800 --> 00:05:58,600
hogy sietned kell megkeresned őt.

63
00:05:59,720 --> 00:06:01,240
Azok az emberek a halhatatlan szektából

64
00:06:01,240 --> 00:06:02,870
úgy tett, mintha varázsolna,

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,800
és akkor nem volt több.

66
00:06:04,800 --> 00:06:06,000
Amíg még itt vannak,

67
00:06:06,000 --> 00:06:08,030
a lehető leghamarabb meg kell találnunk őt.

68
00:06:08,030 --> 00:06:08,830
Vedd a tokenemet

69
00:06:09,070 --> 00:06:10,800
és mozgósítsa a város őreit
ellenőrző pontok felállítására

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,260
és házról házra kutatni.

71
00:06:12,750 --> 00:06:14,180
Uram, mi folyik itt?

72
00:06:14,180 --> 00:06:14,710
Pontosan.

73
00:06:14,950 --> 00:06:16,430
Miért vannak ellenőrző pontok az utcán?

74
00:06:16,430 --> 00:06:16,830
Igen.

75
00:06:17,070 --> 00:06:18,630
Egy kultivátor gondot okoz
a városban.

76
00:06:18,630 --> 00:06:19,390
Ha nem tudjuk elkapni,

77
00:06:19,390 --> 00:06:21,120
az egész város együtt fog szenvedni!

78
00:06:21,120 --> 00:06:22,180
hallottam róla.

79
00:06:22,190 --> 00:06:23,560
Nem Halhatatlan Xin tette ezt?

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,270
Lord Lu számára?

81
00:06:24,750 --> 00:06:25,630
Nem öl meg jó embereket.

82
00:06:25,630 --> 00:06:26,160
Igen.

83
00:06:26,160 --> 00:06:26,870
Hagyd a hülyeséget.

84
00:06:26,870 --> 00:06:27,730
Egyenként haladjon át.

85
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
A nőknek bizonyítványt kell vinniük
indulás előtt.

86
00:06:31,570 --> 00:06:32,220
Siess.

87
00:06:32,360 --> 00:06:33,000
Menj, menj.

88
00:06:35,070 --> 00:06:35,510
Pass.

89
00:06:36,070 --> 00:06:36,560
Megy.

90
00:06:37,800 --> 00:06:38,330
Siess.

91
00:06:38,430 --> 00:06:39,230
Ne vacakolj.

92
00:06:40,720 --> 00:06:41,680
Az a lány a Li családból
tényleg szép.

93
00:06:41,680 --> 00:06:42,190
Igen.

94
00:06:42,360 --> 00:06:43,420
Jó szemed van.

95
00:06:46,120 --> 00:06:47,159
férfi vagyok.

96
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
A kormánynak parancsa van.

97
00:06:50,600 --> 00:06:51,950
Az ajtókat 3 napig nem szabad bezárni.

98
00:06:51,950 --> 00:06:53,270
Minden nő, aki ki-be jön a városba

99
00:06:53,270 --> 00:06:55,159
állami bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.

100
00:06:55,159 --> 00:06:56,360
A kormánynak parancsa van.

101
00:06:56,360 --> 00:06:58,040
Az ajtókat 3 napig nem szabad bezárni.

102
00:06:58,040 --> 00:06:59,270
Minden nő jön ki és be

103
00:06:59,270 --> 00:07:01,330
állami bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.

104
00:07:01,510 --> 00:07:02,800
A kormánynak parancsa van.

105
00:07:02,800 --> 00:07:04,270
Az ajtókat 3 napig nem szabad bezárni.

106
00:07:04,270 --> 00:07:05,720
Minden nő, aki ki-be jön a városba

107
00:07:05,720 --> 00:07:07,310
állami bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.

108
00:07:07,310 --> 00:07:08,920
Olyan ütemben, ahogy keresnek,

109
00:07:08,920 --> 00:07:10,650
hamarosan megtalálják azt a helyet.

110
00:07:13,070 --> 00:07:15,070
Mit szólnál, ha kiküldenénk a városból?

111
00:07:15,480 --> 00:07:16,680
Súlyosan megsérült.

112
00:07:16,920 --> 00:07:18,560
Nem kényelmes neki mozogni.

113
00:07:18,560 --> 00:07:20,120
Mi a kényelmetlen benne?

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,270
Csak vigye ki.

115
00:07:21,830 --> 00:07:23,120
Ebben a helyzetben –

116
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
szerinted valamelyikünk

117
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
meg kellene mutatni az arcunkat?

118
00:07:27,430 --> 00:07:28,000
Igaz.

119
00:07:28,830 --> 00:07:29,630
neki,

120
00:07:30,000 --> 00:07:31,200
most halott vagy.

121
00:07:31,270 --> 00:07:32,930
Ez valóban kényelmetlen.

122
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
Most ezek a dolgok
annyira kicsúszott a kezéből,

123
00:07:35,870 --> 00:07:37,470
Halhatatlan Xin indulatával,

124
00:07:37,740 --> 00:07:38,480
ha megtudja

125
00:07:38,480 --> 00:07:40,390
meghamisítottad a halálodat és becsaptad őt,

126
00:07:40,390 --> 00:07:42,650
valószínűleg halálra fog harcolni veled.

127
00:07:46,390 --> 00:07:47,520
hova mész?

128
00:07:48,720 --> 00:07:49,830
hova mész?

129
00:07:49,830 --> 00:07:50,960
Mi van, ha megtalálnak minket?

130
00:07:51,720 --> 00:07:52,680
Ne hagyd őket.

131
00:07:52,950 --> 00:07:54,880
Hogyan akadályozhatnám meg, hogy ránk találjanak?

132
00:07:55,190 --> 00:07:56,390
Ez a te problémád.

133
00:07:56,560 --> 00:07:58,070
Hogyan lett a problémám?

134
00:07:58,070 --> 00:07:59,360
Nem a feleséged?

135
00:07:59,800 --> 00:08:00,720
Mit szólnál, ha elmennél a palotába,

136
00:08:00,720 --> 00:08:01,430
találd meg a kis császárt,

137
00:08:01,430 --> 00:08:02,870
és megöli azt a Liang nevű fickót?

138
00:08:02,870 --> 00:08:03,730
Amikor meghalt,

139
00:08:03,750 --> 00:08:04,510
Halhatatlan Xin képes

140
00:08:04,510 --> 00:08:05,570
hagyja el a fővárost.

