1
00:01:37,660 --> 00:01:40,530
[A sors téged választ]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,670
[4. epizód]

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,350
Tehát mindannyian művelők vagytok

4
00:01:46,590 --> 00:01:48,200
a Lingji-hegyről?

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,070
Lin Muhan vagyok,

6
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
a Lingji-hegy fiatal szektamestere.

7
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
És ez a fiatalabb nővérem,

8
00:01:55,070 --> 00:01:55,600
Jiang Ji.

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,510
Jin Lun vagyok, független művelő.

10
00:02:01,510 --> 00:02:02,200
És a kinti

11
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
aki a zenét fegyverként használja

12
00:02:03,680 --> 00:02:06,480
a Nangong Guhong
a Nap- és Hold-barlangból.

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Nem túl udvarias

14
00:02:12,310 --> 00:02:14,030
hogy megkérdezze a nevét egy fiatal hölgytől

15
00:02:14,590 --> 00:02:16,000
olyan hirtelen, tudod.

16
00:02:17,840 --> 00:02:19,280
Ez a halhatatlan hölgy Zuo Yingying

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,410
a Beixiang cián-szivárvány szektája.

18
00:02:22,079 --> 00:02:24,280
Hát akkor itt minden halhatatlannal együtt,

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,870
Sokkal nyugodtabbnak érzem magam.

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,030
El tudnád fogadni
hogy a kultivátor el

21
00:02:28,030 --> 00:02:29,680
minél előbb?

22
00:02:29,800 --> 00:02:30,329
Így

23
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
Nem kell állandó félelemben élnem.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Nyugodj meg, Uram.

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Ez magától értetődő.

26
00:02:35,240 --> 00:02:35,770
Rendben van.

27
00:02:35,840 --> 00:02:37,300
Akkor azonnal induljunk el.

28
00:02:37,470 --> 00:02:38,400
Nincs rohanás, nincs rohanás.

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,190
Kérlek, Uram, ne siess!

30
00:02:40,190 --> 00:02:41,590
Ezt az utat végig utaztuk

31
00:02:41,590 --> 00:02:42,960
és el kell telnie egy kis időnek
pihenni és felépülni.

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
Mit szólnál ehhez, Uram...

33
00:02:44,030 --> 00:02:44,630
találsz

34
00:02:44,800 --> 00:02:45,630
egy vendégszoba

35
00:02:45,630 --> 00:02:46,760
és először pihenj jól.

36
00:02:47,079 --> 00:02:48,630
Miután volt valamink
enni és inni,

37
00:02:48,630 --> 00:02:49,960
együtt indulunk útnak.

38
00:02:50,150 --> 00:02:50,880
Elég tisztességes.

39
00:02:51,079 --> 00:02:52,680
túl sietős voltam...

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,140
hogy hagyhattam ezt figyelmen kívül?

41
00:02:54,140 --> 00:02:54,800
Kísérő!

42
00:02:55,030 --> 00:02:55,520
Siess

43
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
és ezt takarítsd ki.

44
00:02:56,840 --> 00:02:58,700
Hozd ki a legjobb ételeidet és borodat…

45
00:02:58,840 --> 00:02:59,710
én fizetek.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,190
Először mindenki érezze jól magát.

47
00:03:02,190 --> 00:03:03,790
Tényleg nem tudom tovább folytatni...

48
00:03:03,870 --> 00:03:05,430
Megyek pihenni a szobámba.

49
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Gyorsan, menjünk.

50
00:03:07,150 --> 00:03:08,000
Segíts pihenni...

51
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
siess, siess!

52
00:03:10,190 --> 00:03:11,850
A bölcs ember tudja, mikor kell engednie.

53
00:03:12,030 --> 00:03:13,360
Nem vagyunk párjuk velük.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Uram, ön olyan jóképű fiatalember.

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,490
Miért nem igyál velem?

56
00:03:44,430 --> 00:03:46,150
Az itteni barátom nem bírja az italát.

57
00:03:46,150 --> 00:03:47,120
Ha inni akarsz,

58
00:03:47,120 --> 00:03:48,980
Tartom a társaságot, Halhatatlan.

59
00:03:49,470 --> 00:03:51,130
De nem vagyok kíváncsi rád.

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,190
Én egy egyenes ember vagyok,

61
00:03:58,190 --> 00:03:58,870
és ki nem állhatom

62
00:03:58,870 --> 00:04:00,680
hitetlen férfiak, akik odaadó nőket bántanak.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,000
Az a korábbi háziasszony…

64
00:04:02,000 --> 00:04:03,530
ismer téged, nem?

65
00:04:03,710 --> 00:04:04,960
Megverték,

66
00:04:05,240 --> 00:04:07,500
és egy ujját sem emelte fel, hogy segítsen – miért?

67
00:04:13,590 --> 00:04:15,150
Erős felépítés,

68
00:04:15,430 --> 00:04:17,040
egyenletes lélegzet…

69
00:04:17,870 --> 00:04:19,329
ügyes harcos vagy.

70
00:04:20,079 --> 00:04:21,010
Itt az üzlet –

71
00:04:21,620 --> 00:04:22,600
menj, szúrd meg

72
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
kis nyomorult Jiang Ji,

73
00:04:24,750 --> 00:04:26,310
és megvédelek.

74
00:04:26,510 --> 00:04:27,310
Nem fogsz meghalni.

75
00:04:34,190 --> 00:04:35,600
Micsoda blokkfej.

76
00:04:38,870 --> 00:04:40,070
Az étel mérgezett!

77
00:05:17,950 --> 00:05:19,630
Hogy tetszik
a Halhatatlan Pecsétpor

78
00:05:19,630 --> 00:05:21,600
a Chongling-völgyből?

79
00:05:40,430 --> 00:05:41,560
Ez az egész félreértés.

80
00:05:41,560 --> 00:05:42,270
Mindenki tegye le a fegyvert

81
00:05:42,270 --> 00:05:43,480
és beszéljük meg ezt.

82
00:05:43,480 --> 00:05:45,000
A hatóságokat szolgálod...

83
00:05:45,000 --> 00:05:46,260
miért vagy ellenünk?

84
00:06:25,630 --> 00:06:26,750
Egy halandó test…

85
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
mégis ellenálltál a csapásomnak.

86
00:06:30,310 --> 00:06:30,950
fiatalember,

87
00:06:31,950 --> 00:06:33,310
elég lenyűgöző vagy.

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
Az a tény, hogy el tudta venni
hogy sztrájk tőled

89
00:06:34,720 --> 00:06:37,070
termesztését javasolja
már elérte a transzcendens szintet.

90
00:06:37,070 --> 00:06:38,390
A megosztottság halhatatlanok és halandók között

91
00:06:38,390 --> 00:06:39,920
nem puszta beszédkép –

92
00:06:40,000 --> 00:06:40,920
egy szó különbséggel,

93
00:06:40,920 --> 00:06:42,120
mégis világok egymástól.

94
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
Mégis, fiatalember,

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
hadd adjak egy tanácsot:

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,430
mielőtt legközelebb megmutatná magát,

97
00:06:47,430 --> 00:06:48,390
győződjön meg róla

98
00:06:48,390 --> 00:06:49,430
ismered a saját határaidat.

99
00:06:49,430 --> 00:06:51,290
Nem minden halhatatlan szektatanítvány

100
00:06:51,750 --> 00:06:53,210
ugyanolyan ésszerű, mint mi.

101
00:06:54,920 --> 00:06:55,580
Mindegy.

102
00:06:55,870 --> 00:06:57,390
Csak félreértés volt.

103
00:06:57,390 --> 00:06:59,120
Vegye ezt az üveg Yangyuan tablettát

104
00:06:59,120 --> 00:07:00,070
bocsánatkérésként.

105
00:07:01,870 --> 00:07:03,870
A Yangyuan tabletták értékes dolgok...

106
00:07:03,920 --> 00:07:05,450
mindketten meg tudják gyógyítani a sérüléseket

107
00:07:05,560 --> 00:07:07,360
és fokozza az ember művelését.

108
00:07:07,360 --> 00:07:08,070
Háziasszony,

109
00:07:08,360 --> 00:07:09,890
tényleg elérted a főnyereményt.

110
00:07:10,830 --> 00:07:11,630
Varázslónő,

111
00:07:11,870 --> 00:07:13,510
te sem vagy jó.