141
00:08:16,430 --> 00:08:17,070
Hiányzik!

142
00:08:17,310 --> 00:08:19,040
A bátyám és én
elcserélik a hajtűt

143
00:08:19,040 --> 00:08:20,190
egy jó ételért.

144
00:08:20,360 --> 00:08:21,430
Mindjárt visszajövünk.

145
00:08:21,430 --> 00:08:22,240
Pihenj egy kicsit.

146
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
Csak hagyja ott az eltávolított fehér ruhát.

147
00:08:24,480 --> 00:08:26,140
Kimossuk, ha visszajövünk.

148
00:08:26,360 --> 00:08:27,290
Akkor légy óvatos.

149
00:08:43,080 --> 00:08:44,390
A Liang Residence a központban található

150
00:08:44,390 --> 00:08:45,960
a főváros Hat utcájából.

151
00:08:45,960 --> 00:08:47,840
A bal oldal
közel van a császári őrzászlóaljhoz,

152
00:08:47,840 --> 00:08:49,640
a jobb oldalon pedig egy nyüzsgő piac.

153
00:08:49,640 --> 00:08:50,670
Azok a halhatatlan szektatanítványok

154
00:08:50,670 --> 00:08:52,390
biztosan közéjük fog bújni.

155
00:08:52,390 --> 00:08:53,200
Ha nem vigyázok,

156
00:08:53,200 --> 00:08:54,800
Felfedeznek majd tőlük.

157
00:08:55,270 --> 00:08:55,790
Hogyan tudom

158
00:08:55,790 --> 00:08:56,840
csendesen

159
00:08:57,010 --> 00:08:58,540
belépni a Liang rezidenciába?

160
00:09:34,560 --> 00:09:35,080
Megy!

161
00:09:58,720 --> 00:09:59,910
Kisasszony, visszatértünk!

162
00:10:00,080 --> 00:10:00,960
Hiányzik!

163
00:10:02,910 --> 00:10:03,360
Jön.

164
00:10:04,080 --> 00:10:05,410
Ma húsos zsemlét kapunk.

165
00:10:05,600 --> 00:10:06,460
Sokat vásároltunk...

166
00:10:06,600 --> 00:10:08,870
10-et adtak nekünk 3-nál olcsóbban.

167
00:10:10,670 --> 00:10:12,470
Hoztam neked gyógyszert is.

168
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
honnan jött?

169
00:10:14,640 --> 00:10:15,250
[Minden betegséget meggyógyít]

170
00:10:14,730 --> 00:10:15,360
felvettem.

171
00:10:15,360 --> 00:10:16,720
Ezt mikor vetted fel?

172
00:10:16,720 --> 00:10:18,790
Hogyan adhatja meg Miss
valamit felvettél?

173
00:10:18,790 --> 00:10:19,920
Mi van, ha méreg?

174
00:10:20,240 --> 00:10:21,170
Ez nem méreg.

175
00:10:21,550 --> 00:10:24,270
Azt mondják, minden betegséget gyógyít.

176
00:10:24,440 --> 00:10:25,840
Megkérdeztem valakit erről.

177
00:10:25,960 --> 00:10:27,290
Hol vetted fel?

178
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
Csak a templom bejáratánál.

179
00:10:32,550 --> 00:10:33,150
kisasszony,

180
00:10:34,080 --> 00:10:35,810
tényleg elviszi?

181
00:11:26,960 --> 00:11:27,390
Hiányzik!

182
00:11:27,670 --> 00:11:28,800
Meggyógyult az arcod?

183
00:11:29,440 --> 00:11:30,550
Mi a helyzet a többi sérüléssel?

184
00:11:30,550 --> 00:11:31,680
Ők is meggyógyultak?

185
00:11:32,750 --> 00:11:33,960
Ez az elixír ritka

186
00:11:34,510 --> 00:11:36,170
és nagyon hasznos a gyógyulásban.

187
00:11:39,840 --> 00:11:41,480
Mivel vagy elfoglalva ott?

188
00:11:41,480 --> 00:11:42,910
Ma van a harmadik hét
mióta apa elhunyt.

189
00:11:42,910 --> 00:11:44,320
Vissza fog jönni hozzánk.

190
00:11:44,320 --> 00:11:45,240
Szóval vettünk néhányat

191
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
áldozati felajánlásokat

192
00:11:46,320 --> 00:11:48,650
és égni akarunk
valami joss papírt neki.

193
00:11:49,440 --> 00:11:50,300
mi van veled?

194
00:11:50,720 --> 00:11:52,380
Miért akarsz férjhez menni?

195
00:11:54,200 --> 00:11:55,400
Az egész családom elment.

196
00:11:55,870 --> 00:11:57,200
És én is mindjárt meghalok.

197
00:11:57,320 --> 00:11:58,670
Én sem mentem férjhez soha.

198
00:11:58,670 --> 00:12:00,000
Attól tartok, hogy miután meghalok,

199
00:12:00,000 --> 00:12:01,480
senki sem fog tiszteletet tenni irántam.

200
00:12:01,480 --> 00:12:02,750
Fesztiválok idején,

201
00:12:03,000 --> 00:12:05,460
senki sem fog füstölni
vagy felajánlja nekem.

202
00:12:30,790 --> 00:12:31,390
Ó, igaz.

203
00:12:31,600 --> 00:12:33,120
Apának is vettünk új ruhákat!

204
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Menjünk értük!

205
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
Amikor kicsi voltam,

206
00:12:51,550 --> 00:12:52,390
egy varázsló azt mondta, hogy igen

207
00:12:52,390 --> 00:12:53,790
egy magányos csillag sorsa,

208
00:12:54,510 --> 00:12:56,480
3 férj halálát hivatott hozni.

209
00:12:56,480 --> 00:12:57,320
Szóval azt hittem,

210
00:12:57,720 --> 00:12:58,980
mivel ez a helyzet,

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,730
Csak feleségül kéne mennem egy gonosz emberhez.

212
00:13:01,840 --> 00:13:02,900
De nem számítottam rá

213
00:13:03,600 --> 00:13:04,260
hogy megtaláljam.

214
00:13:05,670 --> 00:13:06,340
Lu úr,

215
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
jó ember vagy.