112
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
nem ítéltelek rosszul...

113
00:07:18,430 --> 00:07:19,690
van valami készséged.

114
00:07:20,040 --> 00:07:21,160
Ezúttal hagyom csúszni.

115
00:07:21,160 --> 00:07:22,190
Ha legközelebb találkozunk,

116
00:07:22,360 --> 00:07:24,490
mutasd meg, mire vagy képes valójában.

117
00:07:31,490 --> 00:07:32,090
Úgy néz ki

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,290
kirándulás a Chongling-völgybe
egyelőre várni kell.

119
00:08:06,060 --> 00:08:08,590
[Xin Xie Manor]

120
00:08:11,680 --> 00:08:12,190
Ki az?

121
00:08:12,190 --> 00:08:12,920
Ki van ott?

122
00:08:13,070 --> 00:08:13,560
ki-

123
00:08:17,510 --> 00:08:18,070
Sheng,

124
00:08:18,510 --> 00:08:20,360
te nyomorult tanítvány -
mit csinálsz?

125
00:08:20,360 --> 00:08:22,000
Azonnal tedd le!

126
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
Hagyd abba a küzdelmet.

127
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
A művelésed túl fejlett...

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
attól féltél, hogy nem fogsz részeg lenni,

129
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
így lezártad a saját fő akupontjaidat

130
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
a kilenc elemes technikával.

131
00:08:29,920 --> 00:08:30,800
7 napig,

132
00:08:31,000 --> 00:08:32,870
nem fogja tudni használni
erőd nyoma.

133
00:08:32,870 --> 00:08:34,070
Nem fogsz szabadulni.

134
00:08:35,000 --> 00:08:36,360
A bíróság kiküldése –

135
00:08:36,510 --> 00:08:37,549
a borospincében hagytad

136
00:08:37,549 --> 00:08:38,510
4 teljes napig.

137
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
Csak ma találtam meg.

138
00:08:41,080 --> 00:08:42,840
A levélben egy női művelő szerepel
vezetéknevén Xin

139
00:08:42,840 --> 00:08:43,860
gondot okozott a fővárosban,

140
00:08:43,860 --> 00:08:46,260
megölt 3 tisztviselőt, hogy bosszút álljon a férjén.

141
00:08:46,270 --> 00:08:48,150
Az udvar tanítványokat hív
az összes jelentős halhatatlan szektától

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,520
hogy elfogja a női művelőt.

143
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
Mit tesz a bíróság
amúgy közöd van hozzád?

144
00:08:52,200 --> 00:08:52,960
A mi Xin Xie kastélyunk

145
00:08:52,960 --> 00:08:54,030
évek óta visszavonultan él,

146
00:08:54,030 --> 00:08:56,030
régóta nem tartjuk a kapcsolatot velük.

147
00:08:56,130 --> 00:08:57,120
Te nyomorult tanítvány,

148
00:08:57,120 --> 00:08:58,630
tedd le most!

149
00:08:59,390 --> 00:09:00,750
Figyelj rám figyelmesen.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,120
Egy női kultivátor, Xin néven...

151
00:09:03,150 --> 00:09:05,530
szép, jószívű,
mindig kiáll a gyengékért.

152
00:09:05,530 --> 00:09:06,000
Nem igaz?

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
pontosan úgy hangzik, mint a nővérem?

154
00:09:07,630 --> 00:09:08,910
Szép és jószívű?

155
00:09:08,910 --> 00:09:10,440
Tényleg ez áll a levélben?

156
00:09:10,440 --> 00:09:11,100
ki vele –

157
00:09:11,270 --> 00:09:12,410
mit csináltál pontosan

158
00:09:12,510 --> 00:09:14,790
küldje el idősebb nővéremet
le a hegyről csinálni?

159
00:09:14,790 --> 00:09:16,030
Ha tényleg ezt írja,

160
00:09:16,030 --> 00:09:17,240
úgy hangzik, mint a Xin.

161
00:09:17,240 --> 00:09:17,800
De…

162
00:09:17,910 --> 00:09:19,870
nem kellene a fővárosba mennie.

163
00:09:19,870 --> 00:09:21,870
Hová küldted a nővéremet?

164
00:09:22,790 --> 00:09:24,750
Ragaszkodott hozzá, hogy maga menjen.

165
00:09:24,750 --> 00:09:26,790
Azt mondta, hogy visszafelé tart
vidékre, hogy meglátogassa a nagynénjét…

166
00:09:26,790 --> 00:09:29,080
a nagynénje, már a nyolcvanas éveiben járt
vagy kilencvenes évek,

167
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
nem sok ideje maradt.

168
00:09:30,080 --> 00:09:31,150
Elhatározta, hogy elmegy,

169
00:09:31,150 --> 00:09:32,470
és nem tudtam megállítani.

170
00:09:32,470 --> 00:09:34,270
Akkor miért ment a fővárosba?

171
00:09:34,270 --> 00:09:35,870
és még bosszút áll a férjén?

172
00:09:36,000 --> 00:09:37,660
Egyáltalán mikor ment férjhez?

173
00:09:37,790 --> 00:09:39,360
Újra házasságot szerveztél neki?

174
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
az ő beleegyezése nélkül?

175
00:09:40,320 --> 00:09:41,390
Én-nem csináltam.

176
00:09:41,390 --> 00:09:41,850
Hát...

177
00:09:42,510 --> 00:09:44,000
lehet, hogy nem is ő.

178
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
Rengeteg kultivátor van

179
00:09:45,240 --> 00:09:46,000
Xin vezetéknévvel odakint –

180
00:09:46,000 --> 00:09:47,240
miért ő lehet az?

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
Ez nem megy.

182
00:09:49,150 --> 00:09:50,280
Meg kell keresnem őt.

183
00:09:51,390 --> 00:09:52,120
Sheng,

184
00:09:52,270 --> 00:09:54,200
csak rontasz a helyzeten, ha elmész.

185
00:09:54,200 --> 00:09:55,390
te nyomorult tanítvány...

186
00:09:55,390 --> 00:09:57,240
tedd le előbb!

187
00:09:57,360 --> 00:09:58,890
Bármi is legyen, meg tudjuk beszélni.

188
00:09:58,890 --> 00:10:00,440
Sheng!

189
00:10:02,270 --> 00:10:04,320
Sheng!

190
00:10:09,190 --> 00:10:10,830
[tőke]

191
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
[Liang Wenjing,
Bírósági Felülvizsgálati Miniszter]

192
00:10:30,000 --> 00:10:31,370
[Mr. Gui, Qinghong szekta]

193
00:10:35,930 --> 00:10:37,440
Ne pazarolja az energiáját.

194
00:10:38,510 --> 00:10:40,550
Velem ma itt,

195
00:10:40,960 --> 00:10:43,150
nem mész be azon az ajtón.

196
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
Hogy halandó szülessen
halhatatlan felfogással

197
00:10:46,360 --> 00:10:47,750
és lépj a művelés útjára –

198
00:10:47,750 --> 00:10:49,360
tudod milyen ritka?

199
00:10:49,870 --> 00:10:51,730
És mégis, annak ellenére, hogy ilyen áldásban részesült,

200
00:10:51,730 --> 00:10:53,180
nem tudod ápolni.

201
00:10:53,550 --> 00:10:55,880
Ehelyett szembemegy erkölcsi érzékével,

202
00:10:55,910 --> 00:10:57,670
ismételten megszegi a szabályokat

203
00:10:57,690 --> 00:11:00,180
és beleavatkozni a halandó dolgokba.

204
00:11:00,840 --> 00:11:03,670
nem félsz
a művelésed összeomlik

205
00:11:03,740 --> 00:11:05,500
és visszaüt rád?

206
00:11:05,960 --> 00:11:06,870
elég a beszédből –

207
00:11:07,200 --> 00:11:08,460
harcolunk vagy nem?

208
00:11:10,840 --> 00:11:12,510
Milyen teljesen makacs.

209
00:11:13,390 --> 00:11:15,920
Mióta elpazaroltad
ilyen ritka lehetőség,

210
00:11:15,960 --> 00:11:16,870
én is lehet

211
00:11:17,510 --> 00:11:20,240
bevisz a Sunblock Bannerbe

212
00:11:20,240 --> 00:11:21,510
és finomít téged –

213
00:11:22,310 --> 00:11:25,430
így legalább hasznodra lesz.