216
00:13:08,750 --> 00:13:11,210
Nem kellett volna
gazemberek bántották.

217
00:13:11,300 --> 00:13:12,600
A varázsló volt

218
00:13:12,600 --> 00:13:13,400
tényleg igaz?

219
00:13:15,190 --> 00:13:16,370
Ha nem találkoztál volna velem,

220
00:13:17,000 --> 00:13:18,660
talán meg sem haltál volna.

221
00:13:25,790 --> 00:13:26,510
Lu úr.

222
00:13:27,510 --> 00:13:28,570
megbosszultalak.

223
00:13:29,510 --> 00:13:31,000
Remélem az alvilágban,

224
00:13:32,030 --> 00:13:33,230
nyugodtan pihenhetsz.

225
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
Lord Lu!

226
00:13:46,360 --> 00:13:48,760
Jiujiu és én elismerjük
mint apánk!

227
00:13:48,790 --> 00:13:50,240
Ezek a ruhák neked szólnak,

228
00:13:50,240 --> 00:13:52,500
így lesz ruhád a mennyországban!

229
00:14:52,320 --> 00:14:54,150
Tudtam, hogy nem hétköznapi ember.

230
00:14:54,690 --> 00:14:57,330
De nem számítottam rá, hogy ilyen jól elbújik

231
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
hogy majdnem becsaptál.

232
00:15:07,910 --> 00:15:09,030
itt vagy?

233
00:15:09,670 --> 00:15:10,630
hogy segítsen nekem

234
00:15:11,200 --> 00:15:13,130
vagy megnehezíteni a dolgomat?

235
00:15:14,790 --> 00:15:16,190
Ha nem tesz semmit,

236
00:15:16,390 --> 00:15:18,720
senki nem fogja megnehezíteni a dolgod.

237
00:15:22,630 --> 00:15:25,230
Kegyetlen és könyörtelen.
Olyan nem úriember vagy.

238
00:15:25,670 --> 00:15:27,440
Csak udvarias dolog viszonozni egy szívességet.

239
00:15:27,440 --> 00:15:29,100
Ne becsülj alá, uram.

240
00:15:29,480 --> 00:15:30,240
I

241
00:15:30,440 --> 00:15:31,370
nagyon képes vagyok.

242
00:15:31,960 --> 00:15:33,290
Egy falattal megehetlek.

243
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
Ne avatkozz bele ebbe az ügybe.

244
00:15:53,960 --> 00:15:55,600
Azonnal hagyja el a fővárost,

245
00:15:55,600 --> 00:15:57,060
és megkímélem az életedet.

246
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
Nézd meg mit mondasz.

247
00:15:59,670 --> 00:16:00,800
Nem vagyok rossz ember.

248
00:16:01,390 --> 00:16:03,510
Nem akartam megnehezíteni a dolgokat
neki sem.

249
00:16:03,510 --> 00:16:04,910
Nem érdekel engem.

250
00:16:05,470 --> 00:16:08,220
De engem nagyon érdekel, uram.

251
00:16:08,790 --> 00:16:11,120
Fiatal vagy és jóképű,

252
00:16:11,360 --> 00:16:12,620
és erős a varázslatban.

253
00:16:12,990 --> 00:16:15,450
Nem úgy tűnik
az ortodox szektákhoz tartozók

254
00:16:19,970 --> 00:16:21,370
Mi a háttered,

255
00:16:21,670 --> 00:16:23,070
és mi a célod?

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,390
Folyamatosan segítettél
hogy női művelő.

257
00:16:25,390 --> 00:16:27,720
Beleestél neki?

258
00:16:31,910 --> 00:16:32,840
Milyen kár.

259
00:16:33,200 --> 00:16:35,890
Ez viszonzatlan szerelem.

260
00:16:37,000 --> 00:16:38,840
Bosszút áll a férjén...

261
00:16:39,150 --> 00:16:40,480
már elvitték.

262
00:16:41,600 --> 00:16:42,440
Te

263
00:16:42,910 --> 00:16:43,870
esélye sincs.

264
00:16:48,720 --> 00:16:49,670
Ne haragudj.

265
00:16:50,200 --> 00:16:51,750
Ha nem akarod, hogy közbeszóljak,
Nem fogom.

266
00:16:51,750 --> 00:16:52,960
Én nem tartozom ezek közé

267
00:16:52,960 --> 00:16:54,820
amúgy az ortodox halhatatlan szekták,

268
00:16:55,000 --> 00:16:57,060
így nem kell betartanom a szabályaikat.

269
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
De tisztázzuk a dolgokat.

270
00:16:59,270 --> 00:17:00,400
nem avatkozom közbe

271
00:17:00,720 --> 00:17:01,550
nem azért, mert

272
00:17:01,600 --> 00:17:03,330
Sajnálom azt a női művelőt,

273
00:17:04,030 --> 00:17:05,880
hanem miattad, uram.

274
00:17:09,200 --> 00:17:11,720
Jóképű vagy és felejthetetlen.

275
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Viszlát legközelebb,

276
00:17:16,400 --> 00:17:17,270
fiatalember.

277
00:17:32,790 --> 00:17:34,900
Egy csomó ember
aki nem vállalhat súlyos felelősséget.

278
00:17:34,900 --> 00:17:36,510
Nangong Guhong is távozik.

279
00:17:36,510 --> 00:17:37,960
Mestere húrjait mondta

280
00:17:37,960 --> 00:17:38,680
rozsdásodtak,

281
00:17:38,960 --> 00:17:41,270
és vissza kell mennie
a húrok megváltoztatásához.

282
00:17:41,270 --> 00:17:42,400
Milyen abszurd.

283
00:17:43,550 --> 00:17:45,000
Aggodalmak vannak a szívében,

284
00:17:45,000 --> 00:17:46,510
olyan természetesen
nincs kedve dolgokhoz.

285
00:17:46,510 --> 00:17:47,570
Ez emberi természet.

286
00:17:48,750 --> 00:17:50,550
Te is elmész, Senior Jin?

287
00:17:52,030 --> 00:17:52,830
Még mindig van egy dolog

288
00:17:52,830 --> 00:17:53,630
kitalálni,

289
00:17:54,160 --> 00:17:55,490
szóval egyelőre nem megyek el.