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,320
Milyen naiv.

215
00:11:46,180 --> 00:11:47,980
Mit gondolsz, hova mész?

216
00:13:04,200 --> 00:13:04,800
Ó nem!

217
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
kapok

218
00:13:32,430 --> 00:13:33,490
ezen az ajtón keresztül.

219
00:13:39,510 --> 00:13:40,640
És a belső élet –

220
00:13:41,320 --> 00:13:42,120
elviszem.

221
00:13:42,550 --> 00:13:43,810
Van egy kis idegességed,

222
00:13:43,890 --> 00:13:45,800
mer játszani velem.

223
00:13:55,550 --> 00:13:57,360
Levágni a saját farkát a túlélésért...

224
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
ami idegességet igényel.

225
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
Hosszú idő telt el

226
00:14:00,720 --> 00:14:02,510
amióta idáig löktem.

227
00:14:02,510 --> 00:14:03,630
Ha az a varázsvarjú

228
00:14:03,790 --> 00:14:05,870
nem vállalta el értem az ütést,

229
00:14:06,030 --> 00:14:07,630
Lehet, hogy elestem

230
00:14:07,630 --> 00:14:10,270
egy olyan juniornak, mint te ma.

231
00:14:11,360 --> 00:14:12,220
Nem kell sietni.

232
00:14:12,600 --> 00:14:14,860
Előbb-utóbb úgyis meghalsz.

233
00:14:18,150 --> 00:14:19,680
A fiatalság csodálatos dolog -

234
00:14:19,720 --> 00:14:21,390
felforrósodik a véred.

235
00:14:21,870 --> 00:14:23,320
Pengével a kezében,

236
00:14:23,720 --> 00:14:25,910
olyan érzés, mintha tudnál

237
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
vágj le mindent az ég alatt
a lábad alatt.

238
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
De ne felejtsd el -

239
00:14:30,910 --> 00:14:33,320
mindenki fiatal volt egyszer.

240
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
Hagyd a hülyeséget.

241
00:14:35,720 --> 00:14:37,270
Pontosan mit akarsz mondani?

242
00:14:37,270 --> 00:14:38,080
Nagyon jól.

243
00:14:38,630 --> 00:14:40,030
megmutatom

244
00:14:40,030 --> 00:14:41,890
hogy néz ki ma az igazi hatalom.

245
00:14:59,960 --> 00:15:01,290
Milyen formáció ez?

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Nem döntöttem el

247
00:15:03,720 --> 00:15:05,240
még egy néven.

248
00:15:05,840 --> 00:15:07,390
De nevezheted...

249
00:15:07,840 --> 00:15:09,390
temetőd.

250
00:15:39,080 --> 00:15:41,480
Valójában irányíthatod
az idő hatalma?

251
00:15:41,960 --> 00:15:45,030
Az idő irányításához isteni erő kell

252
00:15:46,000 --> 00:15:47,120
only gods

253
00:15:48,120 --> 00:15:49,630
valóban birkózni tud vele.

254
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
Az olyan művelőknek, mint mi,

255
00:15:52,150 --> 00:15:54,200
még ha egész életünket odaadjuk,

256
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
csak egy kis birodalmat tudunk létrehozni.

257
00:15:57,630 --> 00:15:59,630
Az időfordítás mértéke
el tudjuk érni

258
00:15:59,630 --> 00:16:01,200
nem több 50 évnél.

259
00:16:03,790 --> 00:16:05,580
De ez több mint elég...

260
00:16:06,030 --> 00:16:06,840
megölni téged.

261
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
Olyan elsöprő erő.

262
00:16:25,630 --> 00:16:27,120
Ilyen az én művelésem

263
00:16:27,120 --> 00:16:28,870
csúcsán van.

264
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
Még a Golden Core kultivátorokkal szemben is,

265
00:16:31,910 --> 00:16:34,000
Még lenne esélyem harcolni.

266
00:16:38,390 --> 00:16:40,750
50 évvel megfordítva az időt,

267
00:16:41,360 --> 00:16:44,220
valószínűleg csak újonc vagy
a halhatatlan szektának –

268
00:16:44,790 --> 00:16:46,670
valószínűleg még nem is léptek át

269
00:16:46,670 --> 00:16:48,530
a Qi-művelés küszöbe.

270
00:16:51,120 --> 00:16:52,910
Nem győzhetsz le.

271
00:16:53,320 --> 00:16:56,510
Jobban járnál
engedelmesen megadva magát.

272
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
Gyors halált adhatok neked.

273
00:17:28,310 --> 00:17:29,550
Te kislány…

274
00:17:30,240 --> 00:17:32,370
tényleg tudod, hogyan kell provokálni az embereket.

275
00:17:36,160 --> 00:17:38,090
Te tudatlan bolond, aki udvarol a halálnak!

276
00:17:38,400 --> 00:17:39,480
Van valami ötleted

277
00:17:40,350 --> 00:17:42,000
mennyi lelki energia

278
00:17:42,440 --> 00:17:44,830
ez a formáció fogyaszt?

279
00:17:44,920 --> 00:17:47,200
Mennyi esszencia vér
fel kell áldoznom?

280
00:17:47,200 --> 00:17:49,010
Nem kell aggódnod emiatt...

281
00:17:49,010 --> 00:17:49,540
mert

282
00:17:50,240 --> 00:17:52,370
nem jutsz ki innen élve.

283
00:18:00,640 --> 00:18:01,110
Te...

284
00:18:02,030 --> 00:18:02,480
Te...

285
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
Azt kérdezted, miért

286
00:18:04,480 --> 00:18:06,470
egy egyszerű Stage 4 Qi Refining kultivátor
mint én

287
00:18:06,470 --> 00:18:07,090
merne

288
00:18:07,110 --> 00:18:09,070
dacolni a világgal
és lépj be a halandó birodalmába, hogy ölj,

289
00:18:09,070 --> 00:18:10,960
a halhatatlan szektáktól való félelem nélkül.

290
00:18:10,960 --> 00:18:12,310
Hadd mondjam el most.

291
00:18:12,880 --> 00:18:14,010
Elkezdtem művelni

292
00:18:14,510 --> 00:18:16,240
a mesterem alatt 12 évesen.

293
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
Egy hónapon belül már felfogtam
az alapítványépítés alapjai.

294
00:18:19,720 --> 00:18:22,000
18 évesen már láttam
az Aranymag küszöbét.

295
00:18:22,000 --> 00:18:22,640
20 évesen,

296
00:18:23,110 --> 00:18:25,110
Elértem a technikám csúcsát.

297
00:18:35,110 --> 00:18:35,550
Ön…

298
00:18:36,200 --> 00:18:36,660
Arany…

299
00:18:37,440 --> 00:18:39,160
Golden Core kultivátor?

300
00:18:45,680 --> 00:18:47,010
Változnak a csillagok –

301
00:18:47,440 --> 00:18:49,400
egy gyakorló foglalkozik
városon belüli varázspárbajban.

302
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
Hogy tudjunk okozni
ilyen abnormális változások az égbolton,

303
00:18:51,400 --> 00:18:53,550
hihetetlenül erős valakinek kell lenniük.

304
00:18:53,550 --> 00:18:54,410
nem számítottam

305
00:18:54,550 --> 00:18:56,960
hogy egy olyan helyen, mint gazdag és korrupt
mint a főváros,

306
00:18:56,960 --> 00:18:59,490
vannak még rejtett mesterek
lesben állva.

307
00:18:59,950 --> 00:19:01,370
♪ Remeg a menny boltozata,
az összeomlás szélén ♪

308
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
A Veleszületett Dao Testtel születtem

309
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
és tiszta halhatatlan észlelés.

310
00:19:01,620 --> 00:19:04,490
♪ Mégis nem vagyok hajlandó engedni vagy jóvátenni ♪

311
00:19:03,110 --> 00:19:05,000
A hegyekben termesztettem
60 évig

312
00:19:05,000 --> 00:19:06,620
és megérintette az Aranymag birodalmát
3 külön alkalommal.

313
00:19:06,620 --> 00:19:08,050
♪ Ahelyett, hogy röpke szélben ácsorognánk
és a holdfény ♪

314
00:19:06,680 --> 00:19:07,960
És mégis maradok

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
csak egy Stage 4 Qi Refining kultivátor.