290
00:17:55,590 --> 00:17:56,190
Felejtsd el.

291
00:17:56,310 --> 00:17:57,710
Várok még 3 napot.

292
00:17:57,790 --> 00:17:59,640
Ha az a női művelő
még mindig nem jelenik meg,

293
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
én is elmegyek.

294
00:18:03,850 --> 00:18:06,530
[Liang rezidencia]

295
00:18:04,440 --> 00:18:05,240
Mind elmentek?

296
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Zuo mester elment.

297
00:18:06,980 --> 00:18:08,880
Nangong mester,
aki jól tud furulyázni,

298
00:18:08,880 --> 00:18:10,010
csomagolja a csomagjait.

299
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
Jiang mester mondta

300
00:18:11,350 --> 00:18:13,150
ha 3 napon belül nincs előrelépés,

301
00:18:13,350 --> 00:18:15,030
elmegy Nangong mesterrel.

302
00:18:15,030 --> 00:18:15,750
Vajon szerintük ez a főváros

303
00:18:15,750 --> 00:18:16,550
egy hely

304
00:18:16,680 --> 00:18:18,480
hol jöhetnek-mennek kedvük szerint?

305
00:18:18,480 --> 00:18:19,160
Dicsekednek magukkal,

306
00:18:19,160 --> 00:18:20,290
egész nap halhatatlanként viselkedik.

307
00:18:20,290 --> 00:18:20,820
És most?

308
00:18:21,160 --> 00:18:22,030
Nem is találnak puszta

309
00:18:22,030 --> 00:18:23,430
Qi Refining kultivátor!

310
00:18:23,480 --> 00:18:24,070
Hiábavaló!

311
00:18:24,200 --> 00:18:25,530
Mindegyik haszontalan!

312
00:18:30,880 --> 00:18:32,110
Miért nézel engem?

313
00:18:32,110 --> 00:18:33,750
A Bűbájos holléte
az arcomra írva?

314
00:18:33,750 --> 00:18:34,530
Menj, keresd meg!

315
00:18:34,830 --> 00:18:36,070
Menjen a Megyei Hivatalba férfiakért!

316
00:18:36,070 --> 00:18:36,880
Irány a Bírósági Felülvizsgálat!

317
00:18:36,880 --> 00:18:37,750
Irány a városi őrzászlóalj!

318
00:18:37,750 --> 00:18:38,510
Mozgósítsd az összes katonát

319
00:18:38,510 --> 00:18:39,270
tudsz!

320
00:18:39,510 --> 00:18:41,540
Még ha
fel kell fordítanod a fővárost,

321
00:18:41,540 --> 00:18:42,710
találd meg őt nekem!

322
00:18:43,400 --> 00:18:43,930
Igen, uram.

323
00:18:58,920 --> 00:19:00,920
Tényleg van valaki, aki segít nekem?

324
00:20:03,030 --> 00:20:04,760
Illatos tasakok és tasakok!

325
00:20:05,790 --> 00:20:07,520
Illatos tasakok és tasakok!

326
00:20:08,720 --> 00:20:10,450
Illatos tasakok és tasakok!

327
00:20:50,030 --> 00:20:51,360
Ellenőrizzük ott.

328
00:20:57,550 --> 00:20:58,810
Engem keresel?

329
00:21:00,880 --> 00:21:01,480
Ő az!

330
00:21:01,480 --> 00:21:02,080
Üldözd őt!

331
00:21:04,240 --> 00:21:04,790
Stop!

332
00:21:15,030 --> 00:21:15,550
Stop!

333
00:21:17,590 --> 00:21:18,200
Ne fuss!

334
00:21:18,590 --> 00:21:19,110
Stop!

335
00:21:19,160 --> 00:21:19,720
Ne fuss!

336
00:21:19,720 --> 00:21:21,000
- Hagyd abba a futást!
-Ne fuss!

337
00:21:21,000 --> 00:21:22,400
-Stop!
- Kapd el! Stop!

338
00:21:22,720 --> 00:21:23,270
Stop!

339
00:21:23,350 --> 00:21:24,000
Ne fuss!

340
00:22:37,710 --> 00:22:38,440
Kapd el!

341
00:22:41,400 --> 00:22:42,000
Kapd el!

342
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
Ne hagyd, hogy megszökjön!

343
00:22:44,110 --> 00:22:45,310
Ne hagyd, hogy megszökjön!

344
00:22:46,400 --> 00:22:47,350
Halhatatlan művelő!

345
00:22:47,350 --> 00:22:48,070
Halhatatlan művelő!

346
00:22:48,070 --> 00:22:48,790
Ez olyan lenyűgöző.

347
00:22:48,790 --> 00:22:49,790
Elhagyja a várost.

348
00:22:49,790 --> 00:22:50,480
Hajszolj tovább!

349
00:22:50,480 --> 00:22:51,680
- Igen, uram!
- Igen, uram!

350
00:23:08,030 --> 00:23:09,290
Senior, ott vagy?

351
00:23:10,030 --> 00:23:11,360
mondanom kell valamit.

352
00:23:17,030 --> 00:23:18,690
Attól a naptól kezdve, hogy csatlakoztam a szektához,

353
00:23:19,160 --> 00:23:20,590
A mester fogadalmat tett.

354
00:23:21,410 --> 00:23:22,720
Azt mondta minden művelőnek,

355
00:23:22,720 --> 00:23:24,040
amikor belép a szektába,

356
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
erkölcsi érzékükkel kell megtenniük ezt a fogadalmat.

357
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
Én, Xin Mei tanítvány,

358
00:23:27,160 --> 00:23:29,000
esküdj itt ma.

359
00:23:29,310 --> 00:23:31,400
Önként hagyom el a halandó világot

360
00:23:31,640 --> 00:23:33,000
és belép a halhatatlan szektába.

361
00:23:33,000 --> 00:23:35,730
Ezentúl
A művelésnek szentelem magam,

362
00:23:35,750 --> 00:23:37,350
felfogva a Mennyország útját

363
00:23:37,350 --> 00:23:38,790
átlátni a dolgokat a végéig,

364
00:23:38,790 --> 00:23:40,310
elszakadni az anyagi világtól,

365
00:23:40,310 --> 00:23:41,960
és soha ne használj halhatatlan mágiát

366
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
beleavatkozni a halandó dolgokba,

367
00:23:43,400 --> 00:23:45,060
megzavarva a halandó rendet.