316
00:19:08,490 --> 00:19:12,300
♪ Én az állást választanám
minden lény és maga a sors között ♪

317
00:19:09,240 --> 00:19:10,570
Szerinted miért?

318
00:19:11,160 --> 00:19:12,750
Ez azért van, mert nem bírom.

319
00:19:12,750 --> 00:19:13,960
Nem bírom ezt az ún

320
00:19:12,880 --> 00:19:15,910
♪ A penge élén járni,
Félrevetettem életet és halált ♪

321
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
a világ igazságossága.

322
00:19:15,270 --> 00:19:16,720
Nem bírom látni
akik a túlélésért küzdenek

323
00:19:16,480 --> 00:19:20,000
♪ Megfogadni, hogy felszólal az igazságtalanság ellen ♪

324
00:19:16,720 --> 00:19:18,050
összetörve a hatalomtól.

325
00:19:18,310 --> 00:19:19,400
Nem bírom nézni az ártatlanokat

326
00:19:19,400 --> 00:19:20,490
megbántották és megölték.

327
00:19:20,490 --> 00:19:23,320
♪ Ha a művelésem megfordul
hamuzni és füstölni ♪

328
00:19:20,910 --> 00:19:22,510
Nagyszerű készségeket sajátítottam el...

329
00:19:22,750 --> 00:19:23,960
megvan a hatalom
mozgatni az eget és a földet.

330
00:19:23,490 --> 00:19:25,360
♪ Még mindig látni akarom ezt a világot ♪

331
00:19:25,310 --> 00:19:27,070
De ennek az erkölcsi fegyelemnek köszönhetően

332
00:19:25,420 --> 00:19:26,760
♪ Hajnalhass még egyszer ♪

333
00:19:26,790 --> 00:19:30,260
♪ Hallod a düh tomboló hullámait?

334
00:19:27,680 --> 00:19:29,070
Kénytelen vagyok szemet hunyni

335
00:19:29,070 --> 00:19:30,600
a világ igazságtalanságaira.

336
00:19:30,750 --> 00:19:31,720
Ez?

337
00:19:31,120 --> 00:19:33,260
♪ Mennyi bánat
végre végső nyugalomra helyezték ♪

338
00:19:32,350 --> 00:19:33,610
Ezt nem bírom a legjobban.

339
00:19:33,610 --> 00:19:36,420
♪ Hányan állnak torzítás vagy dőlés nélkül ♪

340
00:19:36,450 --> 00:19:39,690
♪ Az égre mutatva,
megkérdőjelezi a holdat ♪

341
00:19:39,710 --> 00:19:42,970
♪ Inkább egy vándor halhatatlan lennék
a halandó világban ♪

342
00:19:43,240 --> 00:19:46,470
♪ És mindezt magam is megtapasztalhatom ♪

343
00:19:46,610 --> 00:19:49,960
♪ Right and wrong, justice and evil ♪

344
00:19:50,020 --> 00:19:53,200
♪ Az egész világon,
Először az embereket választom ki ♪

345
00:19:53,810 --> 00:19:56,660
♪ Hogyan hazudhatna részegen a hatalmas?
arany csarnokokban ♪

346
00:19:56,950 --> 00:19:59,950
♪ A mennyország illúziói
és az emlékezés összefonódik ♪

347
00:20:00,290 --> 00:20:02,200
♪ Még mindig törni fogok
ebbe a halandó birodalomba ♪

348
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Ez valóban temetkezési hely.

349
00:20:02,450 --> 00:20:04,450
♪ Jogos befejezést követelni ♪

350
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
Kár, hogy nem az enyém...

351
00:20:04,660 --> 00:20:07,200
♪ Átkelni a Mennyország folyóján,
a jó és a rossz elmosása ♪

352
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
a tiéd.

353
00:20:07,980 --> 00:20:11,180
♪ Az erkölcsért,
az érzelmek megszakítása és a hanyatlás ♪

354
00:20:11,210 --> 00:20:13,830
♪ Csak akkor képes a nap és a hold
ragyogjanak együtt ♪

355
00:20:14,760 --> 00:20:17,580
♪ Az égre mutatva,
megkérdőjelezi a holdat ♪

356
00:20:18,160 --> 00:20:21,580
♪ Inkább egy vándor halhatatlan lennék
a halandó világban ♪

357
00:20:21,600 --> 00:20:24,850
♪ Jó és rossz, igazságosság és gonosz ♪

358
00:20:25,090 --> 00:20:26,560
♪ Még mindig törni fogok
ebbe a halandó birodalomba ♪

359
00:20:26,580 --> 00:20:30,470
♪ Jogos befejezést követelni ♪

360
00:20:30,550 --> 00:20:33,360
♪ Megütöm a sötétséget
vad ostorral ♪

361
00:20:33,600 --> 00:20:38,130
♪ Megmenteni a halandók világát
tűz és füst ♪

362
00:20:43,350 --> 00:20:44,110
Ön szerint

363
00:20:44,310 --> 00:20:45,640
túl későn jöttünk?

364
00:20:47,480 --> 00:20:48,280
Nem, mi nem

365
00:20:49,640 --> 00:20:50,310
Olyan biztos?

366
00:20:51,350 --> 00:20:52,330
Ahogy a dolgok tegnap este kinéztek

367
00:20:52,330 --> 00:20:53,510
elég ijesztő volt.

368
00:20:53,510 --> 00:20:55,790
A másik oldal mindenképpen
nem lehet valakivel cserbenhagyni.

369
00:20:55,790 --> 00:20:57,720
Valaki olyan enyhe, mint Halhatatlan Xin...

370
00:20:57,880 --> 00:21:00,080
hogy tudta ezt kibírni?

371
00:21:01,270 --> 00:21:03,030
Az ellenőrző pontokat nem vonták vissza,

372
00:21:03,030 --> 00:21:03,680
és sokkal többen hagyják el a várost

373
00:21:03,680 --> 00:21:04,880
mint belépni abba.

374
00:21:05,240 --> 00:21:07,570
Ez azt jelenti, hogy még mindig nem kapták el.

375
00:21:07,880 --> 00:21:08,610
Van értelme.

376
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Úgy néz ki, mint az Immortal Xin
nem fog tudni elmenekülni

377
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
ez a "leányka szorongatott" pillanat.

378
00:21:17,270 --> 00:21:19,160
Gyere és nézd meg!

379
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
Kis csecsebecsék, apró érdekességek!

380
00:21:25,830 --> 00:21:27,200
A főváros tényleg szép...

381
00:21:27,200 --> 00:21:27,800
olyan élénk,

382
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
minden egyes nap változik.

383
00:21:30,200 --> 00:21:32,150
Mióta tart
mióta utoljára itt voltál?

384
00:21:32,150 --> 00:21:34,350
3 napja nem ettünk!

385
00:21:35,000 --> 00:21:35,880
Uram,

386
00:21:36,200 --> 00:21:37,110
kérlek spórolj egy kis aprósággal!

387
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
Nem volt semmink
enni 3 nap és éjszaka!

388
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
Uram, kérem, spóroljon egy kis aprósággal!

389
00:21:40,480 --> 00:21:41,000
Uram,

390
00:21:43,440 --> 00:21:44,590
kérlek adj nekünk egy kis pénzt!

391
00:21:44,590 --> 00:21:45,650
Eltévedni, eltévedni.

392
00:21:45,880 --> 00:21:47,480
Kérem, csak egy kis pénzt.

393
00:21:48,920 --> 00:21:49,520
Köszönöm.

394
00:21:50,270 --> 00:21:52,640
Ha belegondolok,
ez az üzlet tényleg balszerencse volt.

395
00:21:52,640 --> 00:21:53,880
Annyi bajon mentem keresztül,

396
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
egészen Beixangig,

397
00:21:54,880 --> 00:21:55,350
és végül

398
00:21:55,350 --> 00:21:56,400
megtalálta a fiát -

399
00:21:56,640 --> 00:21:58,590
csak rájött, hogy már halott.

400
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
Most még egy holttestet is vissza kell cipelnem.

401
00:22:01,240 --> 00:22:03,070
Tudsz segíteni találni valakit?

402
00:22:03,550 --> 00:22:05,200
Apám neve Lu Jingran.

403
00:22:05,200 --> 00:22:06,000
Van pénze?