368
00:23:45,200 --> 00:23:46,330
Ha megszegem ezt az esküt,

369
00:23:46,400 --> 00:23:48,030
erkölcsi érzékem megsemmisül,

370
00:23:48,030 --> 00:23:49,880
és soha nem fogok elmenni mellette
termesztési szakaszok.

371
00:23:49,880 --> 00:23:51,540
De ilyen kritikus pillanatokban

372
00:23:51,720 --> 00:23:52,850
Egyszerűen nem tehetek róla.

373
00:23:53,510 --> 00:23:54,510
Mester mondta

374
00:23:55,310 --> 00:23:56,570
Túl melegszívű vagyok.

375
00:23:56,920 --> 00:23:57,880
De kérdem magamtól...

376
00:23:58,720 --> 00:24:00,850
nem arról van szó, hogy nem tudom kordában tartani a haragomat,

377
00:24:01,440 --> 00:24:04,100
de csak van valami
nem értem.

378
00:24:05,160 --> 00:24:07,220
A mennyei létra lerombolásával,

379
00:24:07,410 --> 00:24:08,650
minden kultivátor

380
00:24:08,680 --> 00:24:10,340
szinte soha nem válhatnak istenné.

381
00:24:10,490 --> 00:24:11,700
Akkor mi a lényeg

382
00:24:11,750 --> 00:24:13,210
kemény művelésünkből?

383
00:24:14,160 --> 00:24:15,690
A halhatatlan szekta emberei

384
00:24:15,720 --> 00:24:17,240
mindegyiknek egyedi ereje van,

385
00:24:17,830 --> 00:24:19,720
mégis visszavonultan él a hegyekben.

386
00:24:19,720 --> 00:24:20,790
Mi sem válhatunk istenekké

387
00:24:20,790 --> 00:24:21,650
sem halandóknak lenni.

388
00:24:22,510 --> 00:24:25,570
Egyik oldalnak sem segítünk
és semmi köze egyikhez sem.

389
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Hol a vége

390
00:24:27,960 --> 00:24:29,290
művelésmódunkról?

391
00:24:29,750 --> 00:24:30,950
És mi az eredete

392
00:24:31,310 --> 00:24:32,970
az úgynevezett erkölcsi érzékünkről?

393
00:24:33,270 --> 00:24:33,830
Senior,

394
00:24:35,070 --> 00:24:36,330
ha tudod a választ,

395
00:24:36,830 --> 00:24:38,630
tudnál valami útmutatást adni?

396
00:24:46,030 --> 00:24:47,090
Esik az eső.

397
00:24:49,510 --> 00:24:50,400
Különben is,

398
00:24:51,030 --> 00:24:53,160
köszönöm, hogy beleavatkoztál a dolgomba.

399
00:24:53,160 --> 00:24:53,960
De a végén

400
00:24:54,680 --> 00:24:56,550
az én hibám, hogy megszegtem az esküt

401
00:24:56,550 --> 00:24:57,880
és katasztrófát okoz.

402
00:24:58,240 --> 00:24:59,680
Bármi legyen is a büntetés,

403
00:24:59,680 --> 00:25:00,940
Egyedül kellene elviselnem.

404
00:25:01,920 --> 00:25:02,750
Szóval, idősebb úr,

405
00:25:03,400 --> 00:25:04,860
ne szólj bele többé,

406
00:25:05,200 --> 00:25:06,930
hogy ne keverjem bele.

407
00:25:07,440 --> 00:25:08,040
Köszönöm.

408
00:25:19,650 --> 00:25:22,250
♪ Még egyszer
Látom a világ hideg közömbösségét ♪

409
00:25:22,280 --> 00:25:25,270
♪ Meghajlítani, amit dédelgetem
egész életemben ♪

410
00:25:25,290 --> 00:25:30,640
♪ Az illúziók és a hiúság elvakítja a szemet,
hogyan törődhetne az ember még mindig ♪

411
00:25:31,480 --> 00:25:33,890
♪ Még egyszer
Látom a világ hidegét és melegét ♪

412
00:25:34,240 --> 00:25:37,390
♪ Ha senki
megosztja bánatát és szenvedését ♪

413
00:25:37,560 --> 00:25:43,140
♪ Az út nőni fog
hosszabb és magányosabb ♪

414
00:25:49,830 --> 00:25:50,790
Nem kell elkapni.

415
00:25:50,790 --> 00:25:51,550
Hagyd kiszivárogni.

416
00:25:52,030 --> 00:25:52,510
elmegyünk

417
00:25:52,510 --> 00:25:53,510
holnap amúgy.

418
00:25:59,790 --> 00:26:00,350
hova?

419
00:26:00,920 --> 00:26:02,550
Visszamegyünk a régi házba?

420
00:26:02,550 --> 00:26:03,610
Vissza Wei megyébe.

421
00:26:03,920 --> 00:26:04,790
Sok katona van kint

422
00:26:04,790 --> 00:26:05,720
keres téged.

423
00:26:06,680 --> 00:26:08,030
Tehát szét kell válnunk.

424
00:26:08,270 --> 00:26:09,670
Nektek kell először menni.

425
00:26:10,550 --> 00:26:11,480
Tessék, vedd ezt.

426
00:26:11,790 --> 00:26:13,190
Ügyeljen a biztonságra.

427
00:26:13,310 --> 00:26:14,240
Te vagy az idősebb testvér,

428
00:26:14,240 --> 00:26:15,770
így megtartod az ezüstöt.

429
00:26:16,440 --> 00:26:17,440
Miután visszamentél,

430
00:26:17,590 --> 00:26:18,680
menj a Tianshui Lane-be

431
00:26:18,680 --> 00:26:20,480
és keress egy Sun Yao nevű öregembert.

432
00:26:20,590 --> 00:26:21,440
Mondd meg neki

433
00:26:21,440 --> 00:26:22,840
Elküldtelek, hogy keresd meg.

434
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
Jól fog vigyázni rád.

435
00:26:24,720 --> 00:26:25,510
Ezt az ezüstöt

436
00:26:25,510 --> 00:26:26,590
elég ahhoz, hogy iskolába menj

437
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
és jó életet élni.

438
00:26:29,270 --> 00:26:29,730
Akkor...

439
00:26:30,000 --> 00:26:31,530
Akkor mikor jössz vissza?

440
00:26:32,720 --> 00:26:34,350
Még mindig van egy ősi otthonom
Wei megyében.

441
00:26:34,350 --> 00:26:35,410
Ott lehet élni.

442
00:26:35,680 --> 00:26:36,810
Kicsit lerobbant,

443
00:26:37,110 --> 00:26:39,160
de menedéket nyújthat
a széltől és az esőtől.

444
00:26:39,160 --> 00:26:40,560
Akkor lesz otthonod.

445
00:26:42,110 --> 00:26:43,160
De kisasszony,

446
00:26:43,590 --> 00:26:45,070
Nem akarlak elhagyni.

447
00:26:45,830 --> 00:26:47,680
Visszajössz hozzánk?

448
00:26:52,510 --> 00:26:53,400
Pihenj korán.

449
00:26:54,270 --> 00:26:56,130
Holnap útnak kell indulnia.

450
00:27:26,300 --> 00:27:28,150
[Liang Wenjing]

451
00:27:39,720 --> 00:27:40,650
Mi folyik itt?

452
00:27:56,070 --> 00:27:56,830
Ezt a virágot

453
00:27:57,240 --> 00:27:58,000
tartalmaz

454
00:27:58,000 --> 00:27:59,860
ilyen erős spirituális energia?

455
00:28:27,270 --> 00:28:29,470
Továbbléptem az Alapítvány építésébe.

456
00:28:35,030 --> 00:28:37,290
Miért van ennek a virágnak ilyen hatása?

457
00:28:37,640 --> 00:28:39,100
Olyan ritka kincs ez,

458
00:28:39,110 --> 00:28:40,710
miért adta volna Lu úr nekem?

459
00:28:41,790 --> 00:28:42,880
Tudja-e

460
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
ennek a virágnak az igazi természete?

461
00:28:47,000 --> 00:28:47,400
uram.

462
00:28:47,550 --> 00:28:48,510
-Stop!
- Engedj ki minket.

463
00:28:48,510 --> 00:28:49,200
sietünk.

464
00:28:49,200 --> 00:28:49,910
Állj sorba.

465
00:28:50,190 --> 00:28:50,720
Siess!

466
00:28:52,310 --> 00:28:52,830
Megy.

467
00:28:54,200 --> 00:28:54,640
Megy.

468
00:29:11,000 --> 00:29:12,550
Csak úgy elmegy?

469
00:29:12,550 --> 00:29:13,550
A halhatatlan szekta emberei

470
00:29:13,550 --> 00:29:15,310
mindenhol őt keresik.

471
00:29:15,310 --> 00:29:16,510
Ha most nem megy el,

472
00:29:16,510 --> 00:29:18,240
nehéz lesz megszöknie.

473
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
A legjobb, ha elmegy.

474
00:29:21,200 --> 00:29:22,480
Tiszta fejű.

475
00:29:24,680 --> 00:29:25,240
Tarts ki.

476
00:29:29,750 --> 00:29:31,610
Emelje fel a fejét, és emelje fel a fátylat.

477
00:29:46,030 --> 00:29:46,510
Menj, menj.

478
00:29:50,110 --> 00:29:50,550
Megy.

479
00:29:54,590 --> 00:29:55,190
Ó, igaz.

480
00:29:55,350 --> 00:29:57,010
Íme Su Taiyi levele.

481
00:29:57,110 --> 00:29:59,000
A Halhatatlansági tabletta már majdnem készen van.

482
00:29:59,000 --> 00:30:01,600
Sürget téged
hogy visszatérjen a Chongling-völgybe.

483
00:30:02,510 --> 00:30:03,000
Rendben.

484
00:30:03,680 --> 00:30:05,140
Valóban késtem.

485
00:30:06,240 --> 00:30:06,970
Te mész előbb?

486
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Megyek megkereslek

487
00:30:08,510 --> 00:30:09,270
néhány napon belül.

488
00:30:13,440 --> 00:30:13,960
Miért?

489
00:30:14,400 --> 00:30:16,260
Találkoztál újra a régi lángoddal?

490
00:30:17,680 --> 00:30:19,270
Tényleg nem titkolhatok el semmit előled.

491
00:30:19,270 --> 00:30:20,310
Az élet rövid.

492
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Egy pillanatnyi figyelmetlenség,

493
00:30:21,480 --> 00:30:23,280
és a sors elsuhan.

494
00:30:23,880 --> 00:30:25,350
Olyan sok sorsod van...

495
00:30:25,350 --> 00:30:27,000
mi veszít el közülük egy vagy kettőt neked?

496
00:30:27,000 --> 00:30:28,440
Akár sikerül, akár nem,

497
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
el kell búcsúznom.

498
00:30:29,960 --> 00:30:32,070
Ezt úgy hívják, hogy befejezem, amit elkezdek.

499
00:30:35,440 --> 00:30:35,960
Rendben.

500
00:30:36,750 --> 00:30:38,880
Megvárlak a hivatalos úton.

501
00:31:05,960 --> 00:31:06,420
Uram!

502
00:31:06,510 --> 00:31:07,040
hogy van?

503
00:31:07,240 --> 00:31:08,000
Van valami nyom?

504
00:31:08,830 --> 00:31:09,290
Uram.

505
00:31:09,720 --> 00:31:10,270
Azt mondták

506
00:31:10,830 --> 00:31:11,960
amikor a várost keresem,

507
00:31:11,960 --> 00:31:13,750
találtak
ahol a női művelő tartózkodott.

508
00:31:13,750 --> 00:31:14,790
Mivel van nyom,

509
00:31:14,790 --> 00:31:17,050
azonnal mondd el a halhatatlan mestereknek.

510
00:31:17,750 --> 00:31:18,160
Igen.

511
00:31:19,240 --> 00:31:20,300
Halhatatlan Mesterek.

512
00:31:20,780 --> 00:31:22,110
Egy romos templomban
a város nyugati részén,

513
00:31:22,110 --> 00:31:22,680
találtunk

514
00:31:22,680 --> 00:31:24,030
a női művelő ruhái

515
00:31:24,030 --> 00:31:25,550
és egy halom tűzifát
amely napok óta égett.