404
00:22:06,440 --> 00:22:06,960
Igen.

405
00:22:07,590 --> 00:22:08,240
De

406
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
ez mindenem van.

407
00:22:10,070 --> 00:22:10,590
Mégis,

408
00:22:10,590 --> 00:22:11,880
Többet fogok keresni a jövőben...

409
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
amit akarsz, megadom neked.

410
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
Csavarj meg!

411
00:22:14,720 --> 00:22:16,380
Azt hiszed, összezavarhatsz velem?

412
00:22:17,350 --> 00:22:17,920
San,

413
00:22:18,010 --> 00:22:18,640
nézd –

414
00:22:18,920 --> 00:22:20,310
ez egy kicsit fura.

415
00:22:21,350 --> 00:22:22,590
Valóban ő.

416
00:22:31,070 --> 00:22:31,920
Köszönöm uram!

417
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
Köszönöm, köszönöm!

418
00:22:33,480 --> 00:22:35,070
Köszönöm, uram – köszönöm!

419
00:22:35,510 --> 00:22:36,110
Köszönöm!

420
00:22:37,750 --> 00:22:39,080
A főváros ekkora…

421
00:22:39,160 --> 00:22:41,020
hol találjuk őt?

422
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
Kandírozott galagonya!

423
00:22:52,000 --> 00:22:53,510
Zuixian étterem...

424
00:22:57,070 --> 00:22:59,010
A történet szerint a tegnap esti csatában
a Liang rezidenciában,

425
00:22:59,010 --> 00:23:00,340
olyan heves volt a küzdelem

426
00:23:00,350 --> 00:23:02,680
kitörölte az eget
és megrázta a földet.

427
00:23:02,920 --> 00:23:03,510
A végén

428
00:23:03,510 --> 00:23:05,920
akár a Purple Spirit Lightning
elszabadult,

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,240
kóros égi jelenségeket okozva.

430
00:23:08,550 --> 00:23:09,480
A Liang család

431
00:23:09,480 --> 00:23:12,270
meghívott egy halhatatlan mestert Beixiangból
hogy felügyelje a helyzetet.

432
00:23:12,270 --> 00:23:15,270
A pletykák szerint Mr. Gui
mágikus ereklyével rendelkezik

433
00:23:15,550 --> 00:23:17,550
az úgynevezett Sunblock Banner,

434
00:23:17,880 --> 00:23:19,310
hatalmas erővel –

435
00:23:19,750 --> 00:23:20,790
azonnal képes

436
00:23:20,790 --> 00:23:22,880
széttép egy embert.

437
00:23:23,160 --> 00:23:24,310
Ez komolyan lenyűgöző.

438
00:23:24,310 --> 00:23:26,510
Ha az Mr. Gui

439
00:23:26,510 --> 00:23:27,680
olyan erős, mint mondod,

440
00:23:27,680 --> 00:23:28,790
akkor hogyan tehette

441
00:23:28,790 --> 00:23:30,350
esetleg meghaltak
Halhatatlan Xin pengéjével?

442
00:23:30,350 --> 00:23:31,110
Uram,

443
00:23:31,400 --> 00:23:33,790
ne siesse el a következtetéseket.

444
00:23:34,200 --> 00:23:36,750
A Halhatatlan Xin most már sehol…

445
00:23:36,830 --> 00:23:37,640
lehet, hogy ő

446
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
már tegnap este elpusztult.

447
00:23:40,920 --> 00:23:42,310
Ha Halhatatlan Xin meghalt,

448
00:23:42,830 --> 00:23:44,240
akkor miért tenné Lord Liang

449
00:23:44,240 --> 00:23:45,300
még mindig annyira félsz,

450
00:23:45,400 --> 00:23:46,590
minden szakértőt meghívva

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,450
a Nagy Xiangguang templomból

452
00:23:48,680 --> 00:23:51,080
a lakhelyére
az első dolog ma reggel?

453
00:23:51,480 --> 00:23:52,510
Ki a földön

454
00:23:52,590 --> 00:23:53,790
ez a Halhatatlan Xin?

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,510
Melyik halhatatlan hegy
ő honnan származik?

456
00:23:55,510 --> 00:23:57,310
Miért nem hallottunk róla korábban?

457
00:23:57,310 --> 00:23:59,510
Hogy melyik szektából származik,
ez ismeretlen.

458
00:23:59,510 --> 00:24:02,030
Csak azt tudjuk, hogy ő Lord Lu felesége.

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,220
Lord Lu?

460
00:24:03,830 --> 00:24:04,820
Melyik Lord Lu?

461
00:24:05,270 --> 00:24:07,750
Lu Zhao Úrról beszélünk?
a királyi gárdától?

462
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
Ő a megyei bíró helyettese
Wei megyéből,

463
00:24:09,240 --> 00:24:10,040
Lu Huai néven.

464
00:24:19,920 --> 00:24:20,980
Kérem, foglaljon helyet,

465
00:24:21,310 --> 00:24:22,240
az ételeket hamarosan felszolgálják.

466
00:24:22,240 --> 00:24:22,770
Rendben van.

467
00:24:26,030 --> 00:24:28,230
Rólad beszélnek lent.

468
00:24:28,310 --> 00:24:28,830
tudom.

469
00:24:29,110 --> 00:24:29,830
Lu Huai?

470
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
Ez a név ismeretlenül hangzik.

471
00:24:32,240 --> 00:24:33,570
Soha nem hallottam róla.

472
00:24:34,070 --> 00:24:34,750
Lu Huai – Lord Lu.

473
00:24:34,750 --> 00:24:35,810
Nem ismered őt?

474
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
Igazi tisztviselő volt.

475
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
Amikor Wei megye éhínséget szenvedett,

476
00:24:39,440 --> 00:24:40,770
okos stratégiát alkalmazott

477
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
hogy megmentsem az ottani embereket.

478
00:24:43,030 --> 00:24:45,160
Kár a világért
vak és tudatlan -

479
00:24:45,160 --> 00:24:46,590
áruló férfiak megtévesztve,

480
00:24:46,590 --> 00:24:47,990
képtelen belátni érdemeit.

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Végül hamisan megvádolták

482
00:24:49,440 --> 00:24:51,100
és brutális kivégzésre ítélték.

483
00:24:52,350 --> 00:24:54,210
Nem csoda, hogy a felesége annyira dühös volt…

484
00:24:54,270 --> 00:24:56,200
ezért bosszút állt érte.

485
00:24:56,240 --> 00:24:57,310
Kettejüket hallottam

486
00:24:57,310 --> 00:24:58,970
gyerekkori kedvesek voltak.

487
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Később kitört a háború,

488
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
és Halhatatlan Xin
egy halhatatlan szektába került.

489
00:25:02,880 --> 00:25:04,440
Lord Lu mindenhol őt kereste

490
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
de nem találta,

491
00:25:05,440 --> 00:25:07,370
így inkább a katonasághoz lépett.

492
00:25:07,550 --> 00:25:08,750
Csak miután kitüntette magát
csatában

493
00:25:08,750 --> 00:25:09,920
és világszerte ismertté vált

494
00:25:09,920 --> 00:25:11,000
Halhatatlan Xin volt

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,070
végre megtalálhatta.

496
00:25:12,070 --> 00:25:13,130
Szóval ez így van…

497
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
Fogalmam sem volt
volt egy olyan tragikus háttértörténet.

498
00:25:15,000 --> 00:25:16,480
Milyen szerencsétlen.

499
00:25:17,000 --> 00:25:18,930
És a tragédia ezzel nem ér véget.

500
00:25:19,110 --> 00:25:20,240
Azok után

501
00:25:20,550 --> 00:25:22,480
végre újra egyesült és megházasodott...

502
00:25:22,880 --> 00:25:24,880
éppen amikor az élet arról szólt
jobbra fordulni –

503
00:25:24,880 --> 00:25:25,810
bekeretezték

504
00:25:26,030 --> 00:25:27,750
korrupt hivatalnokok által.

505
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Amíg Halhatatlan Xin távol volt,

506
00:25:29,160 --> 00:25:30,790
kihasználták az alkalmat, hogy megöljék Lord Lu-t.