516
00:31:25,550 --> 00:31:26,640
A testalkat és az idő

517
00:31:26,640 --> 00:31:27,590
mindkettő megegyezik az övével.

518
00:31:27,830 --> 00:31:29,440
De úgy tűnik, elment.

519
00:31:29,880 --> 00:31:31,070
S-Elment?

520
00:31:32,350 --> 00:31:33,790
Nagyon sok vér volt a ruháján.

521
00:31:33,790 --> 00:31:35,200
Valószínűleg ő
nem tudott felépülni súlyos sérüléseiből

522
00:31:35,200 --> 00:31:36,070
és megtudta, hogy Uram

523
00:31:36,070 --> 00:31:37,510
csapatokat küldött ki
elfogni őt,

524
00:31:37,510 --> 00:31:38,480
ezért csak elmenekült.

525
00:31:45,200 --> 00:31:45,790
Egyél lassan.

526
00:31:45,790 --> 00:31:46,790
Menjünk.
Még több mint 10 literünk van hátra.

527
00:31:46,790 --> 00:31:47,270
Menjünk.

528
00:31:47,270 --> 00:31:48,310
Korán indulnunk kell.

529
00:31:48,310 --> 00:31:49,440
Menjünk vissza korán.

530
00:31:54,790 --> 00:31:55,920
Kisasszony, készen van.

531
00:31:56,200 --> 00:31:57,070
Most már indulhatunk.

532
00:31:57,070 --> 00:31:57,510
Rendben.

533
00:31:58,350 --> 00:32:00,640
De hiányozni fogsz.

534
00:32:02,640 --> 00:32:03,370
Ne aggódj.

535
00:32:04,000 --> 00:32:04,790
jól leszek.

536
00:32:24,480 --> 00:32:25,410
Biztonságos utazást.

537
00:32:30,440 --> 00:32:33,150
[Liang rezidencia]

538
00:33:58,160 --> 00:33:59,420
Mersz még jönni?

539
00:33:59,810 --> 00:34:00,740
Van bátorságod.

540
00:34:00,880 --> 00:34:02,640
Még nem fejeztem be, amit tennem kell.

541
00:34:02,640 --> 00:34:04,110
Nem öltem meg mindenkit, akit meg akartam.

542
00:34:04,110 --> 00:34:04,970
Hogyan mehetek el?

543
00:34:05,200 --> 00:34:06,260
A második hat sor

544
00:34:06,640 --> 00:34:08,190
a Hexagram Bo formációból:

545
00:34:08,190 --> 00:34:09,590
nincs út a mennybe,

546
00:34:09,590 --> 00:34:11,050
és nincs kapu a földbe.

547
00:34:11,550 --> 00:34:13,360
Semmivel és senkivel az oldaladon,

548
00:34:13,360 --> 00:34:15,090
csak az emberi harmóniára támaszkodva,

549
00:34:15,110 --> 00:34:15,590
kisasszony,

550
00:34:16,360 --> 00:34:18,690
hogyan fogja kiharcolni a kijutást
túlélni?

551
00:34:20,960 --> 00:34:22,510
Az égnek és a földnek megvan a maga rendje;

552
00:34:22,510 --> 00:34:24,030
mindennek megvan a maga törvénye.

553
00:34:24,030 --> 00:34:25,550
Ellenkezett az erkölcsi érzékével

554
00:34:25,550 --> 00:34:26,750
és mint művelő

555
00:34:27,070 --> 00:34:28,600
beleavatkozott a halandó dolgokba.

556
00:34:29,070 --> 00:34:30,870
A mai napra számítania kellett volna.

557
00:34:30,880 --> 00:34:32,540
Varázslat használata halandók ellen –

558
00:34:32,630 --> 00:34:34,489
azt mondod, ez a gyengék zaklatása,

559
00:34:34,630 --> 00:34:35,830
és nem szabad.

560
00:34:35,920 --> 00:34:37,510
Aztán erővel elnyomni a gyengéket

561
00:34:37,510 --> 00:34:38,800
és meggyilkolják az elvtársakat…

562
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
ez nem a gyengék zaklatása

563
00:34:39,960 --> 00:34:41,590
és dobálja a súlyát?

564
00:34:41,590 --> 00:34:43,190
Ha ezt figyelembe vesszük,

565
00:34:43,280 --> 00:34:46,139
nem olyan merészek, mint én
felelősséget vállalni.

566
00:34:48,440 --> 00:34:50,330
Megöl!

567
00:35:14,070 --> 00:35:15,400
Megbosszulni a férjét?

568
00:35:15,590 --> 00:35:17,590
Te magad is nagyon odaadó lélek vagy.

569
00:35:17,590 --> 00:35:18,320
Milyen kár.

570
00:35:19,030 --> 00:35:20,150
Engem a halhatatlan szektaszabályok korlátoznak

571
00:35:20,150 --> 00:35:21,590
és nem segíthet bosszút állni.

572
00:35:21,590 --> 00:35:22,150
Viszont,

573
00:35:22,510 --> 00:35:23,550
az alvilágba küldve

574
00:35:23,550 --> 00:35:25,210
hogy újra találkozz a férjeddel,

575
00:35:25,400 --> 00:35:26,930
amit még megtehetek.

576
00:36:00,070 --> 00:36:01,000
Szerelem

577
00:36:01,510 --> 00:36:02,970
másokat és önmagát bántja.

578
00:36:03,940 --> 00:36:05,300
Milyen szomorú és szomorú.

579
00:36:33,000 --> 00:36:34,530
Te vagy a fogadóból.

580
00:37:36,630 --> 00:37:39,390
[Qinghong szekta, Bishui Branch]

581
00:37:48,650 --> 00:37:51,120
[Csinghong szekta He Wabu]

582
00:37:55,230 --> 00:37:57,070
A Főnix Istenhez fent,

583
00:37:57,590 --> 00:37:59,030
ma kínálunk Önnek

584
00:37:59,030 --> 00:38:00,710
friss vér és lélek,

585
00:38:01,190 --> 00:38:03,190
áldásodban reménykedve

586
00:38:03,440 --> 00:38:04,840
isteni erővel ruházni

587
00:38:05,030 --> 00:38:07,670
és segíts nekünk kinyitni a Mennyország Szemét.

588
00:38:08,230 --> 00:38:10,360
A vérrel,
kinyitjuk a mennyország szemét –

589
00:38:10,360 --> 00:38:11,480
emelkedj fel!