507
00:25:30,790 --> 00:25:32,030
Tekintettel arra, hogy mennyire szerették egymást,

508
00:25:32,030 --> 00:25:33,290
hogyan tudta Halhatatlan Xin

509
00:25:33,440 --> 00:25:35,300
esetleg büntetlenül hagyják őket?

510
00:25:35,640 --> 00:25:38,100
Egy odaadó pár,
megingathatatlan szeretet köti meg.

511
00:25:38,590 --> 00:25:40,520
Nektek is van ilyen történetetek?

512
00:25:41,270 --> 00:25:42,160
Ostobaság.

513
00:25:42,550 --> 00:25:43,960
Te vagy az egyetlen
aki ezt szívesen hallja.

514
00:25:43,960 --> 00:25:44,440
Rossz –

515
00:25:44,880 --> 00:25:46,410
Szeretek minden romantikus mesét.

516
00:25:46,480 --> 00:25:47,880
minden romantikus ügyre.

517
00:25:50,880 --> 00:25:51,750
Szóval tényleg azt hiszi

518
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
ő valami páratlan vándor hős,

519
00:25:53,750 --> 00:25:55,480
képes kiállni az igazságtalanság ellen

520
00:25:55,480 --> 00:25:56,280
ebben a világban.

521
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Az a Mr. Gui...

522
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
hallottam róla...

523
00:26:00,110 --> 00:26:01,710
úgy tűnik, hogy Beixangból származik,

524
00:26:02,000 --> 00:26:03,200
eretnek művelő

525
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
aki baljósra specializálódott
és az álnok művészetek.

526
00:26:05,000 --> 00:26:06,790
Bár jelenleg csak
a Qi finomítás 9. szakaszában,

527
00:26:06,790 --> 00:26:07,770
már csak fél lépésnyire van

528
00:26:07,770 --> 00:26:09,100
az áttöréstől.

529
00:26:09,680 --> 00:26:11,350
Xin Mei jelenlegi technikáival,

530
00:26:11,350 --> 00:26:12,640
megszökni előle

531
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
biztos sokba került neki.

532
00:26:15,640 --> 00:26:17,310
Egy Mr. Guinak nincs mitől félnie.

533
00:26:17,480 --> 00:26:18,880
Ha azok a művelők, akik voltak
a Safe Haven Innben aznap

534
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
is megérkezett,

535
00:26:20,880 --> 00:26:23,210
akkor a dolgok bajosak lettek volna.

536
00:26:28,440 --> 00:26:30,210
Zsákos medálok.

537
00:26:29,910 --> 00:26:32,710
[Pingxiang Town]

538
00:26:30,720 --> 00:26:31,590
Nézzétek meg!

539
00:26:32,030 --> 00:26:33,480
Tasakok és csecsebecsék eladók!

540
00:26:33,480 --> 00:26:34,640
Lianxin...

541
00:26:35,550 --> 00:26:37,240
Lianxin, ébredj!

542
00:26:37,240 --> 00:26:38,110
Lianxin...

543
00:26:38,640 --> 00:26:40,480
A lányomat megmérgezték
kígyóméreg által

544
00:26:40,480 --> 00:26:41,110
és sürgősen szüksége van rá

545
00:26:41,110 --> 00:26:43,350
egy csúcsminőségű Ghost Needle Lotus
hogy méregtelenítse őt.

546
00:26:43,350 --> 00:26:44,790
Nem fog valaki

547
00:26:44,790 --> 00:26:46,240
kérlek, mentsd meg a lányomat?

548
00:26:46,240 --> 00:26:47,350
Lianxin...

549
00:26:49,200 --> 00:26:50,310
Nem vagyunk koldusok...

550
00:26:50,310 --> 00:26:51,720
nem akarunk pénzt.

551
00:26:51,720 --> 00:26:53,450
Van valaki jószívű?

552
00:26:53,680 --> 00:26:54,400
kisasszony

553
00:26:54,680 --> 00:26:55,480
Kisasszony kérem!

554
00:26:55,590 --> 00:26:57,400
Kérlek, mentsd meg a lányomat.

555
00:26:57,890 --> 00:26:58,800
Az orvos azt mondta

556
00:26:58,830 --> 00:26:59,680
csak neki kell

557
00:26:59,680 --> 00:27:02,080
egy csúcsminőségű Ghost Needle Lotus
hogy megmentsem őt.

558
00:27:02,350 --> 00:27:04,210
Kisasszony, kérem, mentsék meg!

559
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
könyörgöm!

560
00:27:13,480 --> 00:27:14,140
Lianxin...

561
00:27:14,240 --> 00:27:14,840
Anya...

562
00:27:15,110 --> 00:27:15,840
Ébren van!

563
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
Tényleg ébren van!

564
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Egy csodadoktor…

565
00:27:19,110 --> 00:27:20,640
Igazán jószívű!

566
00:27:21,200 --> 00:27:22,160
Egyre jobban van.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,560
Ez egy halhatatlan pirula?

568
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
Ő egy kultivátor?

569
00:27:26,110 --> 00:27:26,790
Biztosan az.

570
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Olyan erős…

571
00:27:32,920 --> 00:27:33,680
asszonyom,

572
00:27:33,750 --> 00:27:35,610
el kell menned, köszönöm szépen.

573
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
Miért követsz engem?

574
00:28:52,830 --> 00:28:54,230
Ne kövess többé.

575
00:29:10,160 --> 00:29:11,090
Az ételek itt vannak!

576
00:29:12,310 --> 00:29:12,970
Tessék.

577
00:29:21,200 --> 00:29:22,730
Uram, nem elégedett?

578
00:29:23,200 --> 00:29:23,720
Nem.

579
00:29:23,960 --> 00:29:25,020
Csak adj neki bort...

580
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
az edények nekem valók.

581
00:29:26,550 --> 00:29:27,080
Rendben van.

582
00:29:32,030 --> 00:29:32,960
Jó étvágyat.

583
00:29:38,640 --> 00:29:40,030
Forró párolt zsemle!

584
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
Friss forró zsemle!

585
00:29:43,070 --> 00:29:43,920
Gyerünk, uram.

586
00:29:44,240 --> 00:29:44,790
Gyerünk.

587
00:29:45,070 --> 00:29:46,530
Szeretnél egyet?

588
00:29:47,270 --> 00:29:48,110
Zsemle!

589
00:29:48,510 --> 00:29:50,110
Friss forró zsemle!

590
00:29:57,350 --> 00:29:58,010
Gyere újra.

591
00:30:04,110 --> 00:30:05,440
mit nézel?

592
00:30:06,640 --> 00:30:07,240
Semmi.

593
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
Biztos az én hibám volt.

594
00:30:10,270 --> 00:30:11,960
Jin Lunnak hamarosan meg kell érkeznie, igaz?

595
00:30:11,960 --> 00:30:12,830
Nem feltétlenül.

596
00:30:12,830 --> 00:30:13,400
Válaszul jött

597
00:30:13,400 --> 00:30:14,750
a Tianyin-hegy levelére,

598
00:30:14,750 --> 00:30:16,070
de nem hiszem

599
00:30:16,070 --> 00:30:17,310
nagyon érdekli ez a dolog.

600
00:30:17,310 --> 00:30:19,510
Valószínűleg egyhamar nem érkezik meg.

601
00:30:19,590 --> 00:30:20,190
Felejtsd el.

602
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
Egyelőre ne törődjünk vele...

603
00:30:21,720 --> 00:30:23,650
a fontos dolgok az elsők.

604
00:30:25,110 --> 00:30:27,200
Az emberek a halhatatlan szektákból
megérkeztek.

605
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
Most elkapták
a vihar közepén.

606
00:30:28,920 --> 00:30:30,450
Ha nem találjuk meg gyorsan

607
00:30:30,550 --> 00:30:32,070
és valaki előbb ér oda,

608
00:30:32,070 --> 00:30:33,310
veszélyben lehet.

609
00:30:33,310 --> 00:30:34,110
Valaki megvette őt először?

610
00:30:34,110 --> 00:30:35,310
Akkor vidd vissza.

611
00:30:35,310 --> 00:30:36,910
Ki tudna megverni?

612
00:30:37,510 --> 00:30:39,110
Tudsz alacsonyabb profilt tartani?

613
00:30:39,790 --> 00:30:41,480
Nos, végül is ő a feleséged.

614
00:30:41,480 --> 00:30:42,200
Hogyan tettem

615
00:30:42,200 --> 00:30:43,000
előtte nem vetted észre?

616
00:30:43,000 --> 00:30:43,530
Úgy néz ki

617
00:30:43,640 --> 00:30:44,920
olyan csendes és megfelelő,

618
00:30:45,240 --> 00:30:46,900
valójában mégis megtette mindezt.

619
00:31:36,750 --> 00:31:38,510
Xin még mindig nem ébren?

620
00:31:39,240 --> 00:31:40,790
Miért vérzik még mindig?

621
00:31:41,160 --> 00:31:43,030
Meg fog halni?

622
00:31:43,550 --> 00:31:44,750
Ne beszélj hülyeségeket.

623
00:31:44,750 --> 00:31:46,400
Xin egy halhatatlan...

624
00:31:46,480 --> 00:31:47,960
isteni ereje van és tud repülni.

625
00:31:47,960 --> 00:31:49,770
Maga látta, nem?

626
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
De ez azt jelenti, hogy a halhatatlanok nem halhatnak meg?

627
00:31:53,720 --> 00:31:54,880
Az emberek azt mondják

628
00:31:55,310 --> 00:31:57,550
ilyenné vált a világ

629
00:31:57,830 --> 00:32:00,880
éppen azért, mert az istenek
mind elhaltak.

630
00:32:01,830 --> 00:32:03,240
Ha Xin meghal,

631
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
akár Atya az alvilágban

632
00:32:05,720 --> 00:32:08,110
minket fog hibáztatni.

633
00:32:09,310 --> 00:32:11,440
Talán kellene

634
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
keress neki orvost?

635
00:32:13,070 --> 00:32:14,480
Nincs pénzünk.

636
00:32:21,110 --> 00:32:23,270
Akkor add el

637
00:32:23,750 --> 00:32:24,960
ezüstért

638
00:32:25,200 --> 00:32:27,350
és használja fel orvost Xinhez.

639
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
Mennyiért tudod eladni?

640
00:32:29,200 --> 00:32:31,530
Még az sem lenne elég
hogy fizessenek egy orvosnak.

641
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
Ha apa még mindig itt lenne…

642
00:32:36,550 --> 00:32:37,790
Annyira képes volt.

643
00:32:38,350 --> 00:32:40,920
Biztosan lenne rá módja
hogy megmentse Xint.

644
00:32:41,030 --> 00:32:42,200
Ha apa itt lenne,

645
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Xinnek nem kellett volna jönnie
a fővárosba sem.

646
00:32:45,720 --> 00:32:47,350
Tíz komplett tonik tabletta!

647
00:32:47,640 --> 00:32:48,970
Minden betegséget gyógyít!

648
00:32:49,110 --> 00:32:51,110
Azonnali megkönnyebbülés!

649
00:32:53,680 --> 00:32:55,070
-Tíz-teljes...
- Doktor úr!

650
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
Tudsz betegségeket kezelni?

651
00:32:57,590 --> 00:32:59,250
Milyen kérdés ez?

652
00:32:59,510 --> 00:33:02,000
Ha nem tudom kezelni a betegségeket,
hívhatok még orvosnak?

653
00:33:02,000 --> 00:33:03,110
Látod ezt a dobozt?

654
00:33:03,440 --> 00:33:05,110
Benne vannak a szellemtablettaim,

655
00:33:05,480 --> 00:33:07,790
a "Tíz komplett tonik tabletta",

656
00:33:08,030 --> 00:33:09,640
tíz fajtából finomítva

657
00:33:09,640 --> 00:33:11,350
mennyei anyagokból
és földi kincsek.

658
00:33:11,350 --> 00:33:12,680
Minden betegséget meg tudnak gyógyítani.

659
00:33:12,680 --> 00:33:14,240
De először tisztázzuk ezt...

660
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
az áram nem alacsony.

661
00:33:16,200 --> 00:33:17,070
Nem probléma.

662
00:33:17,480 --> 00:33:18,270
Jöjjön velem.

663
00:33:19,310 --> 00:33:19,840
Rendben,

664
00:33:20,110 --> 00:33:20,640
menjünk.

665
00:33:27,770 --> 00:33:29,680
Ismerjük a tanácsadás díját
nagyon magas,

666
00:33:29,680 --> 00:33:31,480
de most nincs pénzünk.

667
00:33:31,480 --> 00:33:33,830
Azonban az a hölgy ott
egy halhatatlan.

668
00:33:33,830 --> 00:33:34,870
Ha megmented őt,

669
00:33:35,160 --> 00:33:36,620
ő biztosan visszafizeti neked.

670
00:33:38,310 --> 00:33:39,790
Amikor felnövünk és pénzt keresünk,

671
00:33:39,790 --> 00:33:41,050
mi is visszafizetjük.

672
00:33:42,920 --> 00:33:44,250
-Segítség!
-Hagyd abba a kiabálást.

673
00:33:46,270 --> 00:33:48,330
Nem arról van szó, hogy nem akarom megmenteni…

674
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Egyszerűen nem tudok.

675
00:33:51,510 --> 00:33:54,240
Én csak egy fakó vagyok
hamis gyógyszert árulnak pénzért.

676
00:33:57,460 --> 00:34:02,250
[Liang rezidencia]

677
00:34:03,720 --> 00:34:04,320
Hát akkor

678
00:34:04,680 --> 00:34:07,310
megtiszteltetés számunkra, hogy mindketten eljöttetek.

679
00:34:07,680 --> 00:34:09,670
Ezúttal meg kell fognunk
hogy varázslónő

680
00:34:09,670 --> 00:34:11,070
és megfelelően megbüntesse.

681
00:34:11,510 --> 00:34:12,110
Uram,

682
00:34:12,440 --> 00:34:13,969
mit kellene most tenned

683
00:34:14,230 --> 00:34:15,840
fürdik, tömjént éget,

684
00:34:15,840 --> 00:34:17,110
tested lazítása,

685
00:34:17,280 --> 00:34:18,610
és egy jót pihenni.

686
00:34:18,800 --> 00:34:20,150
Ez azért van, mert amikor felébredsz,

687
00:34:20,150 --> 00:34:22,000
az a varázslónő már meg lesz kötve

688
00:34:22,000 --> 00:34:22,730
ebben a teremben.

689
00:34:23,110 --> 00:34:23,550
Mert...

690
00:34:24,110 --> 00:34:24,639
tényleg?

691
00:34:24,760 --> 00:34:26,230
Még ha nem is bízol bennem,

692
00:34:26,550 --> 00:34:27,360
biztosan tudsz

693
00:34:27,590 --> 00:34:29,440
bízol a Lingji-hegyben, nem?

694
00:34:29,440 --> 00:34:31,320
Én vagyok a fiatal szektamester
a Lingji-hegyről –

695
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
Lin An az apám.

696
00:34:33,030 --> 00:34:34,320
Személyesen jöttem,

697
00:34:34,320 --> 00:34:36,449
szóval mi miatt kell aggódnod?

698
00:34:37,800 --> 00:34:38,190
Aztán…

699
00:34:38,400 --> 00:34:41,130
meg kell zavarnunk benneteket,
halhatatlan mesterek.

700
00:34:54,550 --> 00:34:56,210
Miért érzek valami savanyú szagot?

701
00:34:57,880 --> 00:34:59,440
A savanyú zsidótövisbogyó megnyugtatja a lelket,

702
00:34:59,440 --> 00:35:00,970
és a liliom megnyugtatja a szívet -

703
00:35:01,030 --> 00:35:02,110
mindkettő segít az alvásban

704
00:35:02,110 --> 00:35:03,970
és véd a rémálmok ellen.

705
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
Úgy néz ki, mint az úr

706
00:35:06,590 --> 00:35:08,190
tényleg nagyon megijedt.

707
00:35:09,960 --> 00:35:10,840
Mellesleg

708
00:35:11,150 --> 00:35:13,230
miért nem Jin Lun és Nangong Guhong

709
00:35:13,230 --> 00:35:14,070
megérkezett már?

710
00:35:15,400 --> 00:35:16,070
Felejtsd el.

711
00:35:16,840 --> 00:35:18,370
Ne foglalkozzunk velük.

712
00:35:18,510 --> 00:35:20,030
A tőke több mint száz li.