590
00:38:15,480 --> 00:38:16,800
Phoenix God rámutatott

591
00:38:16,800 --> 00:38:17,930
az irány számunkra

592
00:38:18,110 --> 00:38:19,190
és megtalálta a gyilkost

593
00:38:19,190 --> 00:38:20,400
Gui úré.

594
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
Köszönetet kell mondanunk Xunmu Vajrának

595
00:38:22,800 --> 00:38:24,400
amiért elhozta a Sunblock Bannert

596
00:38:24,400 --> 00:38:26,190
hogy felkutassuk a gyilkost.

597
00:38:26,880 --> 00:38:28,920
Gui úr a fővárosba ment

598
00:38:29,000 --> 00:38:29,840
eredetileg áru szállítására

599
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
azoknak a nagy ügyfeleknek.

600
00:38:31,760 --> 00:38:33,960
El kellett volna mennie
az ellátás igénybevétele után,

601
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
de kapzsisága kielégíthetetlen volt.

602
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
Beavatkozott mások dolgába

603
00:38:37,000 --> 00:38:39,400
és végzetes katasztrófát hozott magára.

604
00:38:49,320 --> 00:38:50,780
Bár a hibás az övé,

605
00:38:50,960 --> 00:38:51,670
elvégre ő

606
00:38:51,670 --> 00:38:53,110
Xia Xuanzi fia.

607
00:38:53,760 --> 00:38:55,230
Xia Xuanzi az

608
00:38:55,670 --> 00:38:56,930
könyörtelen és gonosz.

609
00:38:57,150 --> 00:38:58,920
Bosszút akar állni
a legkisebb sérelemért.

610
00:38:58,920 --> 00:39:01,120
Még a kultuszmesternek is engednie kell neki.

611
00:39:01,710 --> 00:39:02,550
Mr. Gui

612
00:39:02,710 --> 00:39:04,150
névleges vén volt

613
00:39:04,150 --> 00:39:05,410
az Ön Bishui fiókjából.

614
00:39:05,440 --> 00:39:07,280
A Xia Xuanzi nem fogja könnyen elengedni

615
00:39:07,280 --> 00:39:08,320
vagy engedje meg neki

616
00:39:08,400 --> 00:39:09,320
megölni

617
00:39:09,320 --> 00:39:10,510
a fővárosban.

618
00:39:11,070 --> 00:39:13,130
Amit Xunmu Vajra mond, az ésszerű.

619
00:39:13,400 --> 00:39:14,190
Ne aggódj.

620
00:39:15,280 --> 00:39:16,400
minden bizonnyal követni fogom

621
00:39:16,400 --> 00:39:18,000
Főnix Isten vezetése,

622
00:39:18,150 --> 00:39:19,480
vedd el annak a nőnek az életét,

623
00:39:19,800 --> 00:39:22,130
és adj magyarázatot Xia nagymesternek.

624
00:39:33,360 --> 00:39:34,150
Főnix Isten

625
00:39:34,760 --> 00:39:36,190
útmutatást adott nekem!

626
00:39:37,190 --> 00:39:38,480
Főnix Isten,

627
00:39:38,630 --> 00:39:40,230
világot elborító hatalmas hatalommal,

628
00:39:40,230 --> 00:39:41,880
legyőzhetetlen!

629
00:39:42,280 --> 00:39:43,440
Főnix Isten,

630
00:39:43,630 --> 00:39:45,320
világot elborító hatalmas hatalommal,

631
00:39:45,320 --> 00:39:46,960
legyőzhetetlen!

632
00:39:49,230 --> 00:39:50,400
Mit keres?

633
00:39:50,400 --> 00:39:51,920
Gyógyszert keresek.

634
00:39:51,920 --> 00:39:53,720
Jing, megtaláltad a gyógyszert?

635
00:39:54,400 --> 00:39:54,920
Igen.

636
00:39:56,550 --> 00:39:57,230
Készítse el a beteg étkezését

637
00:39:57,230 --> 00:39:58,190
kicsit könnyebb.

638
00:39:58,280 --> 00:39:59,320
A másik tál kását,

639
00:39:59,320 --> 00:40:00,110
ne tegyünk bele sót.

640
00:40:00,110 --> 00:40:01,550
Csak a zöldség és a hús jó.

641
00:40:01,550 --> 00:40:02,950
Forraljunk még egy kis forró vizet.

642
00:40:03,110 --> 00:40:04,000
Rendben, értem.

643
00:40:07,920 --> 00:40:09,030
Ne mozdulj! Engedd meg.

644
00:40:09,710 --> 00:40:10,550
Hadd tegyem meg.

645
00:40:12,880 --> 00:40:13,960
Uram, add ide.

646
00:40:18,400 --> 00:40:19,800
Gazdasszony, mit csinálsz?

647
00:40:19,800 --> 00:40:21,110
Gyógyszer szállítása.

648
00:40:21,230 --> 00:40:22,550
A lányt sérülések borítják.

649
00:40:22,550 --> 00:40:23,670
Ha nem alkalmazunk gyorsan gyógyszert,

650
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
nem hagy sebeket?

651
00:40:25,100 --> 00:40:25,830
Add ide.

652
00:40:32,110 --> 00:40:34,370
Uram, ez a gyógyszer a háziasszonytól származik.

653
00:40:38,960 --> 00:40:39,360
Itt.

654
00:40:39,960 --> 00:40:40,560
Köszönöm.

655
00:40:41,760 --> 00:40:42,620
Köszönöm, uram.

656
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
Korábban már fizettél.

657
00:40:43,800 --> 00:40:44,930
Olyan nagylelkű vagy.

658
00:40:50,760 --> 00:40:52,320
Csak neked vannak lábaid, csak te futsz gyorsan...

659
00:40:52,320 --> 00:40:53,520
csak mutogatnod kell, nem?

660
00:40:53,520 --> 00:40:54,710
Gazdasszony, ez fáj!

661
00:40:54,710 --> 00:40:56,310
Tudod, hogy fáj? Menj dolgozni!

662
00:41:00,880 --> 00:41:01,550
Háziasszony.

663
00:41:03,630 --> 00:41:04,320
Nyugodj meg.

664
00:41:04,840 --> 00:41:05,400
Foglaljon helyet.