713
00:35:20,030 --> 00:35:21,110
Ha az a női művelő

714
00:35:21,110 --> 00:35:23,440
továbbra is elrejti az auráját
és nem cselekszik újra,

715
00:35:23,440 --> 00:35:25,300
hol találjuk őt?

716
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
És nem tudom hol

717
00:35:35,030 --> 00:35:35,960
Az idősebb Bai elment.

718
00:35:36,360 --> 00:35:37,820
Miért nem érkezett még meg?

719
00:35:39,880 --> 00:35:41,010
Ami Bai Zongyinget illeti,

720
00:35:41,280 --> 00:35:42,610
van valami készsége,

721
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
hanem az emberek nyomon követése
nem az erőssége.

722
00:35:45,320 --> 00:35:46,250
Van rá módod?

723
00:35:47,070 --> 00:35:49,000
Mr. Gui egy Qi kultivátor

724
00:35:49,480 --> 00:35:51,010
kevés veleszületett tehetséggel,

725
00:35:51,150 --> 00:35:53,280
de sikerült hírnevet szereznie
a halhatatlan szektákban

726
00:35:53,280 --> 00:35:55,950
teljes egészében szellemi alkotása révén,
a Sunblock Banner.

727
00:35:55,950 --> 00:35:57,540
Félretéve mennyit

728
00:35:57,630 --> 00:35:59,360
spirituális energiát tartalmaz ez a zászló,

729
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
a legfontosabb dolog -

730
00:36:00,960 --> 00:36:03,230
ez él.

731
00:36:04,590 --> 00:36:05,230
Élő?

732
00:36:06,360 --> 00:36:07,420
Igen, ez így van.

733
00:36:07,590 --> 00:36:09,710
Máris műszellemmé vált.

734
00:36:09,710 --> 00:36:11,070
Bár nem tud formát ölteni

735
00:36:11,070 --> 00:36:12,230
vagy beszélni,

736
00:36:12,590 --> 00:36:13,390
már megvan

737
00:36:13,630 --> 00:36:14,890
fejlett érzék.

738
00:36:15,190 --> 00:36:16,480
Muszáj parazitálni

739
00:36:16,590 --> 00:36:17,840
élő hús

740
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
túlélni,

741
00:36:19,550 --> 00:36:20,440
amiért Mr. Gui

742
00:36:20,440 --> 00:36:21,150
megetette

743
00:36:21,150 --> 00:36:22,950
a saját esszenciális vérét minden nap.

744
00:36:22,960 --> 00:36:24,490
De most, hogy Mr. Gui meghalt,

745
00:36:24,800 --> 00:36:26,460
holléte ismeretlen.

746
00:36:27,140 --> 00:36:28,800
Hol gondolsz ilyesmit

747
00:36:29,000 --> 00:36:30,480
mehetett volna?

748
00:36:51,710 --> 00:36:54,040
Ez a Sunblock Banner
egy gonosz műtárgy.

749
00:36:54,800 --> 00:36:56,510
Azt hallottam, hogy finomított

750
00:36:56,510 --> 00:36:58,230
csak felszívódás után

751
00:36:58,280 --> 00:36:59,630
49 ember esszenciális vére –

752
00:36:59,630 --> 00:37:02,360
tárggyá téve
az extrém sötétség és a jin energia.

753
00:37:02,360 --> 00:37:03,800
Bárhol is van,

754
00:37:04,320 --> 00:37:06,050
fény nyoma sem jelenhet meg.

755
00:37:07,320 --> 00:37:07,960
Szóval

756
00:37:08,400 --> 00:37:09,480
bárhol is van,

757
00:37:09,880 --> 00:37:11,210
még a lámpákat sem lehet meggyújtani.

758
00:37:12,550 --> 00:37:13,680
Jiang Ji, te tényleg

759
00:37:13,710 --> 00:37:15,230
eléggé érzékletesek.

760
00:37:28,800 --> 00:37:29,550
Furcsa…

761
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
egyáltalán nem fúj a szél.

762
00:37:33,150 --> 00:37:34,680
Jiujiu, hol a kovakő?

763
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Vidd magaddal.

764
00:37:44,470 --> 00:37:46,000
Miért nem üt szikrát?

765
00:37:46,230 --> 00:37:48,090
Korábban jól működött.

766
00:37:49,400 --> 00:37:50,730
Ez valóban egy módszer.

767
00:37:51,510 --> 00:37:53,920
A főváros azonban átível
több mint száz li-

768
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
ha mindenhol lámpákat gyújtanánk,

769
00:37:55,080 --> 00:37:57,110
óriási mennyiséget emésztene fel
szellemi erővel.

770
00:37:57,110 --> 00:37:58,800
Magammal hoztam a Yangyuan tablettákat...

771
00:37:58,800 --> 00:38:00,110
hagyd ezt az apró dolgot

772
00:38:00,110 --> 00:38:00,960
nekem.

773
00:38:01,630 --> 00:38:02,360
Jiang Ji, csak kell

774
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
hogy magas kilátót találjunk

775
00:38:03,360 --> 00:38:04,020
a városban,

776
00:38:04,330 --> 00:38:05,290
lehetőleg egy

777
00:38:05,320 --> 00:38:07,320
amely az egész fővárosra néz.

778
00:38:07,360 --> 00:38:08,070
Egyszer én

779
00:38:08,190 --> 00:38:09,450
aktiválja a formációmat

780
00:38:09,550 --> 00:38:10,880
és gyújts meg minden lámpát,

781
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
a város legsötétebb helye

782
00:38:12,320 --> 00:38:14,850
lesz, ahol a Sunblock Banner
található.

783
00:38:15,030 --> 00:38:15,560
Rendben van.

784
00:38:43,710 --> 00:38:45,240
A hó még nem olvadt el.

785
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
Hó?

786
00:38:49,320 --> 00:38:51,000
Az Immortal Xin bevált neked.

787
00:38:51,000 --> 00:38:52,230
Ilyenkor esik a hó…

788
00:38:52,230 --> 00:38:53,440
nagy igazságtalanságnak kell lennie.

789
00:38:53,440 --> 00:38:55,700
Ezt azért teszi, hogy igazságot keressen neked.

790
00:39:12,770 --> 00:39:14,500
Megtaláltad a nyomát?

791
00:39:14,710 --> 00:39:16,230
Nem találtam Halhatatlan Xint,

792
00:39:16,230 --> 00:39:18,230
de valami váratlant kaptam.

793
00:39:18,440 --> 00:39:20,360
Találd ki, kit láttam a városban?

794
00:39:21,550 --> 00:39:23,400
Azok a kultivátorok a fogadóból?

795
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Még ketten csatlakoztak hozzájuk.

796
00:39:25,480 --> 00:39:26,510
Egy furulyával,

797
00:39:26,710 --> 00:39:27,230
és azt

798
00:39:27,230 --> 00:39:29,110
kis varázslónő, aki ugratott téged.

799
00:39:29,110 --> 00:39:30,040
De ne aggódj,

800
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
még a madárrajom is

801
00:39:31,630 --> 00:39:33,070
nem találta a Halhatatlan Xint...

802
00:39:33,070 --> 00:39:35,190
ők sem tudnak.

803
00:40:15,880 --> 00:40:17,590
Ősszellem, stabilizálja a lelket.

804
00:40:17,590 --> 00:40:19,720
Ezer lámpás, vér vezérli.

805
00:40:20,000 --> 00:40:20,510
Emelkedik.

806
00:40:36,920 --> 00:40:37,850
mi folyik itt?

807
00:40:38,150 --> 00:40:39,680
Uram, megyek, megnézem.

808
00:40:44,590 --> 00:40:45,440
Uram, nem kell aggódni…

809
00:40:45,440 --> 00:40:46,920
úgy tűnik, a halhatatlan mesterek
varázsolnak.

810
00:40:46,920 --> 00:40:47,670
Jó, jó.

811
00:40:58,400 --> 00:40:58,960
Most már könnyedén -

812
00:41:00,150 --> 00:41:01,880
hamarosan rád kerül a sor.

813
00:41:09,110 --> 00:41:10,370
Halhatatlan technikák…

814
00:41:10,800 --> 00:41:12,260
Mit próbálnak tenni?

815
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
Fogalmam sincs.

816
00:41:14,150 --> 00:41:15,210
De bármi legyen is az,

817
00:41:15,550 --> 00:41:16,420
nem lehet jó Xin Meinek.


